Professional Documents
Culture Documents
APOYO PEDAGOGICO PARA LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCATIVOS OFICIALES DEL MUNICIPIO DE DOSQUEBRADAS QUE REPORTAN ESTUDIANTES CON DISCAPACIDAD, TALENTOS O CAPACIDADES EXCEPCIONALES
DISCAPACIDAD AUDITIVA
Desde la OMS la discapacidad auditiva se entiende como una alteracin en las estructuras o funciones del sistema auditivo que afectan la realizacin de actividades que implican la comunicacin oral. Comprende personas con sordera total o con hipoacusia
PRINCIPIOS DEL DISEO UNIVERSAL PRINCIPIO UNO: Uso Equitativo PRINCIPIO DOS: Uso Flexible PRINCIPIO TRES: Uso Simple e Intuitivo PRINCIPIO CUATRO: Informacin Perceptible PRNCIPIO CINCO: Tolerancia al Error PRINCIPIO SEIS: Mnimo Esfuerzo Fsico PRINCIPIO SIETE: Adecuado Tamao de Aproximacin y Uso PRINCIPIOS DE LA CONVENCION a) El respeto de la dignidad inherente, la autonoma individual, incluida la libertad de tomar las propias decisiones, y la independencia de las personas. b) La no discriminacin c) La participacin e inclusin plenas y efectivas en la sociedad d) El respeto por la diferencia y la aceptacin de las personas con discapacidad como parte de la diversidad y la condicin humanas. e) La igualdad de oportunidades. f) La accesibilidad. g) La igualdad entre el hombre y la mujer. Funciones del intrprete de la Lengua de Seas
LIBERTAD DE EXPRESION Y OPINION/ ART. 21 Los Estados Partes adoptarn todas las medidas pertinentes para que las personas con discapacidad puedan ejercer el derecho a la libertad de expresin y opinin, incluida la libertad de recabar, recibir y facilitar informacin e ideas en igualdad de condiciones con las dems y mediante cualquier forma de comunicacin que elijan con arreglo a la definicin del artculo 2 de la presente Convencin, entre ellas:
La ley 324 de 1996 Ley 982 de 2005 Ley 1346 de 2009 Ley 1145 de 2007 Ley 1618 de 2013 Acuerdo municipal de Pereira 055 de 2011 Circular 001 del 17 de enero de 212 Procuradura General de la Nacin
Intrprete para sordos". Personas con amplios conocimientos de la Lengua de Seas Colombiana que puede realizar interpretacin simultnea del espaol hablado en la Lengua de Seas y viceversa. Tambin son intrpretes para sordos aquellas personas que realicen la interpretacin simultnea del castellano hablado a otras formas de comunicacin de la poblacin sorda, distintas a la Lengua de Seas, y viceversa.
Artculo 2. La Lengua de Seas en Colombia que necesariamente la utilizan quienes no pueden desarrollar lenguaje oral, se entiende y se acepta como idioma necesario de comunicacin de las personas con prdidas profundas de audicin y, las sordo ciegas, que no pueden consiguientemente por la gravedad de la lesin desarrollar lenguaje oral, necesarios para el desarrollo del pensamiento y de la inteligencia de la persona, por lo que debe ser reconocida por el Estado y fortalecida por la lectura y la escritura del castellano, convirtindolos propositivamente en bilinguales. FUNCIONES DEL INTERPRETE DE LA LENGUA DE SEAS COLOMBIANA Realizar Interpretacin de la Lengua de seas colombiana al Castellano Oral y/o viceversa del discurso emitido, adaptndose a la modalidad comunicativa de los usuarios intervinientes y utilizando las tcnicas de interpretacin adecuadas para asegurar el desarrollo correcto del proceso de interpretacin. Transmitir la informacin de la forma ms clara, fidedigna y confiable posible. (Lo anterior, solo es posible si se disminuye intencionalmente los niveles de transcodificacin simple, traduccin literal, prstamo innecesario, olvidos, y sobreproduccin que le son propios a cualquiera de las lenguas involucradas). Interpretar las preguntas realizadas por los estudiantes sordos.
Traducir del castellano escrito a la Lengua de Seas Colombiana los textos que en clase el maestro considere necesarios. Estar actualizado permanentemente en el vocabulario pedaggico. Prestar el servicio en las actividades extracurriculares aprobadas por el Consejo acadmico. Mantener estricta confidencialidad de la informacin en cualquier situacin, a no ser que est en riesgo la integridad del estudiante Educar a la comunidad educativa, sobre el servicio de interpretacin en Lengua de seas Colombiana. EL MODELO LINGUISTICO
El modelo lingstico es una persona que muestra la lengua de seas colombiana en uso, la modela para los aprendices sordos y oyentes. Adems de mostrar o modelar la LSC, tambin son las personas que tienen el conocimiento implcito de ser y vivir como sordos y por lo tanto manifiestan y transmiten en sus interacciones comunicativas cotidianas el patrimonio De valores de una comunidad.
Los modelos lingsticos sordos fueron reconocidos legalmente por primera vez, en el Decreto 2369 de 1997, en donde se hace referencia a los programas en lengua de seas colombiana para menores de 5 aos: " Artculo 13. Las instituciones estatales y privadas que atiendan nios sordos menores de seis (6) aos en Lengua de Seas Colombiana, establecern en forma progresiva, programas que incorporen actividades
FUNCIONES DEL MODELO LINGUISTICO SORDO Promover la adquisicin y uso social de la LSC de los estudiantes sordos. Ensear la LSC en ambientes de interaccin con los padres y profesores oyentes, en coherencia con la propuesta educativa. Promover en los estudiantes sordos una actitud positiva hacia la lengua de la mayora el espaol. Contribuir con sus aportes y experiencias a la comprensin, por parte de los estudiantes sordos, de las actividades pedaggicas programadas por el docente. Planear y desarrollar actividades significativas que contribuyan a la adquisicin, uso y cualificacin de la LSC por parte de los estudiantes. FUNCIONES SOCIO COMUNITARIAS Mantener abiertos canales de informacin permanente entre la comunidad educativa y la comunidad sorda local y/o nacional.
Mantenerse informado e informar a los estudiantes sordos sobre todo lo relacionado con las actividades sociales del establecimiento educativo en el que se encuentre. Servir de apoyo en la labor de orientacin a los padres sobre procesos comunicativos con sus hijos. Conocer, cumplir, promover y hacer cumplir los reglamentos institucionales (manual de convivencia; gobierno escolar) del establecimiento educativo. PROPUESTAS DE INTERVENCIN EN EL AULA PARA ESTUDIANTES CON DISCAPACIDAD AUDITIVA Surge la necesidad de elaborar un cdigo de comunicacin. necesidad de orientar a la familia. Necesidad de facilitar el desarrollo socio-efectivo. necesidad de desarrollar el lenguaje oral y recurrir a estrategias visuales y aprovechar otros canales (gestos aditivos, tacto) o de tener la experiencia directa o mayor.
LEY 982 DE 2005 (agosto 2) por la cual se establecen normas tendientes a la equiparacin de oportunidades para las personas sordas y sordociegas y se dictan otras disposiciones. Ver la Ley 324 de 1996 El Congreso de Colombia DECRETA: CAPITULO I Generalidades Artculo 1. Para efectos de la presente ley, los siguientes trminos tendrn el alcance indicado a continuacin de cada uno de ellos. 1. "Hipoacusia". Disminucin de la capacidad auditiva de algunas personas, la que puede clasificarse en leve, mediana y profunda.
Pargrafo. Las personas que a la vigencia de esta ley vienen desempendose como intrpretes oficiales de la Lengua de Seas, podrn convalidar dicho reconocimiento, presentando y superando las pruebas que para tal efecto expida el Ministerio de Educacin Nacional. Artculo 6. El intrprete oficial de la Lengua de Seas Colombiana tendr como funcin principal traducir al idioma castellano o de este a la Lengua de Seas Colombiana, las comunicaciones que deben efectuar las personas sordas con personas oyentes, o la traduccin a los sistemas especiales de comunicacin utilizados por las personas sordociegas. En especial, cumplir esta funcin en situaciones de carcter oficial ante las autoridades competentes o cuando sea requerido para garantizar el acceso de la persona sorda y sordociega a los servicios a que tiene derecho como ciudadano colombiano. Artculo 7. Cuando se formulen requerimientos judiciales a personas sordas y sordociegas por parte de cualquier autoridad competente, los respectivos organismos del nivel nacional o territorial, facilitarn servicios de interpretacin en Lengua de Seas Colombiana, u otros sistemas de comunicacin que podrn ser suministrados directamente, o mediante convenio con federaciones o asociaciones de sordos, sordociegos, intrpretes, gua intrprete u otros organismos privados competentes, reconocidos por el Instituto Nacional para Sordos, Insor. Pargrafo. Para efectos de este artculo, el Instituto Nacional para Sordos, Insor, dispondr de un registro de intrpretes y gua intrprete que estar a disposicin de los interesados, con indicacin de la remuneracin que por su trabajo pueden percibir, cuando a ello hubiere lugar, segn la reglamentacin que expida dicha entidad. Artculo 8. Las entidades estatales de cualquier orden, incorporan paulatinamente dentro de los programas de atencin al cliente, el servicio de intrprete y gua intrprete para las personas sordas y sordociegas que lo