CATU Catálogo Material de Seguridad 2012

Indice
Guas de aplicaciones Proteccin individual Herramientas aisladas Sealizacin y enclavamiento Prtigas aislantes Detectores, comprobadores e indicadores B.T./M.T./A.T. Equipos de puesta a tierra (E.P.A.T.) y en cortocircuito B.T./M.T./A.T. Varios 12 23 47 59 67 81 111 137
Referencia
AG150CU AL100 AL100GAS AL100IB AL100SEV AL100UF AL138 AL150TL-CU AL201 AL201C AL205 AL206 AL230EX AL230SEX AL240EX AL240SEX AL300TL-CU AL31 AL31/25 AL318 AL41ES AL43ES AL44ES AL46ES AL53ES AL60 AL62A AL62A50 AM20B AM2915 AM2915BIL AM2915PC AM2915PE AM292 AM292BIL AM292PC AM292PE AM293 AM293BIL AM344-E AM391C AM392C AM412 AM472 AM473 AM491 AM4915 AM492 AM493 ANTC M8 ANTC06 ANTC20 ANTCT M8 ANTD M8 ANTV M8 AP223O AP223R AP223S AP510BTE APR108 APR1083 APR11 APR12 AT19-0/25 AT19-0/35 AT19-1/25 AT19-1/35 AT19-2/25 AT19-2/35 AT19-3/25 AT19-3/35 AT22005
Pg.
63 63 63 63 63 63 63 63 64 64 64 65 65 65 65 65 63 63 63 63 64 64 64 64 64 64 63 63 65 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 107 105 105 107 107 107 63 63 63 63 65 65 65 65 61 61 61 61 61 61 61 61 62
Referencia
AT2201 AT291 AT292 AT34/25 AT34/35 AT35/25 AT35/35 AT36/25 AT36/35 AT37/25 AT37/35 AT38/25 AT38/35 AT38005 AT3801 AT39/25 AT39/35 AT392 AT40/25 AT40/35 AT41/025 AT41/05 AT41/1 AT41/25 AT41/35 AT42/25 AT42/35 AT43/25 AT43/35 AT49/025 AT4905 AT4905U300 AT491 AT491U200 AT492 AT50/025 AT50/03 AT50/053 AT50/06 AT50/1 AT51/025 AT51/03 AT51/05 AT51/06 AT51/1 AT52/03 AT52/05 AT52/06 AT52/1 AT53/03 AT53/05 AT53/06 AT53/1 AT54/03 AT54/05 AT54/06 AT54/1 AT55/05 AT55/1 AT56/05 AT56/1 AT57/05 AT57/1 AT58/05 AT58/1 AT59/05 AT59/1 AT59/25 AT59/35 AT60/05 AT60/1 AT61/05
Pg.
62 62 62 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 62 62 61 61 62 61 61 62 62 62 61 61 61 61 61 61 62 62 62 62 62 62 62 61 62 61 62 61 61 62 61 62 61 62 61 62 61 62 61 62 61 62 61 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 61 61 62 62 62
Referencia
AT61/1 AT62/05 AT62/1 AT63/05 AT63/1 AT69/25 AT69/35 C9220 CB1200 CB200-10 CB2200 CB3200 CB35 CB4200 CC151K CC245-132/380C CC245-132/380K CC245-150/420C CC245-150/420K CC245-225/420C CC245-225/420K CC245-225/550C CC245-225/550K CC245-63/15C CC245-63/15K CC245-63/90C CC245-63/90K CC245-90/225C CC245-90/225K CC360-30/66K CC375-10/30C CC375-10/30K CC375-3/6C CC375-3/6K CC375-5/15C CC375-5/15K CC45K CC875-10/30C CC875-10/30K CC875-10/36C CC875-10/36K CC875-15/45C CC875-15/45K CC875-25C CC875-25K CC875-3/10C CC875-3/10K CC875-5,5/20C CC875-5,5/20K CD103 CD104 CD122 CD124 CE215C CE215K CE221C CE221K CE225C CE225K CE421C CE421K CE5-105* CE5-50* CE5-60* CE5-70* CE5-90* CE75C CE75K CF372C CF372E CF372K CF390C
Pg.
62 62 62 62 62 61 61 103 143 143 143 143 143 143 102 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 99 99 99 99 99 99 99 102 100 100 100 100 100 100 107 107 100 100 100 100 39 39 39 40 71 71 71 71 71 71 72 72 72 72 72 72 72 71 71 71 71 71 71
Referencia
CF390E CF390K CF5110C CF5110K CF5170C CF5170K CF540C CF540E CF540K CF590C CF590K CG02A CG02B CG02C CG02D CG05A CG05B CG05C CG05D CG10A CG10B CG10C CG10D CG117 CG119 CG12A CG12B CG12C CG12D CG15A CG15B CG15C CG15D CG16A CG16B CG16C CG16D CG20A CG20B CG20C CG20D CG22A CG22B CG22C CG22D CG30B CG30C CG30D CG352 CG352M CG36 CG37 CG40C CG40D CG65CAL CG80H CG96 CG97 CG98C CG98D CG99C CG99D CI06D CI10D CI12D CI1C CI1K CI23 CI3C CI3E CI3K CI3M
Pg.
71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 27 27 27 27 28 28 28 28 27 27 27 27 28 28 28 28 27 27 27 28 28 29 29 27 27 29 29 29 29 29 29 29 29 78 78 78 76 76 39 76 76 76 76
Referencia
CI4E CI4K CI5K CI6C CI6K CI70 CI7C CI7E CI7K CIDK CL106 CL12/12-36 CL12/4-12 CL2-10/30-2 CL2-10/30M CL2-10/30MS CL2-5/36-2 CL40010 CL4-10/30M CL4412 CL441C CL441M CL441MS CL4912 CL491C CL4953 CL49700 CL49800 CL499101 CL503 CL536 CL7-06/18C CL7-06/18K CL7-10/30-1C CL7-10/30-1K CL7-10/30C CL7-10/30K CL805 CL836 CM02C CM02K CM02M CM03K CM04K CM110 CM115 CM120 CM132E CM3000 CM303 CM304 CM305 CM306 CM4115C CM4115E CM4115K CM4120B CM4120C CM4120E CM4120K CM4125C CM4125E CM4125K CM4130C CM4130E CM4130K CM45 CM4600J CM4610C CM4610E CM4610I CM4610K
Pg.
76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 109 104 104 98 98 98 98 95 98 98 98 98 98 98 98 108 108 8 108 103 103 102 102 102 102 102 102 103 103 77 77 77 77 77 78 78 78 70 74 79 79 79 79 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 70 74 73 73 73 73
Referencia
CM4615 CM4615C CM4615E CM4615I CM4615K CM4620 CM4620B CM4620C CM4620E CM4620I CM4620K CM4625 CM4625C CM4625E CM4625I CM4625K CM50-2 CM50-3 CM66E CS225 CS45 CS90 CSC01C CSC01M CT701 CT725/1 CT725/1* CT740/1 CT740/1* CT763 CT925 CT945 CT963 CX01222 CX01422 CX01822 CX34211 CX35811 CX45211 CX45411 CX45511 CZ53E CZ53E-SB CZ54E CZ56 CZ60 CZ69M DPP010 DT110 DT150 DT170 DT300 DT500 DX02001 DX02002 DX02003 DX02004 DX02005 DX02006 DX02007 DX02008 DX02009 DX02012 DX06001 DX06002 DX06003 EMRC201EC ENR15-10 ENR15-16 ENR15-25 ENR15-35 ENR25-16
Pg.
73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 70 70 70 70 70 70 77 77 30 30 30 30 30 30 30 30 30 87 87 87 86 86 86 86 86 34 34 34 30 33 33 138 90 90 91 92 89 87 87 87 87 87 87 88 87 88 88 88 88 88 132 136 136 136 136 136
Referencia
ENR25-25 ENR25-35 ET62042 ETMR35 ETMRTOP ETRT35 IA10 IR10 IT10 KIT15100/2 KIT15100/PRO KIT23 KIT24 KIT25 KIT27 KIT-ARC-01 KIT-ARC-08-B-L KIT-ARC-08-B-M KIT-ARC-08-B-XL KIT-ARC-08-C-L KIT-ARC-08-C-M KIT-ARC-08-C-XL KIT-ARC-100-B-L KIT-ARC-100-B-M KIT-ARC-100-B-XL KIT-ARC-10-C-L KIT-ARC-10-C-M KIT-ARC-10-C-XL KIT-ARC-10-J-L KIT-ARC-10-J-M KIT-ARC-10-J-XL KIT-ARC-25-B-L KIT-ARC-25-B-M KIT-ARC-25-B-XL KIT-ARC-40-B-L KIT-ARC-40-B-M KIT-ARC-40-B-XL KIT-ARC-55-B-L KIT-ARC-55-B-M KIT-ARC-55-B-XL KIT-ARC-65-B-L KIT-ARC-65-B-M KIT-ARC-65-B-XL M2450S/4MCC M2450S/8.5MCC M87283 M87292 M87295 M87303 M87369 M87370 M87386 M8753 M921172 M951143 M952271 M952325 M95415 M95626/4 M95627/4 M9573 MC115/1 MC120 MC120/100 MC120/15 MC120/50 MC120-4 MC121 MC122 MC123 MC124 MC126
Pg.
136 136 133 133 132 133 60 60 60 94 94 49 49 49 49 42 42 42 42 42 42 42 45 45 45 43 43 43 43 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 44 45 45 45 135 135 90 94 134 58 83 58 31 134 94 94 94 83 126 115 115 126 114 116 116 116 116 115 118 118 118 118 118
Referencia
MC126/1 MC130 MC132/20 MC132D MC135 MC141 MC143 MC146 MC148/1 MC149 MC153/10 MC153/30 MC153/60 MC155/10 MC155/20 MC155/30 MC155/60 MC155/80 MC156 MC161 MC162 MC166/40 MC166/60 MC175/41 MC181 MC182 MC183 MC292 MC296-00/08 MC296-115/08 MC296-115/12 MC296-320 MC296-440 MC296BT MD02 MD10C MD12C MD14C MD535K MF60 MF61 MF62 MF63 MF66 MG099S MG100S MG101S MG102S MG103S MG106S MG126K MG127/1K MG127K MG128 MG132 MG134 MG135 MG137 MG140 MG206AK MG206CK MG207K MG221D MG222D MK100 MK40 MK60 MO06 MO06B MO11000 MO11001 MO11003
Pg.
118 136 116 117 136 117 117 117 117 117 116 116 116 116 116 116 116 116 118 114 114 114 114 114 118 118 118 114 115 115 115 115 115 115 37 77 77 77 78 135 135 135 135 135 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 77 77 77 32 32 138 138 138 35 35 24 24 24
Referencia
MO11010 MO11011 MO17A MO1811A MO1811AZ MO1811B MO1811R MO182/1B MO182/1R MO183BL MO183RL MO184 MO185BL MO186 MO191 MO24 MO25 MO26 MO301 MO303 MO304 MO317S MO34 MO346S MO35 MO36 MO371 MO43200 MO43201 MO43202 MO43203 MO470/100 MO470/20 MO472/100 MO472/20 MO474/100 MO474/20 MO480/100 MO480/25 MO52020 MO52021 MO52L MO53 MO53010 MO54/MO06 MO54000 MO54002 MO54004 MO54100 MO56010 MO56010 MO563M MO563S MO563XL MO564M MO564S MO564XL MO591000 MO61001 MO61002 MO61992 MO630 MO64502 MO65211 MO65222 MO65230 MO65232 MO65234 MO65236 MO65238 MO65248 MO653-D
Pg.
24 24 39 25 25 25 25 25 25 25 25 24 25 24 41 38 38 38 138 138 137 137 58 137 38 58 137 138 138 138 138 139 139 139 139 139 139 139 139 37 37 36 36 37 35 37 37 37 37 36 36 36 36 36 35 35 35 36 53 53 57 70 53 47 50 50 50 50 50 50 47 50
Referencia
MO66001 MO66003 MO66005 MO66102 MO66105 MO66300 MO66402 MO66404 MO66505 MO67101 MO67103 MO67304 MO67305 MO67306 MO67401 MO67402 MO67404 MO67501 MO67502 MO67599 MO67600 MO67601 MO67611 MO68008 MO6800819 MO68009 MO68010 MO68011 MO68012 MO68013 MO68014 MO68015 MO68016 MO68017 MO68018 MO68019 MO68020 MO68021 MO68022 MO68023 MO68024 MO68025 MO68026 MO68027 MO68028 MO68029 MO68030 MO68032 MO68107 MO68108 MO68109 MO68110 MO68111 MO68112 MO68113 MO68114 MO68115 MO68116 MO68117 MO68118 MO68119 MO68120 MO68121 MO68122 MO68123 MO68124 MO68125 MO68126 MO68127 MO68128 MO68129 MO68130
Pg.
50 50 50 51 51 51 51 51 51 52 52 53 53 53 52 52 52 52 52 53 53 53 52 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55
Referencia
MO68132 MO68610 MO68613 MO68614 MO68702 MO68703 MO68704 MO69002 MO69003 MO69004 MO69005 MO69050 MO69210 MO69213 MO69216 MO69217 MO69218 MO69219 MO69306 MO69307 MO69308 MO6930823 MO69309 MO69310 MO69311 MO69312 MO69313 MO69314 MO69315 MO69316 MO69317 MO69318 MO69319 MO69321 MO69322 MO69323 MO69393 MO69394 MO69395 MO69396 MO69397 MO69398 MO69408 MO6940823 MO69410 MO69411 MO69412 MO69413 MO69414 MO69415 MO69416 MO69417 MO69418 MO69419 MO69420 MO69421 MO69422 MO69423 MO69424 MO69430 MO69513 MO69514 MO69523 MO69524 MO69533 MO69534 MO69542 MO69543 MO69544 MO69610 MO69613 MO69614
Pg.
55 55 55 55 54 54 54 54 54 54 54 57 54 54 54 54 54 54 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 57 57 57
Referencia
MO69616 MO69617 MO69618 MO69619 MO69621 MO69735 MO69736 MO69737 MO69738 MO69739 MO69740 MO69741 MO69742 MO69903 MO69904 MO69905 MO69906 MO69908 MO69910 MO69912 MO71 MO72003 MO72004 MO72005 MO72006 MO72007 MO72009 MO72040 MO72042 MO72044 MO72046 MO72102 MO72122 MO72132 MO72142 MO72155 MO72162 MO72172 MO72200 MO731+CE5-50 MO731+CE5-60 MO731+CE5-90 MO731C MO731K MO751 MO81 MO82/MO06 MO831 MO832 MO981 MO984 MP01 MP02 MP100/03-10 MP100/03-5 MP100/05-10 MP100/05-5 MP123 MP123/1 MP123/2 MP211 MP212 MP22 MP23 MP26A MP26B MP26C MP26D MP29020-10 MP29020-20 MP29020-30 MP29020-40
Pg.
57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 54 54 54 54 54 54 54 35 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48 48 48 48 48 48 38 38 38 38 38 57 35 35 72 72 79 79 31 31 31 31 31 31 32 32 21 131 131 33 33 32 32 32 32 141 141 141 141
MP29020-50 MP29020-60 MP29020-80 MP29030-10 MP3210 MP3215 MP33 MP35 MP3512 MP39 MP40 MP41/10 MP4211 MP4216 MP4266 MP50 MP506/2 MP508/2 MP509/2 MP510/2 MP514/2 MP515/2R MP52 MP60/03-10 MP60/03-5 MP60/05-10 MP60/05-5 MP602D MP603D MP604D MP605D MP607/2-I MP608/2-I MP608/3-I MP609/2-I MP634/2D MP700-1 MP700-2 MP700-3 MP700-4 MP700-5 MS118 MS122 MS126 MS152+ MS62 MS63 MS703 MS917 MT128E MT1804 MT1910 MT1911 MT1911E MT1920 MT1921 MT1921E MT1951/10 MT1951/12 MT205 MT244-4 MT245 MT249 MT2804 MT2804/1 MT294-4 MT2950/35 MT2951 MT29511 MT29512 MT3950/35 MT3951
141 141 141 142 31 31 31 32 32 32 32 31 31 31 31 33 140 140 140 140 140 140 31 31 31 31 31 139 139 139 139 140 140 140 140 139 38 38 38 38 38 26 26 26 84 86 86 84 83 132 123 125 126 126 125 126 126 128 128 112 113 113 113 123 122 113 127 127 127 127 127 127
MT39511 MT3952 MT39521 MT40 MT404 MT405 MT411C MT4804 MT4804/1 MT5804 MT5804/1 MT5805 MT6062 MT608/2 MT612 MT613 MT630C MT635C MT640 MT640-S MT641 MT645 MT650 MT6613 MT6613/1 MT6682 MT672 MT70 MT70/1 MT7011 MT708/40 MT709B MT731 MT731E MT732 MT732E MT734 MT734E MT734E/220-10S MT734E/380-10S MT735 MT735E MT737H MT790 MT792 MT797 MT804 MT811C MT812C MT813C MT8142C MT8143C MT815C MT815E MT815S MT817C MT818C MT840 MT840/1 MT8407 MT8408 MT841 MT843 MT843P MT845 MT847 MT8807 MT890 MT891 MT893 MT895 MT904C
127 127 127 123 112 112 112 123 122 123 122 122 120 120 120 119 121 121 121 121 121 121 121 119 119 120 120 126 126 134 135 135 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 128 128 128 123 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 123 124 124 124 124 124 124 123 125 125 125 125 125
MT911C MT920E MT925E MT940 MT940/01 MT9511 MT9512 MT9513 MT9521 MT9522 MT9523 MT953/08 MT953/12 MT955/08 MT955/12 MT956 MT961/12 MT9611 MT964/12 MT9801 MT9804 MV100 MV104 MV13539 MV13540/41 MV13542 MV13543/44 MV13545 MV13546/47 MX100 MX4001 MX4007 MX404 MX430M MX433T MX450 MX701 MX702 PCH1 PR1800 PTVZCR5603 RAVZCR200 REPTER RMSH SF107 SF67 SF87 SMT848/100 TF1 TO32/100 TO8/32 TR18 VATDAC 25 VATDC 2000 HPS VATDC 2000 HS VATDC 2000 RS VATDC 3000 HS VATDC 3000 PS VATDC 3000 RS VATDC 4000 HS VATDC 4000 RS VDCAL208HPS VDCAL208HS VDCAL20P VDCAL408HS VHT06-2HPSP VHT362S
128 128 128 128 128 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 143 128 143 122 123 40 40 30 30 30 30 30 30 109 95 95 109 93 93 129 85 85 33 79 133 133 142 33 143 143 143 133 142 142 142 136 106 106 106 106 106 106 106 106 106 105 105 105 105 104 104
CATU desde su fecha de creacin en 1919 ha orientado su actividad hacia la fabricacin de material y equipos para redes e instalaciones elctricas. Desde 1936, la actividad de CATU ha estado concentrada en los equipos de proteccin contra los riesgos elctricos, contando en la actualidad con ms de 70 aos de experiencia en este sector. Gracias a la experiencia adquirida por CATU en este campo, se forj una cooperacin muy cercana entre EDF y CATU dando como resultado el desarrollo y el perfeccionamiento conjunto de todo el material y equipamiento de seguridad utilizado en la actualidad. El reconocimiento internacional adquirido por EDF en este mbito contribuy a dar a CATU ms importancia a nivel mundial. La experiencia y el nivel de inversin en investigacin y desarrollo de CATU son incomparables. Como miembro de los principales comits tcnicos nacionales e internacionales (tales como AENOR, CENELEC, CEI y ASTM), CATU contribuye al desarrollo y a la aplicacin de nuevas tecnologas. El continuo empeo en la mejora est reforzado por las certificaciones de calidad tales como la Certificacin ISO 9001. En la actualidad, los equipos de seguridad CATU, incluyendo toda la gama de sistemas de puesta a tierra y cortocircuito, de detectores y de controladores de tensin DETEXTM, de herramientas para trabajos en tensin y de equipos de proteccin individual, son utilizados por los principales servicios pblicos, las compaas de distribucin, las grandes industrias y el sector ferroviario en ms de 100 pases repartidos en los 5 continentes. CATU dispone de equipos conformes a las prescripciones y los procedimientos establecidos para proteger al personal frente al riesgo elctrico en todos los mbitos donde la energa elctrica est presente: EQUIPOS PARA REDES FERROVIARIAS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN OBRAS DE TRANSPORTE EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN OBRAS DE DISTRIBUCIN EQUIPOS PARA TRABAJOS CON TENSIN EQUIPOS PARA INSTALACIONES TERCIARIAS Y DOMSTICAS EQUIPOS PARA INDUSTRIAS PESADAS EQUIPOS PARA TRABAJOS EN ALTURA
Qu
es el
RIesGO elCTRICO
Se entiende como RIESGO ELCTRICO el riesgo originado por la energa elctrica. Quedan Especficamente incluidos los riesgos de: -Choque elctrico por contacto con elementos en tensin (contacto elctrico directo), o con masas puestas -accidentalmente en tensin (contacto elctrico indirecto). -Quemaduras por choque elctrico, o por arco elctrico. -Cadas o golpes como consecuencia de choque o arco elctrico. -Incendios o explosiones originados por la electricidad.
ORdenaCIn
leGal de la pRevenCIn de lOs elCTRICOs
En Espaa la prevencin de riesgos elctricos est regulada por Real Decreto 614/2001, de 8 de junio, que establece unas disposiciones mnimas para la proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores frente al riesgo elctrico. Entre otras disposiciones el Real Decreto establece que el empresario deber adoptar las medidas necesarias para que de la utilizacin o presencia de la energa elctrica en los lugares de trabajo no se deriven riesgos para la salud y seguridad de los trabajadores o, si ello no fuera posible, para que tales riesgos se reduzcan al mnimo.
CmO
evITaR el RIesGO elCTRICO?
Todo trabajo en una instalacin elctrica, o en su proximidad, que conlleve un riesgo elctrico deber efectuarse sin tensin. Para llevar a cabo la supresin de la tensin y una vez identificados la zona y los elementos de la instalacin donde se va a realizar el trabajo, se seguirn unas etapas de manera secuencial. Este proceso es conocido como Reglas de Oro.
eQuIpaRse
Para llevar a cabo este proceso, es necesario disponer del equipo necesario: -Equipos de proteccin individual (EPI) -Equipos de sistemas de enclavamiento -Detectores de ausencia de tensin -Sealizaciones -Equipos de puesta a tierra y cortocircuitos, etc
10
ReGlas de ORO
eTapa 1
SECCIONAR el circuito de las fuentes de alimentacin.
eTapa 2
BLOQUEAR los elementos de accionamiento mediante sistemas de enclavamientos e identificarlos para evitar cualquier posible realimentacin.
eTapa 3
VERIFICAR la ausencia de tensin sobre cada uno de los conductores.
eTapa 4
PONER a tierra y en cortocircuito la instalacin.
eTapa 5
SEALIZAR Y DELIMITAR la zona de trabajo.
11
Ejemplos de aplicaciones
Aplicacin domstica
10
1 3 4
Detectores de tensin
1 Detector de tensin B.T. 12 a 690V c.a./c.c.
Pg.: 83
Comprobadores y accesorios
2 3 4 5 6 7 8
Comprobador de tierra y continuidad CATHOM Pertiguilla para trabajos a distancia Comprobador de diferenciales 30 y 500mA Comprobador de diferenciales 30, 300, 500, 650 mA Comprobador de aislamiento Identificador de elementos de proteccin Indicador de rotacin de fase
Ref.: DT-300 Ref.: M-951143 Ref.: DT-110 Ref.: DT-150 Ref.: DT-500 Ref.: MX-3000 Ref.: MS-152+ Pg.: 92 Pg.: 94 Pg.: 90 Pg.: 90 Pg.: 89 Pg.: -Pg.: 84
12
Aplicacin industrial
15 11 7 14 5 13 1 12
16
Comprobadores y accesorios
9 10 11 12 13 14
Puntas de contacto de seguridad IP2X para detectores
Ref.: CX- ... Pg.: 86
Sealizacin y enclavamiento
Enclavamiento de diferenciales y automatismos con candado Sealizacin de riesgo elctrico de aluminio o adhesiva Elementos de delimitacin Poste de delimitacin Candados de seguridad
Ref.: AL-318 Ref.: AL-230/.. Ref.: AL-201C/1 Pg.: 64 Pg.: 60 a 62 Pg.: 63 Pg.: 63 Pg.: 64
Herramientas aisladas
15 Destornillador aislado 1000V con indicador de fase 16 Destornilladores, alicates y herramientas aisladas 1000V 13
Ref.: MO-65222 Ref.: MO-... Pg.: 50 Pg.: 47 a 57
Lnea area desnuda B.T.
1 2 3
Detector de tensin con rotacin de fase 12 a 400V c.a./c.c. Detector de tensin 6 a 690 V c.a./c.c. Antenas de contacto para lneas areas desnudas Long.= 1.2m
Ref.: MS-8014 Ref.: MS-911/2 Pg.: -Pg.: 83 Pg.: --
Equipos de corto circuito

4 5 6 7
Equipo de corto circuito para lneas areas desnudas
Ref.: MT-405 Pg.: 112 Pg.: 71 Pg.: 112 Pg.: 114
Prtiga aislante para equipo de corto circuito para lneas areas desnudas Ref.: CE-2-21-C Equipo de corto circuito para lneas areas aisladas Equipo de corto circuito para cuadros
Ref.: MT-205 Ref.: MC-292
14
Lnea area aislada B.T.
13 10 8
11 9
1 12
Puesta a tierra
8 9
Equipo complementario de puesta a tierra Pica de tierra long.: 1 m
Ref.: MT-245 Ref.: MT-650 Pg.: 113 Pg.: 121
Sealizacin y enclavamiento
10 Sealizacin de riesgo elctrico de aluminio o adhesiva 11 Elementos de delimitacin 12 Poste de delimitacin 13 Candados de seguridad 15
Ref.: AL-318 Ref.: AL-230/.. Pg.: 60 a 62 Pg.: 63 Pg.: 63 Pg.: 64
Centro de transformacin M.T. conductores desnudos
17 18 6 17 7 12 11 16 4
1 Detector de tensin
14
13 3 Comprobador de fase
10
Equipos de puesta a tierra y corto circuito
Detectores de tensin y comprobadores de fase

1 2 3 4 5 6
Prtiga detectora para interior Detector de tensin para bornas enchufables Comprobadores de fases bipolar o unipolar Indicador de tensin luminoso permanente Indicadores de tensin integrado
Ref.: CL-4, CL-2 Ref.: CC-151-K Ref.: CL-5, CL-8, CL-7 Ref.: CL-40010 Ref.: CL-495, CL497 Pg.: 98 Pg.: 102 Pg.: 102 Pg.: 95 Pg.: 108
E.P.A.T. y C.C. para instalaciones o puntos fijos

Ref.: MT-1910/MT-1920 Ref.: MT-5805/MT-9804
Pg.: 125 Pg.: 122 Pg.: 127 Pg.: -Pg.: --
7 8
Puntos fijos E.P.A.T. para bornas enchufables: Para 250 A Para 400 A
Ref.: MT-2950/MT3950 Ref.: MT-8612 Ref.: MT-8614
16
Centro de transformacin M.T. bornas enchufables

17 5
18
12 16 11 2 16
17
14 1 9 Detector de tensin
15
Equipos de puesta a tierra y corto circuito
Prtigas aislantes
9 Prtiga para detector de tensin para bornas enchufables 10 Prtiga aislante para celdas
Ref.: CC-45-K Ref.: CF5-40/CE-4-21... Pg.: 102 Pg.: 71/72
Equipos de proteccin
11 Guantes aislantes con caja de conservacin 12 Banqueta aislante interior 13 Alfombrilla aislante 14 Prtiga de salvamento 15 Candados de seguridad 16 Sealizacin de riesgo elctrico de aluminio o adhesiva 17 Sealizacin especifica para celdas 18 Portafusibles
Ref.: CI-23 Ref.: CG-30/CG-35/1 Ref.: CT-7 Ref.: MP-42 Ref.: CS Pg.: 27 Pg.: 30 Pg.: 31 Pg.: 70
Sealizacin y accesorios
Ref.: AL-230/.. Pg.: 65 Pg.: 60 a 62 Pg.: 63 Pg.: 39
17
Lnea area M.T. maniobra desde el poste
7 3
8 5 Equipo de puesta a tierra y cortocircuitos 6 Detector de tensin
Detectores de tensin y comprobadores de fase

1 2
Detector de ausencia de tensin acstico y luminoso Comprobadores de fases unipolar
Ref.: CC-875, CC-375 Ref.: CL-7 Pg.: 100 Pg.: 102
Equipos de puesta a tierra y cortocircuito
3 4
E.P.A.T. y C.C. instalacin desde el poste Pinzas y accesorios
Ref.: MT-6613
Pg.: 119 Pg.: 121
18
Lnea area M.T. maniobra desde el suelo
Comprobador de fase 1 Equipo de puesta a tierra y cortocircuitos
Tornos de tierra y accesorios

5 6 7
Tornos de tierra Pica de tierra Banderas de sealizacin
Ref.: MT-650 Ref.: AL-58, AL-60 Pg.: 124 Pg.: 121 Pg.: 64
Prtigas aislantes
8 9
Prtiga aislante para E.P.A.T.
Ref.: CM-4000 Pg.: 73 Pg.: 72/71
Prtiga aislante para detectores de ausencia de tensin Ref.: CE-4-21, CE-75
19
Lnea area A.T.
Detector de tensin
3 5 Equipos de puesta a tierra y corto circuito 7
1 Detector de ausencia de tensin acstico y luminoso
Ref.: CC-245... Pg.: 101
Equipos de corto circuito

2 Pinza de P.A.T. de A.T 3 Cable de P.A.T. 20
Ref.: MT-73... Ref.: M-24-... Pg.: 130 Pg.: 135
Centro de transformacin A.T.
Detector de tensin
2 1
Equipos de puesta a tierra y corto circuito 8
6 5 7
Tornos de tierra y banderas

4 Torno de tierra 5 Banderas de sealizacin
Ref.: MT-847, MT-843 Ref.: AL-58, AL-60 Pg.: 124 Pg.: 64
Prtigas aislantes
6 Prtiga aislante para detectores de ausencia de
tensin A.T.
Ref.: CM-4000 Ref.: CM-4, CM-7 Ref.: CI-... Pg.: 73 Pg.: -Pg.: 76
7 Prtiga aislante para E.P.A.T. 8 Adaptador de prtiga
Banquetas aislantes
9 Banqueta aislante para exterior 21
Ref.: CT-9-... Pg.: 30
Lnea ferroviaria
3 1
2 5
1 Detector de tensin corriente continua 2 Prtiga para detector de tensin
Ref.: CM 46... Pg.: 105/106 Pg.: 73
Equipos de cortocircuito
3 Pinza de conexin a la catenaria 4 Prtiga para catenaria 5 Cables de conexin 6 Tornos de carril 22
Ref.: EMRC201 EC Ref.: MT 128 E / MT815 E Ref.: PTVZCR... Ref.: M2450... Ref.: SMT848.../ ETMR Pg.: 132,124 Pg.: 133 Pg.: 135 Pg.: 133/132
Proteccin ocular
Proteccin de la cabeza
Guantes aislantes
Banquetas y alfombras
Proteccin anti-caidas
loS eqUIpoS
De
proteCCIn InDIVIDUal (e.p.I.):
Se entiende por E.P.I. todo aquel dispositivo o medio que una persona debe llevar en vistas a su proteccin contra uno o varios riesgos susceptibles de amenazar su propia seguridad. (Directiva Europea 89/686/CEE). La eleccin de un E.P.I. se llevar a cabo considerando la naturaleza e intensidad de los riesgos a los que se va a exponer el operario en cada trabajo que vaya a realizar. La utilizacin de los E.P.I. esta reglamentada por la directiva 89/656/CEE, esta define el papel y responsabilidad del empresario: 1-. Dotar de los E.P.I. gratuitamente a los empleados de acuerdo con la reglamentacin vigente. 2-. Velar por su utilizacin efectiva 3-. Asegurar el mantenimiento y su estado en conformidad o sustitucin si fuera necesario 4-. Informar a los operarios de los riesgos contra los que estn protegidos.
eleCCIn
De loS
e.p.I.:
Para la eleccin de los equipos de proteccin individual, el empresario deber llevar a cabo las siguientes actuaciones: 1-. Analizar y evaluar los riesgos existentes que no puedan evitarse o limitarse suficientemente por otros medios. 2-. Definir las caractersticas que debern reunir los equipos de proteccin individual para garantizar su funcin, 2-. teniendo en cuenta la naturaleza y magnitud de los riesgos de los que deban proteger, as como los factores 2-. adicionales de riesgo que puedan constituir los propios equipos de proteccin individual o su utilizacin. 3-. Comparar las caractersticas de los equipos de proteccin individual existentes en el mercado con las 2-. definidas en el apartado anterior.
VerIFICaCIn
De loS
e.p.I.:
1-. Cada EPI debe estar verificado al menos visualmente antes y despus de cada uso 2-. Ensayos peridicos deben ser efectuados por personas calificadas y al menos anualmente. 3-. En caso de duda del perfecto estado del EPI, ste tiene que ser inmediatamente reemplazado.
CatU
DISpone De Una amplIa Gama De
la realIzaCIn De traBajoS tanto en
epI qUe pone a DISpoSICIn Del Baja Como en alta tenSIn.
eleCtrICISta proFeSIonal para
SBI ConneCtorS pone en marCha el SerVICIo De VerIFICaCIon De GUanteS

Verificacin neumtica: hinchado del guante y comprobacin de escape de aire. Inspeccin visual: mientras se mantiene inflado Ensayo dielctrico: de acuerdo a la norma UNE EN 60903
ConSUltenoS para la VerIFICaCIon De SUS GUanteS
23
Proteccin ocular
Linternas frontales
Guantes aislantes
ATENCIN: No utilizar en operaciones de soldadura
Guantes de proteccin EN 166/EN 170
GaFaS
De proteCCIn
Gafas de alta proteccin ocular. Ideales para atenuar la luz visible, ya sea natural o elctrica. -Montura de nylon con patillas regulables. -Cristales en policarbonato de gran campo de visin. -Muy confortables y ligeras. -Tratadas antirayas, anti-impactos, anti productos -qumicos. Ref. MO 11000 MO 11001 MO 11003 Descripcin Gafas incoloras (con estuche) Gafas tintadas (con estuche) Gafas tintadas proteccin UV/IR, EN 169, 80C (F.T. HTA n 127)
MO 11000
MO 11001
MO 11003
Estuche para gafas
SoBreGaFaS
De proteCCIn
EN 166/EN 170
Sobre gafas de policarbonato 100% anti U.V. Ref. MO 11010 MO 11011 Descripcin Gafas incoloras (con estuche) Gafas tintadas (con estuche)
MO 11010 MO 11011
pantallaS
FaCIaleS
EN 166/EN 170
Para utilizar sin casco. Policarbonato con tratamiento antivaho. Ajustable sobre la cabeza mediante una rueda dentada. Proteccin contra los arcos elctricos y los cortocircuitos. Ref. MO 186
MO 186
Pantalla facial para adaptar a los cascos de seguridad sin modificar sus caractersticas. -Compuesta por un adaptador de nylon y un visor de -policarbonato incoloro abatible que la hacen -extraordinariamente ligera. -Todos sus elementos son dielctricos, resistiendo -tensiones superiores a 32.000 V/mm sin perforar. -Anticalrica: resiste hasta 160C sin deformarse y -rechaza los materiales fundidos. -Anticidos y antipartculas. Ref. MO 184 Descripcin tiene una resistencia al impacto IZOD con entalladura de 855 J/m (casi irrompible). Proteccin cortocircuito elctrico (1000 V) y radiaciones UV
EN 166/EN 170
MO 184
24
Proteccin ocular
Linternas frontales
Guantes aislantes
Guantes de proteccin EN 397
CaSCo
De SeGUrIDaD
Casco de seguridad de polietileno con aireacin regulable exteriormente. Superficie exterior lisa reforzada progresivamente hacia la parte superior, facilitando el deslizamiento de los objetos que caigan. Alargamiento trasero que protege la nuca. Concebido para la colocacin de la linterna frontal. -Badana frontal de 37 mm. -Barbuquejo regulable de 2 en 2 mm talla 53 a 63. -10 amortiguadores incorporados aseguran confort y -seguridad. -Peso: 0,33 Kg. Ref. MO MO MO MO 1811-B 1811-A 1811-AZ 1811-R Descripcin Casco Casco Casco Casco de de de de seguridad seguridad seguridad seguridad color Blanco color Amarillo color Azul color Rojo
MO 1811-B
CaSCo
aISlante
aBS
para eleCtrICISta
Cascos aislantes para instalaciones BT conforme EN 50365. Cascos elctricamente aislantes para utilizacin en instalaciones de baja tensin. -Talla estndar de 53 a 63. -Barbuquejo de seguridad. -Muy ligero. Peso: 0,300 Kg. Ref. MO 182/1 B Descripcin Blanco
EN 397 440V EN 50365 1000V
MO 182/1 B
CaSCo
polICarBonato tIpo eSCalaDa
EN 397
Proteccin contra los choques verticales y horizontales Talla nica: regulable alrededor de la cabeza con una cinta de 53 a 63 cm. Ref. MO 183-BL MO 183-RL Descripcin Blanco Rojo
MO 183-BL
CaSCo
Con pantalla FaCIal InteGraDa
Casco industrial con pantalla facial integrada totalmente escamoteable en su interior. Pantalla panormica en policarbonato tratado, antirayaduras y es anti-vaho. Cierre por una banda de velcro. Proteccin contra el arco elctrico del cortocircuito. Ref. MO 185-BL Descripcin Blanco Peso 0,72 Kg
MO 185-BL
UNE EN 397 440V UNE EN 166/EN 170 EN 50365-1000V
25
Proteccin ocular
Linternas frontales
Guantes aislantes
Guantes de proteccin
lInterna
Frontal Con FoCo ajUStaBle
Se puede llevar indistintamente sobre la cabeza o el casco. Interruptor y regulacin del haz luminoso con un solo movimiento. Puede hacerse con los guantes puestos. Regulacin del haz luminoso desde gran ngulo, hasta haz estrecho de largo alcance. -Proyector orientable de abajo hacia arriba. -Se puede enclavar el interruptor en posicin apagado: -evita encendidos inoportunos. -Ligera (187 gr), robusta y fiable, puede trabajar bajo lluvia. -Carcasa en poliamida, lente de Makrolon irrompible, -cable blindado. -Bombilla estndar 4.8V/0.3A, -Alimentacin por 4 pilas LR6, autonoma 6 horas. Ref. MS 118
MS 118
lInterna
Frontal a leDS
Se puede llevar indistintamente sobre la cabeza o el casco gracias al clip adhesivo entregado. -Seleccin de haz de luz ancho o estrecho para una -iluminacin de corto o largo alcance, as como una -combinacin de ambos. -Modo Flash. -Haz de luz orientable de 4 LEDs blancos con un mximo -alcance de 10 a 15 metros. -Alimentacin por 3 pilas LR03 (AAA). -Autonoma 90 horas. Ref. MS 122 Descripcin Entregada con pilas, estuche, cinta y clip adhesivos
MS 122
lmpara
Frontal De SeGUrIDaD IntrnSeCa
ateX
II 2GD EEx IA IIC T4. Se puede llevar indistintamente sobre la cabeza o sobre diferentes modelos de casco. -Iluminacin 3 LED blancos de alta prestacin. -Proyector orientable. -Alcance de 10 a 15 metros. -Autonoma 150 h. -Material: ABS de alta resistencia a los golpes y a las cadas -Cinta de sujecin: seleccionable entre tela (estndar) o -en goma de silicona (adecuado para cascos). -Dimensiones: 76 x 68 x 44 mm. Peso: 0,125 Kg -Alimentacin: 3 pilas LR03 (AAA) Conformidad ATEX- Certificado Europeo Categora 2 (Zona 1) N TRL 03ATEX21005X Ref. MS 126 M95-864 Descripcin Entregada con pilas Juego de 4 ganchos para casco
MS 126
26
Proteccin ocular
Linternas frontales
Guantes aislantes
GUanteS
aISlanteS
Con marcado CE en cumplimiento de la Directivas y Real Decreto 1407/92 de Equipos de Proteccin Individual. Para satisfacer a la norma internacional CEI 903, nuestros guantes cumplen con ensayos elctricos, dielctricos, de envejecimiento y de resistencia mecnica. Estos guantes entran en la categora AZC : guantes resistentes a cidos, ozono y a muy bajas temperaturas. Estn tratados especialmente para obtener caractersticas dielctricas muy altas. Fabricados en ltex puro, con dedos y huecos para la palma de la mano levemente flexionados en posicin natural. Ref. Clase Tensin prueba (V) Tensin utilizacin (V) Espesor medio (mm.) 0,5 1,0 1,5 2,3 2,9 3,6 Peso (gr.) 90 200 270 450 560 800 CG 05 (*) 00 2.500 500 CG 10 (*) 0 5.000 1.000 CG 15 (*) 1 10.000 7.500 CG 20 (*) 2 20.000 17.000 CG 30 (*) 3 30.000 26.500 CG 40-(*) 4 40.000 36.000 (*) Referencias a completar con las tallas; A = talla 8 = 8 cm B = talla 9 = 9 cm C = talla 10 = 10 cm D = talla 11 = 11 cm CORRESPONDENCIA GUANTES/SOBREGUANTES/BAjOGUANTES GUANTES AISLANTES Ref. Talla Ref. SOBREGUANTES PROTECCIN Talla Ref. GUANTES IGNFUGOS
UNE-EN 60903
CG 05 CG 10
A, B, C, D A, B, C, D
CG 98
B, C, D, D B, C, D, D CG 37
CG 15 CG 20 CG 30 CG 40
A, B, C, D A, B, C, D B, C, D B, C, D CG 99
C, C, D, E C, C, D, E C, D, E C, D, E
VerIFICaCIn
De GUanteS aISlanteS
De acuerdo con la norma UNE EN 60903 no se usarn guantes de las Clases 1, 2, 3, y 4, ni siquiera los nuevos que se tienen en almacn, si no han sido verificados en un perodo mximo de seis meses. Las verificaciones consisten de verificacin neumtica, inspeccin visual y ensayo dielctrico individual. SBI Connectors pone en marcha el SERVICIO DE VERIFICACION DE GUANTES: -Verificacin neumtica: hinchado del guante y comprobacin de escape de aire. -Inspeccin visual: mientras se mantiene inflado. -Ensayo dielctrico: de acuerdo a la norma UNE EN 60903. Este servicio se presta para todo tipo de guantes: -Ltex y Composite. -Clases 00 0 -1 -2 -3 y 4. -Todas las tallas. -Todas las marcas.
OS N E LT S N CO
VER I
GUAN T
AISLANTES ES
ACIN FIC
27
Proteccin ocular
Linternas frontales
Guantes aislantes
GUanteS
aISlanteS CompoSIteS
Guantes aislantes con caractersticas mecnicas mejoradas para trabajar de forma segura sin sobreguantes de piel. Material composite color naranja. Los guantes CG02 y CG12 tienen el interior en tejido de algodn. Los guantes composites deben utilizarse con bajoguantes ignfugos Referencia CG 37.
Ref. CG CG CG CG 02 12 16 22 (*) (*) (*) (*)
Clase 00 0 1 2
Tensin prueba (V) 2.500 5.000 10.000 20.000
Tensin utilizacin (V) 500 1.000 7.500 17.000
Espesor medio (mm.) 1,7 2,3
Peso (gr.) 300 350 355 355
(*) Referencias a completar con las tallas; A = talla 8 = 8 cm B = talla 9 = 9 cm C = talla 10 = 10 cm
D = talla 11 = 11 cm
UNE-EN 60903
VerIFICaDor
neUmtICo De GUanteS
Para el control OBLIGATORIO de los guantes antes de su utilizacin, se realiza la verificacin mediante el hinchado y posterior inmersin en agua. Material termoduro. Ref. CG 117 Descripcin 140 x 150 x 160 mm. Peso 0,600 Kg
CG 117
VerIFICaDor
neUmtICo De GUanteS
CG 119
Para el control OBLIGATORIO de los guantes antes de su utilizacin. Cabezal de comprobacin en aleacin de aluminio y cuerpo de acero pintado. Ajustable a diferentes tallas de guantes. Asegrese de que no haya agujeros ni roturas en los guantes aislantes. Ref. CG 119 Descripcin Verificador de guantes
CoFreS
De proteCCIn
Para su instalacin en centros de transformacin o para su transporte. Especialmente diseada para guantes aislantes esta caja los protege contra la radiacin UV. Cofre de plstico: Su tapa transparente permite comprobar si quedan guantes. -Se incluye un frasco de polvos talco. -Dimensiones: 101 x 224 x 476 mm. Ref. CG 352 CG 352M Descripcin Cofre de proteccin plstico Cofre de proteccin metlica
CG 352 CG 352M
28
Linternas frontales
Guantes aislantes
Banquetas y alfombrillas
FUnDa BolSa
De proteCCIn
Fabricada en tela impermeable y reforzada, para el transporte de los guantes aislantes en los vehculos o cajas de herramientas. Pasador para cinturn y mosquetn. Ref. CG 36 Descripcin 90 x 175 x 585 mm. Contra arCo elCtrICo Peso 0,120 Kg
CG 36
GUanteS
Proteccin de las manos contra los efectos trmicos del arco elctrico de energa mxima 65 cal/cm2 . -Conforme ASTM F1506-02A, OSHA1910.269 y NFPA 70E -Resistencia al arco elctrico y la llama -Tasa ATPV 65 cal/ cm2 Ref. CG 65 CAL Descripcin Guante proteccin Arco Elctrico IGnFUGoS
CG 65 CAL
GUanteS
Especialmente diseados para ser utilizados como guantes internos de proteccin trmica. Complementarios de otros guantes externos (por ejemplo, guantes aislantes). Niveles de proteccin: -Resistencia a la llama: NIVEL 4 -Aislamiento al calor por contacto: NIVEL 1 -Aislamiento al calor convectivo: NIVEL 1 Ref. CG 37 Descripcin Bajo guante ignfugo
CG 37
SoBreGUanteS
BajoGUanteS
EN 388
Bajoguantes de algodn para uso con guantes aislantes. Guantes multiusos utilizables como sobreguantes. Marcado CE. Fabricados de cuero flor siliconado, muy flexible, con ancho puo de cuero y con lengeta para un fuerte ajuste del guante.
CG 98
Ref. CG 98(*) CG 99 (*) CG 80 H
Descripcin Sobreguante para guantes aislantes clase 00, 0 y 1 Sobreguante para guantes aislantes clase 1, 2 , 3 y 4 Bajoguante para guantes aislantes
(*) Completar la referencia con la talla: C o D.
GUanteS
De traBajo en pIel
EN 388
Guantes con palma de piel flor, tela en el dorso, muy flexibles. Conservan la precisin de los dedos. Goma en el dorso de la mano para ajustar el guante. Ref. CG 96 CG 97 Descripcin Modelo tipo americano. Protegecosturas Palma en flor de piel, dorso en tela
CG 96
CG 97
29
Linternas frontales
Guantes aislantes
Banquetas y alfombrillas
zapatIllaS
aISlanteS
Se colocan sobre zapatos de seguridad para su aislamiento. Ref. CZ 56 Descripcin Talla estndar
CZ 56
BotaS
aISlanteS
Procura proteccin elctrica protegiendo de las tensiones de paso.
Fabricadas en elastmero sobre tela muy flexible y resistente. Puntera y suela antiperforacin inoxidable. Suela antideslizante. Protege de las tensiones de paso. Ref. MV-135 (*) Dimensiones (mm.) 60 x 210 x 460 Peso (Kg.) 0,730
EN 345
(*) Completar la referencia con la talla (*) 39 - 40/41 - 42 - 43/44 - 45 - 46/47

MV-135
BanqUetaS
aISlanteS, moDelo InterIor
UNE 204.001
Material aislante moldeado, monobloc. Plataforma de 50 x 50 cm. Ref. CT 725/1 CT 740/1 CT 701 Tensin utilizacin C.A. C.C. Clase Altura Peso (mm.) (Kg.) 220 260 3,7 3,8
CT 725/1
36 kV 54.5 kV 4 45 kV 67,5 kV 5 4 soportes antideslizantes
Plataforma ciega en material aislante moldeado de 52 x 52 cm. y espesor de 40 mm. patas con tacos de goma. Ref. CT 763 Tensin utilizacin C.A. C.C. 63 kV 99 kV Clase 6 Altura Peso (mm.) (Kg.) 515 3,35
CT 763
BanqUetaS
aISlanteS, moDelo eXterIor
Plataforma ciega en material aislante moldeado de 52 x 52 cm. y espesor de 40 mm. Patas con campanas y tacos de goma. Ref. CT 925 CT 945 CT 963 Tensin utilizacin 24 kV 45 kV 63 kV N Camp/pata Altura Peso (mm.) (Kg.) 2 3 4 350 435 515 6,00 6,50 7,00
CT 925
30
Linternas frontales
Guantes aislantes
Banquetas y alfombrillas UNE EN 61111
alFomBrIllaS
aISlanteS
De caucho de alta calidad dielctrica. Ref. MP 42/11 MP 42/16 MP MP MP MP MP MP MP MP MP 42/66 60/03-5 60/03-10 100/03-5 100/03-10 60/05-5 60/05-10 100/05-5 100/05-10 Espesor (mm) 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 Clase 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 Tensin Dimensiones red (kV) (m.) 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 36 36 36 36 1,0 x 1,0 0,6 x 1,0 0,6 0,6 0,6 1 1 0,6 0,6 1 1 x x x x x x x x x 0,6 5 10 5 10 5 10 5 10
MP ...
BolSa
para alFomBrIlla aISlante

MP 01 MP 02
Especialmente pensada para el transporte y proteccin de las alfombrillas aislantes. Ref. MP 01 MP 02 Descripcin Para alfombrilla aislante tipo MP 42/16 y MP 42/66, 70cm de longitud Para alfombrilla aislante tipo MP 42/11, 110 cm de longitud
BolSa
para alFomBrIlla aISlante y epI

M 87386
Especialmente diseada para el transporte y la proteccin de alfombrillas aislantes, pantallas faciales y otros elementos, esta resistente bolsa est equipada de numerosos bolsillos. Ref. M 87386 Descripcin 65 x 15 x 25 cm
proteCtor
para ConDUCtoreS
B.t.
MP ...
Se fabrican en caucho de 3,3 mm de espesor. Seccin para conductores 16 mm. mximo. Ref. MP 32/10 MP 32/15 MP 33 Longitud (m.) 1,00 1,50 3,00 Peso (Kg.) 0,41 0,62 1,23
BolSaS
para proteCtoreS De CaUCho

MP 52
Bolsa en lona impermeable. Fondo y asas (cuerda) reforzados. Se suministra con gancho de suspensin de acero. Ref. MP 52 Dimensiones 185 mm x 1,20 m. Peso (Kg.) 0,70
31
Trabajos en tensin BT
Material de salvamento
Panoplia de salvamento
Proteccin anticadas
Lneas de vida
mantaS
aISlanteS De lmIna VInlICa

MP 35
Para instalaciones B.T. (1.000 V.). Tela vinlica flexible, transparente. Fijacin mediante pinzas MP 39 / MP41-10. Ref. MP 35/12 MP 35 MP 40 Dimensiones (m.) 1,3 x 12,5 1,3 x 25 1,3 x 20 Espesor (mm.) 0,3 0,3 0,8 Peso (Kg.) 6 11,8 24,8
Para instalaciones B.T. (1.000 V). Tela vinlica de 0,5 mm de espesor, flexible, transparente, reforzada con entramado. Unin de los elementos entre si mediante fijaciones. Ref. MP 123 MP 123/1 MP 123/2 Dimensiones (m.) 360 x 660 500 x 900 800 x 1200 Peso (Kg.) 0,150 0,290 0,600
MP 123
pInzaS
Para la fijacin de mantas aislantes de lamina vinlica: MP 35, MP 35/12, MP40. Ref. MP 39 MP 41/10 Descripcin Pinza de madera Pinza de plstico Longitud (mm.) 160 160
MP 41/10 MP 39
CapUChoneS
para eXtremoS De CaBleS

MP 26...
Tubos aislantes cerrados, semirgidos, con un extremo hendido para la introduccin de un conductor (tambin uso para piezas que sobresalen). Ref. MP MP MP MP 26A 26B 26C 26D interior (mm.) 10 5 20 25 Longitud (mm.) 60 100 120 120 Conductor (mm.) 4,5 5 7,5 10 a a a a 6,5 11 15 20
SeparaDoreS
Ref. MG 221D MG 222D
aISlanteS De CaBleS Descripcin Separador aislante en forma de cua Separadores aislantes unidos por cuerda
MG 221D
32
Proteccin anticadas
Lneas de vida
CapUChoneS
para aISlaDoreS
Para conductores y aisladores B.T. Caucho de color naranja. Ref. MP 22 MP 23 (mm.) Altura (mm.) Peso (Kg.) 0,475 1,145
MP 22 / MP 23
110 150 Para aisladores de alineacin 180 210 Para aisladores de parada
BolSa
para CapUChoneS
MP 50
Fondo y asas (cuerda) reforzados. Se suministra con gancho de suspensin de acero. Ref. MP 50 Dimensiones 300 mm x 400 mm. Peso (Kg.) 0,700
CIzalla
CortaCaBleS
CZ60
Con mangos aislantes, hojas de acero forjado. Capacidad mxima: 30 mm., tensin de aislamiento: 25 kV. Ref. CZ60
reanImaDor
manUal, tIpo
Baln
Resucitador manual y porttil para adultos. Caractersticas; -Vlvula unidireccional, con dispositivo de seguridad -60 cm H2O -Tubo para oxgeno adicional -Bolsa de goma negra T48 atxica. -Volumen de la bolsa: 1.700 ml. Ref. RMSH Dimensiones 315 mm x 125 mm. reSpIratorIa Peso (Kg.) 0,400
RMSH
pIpeta
Pipeta para respiracin artificial por sistema boca a boca, evitando el contacto directo entre el accidentado y el auxiliador. Ref. PCH1 Descripcin Pipeta IGnFUGaS
PCH1
mantaS
EN 1869-1997
Manta para extinguir el fuego rpidamente y del modo ms simple y efectivo. Caractersticas: -Urdimbre: 15,7 cabos/cm. Ref. CZ69M Dimensiones 120 x 180
CZ69M
33
Proteccin anticadas
Lneas de vida
En caso de accidente elctrico es primordial la rapidez de intervencin. Unos segundos pueden decidir la vida o la muerte de la persona accidentada. Nuestros productos de salvamento estn concebidos para ser utilizados inmediatamente en caso de necesidad.
panoplIa
De SalVamento
CZ 54E
Panoplia compuesta por: -Prtiga de salvamento telescpica hasta 45 Kv., -longitud : 1,50 m. -Verificador de ausencia de tensin luminoso de 3 a 40 Kv. -Cizalla cortacables con mangos aislantes CZ-60: -hojas de acero forjado, -capacidad mxima: 30 mm., -tensin de aislamiento: 25 kV. -Banqueta aislante CT 7-25/1: tensin de utilizacin 36 kV. -Guantes aislantes CG 30C: tensin de utilizacin 26,5 kV. -Zapatillas aislantes: CZ-56 -Dimensiones: -Alto x Ancho x Profundo= 0,84 x 0,75 x 0,27 m, -Peso: 20 Kg. -Espacio necesario para montaje (puerta abierta): -Profundidad= 0,87 m. Ref. CZ 54E Descripcin Panoplia de salvamento
maleta
De SalVamento (S.p.e.I.S.)
CZ 53E
Maleta para las operaciones de salvamento con riesgos elctricos. Diseada y fabricada para una rpida intervencin. Equipo compuesto por: -Banqueta aislante, tensin de utilizacin 25 kV. -Una prtiga telescpica (Long. =1,5 m.) con un gancho -de salvamento dotado de un detector de Verificacin -de Ausencia de tensin de 127 V. a 90 kV. -Cizalla cortacables con mangos aislantes, tensin de -aislamiento: 25 kV. -Guantes aislantes, tensin de utilizacin 26,5 kV. con -funda protectora. -Frasco de talco para los guantes aislantes. -Rollo de cinta adhesiva para sealizacin. -Cartel de primeros auxilios. -Par de botas aislantes. -Dimensiones: 710 x 570 x 240 mm. -Peso: 18,5 Kg. Ref. CZ 53E CZ 53E-SB Descripcin Maleta de salvamento Maletn sin botas
CZ 53E
pertIGaS
De SalVamento
Ver capitulo de prtigas, pg. 70
34
Proteccin anticadas
Lneas de vida EN 358
CIntUroneS
De SeGUrIDaD
Cinturn de seguridad compuesto por: -Faja acolchada. -Cuerda de amarre regulable (de 14 mm. con tubo -protector de PVC transparente) . -Dos mosquetones de acero con cierre y bloqueo -automtico. Ref. MO 06 MO 54/MO06 MO 82/MO06 Descripcin Cinturn de seguridad Mosquetn de repuesto para MO06 Cuerda de repuesto para el cinturn de seguridad
MO 06
Cinturn de seguridad compuesto por: -Faja acolchada -Bandola de amarre regulable (poliester, 45 mm de ancho). -Dos mosquetones de acero con cierre y bloqueo automtico. Ref. MO 06-B MO 81 Descripcin Cinturn de seguridad Bandola de recambio para cinturn de seguridad (poliester, 45 mm de ancho).
EN 358
MO 06-B
arneSeS
De SeGUrIDaD
Arns con: -4 puntos de amarre anticada: dorsal, 2 esternal -metlico y esternal cincha. -2 anclajes laterales de sujecin y cinturn. Ref. Descripcin
EN 358 EN 361 EN 813
MO 564 (*) Arns anticada (*) Precisar talla S/M/XL.

MO 564
Amarre dorsal y amarre esternal, cinturn lumbar con 2 anillas. Ajuste de los tirantes, de piernas y correas lumbares y abdominales. Ref. MO 71 Talla nica Descripcin Arns Peso (Kg.) 1,9
EN 358 EN 361 EN 813
MO 71
35
Proteccin anticadas
Lneas de vida EN 361 / EN 358
arneSeS
antICaIDa
Arns de poliamida con cinturn giratorio 180, para trabajos sobre torres. Consta de: -2 amarres anticada: dorsal y esternal . -2 anclajes laterales de sujecin y posicionamiento -(cinturn). Ref. MO 563S MO 563M MO 563xL Talla S M XL Cintura (cm.) 3 < 108 5 < 130 108 < 148 Pierna (cm.) 50 < 79 50 < 88 50 < 88 Peso (Kg.) 2,400 2,530 2,600
MO 563
antICaIDa aUtoBloCante
Enrollador autoblocante con cinta longitud 2 m. Con amortiguador, permite libertad de movimiento de 2 m. Ref. MO 591000 Peso (Kg.) 1,16
MO 591000
EN 360
tenSor
De eSlInGa Con palanCa
EN 358
Fijacin al cinturn por mosquetn rpido. Equipado con eslinga y tensor. Ref. MO 52L Longitud (m.) 4 Peso (Kg.) 1
MO 52L
CorBata
De SUjeCIn
MO 53
EN 354
Cuerda con fibras sintticas 10 mm. Suministrada sin mosquetones Ref. MO 53 Longitud (m.) 1,5 Peso (Kg.) 0,125
CUerDa
Con SIStema De BloqUeo
EN 358
Cuerda de sujecin (poliamida 15 mm.) en el trabajo con un sistema de bloqueo por tensor. Ref. MO 56010 Longitud (m.) 5 Peso (Kg.) 1,6
MO 56010
36
Proteccin anticadas
Lneas de vida EN 355
aBSorBeDoreS
De enerGa
El sistema de absorcin en caso de una posible cada libre, evita todo riesgo de lesin al reducir progresivamente la fuerza de frenado. Ref. MO 52020 MO 52021 MO 54010 Descripcin Cuerda 1,50 m. Cuerda 2,00 m. Doble cuerda 1,20 m
MO 52020
DoBle
CUerDa De SeGUrIDaD
EN 354
Doble cuerda de sujecin con 2 mosquetones (apertura 50 mm). Amarre al arns por mosquetn de seguridad (cuerda 12 mm). Ref. MO 53010 Longitud (m.) 1 Peso (Kg.) 1,4
MO 53010
DeSCenSor
DoBle SeGUrIDaD
MD 02
EN 361
Descensor manual con doble sistema de seguridad y bloqueo antipanico. Funciona sobre cuerdas de 9 a 12 mm. Permite regular el descenso en situacin de evacuacin. Ref. MD 02
moSqUetoneS
De SeGUrIDaD
MO 54000
EN 362
Mosquetn en zicral con cierre roscado de seguridad. Ref. MO 54000 Longitud (m.) 10 Ancho (mm.) Peso (g.) 58 71
Mosquetn en zicral con cierre automtico. Apertura 23 mm. Ref. MO 54004 Longitud (m.) 20 Ancho (mm.) Peso (g.) 72 87
MO 54004
EN 362
Mosquetn de acero con cierre automtico. Apertura 60 mm. Ref. MO 54002 MO 54100 Apertura (mm.) Resistencia (kN) Peso (g.) 60 100 20 20 0,390 0,390
MO 54002
EN 362
37
para lnea De VIDa
Proteccin anticadas
Lneas de vida
moSqUetoneS
Mosquetn con adaptador de prtiga para fijar la lnea de vida desde el suelo. Mosquetn maniobrable con una prtiga y dispositivo de apertura con una cuerda. Ref. MO 731* (*) C o K Apertura (mm.) 100 Peso (Kg.) 0,500
MO 731
prtIGaS
para lnea De VIDa
Prtiga telescpica para colocacin de la linea de vida desde el suelo. Compuesta por prtiga telescpica, un mosquetn de lnea de vida Ref. M731 con cinta de maniobra. Ref. MO 731*+CE5-50 MO 731*+CE5-60 MO 731*+CE5-90 Longitud (m.) 5,03 6,40 9,25
MO 731...
eSCaleraS
aISlanteS
EN 131
MP 700-1 MP 700-2
Escalera plegable aislada equipada de: -Largueros en fibra de vidrio. -Aislamiento entre dos peldaos de 30.000 V. -Peldaos de aleacin de aluminio antideslizantes . -Porta-Herramienta. Ref. MP MP MP MP MP 700-4 700-1 700-2 700-3 700-5 Nmero Altura Altura Long. Peso peldaos plataf. acceso reple. (Kg.) 3 4 5 6 7 0,68 0,91 1,14 1,37 1,60 m. m m m m 2,58 2,81 3,04 3,27 3,50 m. m. m. m. m. 1,39 1,62 1,85 2,08 2,15 m. m. m. m. m. 5,9 6,9 8,0 9,4 11
trepaDoreS
para poSteS De maDera

MO 24
Par de trepadores para postes de madera de acero forjado, con correas de cuero. Ref. MO MO MO MO 24 25 26 35 poste (mm.) 20 25 30 35 Peso (Kg.) 2,6 2,8 3,0 3,2
38
Proteccin anticadas
Lneas de vida
Complementos de seguridad
MO 17
trepaDoreS
meCnICoS para poSteS De hormIGn
Para postes de hormign de seccin rectangular de 14 a 42 cm. de ancho. Ajuste y apriete automtico. Se suministran por pares. Ref. MO 17A Peso (Kg.) 9 (cada par de trepadores)
portaFUSIBleS
Admite todos los modelos normales de fusibles A.T. Capacidad: 3 fusibles. Termoplstico amarillo. Ref. CI-23 Dimensiones (mm.) 90 x 240 x 260 Peso (Kg.) 0,5
CI-23
lInternaS ateX
para atmSFeraS eXploSIVaS

CD-103
II 2GD EEx IBE IIC T4 o T6. Optica simple. Zonas 1 y 2 - 21 y 22. Grado de proteccin: IP 66. Conforme directiva ATEX 94/9 CE y EN 50014-19-20. Cuerpo en poliamida antichoque y antiestatico. Posibilidad de funcionamiento en cdigo MORSE. Alimentacin : 3 pilas LR20 (no suministradas). Ref. CD-103 Dimensiones (mm.) 60 x 244 Peso (Kg.) 0,250
lInterna
De DoBle ptICa
CD-104
II 2GD EEx IBE IIC T6 o T4 O T3. Zonas 1 y 2 - 21 y 22. Grado de proteccin: IP 66/68. Conforme directiva ATEX 94/9 CE y EN 50014-19-20. ptica frontal para iluminacin intensa. ptica lateral para iluminacin extensa. Anillo frontal luminiscente. Alimentacin: 2 pilas LR20 (no suministradas). Ref. CD-104 Dimensiones (mm.) 70 x 213 Peso (Kg.) 0,26
lInterna
De emerGenCIa
Optica orientable. Con batera y cargador incorporados. Conectada como alumbrado de emergencia, se enciende automticamente en caso de fallo de la red. Potencia : 5,5 W incandescencia. Autonoma: 3 horas. Ref. CD-122 Peso (Kg.) 1,2
CD-122
39
Proteccin anticadas
Lneas de vida
lInterna
De SeGUrIDaD
Linterna doble ptica 6W / 12 W. Autnoma: 1 h (12W) y 3 horas (6W). Con batera y cargador incorporados. Ref. CD-124 Peso (Kg.) 1,9
CD-124
mono
para eleCtrICISta
Mono sin partes metlicas evitando todo riesgo de arco elctrico. 100% algodn. Color: Azul Bugatti -Cuello camisa. -Parte frontal cerrada por cremallera inyectada en plstico. -Apertura en la espalda. -2 bolsillos de torso cerrados por cremallera inyectada en plstico. -2 bolsillos traseros. -2 bolsillos de muslo. -Bolsillo para un metro plegable en la parte trasera derecha. -Elstico en la espalda. -Mangas rectas.
MV 104/*
Ref.
Descripcin * Talla
01 40/42
02 44/46
03 48/50
04 52/54
05 56/59
06 60/62
07 64/66
MV104/* Contorno pectoral en cm 85/92 92/100 101/108 109/116 117/124 125/132 133/140
VeStImenta
ConDUCtIVa
Ofrece la proteccin ms completa y efectiva para trabajos de mantenimiento a potencial. Composicin: 75% de fibra resistente a la llama. Composicin: 25% de microfibras de acero inoxidable. No se degrada con el tiempo ni los lavados. Chaqueta con capucha que permite utilizar el casco. manteniendo el efecto jaula de Faraday en la cabeza. Ref. MV 100 Descripcin Traje conductor para trabajos a potencial
MV 100
40
Proteccin anticadas
Lneas de vida
BotIqUn
De SoCorro
Composicin: -1 manta de supervivencia. -2 bolsas de 5 gasas estriles. -2 bandas extensibles 3 m x 7 cm. -1 rollo de esparadrapo 3m x 7 cm. -6 apsitos adhesivos 2 x 6 cm. -6 apsitos adhesivos 4 x 6 cm. -6 apsitos adhesivos 10 x 6 cm. -1 venda compresiva estril 2,5 m x 6 cm. -1 venda compresiva estril 2,5 m x 10 cm. -5 gasas con alcohol. -5 gasas antispticas. -10 gasas puras. -1 tijeras. -1 pinzas. -1 dedil. -3 pares de guantes de ltex. -1 libro de primeros auxilios. Ref. MO 191 Dimensiones 23 x 17 x 5 cm. Peso (Kg.) 0,500
MO 191
CatU DISpone De loS meDIoS tCnICoS y perSonaleS para la VerIFICaCIn De FUnCIonamIento De loS SIGUIenteS eqUIpoS
CONTROLADORES DE INSTALACIONES DETECTORES DE TENSION DETECTORES CONCORDANCIA DE FASES PERTIGAS AISLANTES
ConSUltenoS para la VerIFICaCIon De SUS eqUIpoS
41
Proteccin anticadas
Lneas de vida
Ptoteccin ARC FLASH
La proteccin completa de los electricistas contra los efectos del arco elctrico ahora es posible gracias a nuevos tejidos. Estos trajes son conformes a las normas americanas NFPA 70E y a las normas ASTM. Estn clasificadas segn sus ATPV, valor de la resistencia al arco elctrico, expresada en cal/cm2. El tejido de estos trajes es Indura Ultra Soft de grandes prestaciones. Las pantallas frontales, ligeramente tintadas, ofrecen proteccin contra los rayos infrarrojos. Estos equipos se completan con guantes y sobreguantes de cuero siliconado.
KIt arC FlaSh
pantalla FaCIal
(10
Cal/Cm2)
Kit ARC FLASH de proteccin facial compuesto por: -1 Pantalla facial con proteccin mentn Tasa ATPV de -10 cal/cm2, conforme a ASTM F2178; absorbe ms del -99,9% de los rayos UV nocivos; tratamiento anti-vaho, Ref. M-88-1823. -1 Casco de electricista, barbuquejo en ABS, sin -ventilacin, ultraligero, Ref. MO-182/1B. -Conforme a las siguientes normas; EN397; EN 50365; -ANSI Z 89.1, 20 KV. -1 Una funda para casco y pantalla Ref. 87389. Ref. KIT-ARC-01 Peso (Kg.) 2,1 Kg
KIT-ARC-01
KIt arC FlaSh
proteCCIn
(8
Cal/Cm2)
Kit ARC FLASH de proteccin compuesto por: -Vestimenta de proteccin (segn referencia) con tasa ATPV 8 cal/cm2 conforme ASTM especificaciones F1959 y F1506. Ligera y cmoda. -1 Pantalla facial con proteccin mentn Tasa ATPV de 10 cal/cm2, conforme a ASTM F2178; absorbe ms del 99,9% de los rayos UV nocivos; tratamiento antivaho, Ref. M-88-1823. -Casco de electricista en ABS con barbuquejo, sin ventilacin, ultraligero. Ref. MO-182/1B Conforme a las siguientes normas; EN397; EN 50365; ANSI Z 89.1, 20 KV. -1 Par de gafas de seguridad, Ref. MO-11000. -1 pasamontaas proteccin antiarco 360. -1 Una funda para casco y pantalla, Ref. M-87389. -1 Bolsa de transporte para el conjunto, Ref. M-87295. Ref. KIT-ARC-08-B-* KIT-ARC-08-C-* Descripcin Pantaln con peto ms chaquetn en tejido Nomex Mono de trabajo completo en tejido Indura Ultra Soft
(*) Aadir talla M, L o XL - Tallas S o 3XL bajo pedido.
KIT-ARC-08
42
Proteccin anticadas
proteCCIn
Lneas de vida
Ptoteccin ARC FLASH
KIt arC FlaSh
(10
Cal/Cm2)
Kit ARC FLASH de proteccin compuesto por: -1 Pantalla facial con proteccin mentn Tasa ATPV de 10 cal/cm2, conforme a ASTM F2178; absorbe ms del 99,9% de los rayos UV nocivos; tratamiento antivaho, Ref. M-88-1823. -1 Casco de electricista, barbuquejo en ABS, sin ventilacin, ultraligero, Ref. MO-182/1B. Conforme a las siguientes normas; EN397; EN 50365; ANSI Z 89.1, 20 KV -1 Par de gafas de seguridad, Ref. MO-11000. -Vestimenta de proteccin (segn referencia) con tasa ATPV 10 cal/cm2 conforme ASTM especificaciones F1506 y NFPA70E. Confeccionada en tejido Indura Ultra Soft Ligera y cmoda. -1 pasamontaas proteccin antiarco 360. -1 Una funda para casco y pantalla, Ref. M-87389. -1 Bolsa de transporte para el conjunto, Ref. M-87295. Ref. KIT-ARC-10-C-* KIT-ARC-10-j-* Descripcin Mono de trabajo Arc Flash Chaquetn de trabajo Arc Flash
KIT-ARC-10
KIt arC FlaSh
proteCCIn
(25
Cal/Cm2)
Kit ARC FLASH de proteccin compuesto por: -1 Peto de trabajo Tasa ATPV de 25 cal/cm2, conforme a ASTM F1959 y F1506 confeccionado en tejido Indura Ultra Soft. Cierre por Velcro. -1 Chaquetn de trabajo Tasa ATPV de 25 cal/cm2, conforme a ASTM F1959 y F1506 confeccionado en tejido Indura Ultra Soft. Cierre por Velcro. -1 Capucha protectora con protector facial. Tasa ATPV de 25 cal/cm2, conforme a ASTM F2178 y F1506 en tejido Indura Ultra Soft. -1 Casco de electricista, barbuquejo en ABS, sin ventilacin, ultraligero, Ref. MO-182/1B. Conforme a las siguientes normas; EN397; EN 50365; ANSI Z 89.1, 20 KV -1 Par de gafas de seguridad, Ref. MO-11000. -1 Una funda para casco y pantalla, Ref. M-87389. -1 Bolsa de transporte para el conjunto, Ref. M-87295. Ref. KIT-ARC-25-B-* Descripcin Kit proteccin Arc Flash 25 cal/cm2
KIT-ARC 25
43
Proteccin anticadas
proteCCIn
Lneas de vida
Ptoteccin ARC FLASH
KIt arC FlaSh
(40
Cal/Cm2)
Kit ARC FLASH de proteccin compuesto por: -1 Combinacin pantaln-peto de trabajo Tasa ATPV de 40 cal/cm2, conforme a ASTM F1506 y NFPA 70E confeccionado en tejido Indura Ultra Soft. Cierre por Velcro. Color gris. -1 Chaquetn de trabajo Tasa ATPV de 40 cal/cm2, conforme a ASTM F1506 y NFPA 70E confeccionado en tejido Indura Ultra Soft. Cierre por Velcro. -1 Capucha protectora con protector facial. Tasa ATPV de 40 cal/cm2, conforme a ASTM F2178 y NFPA 70E en tejido Indura Ultra Soft. -1 Casco de electricista, barbuquejo en ABS, sin ventilacin, ultraligero, Ref. MO-182/1B. Conforme a las siguientes normas; EN397; EN 50365; ANSI Z 89.1, 20 KV. -1 Par de gafas de seguridad, Ref. MO-11000. -1 Bolsa de transporte para el conjunto, Ref. M-87295. Ref. KIT-ARC-40-B-* Descripcin Kit proteccin Arc Flash 40 cal/cm2
KIT-ARC-40
KIt arC FlaSh
proteCCIn
(55
Cal/Cm2)
Kit ARC FLASH de proteccin compuesto por: -1 Combinacin pantaln-peto de trabajo Tasa ATPV de 55 cal/cm2, conforme a ASTM F1959 y F1506 confeccionado en tejido Indura Ultra Soft. Cierre por Velcro. Color gris. -1 Chaquetn de trabajo Tasa ATPV de 55 cal/cm2, conforme a ASTM F1959 y F1506 confeccionado en tejido Indura Ultra Soft. Cierre por Velcro. -1 Capucha protectora con protector facial. Tasa ATPV de 55 cal/cm2, conforme a ASTM F1506 y F2178 NFPA 70E en tejido Indura Ultra Soft. -1 Casco de electricista, barbuquejo en ABS, sin ventilacin, ultraligero, Ref. MO-182/1B. Conforme a las siguientes normas; EN397; EN 50365; ANSI Z 89.1, 20 KV. -1 Par de gafas de seguridad, Ref. MO-11000. -1 Una funda para casco y pantalla, Ref. M-87389. -1 Bolsa de transporte para el conjunto, Ref. M-87295. Ref. KIT-ARC-55-B-* Descripcin Kit proteccin Arc Flash 55 cal/cm2
KIT-ARC 55
44
Proteccin anticadas
proteCCIn
Lneas de vida
Ptoteccin ARC FLASH
KIt arC FlaSh
(65
Cal/Cm2)
Kit ARC FLASH de proteccin compuesto por: -1 combinacin pantaln-peto de trabajo Tasa ATPV de 65 cal/cm2, conforme a ASTM F1506 y NFPA 70E confeccionado en tejido Kevlar/Nomex. Cierre por Velcro. Color marrn. -1 Chaquetn de trabajo Tasa ATPV de 65 cal/cm2, conforme a ASTM F1506 y NFPA 70E confeccionado en tejido Kevlar/Nomex. Color marrn. -1 Capucha protectora con protector facial. Tasa ATPV de 65 cal/cm2, conforme a ASTM F2178 y NFPA 70E en tejido Kevlar/Nomex. -1 Casco de electricista, barbuquejo en ABS, sin ventilacin, ultraligero, Ref. MO-182/1B. Conforme a las siguientes normas; EN397; EN 50365; ANSI Z 89.1, 20 KV. -1 Par de gafas de seguridad, Ref. MO-11000. -1 Una funda para casco y pantalla, Ref. M-87389. -1 Bolsa de transporte para el conjunto, Ref. M-87295. Ref. Descripcin
KIT-ARC-65
KIT-ARC-65-B-* Kit proteccin Arc Flash 65 cal/cm2 (*) Aadir talla M, L o XL - Tallas S o 3XL bajo pedido.
KIt arC FlaSh
proteCCIn
(100
Cal/Cm2)
Kit ARC FLASH de proteccin compuesto por: -1 Combinacin pantaln-peto de trabajo Tasa ATPV de 100 cal/cm2, conforme a ASTM F1506 y NFPA 70E confeccionado en tejido Kevlar/Nomex. Cierre por Velcro. Color marrn. -1 Chaquetn de trabajo Tasa ATPV de 100 cal/cm2, conforme a ASTM F1506 y NFPA 70E confeccionado en tejido Kevlar/Nomex . Color marrn. -1 Capucha protectora con protector facial. Tasa ATPV de 100 cal/cm2, conforme a ASTM F2178 y NFPA 70E en tejido Kevlar/Nomex. -1 Casco de electricista, barbuquejo en ABS, sin ventilacin, ultraligero, Ref. MO-182/1B. Conforme a las siguientes normas; EN397; EN 50365; ANSI Z 89.1, 20 KV. -1 Par de gafas de seguridad, Ref. MO-11000. -1 Una funda para casco y pantalla, Ref. M-87389. -1 Bolsa de transporte para el conjunto, Ref. M-87295. Ref. Descripcin
KIT-ARC 100
KIT-ARC-100-B-* Kit proteccin Arc Flash 100 cal/cm2 (*) Aadir talla M, L o XL - Tallas S o 3XL bajo pedido.
45
KIt-17200
El KIT-17200 es un equipamiento especialmente diseado para desactivar los sistemas de Airbag de los coches y camiones. Solucin segura para los equipos de rescate y emergencia, que en un accidente de trfico deben prevenir los riesgos derivados del disparo intempestivos del sistema de Airbag.
KIT-17200
lInternaS
lInterna mS-123
FrontaleS
El diseo compacto de la MS-123 permite que se pueda guardar en la caja de herramientas para poder disponer de ella en cualquier momento. Puede utilizarse en condiciones meteorolgicas adversas. Tres opciones de alumbrado: -Iluminacin amplia -Luz fuerte para larga distancia -Una combinacin de ambas. Potencia: 25 Lumens. Alcance: 22 m. Estanqueidad: IPx6.
MS-123
lInterna mS-124
La linterna MS-124 ha sido diseada para garantizar su durabilidad en los ambientes ms rigurosos, como por ejemplo los ambientes industriales. Equipada de LEDs blancos dispone de opcin de visin a larga o corta distancia. Potencia: 34 Lumens. Alcance: 32 m. Estanqueidad: IPx7.
MS-124
lInterna mS-125
El modelo MS-125 est equipada de una banda de sujecin antideslizamiento que asegura su fijacin en las condiciones ms extremas de trabajo. Diseada para proporcionar una gran iluminacin, el mdulo que contiene las pilas puede llevarse en el brazo, en la cintura o en el bolsillo sin reducir la movilidad del trabajador. Combina un gran alcance de visin con un amplio ngulo de iluminacin. Potencia: 140 Lumens. Alcance: 75 m. Estanqueidad: IPx6.
MS-125
46
Destornilladores
Alicates
Cortacables
Pelacables
Kits de herramientas
La gama de herramientas ISOMILTM 2 son conformes a las normas EN 60900 y CEI 60900. Para poder cumplir con la norma CEI-900 / UNE-EN-60900 las herramientas ISOLMILTM soportan ensayos elctricos a 10.000 V, as como numerosas pruebas mecnicas de choque, desgaste y perforacin del aislamiento.
TENSIN AISLAMIENTO: 1.000 V.

DestornillaDor
Plano
Acero al cromo-molibdeno vanadio. Aislamiento directamente aplicado sobre el vstago. Ref. MO 72003 MO 72004 MO 72005 MO 72006 MO 72007 MO 72009 MO 65211 Dimensiones (mm.) Vstago de 3 x 100 Vstago de 3,5 x 100 Vstago de 4 x 100 Vstago de 5,5 x 125 Vstago de 6,5 x 150 Vstago de 8 x 175 Vstago de 10 x 200 Peso (g.) 40 43 58 76 112 171 171
MO 72003 MO 65211
DestornillaDor PoZiDriV
Acero al cromo-molibdeno vanadio. Aislamiento directamente aplicado sobre el vstago. Ref. MO 72040 MO 72042 MO 72044 MO 72046 MO 65248 Dimensiones (mm.) n 0 Vstago de 3 x 60 n 1 Vstago de 4,5 x 80 n 2 Vstago de 6 x 100 n 3 Vstago de 8 x 150 n 4 Vstago de 10 x 200 Peso (g.) 37 58 91 170 230
MO 72046 MO 65248
47
Destornilladores
Alicates
Cortacables
Pelacables
alicate
uniVersal
Acero especial. Cromado acabado en mate.

MO 72102
Ref. MO 72102
Long. (mm.) 180
Capacidad corte En cobre o aluminio mx 2,5 mm.
Peso (g.) 225
alicate
Punta acoDaDa

MO 72142
Ref. MO 72142
Long. (mm.) 160
Capacidad corte En cobre o aluminio mx 2,5 mm.
Peso (g.) 140
alicate
Punta Plana

MO 72132
Ref. MO 72132
Long. (mm.) 160
Peso (g.) 140
alicate
Punta reDonDa

MO 72122
Ref. MO 72122
Long. (mm.) 160
Peso (g.) 140
alicate
corte Diagonal

MO 72162
Ref. MO 72162
Long. (mm.) 160
Capacidad corte En cobre o aluminio mx 4 mm.
Peso (g.) 212
alicate
corte

MO 72200
Ref. MO 72200
Long. (mm.) 160
Peso (g.) 238
alicate
Plegable

MO 72172
Ref. MO 72172
Long. (mm.) 160
Peso (g.) 166
alicate
aPertura mltiPle
Acero especial. Cromado acabado en mate. Ref. MO 72155 Long. (mm.) 250 Peso (g.) 347
MO 72155
48
Destornilladores
Alicates
Cortacables
Pelacables
Kit 23: DestornillaDores

Ref. Tipo Dimen. (mm.) Punta plana Punta plana Punta plana Punta POZIDRIV Punta POZIDRIV 3,5 x 100 5,5 x 125 8 x 175 4,5 x 80 6 x 100 MO-72004 MO-72006 MO-72009 MO-72042 MO-72044
KIT 23
Kit 27: alicates

Ref. MO-72102 MO-72155 MO-72172 MO-72142 MO-72200 Tipo Alicate universal Apertura mltiple Alicate pelacables Alicate punta acodada Alicate corte Dimen. (mm.) 180 250 160 160 170
KIT 27
Kit 24: interVenciones

Ref. MO-72004 MO-72006 MO-72009 MO-72042 MO-72044 MO-72172 MO-72142 MO-72200 Tipo Punta plana Punta plana Punta plana Punta POZIDRIV Punta POZIDRIV Alicate pelacables Alicate punta acodada Alicate corte Dimen. (mm.) 3,5 x 100 5,5 x 125 8 x 175 4,5 x 80 6 x 100 160 160 170
KIT 24
Kit 25: interVencin

Ref. MO-72004 MO-72006 MO-72009 MO-72042 MO-72044 MO-72102 MO-72155 MO-72172 MO-72142 MO-72200
extensa Dimen. (mm.) 3,5 x 100 5,5 x 125 8 x 175 4,5 x 80 6 x 100 180 250 160 160 170
KIT 25
Tipo Punta plana Punta plana Punta plana Punta POZIDRIV Punta POZIDRIV Alicate universal Apertura mltiple Alicate pelacables Alicate punta acodada Alicate corte
49
Destornilladores
Alicates
Cortacables
Pelacables
DestornillaDor
aislaDo inDicaDor De fase
Seala la fase desde 127 V alterna por encendido intermitente de un diodo electroluminiscente de fuerte intensidad. Ning contacto metlico en el mango, se puede utilizar con guantes aislantes. Tensin mxima de utilizacin: 1 000 V. Funciona con una pila no reemplazable garantizada 3 aos. Frecuencia: 50/60 Hz. No es un V.A.T. Ref. MO 65222 Dimensiones (mm.) plano 4 x 85 Peso (g.) 65
MO 65222
DestornillaDor PHilliPs
Ref. MO 65230 MO 65232 MO 65234 MO 65236 MO 65238 MO 653-D Dimensiones (mm.) n 0 n 1 n 2 n 3 n 3 3 x 60 4,5 x 80 6 x 100 8 x150 10 x 200 Peso (g.) 25 50 75 150 230 250
MO 65230
Juego de 3 destor. Phillips: n 0, 2, 3
alicate
uniVersal
Acero especial, templado, cabeza bruida. Ref. MO 66001 MO 66003 MO 66005 Long. total (mm.) 160 200 250 Peso (g.) 210 300 510
MO 66001
MO 66005
50
Destornilladores
Alicates
Cortacables y pelacables
Llaves y vasos
tiles diversos
alicate
Punta Plana
Acero especial, templado, cabeza bruida. Ref. MO 66300 Long. total (mm.) 145 Peso (g.) 115
MO 66300
alicate
Punta acoDaDa
Acero al cromo-vanadio. Ref. MO 66402 MO 66404 Long. total (mm.) 160 200 Peso (g.) 160 185
MO 66404
alicate
boca semi-reDonDa
Acero al cromo-vanadio. Ref. MO 66102 Long. total (mm.) 160 Peso (g.) 145
MO 66102
alicate
Para encliPsar
Acero al cromo-vanadio, para clips preaislados 2,8 / 5 / 6.35 mm. Ref. MO 66105 Long. total (mm.) 200 Peso (g.) 200
MO 66105
alicate
aPertura mltiPle
Acero al cromo-vanadio, cabeza bruida Ref. MO 66505 Long. total (mm.) 250 Peso (g.) 410
MO 66505
51
Destornilladores
Alicates
Llaves y vasos
tiles diversos
alicate
corte Diagonal
Acero especial carbono, templado, cabeza bruida. Ref. Longitud total (mm.) 140 180
Hilo blando 80 kg/mm.
Capacidad corte
Hilo duro
Peso (g.)
MO 67103
140 kg/mm.
MO 67101 MO 67103
2 3
1 2,5
150 210
alicate
corte frontal
Acero especial carbono, templado. Ref. Longitud total (mm.) 140 160 200
Hilo blando 80 kg/mm.
Capacidad corte
Hilo duro
Peso (g.)
MO 67401
140 kg/mm.
MO 67401 MO 67402 MO 67404
2 3 4
1 2 3
165 210 450
MO 67404
alicate
cortables
MO 67500
Acero al cromo-vanadio, forjado templado, cuchilla con 2 posiciones de corte. Cortes limpios para cable de cobre y aluminio: 1 alambre, multifibra, seccin mxima: 2,5 mm2 2 multifibra, seccin mxima 16 mm2, cable vdeo: 8 mm. Ref. MO 67500 Long. total (mm.) 180 Peso (g.) 420
alicate
Ref.
cortacable
Acero al cromo-vanadio, forjado templado. Long. total (mm.) mximo 15 mximo 20 Capac. corte (mm.) 170 230 Peso (g.) 285 520
MO 67501
MO 67501 MO 67502
MO 67502
cortacables
De aPertura frontal
Hojas de acero forjado tratado. Unicamente para cable de cobre o aluminio Ref. MO 67611 Capac. corte (mm.) 32 mm / 180 mm2 Cu 250 mm2 Alu Peso (g.) 900
MO 67611
52
Destornilladores
Alicates
Llaves y vasos
tiles diversos
cortacables
De carraca
Hojas de acero forjado tratado. Unicamente para cable de cobre o aluminio. Ref. MO 67599 MO 67600 MO 67601 Capac. corte (mm.) 32 mm/180 mm Cu 250 mm2 Alu
2
Peso (g.) 900 950 975
MO 67599
38 mm / 240 mm2 Cu 300 mm2 Alu 55 mm / 300 mm2 Cu 450 mm2 Alu
MO 67600
arco
De sierra Para metal
Acero forjado tratado, aislamiento por inyeccin monobloc. Longitud total: 450 mm. Suministrado con 2 hojas. Ref. MO 64502 Long. hoja (mm.) 300 Peso (g.) 780
MO 64502
alicates
aislaDos Para Pelar cables
b.t.
MO 67304
Alicate de fundicin de aluminio, Permite pelar cables trenzados B.T. de 16 a 150 mm2. Ref. MO 67304 MO 67305 MO 67306 Long. total (mm.) 220
Cables de 16 a 150 mm2 Cables de 50 a 240 mm2
Peso (g.) 470 650 670

MO 67305
265
270
cucHillo
Ref. MO 61001 MO 61002
Pelacables curVo
Suministrado con estuche. Caractersticas Hoja recta 62 mm. Hoja curva 50 mm. Capacacidad (mm2) 180 180 Peso (g.) 110 110
MO 61001
MO 61002
53
Destornilladores
Alicates
Llaves y vasos
tiles diversos
llaVe
ajustable De moleta central
Acero especial, templado. Ref. MO 69002 MO 69003 MO 69004 MO 69005 Long. total (mm.) 210 250 310 385 Apertura mx. (mm.) 24 28 34 43 Peso (g.) 295 450 550 1.350
MO 69002
llaVe
reVersible De carraca
Acero especial, templado. Ref. MO 69210 MO 69213 MO 69216 MO 69217 MO 69218 MO 69219 Caractersticas (mm.) 10 13 16 17 18 19 Peso (g.) 160 190 350 370 380 390
MO 69210
llaVe
Hexagonal macHo acoDaDa tiPo allen

MO 69903
Acero al cromo-vanadio. Ref. MO 69903 MO 69904 MO 69905 MO 69906 MO 69908 MO 69910 MO 69912 Caractersticas (mm.) 3 mm - 83 x 123 mm 4 mm - 84 x 124 mm 5 mm - 84 x 126 mm 6 mm - 85 x 126 mm 8 mm - 87 x 128 mm 10 mm - 87 x 130 mm 12 mm - 90 x 132 mm Peso (g.) 30 40 50 70 110 150 240
llaVe
en cruZ Hexagonal
Acero especial aislado por inyeccin monobloc. Dimensiones: 150 X 150 mm. Ref. MO 68702 MO 68703 MO 68704 Caractersticas (mm.) 4 clavijas 8-10-12-14 mm. 4 clavijas 7-9-11-13 mm. 4 clavijas 8-10-13-17 mm. Peso (g.) 260 250 260
MO 68702
54
Destornilladores
Alicates
Ref. MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO 68008 68009 68010 68011 68012 68013 68014 68015 68016 68017 68018 68019 68020 68021 68022 68023 68024 68025 68026 68027 68028 68029 68030 68032
Llaves y vasos
Apertura (mm.) 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 Juego de 8 llaves fijas: 8/10/11/12/ 13/14/17/19 mm. Apertura (mm.) 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 Carac. (mm.) 10 13 14
tiles diversos
Peso (g.) 40 40 45 50 60 80 100 110 120 140 160 170 185 200 220 250 260 280 300 340 360 400 500 570 685
llaVe
fija De una boca
Acero al cromo-vanadio.
MO 68008/19
llaVe
estrella acoDaDa
Ref. MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO 68107 68108 68109 68110 68111 68112 68113 68114 68115 68116 68117 68118 68119 68120 68121 68122 68123 68124 68125 68126 68127 68128 68129 68130 68132
Peso (g.) 35 40 45 50 65 80 100 120 150 180 190 195 200 240 260 260 270 280 300 360 400 440 480 500 540 Peso (g.) 145 185 220
Acero al cromo-vanadio.
MO 68107
llaVe
De tubo Hexagonal
Ref. MO 68610 MO 68613 MO 68614
Acero cromado.
MO 68610
55
Destornilladores
Alicates
Llaves y vasos
tiles diversos
MO 69308/23
MO 69524
MO 69543
llaVe
De Vaso
3/8 (9,53 mm.)
llaVe
De Vaso
1/2 (12,7 mm.)
Acero al cromo. Ref. MO 69306 MO 69307 MO 69308 MO 69309 MO 69310 MO 69311 MO 69312 MO 69313 MO 69314 MO 69315 MO 69316 MO 69317 MO 69318 MO 69319 MO 69321 MO 69322 MO 69323 MO 69513 MO 69523 MO 69533 MO 69542 MO 69543 MO 69308/23 Caractersticas (mm.) 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 Llave de carraca Prolongador 130 Prolongador 250 Mango en T 130 Mango en T 200 Juego completo de vasos 3/8'' aislados compuesto de: Vasos de: 8 / 10 / 12 / 13 14 / 17 / 19 / 21/ 22 / 23 mm. Llave de carraca MO 69513, prolongador MO 69523. Suministrado en caja de polipropileno: 410 x 120 x 75 mm. Peso (g.) 25 30 30 30 35 35 35 45 45 50 55 60 65 70 85 90 100 600 124 270 220 250 2.200
Acero al cromo. Ref. MO 69408 MO 69410 MO 69411 MO 69412 MO 69413 MO 69414 MO 69415 MO 69416 MO 69417 MO 69418 MO 69419 MO 69420 MO 69421 MO 69422 MO 69423 MO 69424 MO 69430 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 Caractersticas (mm.) Peso (g.) 60 60 60 70 70 70 75 75 80 80 85 90 100 100 115 130 160
MO 69514 MO 69524 MO 69534 MO 69544 MO 69408/23
Llave de carraca Prolongador 125 Prolongador 250 Mango en T 300 Juego completo de vasos 1/2'' aislados compuesto de: Vasos de: 8 / 10 / 12 / 13 14 / 17 / 19 / 21/ 22 / 23 mm. Llave de carraca MO 69514, prolongador MO 69524. Suministrado en caja de polipropileno: 410 x 120 x 75 mm.
600 250 435 520 1.500
56
Destornilladores
Alicates
Llaves y vasos
tiles diversos
llaVe
Ref.
De Vaso
3/8
serie larga
Acero cromado. Longitud: 65 mm. Caractersticas (mm.) 10 13 14 16 17 18 19 21 Peso (g.) 75 80 100 115 125 140 160 190
MO 69610 MO 69614 MO 69619
MO 69610 MO 69613 MO 69614 MO 69616 MO 69617 MO 69618 MO 69619 MO 69621
llaVe
Dinamomtrica Para Vasos
3/8
Capacidad: 8 a 54 Nm (ibf.ft Ft: 5-40). Graduacin lineal escala francesa/inglesa (ibf.ft Ft y Nm). Ref. MO 69050 Caractersticas 8 a 54 Nm Peso (g.) 790
MO 69050
llaVe
Ref.
De Vaso
3/8
estnDar
u.s.
Peso (g.) 25 30 35 35 42 50 55 60
MO 69735
Acero cromado Caractersticas 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 Punta Hexagonal MO 69735 MO 69736 MO 69737 MO 69738 MO 69739 MO 69740 MO 69741 MO 69742
Vasos 3/8
Ref. MO 69393 MO 69394 MO 69395 MO 69396 MO 69397 MO 69398
Acero para herramientas. Caractersticas (mm.) 3 4 5 6 7 8 Peso (g.) 45 55 66 65 70 70
tijeras
Ref.
electricistas
Tijera para electricista extrafuertes. Long. total (mm.) 130 Peso (g.) 100
MO 61992
MO 61992
Doble
Ref. MO 751
metro aislante
57
Destornilladores
Alicates
Llaves y vasos
tiles diversos
bolsa
electricista
Maleta de intervencin totalmente impermeable, con un fondo reforzado. Ref. M-87370 Dimensiones (mm.) 440 x 330 x 160 Peso (kg.) 1,1
M-87370
maleta
Prctica
Maleta en tela flexible de color negro. Ref. M-87303 Dimensiones (mm.) 50 x 380 x 60 Peso (kg.) 1
M-87303
bolsa
De cuero con comPartimentos
Bolsa de cuero negro para herramientas, tiene una separacin abatible formando una bandeja porta herramientas. Ref. Dimensiones (mm.) Peso (kg.) MO 34 410 x 280 x 150 3,2
MO 34
bolsa
Para Herramientas
Bolsa de cuero "flor" para herramientas. Separacin para las herramientas. Ref. MO 36 Dimensiones (mm.) 200 x 250 x 450 Peso (kg.) 4,8
MO 36
58
Seales
Sealizacin autoadhesiva
Cintas de sealizacin
Colgaduras y banderolas
Enclavamiento
ENCLAVAMIENTO
El Real Decreto 614/2001 sobre Riesgos Elctricos, establece para los trabajos sin tensin, que una vez desconectada la instalacin de las fuentes de energa, se debe de Prevenir cualquier posible realimentacin. Para ello los dispositivos de maniobra utilizados para la desconexin, deben asegurarse contra cualquier posible reconexin, preferentemente por bloqueo del mecanismo de maniobra, y deber colocarse, cuando sea necesario, una sealizacin para prohibir la maniobra. En el caso de utilizar el bloqueo o enclavamiento mecnico del mecanismo de maniobra, ste se puede efectuar mediante el empleo de candados o cerraduras. Junto al dispositivo de bloqueo, se recomienda colocar una seal indicando la prohibicin de maniobrar el aparato. El sistema de bloqueo CLIPBLOCK de CATU, est destinado al bloqueo de los mecanismos de maniobra en cuadros de Baja Tensin e incorpora en su frontal la seal de prohibido maniobrar. Utilizado junto al enclavamiento AL 205 permite bloquear diversos mecanismos simultneamente (Pag. 64).
SEALIZACION
El Real Decreto 614/2001 establece para trabajos sin tensin la necesidad de proteccin frente a elementos prximos en tensin, as como la delimitacin y sealizacin de la zona de trabajo. Para trabajos en tensin la zona de trabajo deber sealizarse y/o delimitarse adecuadamente, siempre que exista la posibilidad de que otros trabajadores o personas ajenas penetren en dicha zona y accedan a elementos en tensin. Para ambos casos, se pueden utilizar bandas o cadenas aislantes que delimiten y, al mismo tiempo,sealicen el contorno de la zona donde se realizan los trabajos. Tambin se deberan colocar seales de peligro de riesgo elctrico y la prohibicin de acceder a la zona. Dicha sealizacin, as como las caractersticas de las seales utilizadas, deben atenerse a lo dispuesto en el Real Decreto 485/199, sobre disposiciones mnimas en materia de sealizacin de seguridad y salud en el trabajo. La eleccin del tipo de seal y del nmero y emplazamiento de las seales o dispositivos de sealizacin a utilizar en cada caso se realizar de forma que la sealizacin resulte lo ms eficaz posible, teniendo en cuenta: a) Las caractersticas de la seal. b) Los riesgos, elementos o circunstancias que hayan de sealizarse. c) La extensin de la zona a cubrir. d) El nmero de trabajadores afectados. La eficacia de la sealizacin no deber resultar disminuida por la concurrencia de seales o por otras circunstancias que dificulten su percepcin o comprensin. La sealizacin de seguridad no deber utilizarse para transmitir informaciones o mensajes distintos o adicionales a los que constituyen su objetivo propio. La sealizacin deber permanecer en tanto persista la situacin que la motiva.
NORMATIVA Y LEGISLACION
UNE 1115 -1985: R.D. 485/1997: R.D. 614/2001: RA1.1-10: Colores y seales de seguridad. Sobre disposiciones mnimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo. Sobre disposiciones mnimas para la proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores frente al riesgo elctrico. Placas de sealizacin de seguridad. Caractersticas y Ensayos. UNE 23035-1:2003: Seguridad contra incendios. Sealizacin fotoluminiscente.
59
Seales
Enclavamiento
SEALES
RIESGO
Ref. AM 49/1 AM 49/15 AM 49/2 AM 49/3 AM 41/2
dE
ALuMINIO, POLICARbONATO
Longitud (mm.) 105 148 210 297 210 Materia Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio, hombre fulminado
POLIESTIRENO
ELCTRICO
AM 49/...
AM 41/2
Conforme RA1.1-10
ALTA
Ref.
TENSIN.
PELIGRO
148 148 148 148 210 210 210 210 297 297 105 210
dE MuERTE Materia Aluminio Policarbonato Poliestireno Aluminio, castellano/cataln Aluminio Policarbonato Poliestireno Aluminio, castellano/cataln Aluminio Aluminio, castellano/cataln Aluminio, contadores Aluminio, contadores
AM 29/... AM 39/...
Longitud (mm.)
AM 29/15 AM 29/15 PC AM 29/15 PE AM 29/15 BIL AM 29/2 AM 29/2 PC AM 29/2 PE AM 29/2 BIL AM 29/3 AM 29/3 BIL AM 39/1C AM 39/2C
Conforme RA1.1-10
PROhIbIdO
Ref. AM 47/2 AM 47/3
MANIObRAR Dimetro (mm.) 105 210 Materia Aluminio Aluminio
Conforme RA1.1-10
AM 47...
PARA
Ref. IA 10 IR 10 IT 10
INTERVENCIONES Descrip. Avera Tensin de retorno Tierras Puestas Dimen. (mm.) 105 x 74 105 x 74 105 x 74 Materia Aluminio Aluminio Aluminio
IA 10 IR 10 IT 10
Conforme RA1.1-10
60
Seales
Enclavamiento
SEALES
Ref. AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT 19-0/25 19-0/35 19-1/25 19-1/35 19-2/25 19-2/35 19-3/25 19-3/35 59/25 59/35 69/25 69/35
dE
PVC
NO COMbuSTIbLE
PREVENCIN
Dimensiones (mm.) 245 345 245 345 245 345 245 345 245 345 245 345 x x x x x x x x x x x x 345 490 345 490 345 490 345 490 345 490 345 490 Envase (u.) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
AT 19-0/...
AT 19-1/...
AT 19-2/...
AT 19-3/...
AT 59/...
AT 69/...
ObLIGACIN
Ref. AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT 34/25 34/35 35/25 35/35 36/25 36/35 37/25 37/35 38/25 38/35 39/25 39/35 40/25 40/35 41/25 41/35 42/25 42/35 43/25 43/35 50/03 50/06 51/03 51/06 52/03 52/06 53/03 53/06 54/03 54/06 Dimensiones (mm.) 245 x 345 345 x 490 245 x 345 345 x 490 245 x 345 345 x 490 245 x 345 345 x 490 245 x 345 345 x 490 245 x 345 345 x 490 245 x 345 345 x 490 245 x 345 345 x 490 245 x 345 345 x 490 245 x 345 345 x 490 148 210 148 210 148 210 148 210 148 210 Envase (u.) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
AT 34/...
AT 35/...
AT 36/...
AT 37/...
AT 38/...
AT 39/...
AT 40/...
AT 41/...
AT 42/...
AT 43/...
AT 50/...
AT 51/...
AT 52/...
AT 53/...
AT 54/...
61
Seales
Enclavamiento
SEALES
SEALES
dE
PVC
AdhESIVO
Ref. AT 49/025 AT 49/05
DISPEnSADoR DE 20, 30 o 50 UnID.
Dimensiones (mm.) lado 50 lado 50 lado 50 lado 100 lado 100 lado 210 lado 50 lado 100 lado 50 lado 100 lado 100 lado 210 lado 210 lado 25 lado 50 lado 100 lado 25 lado 50 lado 100 lado 25 lado 50 lado 100 50 x 25 100 x 50 50 x 25 100 x 50 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100
Envase (u.) 50 30 300 20 200 10

(dispensador) (dispensador) (sin dispensador) (dispensador) (sin dispensador) (sin dispensador)
AT 49/05U300 AT 49/1 AT 49/1U200 AT 49/2 AT 220/05 AT 220/1 AT 380/05 AT 380/1 AT 291 AT 292 AT 392 AT 50/025 AT 50/053 AT 50/1 AT 41/025 AT 41/05 AT 41/1 AT 51/025 AT 51/05 AT 51/1 AT 52/05 AT 52/1
AT 41/1
AT 41/05
AT 41/025
25 (sin dispensador) 25 (sin dispensador) 25 (sin dispensador) 25 (sin dispensador) 10 (sin dispensador) 10 (sin dispensador) 10 (sin dispensador) 50 30 20 50 30 20 50 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20
(dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador) (dispensador)
AT 49/1
AT 49/05
AT 49/025
AT 50/1
AT 50/05
AT 50/025
AT 51/1
AT 51/05
AT 51/025
AT 220/1
AT 380/1
ALTA TENSION PELIGRO DE MUERTE
AT 291
AT 52/1
AT 52/05
AT 53/1
AT 53/05
AT 53/05 AT 53/1 AT 54/05 AT 54/1 AT 55/05 AT 55/1 AT 56/05 AT 56/1 AT 57/05
AT 54/1
AT 54/05
AT 55/1
AT 55/05
AT 56/1
AT 56/05
AT 57/1
AT 57/05
AT 57/1 AT 58/05 AT 58/1 AT 59/05 AT 59/1
AT 58/1
AT 58/05
AT 59/1
AT 59/05
AT 60/05 AT 60/1 AT 61/05 AT 61/1 AT 62/05 AT 62/1 AT 63/05 AT 63/1
AT 60/1
AT 60/05
AT 61/1
AT 61/05
Conforme RA1.1-10
AT 62/1 AT 62/05 AT 63/1 AT 63/05
62
Seales
Ref. AP 223-S AP 223-R AP 223-O AP 510BTE
Descripcin Primeros auxilios Requisitos previos Cinco Reglas de oro Cinco Reglas de oro
Enclavamiento
CARTELES
PLASTIfICAdOS
Dimen. (mm.) 420 x 297 420 x 297 297 x 420 210 x 297
AP 223-R
AP 223-S
AP 223-o
CINTAS
PARA
dE SEALIZACIN
Ref. AL 100 AL 100-UF AL 100-IB AL 100-SEV
AL 100
CAbLES SubTERRNEOS
Descripcin Sin anagrama, color amarillo. Con anagrama UnIon FEnoSA, color amarillo. Con anagrama IBERDRoLA, color amarillo. Con anagrama CSE, color naranja.
PVC anticorrosin. Ancho 150 mm., rollos de 500 metros. Especificar: sin anagrama o anagrama compaa.
PARA
CANALIZACIONES dE AGuA
Ref. AG 150CU
Descripcin Color azul
PVC anticorrosin, con 2 hilos de cobre. Ancho 150 mm., rollos de 100 metros.
PARA
CANALIZACIONES dE GAS
Ref. AL 100GAS Ref. AL 150TL-CU AL 300TL-CU
Descripcin Color amarillo Descripcin Ancho 150 mm., color verde Ancho 300 mm., color verde
PVC anticorrosin. Ancho 150 mm., rollos de 300 metros.
PARA
TELECOMuNICACIONES
PVC anticorrosin, con hilo de cobre. Rollos de 100 metros.
dE
dELIMITACIN dE ZONAS dE TRAbAjO
Ref. AL 62-A
Descripcin Bobina de 20 m. de cinta de papel con revestimiento de vinilo de 50 mm. de ancho, anilla para inmovilizacin y mosquetn. Bobina de 50 m. de cinta de papel con revestimiento de vinilo de 50 mm. de ancho, sin carrete Cadena de delimitacin de zona de trabajo (rojo y blanco), 25 m. Eslabn abierto para unir cadenas. Cinta de delimitacin desechable (rojo/blanco/rojo), rollo de 500 m. Poste con pie, para sujecin de cadenas/cintas, altura 0,9 m., plegable
AL 62-A
AL 62-A50
AL 318 AL 31/25
AL 31/25 AL 31 AL 138 AL 318
AL 138
63
Seales
Enclavamiento
COLGAduRAS
En tejido con impregnacin vinlica, inalterables a la intemperie. Ref. AL 41/ES AL 43/ES AL 44/ES AL 46/ES Descripcin Instalacin en tensin Peligro de Muerte Lmite de la zona de trabajo. no pasar Prohibido el paso Limite zona protegida. no pasar Dimen. (mm.) 1000 x 200 500 x 350 1000 x 200 500 x 350
INSTALACIN EN TENSIN
PELIGRO DE MUERTE PROHIBIDO EL PASO

LIMITE DE LA ZONA DE TRABAJO
NO PASAR
LIMITE ZONA PROTEGIDA
NO PASAR
bANdEROLAS
En tejido con impregnacin vinlica, inalterables a la intemperie. Ref. AL 53/ES AL 60 Descripcin Peligro de muerte (Estandarte) Dimen. (mm.) 500 x 350
AL 53/ES AL 60
Tierra Identificacin 338 x 365 de 0 a 99 rellenar los segmentos con rotulador. Fijacin velcro.
CLIPbLOCK (ENCLAVAMIENTO)
CLIPBLOCK es un nuevo sistema de bloqueo de rganos de proteccin en los cuadros de B.T. Es un producto innovador que permite el bloqueo de los interruptores diferenciales, interruptores magnetotrmicos, seccionadores, previniendo la seguridad del operador. Su diseo permite: -Una instalacin rpida y segura. -Colocarlos uno al lado del otro. -Una vez instalado, asegura un excelente bloqueo del -interruptor y queda perfectamente sealizado, evitando -que cualquier persona pueda activar el interruptor. Ref. AL 201/1 AL 201C/1 Descripcin Modelo sin candado Modelo con candado latn
AL 201/1
AL 201C/1
ENCLAVAMIENTO
MLTIPLE
Complemento ideal del AL-201; utilizable tambin sobre palancas cerradas con candados de seccionador. Cable flexible alta resistencia. Ref. AL 205 Longitud (m.) 2 Dimetro (mm.) 4
AL 205
64
Seales
Enclavamiento
CANdAdOS
CON dISCOS dE PROhIbICIN
Candado de seguridad intemperie en latn con sealizacin de prohibicin por ambos lados. Se suministran con llaves diferentes (otros casos: indicar). Ref. AL 240-EX AL 240-SEX AL 230-EX AL 230-SEX Aro 4 4 6 6 Long. (mm) 50 70 50 70 Peso (kg.) 0,170 0,180 0,170 0,180
AL 230-EX
AL 230-SEX
PORTACANdAdOS
Empuadura de plstico que puede llevar hasta 6 candados. Se suministra sin candados, Ref. AL 206
AL 206
ENCLAVAMIENTO
MLTIPLE dE SEGuRIdAd
AL 202
Para cuatro candados y una seal. Ref. AL 200 AL 202 Aro 100 x 60 x 10 165 x 50 x 12 Peso (kg.) 0,150 0,200
AL 200
SEALES
Ref. AM 20-B
dE ALuMINIO PARA ARMARIOS Descripcin
b.T.
Dimensiones (mm.) 350 x 500 300 x 200
APR 108/3 APR 11 APR 12 APR 108 APR 108/3 2 taladros 4,5 para hasta 18 caracteres tipo AE(*)J 2 taladros 4,5 para hasta 8 caracteres tipo AF(*)J 4 taladros 4,5 serigrafa para hasta 18 caracteres tipo AE(*)J o seal APR11 / APR12 4 taladros 4,5 serigrafa para hasta 18 caracteres tipo AE(*)J
260 x 40 260 x 50 300 x 200 300 x 200
APR 11
APR 12 APR 108/3 APR 108
AM 20-B
65
NORMAS CEI
El Comit Electrotcnico Internacional (IEC, en sus siglas en ingls), es una organizacin que trata de armonizar las normas a nivel mundial, juntando a todos los Comits Electrotcnicos nacionales existentes. El objetivo del IEC tiende a promover la colaboracin internacional sobre todo lo que se refiere a la normalizacin en el mbito de la energa elctrica. De hecho las normas IEC ya existentes han sido aprobadas por todas las naciones participantes como Estados Unidos, Japn, Alemania, Espaa, Francia, Canad, Brasil, Australia, Argentina, etc Las formas de enfocar el tema de la seguridad han cambiado varias veces y los tipos de equipos utilizados son variados y diferentes segn los pases. La mejora de la seguridad empieza por la normalizacin definitiva, a nivel internacional, de los procesos y de los equipos, tomando en consideracin los aspectos financieros, sociales y tcnicos, de todos los usuarios del mundo. Como consecuencia, la IEC presenta muchas ventajas para todas las partes involucradas: -Los usuarios pueden as exigir requisitos mnimos, objetivos e indiscutibles, de calidad y de seguridad para sus equipos. -Los Laboratorios de Certificacin saben bajo que criterios, tambin objetivos e indiscutibles, deben ensayar y controlarlos. -Los fabricantes pueden mejorar tcnicamente su oferta de producto.
CATU como integrante del Comit Electrotcnico Internacional disea, controla y fabrica sus equipos bajo criterios IEC, siendo el primer fabricante del mundo en proponer una gama completa de elementos de seguridad elctrica conformes a estos criterios. CATU demuestra una vez ms, su capacidad de desarrollo y de innovacin, para el mayor beneficio de todos los usuarios del sector elctrico.
66
prtIGaS
aISlanteS
Las prtigas aislantes se utilizan para la manipulacin a distancia de equipos en tensin (apertura, cierre de interruptores, extraccin de fusibles, etc) as como para realizar las operaciones preliminares de trabajo sin tensin: verificacin de ausencia de tensin, puesta a tierra y cortocircuito, etc En cualquier caso, la prtiga tiene dos funciones principales: 1.- Alcanzar la parte de la instalacin sobre la cual se debe de trabajar 2.- Proteger al trabajador de los riesgos de quemaduras elctricas, procurando un nivel de aislamiento suficiente y manteniendo una distancia de seguridad entre el trabajador y la instalacin en tensin o potencialmente en tensin. La longitud de la prtiga a utilizar debe ser suficientemente larga como para permitir alcanzar la instalacin y establecer una distancia que garantice un aislamiento suficiente. La norma UNE 204003:2003 se establece las prtigas normalizadas segn la tensin nominal de la red: Tensin Nominal (Kv) 30 45 66 132 132 220 380 Las normas aplicables a las prtigas aislantes son: UNE EN 61235: Trabajos en tensin. Tubos huecos aislantes para trabajos elctricos. UNE EN 60855: Tubos aislantes rellenos de espuma y barras aislantes macizas para trabajos en tensin. Prtiga (mm) 32 32 32 32 39 39 39 Longitud total prtiga (mm) 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5-6
Novedades
Prtiga descarga esttica Prtigas con adaptador universal Prtigas con gancho maniobras Prtigas cizalla
CM 50 Pg.: 70 Pg.: 75 Pg.: 75 Pg.: 75
SBI ConneCtorS pone en marCha el SerVICIo De VerIFICaCIon De GUanteS

Verificacin neumtica: hinchado del guante y comprobacin de escape de aire. Inspeccin visual: mientras se mantiene inflado Ensayo dielctrico: de acuerdo a la norma UNE EN 60903
ConSUltenoS para la VerIFICaCIon De SUS GUanteS
67
GUa De SeleCCIn De prtIGaS CatU prtIGaS

FIjaS
PRTIGA SALVAMENTO CS ...
PRTIGA MANIOBRA CM ...
PRTIGA DESCARGA CM-50-2 CM-50-3
PRTIGA CON GANCHO MANIOBRA MG 10 ...
PRTIGA CON ADAPTADOR UNIVERSAL MG 12 ...
PRTIGAS CIZALLA MG 13 ...
PRTIGA MULTIUSOS CF3 ...
PRTIGA MULTIUSOS EXTERIOR CF5 ...
PRTIGA MULTIUSOS EXTERIOR CM 41 ...
68
GUa De SeleCCIn De prtIGaS CatU prtIGaS

teleSCpICaS
prtIGaS
aUtoenlazaBleS
prtIGa
extraCtora FUSIBleS
PRTIGA DE SALVAMENTO CS ...
PRTIGAS MULTIUSOS EXTERIOR CE 421
PRTIGAS MULTIUSOS UNE EN 61235 CE 5-...
PRTIGA MEDIDORA DE ALTURA MO 83 ...
ELEMENTO BASE CM 46 ...
ELEMENTO INTERMEDIO CM 46 ...
ELEMENTO FINAL CM 46 ...
PRTIGA EXTRACTORA DE FUSIBLES MO 630
69
Prtigas fijas
Prtigas fijas multiusos
Prtigas telescpicas
Prtigas autoenlazables
Prtigas varias
prtIGaS
De SalVamento
Material composite con fibra de vidrio, resina de poliester, color blanco. No utilizables en presencia de precipitaciones atmosfricas o niebla. exterior tubo aislante 28 mm. Se suministran con gancho de salvamento inseparable y soportes murales CI-06-D. Ref. CS 45 CS 90 CS 225 Tensin Utilizacin (Kv) 45 90 225 Longitud (mm) 1,65 2,05 2,45 Peso (kg.) 1,00 1,10 1,35
prtIGaS
De manIoBra
Composite con fibra de vidrio/resina de poliester, color blanco. No utilizables en presencia de precipitaciones atmosfricas o niebla. exterior tubo aislante 28 mm. Se suministran con gancho de maniobra inseparable. Ref. CM 45 CM 66 E CM 132 E Tensin Utilizacin (Kv) 45 66 132 Longitud (mm) 1,45 2,00 3,00 Peso (kg.) 0,75 0,80 1,00
CS...
CM...
MO 630
prtIGaS
extraCtora De FUSIBleS
Prtiga formada por un tubo en fibra de vidrio y unas mandbulas o mordazas inclinadas del mismo material. Aplicacin: manipulacin de fusibles APR para tensiones de hasta 30 kV, dimetros del vstago comprendidos entre 40 y 88 mm. Las mandbulas se ajustan girando el extremo inferior del mango o zona de manos. Ref. MO 630 Long. (mm) 1165 Empuadura Parte aisl. Peso (mm) (mm) (kg.) 470 525 1,7
prtIGaS
DeSCarGa De eSttICa
Composite con fibra de vidrio/resina de poliester, color blanco. exterior tubo aislante 28 mm. Cable multihilos extraflexible bajo funda transparente seccin 16 mm acabado en torno de tierra.
Ref. CM 50-2 CM 50-3
Longitud (mm) 1,50 2,00
Longitud cable (m) 3,00 3,00

CM 50-...
70
Prtigas fijas
Prtigas telescpicas
Prtigas varias
prtIGaS
para amBIenteS SeCoS
Conforme UNE EN 61235
Composite con fibra de vidrio/resina de poliester, color amarillo. No utilizables en presencia de precipitaciones atmosfricas o niebla. exterior tubo aislante 36 mm. Ref. CF 372 * CF 390 *
* Indicar C, K o E.
Tensin Utilizacin (Kv) 72,5 90,0
Longitud (mm) 1,50 2,00
Peso (kg.) 0,88 1,06
prtIGaS
para UtIlIzaCIn Bajo llUVIa
Composite con fibra de vidrio/resina epoxy sobre espuma de poliuretano. Campanas aislantes en policarbonato 100 mm y altura 90 mm resistentes a los choques. exterior tubo aislante 36 mm. Ref. CF CF CF CF 540 * 590 * 5110 * 5170 * Tensin Util. (Kv) 40 90 110 170 Long. (mm) 1,50 2,00 2,50 3,00 Campanas (kg.) 1 1 2 3 Peso 1,15 1,55 2,00 2,40
* Indicar C, K o E.
prtIGaS
teleSCpICaS mUltIUSoS
Compuestas por dos elementos introducidos uno dentro del otro. Seguro con botn pulsador. Material composite fibra de vidrio/resina polister. AMBIENTES
SECOS
No utilizables en presencia de precipitaciones atmosfricas o niebla. Ref. CE 215 * CE 221 * CE 225 * Tensin Util. (Kv) 66 90 132 Dim. (mm) 36/28 41/32 41/32 Long. (m)
Repleg./Despleg.
Peso
0,80 / 1,50 0,75 1,15 / 2,00 1,10 1,35/1,95-2,50 1,20
* Indicar tipo de acoplamiento C, o K.
BAjO
LLUVIA
Formada por dos elementos: Inferior: amarillo, en composite fibra de vidrio/resina Inferior: poliester. Superior: naranja, en composite de vidrio/resina epoxy Superior: rellena de espuma de poliuretano. Ref. CE 75 * Tensin Util. (Kv) 75 Dim. (mm) 41/32 Long. (m)
Repleg./Despleg.
Tramo superior: Conforme UNE EN 608555
CF 372
CF 540
CE 75
Peso 1,20
1,15 / 2,00
71
Prtigas fijas
Prtigas telescpicas
Prtigas varias Conforme UNE EN 61235
prtIGaS
teleSCpICaS mUltIUSoS
Compuestas por dos elementos introducidos uno dentro del otro. Seguro con botn pulsador. Material composite fibra de vidrio/resina poliester. BAjO
LLUVIA (MODELO REFORZADO)
Formada por dos elementos en composite fibra de vidrio/resina epoxy. Tramo superior relleno de espuma de poliuretano. Ref. CE 421 * Tensin Util. (Kv) 90 Dim. (mm) 41/32 Long. (m)
Repleg./Despleg.
Peso 1,50
1,15 / 2,00
CE 03: Alargador de 1 metro para CE 75 *, CE221 * y CE 421 *.
prtIGaS
Ref. CE CE CE CE CE 5-50 * 5-60 * 5-70 * 5-90 * 5-105 *
teleSCpICaS De manIoBra Long. (m)

Repleg. Despleg.
Peso (Kg) 2,0 2,5 3,3 4,2 5,4
1,46 1,51 1,56 1,61 1,66
5,03 6,40 7,80 9,25 10,75
prtIGa
meDIDora De altUra
CE 421
Prtiga indicada para medir la altura de los conductores de redes areas. Medicin en tensin, ltimo tramo TET/A.T. Constituida por 8 elementos telescpicos de fibra de vidrio y polister. Graduacin en m., dm., y cm. Con enclavamiento mediante botn pulsador. Suministrada con funda. Ref. MO 831 MO 832 Tensin Util. (Kv) < 50 kV < 220 kV Long. (m)
Repleg. Despleg.
CE 5-...
Peso (kg.) 3,3 3,3

MO 831
1,50 1,50
11,00 12,00
72
Prtigas fijas
Prtigas telescpicas
Prtigas varias
prtIGaS
aISlanteS para pUeSta a tIerra y DeteCtoreS
Las prtigas serie CM 4000, se componen de elementos acoplables mediante un sistema bayoneta con rosca de seguridad de aleacin de aluminio. La serie CM 4000 est constituida por los siguientes elementos: -Elementos base con empuadura antideslizante, un guardamano y una contera donde se puede pasar una soga o un mosquetn. -Elementos intermedios. -Elementos finales con cabezal C, K o E. Estan construidas con tubo de fibra de vidrio/resina epoxy sobre espuma de poliuretano dimetro 39 mm. de color rojo. Son indicadas para trabajos en interiores y exteriores bajo lluvia, ya que cumplen con las condiciones de los ensayos descritos en la norma UNE 204003 Prtigas aislantes de maniobra para alta tensin.
ELEMENTOS Ref. CM 4615 CM 4620 CM 4625
BASE
Long. (mm) 1,5 2,0 2,5
Peso (kg.) 1,80 2,80 3,30
Conforme UNE EN 60855 UNE 204.003
ELEMENTOS Ref. CM CM CM CM 4610 4615 4620 4625
INTERMEDIO
Long. (mm) I I I I 1,0 1,5 2 2,5
Peso (kg.) 1,30 1,70 2,60 3,10
ELEMENTOS Ref. CM CM CM CM 4610 4615 4620 4625
FINALES
Long. (mm) * * * * 1,0 1,5 2 2,5
Peso (kg.) 1,00 1,40 2,20 2,70
* Indicar tipo de terminal C, K o E.
PRTIGAS Ref. CM CM CM CM
FIjAS
Long. (mm) * * * * 1,5 2 2,5 3
Peso (kg.) 1,35 1,80 2,80 3,30
4115 4120 4125 4130
CM 4615
CM 4615 I
CM 4615...
* Indicar tipo de terminal C, K o E.
73
Prtigas fijas
Prtigas telescpicas
Prtigas varias Conforme UNE EN 60855 UNE 204.003

CM 4600j
elemento
Ref. CM 4600J
InterCalaBle Con Campana Longitud (mm) 0,36 Peso (kg.) 0,95
porta
prtIGaS
Especialmente diseado para prtigas de 39 mm. Capacidad de transporte: 3 elementos. Ref. CM 3000 Longitud (mm) 480 x 330 x 120 Peso (kg.) 1,2
CM 3000
prtIGaS
normalIzaDaS SeGn la tenSIn nomInal
La norma UNE-204003 admite los siguientes tipos de prtigas de 39 mm. Ref. CATU CM 4620 + CM 4615K CM 4620 + CM 4615C CM 4620 + CM 4615E CM 4620 + CM 4620K CM 4620 + CM 4620C CM 4620 + CM 4620E CM 4625 + CM 4620K CM 4625 + CM 4620C CM 4625 + CM 4620E CM 4625 + CM 4625K CM 4625 + CM 4625C CM 4625 + CM 4625E CM 4620 + CM 4620I+CM 4620K CM 4620 + CM 4620I+CM 4620C CM 4620 + CM 4620I+CM 4620E Cd. prtiga UNE 204003 A43U A43B A43H A44U A44B A44H A54U A54B A54H A55U A55B A55H A444U A444B A444H Longitud elemento (m) Base Intermedio Final 2 --1,5 Longitud total (m) 3,5 Mxima tensin nominal 132 KV
---
220 KV
2,5
---
4,5
220 KV
2,5
---
2,5
380 KV
380 KV
K, C o E = tipo de cabezal de la prtiga: Cabezal K = Universal Cabezal C = Hexagonal Cabezal E = Bayoneta
74
Prtigas fijas
Prtigas telescpicas
Prtigas varias
Prtigas realizadas en tubo composite con fibra de vidrio recubiertas de resina epoxi y rellenas de espuma. Color naranja y dimetros de 32 y 39 mm.
prtIGaS
aISlanteS
Conforme UNE EN 60855
Para trabajos en equipos y accesorios ligeros. Gancho giratorio. Ref. MG 140 Dimetro (mm) 32 Longitud (mm) 2,40 Peso (kg.) 1,60
prtIGaS
Con aDaptaDor UnIVerSal
Para utilizacin de herramientas y tiles con adaptador universal (tipo K), montadas en una u otra extremidad de la prtiga. Ref. MG MG MG MG 126K 127K 127/1K 128 Dimetro (mm) 32 39 39 39 Longitud (mm) 2,40 3,10 2,40 3,75 Peso (kg.) 1,70 2,70 1,80 3,60
prtIGaS
Con GanCho De manIoBra
Para utilizacin con dispositivos que para su maniobra comportan un anillo. Ref. MG MG MG MG MG 099 100 101 102 103 S S S S S Dimetro (mm) 32 32 32 32 32 Longitud (mm) 1,60 2,00 2,60 3,20 3,80 Peso (kg.) 2,20 2,80 3,00 3,40 3,70
MG 126K MG 140 MG 0995
alarGo
para prtIGa Con GanCho
Permite aumentar en 1,20 metros la longitud de una prtiga con gancho de maniobra. Ref. MG 106 S Dimetro (mm) 32 Longitud (mm) 1,20 Peso (kg.) 1,80
prtIGaS
CIzalla
Prtigas acabadas en cizalla para cortar hilos y cables metlicos. Ref. MG MG MG MG 132 134 135 137 Dimetro (mm) 39 39 39 32 Longitud (mm) 3,60 2,60 3,60 2,60 Capacidad corte (mm2) Cobre Alu Alu/Acero 228 48 48 21 228 54 54 26 228 37 37 Peso (kg.) 7 3,80 4,20 3,70
MG 135
MG 137
75
Prtigas telescpicas
Prtigas varias
Adaptadores
rCoreS
De aDaptaCIn C K
12 mm.
Adaptadores
Acoplamiento
CI-7-C
CI-3-C 21 mm.
CI-6-C
CI-5-C
CI-3-K
CI-4-K
CI-6-K
CI-7-K
CI-5-K
CI-3-E 21 mm.
CI-7-E
CI-4-E
21 mm.
Cabezal prtriga
U3
U3
U3
C: K: E:
Hexagonal, 12 mm. Universal Bayoneta
12 mm.
U3: Hexagonal, 21 mm. M: Roscado mtrica 10
CI1C
CI1K
M10
M10
76
Prtigas telescpicas
Prtigas varias
Adaptadores
Accesorios
GanChoS
De manIoBra
Gancho de maniobra en bronce niquelado. Peso: 0,120 Kg. Ref. CM 02 C CM 02 K CM 02 M CM 03 K MG 207 K Descripcin Acoplamiento hexagonal Acoplamiento universal Acoplamiento roscado mtrica M10 Acoplamiento universal Tipo cola de cerdo, acoplamiento universal (para seccionadores)
CM 02 C CM 02 K CM 03 K MG 207 K
GanChoS
Ref. CSC 01 C CSC 01 M
De SalVamento Descripcin Acoplamiento hexagonal Acoplamiento roscado mtrica M10

CSC 01 C
CepIlloS
CEPILLOS
De lImpIeza
PARA LIMPIAR LOS AISLADORES
Adaptables a las prtigas con acoplamiento hexagonal (C). Ref. MD 10 C MD 12 C MD 14 C Descripcin Cepillo cncavo Cepillo fijo Cepillo articulable orientable 90 Dimensiones (mm) 100 x 120 x 170 175 x 228 175 x 328 Peso (kg.) 0,500 0,500 0,500
MD 10 C MD 12 C MD 14 C
CEPILLOS
PARA LIMPIAR LOS CONDUCTORES
Pivotantes. Adaptables a las prtigas con acoplamiento universal (K). Dimensiones: 95 x 90 x 64 mm., peso: 0,09 Kg. Ref. MG 206 AK MG 206 CK Descripcin Cuerpo color gris, para conductores de Al Cuerpo color rojo, para conductores de Cu
MG 206 CK
extraCtor De FUSIBleS Todas las partes metlicas estn tratadas contra la corrosin. Capacidad fusibles hasta 70 mm. Adaptables a las prtigas con acoplamiento universal (K). Dimensiones : 95 x 90 x 64 mm., peso: 0,09 Kg. Ref. CM 04K Dimensiones (mm) 230 x 80
CM 04K
77
Prtigas telescpicas
Prtigas varias
Adaptadores
Accesorios
meDIDor
Ref. MD 535 K
De DImetro Descripcin Para conductores de 3 a 16 mm., fabricado en material aislante. 270 x 35 x 12 mm. Peso: 0,090 kg. Se suministra en su estuche.
MD 535 K
SoporteS
mUraleS
Material de plstico semi rgido, se suministran con tornillos de fijacin. Ref. CI 06 D CI 10 D CI 12 D Para prtigas Para prtigas Para prtigas Soporte alto (mm) 28-30 32-36 28-30 Soporte bajo (mm.) 36 mx. 58 mx. 56 mx.
CI 12 D Alto CI 12 D Bajo
mIrIlla
Ref. CI-70 Descripcin Material plstico moldeado, se coloca desde el exterior por apriete de 3 tornillos sobre una brida de fijacin de acero. Dimetro interior (por donde pasa la prtiga): 60 mm., peso: 0,140 Kg.
CI-70
FUnDaS
PARA HASTA 3
PRTIGAS
Fundas de tela fuerte impermeabilizada, con cierre y bandola para su transporte. Ref. CM 110 CM 115 CM 120 Longitud mxima de la prtiga (m) 1,20 1,63 2,20
CM 110
78
Prtigas telescpicas
Prtigas varias
Adaptadores
Accesorios
FUnDaS
PARA VARIOS
TRAMOS DE PRTIGA
Bolsa para elementos de las series CM4000. Pueden contener hasta 5 tramos simples o 2 tramos simples y otros 2 con campanas. Estn realizadas en fuerte tela impermeabilizada con bandola para su transporte. Se abren totalmente y pueden extenderse sobre el suelo para depositar prtigas, tiles o accesorios durante las sesiones de trabajo. Ref. CM CM CM CM 3 3 3 3 03 04 05 06 Long. tramos (mm) 1,50 2,00 2,50 3,00 Dimensiones bolsa desplegada (m) 0,575 0,575 0,575 0,575 x x x x 1,95 2,45 2,95 3,40
CM 3 03
Las prtigas deben mantenerse en perfecto estado de limpieza. Para ello, efecte un lavado con agua y jabn, seguido de un cuidadoso secado. Toda prtiga que se utilice bajo lluvia o en presencia de intensas humedades, de niebla, etc., debe protegerse imprescindiblemente mediante una capa de silicona para impedir la formacin de una pelcula de agua continua. Ref. MO 981 MO 984 Descripcin Silicona. Tubo de 100 gr. Aplicable mediante bayeta o brocha Bayeta para aplicar la silicona, 35 x 35
MO 981
MO 984
VerIFICaDor
Ref. PR 1800
De prtIGaS aISlanteS Descripcin Permite verificar las caractersticas dielctricas de las prtigas. Detecta contaminacin en la superficie de las prtigas, as como humedades y defectos internos. Principio de funcionamiento: aplicacin de una tensin de 2000 V sobre tramos de 30 cm de prtiga y mide la corriente de fuga. Unidad porttil para una rpida y sencilla comprobacin. Indicacin digital. Alimentacin por bateras. Conforme CE. Suministrado en cofre de transporte con cargador de bateras.
PR 1800
79
perISCam 200r
Cmara de video inalmbrica para el control y la inspeccin a distancia, formada por un monitor color de 7 y una cmara compacta. Diseada para ser montada en una prtiga con cabezal universal (tipo K) permite inspeccionar con seguridad el estado de componentes bajo tensiones de hasta 500 KV. Est equipada de un puerto USB para su conexin directa a cualquier PC (grabacin de foto y video). Las imgenes tambin se pueden grabar en una tarjeta de memoria alojada en el modulo monitor. El modo de visin nocturna con activacin automtica, permite visualizar y grabar de forma clara en ambientes oscuros. Los mdulos cmara y monitor estn construidos en robustas carcasas metlicas para evitar las interferencias causadas por los campos electromagnticos de las lneas e instalaciones de alta tensin. Composicin: -Cmara de video -Monitor -Accesorios -Maleta de transporte
Mdulo cmara
Mdulo monitor
80
Detectores B.T.
Verificadores giro de fases
Multimetra y accesorios
Comprobador aislamiento
Comprobador diferenciales
Seguridad
en inStalacioneS de
BaJa tenSin
El Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin REBT- en su Instruccin Tcnica IT-BT-05 establece que instalaciones estn sujetas a verificaciones e inspecciones iniciales y peridicas, as como la periodicidad de stas: -Verificacin previa a la puesta en servicio. -Inspeccin peridica cada 5 aos. -Comprobacin de la instalacin de puesta a tierra anualmente (ITC-BT-18). La ITC-BT-03, establece los medios tcnicos mnimos para un instalador autorizado, entre los que se encuentran los equipos de medida y ensayo necesarios para las verificaciones: -Detector de tensin. -Telurhmetro. -Medidor de aislamiento. -Verificador de diferenciales. -Medidor de impedancia de bucle. -Verificador de la continuidad de los conductores.
detector
de
tenSin
Antes de proceder a cualquier trabajo sin tensin debe de verificarse la ausencia de tensin entre las fases y el conductor de neutro (R.D. 614/2001). Estos equipos deben satisfacer los requisitos de la norma UNE-EN-61243-3 detectores bipolares para BT, la Directiva 73/23/CEE, sobre material elctrico destinado a utilizarse en baja tensin y el RD 1215/1997 sobre equipos de trabajo. Detector de tensin MS 917 Pg. 83
telurhmetro
Para asegurar una proteccin eficaz el valor de la resistencia de la puesta a tierra debe ser tal, que cualquier masa no pueda dar lugar a tensiones de contacto superiores a 24 V en local conductor o 50 V en los dems casos (ITC-BT-18). En caso de darse estas tensiones se debe asegurar la eliminacin del fallo por la actuacin del interruptor diferencial. Los valores de resistencia mxima vienen dados por la frmula Rt = Uo / IN , siendo Uo la tensin de contacto e IN la sensibilidad del interruptor diferencial. Sensibilidad diferencial (mA) 10 30 100 300 500 Mxima resistencia de tierra Tensin contacto 24 V Tensin contacto 50 V 2400 800 240 80 48 5000 1666 500 166 100
Estos valores de resistencia son los mximos para garantizar el correcto funcionamiento de los interruptores diferenciales de proteccin, aunque por motivos de funcionamiento de los elementos de la instalacin se pueden exigir valores inferiores, como por ejemplo en el caso de alumbrado pblico en el que deber ser inferior a 30 (5 si IN = 500 mA / 1 si IN = 1A). La resistencia del electrodo de puesta a tierra depende de sus dimensiones, forma y de la resistividad del terreno. El REBT proporciona los siguientes valores orientativos de resistividad segn la naturaleza del terreno: Naturaleza del terreno Arcilla plstica Arena arcillosa Suelo pedregoso con csped Calizas compactas Pizarras Limo Humus Resistividad ( x m) 50 50 a 500 300 a 500 1000 a 5000 50 a 300 20 a 100 10 a 150
Telurhmetro MX 430M Pg. 93
81
Detectores B.T.
medidor
de aiSlamiento
Segn la ITC-BT-19 la resistencia de aislamiento de una instalacin en relacin a tierra y entre conductores ser : Tensin nominal de la instalcin Muy Baja Tensin Seguridad Muy Baja Tensin Proteccin < 500 V > 500 V Tensin de ensayo (v) 250 500 1000 Resistencia de aislamiento (M) > 0,25 > 0,5 > 1,0
El equipo de medida debe de ser capaz de suministrar las tensiones de ensayo indicadas con una corriente de 1 mA. Comprobador de aislamiento DT 500 Pg. 89
Verificador
de diferencialeS
La instruccin Tcnica ITC-BT-03 establece que el verificador de diferenciales debe ser capaz de verificar la caracterstica corriente-tiempo disparo. El funcionamiento de un diferencial es correcto si: Corriente de ensayo 1/2 IN - 0 1/2 IN - 180 IN - 0 IN - 180 Verificador de diferenciales DT 170 Pg. 91 Disparo NO Tiempo disparo (ms) -
SI
< 200
medidor
de impedancia de Bucle
Segn ITC-BT-03 el medidor de impedancia de bucle debe tener un sistema de medicin independiente o con compensacin del valor de la resistencia de los cables de prueba y una resolucin igual o mejor a 0,1 . Medidor Impedancia de Bucle y continuidad DT 300 Pg. 92
medidor
de continuidad
La continuidad de los conductores de proteccin garantiza la puesta a tierra de los elementos de la instalacin. La medida de continuidad debe de realizarse a una corriente de 200 mA y una tensin entre 4 y 24 V cc. Medidor Impedancia de Bucle y continuidad DT 300 Pg. 92
Novedades
Detector de tensin Multmetro digital (ITC-BT-03) Pinza multimtrica digital Accesorios de prueba Verificador de diferenciales Telurhmetro DT 170 MX 430M MS 917 MX 701 MX 702 Pag.: 83 Pag.: 85 Pag.: 85 Pag.: 86 a 88 Pag.: 91 Pag.: 93
82
Detectores B.T.
Indicado como Medio Tcnico Mnimo segn ITC-BT-03 del REBT 2002
detector
de
tenSin
El DETEXNG MS 917 ha sido diseado segn la norma UNE EN 61243-3 y con las exigencias de la norma UNE EN 61010-1. El DETEXNG MS 917 es un verificador de ausencia de tensin alterna y continua, polaridad, continuidad e identificacin de fase. Control del nivel de tensin Indicacin por diodos LED y seal acstica intermitente. Niveles de tensin CA: 12, 24, 50, 127, 230, 400, 690 V. Niveles de tensin CC: 12, 24, 50, 127, 230, 400, 750 V. Polaridad Presencia de corriente continua confirmada por el encendido de uno de los 2 diodos +/-6V. Continuidad Este control se debe llevar a cabo sin tensin. El encendido de los diodos de tensin y una seal acstica intermitente indican la continuidad (resistencia de continuidad < 200 W). Identificacin de Fase Al entrar la punta roja en contacto con la fase (mtodo unipolar), se enciende el LED Phase. En cumplimiento con la norma UNE EN 61243-3, incorpora: -Indicacin redundante: un diodo de seguridad indica la presencia de una tensin >50 V, aunque el equipo no disponga de la pila. -Funcin AUTOTEST: Un botn permite la verificacin del buen funcionamiento del equipo. Est equipado con puntas de prueba IP2X con fundas retractables y funcin Touch (permite mantener en posicin retractable la funda de las puntas de prueba) y cables de doble aislamiento. Las puntas de prueba pueden fijarse en el dorso del equipo, quedando separadas 19 mm y permitiendo la utilizacin del equipo en tomas de corriente y automatismos, con una sola mano. Robusto y ergonmico ha sido diseado con un alto grado de estanqueidad, (IP65), y una buena resistencia a los choques (IK06). Seguridad Elctrica conforme a la EN 50101-1 Categora de instalacin IV tensin asignada 600 V. Caractersticas tcnicas -Rango de tensin: de 12 a 690 Vca (750 Vcc). -Frecuencia: 50/60 Hz. -Indicacin acstica-luminosa. -Temperatura funcionamiento -15C a +55C (clase N). -Alimentacin: 2 pilaa AAA-1,5 V. -Utilizacin interior y exterior. -Grado de proteccin: IP65/ IK06. Conformidad a normas -UNE EN 61243-3: Detectores de tensin -UNE EN 61326: Compatibilidad Electromagntica -UNE EN 61010-1: Seguridad elctrica, CAT IV-600 V -UNE EN 61010-031. Seguridad elctrica puntas de prueba.
M952325
UNE EN 61243-3 EN 50110-1
MS 917
Comprobacin ausencia de tensin en una toma de corriente
M 87369
Ref. MS 917 Accesorios M 87369 M952325
Descripcin Suministrado con pilas (blster)
Estuche para colocar en el cinturn Gancho para cuadro
83
Detectores B.T.
indicador
de orden de faSeS
deteX
UNE EN CEI 61010-1 Cat IV-600 V
El detector nos indica la presencia de tensin alterna por: -Encendido de uno o ms LED rojos. -Emisin de seal sonora: -Discontinua para tensiones de 50, 127 y 220V -Continua para tensiones de 380 V. -Bsqueda de fase/neutro mediante sealizacin -de diodos. -Rotacin de fases mediante sealizacin de diodo -electro luminiscente, en circuito trifsico, sentido -horario secuencia 1, 2, 3. -U mx: 440 V ef. 50/60 Hz. -IP-54 IK-06. -Suministrado en estuche (M 87290) con 3 puntas de -contacto con protector regulable: -verde rgida, -amarilla acodada con cable flexible 1,20 m - M 951082), -marrn recta con cable flexible 0,80 m (M 95889). -2 pinzas cocodrilo aisladas IP2X: -amarilla (CX 01422), -marrn (CX 01222). Ref. MS 703 Dimensiones (mm) 225 x 130 x 65 Peso (kg.) 0,1
MS 703
indicador
de orden de faSeS
deteX
Es un indicador de rotacin de campo giratorio. Un juego de diodos se encienden y se apagan, indicndo: -Flecha en sentido horario, flecha verde, OK. -Flecha en sentido inverso, flecha roja, INVERSO. -El encendido del diodo DEFECTO permite descubrir -errores en la conexin: fase cortada o no conectada, -neutro conectado entre las fases. -Tensin de utilizacin de: 90 a 400 V 50/60 Hz. -IP 443. Suministrado en estuche (M 87290) con: -3 puntas de contacto con protector retrctil y cable -flexible de 0,80 m: verde (M 95888), marrn (M 95889) -y amarilla con cable flexible 1,20m (M 951082). -2 pinzas cocodrilo aisladas: amarilla (CX 01422) y -marrn (CX 01222). Ref. MS 152+ Dimensiones (mm) 225 x 130 x 65 Peso (kg.) 0,1
UNE EN 61557-7 UNE EN CEI 61010-1 Cat IV-600 V
MS 152+
Indicado para GRUPOS ELECTRGENOS
Rotacin a derecha
Rotacin a izquierda
Fallo
84
Detectores B.T.
multmetro
digital
UNE EN 61010-1 Cat III-600 V
El MX 701 es un multmetro digital de 3 dgitos de alta fiabilidad. Incorpora un display LCD con una altura de dgito de 28 mm. Integra funciones como indicacin de la unidad de medida o retroiluminacin y una proteccin contra las sobrecargas. Ha sido diseado de acuerdo con las exigencias de la norma CEI 61010-1. El MX 701 permite medir las tensiones continuas y alternas, las intensidades continuas y alternas, la resistencia, la inductancia, la temperatura y la frecuencia. -Tensin CC: 200 mV / 2 V / 20 V / 200 V / 1000 V. -Tensin CA: 200 mV / 2 V / 20 V / 200 V / 750 V. -Corriente AC/DC: 2 mA / 20 mA / 200 mA / 20 A. -Resistencia : 200 / 2 K / 20 K / 200 K / 2 M / 20 M / 200 M. -Capacidad: 20 nF / 200 nF / 2 F / 20 F / 200 F / 1000 F. Caractersticas generales -Multmetro digital (3 ), 30 posiciones, display 70 x 50 mm, 1999 cifras. -Retroiluminacin. -Test acstico de continuidad y de diodos. -Medida de temperatura por termopar. Caractersticas Tcnicas -Alimentacin: 1 pila 9V AAA. -Indicacin nivel bajo de la pila. -Temperatura de uso: 0C / 40C, <75% HR. -Entregado con 2 puntas de prueba y sonda de temperatura.
MX 701
Ref. MX 701
Dimensiones (mm) 189 x 97 x 35
Peso (kg.) 0,315
pinza
multimtrica digital
UNE EN 61010-1 Cat III-600 V
El MX 702 es una pinza digital compacta de 3 dgitos y seleccin automtica del alcance de medida. Ha sido diseado de acuerdo con las exigencias de la norma CEI 61010-1. La pinza MX 702 permite medir las tensiones continuas y alternas, las intensidades alternas, la resistencia, continuidad, diodos y la temperatura. -Intesidad AC: 2 A 600 A. -Tensin CC: 0,2 V 600 V. -Tensin CA: 2 V 600 V. -Resistencia: 200 - 20 M -Continuidad: seal acstica para R < 50. Caractersticas generales -Display: LCD 3 dgitos, lectura 1999. -Indicacin de rebasamiento de alcance de medida OL. -Funcin de puesta a cero automtica. -Apertura mxima de morzada: 36 mm. -Capacidad de encierre de conductor: 30 mm. Caractersticas Tcnicas -Alimentacin: 2 pilas 1,5V AAA. -Indicacin nivel bajo de la pila. -Temperatura de uso: 0C / 40C, <75% HR. -Entregado con 2 puntas de prueba.
MX 702
Ref. MX 702
Peso (kg.) 0,220
85
Detectores B.T.
prtigaS
Prtiga para trabajo a distancia en 2 elementos desmontables. -Empuadura ergonmica. -Conexionado de punta de prueba por banana hembra IP2X 4mm dimetro. -Tensin mxima de utilizacin 1000 V. -Entregada en estuche. Ref. M 951143 Longitud 0,8 mts (montada)
MS 951143
toma
de potencial
Permite establecer un punto de contacto con el alma del conductor unipolar, con el fin de utilizar un aparato de medida o un verificador de tensin. Cuerpo aislante, punta metlica, toma hembra para banana 4 mm. Ref. MS 62 MS 63 Descripcin Para conductores 5,6 - 14,4 mm Para conductores 12 - 31 mm
MS 62
pointeSt puntaS de prueBa de Seguridad ip2X

Seguridad garantizada gracias a: - Indice de proteccin IP2X. - Guardamano, protector retractable. - Compatibilidad con accesorios normalizados con - clavija 4mm. Caractersticas Tcnicas Tensin de utilizacin: 1000 V, categora III. Corriente mxima admisible: 20 A. Cable: PVC doble aislamiento, seccin 1 mm2, long. 1,20 m.
UNE EN 61010-2-031 UNE EN 50110
CX 45...
Ref. CX CX CX CX CX 34211 35811 45211 45411 45511
Descripcin Punta Punta Punta Punta Punta de de de de de prueba prueba prueba prueba prueba con con con con con cable cable cable cable cable 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 m m m m m y y y y y banana banana banana banana banana recta marrn recta verde acodada marrn acodada amarilla acodada negra
86
Detectores B.T.
Comprobador diferenciales UNE EN 61010-2-031
pointeSt puntaS de prueBa de Seguridad ip2X

Seguridad garantizada gracias a: - Indice de proteccin IP2X. - Guardamano, protector retractable. - Compatibilidad con accesorios normalizados con - clavija 4mm. Caractersticas Tcnicas Tensin de utilizacin: 1000 V, categora III. Corriente mxima admisible: 20 A. Cable: PVC doble aislamiento, seccin 1 mm2, long. 1,20 m. Ref. DX 02001 Descripcin Juego de 2 puntas de prueba banana 4 mm. negra y roja, con toma hembra 4 mm. trasera Juego de 2 puntas de prueba banana 4 mm. negra y roja
DX 02001
DX 02002
DX 02002
pointeSt caBleS
de Seguridad
ip2X
UNE EN 61010-2-031
Cables Doble aislamiento. Longitud: 1,20 m. Ref. DX 02003 DX 02004 DX 02005 Descripcin Juego de 2 cables banana 4 mm. recta/ acodada, negro y rojo Juego de 2 cables banana 4 mm. recta/ recta con toma trasera Juego de 2 cables banana 4 mm. recta/ recta, negro y rojo
DX 02003 DX 02004
pinzaS
cocodrilo de Seguridad
ip2X
UNE EN 61010-2-031
Cables Doble aislamiento. Longitud: 1,20 m. Ref. CX 01222 CX 01422 CX 01822 DX 02006 Descripcin Pinza cocodrilo marrn Pinza cocodrilo amarilla Pinza cocodrilo verde Juego de 2 pinzas cocodrilo negra y roja
CX 01222
pointeSt pinzaS
cocodrilo fleXiBle
ip2X
UNE EN 61010-2-031
Muy manejables. -Longitud total: 225 mm. -Longitud total bajo forro retrctil: 130 mm. -Mxima apertura de la pinza cocodrilo: 13 mm (M8). -Intensidad mxima 5 A. -Categoria III 1000 V. Ref. DX 02008 Descripcin Juego de 2 pinzas cocodrilo flexible negra y roja con toma trasera 4 mm.
DX 02008
87
Detectores B.T.
Comprobador diferenciales UNE EN 61010-2-031
pointeSt fuSiBleS de Seguridad con indicador

luminoSo Indispensable en las operaciones de medida en instalaciones de media y altas potencias. Diseadas para integrar en las puntas de prueba POINTEST, tambin pueden conectarse a cualquier accesorio o equipo de medida equipado de conexiones normalizadas de 4mm. Fusibles HPC 100 KA 500V con indicador luminoso de fusin. Ref. DX 02007 DX 02009 DX 02012 Descripcin Juego de 2 fusibles de seguridad rojo. Calibre 1 A Juego de 2 fusibles de seguridad rojo. Calibre 4 A Punta de prueba roja sobre toma con Fusible Calibre 1 A
DX 02007
pointeSt KitS de acceSorioS de prueBa

3 conjuntos de accesorios de prueba para equipar sus equipos de medida. Ref. DX 06001 Descripcin Conjunto de accesorios compuesto de: 2 puntas de prueba negra y roja 2 cables acodados/rectos de 1,20 m negra y roja 2 pinzas cocodrilo negra y roja Conjunto de accesorios compuesto de: 2 puntas de prueba negra y roja 2 cables acodados/rectos de 1,20 m negra y roja 2 pinzas cocodrilo negra y roja 1 pinzas cocodrilo flexible roja Conjunto de accesorios compuesto de: 2 puntas de prueba negra y roja 2 cables acodados/rectos de 1,20 m negra y roja 2 pinzas cocodrilo negra y roja 1 pinzas cocodrilo flexible roja 2 cables con toma trasera negro y rojo 1 fusible HPC calibre 1 A
DX 06002
DX 06003
DX 06003
88
Controladores de tierra
La ITC-BT-19 recomienda el control peridico de la resistencia de aislamiento, para los equipos elctricos como para las instalaciones. En este marco, la resistencia de aislamiento est medida entre cada conductor activo y la tierra (en modo sin tensin) y su valor debe ser superior o igual a 500 kOhms para una tensin de ensayo en corriente continua de 500V.
UNE EN 61010-1 UNE EN 61557-2
comproBador
de aiSlamiento
El DT 500 es un aparato especialmente estudiado para realizar con rapidez, con sencillez y con toda seguridad el control de la resistencia del aislamiento de una instalacin elctrica en la entrega de una nueva obra o para el diagnstico de avera. El DT500 se compone de: Tres puntas de contacto de seguridad IP2X: -una punta de contacto roja (fase), -una punta de contacto verde/amarilla (tierra), -una punta de contacto azul (neutro). -tres pinzas cocodrilo de gran apertura (roja-verde / amarilloazul). Autotest Despus de la puesta en funcionamiento del aparato, el conjunto de los diodos, los circuitos internos y el nivel de carga de las pilas son comprobadas automticamente, si se detecta un defecto de funcionamiento, ninguna medida ser posible. Control de la resistencia de aislamiento El DT 500 permite controlar la resistencia de aislamiento entre cada conductor activo y la tierra con la posibilidad de reunir la fase y el neutro. Una vez conectado a la instalacin a controlar, el DT500 enva una impulsin de 500V en corriente continua indicada por el parpadeo de un diodo azul. Durante la medida los diodos de iluminan sucesivamente. La medida de la resistencia de aislamiento est sealizada por el encendido de un diodo: -Rojo para los valores comprendidos entre 0, 300, 400 k -Verde para los valores comprendidos entre 500, 600, - 700, 800, 900, 1000 K y . Seguridad total El DT 500 ofrece una seguridad total. Un sistema de seguridad impide toda medida si el aparato est conectado a una instalacin en tensin, protegiendo as al operario. Este peligro est sealizado por el encendido de un diodo rojo. Caractersticas tcnicas - Concebido para comprobar las instalaciones con - tensin nominal inferior o igual a 500V. - Tensin de salida 500 Vcc. - Corriente nominal suministrada sobre 500V: 1mA. - Rango de medida: 0 - . - IP54 / IK06. - Alimentacin por pilas: 4 x LR6. - Categora III segn UNE-EN 61010-1. Ref. DT500 M87292 Descripcin Suministrado con accesorios y pilas Estuche (accesorio opcional)
M-87-292
DT 500
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
89
de diferencialeS
y
controladoreS
cateX pro
cateX pocKet
Los CATEX renen en un solo equipo las funciones esenciales que permiten controlar y visualizar de forma instantnea la calidad y la conformidad de las instalaciones elctricas de 230 V. Estos equipos son utilizables de forma directa en tomas de corriente 2P o 2P+T 10/16 A entre fase y neutro. Los CATEX PRO y CATEX POCKET son de fcil empleo, autnomos y ergonmicos.
cateX pro dt-150

Diseado para las instalaciones domsticas, terciarias e industriales, permite el control de: La presencia de tensin: Controla la presencia de tensin por iluminacin de un diodo LED rojo 230V. Un diodo LED rojo 400 V se ilumina en caso de conexionado incorrecto. El conexionado de tierra: Control del conexionado a tierra del conductor de proteccin por iluminacin de un diodo LED verde. La posicin de la fase: Localizacin de la posicin de la fase, derecha o izquierda: un inversor posiciona la fase por iluminacin de un diodo LED rojo a la derecha o izquierda. Control de los diferenciales tipo AC o A: Un conmutador selecciona la sensibilidad del diferencial: 30, 300, 500 y 600 mA. Un botn de prueba asegura el disparo del diferencial confirmando su buen funcionamiento por el apagado de los diodos. Caractersticas: -Tensin de utilizacin: 230V 10%. -Frecuencia: 50/60 Hz 10%. -Temperatura de utilizacin: -15C / +45C. -Temperatura de almacenamiento: -25C / +70C. -Clase II. Doble aislamiento. IP40 / IK03. -Categora II (CEI 61010-1).
UNE EN 61010-1
DT 150
Ref. DT 150
Descripcin Suministrado con accesorios y pilas
cateX pocKet dt-110

Diseado para las instalaciones domsticas, permite el control de: El conexionado de tierra: Control del conexionado a tierra del conductor de proteccin por iluminacin de un diodo LED verde. La posicin de la fase: Localizacin de la posicin de la fase, derecha o izquierda: un inversor posiciona la fase por iluminacin de un diodo LED rojo a la derecha o izquierda. Control de los diferenciales tipo AC o A: Un conmutador selecciona la sensibilidad del diferencial: 30 y 500 mA. Un botn de prueba asegura el disparo del diferencial confirmando su buen funcionamiento por el apagado de los diodos. Caractersticas: -Tensin de utilizacin: 230V 10%. -Frecuencia: 50/60 Hz 10% -Temperatura de utilizacin: -15C / +45C -Temperatura de almacenamiento: -25C / +70C. -Clase II. Doble aislamiento. IP40 / IK03. -Categora II (CEI 61010-1). Ref. DT 110
UNE EN 61010-1
DT 110
Descripcin Suministrado con accesorios y pilas
acceSorioS
Ref. M952271 M87283 Descripcin Cable para pruebas en cuadro BT Funda de transporte
90
controlador
de diferencialeS
cateX ng
Este controlador de diferenciales es utilizable en las tomas 2P+T 10/16 A o en los cuadros de BT de los circuitos monofsicos 230V entre fase y neutro. El CATEX NG DT-170 tiene como funciones principales el control y la medida de los valores de disparo de la mayor parte de los interruptores diferenciales (DCR) en los siguientes parmetros: -Tiempo de disparo (ms). -Corriente de disparo (mA). Tambin permite controlar y medir: -La presencia de tensin y la conformidad de la red -El conexionado a la tierra del conductor de proteccin. Un display LCD bicolor facilita la interpretacin de las medidas. Presencia de tensin y conformidad de la red La presencia de tensin 230 V est indicada por la visualizacin en azul de una indicacin 230V. Todas las anomalas como una conexin entre fases o a 400 V estn indicadas por la visualizacin en rojo del LCD y por indicaciones especficas (fig.1). Posicin de la fase La fase se localiza automticamente (derecha o izquierda de la toma) sobre un pictograma del LCD. Conexionado a tierra El control del conexionado a la tierra del conductor de proteccin se efecta por indicacin en el pictograma del LCD. La presencia de la tierra se sealiza para toda resistencia < 2000 W. Control y medida de los valores de disparo de disparo de diferenciales AC o A El DT-170 permite verificar los interruptores diferenciales de sensibilidad 10, 30, 300 y 500 mA de tipo N o S (normal o retardado). Con ayuda de los botones de seleccin (fig.3) se puede seleccionar: -La sensibilidad -El tipo N o S -0 o 180 (caso de diferente reaccin del DCR segn la alternancia positiva o negativa de la corriente de defecto) -El tipo de medida: en tiempo (ms) o en valor de la corriente (mA) de disparo. Una vez seleccionados los parmetros, una simple pulsacin sobre el botn naranja de test es suficiente para iniciar la medida (fig.3) El display LCD permanece azul si el resultado es correcto (fig. 2 y 4) o pasa a color rojo en caso de no conformidad (fig. 5). Caractersticas tcnicas: -Medida visualizada en 3 dgitos -Tensin de utilizacin: 230 V -10/+6% esquemas TT y TN -Frecuencia: 50/60 Hz. -Resolucin tiempo de disparo: 1 ms precisin: 1%. -Resolucin corriente de disparo: 1 mA precisin: 5%. -Temperatura de utilizacin: -15C / +45C. -Temperatura de almacenaje: -25C / +45C. -Indice de proteccin: IP40. -Doble aislamiento Cat. III (CEI 61010). -Batera Ni-MH 7,2 V 110 mA/H CEI 61236 (CEM), UNE EN 61557-6, CEI 61010-1 Bloqueo y seal acstica de alerta para tensin de red 400V y tensin de contacto superior a 50 V.
UNE EN 61010-1 UNE EN 61557-2
DT 170
Fig. 1 Tensin 400 V entre fases
Fig. 2 Medida de tiempo de disparo Botones de seleccin
Fig. 3
Botn de puesta en marcha y seleccin
Botn de test
Fig. 4 Medida de corriente de disparo correcta
Fig. 5 Medida de corriente de disparo incorrecta
Ref. DT-170
Dimensiones 71 x 210 x 51 mm
Peso (Kg.) 0,360
acceSorioS
Ref. M952271 M87283 Descripcin Cable para pruebas en cuadro BT Funda de transporte
91
Controladores de tierra UNE EN 61010-1 UNE EN 61557-4
controlador
medidor de tierra y continuidad
Medidor y controlador utilizable en circuitos elctricos monofsicos 230 V entre fase y neutro con tomas de 2 P+T 10/16A o cuadros de B.T. La medida de la resistencia de tierra efectuado por este aparato se basa en el principio de medida denominado bucle de defecto. El comprobador DT 300 permite hacer el control en pantalla LCD de las tareas siguientes: -Presencia de la tensin 230V y conformidad de la red. -Localizacin de la posicin de la fase. -Verificacin de la conexin a tierra. -Medida del valor de resistencia de tierra. -Control de la continuidad de las masas metlicas. Presencia de la tensin 230V y conformidad de la red El control de la presencia de tensin 230V se indica por el encendido en azul de la pantalla y de un indicador 230V (Fig.1). Las no conformidades de la red como la conexin entre 2 fases o tensin de 400V se indican por el encendido en rojo de la pantalla e indicaciones complementarias(Fig.2). Localizacin de la fase En el display, el pictograma del enchufe indica la posicin de la fase (Fig.1). Verificacin de la conexin a tierra En el display, el pictograma del enchufe indica la conexin a tierra(Fig.1), en caso de ausencia de conexin a tierra, tambin se indica como (Fig.4). Medida del valor de resistencia de tierra Una vez enchufado a una instalacin correctamente conectada (red 230V, presencia de tierra), la medicin del valor de resistencia de tierra es instantnea en la parte superior del display con 4 dgitos y puede indicar los valores siguientes: -0 a 99 , dgitos de color azul (Fig.1) -100 a 1999 , dgitos de color rojo (Fig.3) Control de la continuidad Conectando un cable de 7 m. de longitud (con enrollador) sobre el aparato, con la punta de contacto se puede comprobar la continuidad de las masas metlicas, por indicacin de una seal acstica. Caractersticas generales -Tensin de utilizacin: 230 V (Ph/N) 10/+6% - rgimen -de neutro tipo TT. -Frecuencia de utilizacin: 50/60Hz. -Temperatura de utilizacin: -15C/+45C. - Temperatura de almacenaje: -25C/+70C. -Clase II . -Categora de instalacin III. Ref. DT300 Descripcin Controlador con punta de prueba
DT 300
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
92
Kit y accesorios controladores
medidor
de tierra y reSiStiVidad
mX 430m
UNE EN 61010-1
Medidor de resistencia de tierra, la resistividad del terreno utilizando piquetas auxiliares, as como la medida de las tensiones parsitas. Equipo robusto y de reducidas dimensiones adecuado para su uso en ambientes industriales. Inmunidad a las interferencias elctricas. Mtodos de medida: -Medida resistencia tierra: Mtodo del 62%. -Medida de resistividad del terreno: Mtodo de Wenner. -Medida de tensin. Display: -3 dgitos. -Gran legibilidad. Caractersticas tcnicas: -Alcance de medida: 20 / 200 / 2000 / 20 K. -Precisin: 2% L + 1% f.e. -Corriente de salida: limitada a 15 mA. -Frecuencia de la seal; 1470 Hz. -Funcin Voltmetro AC. -Dimensiones: 221 x 189 x 99 mm. -Peso: 2 Kg. -UNE-EN-61010-1 Cat III 300 V. Alimentacin: -Batera recargable. -Cargador externo.
MX 430M
Caractersticas ambientales: -Utilizacin: -10C / +50C. -Almacenamiento: -25C / +65C. -Humedad: 95% HR. Suministrado con cable para carga de la batera desde el encendedor de un vehculo, 1 cargador red 230V, una funda de transporte y manual de instrucciones. Ref. MX 430M Descripcin Medidor de tierra y resistividad
acceSorioS
medida de tierra
Conjunto de accesorios necesarios para la medida de resistencia de tierra y resistividad con el medidor MX 430M. Composicin: -4 piquetas de acero baadas en cobre. -1 cable de 40 m rojo en devanadera. -2 cables de 20 m azul y verde en devanadera. -1 cable 5 m negro. -1 cable 5 m verde. -1 cinta mtrica de 50 m. -1 maceta para clavar piquetas. -1 funda de transporte. Ref. MX 433T Dimensiones 570 x 220 x 160 mm Peso (Kg.) 7,7
MX 430M
93
Controladores de tierra UNE EN 61010-1 UNE EN 61557-4
Kit controladoreS de inStalacin

KIT 15-100 CONTROL DE LA SEGURIDAD DE LAS INSTALACIONES. Kit para efectuar los controles de interruptores diferenciales, resistencia del bucle de tierra y continuidad. Ref. KIT 15100/2 Descripcin 1 Controlador de diferenciales DT 170 1 Medidor resistencia bucle y continuidad DT 300 1 Maleta de transporte M 78693
KIT 15100/2
KIT 15-100 PRO CONTROL DE LA SEGURIDAD DE LAS INSTALACIONES. Kit para efectuar los controles de interruptores diferenciales, aislamiento, resistencia del bucle de tierra y continuidad. Ref. KIT 15100/PRO Descripcin 1 Controlador de diferenciales DT 170 1 Controlador de aislamiento DT 500 1 Medidor resistencia bucle y continuidad DT 300 1 Maleta de transporte M 7864
KIT 15100/PRO
acceSorioS para controladoreS

Ref. M 921172 M 87292 M 952271 M 951143 Descripcin Enrollador con 7 m de cable Estuche Cable para trabajos en cuadros B.T. Prtiga de 0,80 m para trabajos a distancia
M951143 M87292
M952271
94
Identificador de cables
Detectores M.T.
Detectores A.T.
Divisin ferroviaria
Accesorios
identificador
de caBleS
B.t.
en tenSin
El MX 400 es un identificador de cables para B.T. en tensin, que identifica las fases en: - Los cables elctricos en lneas subterrneas. - Lneas areas aisladas. Este identificador se utiliza en tensin en cualquier tipo de red de distribucin de energa que tenga tensiones nominales comprendidas entre 230 y 400 voltios. Funcionamiento El MX 400 se compone de un modulador y de un receptor: MODULADOR Es un sistema electrnico de potencia que emite unos impulsos de corriente de 10 milisegundos a la frecuencia de 1 Hz, se conecta a la red con la ayuda de los cables en un punto de la instalacin. La conexin se har entre las fases para la identificacin del cable, o entre la fase y neutro si se quiere realizar el marcaje de la fase. Una vez conectado se pondr automticamente bajo tensin sealizndolo los dos diodos: 230 y 400 voltios. Una simple presin sobre el botn marcha iniciar la impulsin de la seal, el buen funcionamiento del aparato y la emisin de la seal, se indicar mediante un led que se ilumina a la misma frecuencia que la seal. En caso de fallo, el modulador est equipado de un sistema de autocontrol que accionar inmediatamente el sistema de seguridad interrumpiendo la emisin de seal. RECEPTOR Est equipado de dos captadores que detectan el paso de los impulsos emitidos por el modulador. La recepcin de estos impulsos provoca que el aparato emita una seal luminosa y posteriormente en 3 segundos emite una seal sonora, confirmndonos la deteccin del cable. Dispone de un regulador de sensibilidad (a 15 niveles diferentes) que nos permite fcilmente ajustar la precisin del receptor para que la identificacin sea ms precisa. Marcaje de la fase El marcaje de la fase se realiza con una pinza amperimtrica conectada al receptor. sta se sita alrededor de la fase a identificar. Cuando la pinza detecta los impulsos generados por el modulador, el receptor emite una seal luminosa y posteriormente en 3 segundos emite una seal sonora confirmndonos la deteccin de la fase. Ref. MX 400/1 MX 400/7 Descripcin Identificador de cables B.T. sin pinza amperimtrica Pinza amperimtrica
MX 400
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
indicador luminoSo permanente deteX-lumifiX

Indicador unipolar luminoso permanente 5 a 75 kV, articulado, fijacin sobre conductores redondos de 5 a 20 mm de y pletinas de 1 a 24 mm. Sealizan a simple vista la presencia de tensin por 7 diodos electro luminiscentes. Ref. CL 40010 Descripcin Suministrados en caja de 3 ud.
CL 40010
95
Serie emct-3494
Sistema de Puesta a Tierra con pinza de seguridad para lneas de Alta Tensin. Conforme a IEC 61230 / Icc = 31.5 KA/1s Este sistema especial asegura que el equipo de puesta a tierra se instala y desinstala en el orden correcto, asegurando de esta manera la seguridad de los trabajadores. -Versiones en torno de tierra para lneas o para subestaciones. -3 tipos de pinzas con capacidad de apriete comprendida entre 5 y 120 mm.
eXpoSitor para equipoS de proteccin elctricoS BaJa tenSin
de
rieSgoS
4 Equipos de Proteccin Individual 4 Sealizacin 4 Candados de Enclavamiento 4 Detectores de Tensin 4 Controladores de Instalaciones 4 Herramientas Aisladas 1000 V
Encontrar nuestros productos disponibles en su distribuidor
96
Detectores M.T.
Detectores A.T.
Controladores unipolares
Controladores bipolares
Verificacin
de auSencia de tenSin
Segn el R.D. 614/2001 antes de la puesta a tierra y cortocircuito de una instalacin AT debe de verificarse la ausencia de tensin. Es necesario elegir el verificador de ausencia de tensin (tambin llamado detector de tensin) adecuado a las condiciones en las que se va a llevar a cabo la operacin. Para ello se deben considerar los siguientes datos: -El valor de la tensin nominal a verificar (cada detector funciona dentro de un rango de tensiones). -El tipo y disposicin de la instalacin elctrica (instalaciones de corriente alterna, caso de las redes de transporte de energa elctrica, o de corriente continua, como son las lneas de traccin para ferrocarril). -El tipo de seal indicadora: acstica, luminosa o combinacin de ambas (la seal acstica es preferible en los casos en que pueda ser difcil distinguir la seal luminosa). -Las condiciones medioambientales (para interiores o exteriores y, en este ltimo caso, preparado o no para la lluvia). La eleccin del verificador de ausencia de tensin debe ser realizada entre los modelos conforme con las normas que le sean de aplicacin: -UNE-EN 61243-1 para detectores de tensin de tipo capacitivo. -UNE-EN 61243-2 para detectores de tensin de tipo resistivo En dichas normas se especifican, entre otras cosas, las caractersticas y requisitos de funcionamiento de los detectores, considerando que estos deben dar una indicacin segura de los dos posibles estados: presencia de tensin o ausencia de tensin. Esta indicacin la podrn dar mediante un cambio de seal visual y/o acstica.
Novedades
Comparador de fases inalmbricos Detector tensin continua Detector tensin alterna Detector tensin alterna CL 12 VATDC xxxx VATDAC 25 CC-875-25 Pag.: 104 Pag.: 106 Pag.: 106 Pag.: 107
Verificacin y control
CATU dispone del personal cualificado y de los medios tcnicos para la verificacin de los siguientes equipos: DETECTORES DE TENSION CA / CC DETECTORES CONCORDANCIA DE FASES Para cada control realizado se emite un Certificado de Verificacin que acompaa a cada equipo.
97
Detectores M.T.
Detectores A.T.
Controladores Divisin unipolares ferroviaria
Controladores Accesorios bipolares
C C L4 CL L 4 - 4 1 4 - -9 1 -2 1 0 -2 /3 02
Sealizacin luminosa - Lmpara de nen de alta luminosidad. - Dispositivo incorporado de control de funcionamiento - por generador piezoelctrico. - Electrodo de contacto pivotante, permitiendo un - apoyo sobre el conductor sin importar el ngulo. - exterior 58,5 mm (compatible con mirilla). Ref.
DETECTOR
Tensin Util. (Kv) 5-40 5-90 10-30 5-40 5-40 5-40
Long. (m)
REPLEGADA PLEGADA
Peso (Kg.) 0,45 0,45 1,00 1,00 1,00 0,95
Observaciones
CL 4-41 C CL 4-91 C CL 4-10/30 M CL 4-41 M CL 4-41 MS CL 4-41-2
Cabeza Detectora Cabeza Detectora Prtiga fija: 1,35 Prtiga fija: 1,35 Prtiga fija: 1,35 0,85 / 1,26
Suministrada con estuche Suministrada con estuche V.A.T . inseparable de prtiga V.A.T . inseparable de prtiga CL 4-41 M con funda nylon V.A.T . inseparable de prtiga y suministrada con funda de tela impermeabilizada V.A.T . inseparable de prtiga y suministrada con funda de tela impermeabilizada V.A.T . inseparable de prtiga y suministrada con funda de tela impermeabilizada V.A.T . inseparable de prtiga y suministr. con funda vinilo V.A.T . inseparable de prtiga y suministr.con funda vinilo V.A.T . inseparable de prtiga y suministr. con funda vinilo CL 2-10/30M con funda nylon
CL 2... replegada
DETECTOR CON PRTIGA FIjA
DETECTOR CON PRTIGA TELESCPICA
CL 4-91-2
5-90
1,35 / 2,26
1,40
CL 4-10/30-2
10-30
0,85 / 1,26
0,95
SERIE COMPACTA
CL 2-5/36-2 CL 2-10/30-2 CL 2-10/30 M CL 2-10/30 MS
5-36 10-30 10-30 10-30
0,33/0,9 0,33/0,9 Prtiga fija: 1,25 Prtiga fija: 1,25
0,4 0,4 0,4 0,4
Nota: Prtigas suministradas con soportes murales.
mirilla
Material plstico moldeado, se coloca desde el exterior por apriete de 3 tornillos sobre una brida de fijacin de acero. Dimetro interior (por donde pasa la prtiga): 60 mm. Ref. CI 70 Peso (Kg.) 0,140
CI 70
98
C CL L 2 2 - -5 / 10 36 / 3 -2 02
C CL L 4 4 - -1 0 41 /3 M 0M
detectoreS auSencia de tenSin luminoSoS deteX (utilizacin interior/amBienteS SecoS)
Detectores M.T.
Detectores A.T.
Controladores bipolares UNE EN 61243-1
detectoreS de auSencia de tenSin acSticoS luminoSoS deteX (utilizacin interior/eXterior)

Presencia de tensin indicada por: -Diodo LED rojo intermitente de alta luminosidad (ms de 50 m con alumbrado directo). -Seal acstica con cadencia (nivel > 60 dB(A) /2 m). Control del funcionamiento: Al presionar el botn TEST: -Iluminacin intermitente del diodo rojo. -Seal acstica intermitente. Al soltar el botn TEST: -Iluminacin temporizada del diodo verde. Si este diodo permanece encendido indica el buen estado de la alimentacin. El diodo verde se apaga y se enciende el rojo en caso de presencia de tensin. Este control de funcionamiento es integral: valida todas las partes activas del verificador Caractersticas: Equipos ajustados y verificados unitariamente. Umbrales precisos y estables. Sensibilidad reducida frente a tensiones inducidas. Alta resistencia a factores ambientales externos (choques, vibraciones, humedad). Rango de temperaturas: -Almacenaje: -25C / +55C. -Utilizacin: -15C / +40C. Robusta carcasa en policarbonato. Alimentacin: 4 pilas alcalinas de 1,5V tipo LR-6. Siempre listas para su empleo. El detector permanece en estado de vigilia con un consumo prcticamente nulo; la duracin de las pilas excede un ao a la de las condiciones normales de uso. Electrodos de contacto: Se acoplan a la carcasa por roscado siendo de esta manera fcilmente intercambiables. Adaptador de fijacin a la prtiga: C = hexagonal 12 mm: para prtigas con embudo C. K = Universal: para prtigas con embudo K. Prtigas aconsejadas: Serie CE-75, CE-4-21. Equipo suministrado en cofre, con pilas y electrodo de contacto. Dimensiones del conjunto: 390 x 90 x 90 m. Peso: 0,800 Kg. Ref. SERIE CC 360 CC 360-30/66 K SERIE CC 375 CC 375-3/6 * CC 375-5/15 * CC 375-10/30 *
* Indicar el tipo de adaptador C o K. Para otros rangos de tensin: consultar.
CC 360-...
CC 375-...
CC 360...
Tensin Utilizacin (Kv) 30 a 66 3a6 5 a 15 10 a 30
99
Detectores M.T.
Detectores A.T.
Controladores bipolares UNE EN 61243-1
detectoreS auSencia de tenSin acSticoS luminoSoS deteX (utilizacin interior/eXterior)

Tecnologa cabeza deteccin capacitiva Compactos y ligeros funcionan en un mayor rango de tensin y en redes de 50 o 60 Hz. Presencia de tensin indicada por: - Diodo LED rojo intermitente de alta luminosidad (ms de 20 m con alumbrado directo). - Seal acstica con cadencia (nivel > 60 dB(A) /2 m). Control del funcionamiento Al presionar el botn TEST: - Iluminacin intermitente del diodo rojo. - Seal acstica intermitente. Al soltar el botn TEST: - Iluminacin temporizada del diodo verde. Si este diodo permanece encendido indica el buen estado de la alimentacin. El diodo verde se apaga y se enciende el rojo en caso de presencia de tensin. Este control de funcionamiento es integral: valida todas las partes activas del verificador. Caractersticas Equipos ajustados y verificados unitariamente. Umbrales precisos y estables. Sensibilidad reducida frente a tensiones inducidas. Verificados dielctricamente en juegos de barras. Alta resistencia a factores ambientales externos (choques, vibraciones, humedad). Utilizacin en redes 50/60 Hz. Rango de temperaturas: Clase N segn UNE-EN 61243-1 -Almacenaje: -25C / +55C -Utilizacin: -25C / +55C Robusta carcasa en material termoplstico. Dimensiones del detector: 59 x 270 mm. Peso: 0,42 Kg. Alimentacin 4 pilas alcalinas de 1,5V tipo LR-6, siempre listas para su empleo. El detector permanece en estado de vigilia con un consumo prcticamente nulo; la duracin de las pilas excede un ao a la de las condiciones normales de uso. Electrodos de contacto Se acoplan a la carcasa por roscado siendo de esta manera fcilmente intercambiables. Adaptador de fijacin a la prtiga C = hexagonal 12 mm: para prtigas con embudo C. K = Universal: para prtigas con embudo K. Prtigas aconsejadas Serie CE-75, CE-4-21. Equipo suministrado en cofre, con pilas y electrodo de contacto mixto en V para uso en dispositivos Nevers y manual de empleo. Dimensiones del conjunto: 390 x 90 x 90 mm. Peso: 1,1 Kg.
CC 875-10/36 C
CC 875-10/36 K
CC 875 ...
Ref. SERIE CC 875 CC 875-3/10 * CC 875-10/30 * CC 875-10/36 * CC 875-5,5/20 * CC 875-15/45 *
Tensin Utilizacin (Kv) 3 a 10 10 a 30 10 a 36 5,5 a 20 15 a 45
* Indicar el tipo de adaptador C o K. Para otros rangos de tensin: consultar.
100
Detectores M.T.
Detectores A.T.
detectoreS de auSencia de tenSin 63-550 KV (utilizacin interior/eXterior)

Doble sealizacin: Presencia de tensin indicada por 4 diodos LED (alta luminosidad visibles a 50 m con alumbrado directo) y seal acstica con cadencia (nivel > 60 dB(A) /2 m). Control de funcionamiento: Al pulsar el botn TEST iluminacin intermitente de 4 diodos rojos y disparo de la seal acstica. Este control de funcionamiento es integral: valida todas las partes activas del detector. Al soltar el botn TEST iluminacin temporizada de 2 diodos verdes. Permanecen encendidos indicando el buen estado de la alimentacin. Los diodos verdes se apagan y se encienden los rojos en caso de presencia de tensin. Caractersticas: Equipos ajustados y verificados unitariamente. Umbrales precisos y estables. Sensibilidad reducida frente a tensiones inducidas. Alta resistencia a factores ambientales externos (choques, vibraciones, humedad). Rango de temperaturas: Clase N segn UNE-EN 61243-1 -Almacenaje: -25C / +55C. -Utilizacin: -25C / +55C. Robusta carcasa en policarbonato con una proteccin de caucho antichoque. Color rojo o amarillo segn modelo. Concepcin de la carcasa/circuito electrnico con desmontaje rpido para la colocacin de la pila (9V tipo LR61 alcalina). Equipo suministrado completo, en estuche con pila y electrodo de contacto. Dimensiones: 370 x 165 x 145. Peso: 650 gr. Ref. CC 245-63/90* CC 245-45/110* CC 245-63/150* CC 245-90/225* CC 245-132/380* CC 245-150/420* CC 245-225/420* CC 245-225/550*
* Indicar el tipo de embudo C o K. Para otros rangos de tensin: consultar.
UNE EN 61243-1 Edicin 2
CC 245-150/420 K
CC 245-63/90 C
Tensin Utilizacin (Kv) (tensin nominal entre fases) 63 a 90 45 a 110 63 a 150 90 a 225 132 a 380 150 a 420 225 a 420 225 a 550
Electrodo de contacto ( mm) 120 120 120 120 120 200 200 200
Color carcasa amarillo rojo rojo rojo rojo rojo rojo rojo
101
Detectores M.T.
Detectores A.T.
Controladores bipolares UNE EN 61481
Verificador
unipolar de concordancia de faSeS
Aparato unipolar que permite la memorizacin de la frecuencia y de la fase de las tensiones en las redes de distribucin. Descripcin -Control del aparato por botn test, efectuando -igualmente el borrado de la memoria. -Tiempo mximo de conservacin de la informacin en -memoria: 14 segundos. -Los LED naranjas indican la memorizacin de una fase -y de la frecuencia de la red. -Los LED verdes indican que la fase de la red es -idntica a la que se haba memorizado previamente -(concordancia). -Los LED rojos indican que la fase de la red es -diferente de la que se haba almacenado en memoria -anteriormente (no concordancia). -Alimentacin por pila 9 V tipo LF 22. -Fijacin C o K. -Se suministra en estuche. Ref. CL 7-06/18 * CL 7-10/30 * CL 7-10/30-1 * Tensin Util. (Kv) 6 a 18 10 a 30 10 a 30 Long. antena (m) 0,55 0,55 1,15
CL 7-...
* Indicar el tipo de embudo C o K.
controlador
de tenSin para BornaS enchufaBleS
Para la verificacin de la Ausencia de Tensin sobre las bornas capacitivas M.T. (10 a 36 kV): -Palpador en forma de dedo acodado que permite -levantar y volver a colocar los capuchones aislantes de -las bornas. -Aviso mediante dos seales; seal acstica y luminosa -intermitente por 2 diodos rojos electro luminiscentes. -Control de funcionamiento mediante pulsador TEST -incorporado al aparato: encendido intermitente de los -2 diodos rojos y activacin de la seal acstica. -Estado de alerta permanente: alimentacin por 4 pilas -de 1,5 V tipo LR-6, con una duracin superior a un ao. -en prtiga aislante mediante embudo universal K. -Se suministra en estuche junto con las pilas. Ref. CC 151 K Ref. CC 45 K
Se suministra sin funda.
CC 151 K
CC 45 K
Dimensiones (mm) 70 x 100 x 165 Dimensiones (m) 1,25
Peso (Kg.) 0,70 Peso (Kg.) 0,60
102
Detectores M.T.
Detectores A.T.
comproBador Bipolar luminoSo (2-36 KV) utilizacin en interior

Este comprobador realiza la bsqueda de conductores de la misma fase, deteccin bipolar y verificacin de fusibles A.T., evala el grado de tensin verificada discriminando la tensin residual inductiva y detecta la diferencia de potencial entre dos puntos. Compuesto por: -2 elementos de 1, 25 m con antenas intercambiables -unidas mediante cable flexible de alto aislamiento. -Suministrado con cofre metlico (150 x 195 x 650 mm. -de 7,5 kg). -Verificacin de funcionamiento: con verificador CL 1-06. Caractersticas -Distancia mxima de utilizacin: 2,25 m (con prolongador -de antena CL 8-05). -Elevada luminosidad. -Rango de tensin: 2 a 36 kV. Ref. CL 8-36 CL 8-05 C 92-20 Descripcin Comprobador bipolar (1,175 kg) Prolongador de antena 0,55 m. (1 ud.) Antena de repuesto 0,55 m. (1 ud.)
CL 8-36
comproBadoreS BipolareS de faSeS con galVanmetro (utilizacin interior/eXterior)

Estos aparatos permiten percibir de forma precisa el valor de la tensin dada por la indicacin de la aguja de un galvanmetro. Constituidos por: -Dos elementos unidos mediante cable flexible de alto -aislamiento de 1,30. -Dos mangos desmontables. Ref. CL 5-36 CL 5-03 Tensin Util. (Kv) 5 a 36 0,75 a 3 Graduacin (Kv) Corriente
CL 5-36
5-10-15-20-25 Alterna 30-33-36 0,750-1-1,25 Cont.Alterna 1,5-3
103
Detectores M.T.
Detectores A.T.
Voltmetro
Bipolar de
a.t.
Nos permite medir la tensin, as como la comprobacin de la concordancia de fases. Constituido por dos antenas de contacto de muy alta impedancia y un voltmetro digital con display LCD. La conexin entre las dos antenas se realiza mediante un cable flexible de 1,5 m. de longitud. Ref. VHT 06/2 HPSP VHT 36-2 S Tensin Util. (Kv) 0 a 6 kV 1 a 40 kV Descripcin Con dos prtigas y cabezales hexagonales Con prtiga fija de 1,2 m.
VHT 06/2 HPSP
comparador
de faSeS inalmBricoS
Formado por un emisor y un receptor que se comunican de forma inalmbrica por conexin radio, permite comprobar si la tensin entre dos conductores activos est en fase o no. La frecuencia de la seal radio de comunicacin es de 433 Hz. El comparador de fases inalmbrico trabaja en redes elctricas de 50/60 Hz desde 4 KV a 36 KV y permite una distancia entre ambos puntos de medida de 80 metros en campo abierto, sin lmite de tiempo en la realizacin de la medida. Ambos aparatos disponen de funcin de test automtico, segn norma UNE-EN-61481, con indicacin acstico luminosa. Sincronizacin: Iluminacin de diodos verdes indicando una diferencia angular inferior a 10%. Sin sincronizacin: iluminacin de diodos rojos indicando una diferencia angular superior a 30% Alimentacin por pila alcalina de 9 V.
CL 12/... - Emisor
CL 12/... - Receptor
Ref. CL 12/4-12 CL 12/12-36
Tensin Util. (Kv) 4 a 12 12 a 36
Longitud antena (m) 0,6 0,6
Peso (Kg.) 1,75 1,75
104
Detectores M.T.
Detectores A.T.
Divisin ferroviaria
Verificador
de
tenSin continua
Detector de presencia de tensin bipolar, para redes e instalaciones en tensin continua. Est constituido por una cabeza detectora con una punta de contacto intercambiable y un cable flexible con pinza de masa en su extremidad. Puesta en marcha La puesta en marcha y test del equipo se realizan simutneamente con el mismo pulsador, lo que asegura su utilizacin en ptimas condiciones. Cuatro diodos LED verdes sealizan el correcto funcionamiento del equipo. Presencia de tensin En caso de presencia de tensin en el punto de contacto, se iluminan cuatro diodos LED rojos y se activa una seal acstica. Ref. VATDC 2000 HS VATDC 2000 HPS VATDC 2000 PS VATDC 4000 HS Tensin Utilizacin (Kv) 600-2000 Vcc 600-2000 Vcc 600-2000 Vcc 2000-4000 Vcc Acoplamiento Embudo hexagonal Prtiga hexagonal Prtiga fija Embudo fija Referencia equivalente VDCAL 208 HS VDCAL 208 HPS VDCAL 20 P VDCAL 408 HS
ACCESORIOS Ref. ANTC 06 ANTC 20 Descripcin Antena circular de 60 mm. de dimetro Antena circular de 200 mm. de dimetro
ANTC
105
Detectores M.T.
Detectores A.T.
Divisin ferroviaria
detector
acStico luminoSo de tenSin continua
Detector bipolar de tensin continua equipado de un cable flexible de 8 metros con una pinza de contacto en su extremidad con una capacidad de encierre de 5 a 33 mm. La presencia de tensin es sealizada por la iluminacin de 6 diodos LED rojos y por una seal acstica (60 dB/2 m). Dispone de una funcin TEST para el control de funcionamiento de todas las partes activas del detector. Ref. VATDC 2000 RS VATDC 3000 HS VATDC 3000 RS VATDC 4000 RS Rango de medida (V) 600 - 2000 750 - 3000 750 - 3000 1500 - 4000 Longitud (mm) 485 415 485 485
VATDC ...
detector
acStico luminoSo de tenSin continua
Detector bipolar de tensin continua equipado de dos antenas de contacto aisladas unidas entre ellas por un cable de 2 metros de longitud. La presencia de tensin es sealizada por la iluminacin de 6 diodos LED rojos y por una seal acstica (60 dB/2 m) Dispone de una funcin TEST para el control de funcionamiento de todas las partes activas del detector. Ref. VATDC 3000 PS Rango de medida (V) 750 - 3000 Longitud (mm) 910
VATDC3000PS
detector
para tenSioneS alternaS
25 KV-aVe
Verificador de Ausencia de Tensin unipolar para redes de traccin del AVE. Sus funciones son: Detectar la presencia de tensin por medio de una seal acstica continua y luminosa permanente: 6 diodos rojos. -Tensin de deteccin de 11 a 25 KVca. -Control de funcionamiento integral incorporado. Compuesto de: -Detector fijo en prtiga de 1,5 m. -Antena de contacto 1,5 m. con gancho. -1 Elemento base de prtiga 1,5 m. -1 pao de silicona. -1 bolsa de transporte.
VATDAC 25
Ref. VATDAC 25
Peso (Kg.) 12 (todo el conjunto)
106
Detectores M.T.
Detectores A.T.
Divisin ferroviaria UNE EN 61243-1
detectoreS para tenSioneS alternaS 25 KV-aVe (utilizacin interior/eXterior)

TECNOLOGA CABEzA DETECCIN CAPACITIVA Compactos y ligeros detectan tensiones de 25 KV indiferentemente en redes de 50 o 60 Hz. Presencia de tensin indicada por: -Diodo LED rojo intermitente de alta luminosidad (ms de 20 m con alumbrado directo). -Seal acstica con cadencia (nivel > 60 dB(A) /2 m). Control del funcionamiento: Al presionar el botn TEST: -Iluminacin intermitente del diodo rojo. -Seal acstica intermitente. Al soltar el botn TEST: -Iluminacin temporizada del diodo verde. Si este diodo permanece encendido indica el buen estado de la alimentacin. El diodo verde se apaga y se enciende el rojo en caso de presencia de tensin. Este control de funcionamiento es integral: valida todas las partes activas del verificador Caractersticas: Equipos ajustados y verificados unitariamente. Umbrales precisos y estables. Sensibilidad reducida frente a tensiones inducidas. Alta resistencia a factores ambientales externos (choques, vibraciones, humedad). Rango de temperaturas: Clase N segn UNE-EN 61243-1 -Almacenaje: -25C / +55C. -Utilizacin: -25C / +55C. Robusta carcasa en material termoplstico. Dimensiones del detector: 59 x 270 mm. Peso: 0,42 Kg. Alimentacin: 4 pilas alcalinas de 1,5V tipo LR-6. Siempre listas para su empleo. El detector permanece en estado de vigilia con un consumo prcticamente nulo; la duracin de las pilas excede un ao a la de las condiciones normales de uso. Electrodos de contacto: Se acoplan a la carcasa por roscado siendo de esta manera fcilmente intercambiables. Equipo suministrado en cofre, con pilas y electrodo de contacto mixto en V y manual de empleo. Dimensiones del conjunto: 390 x 90 x 90 mm. Peso: 1,1 Kg. Ref. CC 875 25*
* Indicar el tipo de adaptador C o K.
CC 875...
Tensin de trabajo (Kv) 25
puntaS
de contacto para detectoreS diViSin
ferroViaria
ANTC M8 ( 70mm)
ANTCT M8 ( 70 mm)
ANTD M8
ANTV M8
107
Detectores A.T.
Divisin ferroviaria
Accesorios
indicador
de tenSin (V.I.S. -VOLTAGE INDICATING SySTEM-)
UNE EN 61243-5
Dispositivo tripolar adaptable a ventanas de aparellajes AT. Cuando se conecta a las bornas capacitivas de las instalaciones: -Indica la presencia de tensin mediante el encendido -fijo de los diodos. -Permite las operaciones de concordancia de fases con -el comparador MX 404. -Tensiones de utilizacin: 6 a 24 kV. -Tensin mxima de entrada: 1000 V ef. entre fase y - neutro. Ref. CL 495/3 Dimensiones (mm) 130 x 30 Peso (g.) 85
CL 495/3
detector
permanente de tenSin (V.D.S. -VOLTAGE DETECTING SySTEM-) Dispositivo adaptable sobre los puentes divisores capacitivos en las celdas. Indica la presencia de tensin por diodos electro luminiscentes rojos fijos. Permite la concordancia de fases con el MX 404. Recogida de la informacin de la tensin por tomas de dimetros 4 mm. -Tensin mxima de entrada: 1000 V ef. entre fase -y neutro. -Impedancia de entrada: 36 a 43 MW. -Suministrado con kit de conexin.
UNE EN 61243-5
CL 497
Ref. CL 497-00*
Dimensiones (mm) 146 x 30
Peso (g.) 90
* Los V.D.S. (Voltage Detecting System) se pueden suministrar segn especificaciones del cliente.
adaptador
para detector permanente de tenSin (V.D.S. -VOLTAGE DETECTING SySTEM-) Dispositivo adaptable sobre los puentes divisores capacitivos en las celdas (6 a 24 KV). Permite tomar informacin del nivel de tensin a travs de conexiones de 4 mm separados 19 mm y la conexin de los detectores CL-499/101 y MX 404. -Tensin mxima de entrada: 1000 V ef. entre fase y neutro. -Impedancia de entrada: 36 a 43 M. -Suministrado con kit de conexin.
UNE EN 61243-5
CL 498
Ref. CL 498-00*
Dimensiones (mm) 146 x 30
Peso (g.) 90
* Los V.D.S. (Voltage Detecting System) se pueden suministrar segn especificaciones del cliente.
detector
de tenSin (V.D.S. -VOLTAGE DETECTING SySTEM-)
UNE EN 61243-5
Este aparato est concebido para detectar la ausencia o presencia de tensin sobre las tres fases (L1, L2, L3). La presencia de tensin se indica por la iluminacin del diodo rojo (< 1 Hz). -HR alta impedancia. -Tensin mxima: 1080 Vrms. -Frecuencia 50 / 60 Hz. -Se adapta sobre los interfaces VDS tipo CL 498... Suministrado en bolsa de vinilo. Ref. CL 499/101*
* Los V.D.S. (Voltage Detecting System) se pueden suministrar segn especificaciones del cliente. CL 499/101
108
Detectores A.T.
Divisin ferroviaria
Accesorios
comproBador
de faSeS Sonoro y luminoSo
UNE EN 61243-5
El comprobador de fases de tipo universal (UPC) MX 404 es concebido para los divisores de A.T. y M.T de impedancia (HR MR). - Grado de proteccin: IP20. - Alimentacin por pila 9 V tipo 6LR61. - Puntas de contacto: IP2X. - Comprobador compatible a los indicadores CL 495, - CL 497 y CL 498. Ref. MX 404
MX 404
detector
de tenSin
UNE EN 61243-5
Detector de tensin de alta impedancia (36 MW) compatible con los aparatos de M.T. tipo CL 495... - Control de la corriente de los divisores capacitivos. - Verifica el proceso de puesta en tensin de la - instalacin. - Tensin mxima de utilizacin: 440 V ef. 50 Hz. - Grado de proteccin: IP 40. - Alimentacin por pila 9V tipo 6 LR 61. - Suministrado en estuche 210 x 35 mm. Ref. MX 100
MX 100
VerificadoreS
de funcionamiento
CL 1-06
Controlador de funcionamiento piezoelctrico. Tensin regulable 10, 20, 30 kV. Suministrado en estuche, con cable para control bipolar. Ref. CL 1-06 Dimensiones (mm) 190 x 32 x 65 Peso (kg.) 0,320
109
Grupo SICAME
CATU forma parte del Grupo SICAME, grupo de empresas orientado a los productos y servicios vinculados con el transporte y la distribucin de electricidad, as como a los sistemas, equipamientos de seguridad y utillaje correspondientes. Presente en 23 pases, comercializa sus productos en 120 y dispone de ms de 20.000 productos reconocidos por las principales compaas pblicas de electricidad y telecomunicaciones, instaladores elctricos, empresas de automocin, aerospaciales y ferroviarias. SBI CONNECTORS En Espaa el Grupo SICAME est presente a travs de su filial SBI Connectors Espaa, una de las principales empresas del mundo en la fabricacin de conectores para toda clase de redes elctricas y aplicaciones en cualquier tipo de industria, as como de las herramientas necesarias para su instalacin. Con ms de 40 aos de experiencia, nuestros productos estn avalados por compaas elctricas de todo el mundo. SBI Connectors, es una empresa comprometida con su colectivo de clientes, con el convencimiento pleno de que son su principal colaborador en el mercado, as como el origen y destino de sus productos y de los servicio. Por ello trabaja para: -Favorecer las relaciones transparentes y estables en el tiempo con sus clientes. -Conseguir y aumentar la satisfaccin de los clientes. -Ofrecer productos y servicios que cubran sus necesidades. -Asegurar el cumplimiento de los requisitos acordados. -Asegurar la calidad de los productos y los servicios. -Determinar y cumplir las expectativas, tanto presentes como futuras de los clientes.
110
Puesta a tierra B.T.
SHUNTS y accesorios shunt
Equipos P.A.T. y cortocir. M.T.
Puntos fijos
Equipos de P.A.T. y cortocir. A.T.
EquIpoS
dE puEStA A tIErrA y En CortoCIrCuIto
Una puesta a tierra y en cortocircuito de la instalacin colocada correctamente constituye una medida preventiva de gran eficacia para proteger a los trabajadores de la exposicin a diferencias de potencial peligrosas. Esta medida es la que garantiza el mantenimiento de la situacin de seguridad durante todo el tiempo que duran los trabajos en la instalacin. Sin embargo, para que la proteccin sea efectiva es necesario garantizar que la puesta a tierra est correctamente instalada. Las partes de la instalacin donde se vaya a trabajar deben ponerse a tierra y en cortocircuito: a) En las instalaciones de alta tensin. b) En las instalaciones de baja tensin que, por induccin o por otras razones, puedan ponerse b) accidentalmente en tensin. La puesta a tierra y en cortocircuito de la instalacin protege de dos maneras: 1.- En el caso de una reconexin accidental de la instalacin, las corrientes de cortocircuito provocan la 1.- apertura de los dispositivos automticos de proteccin contra sobreintensidades. 2.2.2.2.En el caso de que la conexin accidental de la instalacin a una fuente de tensin no suponga una carga equilibrada en las tres fases, se producir una intensidad de defecto a travs de la puesta o puestas a tierra existentes. Esta corriente de puesta a tierra provocar el accionamiento de los correspondientes dispositivos de proteccin.
La puesta a tierra y en cortocircuito nunca debe realizarse con medios improvisados; para realizarla con garantas de seguridad es necesario emplear equipos especialmente fabricados para tal fin y conformes la norma UNE-EN 61230 para dispositivos porttiles de puesta a tierra o de puesta a tierra y en cortocircuito. Los conductores utilizados para efectuar la puesta a tierra y el cortocircuito debern ser de tipo extra-flexible y deben ir recubiertos con una funda protectora transparente. Dicho recubrimiento, que suele ser de PVC o silicona, est destinado nicamente a la proteccin mecnica de los conductores y estos deben tener la seccin suficiente para la corriente de cortocircuito de la instalacin en la que se colocan. Las pinzas de conexin a los conductores de la instalacin han de ser elegidas para lograr un contacto seguro con el tipo de conductor de la instalacin donde se apliquen. Estas pinzas han de ser colocadas mediante prtigas aislantes, de longitud adecuada a la tensin nominal de la instalacin y empleando los equipos auxiliares y de proteccin individual necesarios. Las caractersticas y dimensionamiento de los conductores del equipo de puesta a tierra y en cortocircuito deben ser capaces de soportar la intensidad de cortocircuito previsible durante el tiempo que tarda en actuar el dispositivo de proteccin. El equipo de puesta a tierra debe estar dimensionado para soportar el paso de la mxima intensidad de defecto previsible durante el tiempo que tardan en actuar los dispositivos automticos de desconexin.
Novedades
Equipo Pat y CC en cuadros distribucin BT MC 294-4 MC 244-4 Equipo Pat y CC en fusibles de 115 mm Equipo Pat y CC en cuadros BT MC 292 MC 296-440 MC 294-320 Pinzas aisladas para Pat y CC en BT Complementos para shunts Verificador de equipos Pat y CC Torno para carril ferroviario MC 14x MC 12x MX 450 ETMRTOP Pag. 113 Pag. 113 Pag. 114 Pag. 115 Pag. 115 Pag. 117 Pag. 118 Pag. 129 Pag. 132
111
Puntos fijos
Equipos de P.A.T. y cortocir. M.T.
EquIpoS
dE
p.A.t.
y En
C.C.
pArA lnEAS ArEAS dESnudAS
B.t.
Facilita la puesta en cortocircuito por simple presin de la pinza sobre el conductor. Desconexin de la pinza por simple balanceo lateral acompaado de un empuje hacia arriba. La primera pinza se coloca mediante prtiga. Unin entre la primera pinza y la prtiga mediante un dispositivo de enclavamiento automtico. A completar con equipo complementario de puesta a tierra MT 245 o MT 249
EquIpoS
dE puEStAS En CortoCIrCuIto
UNE EN 61230
Los dispositivos de puesta en cortocircuito se componen de: -Un juego de 4, o 5 pinzas de contacto. -Un conjunto de unin aislada, tipo bayoneta, -que permite la conexin a un sistema de puesta a tierra. -Una prtiga telescpica de 2 m CE 2-21 C -Una bolsa de tela impermeabilizada. Ref. MT 404 MT 405 Icc (KA/1s) 3 3 Composicin 3 MT 411 1 MT 411 C 4 MT 411 1 MT 411 C Secc. cable Peso (mm2) (kg.) 16 16 3,4 3,8
MT 404
MT 404
pInzA
dE rESortE
Una presin moderada es suficiente para que el resorte ceda y la pinza presione el cable; para volver a soltar el cable basta con un ligero balanceo lateral. Maniobrable con prtigas de cabezal C o mango aislante M 95415. Aleacin ligera. Dimensiones: 35 x 65 x 400 mm. Peso: 0,20 Kg. Ref. MT 411 C Capac. apriete (mm) 3 15 Conexin mxima (mm2) 25 Icc (KA/1s) 3 I nominal (A) 30
EquIpoS
AISlAdAS
dE p.A.t. B.t.
y En
C.C.
pArA lnEAS ArEAS
UNE EN 61230
El equipo estndar se compone de: -5 conexiones aisladas de bayoneta -1 conjunto de unin constituido de un cable de cobre -extraflexible de 16 mm2. A completar con equipo complementario de puesta a tierra MT 245 o MT 249. Ref. MT 205 Icc (KA/1s) 4 Conectores 5 Peso (kg.) 1,10
285 390 285
118 800 800
MT 205
112
Puntos fijos
EquIpo
CoMplEMEntArIo dE puEStA A tIErrA
Complementa a los equipos de puesta en cortocircuito MT 404, MT 405 y MT 205. Los equipos estndar se componen de: -Una clavija aislada que se conecta a la clavija de los -equipos de puesta en cortocircuito. -Cable. -Un torno de tierra MT 841 que se conecta a la pica de -tierra MT 650. Suministrado en maleta de polipropileno: 310 x 280 x 105 mm. Ref. MT 245 MT 249 Cable (m/mm2) 10 x 16 15 x 16 Torno de tierra MT 841 MT 841 Peso (kg.) 3,0 3,8
MT 245
Nota: La piqueta de tierra MT 650 debe pedirse independientemente del equipo de puesta a tierra o en cortocircuito.
EquIpoS
dE puEStA A tIErrA y En CortoCIrCuIto En
CuAdroS dE dIStrIBuCIn
Bt
UNE EN 61230
Permite realizar puestas a tierra y en cortocircuito en cuadros y armarios equipados de fusibles de tamao 00. Icc= 4KA/s segn norma UNE EN 61230. Ref. MT 294-4 Composicin 1 conjunto de cables 16 mm2 + 1 empuadura de maniobra + 4 adaptadores para PaT y CC tipo MC 181
MC 294-4
EquIpo dE Bt
dE puEStAS En CortoCIrCuIto En CuAdroS
Para puesta en cortocircuito de los conductores o embarrados en cuadros y armarios de BT para trabajos sin tensin en redes subterrneas de 1 categora. El dispositivo comprende: -4 o 5 cables de 25 mm2, H 07 RNF, conectados entre ellos por un bloque cortocircuito en latn. -4 o 5 micropinzas MC 142. -1 soporte con: 4 adaptadores tipo horquilla. 16 adaptadores roscados( 4 M6, 4 M8, 4 M10 y 4 M12) MC 180. -1 llave de tubo aislada 10 x 17 mm. -1 llave plana aislada 13 x 14 x 17 mm. -1 llave de ajuste hexagonal de 3 mm aislada con nen. -1 Maleta 310 x 295 x 105 mm. Icc= 4KA/s Ref. MT 244-4 Composicin 1 conjunto de cables 16 mm2 + 1 empuadura de maniobra + 4 adaptadores para PaT y CC tipo MC 181
MC 244/1
113
Puntos fijos
EquIpoS CoMplEtoS dE puEStA A tIErrA y CortoCIrCuIto pArA fuSIBlES ISoStop dE 115-160 MM.
Los equipos estndar, entregados en cofre de plstico, para instalaciones trifsicas se componen de: -1 o 2 juegos de 3 cuchillas. -1 conjunto de unin en cable H 07 RN-F de 25 mm2. -1 torno MT 841. -1 empuadura de maniobra MC 161. Icc= 6 KA/1s Para su instalacin en cuadros y armarios BT. Ref. MC 175/41 MC 166/40 MC 166/60 Composicin 3 MC 115/1 cable de tierra 0,60 m. 3 MC 115/1, 3 MC 160 /1 cable de tierra 0,6 m. 3 MC 115/1, 3 MC 160 /1 cable de tierra 6 m.
MC 165/40
EquIpoS CoMplEtoS dE puEStA A tIErrA y CortoCIrCuIto pArA fuSIBlES ISoStop dE 115 MM.
Para cuadros y armarios BT equipados de un solo juego de fusibles de cuchillas o barras de 115 mm. Se compone de: -4 cuchillas MC115/1, de 115 mm. -1 conjunto de unin de 4 cables de cobre 16 mm2, 370 y 440 mm, funda de silicona segn UNE-EN-61230, equipados de terminales de conexionado de doble cierre. -1 empuadura de maniobra MC 161. -Maleta de transporte. Icc= 4 KA/1s Ref. MC 292 Dimensiones (mm) 350 x 80 x 250 mm. Peso (kg.) 2,00
MC 292
CuChIllAS
dE
p.A.t.
pArA BASES fuSIBlES
ISoStop
El sistema ISOSTOP se instala en los cuadros de distribucin realizando una doble funcin: -Asegura la puesta a tierra y en cortocircuito de la -parte de la instalacin que protege. -Constituye al mismo tiempo un medio de sealizacin -evitando una falsa maniobra. -El elemento especfico del sistema es la cuchilla -ISOSTOP la cual sustituye temporalmente a los fusibles HPC. -Esta compuesto por un lado de una lmina de material -aislado y por el otro de una lmina metlica con -conector. -Se instala con una empuadura MC 161 o MC 162. Ref. MC 115/1 MC 161 MC 162 Descripcin Cuchilla para portafusible de 115 Empuadura para MC 115/MC 160 Empuadura con mango aislante
MC 115/1
MC 161
MC 162
Dimensiones (mm) 144 x 54 x 40 125 x 75 x 23
Peso (kg.) 0,215 0,100
114
Puntos fijos
E.p.A.t.
y En CortoCIrCuIto pArA CuAdorS
B.t.
Formado por: -4 pinzas MC 120. -4 cables 25 mm2 long. = 1,5 m., extraflexibles, con proteccin PVC transparente (I. nom: 75 A). Ref. MC 120-4
MC 120-4
EquIpAMIEnto pArA ICC= 4 KA/1S
puEStA En CortoCIrCuIto
MC 95627/4 MC 95626/4 MC 296-00/08
UNE EN 61230
Dispositivos para instalaciones monofsicas, trifsicas y tetrafsicas BT Conjuntos de conexin constituidos por cables de cobre extra-flexibles de 16 mm2, en funda transparente de silicona segn UNE-EN-61230. Ventajas: Flexibilidad del cable, resistencia a las diferencias de temperatura (-40C a +70C), sin emisin de gases nocivos en caso de cortocircuito. Ref. MC 296-440 MC 296-320 Descripcin Conjunto de conexin 440 +370* Conjunto de conexin 320 +280*
MC 296P
Disponibles bajo pedido otras configuraciones y longitudes. MC 296-280 A 440
Cuchillas, cartuchos y pinzas de conexionado Ref. M 95627/4* M 95626/4* MC 296-00/08* Descripcin Cuchilla tipo horquilla Cartucho redondo HPC 22 x 58 Cartucho tamao 00
MC 296-16012
Suministrados en juego de 4 unidades.
Bajo demanda se pueden suministrar maletines (340 x 250 x 80 mm) segn el equipamiento necesario Ref. M 91209.
MC 161
Falsos fusibles para conexionado M8 y M12 Ref. Descripcin MC 296-115/08* Cuchilla de 115 mm. M8 MC 296-115/12* Cuchilla de 115 mm. M12
Suministrados en juego de 4 unidades.
MC 296-115/08 a 12
E.p.A.t. pArA CuAdroS B.t.

Conjunto de equipamiento para puesta a tierra cuadros de Baja Tensin equipados de fusibles HPC. Ref. MC 296BT Descripcin Equipo P.A.T. suministrado en funda de transporte
115
Puntos fijos
Shunt In = 75 A
Shunts formados por: -2 pinzas MC 120 con cable H 07 RN-F de 25 mm2 I nominal: 75A. Ref. MC 120/15 MC 120/50 MC 120/100 Longitud (m) 1,50 5 10 Peso (kg.) 0,850 1,950 4
MC 120/15
MAlEtn
Con Shunt
Shunt de 2 pinzas aisladas MC 132 D y cable de cobre 30 mm2 extraflexible con funda transparente. Ref. MC 132/20 Descripcin Con cable de 2 m. Peso (kg.) 1,450
MC 132/20
CABlES
dE
Shunt
Cable de cobre, aislado, tipo H07 RN-F: -I nominal: 200 A. Terminales roscados para mini pinzas aisladas. Ref. MC MC MC MC MC MC MC MC 153/10 153/30 153/60 155/10 155/20 155/30 155/60 155/80 Seccin (mm2) 35 35 35 50 50 50 50 50 Longitud (m) 1,0 3,0 6,0 1,0 2,0 3,0 6,0 8,0 Peso (Kg.) 0,570 1,720 3,460 0,760 1,520 2,280 4,560 6,080
MC 153/...
pInzA AISlAdA
Descripcin: -Apriete mediante resorte. -Conector para cable 8 mm. -Capacidad apriete pletina: 12 mm. -Aislamiento nominal: 1500 V. -Icc: 5 kA/1s. -I nominal: 75 A. Ref. MC 120 Descripcin 150 x 100 x 60 Peso (kg.) 0,190
MC 120
116
Puntos fijos
pInzA
dE Shunt
MC
Pinza de latn recubierta de material aislante. -Apriete por resorte para de 18 a 38 mm. -Conexin mediante terminal de unin con cable hasta - 8,2 mm. Ref. MC 132 D Dimensiones (mm) 90 x 33 x 165 Peso (kg.) 0,230
MC 132 D
MInI
pInzAS AISlAdAS
Para conexiones provisionales en instalaciones B.T. (armarios, cofres, etc.). -Bronce con revestimiento aislante. -Modelo axial: contacto en clavija roscada, tuerca -o borna lisa. -Maniobra mediante empuadura de apriete MO 698/8 -Acoplamiento terminales de cables shunt.
MC 141
MC 146
MC 143
MC 148/1
MC 149
Ref. MC MC MC MC MC 141 143 146 148/1 149
Capacidad de apriete
Colocacin en conductor ppal
Dimensiones (mm)
Peso (Kg)
Pinza hexagonal de 17 a 19 mm Encierre pletinas de 2 a 25 mm Conductores desnudos 3 a 24 mm2 Transversal Pinza con rosca hembra M8 para cable de 10 a 50 mm2 Pinza para encierre de bornas o barras de 20 a 30 mm. ancho
23 x 70 x 110
0,230
117

pArA ShuntS
Puntos fijos
CoMplEMEntoS
Ref. MC 121 MC 122 MC 123 MC 124
Descripcin Empalme para shunt M8 Portafusible 30 A para shunt (hembra-hembra) Portafusible 30 A para shunt (macho-hembra) Portafusible 30 A para micro pinzas + macho banana
Peso (kg.) 0,055 Kg
MC 121
MC 123
MC 124
Conector con pinza completamente aislada. Consta de un vstago de cobre de 10 mm dimetro. La base roscada permite la conexin de cables shunt. Intensidad mxima: 250 A. Ref. MC 126 MC 126/1 Descripcin Conector con pinza aislada de 1,5 a 16 mm. In=60 A Conector con pinza aislada de 10 a 70 mm. In=100 A
MC 126
CAjA
dE dErIvACIn unIpolAr
Caja de derivacin que permite conectar a cada lado 3 cables shunt tipo MC153/ Suministrada con terminales tipo horquilla MC 156/1 y una llave triangular aislada. Ref. MC 156 Dimensiones (mm) 40 x 80 x 158
MC 156
BornAS
lIStAS pArA InStAlACIn dE ShuntS
Cuerpos cilndricos de 10 mm. con base taladrada para su fijacin en partes roscadas de cuadros y armarios elctricos, etc. Longitud total: 50 mm. Ref. MC 181 MC 182 MC 183 Descripcin 4 Adaptadores para Pat y CC M12 4 Adaptadores M8 4 Adaptadores M12
MC 181
118
Puntos fijos
EquIpoS
dE
p.A.t.
y En
C.C.
pArA lnEAS ArEAS dESnudAS
M.t.
En el marco de la norma internacional CEI-61230, CATU ofrece una respuesta a sus necesidades con una gama de equipos de puesta a tierra y en cortocircuito para lneas areas. Estos equipos estn dotados de cables con funda de silicona, acabados en sus extremidades por conectores de doble apriete: un primer apriete sobre el eje del cable y un segundo sobre la funda. Este tipo de conexin ha superado a los ensayos de traccin, torsiones simultneas y de estanqueidad en bao de sosa a los que ha sido sometido segn norma. Previamente a estos ensayos los equipos han sido sometidos a un ciclo de niebla salina con el fin de simular su envejecimiento.
EquIpo CEI
pArA lA puEStA A tIErrA y
CortoCIrCuIto dE lnEAS ArEAS
M.t.
UNE EN 61230
Dos equipos PaT y CC para lneas areas conforme a la norma UNE-EN-61230: -MT 6613: Icc=8 KA/1s. -MT 6613/1: Icc = 17,5 KA/1s.
MT 6613
La conexin se realiza a travs de la pinza de pre-enganche MT 613. La instalacin se efecta por encima del conductor, con el plato portapinzas MT-635/1 de una rapidez y facilidad de empleo remarcables. La retirada se efecta por traccin, girando la pinza alrededor del conductor con la ayuda del gancho en forma de cola de cerdo situado en el centro del plato. Estos equipos estn compuestos por: -3 pinzas automticas de pre-enganche MT 613. -Cables de conexin 35 mm2 (95 mm2 para MT 6613/1); distancia entre pinzas: 2,75 m. -Soporte portapinzas MT 635/1 C. -1 bobina con cable de tierra 16 m x 16 mm2 (1 cable de conexin a tierra de 15 x 35 mm2 + torno MT 840/1 para MT 6613/1). -1 Bolsa reforzada Ref. M 87295 para transportar el equipo. Ref. MT 6613 MT 6613/1 Icc (KA/1s) 8 17,5 Cable Cu unin entre pinzas (mm2) 35 95 Cable Cu de tierra (mm2) 16 35 Para conductores De 5 a 30 mm De 5 a 30 mm
pInzA AutoMtICA
dE prE-EnGAnChE
Colocacin por medio del plato portapinzas. Manipulacin fcil y rpida. Ref. MT 613 Icc (KA/0,5s) 20 Dimensiones (mm) 160 x 113 x 46 Capac. apriete (mm) 5 a 30 Peso (g.) 450
MT 613
119
Puntos fijos
EquIpoS
CoMplEtoS pArA lnEAS ArEAS
Compuestos por: -3 pinzas de contacto MT 612 interconectadas entre s -por 2,75 m de cable **. -Soporte portapinzas MT 630 C para conexin y -desconexin de las pinzas al conductor. -Bobina metlica con 16 m de cable de 16 mm2, -provista de un eje solidario a un torno, en el extremo -opuesto. Una palomilla permite que la bobina pueda -girar sobre su eje, facilitando el enrollamiento del cable. -El torno se fija a una pica a tierra. Es aconsejable -desenrollar todo el cable, as como apretar firmemente -la palomilla para favorecer el paso a la posible -corriente de descarga. -1 prtiga telescpica CE 221 C de 2 m de longitud. -1 pica de tierra de acero de 1 m de longitud MT 650. -Suministrados completos con cofre metlico y funda -impermeable para prtiga y pica. -Peso: 15,4 Kg. en total. Ref. MT 606/2 MT 608/2 Icc (KA/1s) 6 8 ** Cables unin(mm2) 25 35 Para conductores 3 a 20 mm 3 a 20 mm
CONEXIN
DESCONEXIN
Mismos componentes que los equipos anteriores pero con 3 pinzas MT 672 y soporte portapinzas MT 635 C MT 668/2 8 35 3 a 20 mm
MT 606/2
pInzA
dE ConExIn
Pinzas de aleacin de aluminio para su conexin a conductores areos desnudos con ayuda de plato portapinzas. -MT -MT -MT -MT -MT Ref. MT 612 MT 672 612: 612: 612: 612: 672: Cierre por resorte a presin, se conecta con empuje hacia arriba. Se desconecta mediante gancho por simple traccin. Pinza automtica de pre-enganche. Icc (KA/1s) 6 8 Capacidad encierre (mm) 3 a 20 3 a 20
MT 612 MT 672
120
Puntos fijos
SoportE
pArA pInzAS
Dispone de 2 varillas o ganchos para desconexin de pinzas. para prtigas con cabezal C. Ref. MT 630 C MT 635 C Descripcin Para 3 pinzas MT 612 Para 3 pinzas MT 672
MT 635C
pICA
dE tIErrA
Acero galvanizado, 18 mm. Longitud: 1 m. Peso: 2,2 Kg . Ref. MT 650 Descripcin Para E.P.A.T. y en cortocircuito
MT 650
BoBInA
En dEvAnAdErA
Bobina devanadera con cable de tierra y torno de tierra para su fijacin en piqueta de tierra. Ref. MT 640 MT 640-S MT 641 MT 645 Descripcin Cable de 16 mm2 x 16 m, funda de PVC Cable de 16 mm2 x 16 m, funda de Silicona segn UNE-EN-61230 Cable de 16 mm2 x 25 m funda de PVC Cable de 25 mm2 x 16 m funda de PVC
MT 640
prtIGA
tElESCpICA
Prtiga telescpica de maniobra recomendada para equipos de puesta a tierra CEI MT 6613 y MT 6613/1. Ref. Descripcin
CE 421C
CE 421C Prtiga de maniobra para equipos CEI Caractersticas ver pg. 72
121
Puntos fijos
EquIpoS
EquIpoS
dE IntErIorES
dE
p.A.t.
y En
y En
C.C.
pArA InStAlACIonES IntErIorES
M.t.
UNE EN 61230
p.A.t. M.t.
C.C.
pArA InStAlACIonES
Equipos de PaT y CC para instalaciones interiores trifsicas conforme a la norma UNE-EN-61230, compuestos por: -1 o 2 juegos de pinzas de contacto. -3 cables de puesta en cortocircuito en cobre extraflexible con funda de silicona segn UNE-EN61230. Longitud 1,5 m. -1 cable de puesta a tierra en cobre extraflexible con funda de silicona segn UNE-EN-61230. Longitud 2,5 m. -1 rcor de derivacin. -1 torno de tierra. -1 Maleta de plstico para transporte M 78665.
MT 5805
Ref. MT 2804/1 * MT 4804/1 * MT 5804/1 *
Icc (KA/1s) 12 12 12
Nmero pinzas 3 MT 812 C 3 MT 814/2 C 3 MT 815 C
Conductor (mm) 5-16 0-16 5-28 5-35 16-40 5-40 5-35 16-40 5-40 18-33 5-16 16-40 5-40 5-28
Cables unin 3 x 0,75m x 50 mm2 1 x 2 m x 50 mm2 3 x 0,75m x 50 mm2 1 x 2 m x 50 mm2 3 x 0,75m x 50 mm2 1 x 2 m x 50 mm2 3 x 1,5 m x 95 mm2 1 x 2,5 m x 35 mm2 3 1 3 1 x x x x 1,5 m x 95 mm2 2,5 m x 35 mm2 1,5 m x 95 mm2 2 m x 35 mm2
Torno MT 841 MT 841 MT 841
Prtiga CE 615C incluida CE 615C incluida CE 615C incluida
MT 5805
20
3 MT 815 C
MT 840/1
CE 421C no incluida CE 421C no incluida CE 421C no incluida
MT 8408 MT 9801
12,5 10
3 MT814/3 C 3 MT 817 C
MT 840/1 MT 840/1
3 MT 817 C
* Equipos entregados en cofre metlico
Prtiga CE 421C No incluida en los equipos MT5805 / MT8408 / MT9801 Pedir al realizar su pedido
fIjACIonES
MurAlES
Para la fijacin mural del equipo de puesta a tierra y cortocircuito: Ref. MT 890 MT 891 MT 893 MT 895 CI 06 D Descripcin Soporte para 3 pinzas Soporte para torno de tierra Tensor de cables Torno fijo para cable Soporte para prtiga
Maleta M 78665 (incluida en suministro)
122
Puntos fijos
EquIpoS
CoMplEtoS pAt y CC SoBrE ConduCtorES
dESnudoS
norMAGrIf
MT 9804
Equipos para instalaciones interiores trifsicas. Conexin directa sobre los conductores. Compuestos por: -1 o 3 juegos de pinzas terminal C segn equipo. -3 cables de unin entre pinzas. -1 cable de tierra -1 Torno de tierra. -1 Prtiga aislante de 3 elementos, cabezal C de -longitud total 1,5 m y tensin de aislamiento 45 kV. -Cofre 620 x 195 x 150 mm.
Ref.
Icc (KA/1s)
Nmero pinzas 3 MT 811 C
Conductor (mm) 5 - 16 5 - 16 0 - 16 40 x 16 5 - 16 5 - 16 0 - 16 5 - 28 5 - 35 0 -1 6 5 40 5-16 0 16 40 x 1 5 - 28 10 - 32 5 - 28
Cables unin
Torno
Prtiga
Peso (kg.)
MT 804
10
3 MT 812 C 3 MT 813 C
MT 40
MT 840
MT 830 P
11,2
MT 1804 MT 2804 MT 4804 MT 5804
10 10 10 10
3 MT 811 C 3 MT 812 C 3 MT 814/2 C 3 MT 815 C
MT 40 MT 40 MT 40 MT 40
MT 840 MT 840 MT 840 MT 840
MT 830 P MT 830 P MT 830 P MT 830 P
9,1 9,1 10,0 10,0
3 MT 812 C MT 9804 10 3 MT 813 C 3 MT 814/2 C 3 MT 818 C 3 MT 814/2 C
MT 40
MT 840
MT 830 P
12,0
MT 8807 MT 8407
14,5 14,5
MT 70 MT 70
MT 841 MT 841
M 95415 M 95415
12,0 12,0
Composicin de los cables de unin: MT 40 Cables de cortocircuito: trenzados extraflexibles en MT 40 funda de vinilo 40 mm2, longitud 0,75 m. Cable de tierra: cable de cobre extraflexible en MT 40 funda de vinilo 40 mm2, longitud 2 m. MT 70 Cables de cortocircuito: trenzados extraflexibles en MT 40 funda de vinilo 70 mm2, longitud 1,20 m. Cable de tierra: cable de cobre extraflexible en MT 40 funda de vinilo 35 mm2, longitud 2 m.
123
Puntos fijos
pInzAS norMAGrIf
Con vstago hexagonal para prtigas cabezal C. -Sistema de frenado impidiendo su cada por el peso del -cable. -Cierre por tornillo. -Separacin de la prtiga por simple traccin.
MT 811 C
MT 812 C
MT 813 C
MT 814/2 C MT 814/3 C
MT 815 C
MT 815 E
MT 817 E
MT 818 C
Ref. MT 811 C MT 812 C MT 813 C MT 814/2 C MT 814/3 C MT MT MT MT 815 815 815 817 C E S C
Icc (KA/1s) 21 21 21 14,5 14,5 30 21 14,5 dE tIErrA
Dimensiones (mm) 35 x 77 x 157 35 x 79 x 143 35 x 79 x 169 85 x 56 x 192 85 x 56 x 195 44 x 100 x 180 37 x 90 x 140 37 x 85 x 155
Conductor (mm) 5-16 5-16 0-16 40 x 16 5-28 18-33 5-35 16-40 5 x 40 5 - 16 40 x 16 10-32
Material Aleacin ligera Aleacin ligera Aleacin ligera Bronce cupro-Al Bronce cupro-Al Aleacin ligera Aleacin ligera Aleacin ligera
Peso (kg.) 0,330 0,320 0,330 0,660 0,620 0,650 0,333 0,444
MT 818 C
tornoS
Material: bronce cupro-aluminio.
MT 840
MT 840/1
MT 841
MT 843/P
MT 845
MT 847
Ref. MT 840 MT 840/1 MT 841 MT 843 MT 843 P MT 845 MT 847
Icc (KA/1s) 20 20 30 40 30 10 30 kA/0,5s
Dimensiones (mm) 40 x 73 x 135 40 x 73 x 135 48 x 73 x 135 40 x 106 x 165 45 x 106 x 170 30 x 105 x 124 45 x 106 x 170
Conexin Conector TO 08 - 35 mm2 Conector TO 08 - 35 mm2 Conector Fontenay 50mm2 Perforacin: 13 mm Perforacin: 13 mm Conector TO 08 - 35 mm2 Roscado: 13 mm
Capacidad apriete (mm) 6-25 0-25 6-25 0-25 6-25 0-30 6-35 0-35 6-35 0-35 Permetro 500 150 0-17
Peso (kg.) 0,48 0,48 0,48 0,95 1,00 0,56 1,00
124
Puntos fijos
Equipos de P.A.T. y cortocir. A.T. UNE EN 61230
EquIpoS
CoMplEtoS
CEI norMAfIx
Equipos de PaT y CC conformes a la norma UNE-EN-61230, para instalaciones interiores trifsicas equipadas de puntos fijos para este fin. Compuestos por: -3 pinzas de contacto. -1 conjunto de unin constituido por: -3 cables de cobre extraflexible con funda de silicona segn UNE-EN-61230, longitud: 1,5m. -1 racor de derivacin unido a un cable de cobre -extraflexible con funda de silicona segn UNE-EN-61230. -Longitud: 2,5 m. -1 racor de tierra. -1 maleta de transporte M 78665. Ref. MT 1910 MT 1920 Icc (KA/1s) 16 30 Puntos fijos 20 mm Serie MT 2951 25 mm Serie MT 3951 Tipo y n pinzas y rcor tierra 3 pinzas MT 1911 E 1 MT 1911 3 pinzas MT 1921 E 1 MT 1921
MT 1910 MT 1920
Conjuntos de unin 3 cables 95 mm2 1 cable de tierra 35 mm2 3 cables 120 mm2 1 cable de tierra 50 mm2
Equipos de PAT y CC suministrados sin prtigas. Modelo de prtiga recomendado CF 540 E (ver caractersticas en pag. ???? )
fIjACIonES
MurAlES
Para la fijacin mural del equipo de puesta a tierra y cortocircuito NORMAFIXTM. Ref. MT 890 MT 891 MT 893 MT 895 CI 10 D Descripcin Soporte para 3 pinzas Soporte para torno de tierra Tensor de cables Torno fijo para cable Soporte para prtiga
MT 1910 con maleta M 78665
EquIpoS
CoMplEtoS
norMAfIx
MT 904 C
Para instalaciones trifsicas. Conexin sobre puntos fijos instalados previamente. Compuestos por: -3 pinzas MT 911 C para puntos fijos de cabeza esfrica 18 mm. -Cables de unin entre pinzas 0,75 m y a tierra 2 m. -1 racor de tierra MT 940. -Prtiga aislante de 3 elementos, cabezal C de -longitud total 1,5 m. -Tensin de aislamiento 45 kV. Suministrada con funda -Saco impermeable con bandolera M8734. Ref. MT 904 C Icc (KA/1s) 10 Nmero pinzas 3 Cables de unin MT 40
Prtiga MT 830 P
Peso (kg.) 5,25
125
Puntos fijos
ConjuntoS
dE ConExIn pArA puEStA A tIErrA
Conjunto de conexin compuesto de 3 cables multihilos de cobre para la puesta a tierra y en cortocircuito unidos a un cable de tierra a travs de un rcor de derivacin .
MT 70
Ref. MT 40 MT 70 MT 70/1
Icc 10 14,5 14,5
Composicin (KA/1s) 3 cables funda PVC 40 mm2. L = 0,75 m 1 cable funda PVC de tierra 40 mm2. L = 2 m 3 cables funda PVC 70 mm2. L = 1,20 m 1 cable funda PVC de tierra 35 mm2. L = 2 m 3 cables funda silicona 70 mm2. L = 1,20 m 1 cables funda silicona de tierra 35 mm2. L = 2 m
Peso (Kg.) 2,3 4,2 4,4
pInzAS norMAfIx
Para puntos fijos esfricos o para conductores redondos. Suministradas con tornilleria M12.
MT 1911E MT 1921E
MT 1911 MT 1921
Ref. MT 1911E
Icc (KA/1s) 20
Caractersticas Pinzas para: -puntos fijos esfricos 20 mm MT 2951... -conductores redondos de 8 a 18 mm Pinzas para: -puntos fijos esfricos 25 mm MT 3951... -conductores redondos de 10 a 25 mm Mismas caractersticas que MT 1911E con empuadura Mismas caractersticas que MT 1921E con empuadura
Peso (kg.) 0,580
MT 1921E
30
0,690
MT 1911 MT 1921
20 30
MAnGoS
Ref. M 9573 M 95415
y EMpuAdurAS AISlAntES Aislamiento (kV) 5 36 Descripcin Empuadura con cabezal C Mango long.: 0,60 m, cabezal C
M 95415 M 9573
126
Puntos fijos
puntoS
fIjoS
La puesta a tierra y en cortocircuito sobre puntos fijos instalados sobre conductores o pletinas presentan las ventajas siguientes: -Utilizacin del mismo equipo para todas las configuraciones de conductores o formas de pletinas. -Accesibilidad en todos los ngulos. -Eliminacin de errores: lugar de instalacin a primera vista. Con cabeza esfrica 18 mm para pletina - Icc: 10 KA/1s Ref. MT MT MT MT MT MT 951/1 951/2 951/3 952/1 952/2 952/3 Fijacin Esprrago roscado: M10 - L= 25 mm Esprrago roscado: M10 - L= 35 mm Esprrago roscado: M10 - L 45 mm Esprrago roscado: M10 - L= 25 mm Esprrago roscado: M10 - L= 35 mm Esprrago roscado: M10 - L= 45 mm Peso (g.) 90 100 107 110 120 130
MT 951/...
MT 952/...
Con cabeza esfrica 18 mm para conductor - Icc: 10 KA/1s Ref. MT MT MT MT 953/08 953/12 955/08 955/12 Fijacin 6 a 8 mm, recto 10 a 12 mm, recto 6 a 8 mm, acodado 10 a 12 mm, acodado Peso (g.) 130 185 150 200
MT 953/...
MT 955/...
Con cabeza esfrica 18 mm para borna - Icc: 10 KA/1s Ref. MT 956 Fijacin Taladro 12,5mm Peso (g.) 75
MT 956
Con cabeza esfrica 20 mm - Icc: 20 KA/1s UNE EN 61230 Ref. MT MT MT MT 2951 2951/1 2951/2 2950/35 Fijacin Roscado: M12 Esprrago roscado: M12 - L = 35 mm Esprrago roscado: M12 - L = 45 mm Esprrago roscado: M12 - L = 35 mm Peso (g.) 130 180 200 247
Con cabeza esfrica 25 mm - Icc: 30 KA/1s Ref. MT MT MT MT MT 3951 3952 3951/1 3952/1 3950/35 Fijacin Roscado: M12 Roscado: M16 Esprrago roscado: M12 - L = 45 mm Esprrago roscado: M16 - L = 45 mm Esprrago roscado: M12 L = 35 mm Peso (g.) 240 240 300 350 300
MT 2951/1 MT 3951/1
MT 2951 MT 3951 MT 3952
MT 2950/35 MT 3959/35
127
Puntos fijos
Puntos fijos perfil en T para pletinas Icc = 20 KA/s Para utilizar con pinzas mixtas tipo MT-1911 y MT 1921 Ref. MT 1951/10 MT 1951/12 Fijacin Esprrago roscado M10 L = 35 mm Esprrago roscado M12 L = 35 mm Peso (g.) 125 125
MT 1951/10 MT 1951/12
Puntos fijos orientables para instalaciones Para conductores o tubos 12 a 120 mm, para usar pinzas tipo MT 734, MT 735.
MT 790
Ref. MT 790 MT 792 MT 797
Icc (KA/1s) 1.400 0.855 1.200
Dimen. (mm) 255 x 105 x 50 270 x 105 x 60 240 x 170 x 60
Conductores ( mm) Cobre 12-60 Aluminio 12-60 Aluminio 60-120
Descripcin cupro-aluminio brazo 18mm aleacin ligera brazo 20mm aleacin ligera brazo 20mm
Peso (kg.) 30 30 20
pInzA
Ref.
pArA puntoS fIjoS Fijacin Para puntos fijos esfricos 20 mm Para puntos fijos esfricos 25 mm Para puntos fijos esfricos 18 mm Peso (g.) 350 400 300
MT 920E MT 925E MT 911C
MT 920E MT 925E MT 911C
rACor
dE tIErrA
MT 961/1
Para fijar sobre borna de tierra MT 961/1. Ref. MT 940 MT 940/01 Descripcin Con conector (TO 08) para cable 25 mm2 Con conector (TO 10) para cable 40 mm2
MT 940
BornA
Ref.
dE tIErrA Descripcin Borna roscada para fijacin sobre pletina Esprrago roscado: M 12 x 20
MT 961/1
MT 961/1
128
Puntos fijos
CABlES
dE CoBrE
M 24 ...
Cable extraflexible trenzado en cobre multihilos. Disponible en funda de vinilo (A) o funda de silicona (B) A- Funda de Vinilo transparente con el marcado CATU y A- la seccin. B- Funda de silicona translcida segn la UNE-EN 61230, B- temperatura de utilizacin: -40C + 70C. B- Marcado CATU, la seccin y el doble tringulo CEI B- UNE EN 61230 A M M M M M M M M M M 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 10 16 25 35 40 50 70 95 120 150
(UNE EN 61230)
M 24 16 S M 24 25 S M 24 35 S M 24 40 S M 24 50 S M 24 70 S M 24 95 S M 24 120 S M 24 150 S
Icc (KA/1s) 2 3,5 6 8 10 12 16 20 30 36
Cable desnudo (Peso kg/m) ( mm) 0,105 4,5 0,156 5,6 0,275 7,5 0,386 9 0,440 9,5 0,545 10 0,768 12 1,000 14 1,280 17 1,630 19
Seccin (mm2) 10 16 25 35 40 50 70 95 120 150
vErIfICAdor
dE EquIpoS dE pAt y CC
El controlador MX-450 permite verificar el buen estado elctrico de los equipos de puesta a tierra y en cortocircuito, verificando su resistencia. La medida se realiza a 4 hilos con el fin de no tener en cuenta la resistencia del circuito de medida. La corriente de medida es variable hasta el valor mximo aceptado por el cable y el equipo mide la cada de tensin por tipo de cable, con su resistencia equivalente en m. La prueba puede efectuarse a 100 A y una tabla adicional indica por referencia de equipo CATU el valor mximo de resistencia admitida. Caractersticas Tensin de alimentacin: 240 V, 50/60 Hz. Temperatura de utilizacin: -10C a +55C. Temperatura de almacenaje: -20C a +70C. Entradas protegidas por fusible y proteccin integrada contra sobreintensidades. Seccin de los cables: 16 a 15 mm2. Longitud de los cables: 1 a 33 m. Composicin -1 equipo de medida con potencimetro de regulacin de la corriente de medida y dos indicadores digitales. -1 Cable de alimentacin. -2 bornes de ensayo. -1 Manual de empleo. -1 Cofre de transporte. Ref. MX 450 Dimensiones (cm) 51 x 23 x 27 Peso (kg.) 27,7
MX 450
129
Puntos fijos
EquIpoS
dE
p.A.t.
y En
CortoCIrCuIto A.t.
lnEAS dE trAnSportE
Un equipo de puesta a tierra y cortocircuito para lneas de transporte comprende: -3 pinzas maniobrables mediante prtiga. -3 cables de unin directa -De 1 a 3 tornos de tierra. -1 prtiga. Cada Lnea de Transporte de Energa tiene sus propias caractersticas. Por ello cada equipo de Puesta a Tierra debe ser diseado segn las caractersticas de la lnea siendo necesario conocer: -Tensin nominal de la red y su corriente de cortocircuito (KA/s). -Altura y Seccin de conductores. -Distancia entre conductores y el punto de puesta a tierra. -Caracteristicas del punto de puesta a tierra. -Accesorios necesarios. Los equipos ms comunes son los destinados a lneas de transporte de 220 KV y 380 KV con 3 cables de 10 metros de longitud: Ref. MT734E/220-10S MT734E/380-10S Pinza para conductor 3 3 5-40 mm 5-40 mm Cables 3 x 10 m 3 x 10 m Torno MT843 3 3 Bolsa de transporte 3 3
Seleccionar la prtiga con acoplamiento bayoneta (no incluida) en funcin de la altura a alcanzar (ver Cap.Prtigas).
pInzAS
MAnIoBrABlES MEdIAntE prtIGA
Maniobrables mediante prtigas (serie CM 46--) y/o gancho de maniobra (CIDK). Fabricadas en aleacin de aluminio. Cierre por tornillo rosca trapezoidal. Icc: 40 kA/1s.
MT 731E
MT 732 E
MT 734
MT 735
MT 737
Ref. MT MT MT MT MT MT MT MT MT 731 731E 732 732 E 734 734 E 735 735 E 737H
Capac. apriete (mm) 5-60 5-60 40 120 40 120 5 - 40 5 - 40 15 - 60 15 - 60 20-120
Cable Cu (mm2 mx.) 150 150 150 150 150 150 150 150 150
Pala conexin ( mm) (esprrago roscado) 45 45 45 45 45 45 58 58 40 M M M M M M M M M 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Dimensiones (mm) 200 x 200 x 200 x 200 x 149 x 149 x 178 x 178 x 340 X 200 200 200 200 150 150 175 175 200 x 50 x 50 x 50 x 50 x 54 x 54 x 60 x 60 X 55
Peso (kg.) 1.45 1.45 1,45 1,45 1,00 1,00 1,45 1,45 1.35
130
Puntos fijos
GAnCho
Ref. CIDK
dE MAnIoBrA Descripcin Para pinzas maniobrables mediante prtiga con embudo fijacin tipo K
CIDK
pICABlES
Aparato de seguridad, de uso especialmente indicado para redes subterrneas de distribucin de las compaas elctricas y en todas aquellas industrias que tienen transporte o distribucin de energa elctrica. Para cables de 70 mm de dimetro mximo. Funcin del aparato: Con anterioridad al pelado, corte o trabajo manual, el operario debe tener la seguridad de que los conductores no presentan ninguna diferencia de potencial respecto a tierra. Si bien la presencia de tensin residual solo puede ser accidental es del todo necesario proceder a la verificacin del cable, protegindose adems contra cualquier riesgo que pudiera presentarse. El PICACABLE pone a tierra el conductor perforando el blindaje y la cubierta aislante, atravesndolo totalmente. Descripcin: El aparato est formado por: -Hoja cortante doble seccin. -Zcalo para asentamiento de cable. -Mango aislante de 0,60 m. con alargador de 0,80 m. -Llave de trinquete para avance de la punta de perforacin. -Trenza de cobre extraflexible aislado 70 mm2 y 2,50 m. de longitud, con torno de tierra. -Longitud total: 1,60 m. -Peso: 8,75 Kg. Ref. MP 211 Accesorio: MP02 Descripcin
MP 211
Bolsa para transporte y conservacin
AlfoMBrIllA AISlAntE
pArA pICACABlES
MP 212
En el centro tiene un agujero de 50 mm de dimetro para colocar el picacables MP 211. Ref. MP 212 Dimensiones (m) 0,9 x 0,9
131
Puntos fijos
Divisin ferroviaria
pInzAS
dE ConExIn A lA CAtEnArIA
Pinza de puesta a tierra para catenaria simple o doble Con vstago tipo bayoneta, cuerpo en aleacin de Al, ligera. Icc: 30kA/1s. Capacidad de apriete: -Catenaria doble: 12 - 14, distancia: 25 mm. -Catenaria simple o conductor: 5-35 mm, Ref. MT 815 E 16-40 mm, 5 - 40 mm. Peso (kg.) 0,650
MT 815 E
Pinza de puesta a tierra para catenaria simple con antena fusible Con vstago tipo bayoneta, cuerpo en aleacin de Al, ligera. Icc: 30kA/1s Capacidad de apriete catenaria simple: 10 - 22. Ref. MT 128 E Dimensiones (mm) 260 x 160 x 70 Peso (kg.) 1,3
MT 128 E
Pinza de puesta a tierra para catenaria doble con antena fusible Con vstago tipo bayoneta, cuerpo en aleacin de Al, ligera. Icc: 36kA/0,12s Ref. EMRC 201 EC Dimensiones (mm) 260 x 160 x 70 Peso (kg.) 1,3
EMRC 201 EC
tornoS
dE CArrIl
Torno sujecin parte superior rail Torno de tierra para instalar en la parte superior de rail con sujecin por apriete manual. Material cuerpo en aluminio y contacto con rail en cobre. Mxima anchura carril 73 mm. Ref. ETMRTOP Icc 40 KA/120 ms
ETMRTOP
132
Puntos fijos
Divisin ferroviaria
Cuerpo de aluminio, tornilleria de acero inoxidable. Montaje por apriete manual. Apriete de contacto asegurado por patn con pinchos y arandelas elsticas. Icc: corriente alterna 12kA/150 ms, continua 35 kA/25 ms. Ref. SMT 848/100 Dimensiones (mm) 180 x 130 x 50 Peso (kg.) 1,45
SMT 848/100
Cuerpo en cupro-aluminio, tornilleria de acero tratado. Montaje por apriete manual. Capacidad de apriete sobre ancho de la base del carril: 100 a 170 mm mximo. Icc: 30kA/1s. Ref. ET 62042 Dimensiones (mm) 310 x 120 x 65 Peso (kg.) 2
ET 62042
tornoS
dE CArrIl tIpo trAnvA (tIpo
35 Gtf)
ETMR 35
Cuerpo de cupro-aluminio, tornilleria de acero tratado. Montaje por apriete por palanca en la garganta del carril tipo 35 GTF. Icc: 8kA/1s. Ref. ETMR 35 ETRT 35 Dimensiones (mm) 115 x 63 x 40 70 x 40 x 25 Peso (kg.) 1,2 0.9
ETRT 35
prtIGA AISlAntE
tElESCpICA ESpECIAl CAtEnArIA
Prtiga telescpica en 3 elementos en epoxy/fibra de vidrio compuesta por: -Un tramo final 28 mm de color rojo, con acoplamiento -bayoneta. -Un tramo intermedio 37 mm de color blanco. -Un tramo base 45 mm de color rojo, con tapn de -cierre mvil permitiendo acoplar un alargador de 2 m. Se puede desplegar cada elemento a la longitud deseada gracias a un sistema de apriete leva excntrica. Ref. PTVZCR 5603 RAVZCR 200
DESPLEG.
RAVZCR 200
PTVZCR 5603
Long. (m)
REPLEG.
Elementos 3 1
Peso (kg.) 3,7 1,9
5,6 2,15 alargador 2 m.
133
Puntos fijos
Equipos P.A.T. y cortocir. A.T.
Divisin ferroviaria
Accesorios
BAndErolA
Ref. AL 60
dE SEAlIzACIn Descripcin
p.A.t.
Fijacin por velcro

AL 60
BolSA
dE trAnSportE
Bolsa de fuerte tela impermeable con fondo reforzado para transportar un equipo completo de puesta a tierra (pinzas y cables), se cierra mediante cordn corredizo. Ref. M 87 53 Dimensiones (mm) 380 x 250 x 400 Peso (kg.) 2
M 87 53
Bolsa de fuerte tela impermeable con fondo reforzado para transportar un equipo completo de puesta a tierra (pinzas y cables). Ref. M 87 295 Dimensiones (mm) 550 x 300 x 300 Peso (kg.) 1,5
M 87 295
pInzAS
MAnIoBrABlES MEdIAntE CuErdA
El enclavamiento y desenclavamiento se efectan desde el suelo con ayuda de una cuerda previamente pasada por encima del conductor que debe ponerse a tierra: -Hasta 10 m: con ayuda del lanza-bobinas MT 709 B -colocado en las prtigas serie CM 4000. -Hasta 20 m: con ayuda de un fusil lanza-hilos MF 60, -que permite lanzar una flecha con hilo de nylon -trenzado MF 66 tras haber colocado la cuerda -MT 708/40 en posicin de utilizacin. -Por encima de 20 m: lanzar con la mano tras haber -escalado el soporte del conductor. -Cuerpo en aleacin de aluminio en forma de V.
MT 701/1
Conexin del cable de tierra: mediante tornillos M 12 para Colocacin de las pinzas: 2 cables 120 mm2 con terminal. -Fijacin: mediante mordaza basculante y con resorte -que se arma previamente. -Enclavamiento: mediante traccin de la cuerda atada a -la pinza, se desenclava el resorte y la mordaza se -cierra sobre el conductor. -Desenclavamiento: por traccin sobre el otro extremo -de la cuerda atada al estribo de la pinza se libera la -mordaza. Ref. Capacidad apriete Icc I. asimtrica Dimensiones Peso (mm) (KA/1s) (A) (mm) (kg.) MT 701/1 12-48 30 72 195 x 120 x 175 2
134
Puntos fijos
Divisin ferroviaria
Accesorios
CABlES
dE ConExIn
UNE EN 61230
Cable de cobre extraflexible trenzado con funda de silicona. Funda de silicona translcida segn la UNE EN 61230. Temperatura de utilizacin: -40C + 70C. Marcado CATU, la seccin y el doble tringulo CEI. Ref. M 2450S/4MCC M 2450S/8.5MCC Seccin (mm2) 50 50 Icc. (Ka/1s) 12 12
(Peso Kg/m)
Cable desnudo
( mm)
0,545 0,545
10 10
M 2450S/4MCC
lAnzABoBInAS
Este aparato se compone bsicamente de un eje en el que se introduce una bobina de cuerda (MT708/40) y de un sistema de resorte que provoca la expulsin de la bobina al entrar en contacto con el conductor. Debe fijarse en el extremo de una prtiga serie CM 4000. Ref. MT 709 B Descripcin En aleacin de Al Peso (kg.) 0,310
MT 709 B
BoBInA
dE CuErdA AISlAntE
Cuerda aislante de nylon con bobina de plstico aislante resistente a los choques, equipada con cuerda y dos mosquetones. Ref. MT 708/40 Dimetro (mm) 6 Longitud (m) 40
MT 708/40
vErIfICAdor
lAnzAhIlo
Sistema de gran simplicidad que permite asegurarse, desde el suelo, de la ausencia de tensin en una lnea area. Funcionamiento: se lanza por encima de la lnea (hasta 18 m. de altura aproximadamente), una flecha con cable de acero trenzado muy ligero, el cual establece un contacto entre los conductores: si stos estn en tensin, se produce un cebado (fusin de cable de acero) que alertar al operario. Este fusil puede tambin utilizarse para lanzar una cuerda aislante y as maniobrar con las pinzas de contacto MT 701/1. Ref. MF 60 Descripcin Fusil lanza-hilo completo, suministrado en estuche impermeable, con dos flechas y dos bobinas de 30 m de hilo de acero (3,5 Kg) Flecha de repuesto Bobina con 30 m hilo de acero trenzado Bobina con 100 m hilo de acero trenzado Bobina con 30 m hilo de nylon (para lanzar cuerdas aislantes)
MF 60...
MF MF MF MF
61 62 63 66
135
Puntos fijos
Divisin ferroviaria
Accesorios
rEGIStro
Registro empotrable. Ref. TR 18 Dimensiones (mm) 190 x 150 x 62 Peso (kg.) 4,60
TR 18
pInzA
Mc 130
Ref. MC 130
Capacidad apriete (mm) 18 a 38
Peso (kg.) 0,20
BornA
Ref. MC 135 Dimensiones (mm) 25 Peso (kg.) 0,26
EnrollAdor
dE CABlE dE puEStA A tIErrA
Para atmsferas no explosivas Enrollador orientable, resorte de bloqueo en cada vuelta de bobina. Cable H-07-VK verde/amarillo con pinza de conexin de latn, enrollamiento por muelle. Seccin cable 16 mm2. Ref. ENR 15-16 ENR 25-16 Longitud (m) 15 25 Seccin (mm2) 25 25
ENR ...
136
Herramientas tendido lnea
Cuerdas
Escaleras
Andamios
Accesorios
Polea aislante
Para tendido de cable
Para montaje o reglaje de los conductores. Vlida para trabajos en tensin B.T. Cuerpo y polea en material aislante reforzado. Gancho de seguridad giratorio. Apertura til del gancho: 30 mm Ref. MO 371 Carga adm.(daN) 1000 garg. mx. (mm) cuerda (mm) 130 24,5 Peso (kg.) 1,7
MO 371
Polea
de reenvo aislada
b.t.
Vlida para trabajos en tensin B.T. Gancho giratorio con anilla para trabajo a distancia, Apertura til del gancho: 22 mm, cuerda maxi: 10 mm Ref. MO 317S Carga adm. (daN) 60 garganta (mm) 45
MO 317S
Polea
de reenvo
Permite trabajo a distancia, cuerda maxi: 14 mm Gancho sobre bisagra con cierre por pasador. Ref. MO 304 Carga adm. (daN) 120
MO 304
PoliPasto
aislante
b.t.
Comprende 2 polipastos y 25 m de cuerda de fibra sinttica 10 mm. Material aislante moldeado para trabajos en tensin B.T. Gancho de cupro-aluminio giratorio con anilla. Apertura til del gancho: 22 mm. Ref. MO 346S Carga adm. (daN) 240 garganta (mm) 60 Peso (kg.) 0,450
MO 346S
137
Cuerdas
Escaleras
Andamios
Accesorios
tensor tirvit
Ref. MK 40 MK 60 MK 100 Carga (daN) 400 600 800 cable (mm) 2-8 7-15 14-18 Peso (kg.) 4,0 5,2 6,2
MK 40
tensor
con cable y Gancho
Tensor mecnico con cable de acero galvanizado, con 3 ganchos para trabajar en cualquier posicin, ligero y slido, doble carraca de cierre automtico. Ref. MO MO MO MO 43200 43201 43202 43203 Altura levantamiento (mm) 1,55 2,00 4,60 3,30 Carga daN con 2 cables (Kg.) 1.000 1.000 1.000 1.600
MO 43200
Gancho
Para cuerda de servicio
Aleacin ligera, carga de rotura 200 daN. Ref. MO 301 MO 303 Descripcin Tipo sencillo Tipo con gatillo seguridad Peso (Kg.) 0,8
MO 301
dinammetro
Para cables trenzados
Para reglaje de la tensin mecnica de las lneas areas de cables aislados. Con conector rotativo, dimetro reducido para pasar por las poleas, escala de 20daN. Ref. DPP010 Rango utilizacin (daN) 0-1000 Peso (Kg.) 1,9
DPP010
138
Cuerdas
Escaleras
Andamios
Accesorios
cuerdas
En polipropileno. Ref. MO 470/20 MO 470/100 MO 472/20 MO 472/100 MO 474/20 MO 474/100 MO 480/25 MO 480/100 (mm) 10 10 12 12 14 14 10 10 Peso (g/m) 66 66 97 97 135 135 Longitud (m) 20 100 20 100 20 100 25 100 Carga (daN) 1.530 1.530 1.900 1.900 2.690 2.690 1.580 1.580
MO 480/... MO 470/20
escaleras
de fibra de vidrio
Poliester
EN 131
Aislamiento nominal entre 2 peldaos: 30 000 V. Alta resistencia mecnica a la flexin y a la torsin. Alta resistencia al fuego, largueros de poliester/fibra de vidrio. Peldaos de aleacin de aluminio antideslizantes. Ref. MP 602-D MP 603-D MP 604-D MP 605-D Longitud (m) 2,41 2,97 4,09 4,93 Nmero peldaos 8 10 14 17
MP 602-D
escaleras
Ref. MP 634/2-D
transformable Longitud (m) 2,70 / 4,65
Planos Peso (Kg.) 17

MP 634/2-D
EN 131
Nmero peldaos 9+9
139
Cuerdas
Escaleras
Andamios
Accesorios
escaleras
Ref. MP 514/2 MP 515/2R
extensibles manualmente Longitud (m)

rEPlEGADA DESPlEGADA
Planos Peso (Kg.) 12,6 16,2

MP 514/2
EN 131
Nmero peldaos 8+7 10 + 9
2,41 2,97
4,09 5,21
escaleras 2 Planos
Ref. MP 506/2 MP 508/2 MP 509/2 MP 510/2
extensibles con Polea y cuerda
EN 131
Longitud (m)
Nmero peldaos 11 + 12 16 + 15 17 + 16 20 + 19
Peso (Kg.) 21 35,9 38,6 43,4
MP 506/2
3,53 4,66 4,94 5,78
6,05 8,30 8,86 10,26
Plano superior largueros de poliester/fibra de vidrio. Plano inferior en aleacin ligera. Ref. MP MP MP MP 607/2-I 608/2-I 609/2-I 608/3-I Longitud (m)
EN 131
Nmero peldaos 2 2 2 3 x x x x 16 18 20 13
Peso (Kg.) 30,2 34,4 37,8 34,6
MP 607/2-I
4,66 5,22 5,78 3,82
8,02 9,14 9,98 8,86
Compacta, equipada de largeros en fibra de vidrio con peldaos en aleacin ligera. Aislamiento entre dos peldaos: 30 000 voltios. Equipado de porta herramientas Ref. MP MP MP MP MP 700-4 700-1 700-2 700-3 700-5 Longitud (m)
EN 131
Nmero peldaos 3 4 5 6 7
Peso (Kg.) 5,9 6,9 8,0 9,4 11,0
2,58 2,81 3,04 3,27 3,50
1,39 1,64 1,89 2,14 2,39
MP 700-1
MP 700-2
140
Cuerdas
Escaleras
Andamios
Accesorios
andamios
dielctricos modulares
Mdulos construidos con materiales aislantes y ensayados a 100 KV cada 30 cm. Peldaos antideslizantes, encastres metlicos en aluminio con trabas de seguridad en acero. Ref. MP 29020-10 MP 29020-20 Dimensiones (m) 2x1 1x1 Peso (Kg.) 8,5 6,0
MP 29020-10 MP 29020-20
travesaos Travesaos dielctricos de 39 mm dimetro ensayados a 100 KV cada 30 cm. Ref. MP 29020-30 MP 29020-40 Descripcin Travesao lateral Travesao diagonal
MP 29020-40 MP 29020-30
Plataforma
Plataforma compuesta de 4 placas PrFV. Ref. MP 29020-60 Dimensiones (m) 0,5 x 1 Peso (Kg.) 4,8
MP 29020-60
zaPata
Zapata en acero al carbono galvanizada con sistema de regulacin en altura para nivelar altura y traba de seguridad. Ref. MP 29020-50 Peso (Kg.) 4,0
MP 29020-50
carro
Para desPlazamiento de andamio
Permite el desplazamiento del andamio sobre rieles, para realizar ms de un trabajo en reas prximas entre si, sin necesidad de desarmar el andamio para su traslado. Ref. MP 29020-80 Peso (Kg.) 4,0
MP 29020-80
141
Cuerdas
Escaleras
Andamios
Accesorios
andamios
dielctricos comPactos
Andamio dielctrico, para realizar tareas de mantenimiento con tensin en subestaciones. -De altura de plataforma mxima 1.70 m. -Construido Segn CEI60855. -Alturas regulables por pasos de0.35 m. -Patas regulables en altura. -Control del nivel del andamio en XY. Ref. MP 29030-10 Descripcin Andamio dielctrico subestaciones
MP 29030-10
Bridas
de equiPotencialidad
Permite realizar conexiones de los conductores de unin equipotencial. Conexin elctrica segura e independiente de la fijacin de la brida. Conexin de conductores de 2,5 a 16 mm2 segn modelo. Cierre rpido de la brida y conductor con un destornillador. Identificacin visual inmediata. Ref. TO 8/32 TO 32/100 Seccin conductor de tierra (mm2) 1 x 2,5 2 x 6 1 x 2,5 2 x 16 Capacidad apriete (mm) 8 32 32 - 100 Suministro (uds.) 50 50
TO 32/100
Pinza
de corte
Para cortar cualquier hoja de metal ligero, como por ejemplo el collar de la brida de equipotencialidad. Ref. TF 1 Longitud (mm) 180 Peso (Kg.) 0,110
TF 1
rePartidor
de tierra
Permite realizar las conexiones a tierra en los conductos tcnicos de los edificios residenciales. Preparado para 8 derivaciones de 25 mm2 y 1 lnea principal pasante de 35 mm2. Ref. REPTER Dimensiones (mm) 84 x 32 x 36 Peso (Kg.) 0,095
REPTER
142
Cuerdas
Escaleras
Andamios
Accesorios
cuchillas
de seccionamiento
Permite seccionar el circuito de puesta a tierra de la instalacin. Cuchilla en cobre rojo. Apertura del circuito con llave o destornillador.
CB 1200
CB 2200
CB 3200
Ref.
Aislante Pletina (mm)
Dimensiones Altura (mm) 65 70 30
Tipo de Conexionado Terminal 6 a 13 Conector 6 a 17 Terminal 6 a 13
Seccin Cable (mm2) 45 160 45
CB 1200 CB 2200 CB 3200*
Porcelana Plstico Plstico
150 x 45 164 x 42 95 x 20
bornes
de medida y conexionado
Bornes para conexionado de equipos de medida y equipos de puesta a tierra. Ref. MT 961/12 MT 964/12 CB 4200 Descripcin Para cables de 6 a 12 Borne roscado Para cables de 6 a 12 Borne liso Borna lisa 12 x 40 mm combinada con barra 20 x 130 mm sobre aisladores
CB 4200 MT 961/12 MT 964/12
bornas
de conexin de latn
Bornas de conexin roscadas M7-150. Ref. SF 67 SF 87 SF 107 Descripcin 6 mm. 8 mm. 10 mm.
SF ...
aislador
Aislador para bornas M7-150. Ref. CB-200-10 CB-35 Descripcin Aislador Esprrago de fijacin M7 y M8 de 35 mm.
CB 200-10
143
EQUIPOS PARA SUBESTACIONES

SBI fabrica y distribuye una amplia gama de productos destinados a subestaciones
EQUIPOS DE SEGURIDAD Y PROTECCIN
HERRAMIENTAS DE COMPRESIN
144
PUESTAS A TIERRA
ANDAMIOS MODULARES AISLADOS
145
sbi connectors
Nuestra historia 1963 1967 1977 1988 1991 1999 2006
Creacin de la Compaa Ibrica Electra S.A. (CIESA), bajo capital 100% de la sociedad BUrNDY COrPOrATION.
Se crea la empresa Precisin y Fundiciones S.A. (PrEFUSA), dedicada a la fundicin de conectores elctricos.
Cambio de denominacin de CIESA a BUrNDY ESPAOlA S.A.
Absorcin de la sociedad PrEFUSA por parte de BUrNDY ESPAOlA S.A.
Absorcin y cambio de denominacin de BUrNDY ESPAOlA S.A. por FrAMATOME CONNECTOrS ESPAA S.A.
FrAMATOME CONECTOrS ESPAA se convierte en FCI CONNECTOrS ESPAA.
FCI vende la divisin elctrica de FCI Europa al grupo SICAME. En Espaa SICAME S.A. y FCI CONNECTOrS ESPAA S.A. se fusionan en SBI CONNECTOrS ESPAA S.A.
Desde 2006 CATU se beneficia del equipo humano de SBI CONNECTORS para la comercializacin y distribucin de sus equipos de Seguridad y Prevencin Elctrica en Espaa. El Departamento de Atencin al Cliente formado por un grupo de personas con larga experiencia y formacin, est capacitado para canalizar y resolver cualquier duda y consulta que el usuario y distribuidor de productos CATU pueda tener, ofreciendo as un servicio rpido y eficaz. lo encontrar a su disposicin en: Catalunya / Castelln / Valencia / Baleares Alicante / Murcia / Almera / Albacete / Andaluca / Madrid Asturias / Len / Galicia / Pas Vasco / Cantabria / Aragn Navarra / La Rioja / Canarias Castilla La Mancha / Castilla Len / Extremadura / Madrid Tel. 93 771 54 64 Fax. 93 771 39 20 E-mail: mercedes.gutierrez@sbiconnect.es Tel. 93 771 58 81 Fax. 93 771 39 20 E-mail: esther.casal@sbiconnect.es Tel. 93 771 57 74 Fax. 93 771 39 20 E-mail: leo.derioja@sbiconnect.es Tel. 93 771 58 61 Fax. 93 771 39 20 E-mail: nuria.herrero@sbiconnect.es
146
Ref. CSE1
148 pginas

CATU Catálogo Material de Seguridad 2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CATU Catálogo Material de Seguridad 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Indice

leGal de la pRevenCIn de lOs elCTRICOs

evITaR el RIesGO elCTRICO?

Equipos de corto circuito

Lnea area aislada B.T.

Equipos de puesta a tierra y corto circuito

Detectores de tensin y comprobadores de fase

E.P.A.T. y C.C. para instalaciones o puntos fijos

Pg.: 125 Pg.: 122 Pg.: 127 Pg.: -Pg.: --

Ref.: MT-2950/MT3950 Ref.: MT-8612 Ref.: MT-8614

Centro de transformacin M.T. bornas enchufables

Equipos de puesta a tierra y corto circuito

8 5 Equipo de puesta a tierra y cortocircuitos 6 Detector de tensin

Detectores de tensin y comprobadores de fase

Equipos de puesta a tierra y cortocircuito

E.P.A.T. y C.C. instalacin desde el poste Pinzas y accesorios

Pg.: 119 Pg.: 121

Lnea area M.T. maniobra desde el suelo

Comprobador de fase 1 Equipo de puesta a tierra y cortocircuitos

Tornos de tierra y accesorios

Prtiga aislante para detectores de ausencia de tensin Ref.: CE-4-21, CE-75

3 5 Equipos de puesta a tierra y corto circuito 7

Equipos de corto circuito

Centro de transformacin A.T.

Equipos de puesta a tierra y corto circuito 8

Tornos de tierra y banderas

7 Prtiga aislante para E.P.A.T. 8 Adaptador de prtiga

proteCCIn InDIVIDUal (e.p.I.):

DISpone De Una amplIa Gama De

la realIzaCIn De traBajoS tanto en

epI qUe pone a DISpoSICIn Del Baja Como en alta tenSIn.

eleCtrICISta proFeSIonal para

SBI ConneCtorS pone en marCha el SerVICIo De VerIFICaCIon De GUanteS

ConSUltenoS para la VerIFICaCIon De SUS GUanteS

Guantes de proteccin EN 166/EN 170

Estuche para gafas

ATENCIN: No utilizar en operaciones de soldadura

ATENCIN: No utilizar en operaciones de soldadura

ATENCIN: No utilizar en operaciones de soldadura

Guantes de proteccin EN 397

EN 397 440V EN 50365 1000V

polICarBonato tIpo eSCalaDa

Con pantalla FaCIal InteGraDa

UNE EN 397 440V UNE EN 166/EN 170 EN 50365-1000V

Frontal Con FoCo ajUStaBle

Frontal De SeGUrIDaD IntrnSeCa

Ref. CG CG CG CG 02 12 16 22 (*) (*) (*) (*)

Tensin prueba (V) 2.500 5.000 10.000 20.000

Tensin utilizacin (V) 500 1.000 7.500 17.000

Espesor medio (mm.) 1,7 2,3

Peso (gr.) 300 350 355 355

(*) Referencias a completar con las tallas; A = talla 8 = 8 cm B = talla 9 = 9 cm C = talla 10 = 10 cm

Ref. CG 98(*) CG 99 (*) CG 80 H

(*) Completar la referencia con la talla: C o D.

Procura proteccin elctrica protegiendo de las tensiones de paso.

(*) Completar la referencia con la talla (*) 39 - 40/41 - 42 - 43/44 - 45 - 46/47

aISlanteS, moDelo InterIor

36 kV 54.5 kV 4 45 kV 67,5 kV 5 4 soportes antideslizantes

aISlanteS, moDelo eXterIor

Banquetas y alfombrillas UNE EN 61111

para alFomBrIlla aISlante

para alFomBrIlla aISlante y epI

para proteCtoreS De CaUCho

aISlanteS De lmIna VInlICa

Ref. CG CG CG CG 02 12 16 22 () () () ()

Ref. CG 98() CG 99 () CG 80 H

() Completar la referencia con la talla () 39 - 40/41 - 42 - 43/44 - 45 - 46/47

MO 564 () Arns anticada () Precisar talla S/M/XL.