Itzel Nayeli Jasso Romo

Gato, gata gatear

La mente humana es una fuente inagotable de ideas sobre cmo reflejar y expresar la realidad extralingstica y el interior humano con los recursos que tiene a su disposicin en la lengua. La variedad fascinante de diversas maneras de cmo podemos hablar sobre un tema o un referente se ve sometida al principio de la economa de la lengua. Consiste en aadir a cada modo de construccin o sinnimo otros rasgos semnticos, expresivos, caractersticos de cierta regin, grupo o ambiente social, edad, poca, etc. La evolucin del gato, a lo largo de la historia, ha sufrido constantes cambios motivados principalmente por las creencias religiosas del momento, el entorno social y cultural o el contexto histrico donde ubicarlo, como veremos a continuacin, la concepcin que se ha tenido acerca de este animal ha sido de lo ms dispar y contradictoria. Los gatos siempre han estado asociados a cosas msticas, vistos como aliados del diablo llevando una carga semntica negativa El campo semntico es un grupo de palabras relacionadas por su significado. Gato, gata, gatear, engatusa pertenecen a la misma familia lxica, no al mismo campo semntico, lo que las hace parte de esta familia lxica son ciertas

caractersticas que los gatos y estos verbos y adjetivos transportan del gato al humano. La palabra gato viene del latn vulgar cattus, se creo que la palabra deriv de Cattus de Kadiz: gato salvaje en una lengua al norte de Africa. Al momento de buscar en qu momento de la historia surgen estos campos semnticos nos encontramos que la mayor aparicin a estas referencias se hacen en su mayora despus del siglo IXX1, con las primeras apariciones de la mezcla de campos semnticos en el siglo XVI de las palabras gatear, engatusar, y gato

El andar a gatas o gatear est relacionado semnticamente con la forma de arrastrarse de los gatos, misma comparacin que se hace cuando las mujeres en la antigedad tallaban el piso de rodillas. Lo mismo sucede con la designacin de la gata a una prostituta, se hace el smil de la cola levanta con que caminan los gatos y de engatusar a la accin del animal al restregarse contra alguna persona an con la cola levantada.

Algunos refranes actuales que relacionan los campos semnticos de los gatos con lo humano: Ladrones de poca monta (o rateros), llamados as por su habilidad para moverse y actuar silenciosamente sin ser detectados, al igual que el animal.

Locuciones A gatas: apoyando las rodillas y las manos en el suelo

1

Segn el corpus del Espaol

Bolsa de gatos: embrollo Buscarle la quinta pata o los tres pies al gato: insistir exageradamente en los defectos de algo A ver quin pone el cascabel al gato: Quien se atreve a enfrentarse a alguien problemtico o agresivo Cuatro gatos: muy poca gente Defenderse como gato boca arriba, de espaldas o panza arriba: agresiva y desesperadamente Dar o pasar gato por liebre: engaar dando algo de menor valor que lo acordado Darle el palo al gato: acertar, particularmente al lograr un negocio ventajoso Echar el gato a las barbas: insultar a alguno Haber gato encerrado: haber algo oculto o sospechoso. Jugar al gato y al ratn: oponerse encarnizadamente Llevarse como el perro y el gato: llevarse muy mal Llevarse el gato al agua: vencer en un enfrentamiento (Espaa) Mano o manito de gato

Refranes Cierra la puerta que se escapa el gato: se usa para reprender a quien revela intimidades frente a un tercero

El gato escaldado, del agua fra huye: quien ha sufrido un percance, trata de huir de lo que le recuerda al mismo. Gato con guantes no caza ratones: indica que cuando se va a realizar una labor manual hay que llevar la indumentaria adecuada. Hasta los gatos quieren zapatos: se usa para reprender ambiciones excesivas La curiosidad mat al gato: se usa para advertir a quien investiga asuntos turbios o peligrosos Los capos semnticos se han desarrollado a lo largo de la historia gracias al ingenio de los seres humanos que asocia similitudes.

Bibliografa: http://www.corpusdelespanol.org/x.asp http://etimologias.dechile.net/?gata http://espanolinternacional.blogspot.mx/2010/02/zoologia.html http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/37269/tesi.pdf.txt;jsessionid=DF5441 B3200C77EB540C34F4CE94EFB9.tdx2?sequence=2