Solues de Diagnstico para Transformadores de Potncia

A preveno melhor que a cura - Saiba mais sobre

fabricao

comissionamento

impactos mecnicos >evento > de transporte >evento > ps-falta >evento > de atividade ssmica >etc. > 100 %

condio do transformador

Mantenha o seu transformador em boas condies com testes

> teste peridico > teste depois de eventos - relocao, aviso ou disparo de proteo, sobrecorrente, sobretenso, terremoto...

teste durante a fabricao teste de aceitao de fbrica teste de aceitao em campo

Agir corretamente no momento certo

realizar a manuteno do OLTC >contatos > corrodos >chave > comutadora >motor > e freio

a condio do seu transformador

operao

substituio

fatores causando deteriorao

envelhecimento >sobrecarga > >superaquecimento > >umidade >

problemas de proteo >mal > funcionamento de proteo >falha > de proteo

e aes preventivas subsequentes

expectativa de vida do transformador

substituir peas >buchas > >pra-raios > >gaxetas > >bombas, > ventoinhas, etc.

Realizar o processamento de isolamento >desgaseificao > de fluido >retro-obturao > >secagem > do transformador >passivadores > ou inibidores
3

Partes do transformador e as suas possveis falhas

Parte

Buchas

TCs de bucha Materiais de isolamento Condutores

OLTC

Enrolamentos

Ncleo Pra-raios
4

Conjunto de diagnstico de transformador: consulte as pginas 6-21

Instrumento de anlise de resposta dieltrica: consulte as pginas 22-23

Instrumento de anlise de resposta em frequncia: consulte as pginas 24-25

Sistema de anlise de descarga parcial: consulte as pginas 26-29

Instrumento de teste de transformador de corrente: consulte o folheto do CT Analyzer

Resposta de frequncia das perdas de fuga

Falhas detectveis Ruptura parcial entre camadas capacitivas, rachaduras no isolamento resinado Envelhecimento e umidade Conexo de derivao de medio comprometida ou aberta Descargas parciais no isolamento Perda de leo em buchas preenchidas com leo
Erro de fase ou relao de corrente considerando carga, magnetismo residual excessivo, no conformidade com o padro IEEE ou IEC relevante

Medio x x x x x x x x x x1 x x x x x x x x x x x x x x x x2 x x x x x x x2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x1 x x x x x x x x

Umidade em isolamento slido Envelhecimento, umidade, contaminao dos fluidos de isolamento Descargas parciais Problemas de contato Deformao mecnica Problemas de contato em seletor de derivao e na chave comutadora
Circuito aberto, espiras em curto ou conexes de alta resistncia no transformador em srie, autotransformador em srie ou autotransformador preventivo OLTC

Problemas de contato no DETC curto circuitos entre enrolamentos ou entre espiras Curto circuitos filamento-a-filamento Circuitos abertos em filamentos paralelos Curto circuito para terra Deformao mecnica Problemas de contato, circuitos abertos Deformao mecnica Aterramento central flutuante Ncleo laminado em curto Deteriorao e envelhecimento

Observaes: 1) As medies de fator de dissipao/fator de potncia a 50 Hz ou 60 Hz podem detectar altos teores de umidade, mas tm um ponto morto para baixos teores de umidade. Medir o fator de potncia/ fator de dissipao em frequncias mais baixas, como 15 Hz, melhora a sensibilidade. O mtodo mais 5 sensvel para determinar a umidade em isolamento slido a anlise de resposta dieltrica. 2) Se o aterramento central pode ser aberto.

Analise de transformador de corrente

Capacitncia, fator de dissipao/ fator de potncia a 50 Hz ou 60 Hz Impedncia de curto circuito/ reatncia de disperso

Anlise de resposta em frequncia

Relao de transformao do transformador

Resistncia dinmica Medio de corrente e perda de Watts Anlise de resposta dieltrica

Corrente de excitao Resistncia CC do enrolamento Teste tip up de fator de potncia/fator de dissipao Fator de dissipao/fator de potncia de frequncia varivel

Anlise de descarga parcial

Tudo em Um: o Conjunto de Teste de Transformador

Instrumento de medio de resistncia de enrolamento CC resistncia do enrolamento V RHV RLV

TR Instrumento de medio de reatncia de disperso/impedncia de curto circuito I V TR mecnico ?

Instrumento de medio da resposta em frequncia das perdas de fuga filamentos da bobina I V TR

+ mais diagnsticos de subestao > medio de impedncia de aterramento > medio de impedncia da linha e fator a terra > Medio de resistncia > Teste primrio de rels

Sada
12 kV 800 ACA 400 ACC 15 - 400 Hz

Medio
V, I, P, Q, S Cp: 1 pF - 3 F fator de dissipao/fator de potncia resistncia: 0,5 - 20 k
6

Preciso
sinal de sada digitalmente criado Medio Cp: < 0,05 % de erro independente da qualidade de rede eltrica na forma da onda e frequncia

Peso das
CPC 100: CP TD1:

Multifuncional CPC 100/CP TD1

Instrumento de medio da relao de transformao NP/NS VP TR VS

Instrumento de teste da corrente de excitao do transformador I ncleo

TR

Instrumento de medio fator de dissipao/fator de potncia I V Isolamento

IR

IC

+ mais diagnsticos de subestao > Teste de transformador de corrente > Teste de transformador de tenso

unidades
29 kg/65 lbs 26 kg/56 lbs

Fonte de alimentao
110 - 240 V 50 - 60 Hz 16 A

Cabo de alta tenso

20 m/65 ps tela dupla superviso de isolamento

Carrinho
para fcil transporte: CPC 100, CP TD1, cabo de medio, cabo de alta tenso

Medio da capacitncia e fator de potncia/fator de

Pra-raios

Buchas

OLTC

Condutores Materiais de isolamento Enrolamentos

Ncleo

TR danificado aps exploso da bucha

As medies de fator de dissipao/fator de potncia (DF/PF) e capacitncia so realizadas para investigar a condio das buchas assim como do isolamento geral do transformador. O envelhecimento e decomposio do isolamento ou a entrada de gua, aumentam a quantidade de energia que transformada em calor no isolamento. Os nveis de dissipao so medidos pelo PF/DF. Em Pra-raios, as perdas de watt e corrente de unidades idnticas podem ser comparadas. Os desvios podem indicar efeitos de envelhecimento, maus contatos ou circuitos abertos entre elementos.

Valores de capacitncia das buchas mostram se houve ruptura entre as camadas capacitivas. Para buchas de papel resinado, rachaduras pelas quais houve vazamento de leo, tambm podem alterar o valor da capacitncia. Uma subida na capacitncia de mais de 10% normalmente considerada perigosa, uma vez que indica que uma parte da distncia de isolamento j est comprometida e o estresse dieltrico ao isolamento existente muito alto.

Formas de perdas tpicas na faixa 15 - 400 Hz perdas de polarizao perdas condutivas

Camadas capacitivas nas buchas

circuitos equivalentes *)

Prevenir que as buchas explodam

A dissipao de calor aumentada acelera o envelhecimento do isolamento. Se um isolamento envelhecido j no consegue suportar o estresse eltrico, as buchas explodem. condutor central Formas de perda tpicas CI CJ f f

Entender melhor as perdas

Na frequncia de linha, as perdas condutivas podem ser representadas com um circuito paralelo equivalente. As perdas de polarizao podem ser representadas por um circuito equivalente em srie de um resistor e um capacitador ideal. Altas perdas podem passar em um teste de frequncia de linha sem serem notadas, deixando aquele que realiza o teste alheio ao isolamento em perigo. Medir o DF/PF em uma grande faixa de frequncia ajuda a entender melhor os dois tipos de perdas.
8

superposio de ambos os efeitos

dissipao

Como isso funciona? aplicada alta tenso ao isolamento a ser testado, por ex. a ponta da bucha e um capacitador de referncia de baixa perda (integrado no CP TD1) est conectado em paralelo. As correntes fluindo pelo isolamento e pelo capacitador de referncia so medidas e a diferena de tempo entre os seus cruzamentos pelo zero determinada. O ngulo de perda , ento, calculado a partir dessa diferena de tempo. A tangente desse ngulo o fator de dissipao. O cosseno do ngulo entre a tenso e a corrente o fator de potncia. Os resultados so comparados com os valores dados em IEEE C57.10.01 e IEC 60137 e podem ser comparados com uma medio base, outra fase ou um transformador-irmo.

Como os resultados podem ser confirmados? Se os valores se desviarem mais do que o indicado nos padres, ento pode ser realizada uma anlise de resposta dieltrica para verificar por umidade elevada. Testes qumicos podem ser realizados para verificar a qualidade do fluido de isolamento (DGA, fora de quebra dieltrica, tenso interfacial, etc.) A medio do fator de potncia/fator de dissipao do fluido de isolamento tambm pode ser feita com um acessrio CPC 100, a clula de teste para leo CP TC12.

Fator de dissipao/fator de potncia em % *) Tipo RIP Papel impregnado em resina OIP Papel impregnado em leo RBP

Buchas OIP: teste tip-up DF/PF

Isolamento

IEC 60137 CA camada de aterramento e eletrodo de derivao na flange

< 0,70

< 0,70

< 1,50

resinado

Papel

Buchas OIP: teste de frequncia varivel DF/PF IEEE C57.10.01 < 0,85 < 0,50 < 2,00

Novos valores tpicos

0,3 - 0,4 0,2 - 0,4 0,5 - 0,6

*) a 50/60 Hz e 20 C

Medio da capacitncia e fator de potncia/fator de

As medies de fator de potncia/fator de dissipao (PF/DF) indica a condio do isolamento lquido e slido dentro do transformador.

Energiza HV para medir CH + CHL | CH | CHL, em seguida energiza LV para medir

Potncia e preciso
O CPC 100/CP TD1 pode medir capacitncia e PF/DF (tan) em laboratrio, campos de teste e em campo. Umapoderosa fonte de tenso de teste (12kV, 100mA contnuo, 300mA de corrente de carga de curta durao) com frequncia varivel (15-400Hz), combinado com entradas de medio de alta preciso permitem medies rpidas, eficazes e precisas. Procedimentos de testes preparados podem orientar o usurio durante o processo de teste e oferecer bases para um relatrio abrangente.

LV IN A

Equipamento modular
O equipamento modular (CPC100: 29 kg/65 lbs, CPTD1: 26kg/56lbs) pode ser facilmente transportado graas as suas maletas resistentes, que tambm podem ser usadas para apoiar os instrumentos para que seja possvel trabalhar a uma altura confortvel, como mostrado na pgina 12. Para um transporte conveniente ou uso mvel como em campos de teste ou em subestaes/ centrais de energia eltrica, os instrumentos podem ser montados em um carrinho. O CPC 100 usado para controlar o teste, isto : >> inserir os valores de frequncia e tenso onde C e cos j/tan d devem ser medidos >> iniciar e parar o teste >> supervisionar o progresso da medio e resultados intermedirios >> armazenar os resultados em disco flash e pendriveUSB O CP TD1 inclui >> um transformador elevador de alta tenso >> um capacitador de referncia (tipo gs pressurizado) >> a unidade para medir e comparar correntes em amplitude e fase

CL

Resultados tip up de fator de potncia/fator de dissipao

10

dissipao

CL + CHL | CL | CHL - graas a lgica de comutao interna com proteo

Seus benefcios
>> sinal de teste de onda senoidais perfeito digitalmente criado, que independente da qualidade de potncia e frequncia de linha >> preciso de laboratrio para uso em campo: <0,05 % de erro para capacitncia Cp >> portabilidade (CPC 100: 29 kg/65 lbs, CPTD1: 26 kg/56 lbs) >> mobilidade com o uso do carrinho especializado >> robustez e design ergonmico: maletas de transporte com rodas deixam o equipamento em uma altura de trabalho apropriada (consulte a pgina12) >> testes automticos em diferentes tenses >> testes automticos em diferentes frequncias: deteco precoce de estresse de isolamento devido a elevada sensibilidade fornecida pelas medies realizadas na faixa de 15 - 400 Hz >> reduo opcional da largura de banda medida at 5 Hz e mdia de at 20 resultados para medies precisas mesmo com forte interferncia eletromagntica >> correo de temperatura de acordo com o tipo de isolamento e padro relevante Resultados de frequncia varivel de fator de potncia/fator de dissipao >> recalibrao interna de circuitos eletrnicos do CP TD1 a cada medio >> relatrio automtico de capacitncia Cp, DF (tan d), PF (cos ), potncia (ativa, reativa, aparente), impedncia (valor absoluto, fase, indutividade, resistncia, Q) >> avaliao automtica se forem conhecidos valores de referncia para capacitncia e fator de dissipao/fator de potncia >> Menos trabalho de conexo atravs de duas entradas de medio (IN A, INB) que pode ser usado para medir, por exemplo, a capacitncia de uma bucha ao mesmo tempo que o isolamento principal
11

CHL HV

CH

Medir relao e corrente de excitao (sem carga)

Pra-raios

Buchas

OLTC

Condutores Materiais de isolamento Enrolamentos

Ncleo

Configurao do IP

A medio realizada para avaliar possveis danos do enrolamento, tais como curto circuitos entre espiras, comparando a relao e as correntes de magnetizao medidas com as especificaes, resultados da medio de fbrica e/ou entre asfases. Na fbrica, essa medio realizada para verificar se a relao e o grupo vetorial esto corretos.

VP

VP / VS

Medio da relao com o CPC100

O CPC 100 mede a relao do transformador aplicando uma alta tenso no enrolamento HV de uma perna do transformador. Em amplitude e fase, ele mede a tenso aplicada e a tenso no enrolamento LV, assim como a corrente de excitao (sem carga). O desvio dos valores nominais mostrado como uma percentagem.

Configurao para medio automtica de relao e resistncia por derivao (consulte a pgina 16)

Relao de medio por derivao

O CPC 100 mede a relao e corrente de excitao em cada posio de derivao. Cada vez que o usurio opera o comutador de derivao, o CPC 100 inicia automaticamente uma nova medio e mede e mostra a relao, ngulo de fase e, para cada derivao, o desvio da relao nominal mostrado como uma percentagem. Para medir automaticamente a resistncia de enrolamento e relao de todas as fases e todas as derivaes, consulte a pgina 16.

12

teste principal

Como isso funciona? A relao de enrolamento entre o enrolamento primrio e secundrio medida para cada perna do transformador, aplicando alta tenso no lado HV e medindo no lado LV. A relao dessas tenses, igualando a taxa de espira, calculada. Os resultados so comparados com os valores na placa de modelo e entre as fases. A corrente de excitao a corrente correspondente que flui no enrolamento de HV se o enrolamento de LV estiver aberto. Os resultados so comparados com uma medio de referncia ou uma medio realizada em um transformadorirmo; em transformadores trifsicos, as duas fases exteriores tambm podem ser comparadas.

Como os resultados podem ser confirmados? Com o teste de taxa de espira, espiras em curto podem serdetectadas. Se um problema suspeito de uma DGA, um teste de fator de dissipao ou um disparo do rel, um teste de taxa de espira pode ser realizado para excluir/verificar se as espiras esto em curto. Se o teste de corrente de excitao mostra desvios, e a resistncia do enrolamento CC e o teste de relao no mostrarem erros, ento a causa pode ser uma falha no ncleo ou um fluxo residualassimtrico.

VS

TR = NP / NS

Carto de teste CPC 100 TRRatio

Seus benefcios
>> fonte de tenso CA poderosa, controlvel de 0 a 2000 V >> um sinal de teste de onda senoidais perfeito digitalmente criado que independente da qualidade da forma da onda da rede eltrica >> teste conveniente e rpido pela deteco automtica da operao do comutador de derivao como acionador para a medio da prxima derivao >> medio da corrente de excitao em amplitude e fase >> frequncia varivel para medies fora das frequncias da rede eltrica para supresso de rudo, se selecionado pelo usurio >> preciso e segurana Perdas de Watt [W] por derivao >> relatrio automtico dos valores das tenses medidas e ngulos de fase, relao e desvio medidos como um percentual, corrente de excitao em amplitude e fase >> representao grfica do resultado ou por tabelas para cada derivao
13

Corrente de excitao [mA] por derivao

Medir a resistncia de enrolamento CC e OLTC

Pra-raios

Buchas

OLTC

Condutores Materiais de isolamento Enrolamentos

Ncleo

Chave comutadora queimada

As medies de resistncia de enrolamentos so realizadas para avaliar possveis danos nos enrolamentos. Tambm so usadas para verificar o Comutador de Derivao em carga (OLTC) - para saber quando limpar ou substituir os contatos do OLTC ou para saber quando substituir ou reformar o prprio OLTC, que tem uma vida til menor do que a pea ativa do transformador. Na fbrica, essa medio realizada para calcular o componente I2R das perdas do condutor e para calcular as temperaturas do enrolamento no fim de um teste de temperatura.

Medir a resistncia com o CPC 100

O CPC 100 injeta corrente CC no enrolamento, mede a corrente e a tenso e, ento, calcula e mostra a resistncia. Quando o valor da resistncia estvel, o CPC 100 faz a medio final e reduz a corrente de teste para zero para descarregar a energia armazenada no enrolamento. Quando for seguro remover os cabos de teste, o CPC 100 acende a luz verde de segurana.

Tabela no carto de teste CPC 100 TRTapCheck

Processo de distribuio

Enrolamentos derivados e OLTC

No modo semiautomtico, o CPC 100 mede a resistncia de cada posio de derivao subsequente. Cada vez que o usurio opera o OLTC, o CPC 100 aguarda at que o valor estabilize e, ento, mede e mostra a resistncia do enrolamento nessa posio de derivao. Quando todas as derivaes forem medidas, o CPC 100 descarrega a energia indutiva armazenada no enrolamento e indica quando esse processo est concludo. Para medir automaticamente a resistncia de enrolamento esttica e dinmica e relao de todas as fases e todas as derivaes, consulte a pgina 16.

Resistncia do enrolamento por derivao

Medio de resistncia dinmica

O OLTC tem que trocar de uma posio de derivao para outra sem interromper a corrente de carga. Ao trocar o comutador de derivao durante a medio de resistncia de enrolamento, a corrente CC diminui temporariamente. Essa diminuio da corrente deve ser medida e comparada em todas as derivaes, como recomendado no Guia de Manuteno de Transformadores Cigr 445.
14

Como isso funciona? Para medir a resistncia do enrolamento, o enrolamento em teste deve primeiro ser carregado com energia (E=1/2*L*I2) at que a indutncia do enrolamento seja saturada. Ento a resistncia pode ser determinada, medindo a corrente CC e a tenso CC. Para enrolamentos derivados, isso deveria ser feito para cada posio de derivao, consequentemente testando o OLTC e o enrolamento juntos. Os resultados devem ser comparados a uma medio de referncia, entre as fases ou com um transformador-irmo. De modo a comparar as medies, os valores de resistncia tm que ser recalculados, para refletir diferentes temperaturas durante as medies.

Como os resultados podem ser confirmados? Os resultados no devem diferir mais do que 1 % em comparao com a medio de referncia. As diferenas entre as fases so normalmente menos de 2 - 3%. A anlise de resposta em frequncia ou taxa de espira pode ser usada para confirmar problemas de contato. Em ambos os casos, as zonas crticas no transformador resultaro em uma DGA indicando um aumento de calor. Porm, as assinaturas de gs no so nicas e, assim sendo no permitem a identificao da causa principal.

Ondulao por derivao

Seus benefcios
> teste conveniente e rpido usando a operao OLTC como um acionador para a prxima medio de derivao > avaliao adicional da condio das derivaes OLTC individuais atravs da medio da resistncia dinmica, registrada como parte da medio de resistncia "clssica", sem esforo extra > testes com segurana e alta preciso atravs do uso de uma conexo de 4 fios. O CPC 100 indica visualmente quando seguro remover cabos de teste, mesmo se sua fonte de alimentao for interrompida durante o teste. Se os cabos de teste forem removidos ou interrompidos acidentalmente, a corrente de teste ir fluir atravs do trajeto da tenso, evitando sobretenses perigosas. Se o acessrio CP SA1 estiver em uso durante tal interrupo acidental de cabos de teste, danos ao CPC 100 sero evitados. > relatrio criado automaticamente mostrando a durao do teste, o valor da resistncia na temperatura de medio e referncia, etc. > resultados grficos ou por tabelas so produzidos para cada derivao para uma fcil comparao visual
15

Inclinao por derivao

Medio automtica de relao e resistncia do enrolamento

Utilizando o acessrio CP SB1, o CPC 100 pode automaticamente >> medir a relao e a corrente de excitao de todas as derivaes e todas as fases >> confirmar o grupo vetorial >> medir a resistncia do enrolamento esttica e dinmica de todas as derivaes e todas as fases Esse acessrio ajuda a economizar muito tempo j que s necesrio fazer a conexo uma nica vez. Com o mesmo cabeamento, ambas as medies de relao e resistncia podem ser executadas. Atravs do CP SB1, o CPC 100 est conectado a todas as fases de um transformador. As entradas de comando de aumentar e diminuir do OLTC tambm so conectadas e controladas pelo CPC 100 e o CP SB1.

Mais Rpido

Mais Seguro

Medies de relao
O CPC 100 somente precisa que o usurio insira a relao e o grupo vetorial para medir a relao e a corrente de excitao para cada derivao de cada fase automaticamente. Para cada derivao, os resultados so comparados s relaes especificadas e os desvios so mostrados.

LV

Medio da resistncia do enrolamento

Com o CP SB1, o CPC 100 injeta a corrente CC em cada derivao de cada enrolamento. O CPC 100 ento espera que a corrente estabilize e mede o valor da resistncia, assim como os dados descrevendo o processo de comutao (medio de resistncia dinmica). O comutador de derivao ento operado automaticamente at que a medio em uma fase do transformador seja concluda. Entre a medio das diferentes fases, a energia armazenada nos enrolamentos rapidamente descarregada. Quando os enrolamentos so totalmente descarregados, o CPC 100/CPSB1 automaticamente muda para a prxima fase. No final da medio, o ltimo enrolamento descarregado e o operador notificado visualmente que seguro remover a fiao.

CA, CC, OLTC

16

de todas as derivaes e todas as fases

Medies com a caixa de distribuio

Caixa de distribuio conectada ao CPC 100/CP TD1

OLTC

HV Seus benefcios
> muito mais rpido do que a tcnica de conexo convencional: - fiao mnima - apenas uma vez para todas as conexes - descarga automtica dos enrolamento entre medies - operao automtica do comutador de derivao > mais segurana: no necessrio subir e descer constantemente no transformador > fluxo de trabalho simples: uma medio simples e automtica para determinar a relao e a corrente de excitao, bem como a resistncia dinmica e esttica do enrolamento > preveno de erros de fiao: antes da medio, a plausibilidade da fiao verificada automaticamente > relatrio automtico e abrangente para todas as fases e derivaes
17

controle

Medir impedncia de curto circuito/reatncia de disperso e

Pra-raios

Buchas

OLTC

Condutores Materiais de isolamento Enrolamentos

Ncleo

Superaquecimento regional

A medio realizada para avaliar possvel dano/deslocamento de enrolamentos. As medies so comparadas ao longo do tempo ou por comparao entre fases. Em caso de curto circuito, as foras trabalham em direo ao ncleo para o enrolamento interno e para longe do ncleo para o enrolamento exterior. Se essas foras afetarem a disposio dos enrolamentos, o fluxo de disperso ir alterar. Em particular, curto circuitos entre filamentos paralelos de Condutores Transpostos Continuamente (CTCs), e superaquecimento local devido as perdas excessivas das correntes eddy vinculadas ao fluxo de disperso podem ser detectados.

Existem inmeros incidentes de gerentes de equipamento investigando a razo pela qual o transformador est gaseificando, mesmo que todos os testes eltricos mostrem resultados aceitveis. Isso mostra que as suas ferramentas no cobrem todas as possibilidades de preocupao e falhas. A Resposta em Frequncia das Perdas de Fuga de cada fase ser aproximadamente idntica se todas as fases estiverem em boas condies. Um aumento em frequncia resultar em um aumento de impedncia medida que o efeito pelicular se torna mais pronunciado. Assim como possvel medir a reatncia de disperso ou impedncia de curto circuito na frequncia do sistema de potncia, o CPC 100 mede a reatncia de disperso ou impedncia de curto circuito dentro de uma faixa de frequncia de 15 - 400Hz, conforme definido pelo usurio. Ele aplica uma tenso CA ao enrolamento de alta tenso, com o enrolamento de baixa tenso em curto circuito. Ele, ento, mede a corrente de carga em amplitude e fase e calcula a impedncia. A medio realizada para cada fase do transformador. O usurio, ento, compara os resultados entre as fases e/ou ao longo do tempo.

Medio da resposta em frequncia das perdas de fuga

18

resposta em frequncia das perdas de fuga

Como isso funciona? Uma fonte de CA conectada para cada fase do enrolamento de HV com o enrolamento de LV correspondente em curto. A corrente e a tenso ao longo do enrolamento de HV so medidas em amplitude e fase e a impedncia de curto circuito calculada. As medies da impedncia de curto circuito devem idealmente ser realizadas ao longo de uma faixa de frequncias, normalmente conhecidas como Resposta em Frequncia das Perdas de Fuga. Aqui, a fonte de CA apresenta frequncia varivel. Depois que a corrente e tenso da fonte foram medidas ao longo do enrolamento de HV, as perdas de fuga so representadas pela parte indutiva da impedncia de curto circuito em frequncias mais altas.

Como os resultados podem ser confirmados? Reatncia de disperso: desvios de mais de 1% devem ser investigados com outros testes tal como FRA. As diferenas entre as fases so normalmente menos de 2%. Desvios maiores de 3% so considerados significativos. Os resultados da resposta em frequncia das perdas de fuga (FRSL) podem ser cruzados com a medio PD, FRA, e DGA. Se filamentos paralelos esto em curto, maiores perdas no canal de fuga iro causar altas temperaturas internas, normalmente indicadas por uma DGA. A assinatura do gs no nica e no fornece a identificao da causa principal, entretanto. A FRSL nica a este respeito.

Direo da fora do fluxo de disperso Fluxo de disperso

Seus benefcios
>> um sinal de teste de onda senoidais perfeito digitalmente criado, que independente da qualidade da alimentao >> informaes de diagnstico adicionais atravs da medio da Reatncia de disperso ou impedncia de curto circuito em vrias frequncias >> frequncia varivel para medies fora das frequncias da rede eltrica para supresso de rudo, se selecionado pelo usurio

HV

LV

LV

HV

Resultados do teste FRSL com falha na fase C

>> preciso e segurana >> relatrio automtico de todos os valores medidos >> exibio dos resultados como Z e , ReX ou R e L >> representao grfica dos resultados

19

CPC 100/CP TD1 - Operao de acordo com as necessidades

Operao manual do painel frontal

Configurao direta de valores de sada

Representao do resultado no PC/laptop

Fichas de teste dedicadas para testes especficos

Operar CPC 100/CP TD1 manualmente fornece resultados com pouco treinamento perfeito para usurios operando os dispositivos ocasionalmente. Ao operar diretamente no dispositivo, o usurio apenas seleciona a sada a ser usada, a medio a ser feita e realiza-a pressionando o boto verde. Os usurios podem medir usando exatamente o modo que consideram melhor ao usar esse dispositivo.

Relatrio
Os testes realizados podem ser salvos e so a base de relatrios abrangentes. Para relatrios personalizados, todos os dados relativos a uma medio, incluindo configuraes, resultados e informaes administrativas como data e hora e nome do arquivo, etc. tambm pode ser importada para o MS Excel. A OMICRON fornece modelos contendo procedimentos de teste tpicos para um sistema de potncia de um aparelho, fornecendo orientao durante a medio e, conveniente e rapidamente, produzindo representaes de resultados abrangentes em MS Excel. Os relatrios de teste podem ser automaticamente inseridos em folhas especficas do cliente e outros contedos, como logomarcas da empresa, podem ser adicionados.

Representao do resultado MS Excel

Operao de painel frontal suportada pelas fichas de teste

Fichas de teste dedicadas ajudam ao realizar aplicaes frequentes de modo conveniente e eficiente. Os cartes contm procedimentos prdefinidos, dedicados para aplicaes especficas (por exemplo, fator de potncia/fator de dissipao, resistncia de enrolamento e comutador de derivao, medio da relao, etc.). Diversas fichas de teste podem ser combinadas para formar um plano de teste completo para um equipamento do sistema de potncia (p. ex. um transformador de potncia), guiando o usurio durante as medies.
20

Preparao de teste no PC
Os testes tambm podem ser preparados no escritrio em um PC ou laptop - sem o CPC 100, com o qual o teste ser executado posteriormente no local, passo a passo.

individuais

Gerenciamento de aplicao e controle por PC com PTM

Tela principal do Gerenciador de Teste Primrio (PTM)

1. Gerenciamento de equipamento

2. Criao de plano de teste dinmico

Gerenciador de Teste Primrio (PTM Primary Test Manager)

O software Gerenciador de Teste Primrio (PTM) oferece suporte ao fluxo de trabalho do usurio durante o teste de diagnstico. O usurio pode definir e gerenciar objetos de teste, criar planos de teste, realizar medies e criar relatrios. 3. O PTM gerencia todo o fluxo de trabalho durante o teste, guiando o usurio durante o processo, passo a passo. 1. Gerenciamento de equipamento O PTM oferece suporte a administrao de dados de equipamentos de transformadores de potncia: caractersticas de identificao geral como localizao, fabricante, data de produo, nmeros 4. de srie, etc. podem ser inseridas assim como dados eltricos como nmero de enrolamentos, potncia e tenses nominais, grupo vetorial, etc. Criao de plano de teste dinmico Com base nos dados eltricos do aparelho (como o grupo vetorial ou tipo de buchas), o PTM cria um plano de medies de diagnstico

para ser executado de acordo com os padres da indstria, economizando tempo e reduzindo o risco de erros. O procedimento de teste pode ser facilmente adaptado selecionando/cancelando a seleo de elementos. Orientao durante o teste Durante a medio, o PTM permite ao usurio controlar diretamente o instrumento de teste a partir de um PC ou laptop. Esquemas de conexo claros auxiliam o usurio a fazer as conexes corretas e evitar erros. O progresso do teste visvel na tabela do mesmo ao longo da sua execuo. Relatando Aps os testes, podem ser criados relatrios a qualquer momento para qualquer das medies realizadas anteriormente. O contedo do relatrio flexvel e personalizvel. Formulrios de relatrios especficos do cliente podem ser criados e outros elemento podem ser adicionados, como logomarcas da empresa.

3. Orientao durante o teste

4. Representao de resultado no PTM

2.

21

Anlise de resposta dieltrica de transformadores de

Pra-raios

Buchas

OLTC

Condutores Materiais de isolamento Enrolamentos

Ncleo
Fator de dissipao

Forma tpica da
1 alto

A anlise de resposta dieltrica usada para avaliar o teor de gua do isolamento slido (celulose) e, assim monitorar a sua condio periodicamente. Saber o teor de gua importante para a avaliao da condio das buchas do transformador e do transformador na sua totalidade. Na fbrica, essa medio usada no fim da produo para controlar o processo de secagem e para garantir pouca umidade aps a secagem.

0,1

baixo

baixo 0,01

0,001 0,001 Hz

Mostrar o fator de dissipao em uma grande faixa de frequncia permite compreender propriedades especficas do leo, da geometria do isolamento slido em forma de espaadores e barreiras e a condio do prprio isolamento slido. Esse o nico mtodo que pode - de modo no invasivo - medir diretamente o teor de umidade real no isolamento slido. O mtodo cientificamente aprovado pelo CIGR. Os valores do limiar de envelhecimento como definidos no IEC 60422 permitem uma avaliao de condio de isolamento automtica e recomendaes correspondentes para as prximas aes, como uma secagem do transformador. O DIRANA da OMICRON pode medir a resposta dieltrica em uma faixa de frequncias extremamente ampla (10 Hz - 5 kHz). Ele minimiza o tempo de teste ao combinar espectroscopia no domnio da frequncia (FDS) a altas frequncias e medies de polarizao e de despolarizao de corrente (PDC) a baixas frequncias. O DIRANA tambm exibe o ndice de polarizao (PI) baseado na medio FDS/PDC. Assim, substitui a medio de resistncia de isolamento, fornecendo a mesma informao, mas sendo mais preciso com relao a determinao de umidade. O tempo de teste ainda mais minimizado pela realizao de uma medio simultnea em dois canais e a aplicao de uma curva de reconhecimento inteligente. As medies so concludas automaticamente assim que a forma tpica da curva , incluindo a "corcunda", indica que todos os pontos relevantes foram medidos.
22

Verificando a condio de isolamento com DIRANA

potncia e buchas

resposta dieltrica
Umidade e obsolncia da celulose Geometria do isolamento Condutividade de leo

Como isso funciona? Se o fator de dissipao de um transformador registrado contra uma grande faixa de frequncia, a curva de resposta dieltrica resultante contm informaes sobre a condio do isolamento. As sees inferiores e superiores contm informaes sobre a umidade e envelhecimento no isolamento slido, enquanto a posio da inclinao nas frequncias mdias indica a condutividade do isolamento lquido. Essa curva comparada as curvas modelo para avaliar o envelhecimento, particularmente para avaliar o teor de umidade no isolamento.

Como os resultados podem ser confirmados? No h outras maneiras no invasivas de avaliar a umidade em um transformador; a anlise de resposta dieltrica nica a faz-lo. O mtodo de titulao Karl Fischer pode determinar o teor de umidade em leo ou em papel, mas tem inmeras desvantagens. Por exemplo, para determinar a umidade em papel, o mtodo requer a abertura do transformador e a retirada de uma amostra de papel. Durante o processo, o prprio isolamento est sendo danificado e a amostra absorve nova umidade.

alto

alto

baixo 1000 Hz

1 Hz

Frequncia

faixa f DIRANA
abrangente

durao Seus benefcios

~ 2,9 h >> avaliao da condio de isolamento em relao a umidade/envelhecimento da celulose e condutividade de leo >> avaliao automtica de resultados de acordo com a IEC60422 (seco, moderadamente molhado, molhado, extremamente molhado), indicando se novas aes so necessrias >> medio completamente no invasiva >> tempo de inatividade mnimo: uma medio pode ser realizada diretamente depois que o transformador for desligado, uma vez que o equilbrio no necessrio >> medio rpida atravs de uma inteligente combinao de mtodos FDS e PDC, medio simultnea com dois canais de entrada e algoritmo de previso >> compensao automtica da influncia do envelhecimento condutivo derivado, evitando superestimao do teor de umidade >> testes predefinidos para todos os tipos de transformador e buchas >> orientao do software passo-a-passo >> tambm mede a condio de isolao dos transformadores de instrumento, motores, geradores e cabos
23

FDS

abrangente

~ 6,0 h

PDC

limitado

~ 5,5 h

DIRANA e acessrios em maletas resistentes

Anlise de resposta em frequncia de varredura

Pra-raios

Buchas

OLTC

Condutores Materiais de isolamento Enrolamentos

Ncleo

A anlise de resposta em frequncia (FRA) usada para verificar a integridade mecnica e eltrica da pea ativa do transformador (ncleo, condutores, enrolamentos). A FRA tambm ideal para outros diagnsticos, caso os testes e monitoramentos peridicos identifiquem irregularidades. Um nmero crescente de concessionrias, tambm, usam a FRA durante os testes de rotina, uma vez que o mtodo pode detectar uma ampla gama de falhas sendo completamente no invasivo. A FRA o mtodo mais sensvel para deteco de deformaes mecnicas.

Elementos formando uma impresso digital nica

core

windings

A anlise de resposta em frequncia (FRA) baseada na comparao de um teste de referncia com um teste real, onde o teste de referncia , normalmente, uma impresso digital que foi anteriormente medida. Quando tais impresses digitais no esto disponveis, outra fase ou transformador-irmo tambm podem ser usados para a comparao. Para uso no local, o FRAnalyzer est disponvel com uma maleta resistente na qual cabem todos os acessrios necessrios, incluindo uma bateria com potncia suficiente para completar um teste abrangente de qualquer transformador. O FRAnalyzer usa cabos tranados para as suas conexes o que permite um alto nvel de reprodutibilidade devido a sua firme conexo prxima bucha usando grampos e parafusos. Essa tcnica recomendada no folheto 342 do CIGR sobre FRA: > conexo prxima bucha > longos cabos tranados minimizam a interferncia de configurao do teste

Conexo de cabos de teste na bucha de um transformador usando longos cabos tranados, grampos e parafusos

presilha de conexo

para grandes buchas, a influncia da configurao de medio pode ser reduzida ainda mais usando dois cabos tranados
24

Como isso funciona? Um sinal sinusoidal de baixa tenso com frequncia varivel aplicado a um terminal de um enrolamento e na outra extremidade do enrolamento o sinal de resposta medido. A funo de transferncia de tenso do enrolamento determinada como a relao de entrada/sada. A funo de transferncia de um enrolamento depende dos elementos capacitivos, indutivos e resistivos do transformador. Alteraes nesses elementos como consequncia de uma falha se refletem em alteraes na funo de transferncia. Os resultados so representado em magnitude e fase como no diagrama de Bode.

Como os resultados podem ser confirmados? A anlise de resposta em frequncia pode detectar uma ampla gama de falhas. Algumas dessas falhas podem ser confirmadas por outras medies, como a medio de resistncia de enrolamento CC, resposta em frequncia das perdas de fuga, reatncia de disperso/impedncia de curto circuito, corrente de excitao ou relao. Entretanto, nenhum outro mtodo pode dar uma indicao to clara como uma anlise da resposta em frequncia pode para determinar se os enrolamentos foram deformados pelas foras mecnicas resultantes de uma falha, por exemplo.

tank wall

Comparao/avaliao automtica de resultados

Seus benefcios
> deteco no invasiva de: - deformaes no enrolamento - filamentos paralelos em curto - curto circuito entre enrolamentos ou entre espiras - enrolamento em curto para terra - ncleo laminado em curto - aterramento central flutuante - circuitos abertos - problemas de resistncia de contato > excelente reprodutibilidade atravs da tcnica de conexo inovadora > software poderoso e fcil de usar: - soluo para banco de dados - importao de traos de FRA de outros fornecedores (Doble, FRAMIT, FRAX, etc.) - exportar traos em formato CIGRE exchange (.xfra) ou formato .csv - exportao de dados para o MS Excel ou aplicaes do banco de dados - avaliao automtica atravs de algoritmo comprovado > relatrio automtico > alta preciso e ampla faixa dinmica > dispositivo pequeno e leve > o suporte da OMICRON est disponvel para a interpretao de resultados
25

FRAnalyzer, pequeno e leve

Anlise de descarga parcial

Pra-raios

Buchas

OLTC

Condutores Materiais de isolamento Enrolamentos

Ncleo

Medio de descarga parcial condutor C3 C2 C1 vcuo C2 condutor

Uma vez iniciadas, as descargas parciais (PD) causam uma ruptura progressiva dos materiais de isolamento graas a formao de arborescncia eltrica. As medies PD so realizadas no isolamento dos transformadores para determinar a condio do isolamento e para prevenir uma ruptura do isolamento. A medio PD tambm faz parte do teste de aceitao de fbrica.

O sistema PD MPD OMICRON oferece registros rpidos e precisos de pulsos nas trs fases de um transformador usando a aquisio de dados de trs ou mais canais.

Anlise de PD em um transformador de trs fases

Filtro digital
No MPD 600 o clssico filtro passa-banda analgico foi substitudo por um filtro digital usando um algoritmo matemtico. O design do sistema digital elimina os efeitos de envelhecimento e de variao de temperatura tornando as medies reprodutveis e comparveis ao reproduzir as configuraes de modo perfeito: > o filtro digital pode ser facilmente adaptado para as condies no local, ajustando sua frequncia central e largura de banda para minimizar distrbios com frequncias fixas de banda > os valores de calibrao para carga e tenso podem ser configurados diretamente no laptop controlando o teste, completamente reprodutvel durante a prxima medio

Isolao tica
A fibra tica usada para comunicao entre as unidades de aquisio PD individuais, as unidades de aquisio e o PC/laptop. Comunicao com fibra tica assegura uma transmisso contnua e livre de distrbios dos eventos de PD e tenso de teste. As unidades so alimentadas usando uma alimentao por baterias. Essa configurao oferece isolamento galvnico completo entre componentes individuais, minimizando loops de aterramento e reduzindo a interferncia.
26

Como isso funciona? Um capacitador de acoplamento conectado em paralelo a capacitncia da distncia de isolamento medida. Qualquer movimento de carga dentro da distncia de isolamento conectada ser refletida na carga do capacitador de acoplamento. A corrente circulante resultante das capacitncias paralelas medida e interpretada. Analisar PD significa detectar e avaliar descargas muito pequenas, ao lidar com tenses de teste muito altas, frequentemente complicadas por distrbios externos.

Como os resultados podem ser confirmados? Uma anlise qumica de gs dissolvido (DGA) tambm podem indicar descargas parciais. impossvel, entretanto, localizar as descargas parciais com a DGA.

C3 Cacoplamento isolamento

Sinais adquiridos simultaneamente por 3 unidades

Unidades de aquisio alimentadas por baterias

As unidades de aquisio so alimentadas por baterias recarregveis, que podem fornecer energia as unidades por mais de 20 horas. Outra vantagem da alimentao por baterias que elimina distrbios que resultariam de um fornecimento de energia da rede eltrica.

Supresso de rudo por comutao

Alm disso, o rudo pode ser eliminado pela comutao de fase/amplitude, comutao de rudo dinmica ou comutao de antena. Aqui, um canal de medio, que no est conectado ao equipamento em teste, usado como um detector para distrbios externos. Qualquer pulso registrado por essa unidade considerado um distrbio externo, sendo assim eliminado em todas as outras unidades porque a PD interna no pode ser detectada por esse canal de antena devido o efeito protetor do tanque e buchas capacitivas.

Unidade de aquisio PD

Medio multicanal
Realizar medies simultneas com diversos canais com preciso de sincronizao na ordem de nanosegundos tem diversas vantagens: > minimiza o tempo de aplicao de alta tenso ao transformador suspeito e o tempo de teste > permite a reduo de rudo em tempo real dos dados para minimizar a influncia de distrbios e ajuda a separar as diferentes fontes de PD e identificar os tipos de fontes de PD
27

Anlise de descarga parcial

"Sintonizando" descargas parciais (PD)

Quando voc est ouvindo um rdio, o filtro de udio do seu receptor filtra todas as outras estaes de rdio e toca apenas aquela que voc est ouvindo. O MPD pode usar dois mtodos de "sintonizao" para fontes PD, mostrando apenas o que voc quer ver mais detalhadamente.

Diagrama de Relao de Amplitude Trifsica

Atravs de acoplamento cruzado, um pulso PD em uma fase em um transformador ir, normalmente, aparecer em todas as fases - com amplitudes diferentes. O rudo, entretanto, externo e produz amplitudes que so similares em todas as fases. Ao realizar uma medio sincronizada em todas as fases possvel separar os pulsos registrandoos no Diagrama de Relao de Amplitude Trifsica (3PARD). O rudo criar um grupo em separado nesse diagrama, normalmente, no centro do 3PARD. A PD, entretanto, que tm os pulsos normalmente menores do que aqueles do rudo, formam um grupo fora do centro. Se existir mais do que uma fonte de PD, cada uma dela formar um grupo em separado. Quando um grupo selecionado, o padro PD determinado por fases ser mostrado especificamente para esse grupo, facilitando o reconhecimento do padro, por ex. determinando a causa possvel de uma nica fonte de PD. Medies relacionadas em 3PARD ou 3CFRD

grupo pd

Diagrama de Relao de Frequncia Tricntrica

Outro modo de separar pulsos a Relao de Frequncia Tricntrica, que requer apenas um canal de medio, por exemplo quando o objeto de teste um transformador monofsico. Esse mtodo realiza a medio com trs filtros em frequncias de medio diferentes ao mesmo tempo. Usando as diferenas espectrais, pulsos internos distintos podem ser separados um do outro e a PD pode ser diferenciada do rudo externo. O resultado das trs medies registrado no Diagrama de Relao de Frequncia Tricntrica (3CFRD). Assim, os grupos revelados nesse diagrama podem ser analisados separadamente.

Descargas parciais separadas

Rudo separado

Vantagens do 3PARD e do 3CFRD

> permitem a separao da atividade PD do rudo > permitem a separao de diferentes fontes PD > facilitam o reconhecimento de padres
28

Deteco de PD de frequncia ultra-alta

Em transformadores isolados por lquidos, tambm possvel usar sensores (UHF) de frequncia ultra-alta para realizar medies PD. As PD so diretamente medidas por dentro do tanque, fixando sensores UVS 610 diretamente nele, usando o seu efeito de blindagem natural. O acessrio UHF 608 converte os sinais para o MPD. A medio UHF tambm pode ser usada para desencadear uma medio PD acstica ou como um mecanismo de comutao adicional ento os pulsos de medies eltricas s so aceitos de um pulso UHF tambm estiver presente. sensor UHF 610 UVS (acessrio MPD)

grupo de rudo

Seus benefcios
> leve > sistema modular e escalvel > alta velocidade para os testes mais abrangentes > Medir todas as fases de um transformador, simultaneamente com sincronicidade de nanosegundos > alta segurana do operador atravs de fibras pticas com isolamento galvnico das unidades de aquisio PD > alta sensibilidade at pico ou, mesmo, femto-Coulombs com tecnologia de comutao eficaz > separao de fontes PD e rudo com 3PARD/3CFRD > aprimoramento da localizao de PD e, assim, auxiliando o usurio a tomar as decises de acompanhamento corretas (por ex. se um transformador pode ser reparado no local)
29

Suporte, treinamento e servios para Transformadores

Experincia em diagnsticos de transformadores

A OMICRON emprega alguns dos mais renomados especialistas em diagnsticos de transformadores do mundo. Entre eles esto membros dos grupos de trabalho preocupados com a manuteno e o diagnstico de transformadores em rgos de padronizao internacional, tais como CIGR, oIEEE, ou o IEC. Eles realizaram inmeras medies de diagnstico em transformadores de potncia, geralmente como um resultado de solicitaes de clientes. Mais do que isso, eles publicaram diversos artigos sobre diagnsticos em transformadores de potncia, que esto disponveis na rea de cliente, no website da OMICRON, junto com fruns especializados dedicados, moderados pela OMICRON.

Especialistas da OMICRON avaliando os resultados dos clientes

Suporte de avaliao de resultado

Os especialistas da OMICRON oferecem suporte aos clientes na interpretao e avaliao dos resultados - tais como padres de descargas parciais ou impresses digitais da FRA. Estande de demonstrao em um evento especializado

Suporte tcnico
As equipes de suporte tcnico de alta qualidade, tambm fornecem respostas para as perguntas sobre o uso do equipamento e so o primeiro ponto de contato caso um problema de funcionamento ocorra. Se um reparo for necessrio, os tempos de reparo so curtos - normalmente em menos de uma ou duas semanas.

Eventos especializados
A OMICRON organiza regularmente um Workshop sobre Medies de Diagnstico em Transformadores de Potncia. No workshop, normalmente mais de cem representantes de todas as partes do mundo compartilham e discutem estudos de caso e recentes desenvolvimentos para diagnsticos em transformadores. Os temas incluem melhores experincias prticas e solues em testes de transformador apresentados por clientes e novos desenvolvimentos tecnolgicos relatados pela OMICRON. Confraternizaes informais proporcionam a troca de experincias entre colegas. Diversos eventos menores sobre assuntos relacionados direcionados para as particularidades de regies geogrficas especficas tambm so oferecidos durante todo o ano.
30

de Potncia

Treinamento terico do cliente

Cursos de treinamento
Os cursos de treinamento da OMICRON fornecem uma boa base terica e prtica e respondem s perguntas individuais do cliente. Os cursos de treinamento so realizados tanto no local do cliente, quanto online atravs de uma webinar ou em um dos centros de treinamento OMICRON em todo o mundo.

Tpicos de treinamento sobre transformadores de potncia

>> Elaborao, teste e manuteno >> Mtodos de diagnstico qumico >> Medies de diagnstico e avaliao da vida til residual >> Avaliao da condio de buchas HV >> Determinao de umidade e diagnstico dieltrico >> Interpretao e anlise da resposta em frequncia Treinamento prtico do cliente >> Medio de descarga parcial >> Cursos de treinamento usando a tecnologia OMICRON

Seus benefcios
>> assistncia em interpretao e avaliao de resultados >> acesso para mdulos de treinamento relevantes >> convenes/conferncias dedicadas >> assistncia tcnica no uso do equipamento pelas nossas equipes de suporte tcnico >> acesso a artigos cientficos sobre o diagnstico do transformador atravs da rea do usurio em nosso website
31

OMICRON uma companhia internacional fornecedora de solues inovadoras para a realizao de testes e diagnsticos de equipamentos na indstria de energia eltrica. A aplicao dos produtos da OMICRON proporciona aos seus usurios o mais alto nvel de confiana na avaliao das condies de equipamentos primrios e secundrios em seus sistemas eltricos e subestaes. Os servios oferecidos na rea de consultoria, comissionamento, ensaios, diagnsticos e treinamento completam uma gama de produtos que abrange todas as necessidades na rea de testes de equipamentos eltricos. Em mais de 140 pases, nossos clientes confiam na capacidade da OMICRON em proporcionar tecnologia de ponta de excelente qualidade. Centros de servio presentes em todos os continentes proporcionam uma vasta base de conhecimento e uma extraordinria assistncia ao cliente. Tudo isto em conjunto com a nossa forte rede de distribuidores e representantes o que faz da nossa empresa lder de mercado na indstria de energia eltrica.

As seguintes publicaes fornecem mais informao sobre as solues descritas neste folheto:

Para mais informaes, literatura adicional e informaes detalhadas de contato de nossos escritrios em todo o mundo por favor visite nosso website.
OMICRON L2210, maio de 2013 Sujeito a alteraes sem aviso prvio

www.omicron.at www.omicronusa.com