Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


78
6 DISEO MECANICO

Cimientos y Montaje

Montaje del Generador y Aislamiento a la
Vibracin

El diseo de instalacin debe dar un cimiento
apropiado para soportar el generador, y para
prevenir que niveles de vibracin molestos o
dainos lleguen hasta la estructura del edificio.
Adems, la instalacin debe asegurar que la infla
estructura de soporte para el generador, no
permita la vibracin del generador llegue a la
porcin estacionaria del equipo.











































Todos los componentes que se conectan
fsicamente al generador deben ser flexibles para
absorber el moviendo vibratorio sin daos. Los
componentes que requieren aislamiento son: el
sistema de escape del motor, las lneas de
combustible, el cableado de suministro de
potencia CA, cableado de control (que debe ser
trenzado en lugar de slido), el generador (de la
placa de montaje), y los ductos de aire de
ventilacin (para generadores con radiadores
montados en el patn) (Ver la Figura 6-1). LA
falta de atencin de aislamiento a estos puntos
de interconexin fsica y elctrica, puede resultar
en un dao por vibracin al edificio o al
generador, y falla del generador cuando est en
servicio.







































2004 Cummins Power Generation. Las copias no son controladas.
Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


79

El motor del generador, alternador y otro equipo
estn montados tpicamente en una base de
patn. La base de patn es una estructura rgida
que da integridad estructural y un grado de
aislamiento de la vibracin. Los cimientos, el piso
o techo, deben ser capaces de soportar el peso
del generador ensamblado y sus accesorios
(como el tanque sub-base), as como resistir
cargas dinmicas y no transmitir vibracin o ruido
que sea motivo de objecin. Note que las
aplicaciones donde el aislamiento de la vibracin
es crtica, el peso instalado del paquete podra
incluir un cimiento de montaje masivo (vea
Provienes para la Instalacin en esta seccin).
El tamao fsico, pesos y la configuracin de
montaje varan grandemente entre los fabricantes
y los tamaos diferentes de equipo. Consulte las
instrucciones de i nstalacin del fabricante para
informacin detallada de pesos y dimensiones de
montaje
1
.

Provisiones de Cimientos

Plancha de Piso: Para muchas aplicaciones, no
es necesario un cimiento masivo para el
generador. Los generadores con aisladores de
vibracin integrados pueden reducir la vibracin
transmitida en un 60-80% y poner resortes de
acero entre le generador y la plancha pueden
aislar hasta ms del 95% de las vibraciones (vea
aisladores de vibracin mas adelante en esta
seccin). Si la transmisin de la vibracin al
edificio no es una preocupacin crtica, el
problema mayor ser instalar el generador para
que su peso est apropiadamente soportado y
para que la unidad sea fcilmente accesible para
su servicio. Se debe colar una plancha de
concreto sobre el piso de concreto para elevar el
generador a una altura que haga el servicio
conveniente y la limpieza alrededor del
generador ms fcil.

La plancha debe estar construida de concreto
reforzado con una fuerza compresiva de 28
das de cuando menos 2500 ps i (17,200kPa).
La plancha debe ser cuando menos 6 pulg.
(150 mm) de alto y extenderse cuando menos
6 pulg. (150 mm) ms all del patn por todos
los lados.






1
Se puede encontrar informacin detallada de los productos Cummins
Power Generation en Cummins Power Suite, o se puede obtener de
cualquier distribuidor autorizado.

Vea los planos del fabricante para las
ubicaciones fsicas de las lneas de combustible,
interconexiones de control y de potencia y otras
interfases que estn planeadas para vaciarse en
el concreto. Estas interfases varan
considerablemente de proveedor a proveedor.

Los aisladores de vibracin deben asegurarse a
la plancha de montaje con tornillos tipo J o L
puestos en la plancha de concreto. El
posicionamiento de tornillos vaciados es
problemtico, puesto que an pequeos errores
de ubicacin pueden causar lentas re-
perforaciones en el patn. Algunos diseos de
generador permiten el uso de torni llos de anclaje.
Estos requerirn cuidadoso marcaje de los
puntos basados en los puntos de montaje reales
del generador y sus aisladores.

La plancha del generador debe ser plana y a
nivel para permitir el correcto montaje y ajuste del
sistema de aislamiento de vibracin. Verifique
que la plancha de montaje este a nivel a lo largo,
a lo ancho y diagonalmente.

Durmientes: Como forma alternativa, el
generador se puede montar en durmientes de
concreto orientados a lo largo del generador.
Esto permite el fcil posicionamiento de una
charola de derrames debajo del generador y da
ms lugar para dar servicio al generador. Los
durmientes deben estar sujetos fsicamente al
piso.

Cimiento Aislante de Vibracin

En aplicaciones donde la transmisin de
vibracin al edificio es altamente crtica, se
podra requerir el montaje del generador en un
cimiento aislante de vibracin. En este caso, se
hacen necesarias consideraciones adicionales.
La Figura 6-2 ilustra un tpico cimiento aislante
de vibracin.

El peso (W) del cimiento debe ser de cuando
menos 2 veces (y hasta de 5-10 veces) el peso
del generador para resistir las cargas
dinmicas (el peso del combustible en un
tanque sub-base no debe considerarse en el
peso de un cimiento aislador de vibracin an
que los aisladores estn entre el tanque y el
generador).






Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


80









































El cimiento debe extenderse cuando menos 6
pulg. (150 mm) ms all del patn en todos los
lados. Esto determina la longitud (l) y el ancho
(w) del cimiento.
El cimiento debe extenderse cuando menos 6
pulg. (150 mm) sobre el piso para facilitar e
servicio y mantenimiento del generador.
El cimiento debe extenderse por debajo la lnea
de congelamiento para prevenir tirones.
El cimiento debe ser de concreto reforzado con
una fuerza compresiva de 28 das de cuando
menos 2500 psi (17,200 kPa).
Calcule la altura (h) del cimiento necesario para
obtener el peso necesario (W) usando la
siguiente formula:













































Donde:
h= Altura del cimiento en pies (metros)
l= Longitud del cimiento en pies (metros)
w= Ancho del cimiento en pies (metros)
d= Densidad del concreto 145 lbs/f
3
(2322
kg/m
3
)
W= Peso total del generador en lbs (kg)







Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


81
El peso total del generador, refrigerante,
combustible ycimiento generalmente resulta
en una carga de suelo (SBL) de menos de
2000 lbs/ft
2
(9800 kg/m
2
) psi (96 kPa).
Aunque esto esta dentro de la capacidad de
carga de la mayora de los suelos, encuentre
siempre la SBL chocando el cdigo local y el
reporte de anlisis de suelo del edificio.
Recuerde incluir el peso del refrigerante,
lubricante y combustible (si aplica) al hacer
este clculo. Calcule el SBL usando la
siguiente formula:


Ejemplos de clculos (unidades de E.U.A.):

Un generador de 500 kW pesa aproximadamente
10,000 libras (4540 kg) hmedo (esto es, que
incluye refrigerante y lubricantes). Las
dimensiones del patn son 10 pies (3 metros) de
largo y 3.4 pies (1 metro) de ancho

l= 10+ (2 x 0.5) = 11 pies
w0 3.4 + (2 x 0.5) = 4.4 pies
Peso del cimiento 0 2 x 10000 = 20000 lbs
Peso total = generador + cimiento
= 10000 + 20000 0 30000 lbs


Aisladores de Vibracin

El motor y alternador de un generador deben
estar aislados de la estructura de montaje donde
se instalan. Algunos generadores,
particularmente los modelos de menor kW,
utilizan aisladores de vibracin de hule/neopreno
insertados en la mquina entre el
motor/alternador y el patn
2
. El patn de estos
generadores generalmente se puede montar
directamente al cimiento, piso o subestructura.
Otros generadores pueden tener un diseo que
tenga el motor/alternador montado slidamente
en el patn. Los generadores que no incluyen
aisladores de vibracin se debe instalar usando

2
Los generadores de 200/175 kWy ms pequeos de Cummins Power
Generation tienen aisladores de vibracin de hule ubicados entre el patn y
el motor - el conjunto generador/alternador no requiere el uso de
aisladores de vibracin externos para la mayora de aplicaciones.
equipo de aislamiento de vibracin tales como
aisladores de almohadilla, res orte o aire.

NOTA: El atornillar un generador que no incluye
aisladores directamente al cimiento o piso
resultar en ruido y vibraciones excesivas, y
posibles daos al generador, el piso y otros
equipos. Las vibraciones tambin se pueden
transmitir a travs de la estructura del edificio y
daarla.

Aisladores de Almohadilla: Los aisladores de
almohadilla estn hechos de capas de materiales
flexibles diseados para amortiguar los niveles
de vibracin en aplicaciones no crticas, tales
como las de generadores montados en su propia
caseta de exteriores, o donde se usan aisladores
integrados en el generador. Los aisladores de
almohadilla varan en su efectividad, pero son
aproximadamente 75% eficientes. Dependiendo
de su construccin, tambin pueden variar en
efectividad con la temperatura, puesto que las
bajas temperaturas afectan la flexibilidad del
medio de hule hacindolo mucho menos flexible.

Aisladores de Resorte: La Figura 6-3 ilustra un
aislador de resorte de acero del tipo requerido
para montar generadores que no incluyen
aisladores integrados. Se muestran la
almohadilla inferior de hule, el cuerpo del
aislador, los tornillos de anclaje, resorte de
soporte, tornillo de ajuste y tuerca de bloqueo.

Estos aisladores de resorte de acero pueden
amortiguar hasta 98% de la energa vibratoria
producida por el generador. Ubique los
aisladores como se muestra en la documentacin
del fabricante del generador. Puede ser que los
aisladores no estn ubicados simtricamente
alrededor del motor, porque se requiere que
estn ubicados considerando el centro de
gravedad de la mquina. El nmero de aisladores
que se requieran vara con los rangos de los
aisladores y el peso del generador. Vea la Figura
6-4.

Cuando la mquina se monta en un tanque de
combustible sub-base, el tipo de aisladores de
vibracin requeridos para proteger el tanque sub-
base depende de la estructura de ste y el nivel
de fuerza de vibracin creado por la mquina. Si
se instala aisladores de hule entre el
motor/alternador y el patn, generalmente no se
requiere aislamiento adicional entre la mquina y
el tanque sub-base. Sin embargo, la frecuencia




Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


82

natural del tanque sub-base en los puntos de
fijacin al generador debe ser de 200 Hz o ms.
Si el motor/alternador est fijado slidamente al
patn, se necesita aislamiento de vibracin entre























































el patn y el tanque sub-base, y aislar
adecuadamente el edificio de la vibracin. En
todos los casos, siga las recomendaciones del
fabricante para la combinacin especfica de
generador y sub-base.





















































Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


83
Los aisladores de vibracin de resorte deben
seleccionarse e instalarse correctamente para
producir aislamiento efectivo. El peso del
generador debe comprimir el aislador lo
suficiente para permitir libertad de movimiento sin
llegar hasta el tope durante la operacin. Esto se
logra seleccionando los aisladores y su nmero
basndose en el rango de los aisladores y el
El aislador debe estar anclado positivamente a la
plancha de montaje usando tornillos J o L o
tronillos de anclaje en concreto.

Aisladores de Aire: Un aislador de aire, (o resorte
de aire) es una columna de gas confinada en un
contenedor diseado para utilizar la presin del
gas como el medio de fuerza del resorte. Los
aisladores de aire pueden proveer una frecuencia
natural menor que la que se puede lograr con
hule, y con diseos especiales, ms baja que con
resortes de acero. Proveen capacidad de ajuste
ajustando la presin de gas en el resorte.

Los aisladores de aire requieren ms
mantenimiento, y las limitaciones de temperatura
son ms restrictivas que para resortes
helicoidales. La dureza de los aisladores de aire
vara con la presin del gas, y no se mantiene
constante como la dureza de los otros aisladores.
Como resultado, la frecuencia natural no cambia
con la carga en el mismo grado que con otros
mtodos de aislamiento. Una falla del sistema de
suministro de aire o una fuga pueden causar la
falla total de los aisladores.

El amortiguamiento de los aisladores de aire es
generalmente bajo con una relacin de
amortiguacin de 0.05 o menos. Este
amortiguamiento es provisto por la flexin en el
diafragma o pared por friccin o por
amortiguamiento en el gas. Incorporar resistencia
al flujo capilar (aumentar un orificio al flujo) puede
incrementar el amortiguamiento entre el cilindro
del aislador de aire y los tanques de contencin.

Aisladores Usados en Ubicaciones Ssmicas: Se
deben considerar factores adicionales para
equipos instalados en reas ssmicas Adems de
el papel tpico de proteger al edificio o al equipo
de las vibraciones de la mquina, durante un
evento ssmico, los aisladores de vibracin deben
tambin asegurar que el equipo se mantenga
anclado y que no se libere de la estructura a la
que est sujeto.





En reas ssmicas, a menudos e usan aisladores
de vibracin entre la base del generador y la
estructura a la que est sujeto. El aislador
ssmico debe estar cautivo, lo que significa que
restringen al generador de movimiento excesivo y
deben ser lo suficientemente fuertes para resistir
las fuerzas ssmicas. Los aisladores de vibracin
apropiados para usarse en estas aplicaciones
estn disponibles en tipos de hule y de resorte.

Los aisladores de vibracin, si se instalan entre el
motor/alternador y el patn, deben tambin
asegurar adecuadamente estos dos conjuntos.
Normalmente este tipo de aisladores son de hule
sinttico peso total del generador y deben ser de
diseo cautivo para asegurar el equipo
adecuadamente. Se debe consult ar al fabricante
o proveedor del equipo para determinar la
adaptacin a la aplicacin especifica.

Donde sea que los eventos ssmicos sean una
consideracin importante, se debe consultar a un
ingeniero estructural calificado.

Resistencia a los Terremotos

Los generadores de Cummins Power Generation,
cuando se montan y se fijan de la forma correcta,
son apropiados para su aplicacin en regiones
reconocidas como de riesgo ssmico. Se deben
hacer consideraciones especiales de diseo de
de montaje y anclaje de equipos de la masa
tpica de un generador. El peso del generador, su
centro de gravedad y ubicaciones de montaje,
est indicados en los dibujos de generador de
Cummins Power Generation.

Los componentes como las lneas de distribucin
para la electricidad, refrigerante y combustible
deben disearse para recibir el menor dao y
para facilitar las reparaciones en caso de un
terremoto. Los interruptores de transferencia,
paneles de distribucin, breakers de circuito y
controles asociados para aplicaciones crticas
3

deben ser capaces de llevar a cabo sus
funciones durante los shocks ssmicos
anticipados, as que se deben considerar
provisiones de montaje y conexin especficas.








3
NOTA DE CODIGODE E.U.A.: NFPA 110 requiere estas caractersticas
para sistemas de Nivel 1 y 2.
Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


84
Alivio de Tensin en Cableado de Potencia y
Control

El cableado de potencia y especialmente el
cableado de control, debe instalarse soportado a
la estructura mecnica del generador y no a las
conexiones fsicas o terminales. Se deben tomar
provisones de alivio de tensin, junto con el uso
de cableado de control trenzado, en lugar de
alambre de un solo hilo slido para ayudar a
prevenir la falla del cableado y sus conexiones
debido a la vibracin. Vea Conexiones Elctricas
en Diseo Elctrico.

Sistema de Escape

Guas Generales para el Sistema de Escape

La funcin del sistema de escape es llevar con
seguridad el escape del motor hacia fuera del
edificio y dispersar los gases, holln y ruido lejos
de la gente y los edificios. El sistema de escape








































debe estar diseado para minimizar la retro-
presin en el motor. La restriccin excesiva
resultar en consumo excesivo de combustible,
temperatura de sistema de escape anormalmente
alta y fallas relacionadas a la alta temperatura del
escape as como humo negro.

Vea las Figuras 6-5 y 6-6. Los diseos de
sistema de escape deben considerar lo siguiente:

Se puede usar tubo de hierro negro de grado
40 para tubera de escape. Otros materiales
que se aceptan incluyen los sistemas pre-
fabricados de acero inoxidable










































Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


85
Se debe conectar tubo flexible corrugado de
acero inoxidable sin costura, de cuando
menos 24 pulg. (610 mm) de largo, a las
salidas de escape del motor para permitir la
expansin trmica y el movimiento y
vibracin del generador cuando el generador
est montado en aisladores de vibracin. Los
generadores ms pequeos con aisladores
de vibracin integrados que se montan
directamente al piso deben ser conectados
con tubo flexible corrugado de acero
inoxidable sin costura, de cuando menos 18
pulg. (457 mm) de largo. El tubo de escape
flexible no se debe usar para formar curvas o
compensar tubo de escape incorrectamente
alineado.
Se puede proveer a los generadores con
conexiones de tubo de escape de rosca, de
ensamble con abrazadera o de herraje. Las
conexiones de rosca y de herraje son menos
propensas a las fugas, pero ms costosas de
instalar.




































La tubera de escape debe ser soportada por
soportes o colgantes no combustibles, NO
por la salida del escape del motor. El peso en
la salida de escape del motor puede causar
daos al mltiple de escape u reducir la vida
del turbocargador (cuando se usa). Y puede
causar que la vibracin del generador se
transmita a la estructura del edificio. El uso
de monturas con aisladores limita an ms la
vibracin que se transmite a la estructura del
edificio.
Para reducir la corrosin debido a la
condensacin, se debe instalar un silenciador
lo ms cerca del motor que sea
prcticamente posible para que se caliente
rpidamente. Ubicar el silenciador cerca del
motor tambin mejora la atenuacin del
silenciador. Los radios de doblez del tubo
deben ser tan largos como sea prctico.







































Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


86
La tubera de escape debe ser del mismo
dimetro nominal (o ms grande) que la
salida del escape del motor a lo largo de toda
la corrida de esta. Verifique que la tubera es
del dimetro suficiente para limitar la retro-
presin a un valor que est dentro del rango
especificado para el motor usado. (los
diferentes motores tienen diferentes tamaos
de salidas de escape y diferentes limitaciones
de retro-presin
4
). Nunca se debe usar tubo
ms pequeo que la salida de escape del
motor. El tubo que es ms largo que lo
necesario est ms sujeto a la corrosin
debido a la condensacin que un tubo ms
pequeo. La tubera que es demasiado
grande tambin reduce la velocidad de los
gases disponible para dispersar los gases
hacia las corrientes de aire externas.
Todos los componentes del sistema de
escape del motor deben incluir barreras para
prevenir contactos accidentales peligrosos.
La tubera de escape y los silenciadores
deben estar aislados trmicamente para
prevenir quemaduras accidentales, prevenir
la activacin de sistemas contra incendio,
reducir la corrosin por condensacin, y
reducir la cantidad de calor irradiada al cuarto
del generador. Nunca se deben aislar las
juntas de expansin, los mltiples de escape,
y los turbocargadores a menos que sean
enfriados por agua. Aislar los mltiples de
escape y los turbocargadores puede resultar
en temperaturas de materiales que pueden
destruir estos componentes, particularmente
en aplicaciones donde el motor funcionar
durante muchas horas. Conducir la tubera
de escape a cuando menos 8 pies (2.3
metros) del suelo tambin ayudara a evitar
contactos accidentales con el sistema de
escape.
La tubera del sistema de escape debe
conducirse a cuando menos 9 pulg. (230 mm)
de construcciones combustibles. Use ojillos
aprobados donde el sistema de escape deba
pasar por muros o techos combustibles.
(Figuras 6-7 y 6-8).
Tambin se debe considerar cuidadosamente
la direccin de la salida del escape. El
escape nunca debe dirigirse hacia le techo de
un edificio o hacia superficies combustibles.
El escape de un motor diesel es caliente y
tiene holln y otros contaminantes que
pueden adherirse a las superficies
circundantes.


4
El tamao del escape y otros datos para generadores en especfico se
describen en Cummins Power Suite.
Ubique y dirija la salida del escape lejos de
las entradas de ventilacin.
Si el ruido es un factor, dirija la salida lejos de
ubicaciones crticas.
El tubo de escape de acero se expande
aproximadamente 0.0076 pulg. por pie de
tubo por cada incremento de 100F de
temperatura en el gas de escape sobre la
temperatura ambiente (1.14 mm por metro de
tubo por cada 100C de incremento). Se
requiere que se usan juntas de expansin en
tramos largos y rectos de tubera. Debe
haber juntas de expansin en cada punto
donde la tubera cambie de direccin. El
sistema de escape debe estar soportado para
que la expansin se aleje del generador. Las
temperaturas de escape las suministra el
fabricante del motor o generador para el
motor usado especficamente
5
.






































5
Los datos de gas de escape para los productos Cummins Power
Generation estn disponibles en Power Suite.
Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


87






















Las corridas horizontales de tubera de
escape deben estar inclinadas hacia abajo,
lejos del motor hacia el exterior o hacia una
trampa de condensacin.
Se deben instalar una trampa de
condensacin y un tapn donde la tubera da
la vuelta hacia arriba. Las trampas de
condensacin tambin deben tener u
silenciador. Los procedimientos de
mantenimiento para el generador deben
incluir tambin el drenado regular de las
trampas de condensacin del sistema de
escape.
Se deben tomar provisiones para evitar la
entrada de la lluvia al sistema de escape de
un motor que no est operando. Estas
pueden incluir una cubierta de lluvia o una
trampa de escape (Figura 6-9 y 6-10) en
salidas verticales. Las salidas horizontales
deben cortarse en ngulo y protegerse con
malla. Las cubiertas de lluvia se pueden
congelar en climas fros, deshabilitando el
motor, as que otros dispositivos de
proteccin deben usarse para esas
situaciones.
Un generador no debe estar conectado a un
sistema de escape que otro generador usa.
El holln, condensados corrosivos y la alta
temperatura del gas de escape pueden daar
al equipo que no opera si se usa un escape
comn.
La retro-presin no debe exceder la
especificacin del fabricante
6
. La retro-

6
La informacin de retro-presin de los generadores Cummins Power
Generation se puede encontrar en Cummins Power Suite o se puede
obtener de un distribuidor autorizado Cummins.






















presin excesiva reduce la potencia y vida
del motor y puede generar altas temperaturas
de escape y humo. La retro-presin de
escape debe estimarse antes de que el se
finalice diseo de la ruta de la tubera, y se
debe medir en la salida del escape en
operacin de carga total antes de que el
generador se ponga en servicio.
Vea Desempeo del Silenciador de Escape
en esta seccin para informacin acerca de
los silenciadores y los di ferentes criterios
para la seleccin de estos dispositivos.

ADVERTENCIA: El escape del motor contiene
holln y monxido de carbono, un gas txico
invisible y sin olor. El sistema de escape debe
terminar afuera del edificio en una ubicacin
donde el humo del escape se disperse lejos de
los edificios y las entradas de aire de estos. Se
recomienda ampliamente que el gas de escape
se lleve lo ms alto que sea prctico en el lado
de los edificios donde el viento predominante
sopla alejndose de ellos, para descargar hacia
arriba para maximizar la dispersin. El escape
tambin debe descargar del lado del edificio
donde se descarga del aire del radiador para
reducir la probabilidad de que los gases de
escape y el holln sean succionados al cuarto del
generador con el aire de ventilacin.

NOTA: Algunos cdigos especifican que la salida
del escape termine cuando menos a 10 pies (3
metros) de los limites de propiedad, 3 pies (1
metro) de una pared o techo exteriores, 10pies (3
metros) de aberturas de edificio y cuando menos
10 pies (3 metros) arriba del punto mas alto del
techo.
Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


88






















































































































Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


89
Clculos del Sistema de Escape

Ejemplo de Clculo de Retro-presin de Escape:
La forma del sistema de escape en la Figura 6-
11 especifica un tubo flexible de 5 pulg (125 mm)
de dimetro y de 24 pulg (610 mm) de largo en la
salida de escape del motor, un silenciador de
grado crtico con una entrada de 6 pulg (150
mm), 20 pies (6.10 m) de tubo de 6 pulg (150
mm) y un codo de 6 pulg (150 mm) de radio
amplio. La hoja de especificaciones del
generador indica que el flujo de gas de escape
del motor es de 2,715 cfm (pies cbicos por
minuto) (76.9 m
3
/min), y que el la retro-presin
mxima permisible es de 41 pulg (1040) WC
(columna de agua).

Este procedimiento involucra determinar la retro-
presin del escape producida por cada elemento
(tubo flexible, silenciador, codos y tubos), y
comparar la suma de las retro-presiones con la
mxi ma retro-presin permisible.

1. Determine la retro-presin del escape
causada por el silenciador. La Figura 6-12
es una grfica de las retro-presiones tpicas

































de silenciadores de escape. Para clculos ms
precisos obtenga datos del fabricante del
silenciador. Para usar la Figura 6-12:
a) Encuentre el rea de seccin transversal
de la entrada de del silenciador usando
la Tabla 6-1 (0.1963 ft
2
en este ejemplo).
b) Encuentre el rango de flujo de escape del
fabricante del motor
7
. Par a este ejemplo
se dan 2715 cfm.
c) Calcule la velocidad del gas de escape
en pies por minuto (fpm) dividiendo el
flujo (cfm) entre el rea de la entrada del
silenciador como sigue:
d) Usando la Figura 6-12, determine la
retro-presin causada por este flujo en el
silenciador especificado.
En este ejemplo, las lneas punteadas en
la Figura 6-12 muestran que el
silenciador de grado crtico causar una
retro-presin de aproximadamente 21.5
pulg WC.


































7
Los datos de escape de los productos Cummins Power Generation estn
en Cummins Power Suite.
Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


90
2. Encuentre las longitudes equivalentes de
todas las conexiones y de las secciones de
tubo flexible usando la Tabla 6-2.
1) 24 pulg de tubo flexible 4ft
2) 6 pulg de codo de radio amplio 11ft
3) 20 pies de tubo de 6 pulg 20ft

3. Encuentre la retro-presin en la longitud de
tubo por unidad del flujo dado de escape por
cada dimetro nominal usado en el sistema.
En este ejemplo se usan tubos de 5 y 6 pulg
nominales. El seguir las lneas punteadas de
la Figura 6-13, el tubo de 5 pulg causa una
retro-presin de aproximadamente 0.34 pulg
WC por pie y el de 6 pulg de
aproximadamente 0.138 pulg de WC por pie.

4. Sume el total de las retro-presiones para
todos los elementos como sigue:








































1) tubo flexible de 5 pulg (4 x 0.34) 1.4
2) codo de radio amplio (11 x 0.138 1.5
3) 20 pies de tubo de 6 pulg (20 x 0.138) 2.8
4) silenciador 21.5
Restriccin Total (pulg WC) 27.2

El Clculo indica que la forma del tubo es
adecuada en trminos de retro-presin de
escape ya que la suma de las retro-presiones
es menor que la retro-presin mxima
permisible de 41 pulg WC.

NOTA: En motores con dos escapes, el flujo de
escape, como se lista en las hojas de
especificacin de Cummins Power Generation
es el total del flujo de los dos bancos. El valor
listado debe dividirse entre 2 para el clculo
correcto de de los sistemas de doble escape.









































Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


91




















































































Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


92




















































































2004 Cummins Power Generation. Las copias no son controladas.