Listado de recursos para el aprendizaje del ingls que se pueden encontrar en Internet.

(Tambin se incluye material de espaol como lengua extranjera) CURSOS ON LINE http://www.curso-ingles.com/ (curso online, incluye chat) http://www.aulafacil.com/ (cursos online de ingls y de otras disciplinas) http://www.idiomasgratis.com/ (cursos online y otras muchas secciones. Algunas de ellas no he podido abrirlas. incluye chat) http://www.ompersonal.com.ar/ (cursos online. muchas secciones. atencin especial a la gramtica, la fontica, el diccionario sonoro, los videoclips de the beatles con las letras, la seccin de artculos con glosario en espaol, uno de ellos hasta con listening, novelas adaptadas, tambin con listening, el foro, etc.) http://www.elogos.es/LP/curso_de_ingles_subvencionado_para_trabajadores.htm? gclid=CO7L9sqOmpYCFQs2Qwod_3jj6A (cursos de ingls online subvencionados para trabajadores. preparan para exmenes de cambridge) http://www.solocursos.net/busq.cfm?pal_clave=ingles+gratis&pfichas=246&gclid=cipntbkqmpycfqs2qwod_3jj6a (curs os de ingls online gratuitos para trabajadores) http://www.euroresidentes.com/blogs/curso_ingles/curso-ingles.htm (curso de ingls gratuito) http://www.saberingles.com.ar/ (cursos gratuitos y otros recursos) http://www.emagister.com/index_buscador.cfm?action=search&frmstrbusqueda=ingles&frmidtipoimpart=3 (cursos de ingls online. No son gratuitos) http://www.pimpam.net/1/posts/19_cursos_de_formaci_n/191_cursos_de_ingl_s/?gclid=ci236wqmpycfqyvqwodtac57q (varios cursos de ingls online, gratuitos y no gratuitos) http://www.aprendemas.com/curso/cursos_de_ingles_on_line.html (cursos online, no son gratuitos) http://www.englishtown.es/sp/lp/home.aspx?bhcp=1 (cursos online. No son gratuitos) http://www.abaenglish.com:80/ (curso online. no es gratuito) http://internacional.universia.net/europa/cursos-idiomas/ingles.htm (links a cursos online y a otros recursos) http://www.ingleshoy.com/ (cursos online y frases tiles) http://www.mailxmail.com/curso/idiomas/ingles (cursos por email y gramtica) http://www.mansioningles.com/ (inluye un curso online y muchas ms secciones) http://www.inglesmadrid.com/ (cursos online. cursos por correo electrnico) http://www.wikilearning.com/curso_gratis/curso_de_ingles_de_calle-asi_se_expresan_los_ingleses/5975-6 (curso de ingls de la calle) http://www.englishlearner.com/ (cursos online y por email. tambin ejercicios de todo tipo)

MEDIOS DE COMUNICACIN http://www.saberingles.com.ar/radio-tv.html (videos breves, tv y radio) http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/7668700.stm (noticias breves) http://www.newsdirectory.com/ (links a peridicos, revistas y canales de tv) http://www.ipl.org/ (links a peridicos, revistas especializadas y otros materiales) http://www.youkioske.com/ (links a peridicos y revistas en espaol etc., y aunque menos, tambin en ingls.) http://www.parrillaweb.es/ (links a peridicos, emisoras de radio etc.)

RADIO http://www.vaughanradio.com/podcast.asp (cursos de ingls por la radio) http://www.playradiouk.com/ (links a varias emisoras) http://www.radiobeta.com/ (portal a emisoras de muchos pases) http://www.capitalradio.co.uk/ (emisora musical de londres) http://www.soon.org.uk/radio.php (links a varias emisoras) http://www.spotlightradio.net/listen/ (ms que una emisora de radio al uso, es una coleccin de listenings. se pueden leer las transcripciones al mismo tiempo que se escucha) EMISORAS DE RADIO PARA ANGLOPARLANTES EN ESPAA http://www.spectrumfm.net/ http://www.rem.fm/ http://www.sunshine-fm.info/index.php http://www.tkofm.com/ (musical) http://www.tkogold.com/ (musical) http://www.bayradio.fm/ http://www.vibespain.com/ TELEVISIN http://www.aprendeingles.com/ (cursos de ingls por televisin) http://www.vaughantelevision.com/index.asp (cursos de ingls por televisin) http://www.tvgratis.tv/ (canales de televisin)

http://www.sky.com/ (canal de televisin) http://www.cnn.com/ (canal de televisin) http://www.bbc.co.uk/?ok (canal de televisin) http://itn.co.uk/ (canal de televisin) http://www.delicast.com/ (canales de televisin) http://www.sopcast.com/ (canales de televisin) PERIDICOS http://www.euroweeklynews.com/ (peridico para angloparlantes residentes en espaa) http://www.roundtownnews.co.uk/index.php (peridico local) http://www.thinkspain.com/ (noticias de espaa en ingls) http://www.usatoday.com/ (peridico norteamericano) http://www.guardian.co.uk/ (the guardian) http://www.independent.co.uk/ (the independent) http://www.timesonline.co.uk/tol/news/ (the times) http://www.telegraph.co.uk/ (the daily telegraph) http://www.ft.com/home/europe (financial times) http://www.dailymail.co.uk/home/index.html (the daily mail) http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/ (the sun) http://www.mirror.co.uk/ (the mirror) http://www.newsoftheworld.co.uk/ (the news of the world)

REVISTAS http://issuu.com:80/ (link a una cantidad ingente de revistas en varios idiomas) http://www.thinkspain.com/ (noticias de espaa en ingls y otros contenidos) http://www.tbsmagazine.com/site/index.php (lo mejor de espaa en ingls) http://www.economist.com/ (the economist) http://www.time.com/time/ (time) http://www.businessweek.com/ (business week)

http://www.forbes.com/ (forbes) http://www.newsweek.com/ (newsweek) REVISTAS PARA ESTUDIANTES DE INGLS http://www.hotenglishmagazine.com/ (slang) http://www.learnenglish.de/ezine/ezine.htm (y otros recursos) http://www.english-magazine.org/ http://magazine.justenglish.com/ http://www.english-magazine.com/ http://www.soon.org.uk/page17.htm http://www.spotlight-online.de/

AMIGOS POR CORRESPONDENCIA http://www.supercable.es/~lallena/amigos.htm http://www.lingolex.com/ceespf.htm http://www.penpals.com/ GRAMTICA http://www.nonstopenglish.com/allexercises/ (ejercicios de gramtica y vocabulario clasificados por temas) http://www.mansioningles.com/gram52.htm (lista de verbos regulares. incluye audio) http://www.jrrvera.jazztel.es/pdf/reg.pdf.pdf (lista de verbos regulares. incluye transcripcin fontica) http://www.inglesparaespanoles.com/files/verbos%20irregulares%20ingleses.pdf (lista de verbos irregulares con la transcripcin fontica) http://neoparaiso.com/imprimir/ingles/lista-verbos-ingles.pdf (lista de 1200 verbos regulares e irregulares) http://es.wikibooks.org/wiki/Ingl%C3%A9s/Verbos_irregulares (lista de verbos irregulares clasificados por terminaciones) http://www.inglesparaespanoles.com/ (incluye un curso gratuito con textos y muchas frases) http://esl.about.com/od/beginningenglish/ig/basic-english/ (cuestiones bsicas muy bien explicadas. ingls americano) http://www.theyellowpencil.com/ (actividades, juegos, y ejercicios, entre otras secciones) http://www.englishpage.com/index.html (tambin vocabulario)

http://valenciaenglish.netfirms.com/links.htm (y otros recursos) http://www.english-at-home.com:80/ (y otros recursos) http://www.englishclub.com/grammar/verbs.htm (explicaciones en ingls y ejemplos) http://owl.english.purdue.edu/handouts/esl/ (y escritura) http://www.musicalenglishlessons.org/index-ex.htm#functions (gramtica, funciones etc. algunos de los puntos se basan en canciones) http://www.shertonenglish.com/ (gramtica y otros recursos) http://www.languageguide.org/esp/ (con audio) http://www.ompersonal.com.ar/omgrammar/presentsimple-presentprogressive.htm http://web2.uvcs.uvic.ca/elc/studyzone/330/grammar/index.htm (en ingls, con ejercicios) http://www.englisch-hilfen.de/en/exercises/simple_present_present_progressive.htm (en ingls, con ejercicios) http://www.eflnet.com/grammar/presprog.php (quiz) http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/simpre-prepro (en ingls, con ejercicios) http://ww2.college-em.qc.ca/prof/epritchard/pcvspsqk.htm (ejercicios) http://ww2.college-em.qc.ca/prof/epritchard/pcvspsqk.htm (explicaciones) http://www.englishlearner.com/tests/present_simple_continuous_quiz_1.shtml (quiz) http://www.englishlearner.com/online/grbeg1.html (ejercicios) http://www.eslcafe.com/quiz/present1.html (ejercicios) http://www.englishpage.com/verbpage/presentcontinuous.html (en ingls, con ejercicios) http://www.englishpage.com/ (con ejercicios, ingls americano) INVERSIN http://esl.about.com/od/advancedgrammar/a/inversion.htm http://www.englishtenseswithcartoons.com/inversion_of_word_order_for_emphasis http://www.britishcouncil.org/learnenglish-central-grammar-inversion.htm http://www.fullspate.net/grammar/inversions_in_english.html VOZ PASIVA forum.eltpool.com/index.php?action=dlattach;topic=7413.0;attach...

COMBINACIONES LXICAS CON PREPOSICIONES Verb + preposition http://www.bedavaingilizce.com/prepositions/verb_pre.htm http://www2.gsu.edu/~wwwesl/egw/verprep.htm http://www2.gsu.edu/~wwwesl/egw/verbprep.htm http://www.eslgold.com/grammar/verb_preposition_collocations.html http://wps.ablongman.com/long_faigley_penguinhb_2/30/7853/2010449.cw/index.html http://guts.studentorg.wisc.edu/old/CE/Prepositional%20Verbs.pdf http://www.123teachme.com/learn_spanish/verbs_require_preposition Adjectives + preposition http://www.bedavaingilizce.com/prepositions/adj_pre.htm http://www.english-4u.de/adj_prep.html http://esl-efl.webpark.pl/adjective_preposition.html http://www.learn4good.com/languages/evrd_grammar/adjectives_prepos.htm http://esl.about.com/library/quiz/blgrquiz_prep7.htm?lastQuestion=1&answers=3&submit=Next+Question+%3E %3E&ccount=1 http://esl.about.com/library/grammar/blgr_prep7.htm http://www.englishpage.com/gerunds/adjective_prep_gerund_list.htm http://palc.sd40.bc.ca/palc/classes/writingtutorial/idiomadjprep.htm http://www.cad.kiev.ua/~demch/friends/esl4rus/preposadj.html Noun + preposition http://www.bedavaingilizce.com/prepositions/noun_pre.htm http://www.englishpage.com/gerunds/noun_prep_gerund_list.htm http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_prepositions http://esl.about.com/library/grammar/blgr_prep5.htm http://esl.about.com/library/quiz/blgrquiz_prep6.htm http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv212.shtml http://www.world-english.org/nounpreposition.htm

General http://www.chompchomp.com/terms/preposition.htm http://www.momswhothink.com/reading/list-of-prepositions.html

EXPRESAR OPINIONES http://practiseenglish.blogspot.com/2009/03/useful-language-for-fcecaecpe-writing.html http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=123083 http://www.fun-learning-spanish.com/oralusefullinkingphrases.html http://www.englishcafe.com/blog/expressing-opinions-17003 http://www.xtec.es/~mgrane/webquests/OLOA/opinionlanguage.htm http://www.topics-mag.com/language/give-opinions.html http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv281.shtml http://pioneer.chula.ac.th/~pkanchan/html/opinion.htm http://rheinfit.de/glass%20lessons/opinion.pdf INFINITIVO O ING http://www.englishclub.com/grammar/verbs-m_infinitive-ing.htm http://elblogdelingles.blogspot.com/2007/02/lesson-45-ing-form-or-infinitive.html http://bachiller.sabuco.com/ingles/eloy/2bach/infiniti.pdf http://www.englishpage.com/gerunds/part_3.htm http://www.edufind.com/english/grammar/ING5.cfm http://www.slideshare.net/antonioromero/ing-form-or-infinitive (power point) http://www.slideshare.net/Belenislide/verbs-taking-the-to-infinitive-or-ing-form (power point) http://www.slideshare.net/Elisanro/the-infinitive-and-the-ing-form (power point)

VOCABULARIO http://www.englishclub.8m.com/usuk1.htm (diferencias entre ingls britnico y americano) http://www.edict.com.hk/vlc/collocation/wordpartners3.htm (combinaciones lxicas)

http://86.188.143.199/JustTheWord/ (comprueba las combinaciones lxicas)

http://www.pdictionary.com/ (vocabulario ilustrado con dibujos. ejercicios) http://www.vocabulary.com/ (vocabulario y juegos de palabras para nativos) http://www.manythings.org/ (juegos de palabras) http://before-you-know-it.softonic.com/ [es un programa que se puede descargar (existen varias versiones, una de ellas gratuita). Consiste en fichas. Se puede escuchar la pronunciacin y tambin tiene actividades escritas]. http://www.nonstopenglish.com/allexercises/ http://www.englishspeak.com/es/english-words.cfm (Las 1500 palabras ms utilizadas, traducidas, con sonido y con la posibilidad de verlas agrupadas por campos semnticos) https://docs.google.com/viewer?url=http://img261.imageshack.us/img261/8161/1000palabrasingles.pdf (Listado de las 1000 palabras ms usadas en ingls) https://docs.google.com/viewer?url=http://www.wikier.org/stuff/language/english/3000-most-important-words.pdf (Listado de las 3000 palabras ms usadas en ingls, traducidas.) http://www.world-english.org/english500.htm (Listado de las 500 palabras ms usadas, clasificadas por orden de frecuencia. Tambin incluye un enlace a los 100 verbos ms importantes. Ninguna de las dos listas est traducida al espaol.) http://www.microcaos.net/educacion/las-1000-palabras-mas-utilizadas-en-ingles-ingles-con-1000-palabras/ (Listado con las 1000 palabras ms usadas, con traduccin al espaol.) http://www.bcfint.com/lista_1000%20_palabras_ingles_1.html (Listado con las 1000 palabras ms utilizadas, con traduccin al espaol.) http://www.scribd.com/doc/8361297/Los-100-Verbos-Mas-Usados-en-Ingles (Lista con los 100 verbos ms utilizados.) http://www.saberingles.com.ar/which/index.html (Lista de pares de palabras que se pueden confundir con facilidad, con una breve explicacin en ingls y ejemplos de frases.) http://www.saberingles.com.ar/which/index.html (Flashcards para aprender vocabulario.)

FALSE FRIENDS http://www.saberingles.com.ar/curious/falsefriends.html http://www.miguelmllop.com/glos/index.php

http://www.ompersonal.com.ar/omgrammar/falsosamigos.htm http://www.developingteachers.com/tips/false_friends.htm

VOCABULARIO ESPECFICO INGLS MDICO http:// www.nhsdirect.nhs.uk (salud y enfermedad) http://www.englishmed.com/ (ingls mdico) http://www.englishmed.com/pharmacists/ (ingls mdico para farmacuticos) http://www.bbc.co.uk/health/talking_to_your_doctor/highstreet_dentist.shtml (ingls mdico) http://gbsystems.com/english.htm (ingls para dentistas) http://www.esl-lab.com/dental/dentalsc1.htm (ingls para dentistas: dilogo, glosario monolinge, y ejercicios de comprensin) http://www.nytimes.com/2006/04/30/business/yourmoney/30dentist.html? ex=1304049600&en=f4b011a2c626eba0&ei=5088&partner=rssnyt&emc=rss (artculo sobre odontologa)

INGLS JURDICO http://www.onestopenglish.com/section.asp?docid=146873 (preparacin de la clase y ejercicios sobre vocabulario y expresiones jurdicas) http://www.leeds.ac.uk/law/hamlyn/toc.htm (ingls jurdico) http://cij.asmoz.org/ (curso de ingls jurdico on line. no es gratuito) http://www.inmi.gov.au (aduanas y polica) http://www.ernestoromero.net/ls.pdf (glosario de trminos jurdicos espaol-ingls) http://www.fig.net/pub/mexico/powerpoints/ts_05_safie_eng_ppt.pdf (derecho inmobiliario mxico/el salvador) http://www.mijnwoordenboek.nl/en/theme/ju/es/en/a/1 (diccionario de trminos jurdicos, incluye definiciones en ingls o en espaol, o ambas. tambin hay diccionarios de otros campos) http://www.dcsmithpllc.com/cm/custom/english-to-spanish.asp (breve glosario de trminos jurdicos ingls-espaol) http://www.dcsmithpllc.com/cm/custom/spanish-to-english.asp (breve glosario de trminos jurdicos espaol-ingls) http://www.hud.gov/buying/terms_eng-sp.cfm [glosario de trminos jurdicos (compra de vivienda), espaol-ingls / ingls-espaol] http://www.gestiones.com/en/diccionario.php [glosario de trminos jurdicos (contabilidad y tributacin) ingls-espaol / espaol-ingls]

http://www.celan.droit.univ-cezanne.fr/anglais/vocab/index.htm [definicin en ingls de trminos jurdicos bsicos (usa)] http://www.slideshare.net/egonzalezlara/chapter-2-legal-english-features-and-exercises? src=related_normal&rel=1443990 (presentaciones power point) http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/glosario.htm (glosario espaol-ingls, con definiciones en espaol, cortes de california) http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/glossary.htm (glosario con definiciones en ingls, cortes de california) http://lawhelp.org/documents/295571glo-spn.pdf (glosario ingls-espaol, slo trminos. virginia) http://www.scribd.com/doc/9324928/spanishenglish-law-glossary (glosario espaol-ingls de trminos y expresiones) http://www.hud.gov/buying/terms_eng-sp.cfm (glosario ingls-espaol de trminos de compraventa inmobiliaria) http://dictionary.reverso.net/spanish-english/contrato (combinaciones lxicas con la palabra contrato encontradas en el diccionario reverso de collins) http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv79.shtml (definiciones de los profesionales del derecho en ingls) http://www.linguarama.com/ps/195-0.htm (ejercicios) http://www.scribd.com/doc/8507678/legal-terms-matching-exercise (ejercicios) useens.cifly.com/download.php?file=40 (presentacin power point de la asignatura ingls jurdico en serbia, que se basa en el libro internacional legal english [ox] y que incluye trminos y ejercicios) www.lectureme.studio400.me.uk/.../english+legal+system.ppt (presentacin power point de la universidad de birmingham. habla sobre el sistema jurdico britnico y en concreto sobre la jurisprudencia. adems, se pueden encontrar textos sobre materia jurdica) undergraduate.law.unimelb.edu.au/download.cfm?...034C9AE9... (presentacin power point de la asignatura ingls jurdico en la que se exponen estrategias de aprendizaje de esta materia, adems de vocabulario etc.) http://hungary.usembassy.gov/uploads/images/ifkf23fnyd69sl_xpipaig/esplaw_mods_1_4.pdf (ejercicios de ingls jurdico) http://www.docstoc.com/docs/7495/english-spanish-legal-glossary (glosario ingls-espaol que adems de la traduccin incluye definiciones en los dos idiomas. tambin hay otros materiales) http://www.boe.ca.gov/transpubs/pdf/pub399s.pdf (california: glosario ingls-espaol de trminos fiscales y contables) http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/4227/1/rua%20-%20unit%200%20-%20introduction%20to%20legal %20english.pdf (ejercicios de la asignatura legal english del prof. miguel a. campos, de la universidad de alicante) http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/en-es/established%20judicial%20precedent.php (glosario ingls- espaol. incluye sinnimos y definiciones) http://www.llrx.com/features/spain.htm#sources (el sistema jurdico espaol) http://spainlawyer.com/guialegal/guialegal.cfm?idcapitulo=14010000 (el sistema jurdico espaol)

10

http://www.idealspain.com/pages/finances/legal.htm (gua para vivir en espaa. entre otras cuenta con secciones sobre el sistema jurdico espaol y legislacin laboral espaola) http://www.spanishpropertyco.com/spanish%20legal%20system.html (comentarios sobre el sistema jurdico espaol) http://www.lextra.uji.es/papers/2007/mayoral07.pdf (artculo que compara la redacci http://www.oace.info/index.php?option=com_content&view=article&id=93:last-will-testament-and-others&catid=3:legal&itemid=22 (trata varios temas como el sistema juridico espaol, los testamentos, etc.) http://www.spanish-lawyer.org/judgment-in-spain.aspx (web de un despacho de abogados) http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_prof/legal_prof_spa_en.htm#5. (los profesionales del derecho en espaa) http://ec.europa.eu/civiljustice/sitemap/sitemap_en.htm (pgina general de temtica jurdica de la comisin europea, de la que la anterior es una seccin. muy interesante. contiene un glosario y trata muchos aspectos jurdicos de cada uno de los pases miembros) http://www.jurisint.org/en/con/index.html (ms de 250 modelos de contratos de mbito comercial y mercantil) http://www.english-test.net/esl/learn/english/grammar/ai192/esl-test.php (test sobre la ley del contrato) http://www.lextra.uji.es/papers/2007/mayoral07.pdf (artculo que compara la redaccin de contratos, especialmente el de compraventa, en ingls y en espaol) http://es.rentalia.com/owner/legal.cfm (modelo de contrato de alquiler de temporada en varios idiomas) http://smallbusiness.findlaw.com/business-forms-contracts/be8_9_1.html (modelo de contrato de compraventa de productos) http://www.ilrg.com/forms/realestate-purchase.html (modelo de contrato de compraventa de propiedad inmobiliaria) http://www.docstoc.com/docs/271856/free-real-estate-forms---real-estate-sales-contract (modelo de contrato de compraventa de propiedad inmobiliaria) http://www.english-test.net/esl/learn/english/grammar/ai051/esl-answers.php (frases de carcter jurdico coloquial. traduccin al espaol a travs de google) CALZADO http://www.camaralicante.com/cexterior/do?paginaref=diccionariocalzado (diccionario de trminos del calzado de la cmara de comercio de alicante. autor: daniel mcevoy) http://shoes.about.com/library/blglossary.htm (definiciones de algunos trminos del calzado) http://www.firstpullover.com/2005/07/footwear-terminology.html (glosario en ingls de trminos del calzado) http://www.apparelsearch.com/definitions/definition_list_footwear.htm (glosario en ingls de trminos del calzado) http://shoes.about.com/od/shoebiznewsevents/a/shoeworkshops.htm (texto sobre fabricacin de calzado) http://shoes.about.com/od/shoes_store/a/cheap_shoes.htm (texto sobre como encontrar zapatos a buen precio) TIENDAS http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/multimedia/london/unit4/listen2.shtml (situaciones: tiendas)

11

http://esl.about.com/library/speaking/bldialogues_shop.htm (tiendas) http://www.focusenglish.com/dialogues/shopping/shoppingindex.html (situaciones: tiendas) http://www.learnenglish.de/vocabulary/shopping.htm (tiendas:vocabulario, dilogos) http://www.english-at-home.com/real-life-english/shopping-vocabulary/ http://www.audioenglish.net/english-learning/english_dialogue_shopping_asking_products_1.htm http:// www.vogue.co.uk (ropa y moda) VIAJES http://www.hometravelagency.com/dictionary/ (glosario de trminos de viajes) http://www.travelyucatan.com/glossary.htm (glosario de trminos de viajes) www.irelandtravel.co.uk www.tourspain.es (turismo) COMERCIO EXTERIOR http://japanese1.china.org.cn/english/2005/feb/121062.htm (comercio exterior) http://resources.alibaba.com/topic/4557/re_letter_of_credit_l_c_transactional_flow_diagram/3.htm (comercio exterior) http://resources.alibaba.com/article/61/documents_against_payment_d_p_flow_diagram.htm (comercio exterior) http://resources.alibaba.com/article/44/popular_payment_methods_in_international_trading.htm (comercio exterior) http://www.fibre2fashion.com/texterms/exim/exim_terms1.htm (comercio exterior) http://www.sitpro.org.uk/trade/financial.html (comercio exterior) http://www.spainbusiness.com/icex/cda/controller/pagegen/0,3346,1549487_1561688_1604386_0,00.html (comercio exterior) http://www.foreign-trade.com/reference/glossary.cfm (comercio exterior) http://www.glossarist.com/glossaries/business/international-trade.asp?page=2 (comercio exterior) http://www.taric.com/services/glosario/glosario.asp?lang=en-es (comercio exterior: glosario ingls-espaol y definicin de los trminos en espaol) http://www.clitransit.com/incoterms_es.html (incoterms en ingls y su traduccin) http://www.srlogistica.com/english/glossary.htm (incoterms en ingls y su traduccin) http://www.transports.it/glossario-terms2002.html (glosario de incoterms y otros trminos comercio exterior)

CONSTRUCCIN Y OBRAS PBLICAS

12

http://www.euroresidentes.com/property/property_spain.htm (venta de propiedad inmobiliaria en espaa) http://architecture.about.com/libray/blworldtrade.htm (breve descripcin las torres gemelas de nueva york) http://architecture.about.com/library/weekly/aawtc-collapse.htm (artculo sobre por qu cayeron las torres gemelas) http://slate.msn.com/id/2087178/ (artculo sobre un proyecto de calatrava para la zona cero) http://www.pubs.asce.org/ceonline (revista de ingeniera civil) http://www.metromontmaterials.com/readymix9.html (glosario monolinge de trminos del hormign) http://www.homebuildingmanual.com/glossary.htm (glosario monolinge de trminos de la construccin) http://www.proz.com/personal-glossary/21787?glossary=910&float=y (glosario bilinge de ingeniera civil) http://www.icivilengineer.com/ (revista de ingeniera civil) http://www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/spanish/osha_construction_terms_spen_freq.html (glosario bilinge de trminos de la construccin) http://www.soundhome.com/glossary.shtml (glosario monolinge y artculos sobre construccin) http://www.pbs.org/wgbh/buildingbig/ (artculos muy bsicos sobre diversas obras pblicas, incluido un glosario monolinge y entrevistas a diversos profesionales) METAL http://www.toolingu.com/class_eng_span.aspx http://www.toolingu.com/definition-201160-28928-maquina-mandrinadora.html http://www.pr.com/business-directory/662 http://www.loveshaw.co.uk/glossary-of-terms.html http://www.usmotors.com/Products/ProFacts/IndexTerm.htm MAQUINARIA http://www.encyclopedia.com/doc/1E1-machine.html http://en.wikipedia.org/wiki/Machine http://www.cnccncmachines.com/ MAQUINARIA (IMGENES) http://images.google.es/imgres? imgurl=http://www.coolschool.ca/lor/SC9/unit16/U16L04/SimpleMachinesImages.jpg&imgrefurl=http://www.coolschool .ca/lor/SC9/unit16/U16L04.htm&h=1041&w=1390&sz=114&hl=es&start=1&usg=__sYbDSu_s7ldN3qnvmgrKz5pvgVQ =&tbnid=M2lrTKExNX3NaM:&tbnh=112&tbnw=150&prev=/images%3Fq%3Dtypes%2Bof%2Bmachines%26gbv %3D2%26hl%3Des%26newwindow%3D1%26sa%3DG

13

http://images.google.es/imgres?imgurl=http://www.indiamart.com/buxabhoy/pcat-gifs/products-small/LiquidFilling.jpg&imgrefurl=http://www.indiamart.com/buxabhoy/packagingmachines.html&h=200&w=200&sz=17&hl=es&start=15&usg=__hYf0RdNRZExuEC2A2t1aARMdxk=&tbnid=YxWkT0hl1dJb7M:&tbnh=104&tbnw=104&prev=/images%3Fq%3Dtypes %2Bof%2Bmachines%26gbv%3D2%26hl%3Des%26newwindow%3D1%26sa%3DG http://images.google.es/imgres? imgurl=http://www.mt2001.com/ShaftStr_PictureWeb.jpg&imgrefurl=http://www.mt2001.com/NewS9.htm&h=443&w=5 91&sz=92&hl=es&start=7&usg=__ryVG3izqI9jNlcQBWwgkcoc_HGk=&tbnid=qbefrKKEaOT9eM:&tbnh=101&tbnw=13 5&prev=/images%3Fq%3Dtypes%2Bof%2Bmachines%26gbv%3D2%26hl%3Des%26newwindow%3D1%26sa%3DG http://images.google.es/imgres?imgurl=http://www.te-bar.co.uk/userfiles/image/Picture %2520004.jpg&imgrefurl=http://www.tebar.co.uk/re_conditioning.asp&h=896&w=640&sz=77&hl=es&start=8&usg=__Ob8guRW2pKQPKbRXO20E4SkAix4= &tbnid=zgKs90fkI14HTM:&tbnh=146&tbnw=104&prev=/images%3Fq%3Dtypes%2Bof%2Bmachines%26gbv %3D2%26hl%3Des%26newwindow%3D1%26sa%3DG http://images.google.es/imgres?imgurl=http://www.w-kuhles.de/Maschine1.jpg&imgrefurl=http://www.wkuhles.de/English/Paper_Doily_Machines/body_paper_doily_machines.html&h=429&w=570&sz=20&hl=es&start=20& usg=__zg9Smp3gIFyUBy9BWFia63N-rME=&tbnid=Bw_u3hitmTdpSM:&tbnh=101&tbnw=134&prev=/images%3Fq %3Dtypes%2Bof%2Bmachines%26gbv%3D2%26hl%3Des%26newwindow%3D1%26sa%3DG

FONTANERA http://www.octoberhome.com/span/plumbing.html http://www.spanish-inland-properties.com/index.php?call=gencontent&c=224&p=16&s=71 http://www.spanish-inland-properties.com/index.php?call=gencontent&c=221&p=16&s=71 http://www.spanish-inland-properties.com/index.php?call=gencontent&c=222&p=16&s=71 http://www.babylon.com/definition/plumbing/Spanish http://www.keidel.com/resource/glossary/ http://plumbing.1800anytyme.com/info/plumbing_glossary.php http://www.diydata.com/plumbing/plumbing_glossary.php http://www.plumbworld.co.uk/ FONTANERA (IMGENES) http://images.google.es/images?hl=es&q=plumbing+terms&btnG=Buscar+im%C3%A1genes&gbv=2 GASTRONOMA http://www.uen.org/utahlink/lp_res/nutri161.gif (vocabulario carnes) http://www.bbc.co.uk/food (comida)

14

http://www.gomadrid.com/dict/spanish-food-dictionary.html (glosario bilinge de trminos gastronmicos y otros temas tursticos de madrid) MARKETING http://esl.about.com/od/businessenglishvocabulary/a/lx_marketing1.htm (listado de trminos y expresiones) http://www.nonstopenglish.com/allexercises/business_english/business_english-marketing.asp (gran cantidad de ejercicios de distintos niveles) http://www.quia.com/jq/54522.html (20 ejercicios de respuesta mltiple) http://www.youtube.com/watch?v=qln1rauzuva (vdeo de you tube que muestra el vocabulario bsico de este campo) http://www.englishclub.com/business-english/vocabulary_marketing.htm de esta especialidad) MADERA Y MONTAJE DE STANDS EN FERIAS http://adcraft-exhibits.com/index.php?option=com_content&task=view&id=33&Itemid=83 http://www.exhibitoronline.com/glossary/index.asp http://www.si.edu/mci/downloads/RELACT/exhibit_install_dismantle.pdf ESPECFICO VARIOS http://www.textiledictionary.com/ (textil) http://www.number-10.gov.co.uk www.whitehouse.gov (poltica) BUSINESS ENGLISH http://www.better-english.com/exerciselist.html http://www.ego4u.com:80/en/business-english/grammar (gramtica) http://esl.about.com/od/businessenglishdialogues/a/b_dialogues.htm (ingls situacional) http://www.videovocab.tv/ (vdeos que definen el vocabulario bsico de distintas especialidades del ingls de los negocios, incluido el jurdico) REDACCIN EMAILS / CORRESPONDENCIA http://esl.about.com/od/businessenglishwriting/a/bizdocs_3.htm http://www.english-writing-solutions.com/tips/tips.html http://www.euroresidentes.com/Blogs/curso_ingles/2006/01/business-english-emails.html http://www.isampleletter.com/ (Contiene 50 ejemplos de cartas que tratan 50 temas diferentes.) http://www.4hb.com/letters/ (Contiene 650 ejemplos de cartas) (definiciones en ingls de trminos bsicos

15

http://www.englishclub.com/business-english/correspondence-information-requesting.htm (Ejemplos de cartas) FRASES TPICAS PARA CADA UNA DE LAS FUNCIONES http://www.learn-english-today.com/business-english/business-letters.html http://esl.about.com/cs/onthejobenglish/a/a_basbletter.htm http://www.eslgold.com/business/letters_phrases.html http://www.eslgold.com/business/useful_expressions.html http://www.english-for-students.com/Useful-Phrases-B.html http://speakspeak.com/a/html/d2h_resources_letter_writing_phrases.htm http://en.bab.la/phrases/business/letter/english-spanish/ (ingls-espaol) http://en.bab.la/phrases/business/email/english-spanish/ (ingls-espaol) http://www.docstoc.com/docs/35531491/Business-Conversation-Useful-Phrases-English-Spanish-Presentations (ingls-espaol)

REDACCIN DE CVs y CARTAS DE PRESENTACIN http://jobsearch.about.com/od/cvsamples/Sample_Curriculum_Vitae.htm http://www.ottimizzare.com/curriculum_vitae/cv_europeo/modello_curriculum_vitae_europeo_inglese.html http://www.modelocurriculum.com/ http://www.rrhh-web.com/curriculuminglesycarta.html http://www.curriculumfacil.es/curriculum-vitae/modelo-curriculum-en-ingles.html http://www.parasaber.com/formacion/aprender-ingles/consejos-practicos/articulo/aprender-ingles-informacion-pueblocurriculum-cv-resume-escribir/30304/ http://susanireland.com/espanol/inres.html http://www.scribd.com/doc/4074490/Como-hacer-un-buen-curriculum-en-ingles http://blog.infojobs.net/candidatos/ejemplo-de-curriculum-en-ingles http://www.businesslettersample.net/ COMUNICACIN TELEFNICA http://esl.about.com/library/weekly/aa092000a.htm http://ec.hku.hk/epc/telephoning/ http://www.telephoning-english.com/

16

EXPRESIONES http://www.focusenglish.com/dialogues/conversation.html (Dilogos cortos sobre distintas situaciones) http://www.learn-english-today.com/idioms/idioms_proverbs.html (Expresiones idiomticas clasificadas por temas) http://www.eslgold.com/speaking/phrases.html (Frases cotidianas clasificadas por situaciones y por nivel) http://www.world-english.org/common_phrases.htm (Algunas expresiones idiomticas con su explicacin y una frase de ejemplo) http://www.eslmania.com/students/idioms/Everyday_idioms.htm (Expresiones idiomticas con su explicacin y frases) http://users.tinyonline.co.uk/gswithenbank/sayindex.htm (Explica el significado y el origen de un gran nmero de expresiones idiomticas) http://anafernandez74.blogspot.com/2009/11/everyday-english-expressions.html (Expresiones cotidianas, muy cortas y muy tiles presentadas en Power Point) http://www.englishspeak.com/es/english-phrases.cfm?sortby=20 (Las mil frases ms usadas, con traduccin y sonido) RECURSOS VARIOS http://www.elpoliglota.com/_inicio/index.asp http://www.mansioningles.com/Ejercicios00.htm (seccin de ejercicios de esta completa pgina) http://www.eslpartyland.com/quiz%20center/quiz.htm (ejercicios) http://a4esl.org/ (actividades, algunas bilinges) http://www.elllo.org/ (listenings con las transcripciones) http://www.english-area.com/ http://multingles.net/accion.htm http://www.learnenglish.org.uk/ (portal de recursos del british council) http://users.skynet.be/fa598346/leshoekje/engels-websites%20overzicht.htm (links a muchsimos recursos) http://www.dmoz.org/world/espa%c3%b1ol/educaci%c3%b3n/idiomas/ingl%c3%a9s/ (links a gramtica, vocabulario, informacin sobre cursos en el extranjero) http://www.eslcafe.com/ (gramtica, idioms, amigos por email etc.) http://www.lingolex.com/ (muy til. visitar entre otros la seccin para aprender espaol) http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ (diversos recursos) http://www.englishclub.com/ http://www.eslgold.com:80/ (tiene de todo un poco. tambin audio. ingls americano) http://english-zone.com/index.php (muchas secciones: gramtica, idioms, fontica etc.)

17

http://www.teflgames.com/games.html (juegos) http://www.isabelperez.com/ (pgina de una profesora de la eso. adems de contener ejercicios para este nivel, es muy completa. contiene ejercicios de gramtica, vocabulario, actividades, enlaces a otras pginas etc.) http://members.aol.com/eslkathy/esl.htm (ejercicios de gramtica y vocabulario. y enlaces a pginas web de peridicos, revistas, canales de televisin y emisoras de radio) http://www.angelfire.com/ca7/carol2000/ (adultos y nios. diversos recursos. tambin preparacin para el first certificate) http://www.autoenglish.org/ (tiene de todo) http://en.yappr.com/welcome/welcome.action?gclid=cjyigqw8xzycfqwb1aodfg79xa (vdeos con su transcripcin, correo electrnico, y chat) http://www.efl.net/ (muchos recursos: canciones, historias, poesa, y discursos con transcripcin. idioms. artculos y libros por audio, vdeos, software para aprender ingls) http://www.eltweb.com/ (a 27 de octubre de 2008 esta pgina est en obras pero atravs de ella se puede acceder a links a otras tan tiles como la del ingls de la bbc) http://www.englishbaby.com/ (adems de otros recursos, hay un chat) http://www.englishbaby.com/ (contiene una novela de dickens y otros recursos) http://www.eslgames.com/ (ejercicios con canciones y otros recursos) http://www.tolearnenglish.com/ (pruebas de nivel, ejercicios, foro, chat, y penpals) http://www.saberingles.com.ar/reading/beatles.html (comprensin lectora) http://www.songlyrics.com/ (letras de canciones) http://www.joblo.com/moviescripts.php (guiones de pelculas) http://www.transparent.com/tlquiz/proftest/index.htm (tests de conocimientos) http://www.phrases.org.uk/ (origen de idioms y frases hechas) http://www.bartleby.com/ (libros online) http://www.mysterynet.com/ (historias de suspense) http://es.yappr.com/welcome/videolist.action (vdeoclips de canciones, chistes, noticias etc con su transcripcin y traduccin al castellano. muy curioso el anuncio de winston por los picapiedra) http://www.english-test.net/esl/english-idioms.html (idioms con sus ejercicios. magnfica pgina) http://www.ctspanish.com/words/expeng.htm (expresiones en ingls y en espaol. magnfica pgina) http://www.linguapress.bravepages.com/ (artculos de la prensa. diccionario monolinge cambridge) http://www.britannica.com/#tab=active~home%2citems~home&title=britannica%20online%20encyclopedia (enciclopedia britnica)

18

http://www.didyouknow.cd/ (artculos) http://travel.nytimes.com/travel/guides/north-america/united-states/new-york/new-york-city/overview.html (para conocer cosas de nueva york. incluye vdeos) http://www.cockatielcottage.net/proverbs.html (proverbios americanos sobre animales) http://www.hotenglishmagazine.com/videos-mar10.php?lang=es

DICCIONARIOS Y GLOSARIOS http://www.1000dictionaries.com/ (glosarios de diferentes campos especficos) http://nhd.heinle.com/home.aspx (diccionario monolinge de ingls americano) http://www.wordreference.com/ (diccionario varios idiomas) http://v7w.com/cgi-bin/tcs (diccionario, correspondencia, contratos etc) http://iate.europa.eu/iatediff/searchbyqueryload.do;jsessionid=9ea7991c30d7b6899bb7676b41c7bc42d109772516b8. e3ilbnekc38ke3ekanilaxunbo0?method=load (diccionario) http://www.thefreedictionary.com/ (diccionario monolinge general, mdico, jurdico, financiero, idioms, wikipedia, diccionarios monolinges de otros idiomas) http://www.thefreedictionary.com/ (diccionario monolinge general, mdico, jurdico, financiero, idioms, wikipedia, diccionarios monolinges de otros idiomas) http://www.geocities.com/susanacr_99/econosp.htm (glosario de trminos econmicos espaol-ingls) http://www.spanishdict.com/ http://www.proz.com/glossary-translations/english-to-spanish-glossaries (glosarios tcnicos bilinges de diversos campos) http://www.reverso.net/more.asp?lang=en (portal lingstico que contiene diccionario, traductor, etc.) http://libanesweb.com/linkdicc.htm (contiene 650 diccionarios de diversos mbitos) http://www.yourdictionary.com/diction4.html (Glosarios monolinges de distintos campos) http://www.glossarist.com/ (Glosarios monolinges de distintos campos) http://whatis.techtarget.com/ (Diccionario enciclopdico en ingls) http://www.onelook.com/ (Pagina con 963 diccionarios indexados) http://www.elcastellano.org/diccio.html (Pagina con vnculos a diccionarios generales, especficos y glosarios) http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller Eurodicautom es el banco de datos terminolgicos de la Comisin Europea

19

http://www.encyberpedia.com/glossary.htm Pagina con vnculos a glosarios, diccionarios y tesauros de varios campos. DICCIONARIOS Y GLOSARIOS INFORMTICA Diccionarios de informtica http://www.forum-global.de/soc/bibliot/zzz_guia/dicinfo.htm Diccionarios y glosarios tcnicos ingls http://www.geocities.com/susanacr_99/dicenglish.htm Dictionary of Computing Galician-English-Spanish http://webs.uvigo.es/sli/lexico/indexi.html English-Spanish Dictionary of Common Computing Terms http://www.css.qmul.ac.uk/foreign/eng-spanish.htm Glosario bsico ingls-espaol para usuarios de Internet http://www.ati.es/novatica/glointv2.html Glosario de Trminos Informticos Ingls-Espaol http://sesic.sep.gob.mx/basemin/biblioteca/servi40.htm Internet Una lista de palabras tiles en ingls y espaol http://lingolex.com/internetsp.htm La web del programador (Definiciones en castellano de trminos informticos y de Internet y equivalentes en ingls) http://www.lawebdelprogramador.com/diccionario http://www.techweb.com/encyclopedia/ Diccionario de informtica en ingls con definiciones http://webopedia.internet.com/ Online dictionary and search engine for computer and Internet technology http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/index.html Free on-line dictionary of computing http://www.itu.int/terminology/index.html Through ITU Web site, users have the possibility of accessing the ITU Terminology database (TERMITE), which is maintained by the Terminology, References and Computer Aids to Translation Section http://www-3.ibm.com/ibm/terminology/goc/gocmain.htm Glosario en ingls que define trminos tcnicos utilizados en muchos productos de IBM http://www.ati.es/novatica/glosario/glosario_internet.html Glosario bsico ingls-espaol para usuarios de Internet http://www.sharpened.net/glossary/index.php Glosario de trminos informticos y de Internet con definiciones.

20

FONTICA http://www.teachingenglish.org.uk/try/resources/pronunciation/phonemic-chart http://www.teachingenglish.org.uk/try/activities/phonemic-symbols http://www.btinternet.com/~ted.power/phonetics.htm http://www.oup.com/elt/englishfile/intermediate/ (book marks con los smbolos fonticos) http://www.oup.com/elt/englishfile/intermediate/c_pronunciation/ (cuadro con los smbolos fonticos) http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html (Se escribe una palabra y se escucha la pronunciacin) PARES MNIMOS http://www.speak-read-write.com/minimalpairs.html http://www.spectronics.co.nz/images/activity/minpairs2.jpg http://esl.about.com/od/pronunciationlessonplans/a/l_minpair.htm http://myweb.tiscali.co.uk/wordscape/wordlist/ http://www.shiporsheep.com/

EXMENES http://www.cambridge-efl.org.uk/ (exmenes de la universidad de cambridge) http://www.cambridge.org/elt/rx_downloads/Obj_FCE_Tips_AnswerKey.pdf (first certificate)

ESTRATEGIAS DE APRENDIZAJE http://elblogdelingles.blogspot.com/2007/05/cmo-estudiar-ingls.html http://www.brays-ingles.com/como-aprender-ingles.html http://www.teresianodevalladolid.com/Web%20Ingles/pdfs_ingles/pdfs_estudiar/Como%20estudiar%20INGL %C3%89S_03.pdf http://iesazucarera.educa.aragon.es/index.php?view=article&catid=73%3Anoticias&id=157%3Acomo-estudiaringles&format=pdf&option=com_content&Itemid=63 http://www.eslincanada.com/aprenderingles.html

21

http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090430063827AAGwgoG

ESPAOL COMO LENGUA EXTRANJERA http://www.studyspanish.com/ http://www.auladiez.com/tablas/index.html (no es gratuito) http://www.hispanialinguaslatinas.com.br/modelo%20cartas.htm (correspondencia) http://www.csus.edu/fl/spanish/spanishplacetest.htm (tests de nivel) http://www.brooklineadulted.org/spanishtest.shtml (tests de nivel)

22