DIA Lix de Min Oxid para La Prod de Catod de Cobre Final

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PROYECTO LIXIVIACIN DE MINERALES OXIDADOS PARA LA PRODUCCIN DE CTODOS DE COBRE
NOVIEMBRE DEL 2007
INDICE DE CONTENIDOS
Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Lixiviacin de minerales oxidados para la produccin de ctodos de cobre
I II
INTRODUCCIN ANTECENTES GENERALES 2.1 Tipo de proyecto o actividad 2.2 Identificacin el titular y la sociedad matriz 2.3 Objetivos 2.4 Localizacin del proyecto 2.5 Monto de inversin 2.6 Superficie que comprende el proyecto 2.7 Justificacin de la localizacin 2.8 Justificacin del proyecto 2.9 Vida til 2.10 Mano de obra III DESCRIPCIN DEL PROYECTO 3.1 Etapa de chancado 3.2 Etapa de aglomerado y clasificacin 3.3 Etapa de lixiviacin 3.4 Etapa de extraccin por solventes (SX) 3.5 Etapa de electro-depositacin (EW) 3.6 Insumos 3.7 Caractersticas de las soluciones que interfieren en la operacin 3.8 Residuos del proceso 3.9 Definicin de las partes, acciones y obras fsicas 3.9.1 Etapa de construccin y montaje en el rea de la planta 3.9.2 Etapas de la actividad 3.9.3 Etapa de abandono 3.9.4 Cronograma de las actividades 3.9.5 Plazo estimado de inicio del proyecto 3.9.6 Flujo vehicular IV EVALUACIN DE LAS EMISIONES 4.1 Identificacin de las fuentes de MP-10 4.2 Cuantificacin de las emisiones de MP-10 4.3 Medidas de control de emisiones VI MEDIDAS DE CONTINGENCIAS EN EL PROCESO VII MEDIDAS DE MONITOREO VII PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROY. 7.1 Etapa de construccin 7.2 Etapa de operacin
Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 (08) 4304689 alejandroibarra@vtr.net
4 4 4 5 6 6 6 7 8 8 8 8 9 10 12 13 16 19 24 25 26 28 28 29 30 35 35 35 36 36 38 38 39 40 41 41 43
2
VIII ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS AMBIENTALES 45 8.1 Marco constitucional ambiental 45 8.2 Ley N 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente de 1994 45 8.3 Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental 47 8.4 Normativa de carcter general ambiental aplicable a la DIA 48 8.5 Normativa de carcter especfico ambiental aplicable a la DIA 48 IX ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL 60 X PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES 82 XI COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS 96 XII OTROS ANTECEDENTES 96 XIII FIRMA DE LA DECLARACIN 96
INDICE DE ANEXOS Anexo 1: Anexo 2: Anexo 3: Anexo4: Anexo 5: Certificacin de la Representacin legal y de la Sociedad Matriz Ubicacin general de la Planta ACZ Figura 1 de distribucin de los elementos del proyecto y de CUS Clculo de emisiones de MP-10 (Etapa de construccin y operacin) Plano esquemtico de la hoya hidrogrfica involucrada INDICE DE TABLAS Y CUADROS Tabla N 1: Caractersticas qumicas principales de los minerales a procesar (promedios) Cuadro N 1: Balance de materiales (Base 1 mes) Diagrama N 1: Diagrama esquemtico de flujo Cuadro N 2: Insumos principales y cantidades a consumir.
INTRODUCCIN
La empresa Minera Cerro Dominador S.A., (en adelante MCD o la empresa), de acuerdo a las normativas ambientales vigentes en Chile, somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (S.E.I.A), su proyecto minero Lixiviacin de Minerales Oxidados para la Produccin de Ctodos de Cobre , mediante la presente Declaracin de Impacto Ambiental (D.I.A). MCD, sobre la base de los permanentes negocios que realiza para poder mantenerse en el mercado de la produccin de ctodos de cobre de alta pureza y de su poltica de mejoras continuas en la eficiencia de sus operaciones unitarias de extraccin de cobre de los minerales a tratar, ha decidido llevar a cabo este proyecto como parte de una estrategia de mantener operativa y funcionando toda la infraestructura instalada (Planta de ctodos y sus obras anexas) en su faena Alberto Callejas Zamora (En adelante ACZ o la Planta) para el beneficio de su producto final, y as fortalecer su permanencia en el negocio minero en la Regin de Antofagasta, a travs de su poder de compra a pequeos mineros. Basado en lo expuesto, MCD inici los estudios necesarios de ingeniera para dar una continuidad operativa a la planta de ctodos, mediante el proceso de lixiviacin de minerales oxidados (minerales de otras empresas del rubro y propias), aadiendo a lo anterior la etapa de lixiviacin secundaria de los ripios producidos. Seguidamente y como parte del proceso de lixiviacin de minerales oxidados, se implementar un sistema bsico de lixiviacin por agitacin para el tratamiento de minerales finos acumulados y producidos en la planta de chancado (< 3 mm) al interior de la Planta ACZ. 2 2.1 ANTECEDENTES GENERALES
TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD
El proyecto es del tipo minero, cuyo fin es de mantener operando su planta de ctodos y sus obras anexas segn su capacidad de diseo (produccin de 16 ton/da de ctodos de cobre de alta pureza, equivalentes a 5.800 ton/ao), segn
Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 (08) 4304689 alejandroibarra@vtr.net 4
su RCA N 0150 del 29.06.01 de la Corema de la regin de Antofagasta. Este tipo de proyecto aparece sealado en el Artculo 10, letra i) de la Ley N 19.300 que manifiesta que deben someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental los Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas, comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos y estriles, as como la extraccin industrial de ridos, turba o greda, lo que es ratificado en el Artculo 3, letra i) del Reglamento del S.E.I.A (D.S. N 95 del 07.12.02), en el que a la vez se expresa que Se entender por proyecto de desarrollo minero, aquellas acciones u obras cuyo fin es la extraccin o beneficio de uno o ms yacimientos mineros, y cuya capacidad de extraccin de mineral es superior a cinco mil toneladas (5.000 t) mensuales. IDENTIFICACIN DEL TITULAR Y LA SOCIEDAD MATRIZ Minera Cerro Dominador S.A. 79.873.300 - 1 Nueva Tajamar 841, Torre Norte, piso 20, of. 2001 Las Condes (2) 4335900 (2) 4335950 Santiago, Regin Metropolitana. Anhidrita 150 Barrio Industrial 4.877.572 - 1 418111 418001 Antofagasta - Antofagasta Antofagasta - Regin de Antofagasta n.basic@cerrodominador.cl
2.2
Titular: Rut: Domicilio: Comuna: Fono: Fax: Ciudad - Regin: Domicilio: Rut: Fono: Fax: Comuna - provincia Ciudad - Regin: E-mail:
Representante Legal: Nicols Yerco Basic Marn
(*): En el anexo 1 se incluye la certificacin de la representacin legal y de la Sociedad Matriz.

2.3
OBJETIVOS
El objetivo principal del proyecto es, la de mantener la capacidad de produccin de ctodos de cobre para la cual fue diseada su infraestructura existente (SX EW, etc.) y que llega a las 16 ton/da. (Segn Resolucin Exenta N 107 del 25.11.98 que aprueba el proyecto de Lixiviacin de Lamas de Relaves, y la Resolucin Exenta N 0150 del 29.06.01 que aprueba el proyecto de Ampliacin y Modificacin del Tratamiento de Lamas de Relaves, ambas de la Corema de la Regin de Antofagasta). Adems, MCD dentro de su poltica de desarrollo, est la de fomentar e impulsar a la pequea minera a travs de su poder de compra. Otro objetivo de la Declaracin de Impacto Ambiental, es el de presentar analticamente los antecedentes del proyecto que permitan evaluar que la potencialidad de generar impactos negativos sobre el medio ambiente, es baja o nula. Sin embargo, los impactos que se pudieran producir por la ejecucin del proyecto, se ajustarn a las diferentes normativas ambientales vigentes. LOCALIZACIN DEL PROYECTO
2.4
La Planta Alberto Callejas Zamora de Minera Cerro Dominador S.A., se encuentra ubicada en la Regin de Antofagasta, Provincia de Antofagasta, Comuna de Sierra Gorda, a unos 13 km al Noroeste del pueblo de Sierra Gorda, siendo la Coordenada UTM de la faena en un punto medio la siguiente: Norte 7.478.000 m; Este 460.300 m. (Ver anexo 2: Ubicacin general de la planta) MONTO DE LA INVERSIN
2.5
La inversin estimada del proyecto, es del orden de los US$ 2.000.000, valor que considera la ingeniera, construccin de piscinas varias, chancado, reas de lixiviacin, obras civiles menores, montajes mecnicos y elctricos, equipos y maquinarias, conduccin de soluciones por tuberas (piping), impermeabilizado, movimientos de tierra, personal, administracin, realizacin DIA, costos indirectos, contingencias, etc.
2.6
SUPERFICIE QUE COMPRENDE EL PROYECTO
El proyecto se ubicar en su gran mayora al interior de la actual Planta existente (Faena), sector que cuenta con autorizacin de cambio de uso de suelo (Resolucin Exenta N 024 del 11.05.04 del Seremi de Agricultura de la regin de Antofagasta). Para todas aquellas obras que se construyan fuera de esta rea, se solicitar una ampliacin de cambio de uso de suelo. Las superficies a ocupar las instalaciones se desglosan de la siguiente forma:
1. Piscina captacin soluc. PLS (Sector lixiv. 1) 3. Piscina captacin soluc. PLS (Sector lixiv. 2) 4. Piscina captacin soluc. PLS (Sector lixiv. 2) 5. Piscinas de disposicin de pulpas de agitacin (164.494 m3) (1.878 m3) (684 m3) (300.000 m3) 7.080 m2 aprox. 3.600 m2 aprox. 664 m2 aprox. 286 m2 aprox. 30.000 m2 aprox. 34.630 m2 aprox.
2. Piscina captacin soluc. ILS (Sector lixiv.secundaria) (18.000 m3)
TOTAL: (485.056 m3) 5. (Seis Piscinas nuevas) 6. rea de acopio de minerales ROM 7. rea de chancado 8. rea de aglomeracin (2 aglomerador + correas Transp.) 9. rea de lixiviacin 3 10 rea de lixiviacin secundaria 11. rea del agitador 4 12. rea botadero adicional de ripios lavados
Nota: 1. (Piscina nueva); 2. (Piscina nueva); 3 y 4. (Piscinas existentes y ampliadas) y
22.500 m2 7.000 m2 100 m2 20.000 m2 80.000 m2 200 m2 150.000 m2 TOTAL: 279.800 m2
Nota: 6 al 12 (Sectores nuevos)
2.7
JUSTIFICACIN DE LA LOCALIZACIN
El proyecto se llevar a cabo en su mayor parte, al interior de la propiedad minera donde se ubica la actual Planta ACZ en funcionamiento (con cambio de uso de suelo segn la Resolucin Exenta N 024 del 11.05.04 del Seremi de Agricultura de Antofagasta), y ocupar una cantidad adicional reducida de terrenos nuevos sin cambio de uso de suelo adyacente a esta rea (Sector de lixiviacin secundaria de 35.000 m2 o 3,5 Hs., y piscinas de pulpas de agitacin de 56.000 m2 o 5,6 Hs.) 2.8 JUSTIFICACIN DEL PROYECTO El proyecto se justifica por el hecho de que MCD, es un punto de compra abierto y permanente de minerales en la zona, por lo que la hace una alternativa importante para desarrollo de negocios de otros mineros pequeos de la regin. Adems, tendr un abastecimiento de mineral proveniente de minas propias. 2.9 VIDA TIL
Se estima en 10 aos. 2.10 MANO DE OBRA. La mano de obra a requerir durante la vida del proyecto, ser aproximadamente de: Mano de obra en la etapa de construccin: 22 de MCD Directa: 2 Indirecta: 20 Mano de obra en la etapa de operacin: 8 de MCD Directa: 8 Indirecta: 0
DESCRIPCIN DEL PROYECTO
El proyecto en cuestin, consiste en mantener en operaciones la planta de ctodos (SXEW y sus obras anexas), y conservar la capacidad de produccin para la cual fue diseada su infraestructura existente. La capacidad de la actual Planta segn diseo es de 16 ton/da de ctodos de cobre de alta pureza. Basado en dicha premisa, la empresa procesara unas 60.000 ton/mes de minerales oxidados, de las cuales, unas 54.000 ton/mes se trataran mediante el proceso de lixiviacin en pilas, trados de otras empresas del rubro y propias con una ley promedio del 1,0% CuSol (Recuperacin de un 87% aproximadamente), posteriormente unas 51.300 ton/mes de este mineral ya lixiviado, se procesar mediante la operacin de lixiviacin secundaria en pilas, y unas 6.000 ton/mes de mineral fino y/o excedentes del proceso metalrgico (separacin que se realiza en la etapa previa al aglomerado), los cuales poseen una granulometra <3 mm y presentan una ley promedio de 1,0% CuSol se trataran mediante el proceso de lixiviacin por agitacin. La pulpa generada en esta etapa (Unas 5.700 ton/mes), se dispondr al interior de las actuales piscinas de disposicin de lamas de relaves (piscinas madres 4 y 3, las cuales estn autorizadas segn la Resolucin N 798 del 01.03.01 del Servicio de Salud de Antofagasta) y en 5 piscinas adicionales nuevas de 6.000 m2 (60 x 100 m) cada una aproximadamente. La Planta en la actualidad cuenta con reas para la produccin de ctodos de cobre, tales como: recepcin de materiales (minerales y otros materiales procesables), chancado, aglomeracin, clasificacin, lixiviacin por agitacin y en pilas, extraccin por solventes y electro-obtencin, equipos y elementos afines para su operacin, como son maquinarias, estanques, correas transportadoras, piscinas de soluciones operacionales, piscinas de disposicin de residuos de procesos, galpones, etc., elementos que fueron evaluados y autorizados en anteriores DIAs presentadas a las autoridades pertinentes. (Resol. Ex. N 107 del 25.11.98 que aprueba el proyecto Lixiviacin de Lamas de Relaves y Resol. Ex N 0150 del 29.06.01 que aprueba el proyecto Ampliacin y Modificacin del Tratamiento de Lamas de Relaves). Basado en la anterior y tal como se expres con anterioridad, este nuevo proyecto considera agregar nuevos equipos, una planta de chancado, reas de operaciones para el acopio de mineral, piscinas, reas de lixiviacin, botadero, etc., a lo ya existente, todo con el fin de mantener la produccin de ctodos de cobre a futuro.
Para continuar produciendo 16 ton/da de ctodos de cobre grado A, se requiere como materia prima los minerales oxidados llegados desde otras empresas mineras de la zona y propias. En la tabla N 1 siguiente, se muestran las caractersticas qumicas principales de los minerales a procesar. (Promedios) Anlisis Ag Al2O3 As Au Bi Cd Cloruros Co Cr Cu Total Cu Sol Fe Total Zn Cantidad 31 g/ton 13,12% 201,3 ppm < 0,1 g/ton 0,0012% 0,00015% 134,5 ppm 0,0026 % 0,0012 % 1,5 % 1,2 % 2,43 % 0,009 % Anlisis Hg MgO Mo Ni Pb S Sb Se SiO2 Sn Sulfatos Te F Cantidad < 1 ppm 2,39 % 0,005 % 0,003 % 0,001 % 0,032 % 0,002 % 1 ppm 58,38 % 0,033 % < 0,01 % 1 ppm 384,4 ppm
3.1 ETAPA DE CHANCADO Para este proyecto, ser necesario contar con una Planta de chancado con una capacidad de 150 ton/h, la que constara de un Chancador primario, un chancador secundario y un chancador terciario y ser de uso exclusivo para los minerales oxidados, la cual tendr las siguientes caractersticas: (Ver en el anexo 3, la ubicacin de la planta de chancado).
A) Chancado primario: El mineral proveniente de minas propias, y de terceros (ROM), ser almacenado en la cancha de acopio grueso ubicada a un costado del chancador (a unos 50-70 m aproximadamente del rea de chancado), seguidamente el mineral es transportado desde esta cancha de acopio hasta sector de chancado en camiones tolva de 30 toneladas de capacidad. La zona de descarga del mineral al buzn del Chancador, estar cubierta por un galpn semi-cerrado (estructura metlica) que permita el fcil acceso de la tolva de los camiones y minimice las emisiones de material particulado en la descarga. El chancador primario, del tipo Jaw Crusher (Chancador de Mandbula), tiene una capacidad nominal de 150 ton/h, el cual reducir el mineral a una granulometra de 100% -3, pasando luego a la etapa de chancado secundario y terciario. B) Chancado secundario y Terciario: El producto del chancador primario ser clasificado en un harnero vibratorio (5 x 12), el sobre tamao +1/2 ser alimentado a un chancador secundario tipo hidrocono cmara Extra Gruesa. El producto del Chancador Secundario ser clasificado en un Harnero vibratorio (8 x 14) y el sobre tamao +1/2, ser dirigido a un Chancador Terciario (cmara fina). El producto de este Chancador se clasifica tambin en el Harnero vibratorio 8 x 14. El producto de ambos tendr una granulometra de 100% bajo un tamao de y ser el producto final. La Planta de chancado contar con sus harneros encapsulados y un sistema supresor de Polvos en base agua pulverizada para evitar la polucin ambiental. Una vez reducido el mineral, ser enviado al buzn de alimentacin de la etapa de aglomeracin. El mineral chancado pasar directamente a la etapa de aglomerado. En lo que respecta al mineral fino, se mantendr un acopio o stock de unas 1.000 toneladas en un rea cercana al aglomerador, lugar que contar con un cierre perimetral en
base a postes de madera o metal y malla corta viento (tipo rachel) para disminuir la accin del viento sobre el mineral.
ESQUEMA 1: REA DE CHANCADO
CT 5
CARGA 26%
CHANCADO 1 CARGA 51% CARGA 99% CHANCADO 2 CT 4 CT3 CT2

612 TPH
CARGA 100% CHANCADO 3
CARGA 91% MF 10 x 24
CT1 100 t/h
CT6
PROD FINAL
100 t/h
100% -1/2
3.2 Etapa de aglomerado y clasificacin. El mineral reducido de tamao (100%<1/2) proveniente de la etapa de chancado, es alimentado a un harnero doble deck, con la finalidad de retirar el material fino (menor a 3 mm), el cual es alimentado a la planta de agitacin para el proceso de lixiviacin. El sobre-tamao (superior a 3 mm) se alimenta a la etapa de aglomeracin, que est compuesta por dos tambores aglomeradores de 1,65 m de dimetro por 4,8 m de largo, permaneciendo uno en operacin y uno como repuesto, donde se adiciona una solucin de cido sulfrico con solucin de refino, para posteriormente enviar este mineral a la etapa de lixiviacin en pilas dinmicas. El producto de est operacin, es un mineral con una humedad entre 1013%. (Ver en el anexo 3 la ubicacin del agitador 4 y del aglomerador).
12
3.3 Etapa de lixiviacin. A) Lixiviacin primaria de minerales: El mineral oxidado ya aglomerado, pasa a la etapa de lixiviacin y para esto se utilizar un cargador frontal y camiones tolvas o un apilador mecnico, los cuales procedern a cargar (armar) los mdulos de pilas de lixiviacin. (Ver en el anexo 3 la ubicacin de los sectores de lixiviacin primaria, secundaria y agitacin). La superficie de riego para armar las pilas dinmicas modulares, es de 40.000 m 2 de las cuales 20.000 m2 de superficie ya existen, a lo que se le sumarn 20.000 m 2 extras (rea de lixiviacin 3), la cual se construir en la parte delantera del rea de lixiviacin 2. Los mdulos de lixiviacin, de acuerdo a su ubicacin sern de 50 m x 45 m y 40 m x 90 m, los cuales tendrn una altura dentro del rango de los 3,5 a 5,5 m. El sector de lixiviacin 3, se construir en un rea impermeabilizada con HDPE de 1,5 mm previa preparacin del terreno con material fino semi-compactado, y sobre la carpeta se colocar material fino (arena u otro material) y sobre esta capa otra de material menos fino semi-compactado, para luego colocar las pilas de mineral a lixiviar. Cada modulo, inicia un perodo de reposo (curado) de 48 horas mnimo, antes de iniciar el proceso de riego. El riego se efecta con un sistema de aspersores o goteros, con una solucin de ILS (solucin intermedia), de las etapas posteriores de pilas que tiene una duracin de 2030 das, luego se riega con solucin de refino (solucin pobre) proveniente de la etapa SX por 40 das. El proceso de lixiviacin tiene una duracin de entre 5070 das, periodo en el cual se genera una solucin rica (PLS) en un circuito abierto. Este PLS, se descarga en la piscina de PLS, desde donde posteriormente pasa esta solucin rica a la etapa de Extraccin por Solventes (SX).
13
Finalizado el proceso de lixiviacin, el ripio se traslada al sector lixiviacin secundaria de 80.000 m2, en 2 camiones de 30 toneladas. B) Lixiviacin secundaria de minerales: El ripio proveniente de la lixiviacin primaria, se carga en los sectores de lixiviacin secundaria (80.000 m2), dispuestos para ello con un ngulo de talud de carga entre 35 y 39, que asegura la estabilidad del talud y con una altura mxima de 20 m. Este sector de lixiviacin secundaria, ser debidamente preparado y protegido con membrana de HDPE de 1,5 mm de espesor. El riego se efecta con soluciones de refino de SX hasta que la concentracin de solucin producida se equipara con las concentraciones de refino, luego se dejan drenar y se lavan posteriormente con agua para extraer las soluciones remanentes impregnadas en el material, para posteriormente ser trasladados al botadero de 150.000 m2 o al de 32.000 m2 (El cual fue evaluado ambientalmente segn Resolucin Exenta N 150/01de la Corema regional, que aprueba el proyecto de Ampliacin y modificacin del tratamiento de lamas de relaves), para su disposicin final. La solucin generada en la lixiviacin secundaria (ILS) se mezcla con la solucin ILS para riego de pilas nuevas. C) Lixiviacin por agitacin: La planta de agitacin puede ser utilizada para procesar los materiales solubles de tamao menor a 3 mm, generados en el proceso de clasificacin (anterior a aglomeracin), para procesar mineral fino con contenidos de cobre soluble proveniente del proceso de chancado u otros materiales lixiviables por este proceso. Los minerales finos <3 mm extrados desde el harnero doble deck (de dimensiones: 1,5 m x 2,2 m) alimentarn a la etapa de agitacin, mediante la instalacin de un agitador extra (N 4), el que estar ubicado a un costado del sector en que se encuentra actualmente el aglomerador. Estos minerales alimentarn al agitador a travs de la correa transportadora corta CT-1 y un harnero cuya malla de corte es de 3 mm. El bajo tamao caer a un buzn desde
donde la correa transportadora corta CT-2 alimentar al agitador N 4. Ambas correas estarn encapsuladas. El proceso de lixiviacin por agitacin se realizar en 4 agitadores (3 existentes y el N 4 nuevo). Este material, ser alimentado en serie a los agitadores mezclndose con agua, solucin refino o solucin cida a razn de 2 m 3 de solucin lixiviante por tonelada de mineral. El proceso de lixiviacin se completa con una etapa de clarificacin, compuesta por tres clarificadores puestos en serie, y las soluciones son enviadas a la piscina de PLS para ingresar a la etapa de SXEW. La pulpa generada en esta etapa del proceso, ser enviada al interior de las piscinas madres y a las otras piscinas mencionadas anteriormente, mediante tuberas donde se confinarn los residuos slidos y se recuperarn las soluciones ricas sobrenadantes. El porcentaje de disolucin de los materiales solubles es de 5% por lo tanto se generara un 95% de residuos, equivalente a unas 5.700 toneladas secas por mes, para una alimentacin de 6.000 toneladas mtricas secas por mes.
ESQUEMA 2: AREA DE LIXIVIACION DE MINERALES
PISCINA DE PLS AG 1 1
C3
AG 2 3
C1
4 5 11 PISCINAS DE PLS 10
AGLOMERACIN 2 AG 3
2 AG 4
C2
SX- EW
4 6 RIPIOS Chancado 2 y 3
4 RIPIOS 9 7 CT5 AGLOMERADOR 8

AREA LIX PILAS
REFINO A AGITACION
PISCINA DE REFINO
PISICINA INTERMEDIA
AREA LIX PILAS
Chancado CT3 1 CT2 CT1
CT 4 ALIMENTA AG 4
612 TPH
FORMACION DE PILAS
cido
/Refino de SX
/Pulpa
/PLS Agitacin
/PLS Pilas
/Mineral
15
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
IDENTIFICACION POLVO DE MINERAL ACIDO PULPA DE AGITACION RESIDUOS SLIDOS PLS DE AGITACION MINERAL OXIDADO PRODUCTO CHANCADO MINERAL AGLOMERADO REFINO RIEGO PILAS PLS PILAS PLS A SX
3.4 Etapa de extraccin por solventes (SX). Las soluciones ricas (PLS) de las etapas de lixiviacin en pilas de los minerales oxidados y lixiviacin por agitacin de los minerales finos, sern las materias primas para esta etapa. La solucin PLS que alimenta a la planta de extraccin por solventes (SX), se contacta con el reactivo orgnico que tiene la capacidad de captar el cobre en la etapa de extraccin y luego transferirlo al electrolito pobre en la etapa de reextraccin, por diferencia de pH. La configuracin del circuito de SX, es en dos etapas de extraccin en serie, una etapa de lavado y cinco etapas de re-extraccin. En tanto el orgnico descargado, retorna a la etapa de extraccin para captar el cobre y as sucesivamente, haciendo un circuito cerrado. En esta etapa se obtiene un electrolito rico en cobre, de avance a las celdas electrolticas, y un refino con bajo contenido de cobre que es utilizado en la planta de lixiviacin por agitacin, en el proceso de aglomerado y para la etapa de lixiviacin y lixiviacin secundaria de ripios.
Los equipos principales que operan en esta etapa son: 1 decantador con 2 mezcladores para etapa extraccin primaria con capacidad 136 m3/h. 1 decantador con 2 mezcladores para etapa extraccin secundaria con capacidad 136 m3/h. 1 decantador con 2 mezcladores para etapa de lavado con una capacidad m3/h. 5 decantadores con 10 mezcladores para etapa de re-extraccin con capacidad 45 m3/h, cada uno. una una 136 una
Tal como se expreso con anterioridad, en esta etapa se extraer el cobre contenido en la solucin PLS, por medio de la utilizacin de un reactivo extractante, quedando dicha solucin PLS con bajos contenidos de cobre (Refino), el cual es enviado a la piscina de refino existente, para su posterior utilizacin en otros procesos de la planta. (Circuito cerrado) Caractersticas del PLS o Solucin Rica:

Flujo de PLS :700 GPM Flujo de orgnico :700 GPM Razn orgnico/acuoso (E) :1:1 Ley de cobre en PLS :4,5 7,5 g/l Ley de cobre en refino :0,2 0,9 g/l Extraccin Cu SX :90 - 96% Extractante :Acorga M5640 (o su similar en el mercado) Dilyete :Shellsol (o su similar en el mercado) % Extractante :15 20 % v/v Flujo electrolito :450 GPM Razn orgnica / acuoso :2:1 Cu+2 en electrolito pobre :35 40 g/l H+ en electrolito :170 200 g/l
17
ESQUEMA 3: AREA DE EXTRACCION POR SOLVENTES
LAV 21 20 19 16 13
E2 16 15 14
E1 14 18 17
S5 17 21 22 22
S4 17
S3 23
S2 17
S1
ROF
REFI NO
25
21
22
21
23
22 24 17 11
TK PLS
18
12
TK REFINO TK ORGANICO DESCARGADO TK AGUA
19
PLS SX
/Refino SX
/Orgnico
/Agua acidulada /Electrolito rico
/Agua de descarte
/Purga orgnico
/Electrolito pobre
ROF: Recuperador de Orgnico Fcil
N 11 12 13 14 15
IDENTIFICACION PLS DESDE LIXIVIACION A SX PLS A SX PLS A ETAPA E2 ORGANICO SEMICARGADO SEMIREFINO
18
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
ORGANICO CARGADO A LAVADO ORGANICO DESCARGADO REFINO AGUA ACIDULADA AGUA A DESCARTE ORGANICO CARGADO LIMPIO A STRIPPING ELECTROLITO POBRE A STRIPPING ORGANICO SEMIDESCARGADO ELECTROLITO RICO DESDE STRIPPING ORGANICO SEPARADO DESDE ROF
3.5 Etapa de electro-depositacin (EW). Todo el electrolito rico que es generado en la etapa de Extraccin por Solventes (SX), pasa por un filtro tipo Spintek para captar el orgnico y/o partculas slidas, evitando que pasen a la nave electroltica, luego de ser filtrado es calentado por medio de intercambiadores de calor, hasta llegar a una temperatura entre 45 y 50 Celsius. El proceso de electro-depositacin del cobre se realiza por medio de la energa elctrica, utilizando para ello rectificadores de corriente, donde intervienen tres elementos: El electrolito El electrodo positivo (nodo de Pb-Ca-Sn) El electrodo negativo (ctodo de acero inoxidable)
De esta forma es como se realizan las reacciones andicas y catdicas, permitiendo que se deposite el cobre metlico, en un perodo de aproximadamente 6 -7 das. La planta existente de capacidad nominal 5.800 ton/ao aproximadamente, cuenta con dos bancos de celdas electrolticas distribuidas de la siguiente manera:
Nave A:
13 celdas de concreto polimrico 40 nodos Pb-Ca-Sn por cada celda 39 ctodos acero inoxidable por cada celda
Nave B:
17 celdas de concreto polimrico 40 nodos Pb-Ca-Sn por cada celda 39 ctodos acero inoxidable por cada celda
Se destaca que para ambas naves, se tiene un rectificador de 25.000 amperes y 70 volt. En el proceso de EW, el electrolito rico proveniente de la Planta SX y el electrolito saliente de las celdas, ingresan a un estanque de re-circulacin de electrolito. Desde este estanque, salen el electrolito pobre y el electrolito entrante a las celdas. El electrolito entrante, ingresa a las celdas de electro-obtencin, donde el cobre se deposita en ctodos permanentes de acero inoxidable. El proceso finaliza con la operacin de cosecha de los ctodos que se realiza con una gra puente, el cual levanta las lingadas y se lavan los ctodos con una hidrolavadora (con agua caliente), los que posteriormente se sumergen en unas celdas con agua a 50C, lo que constituye el lavado de los ctodos final, luego estos ctodos son despegados en forma manual. Una vez despegados, los ctodos son puestos sobre una plataforma, formndose paquetes de 52 placas de cobre (26 ctodos). Desde all son llevados por una gra horquilla hasta la bscula de pesaje, en donde son pesados, enzunchados y etiquetados. Finalmente, los paquetes de ctodos son cargados por una gra horquilla y puestos sobre camiones, para su despacho al consumidor final.
20
ESQUEMA 4: AREA DE ELECTRODEPOSITACION
RECTIFICADOR
BANCO B 17 CELDAS
BANCO A 13 CELDAS
24 22 26
INTERCAMBIADORES DE CALOR
30 28 29
TK RECIRCULACION ELECTROLITO
27
ROF
25
31 TK ELECTROLITO FILTRO TK ELECTROLITO CALENTADOR SIN FILTRAR FILTRADO AGUA
ELECTROLITO
Electrolito rico
/ Electrolito pobre
/Agua calentador
/Rectificador
ROF: Recuperador de Orgnico Fcil
N 22 24 25 26 27 28 29 30 31
IDENTIFICACION ELECTROLITO POBRE A STRIPPING ELECTROLITO RICO DESDE STRIPPING ORGANICO Y SLIDOS EN ROF ELECTROLITO SIN FILTRAR ELECTROLITO FILTRADO ELECTROLITO FILTRADO CALIENTE ELECTROLITO ENTRANTE CELDA COMERCIAL ELECTROLITO SALIENTE CELDA COMERCIAL AGUA CALIENTE DE CALENTADOR
21
Cuadro N 1: Balance de materiales (Base 1 mes)

DESCRIPCION UNIDADES LIXIVIACIN LIXIVIACIN TOTAL(*) POR EN PILAS AGITACIN 6.000 1,0 60* 87 52* 5.700* 93 54.000 1,0 540 87 470 51.300* 93 522 57.000 600 60.000
Peso Seco Ley Cobre Finos a proceso Recuperacin lixiviacin (LIX) Finos recuperados(LIX) Residuo Slido Recuperacin Extraccin por Solventes (SX) Finos recuperados SX Ctodos de Cobre grado A
TMS %CuT TM Cu % TM Cu TMS %
TM Cu TM Cu
48* 48
437* 437
485 485
Nota: TMS: Tonelada Mtrica Seca / (*): Valores Estimados
22
Diagrama esquemtico de flujo del proceso de ctodos de cobre en planta ACZ

LIXIVIACIN POR AGITACIN LIXIVIACIN EN PILAS
RECEPCION 60.000 TMS
CHANCADO 60.000 TMS
AGUA
< 3 MM.
CLASIFICACIN > 3 MM. AGLOMERADO 54.000 TMS AGUA ACIDO
AGUA
AGITACION 6.000 TMS
PILAS DE LIXIVIACIN 54.000 TMS
AGUA ACIDO
RESIDUOS SLIDOS 5.700 TMS SOLUCION RICA Cu PLS
LIXIVIACIN SECUNDARIA 51.300 TMS
SOLUCION POBRE REFINO
EXTRACCION POR SOLVENTES (SX)
SOLUCION POBRE REFINO
BORRAS ORGANICAS ELECTRO OBTENCION BORRAS PLOMADAS (EW)
REACTIVO EXTRACTANTE SOLVENTE AGUA
REACTIVO CATODICO REACTIVO ANODICO
CATODO DE COBRE 485 TMS
23
3.6 Insumos. Respecto a los insumos utilizados en el procesamiento de estos minerales, sern los mismos que se usan normalmente en el proceso de produccin de las 16 ton/da de ctodos de cobre, es decir, cido sulfrico, floculante, diluyente, extractante, etc., por lo que no hay un aumento cualitativo ni cuantitativo en los insumos. El siguiente cuadro N 2, muestra los insumos principales y las cantidades a consumir por kilo de cobre, tonelada de mineral o ctodo: INSUMO cido sulfrico Floculante Extractante Acorga M-5640 (o su equivalente en el mercado) Solvente Orfom SX-12 (o su equivalente en el mercado) Galactasol (reactivo catdico) (o su equivalente en el mercado) Sulfato de cobalto al 8% (reactivo andico) 800 gr/ton ctodo 300 gr/ton ctodo 20 kg/ton ctodo INDICE CONSUMO 3 kg H+/kg Cu 10 gr/ton de mineral 3,5 kg/ton ctodo
En lo que respecta al insumo agua, esta se mantiene sin variaciones respecto de la continuidad operativa en evaluacin y a lo ya autorizado con antelacin, adems se utilizarn soluciones de refino de la Planta de SX, el cual se recircula en el sistema para las operaciones descritas.
24
3.7 Caractersticas de las soluciones que intervienen en la operacin. Refino: Solucin Lixiviante de la operacin de agitacin, lixiviacin secundaria en pilas y lixiviacin de minerales frescos en pilas. Cu+2 = 0.7 g/l FeT = 20 g/l Zn = 2 g/l H+ Cl = 20 g/l = 12 g/l
PLS: Producto de la lixiviacin de la operacin de agitacin y lixiviacin de minerales frescos (pilas). Cu+2 = 4 g/l FeT = 25 g/l Zn = 2.5 g/l H+ Cl = 8 g/l = 13 g/l
ILS: Producto de la operacin de la lixiviacin secundaria. Cu+2 = 3 g/l FeT = 23 g/l Zn = 2 g/l H+ Cl = 7 g/l = 12 g/l
Nota: Los valores presentados previamente para las soluciones de Refino, PLS e ILS son promedios.
25
3.8 Residuos del proceso. El principal residuo slido generado por el proceso, producto de la lixiviacin de los minerales son los ripios agotados, los cuales se dispondrn en el rea de los botaderos. Se calcula que se generarn unas 51.300 ton/mes de ripios lixiviados y lavados. A) Caractersticas fsicas de los ripios de lixiviacin secundaria y lavados: Granulometra: 100% bajo 12 mm Humedad: 8 10% Densidad aparente: 1,5 gr/ml B) Caractersticas qumicas de los ripios de lixiviacin secundaria y lavados (promedios): Anlisis As Bi CaO Cl CuS CuT Fe MgO Mo Ni Pb S Sb Se SiO2 Zn Unidad % % % ppm % % % % % % % % % ppm % % Cantidad 0,041 0,004 6,90 185 0,19 0,23 15,00 0,50 0,020 0,003 0,03 11,31 0,006 25 19,69 0,10
26
Otro residuo generado por el proceso, producto de la lixiviacin de los minerales finos son las pulpas del proceso de lixiviacin por agitacin, las cuales se dispondrn al interior de las piscinas madres ya construidas y evaluadas ambientalmente con anterioridad y de otras nuevas a construir (5 piscinas). Se calcula que se generarn unas 5.700 ton/mes de pulpas. A) Caractersticas fsicas de las pulpas de lixiviacin por agitacin: Granulometra: 100% bajo 3 mm Humedad: La pulpa se depositar con un porcentaje de slidos de entre el 60-70%, desde donde se extraer el lquido sobrenadante (PLS), la cual se recupera y se reintegrada al proceso. Una vez evaporada la fraccin lquida remanente, se estima que quedarn con una humedad retenida de entre el 810% Densidad aparente: 2,0 - 2,1 gr/ml B) Caractersticas qumicas de las pulpas de lixiviacin por agitacin (promedios): Anlisis As Bi CaO Cl CuS CuT Fe MgO Mo Ni Pb S Sb Unidad % % % ppm % % % % % % % % % Cantidad 0,041 0,004 6,90 185 0,19 0,23 15,00 0,50 0,020 0,003 0,03 11,31 0,006
27
Se SiO2 Zn
ppm % %
25 19,69 0,10
3.9 Definicin de las partes, acciones y obras fsicas. 3.9.1 Etapa de construccin y montaje en el rea de la planta. En esta etapa se realizar lo siguiente: Movimiento de material y/o tierra para la construccin de piscinas varias, reas de lixiviacin e instalacin de equipos o estructuras. Obras civiles (montaje de equipos, sistemas elctricos, lneas de soluciones, impermeabilizado de piscinas y rea de lixiviacin secundaria) Obras menores (montaje bombas, vlvulas, etc.) Detalle de otras superficies y/o volmenes involucrados aproximados de las diferentes obras del proyecto: Estructura metlica que cubre la tolva de descarga (tipo galpn) en el chancador primario, para disminuir las emisiones fugitivas de material particulado de 4 m x 10 m, con la altura suficiente como para que se levante la tolva del camin para descargar el mineral. Aglomerador de 1,65 m de dimetro x 4,8 m de largo. rea agitador 4: Incluye el rea a ocupar por el aglomerador y estanque de despiches de concreto (510 m3), dando un total de 200 m2. rea de acopio de mineral fino de 20 m x 20 m, lo que da un total de 400 m2. Dentro del proyecto, para la construccin de las diferentes piscinas se procedi a disear las instalaciones bajo exigentes criterios y parmetros de calidad de materiales de ingeniera, para demostrar tcnicamente la seguridad de las piscinas, para almacenar las soluciones PLS del proceso al interior de la Planta, en base a muros perimetrales de tierras, contorneando las excavaciones efectuadas en terreno natural, para otorgar la capacidad de almacenamiento. Todas estas obras sern debidamente certificadas por un organismo competente.
El material ptreo que conformarn los muros de tierra mencionados, ser de la misma excavacin del sitio original y/o material de emprstito de otras zonas aledaas, previo mejoramiento granulomtrico y mecnico, dispuestos en capas horizontales compactadas, de manera que se logre una seccin transversal de forma trapecial con taludes de 1 a 1,5 (vertical a horizontal), tanto por el lado seco (exterior) como por el lado hmedo (interior) y coronamiento superior. El proyecto en todas sus piscinas, asegurar estanqueidad total para evitar infiltraciones desde el interior, por medio de la colocacin de carpetas impermeables de HDPE en todo el contorno interior de los receptculos, que consistirn en lminas de espesor 1,5 mm, la cual ser anclada en forma segura a la corona de las piscinas. Al igual que la construccin de las piscinas, la instalacin de las membranas tendr la certificacin correspondiente por una empresa competente. En efecto, el objetivo final del diseo bsico es asegurar que el sistema de piscinas sea estable, estanco y no constituya un riesgo ambiental desde el punto de vista estructural, por una eventual rotura y vaciamiento de las piscinas, el cual lo dar la ingeniera de construccin de piscinas. 3.9.2 Etapas de la actividad. Etapa previa: En esta etapa se consideran todas las actividades destinadas a las gestiones entre las empresas involucradas en la ingeniera, construccin, estudios anexos y ambientales, cotizaciones y compras de insumos, equipos, etc. En esta etapa tambin se consideran las labores administrativas y de gestiones del proyecto en todos sus aspectos. Etapa de construccin y montaje: En esta etapa se consideran todas las actividades de cierre de contratos, compras, construccin de las diferentes obras del proyecto, montaje de estructuras y/o equipos y maquinarias, labores administrativas y de gestin, solicitud de autorizaciones sectoriales, etc.
29
Etapa de operacin: En esta etapa se consideran todas las actividades que se realizarn durante la marcha del proyecto y son las siguientes: Administracin. Funcionamiento de equipos, maquinarias, etc. Operacin de acopios y chancado del mineral. Procesamiento del mineral, para la obtencin de ctodos de cobre. Recepcin y manipulacin de los diferentes insumos del proceso. Disposicin final y manejo de los residuos del proceso. Almacenamiento y transporte de los ctodos de cobre a su destino final. Personal, alimentacin, seguridad de las personas y procesos, etc.
Nota: Se destaca en esta etapa, que estas actividades se realizan como parte de las labores normales de la Planta Alberto Callejas Zamora, y que slo se construyen o integran algunos equipos adicionales, piscinas, reas de lixiviacin, rea de botadero de ripios y otras obras menores, para la produccin de 16 ton/da de ctodos de cobre, produccin que est autorizada con anterioridad (RCA N 0150 del 29 de Junio de 2001, que aprueba el proyecto de Ampliacin y Modificacin del Tratamiento de Lamas de Relaves de MCD). 3.9.3 Etapa de abandono. El objetivo de esta etapa, es tratar de recuperar la condicin original del lugar, en aquellos aspectos en que sea factible, y a la vez, poder dejar controladas aquellas variables que pudieran en el futuro, dar origen a impactos no deseados. Se destaca en este punto, que la empresa tiene contemplado el uso de todos los elementos tales como piscinas, agitador, equipos, bombas, etc., en las operaciones normales que se realizan al interior de la Planta, por lo que no existe un plan de abandono como tal mayormente elaborado para esta etapa, por lo que posteriormente se presentar un plan de cierre y abandono ms elaborado para toda la Planta ACZ, el cual ser presentado al Sernageomin para su evaluacin y autorizacin. En todo caso, dentro de los criterios a seguir para la fase de abandono de toda la Planta, estn los siguientes aspectos generales:
1. Las acciones y criterios que se considerarn para el botadero de residuos industriales slidos (Ripios de lixiviacin) y otras construcciones, se describen a continuacin: Estabilidad: La estabilidad del botadero, quedarn aseguradas segn los criterios de estabilidad de taludes en construccin. Infiltracin de soluciones al subsuelo (soluciones cidas): Los ripios lavados del botadero tendrn una humedad retenida de entre el 8-10 % y no se prevn infiltraciones hacia el subsuelo, adems el suelo donde sern depositados los ripios es bastante impermeable, el cual est conformado por arenas limosas, limos arenosos, arcillas, etc. Segn lo anterior y por las caractersticas del terreno, caso de alguna infiltracin (de los ripios lavados) sta sera neutralizada ya que el pH del suelo promedia los 7,67 y existe gran cantidad de sales solubles, calcio, etc. La altura final del botadero, sumado a la alta tasa de evaporacin de la zona, a la impermeabilidad del terreno, y las escasas a nulas precipitaciones en el rea contribuyen a impedir que cualquier solucin que pudiese infiltrar al suelo llegue ms profundamente. Basado en lo expuesto, no se realizarn obras de arte de envergadura anexas en el rea del botadero, segn lo expresado con anterioridad. Seguridad de las piscinas de soluciones: En el caso de las piscinas, una vez desocupadas se lavarn y se extraern las carpetas de impermeabilizacin para venderlas a una empresa de reciclaje o enviarlas a una empresa de disposicin final de residuos peligrosos (basado lo mencionado en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos aprobado por la autoridad sanitaria regional), segn como se encuentren al final de las operaciones.
31
Seguridad de las piscinas de disposicin de pulpas: En el caso de estas piscinas, una vez seco su contenido tendrn una humedad retenida de entre el 8-10 % y no se prevn infiltraciones hacia el subsuelo debido a su carpeta de impermeabilizacin, adems el suelo donde sern depositados las pulpas es bastante impermeable, el cual est conformado por arenas limosas, limos arenosos, arcillas, etc. Segn lo anterior y por las caractersticas del terreno, en caso de alguna infiltracin de las piscinas de disposicin de pulpas, stas seran neutralizadas ya que el pH del suelo promedia los 7,67 y existe gran cantidad de sales solubles, calcio, etc. Adems, y como una medida de cierre final, se colocarn carpetas de HDPE de 0,4 mm de espesor sobre las piscinas y sobre estas carpetas una capa de tierra de unos 35-40 cm de espesor semi compactada. Evacuacin de aguas lluvias: Aguas arriba del botadero de ripios, se construirn canales u otra obra de arte desviadoras de aguas lluvias, para impedir que los escurrimientos superficiales entren en contacto con los ripios dejando escurrir stas aguas abajo en forma natural, de tal manera que se asegure una condicin segura de abandono en el largo plazo. De tal forma, las obras de apilamiento quedarn protegidas contra la accin de eventuales flujos superficiales de agua. 2. Otras acciones y criterios que se considerarn para las restantes reas del proyecto, una vez finalizado este, son las siguientes: Planta de SX-EW y obras anexas y auxiliares existentes: Utilizacin de stas para otros proyectos de MCD. En este punto se destaca que el plan de abandono de esta infraestructura ya fue evaluado en los proyectos originales mencionados en el inicio de esta DIA.
32
En todo caso se har una demolicin de las obras de concreto y sus residuos dispuestos al interior del relleno sanitario de Calama o al interior del vertedero autorizado de la planta (Resolucin N 1719 del 03.05.01, Resolucin N 3190 del 09.08.01 y Resolucin N 4996 del 16.11.04, todas del Servicio de Salud de Antofagasta) rea de lixiviacin primaria en pilas y de lixiviacin secundaria: Se extraer todo el material de recubrimiento de la carpeta de impermeabilizacin, el que ser dispuesto sobre los ripios lixiviados del botadero, previo lavado de ste. Las carpetas sern enviadas a una empresa de disposicin de residuos contaminados peligrosos en caso de aplicar el D.S. N 148 o se enviarn a empresas de reciclaje. El sector se dejar lo ms parecido al origen. Planta de chancado: Utilizacin de stas para otros proyectos de MCD. Venta de cada uno de ellos (juntos o separados). Correas y aglomerador: Utilizacin de la infraestructura para otros proyectos de MCD. Venta de cada uno de ellos (juntos o separados).
33
Caeras, tuberas y bombas: Se utilizarn para otros proyectos de MCD. Desarme y venta de sus partes (juntas o separadas, limpias). Las caeras y/o tuberas contaminadas se enviarn a empresas de disposicin final autorizadas, segn el D.S. N 148. Energa elctrica: Las lneas elctricas, podran ser utilizadas para otros proyectos de la empresa, por lo que solo se procedera a re-distribuir el tendido hacia los puntos de consumo futuros, o en su defecto se sacarn y se vendern. 3.9.4 Cronograma de actividades. Este cronograma se desglosa de la siguiente manera: Etapa de administracin, ingeniera y diseo: Etapa de obras civiles, construccin y montaje: Marcha blanca: 4 meses 4 meses 1 mes
Cabe destacar en este punto, que tanto la construccin de las reas de lixiviacin secundaria, como la del botadero, se construirn a medida del desarrollo del proyecto y sus necesidades, por lo que no existen plazos estrictos para sus ejecuciones dentro de la vida til de ste.
34
La siguiente Carta Gantt, muestra las principales actividades del proyecto: Meses
Actividad Mes Mes 1 2 Mes 3 Mes 4 Mes Mes 5 6 Mes 7 Mes 8 Mes 9 Mes Me Mes 10 s 11 12
Administracin e Ingeniera D.I.A Cotizaciones y compras Construccin y montaje Puesta en marcha Operaciones
3.9.5 Plazo estimado de inicio del proyecto. Se estima que ser en el primer semestre del 2008, por lo que podran variar los plazos de la carta Gantt en forma proporcional. 3.9.6 Flujo vehicular. Durante la etapa de construccin y/o montaje (4 meses), el flujo vehicular estimado para el transporte de equipos, insumos varios y personal es de: 6 Camiones/da 8 Vehculos livianos/da Durante la etapa de operacin, el flujo vehicular estimado es de: 20 Camiones/da con mineral ROM 3 Camiones/da con mineral a pilas 2 Camiones/da con ripio a sector de lixiviacin secundaria 2 Camiones/da con ripios lavados a botadero 2 Vehculos livianos/da
35
IV. 4.1
EVALUACIN DE LAS EMISIONES. Identificacin de fuentes de MP-10.
A continuacin aparece un listado de todas las actividades del proyecto, que implicaran una fuente de emisin de material particulado bajo 10 micrones (MP10), en el rea del proyecto. Las fuentes de emisin, son las que a continuacin de detallan: Fuentes puntuales: a) Etapa de construccin: Movimiento de tierra Construccin de piscinas Construccin de reas de lixiviacin de minerales en pilas Construccin de reas de lixiviacin secundaria b) Etapa de operacin: Acopio de mineral ROM Acopio de mineral fino Carguo y volteo de camiones (transferencia de material ROM) Carguo de mineral fino por maquinaria pesada (transferencia de material a agitacin) Chancado primario de mineral Harnero etapa 1 (Encapsulado) Chancado secundario de mineral Harnero etapa 2 (Encapsulado) Chancado terciario de mineral
Harnero etapa 3 (Encapsulado) Fuentes lineales: Circulacin de camiones con mineral a acopio ROM Circulacin de camiones descargados desde acopio ROM Circulacin de camiones con mineral a chancado Circulacin de camiones descargados de chancado Circulacin de camiones con mineral aglomerado a pilas Circulacin de camiones descargados de pilas Circulacin de camin cisterna cargado Circulacin de camin cisterna descargado Circulacin de camiones cargados a lixiviacin secundaria Circulacin de camiones descargados desde lixiviacin secundaria Circulacin de camiones cargados a botadero Circulacin de camiones descargados desde botadero Circulacin de vehculos livianos Fuentes difusas: Erosin de la zona activa del acopio de mineral grueso (ROM) Erosin de la zona activa del acopio de mineral fino Erosin de la zona activa del acopio de ripio lixiviado (botadero) Para la estimacin de las fuentes de emisin, se han utilizado las frmulas empricas desarrolladas por la Environmental Protection Agency (EPA), Reporte AP-42 y sus actualizaciones.
37
4.2
Cuantificacin de las emisiones de MP-10.
En el anexo 4, aparece resumido el clculo de las emisiones de material particulado respirable, para el proyecto en su fase de construccin y en la de operacin. Las tablas del anexo 4 son las siguientes: Clculo de emisiones de MP-10: Etapa de construccin. Clculo de emisiones de MP-10: Etapa de operacin. Basado en el clculo de emisiones realizado el cual nos da un total de emisiones en la fase de construccin de 174,1 kg/da, teniendo como puntos de mayor emisin la descarga de material excavado, excavaciones y movimiento de tierra, y para la fase de operacin de 328,73 kg/da, teniendo como puntos de mayor emisin a las acciones de circulacin de camiones cargados y descargados en caminos no pavimentados, y la erosin de los materiales acopiados. Estos valores obtenidos menores se encuentran dentro de lo razonable para este tipo de operaciones, emisiones que no tendran una influencia o impacto negativo en la salud de las personas de poblaciones aledaas a las operaciones ya que no existen en las cercanas (La poblacin ms cercana a la planta, se encuentra a unos 13 km al Sureste y en direccin contraria a los vientos predominantes). Adems los trabajadores debern contar con sus implementos de proteccin personal, segn la reglamentacin vigente y estndares de la minera. 4.3 Medidas de control de emisiones.
Las medidas que el proyecto implementar en su fase operativa, tienen el propsito de aminorar los impactos ambientales negativos, las cuales son las siguientes:
Riego permanente de caminos internos. Control de velocidad de los vehculos (por sealtica y pistola radar). Correas transportadoras cubiertas. Cierre perimetral del sector de acopio de mineral fino con malla corta viento (del tipo rachel) MEDIDAS DE CONTINGENCIAS EN EL PROCESO.
V.
Ante cualquier contingencia o accidente producido, la empresa MCD avisar el hecho a las autoridades competentes (Conama, servicios de urgencias y los dems Servicios Pblicos involucrados en el tema), a travs de su gerencia de operaciones o superintendencia de planta. Por otro lado, se considerar la Resolucin N 1001/97 del Servicio de Salud, que seala la obligatoriedad de comunicar a dicho organismo, todo derrame u otro tipo de accidente, en lo que se involucre sustancias qumicas. MCD contemplar adems, realizar una serie de acciones que conducirn a la realizacin de un mejor manejo de posibles contingencias que pudiesen presentarse, las que seran: Detener los procesos en caso de lluvias torrenciales, movimientos ssmicos fuertes, cortes de energa elctrica por fallas del sistema, vientos muy fuertes, etc. En caso de haber derrame de soluciones cidas o cido sulfrico hacia el suelo, se proceder a extraer la solucin o cido del suelo alterado, previa neutralizacin si se requiere y dejarlo sobre alguna pila de lixiviacin para su proceso de lixiviado. La capa de suelo contaminado, tambin ser extrada y dejada sobre alguna pila de lixiviacin para su proceso. En caso de haber infiltraciones de las piscinas, se proceder a trasvasijar a otra piscina el total o parte del contenido para poder reparar la infiltracin y proceder a reparar el dao. En caso de fugas en las tuberas de conduccin de soluciones, se proceder a cortar el flujo, extraer el contenido restante de la tubera y proceder a arreglar
el problema. La solucin derramada sobre el suelo, se extraera junto al suelo y dispuesta sobre alguna pila de lixiviacin para su proceso. Medidas de seguridad adicionales: Control constante de las operaciones. Revisin peridica de todos los sistemas y procesos. MCD, cuenta adems con una serie de Reglamentos internos de control, revisin e inspecciones de todas sus instalaciones, las cuales deben ser cumplidas por todas las personas que trabajan en la empresa. VI. MEDIDAS DE MONITOREO.
Con el propsito de poder determinar si existen fugas o infiltracin de soluciones del proceso de lixiviacin en pilas, lixiviacin secundaria, y piscinas de soluciones y pulpas, el proyecto tiene contemplado construir las siguientes calicatas de observacin: 1) 4 calicatas de 2 m de largo x 1 m de ancho x 2 m de profundidad en su centro, ubicada aguas abajo (pendiente positiva de escurrimiento superficial del terreno), de la piscina recolectora de soluciones ILS del rea de lixiviacin secundaria. Ej.: 2) 2 calicatas de 2 m de largo x 1 m de ancho x 2 m de profundidad en su centro, ubicadas en dos caras aguas abajo (pendiente positiva de escurrimiento superficial del terreno), de la piscina de PLS del sector de lixiviacin 1. 2 calicatas de 2 m de largo x 1 m de ancho x 2 m de profundidad ubicadas en cada cara del permetro aguas abajo del sector de disposicin de pulpas lixiviacin por agitacin.
40
3) de
4)
3 calicatas de 2 m de largo x 1 m de ancho x 2 m de profundidad, una ubicada por el lado de la pendiente positiva de escurrimiento superficial del terreno, del rea de lixiviacin secundaria en pilas y otras 2 similares por el costado Oeste y 2 por el costado Este de dicha rea.
En las calicatas se proceder a observar posibles infiltraciones de lquidos y/o humedad, ante lo cual se analizar su composicin qumica y/o pH, para tomar las medidas de contingencias necesarias, en caso de ser necesarias. Frecuencia de monitoreo: En el caso de las calicatas se llevar un registro en un cuaderno (o como archivo electrnico) de inspeccin 2 veces por semana, en donde se dejar escrito cualquier anomala observada y las medidas tomadas. VII. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO El proyecto generar emisiones y desechos durante la etapa de construccin, operacin y eventualmente en la etapa de abandono (residuos). 7.1 a) Etapa de Construccin. Emisiones a la atmsfera: Manejo Se evitar el levantamiento innecesario de polvo con un adecuado control de velocidad de vehculos y maquinarias. Se regar constantemente el rea de trabajo de la construccin y/o montaje y sus accesos como parte de la operacin normal de la faena.
Emisin Material particulado
41
Ruido
Estas emisiones se restringirn exclusivamente al funcionamiento de vehculos, maquinarias y montaje de obras en un sector deshabitado. Estas emisiones son inherentes a las obras de construccin y/o montaje y son ocasionales y localizadas. Tanto la empresa como los contratistas involucrados harn respetar el D.S. N 594/99 (Modificado por el D.S. N 201/01) del Servicio de Salud, en lo referente al ruido y a los equipos de proteccin personal.
b) Residuos: Residuos Manejo Slidos Industriales no peligrosos Los residuos industriales slidos no peligrosos (fierros, tubos, restos de carpetas, despuntes, etc.), sern trasladados al patio de salvataje de la planta (Resolucin N 2874 del 19.07.01 del Servicio de Salud de Antofagasta). Sern dispuestos en bolsas plsticas para la basura en tambores y sern retirados por personal contratista o personal de faena y llevadas al vertedero de la planta (Resolucin N 1719 del 03.05.01, Resolucin N 3190 del 09.08.01 y Resolucin N 4996 del 16.11.04, todas del Servicio de Salud de Antofagasta), residuos que sern posteriormente enviados al relleno sanitario de Calama, para su disposicin final, mediante una empresa contratista autorizada. Estos corresponden exclusivamente a los generados por la permanencia de los trabajadores en las faenas durante esta etapa. Para tales efectos, la planta cuenta con servicios higinicos autorizados y una PTAS (Resolucin N 1342 del 06.04.01 y N 3089 del 28.09.07, ambas del Servicio de Salud de Antofagasta). Adems, se colocarn baos qumicos en aquellos lugares remotos, los cuales sern operados por una empresa autorizada.
42
Slidos domsticos
Aguas servidas
7.2 a)
Etapa de operacin. Emisiones a la atmsfera:
Durante la etapa de operacin, las emisiones de material particulado producto del proceso de produccin, sern las normales para este tipo de faenas mineras, las cuales son menores y se dan en un rea desrtica despoblada, sin flora ni fauna ni aguas superficiales y lejos de cualquier zona habitada. (Ver punto IV: Evaluacin de las emisiones) En cuanto a los ruidos y vibraciones, stos estarn restringidos exclusivamente al funcionamiento de maquinarias, chancadores, vehculos, motores, correas transportadoras, etc., propias de las actuales operaciones. Estas emisiones son inherentes a la operacin de la Planta y son localizadas, por lo que tanto el personal de la empresa como el personal contratista, harn respetar el D.S. N 594/99 (Modificado por el D.S. N 201/01) del Servicio de Salud, en lo referente al ruido y vibraciones y al uso de los equipos de proteccin personal. En lo relativo a las emisiones cidas producto de las operaciones (lixiviacin, lixiviacin secundaria, aglomeracin, piscinas de acumulacin de soluciones del proceso y agitacin), estas sern muy mnimas y perceptibles sobre en el entorno ms inmediato a los lugares que las producen, debido a que se opera con bajas concentraciones de cido en el proceso de produccin y a la intemperie, y en lo que se refiere a la planta de SX y EW, estas se darn al interior de un galpn cerrado pero bastante aireado, en donde el personal trabajar con los elementos de proteccin personal adecuados y con ropas adecuadas al tipo de trabajos a realizar. b) Residuos slidos y lquidos:
Durante la operacin del proyecto, se generarn residuos industriales lquidos (RILes) producto de las operaciones, como es el caso de las pulpas de agitacin,
las cuales se dispondrn al interior de piscinas impermeabilizadas donde se les extraer la solucin sobrenadante para ser ingresada al proceso, el slido seco (pulpa) quedar dispuesto al interior de la misma piscina. Por otro lado, la operacin generar residuos slidos del proceso de lixiviacin secundaria en pilas (ripios de lixiviacin lavados), en donde este residuo quedar depositado en el rea de los botaderos. En cuanto a los residuos slidos domiciliarios (RSD) y los asimilables a stos, sern dispuestos en bolsas plsticas de basura y acumulados temporalmente al interior de un contenedor cerrado con tapa, el que tiene una capacidad de unos 17 m3 y cuenta con autorizacin sanitaria (Resolucin N 4996 del 16.11.04). Posteriormente, este contenedor ser retirado por la empresa contratista que prestar dicho servicio, dejando otro en su reemplazo. Los residuos son dispuestos en el Relleno Sanitario de Calama. Los residuos industriales slidos no peligrosos (fierros, tubos, chatarra, gomas, contenedores pequeos, etc.), sern dispuestos al interior de la Planta en el patio autorizado. (Resolucin N 2874 del 19.07.01 del Servicio de Salud de Antofagasta) En cuanto a los residuos peligrosos y tal como se expres con anterioridad (punto 2.3), el proyecto slo pretende mantener la capacidad de produccin de ctodos de cobre para la cual fue diseada su infraestructura existente (SX EW, etc.) y que llega a las 16 ton/da. (Segn Resolucin Exenta N 107 del 25.11.98 que aprueba el proyecto de Lixiviacin de Lamas de Relaves, y la Resolucin Exenta N 0150 del 29.06.01 que aprueba el proyecto de Ampliacin y Modificacin del Tratamiento de Lamas de Relaves, ambas de la Corema de la Regin de Antofagasta), por lo que los residuos peligrosos generados en las operaciones de produccin de ctodos de cobre, estn descritos en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos presentados y autorizados por la Autoridad Sanitaria Regional, contando con el nmero de registro sanitario SIDREP: R02G00306. Basado en lo anteriormente expuesto, las actuales operaciones de tratamiento de minerales oxidados, no generarn mayores y nuevos residuos a los ya autorizados.
VIII. ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS AMBIENTALES 8.1 Marco Constitucional Ambiental (Constitucin Poltica de la Repblica de Chile de 1980, Modificada por el D.S. N 100/05 del Minsegpres). La Constitucin Poltica de 1980 consagra en el Artculo 19 N 8 que todas las personas tienen el derecho a "vivir en un medio ambiente libre de contaminacin" y que "Es deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y de tutelar la proteccin de la naturaleza. La ley podr establecer restricciones especficas al ejercicio de determinados derechos o libertades para proteger al medio ambiente." Adems, establece en el Artculo 19 N 21 el Derecho a desarrollar actividades econmicas respetando la moral, el orden pblico, la seguridad nacional y las normas legales que la regulen. Reconociendo el mismo artculo N 24 el Derecho de Propiedad sobre diversas clases de bienes, sean estos corporales o incorporales. Cualquier restriccin a los derechos o libertades consagradas en la Constitucin, slo puede ser realizada por ley, teniendo siempre presente la garanta del artculo 19 N 26 de la misma constitucin, que establece que ni an por ese medio los derechos pueden ser afectados en su esencia, ni imponerse condiciones, tributos o requisitos que impidan su libre ejercicio. 8.2 a) Ley N 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente de 1994. Consideracin General:
La Ley N 19.300/94 (Modificada por las Leyes N 19.372/95 y N 20.173/07 ambas del Minsegpres), por una parte desarrolla y delimita el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin, estableciendo los mrgenes tolerables
y legtimos de alteracin al medio ambiente que no constituyen infraccin a este derecho y, por otra parte, establece un Sistema de Evaluacin del Impacto Ambiental (S.E.I.A) de los Proyectos susceptibles de producir efectos importantes sobre el medio ambiente, permitiendo a los interesados en desarrollar tales Proyectos, someterse a una evaluacin cientfico-tcnica nica que, en caso de tener resultados favorables, le dejar en situacin de obtener todos los permisos, autorizaciones y aprobaciones de carcter ambiental necesarios para el desarrollo de la actividad que se pretende llevar a cabo en los plazos que estipula. De este modo, esta Ley constituye la norma ms importante en materia ambiental y comprende el marco regulatorio al cual deber someterse el Proyecto de Lixiviacin de minerales oxidados para la produccin de ctodos de cobre, objeto de la presente Declaracin de Impacto Ambiental. b) Materias que regula:
Entre las materias ms importantes que trata esta Ley, en lo que se relaciona al proyecto en cuestin, se encuentran la relativa al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. De acuerdo al artculo 8 de la Ley de Bases del Medio Ambiente, Los proyectos o actividades sealadas en el artculo 10 slo podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental, de acuerdo a lo establecido en la presente Ley El artculo 10 letra i, seala especficamente que deben someterse al S.E.I.A. los Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas, comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos y estriles, as como la extraccin industrial de ridos, turba o greda, lo que es ratificado en el Reglamento del S.E.I.A. en su artculo 3 letra i (D.S. N 30/97 Modificado por el D.S. N 95/01, Art. 2, ambos del Minsegpres)
46
De igual forma en el Artculo 9 se establece que el titular de todo proyecto o actividad comprendido en el Artculo 10 deber presentar una Declaracin de Impacto Ambiental (D.I.A) o elaborar un Estudio de Impacto Ambiental (E.I.A). Entendindose como una Declaracin de Impacto Ambiental al "Documento descriptivo de una actividad o proyecto que se pretende realizar o de las modificaciones que se le introducirn, otorgado bajo juramento por el respectivo titular, cuyo contenido permite al organismo competente evaluar si su impacto ambiental se ajusta a las normas ambientales vigentes", y por Estudio de Impacto Ambiental al "Documento que describe pormenorizadamente las caractersticas de un proyecto o actividad que se pretenda llevar a cabo o su modificacin. Debe proporcionar antecedentes fundados para la prediccin, identificacin e interpretacin de su impacto ambiental y describir la o las acciones que ejecutar para impedir o minimizar sus efectos significativamente adversos. c) Forma de cumplimiento:
En virtud de lo que se seala en esta Declaracin, y dado que no concurren los elementos que determinan la presentacin de Estudio de Impacto Ambiental, se presenta una Declaracin de Impacto Ambiental con el objeto de asegurar que el proyecto cumpla con todas las normas legales y reglamentarias aplicables. 8.3 Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
El Reglamento antiguo y que entr en vigencia el 03/04/97 fue modificado segn el D.S. N 95 del 21/08/01 (Publicado en el DO del 07/12/02), y establece la obligatoriedad para todos los proyectos enumerados en el Artculo 10 de la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente, a ingresar al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (S.E.I.A). A la vez, determina los criterios para distinguir cuando corresponde la realizacin de una Declaracin de Impacto Ambiental (D.I.A) o un Estudio de Impacto Ambiental (E.I.A). Por otra parte, establece los contenidos mnimos para los D.I.A. y E.I.A. y los procedimientos para su tramitacin.
47
8.4 Normativa de carcter general ambiental aplicable a la D.I.A. Normativa: Ley N 19.300/94 (Modificada por las Leyes N 19.372/95 y N 20.173/07 ambas del Minsegpres) Organismo regulador: Ministerio Secretara General de la Presidencia de la Repblica. Descripcin: Ley de Bases Generales del Medio Ambiente. Normativa: Decreto Supremo N 95/01 (Modifica al D.S. N 30/97) Organismo regulador: Ministerio Secretara General de la Presidencia de la Repblica. Descripcin: Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. 8.5 Normativa de carcter especfico ambiental aplicable a la D.I.A. A continuacin se resume la normativa de carcter ambiental aplicable al proyecto: Aspecto ambiental: Emisiones a la atmsfera y calidad del aire. Normativa: D.S. N 144/61 del Ministerio de Salud (Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza). El D.S. N 110 del 6.03.03 que deja sin efecto a la Resolucin N 1.215/78 del Ministerio de Salud, vigente en los numerales 3,4 y 5 (Establece normas sanitarias mnimas destinadas a prevenir y controlar la contaminacin atmosfrica).
D.S. N 185/91 del Ministerio de Minera (Reglamenta las normas primarias y secundarias para las emisiones de SO2 y As). El D.S. N 45/01 que modifica al D.S. N 59/98 del Ministerio Secretara General de la Presidencia. Establece normas de calidad primaria para material particulado respirable MP-10. Servicios pblicos involucrados: Autoridad Sanitaria. Ministerio de minera. Ministerio Secretara General de la Presidencia. Pertinencia con el proyecto: El proyecto generar emisiones de SO2, NOX producto de los motores de combustin interna asociados al proyecto, adems de material particulado producto de la propia actividad, pero no de As. Forma de cumplimiento: Las emisiones que va a generar el proyecto son menores (segn los clculos de emisin de material particulado del punto IV) y adems, se dispone de sistemas y formas de mitigar an ms el polvo (regado de caminos internos, reduccin de velocidades, encapsulamiento de equipos, etc.). Por otro lado, la Planta se ubica en un rea totalmente despoblada (lejos de cualquier centro urbano), y no se encuentra bajo ninguna restriccin oficial por calidad del aire. La emisin de gases vehiculares y de maquinarias en la fase de operaciones, sern reducidas y controladas, lo cual no involucrara efectos significativos en la calidad del aire, a travs de la exigencia de certificados emisin de gases emitidos por una Planta de Revisin Tcnica autorizada. Aspecto ambiental: Emisin de ruido. Normativa: D.S. N 146/97 del Ministerio Secretara General de la Presidencia. Establece normas de emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas (Documento elaborado a partir de la revisin de la Norma de Emisin contenida en el D.S. N 286/84 del Ministerio de Salud). D.S. N 594/99 modificado por el D.S. N 201/01, ambos del Ministerio de Salud, Ttulo IV, prrafo 3, puntos 1 y 2 (Ruido y vibraciones),
Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. D.S. N 144/61 del Ministerio de Salud. Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza (incluye ruidos). Servicios pblicos involucrados: Autoridad Sanitaria. Servicios pblicos con competencia en la materia (Municipalidades). Pertinencia con el proyecto: El proyecto no alterar en forma constante y significativa los niveles de ruido emitido por este tipo de industrias minera (producida por los motores, maquinarias y equipos), adems, no existe poblacin urbana cerca. Forma de cumplimiento: Con la aplicacin de todas las medidas de proteccin personal que establece la norma y con las indicaciones y supervisin del Departamento de prevencin de riesgos de la empresa. El proyecto no altera en forma constante y significativa los niveles de ruido para este tipo de industrias. Adems, slo se encuentran las personas ligadas a dicha actividad y no existe poblacin urbana cercana. Aspecto ambiental: Provisin de agua potable. Normativa: Articulo 71 letra a), Decreto Fuerza de Ley N 725/68, Cdigo Sanitario. Se regulan los permisos para la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de obras particulares de provisin de agua potable. D.S. N 594/99 (Modificado por el D.S. N 201/01), Ttulo II, prrafo 2, artculos 12 al 15, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. Servicios pblicos involucrados: Autoridad Sanitaria. Pertinencia con el proyecto: Se requiere de agua potable para el consumo humano. Forma de cumplimiento: La empresa cumple con los requisitos fsicos, qumicos, radioactivos y bacteriolgicos establecidos en la reglamentacin
vigente sobre la materia. Adems, se dispone de agua envasada para el consumo humano en distintos puntos de operacin. (Resolucin N 3481 del 30.08.01del Servicio de Salud de Antofagasta) Aspecto ambiental: Disposicin de aguas servidas. Normativa: Artculo 71 letra b), Decreto Fuerza de Ley N 725 de 1968, Cdigo Sanitario. Regula los permisos para la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de obras de evacuacin o disposicin de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza. D.S. N 594/99, Ttulo II, prrafo IV, artculos 21 al 26, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. Servicios pblicos involucrados: Autoridad Sanitaria. Pertinencia con el proyecto: La Planta deber contar con un sistema de alcantarillado y disposicin de aguas servidas Forma de cumplimiento: La planta cuenta con un sistema de alcantarillado, de disposicin de aguas servidas y con una PTAS (Resolucin N 1342 del 06.04.01, la Resolucin N 3032 del 27.09.05 y la Resolucin N 3089 del 28.09.07, todas del Servicio de Salud de Antofagasta) Aspecto ambiental: Residuos slidos y lquidos. Normativa: Artculos 80 y 81, Decreto con Fuerza de Ley N 725 de 1968, Cdigo Sanitario. Regula la instalacin y el funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase. Artculo 71, letra b) del Decreto con Fuerza de Ley 725/68 del Cdigo Sanitario. Regula la disposicin final de residuos industriales o mineros. D.S. N 72/85 del Ministerio de Minera (Modificado por el D.S. N 132/04), sobre depsito de residuos mineros segn el Reglamento de seguridad minera (Titulo VII, captulo cuarto y Titulo X: Normas sobre cierre de faenas)
51
D.S. N 594/99 (Modificado por el D.S. N 201/01), Ttulo II, prrafo 3, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. Servicios pblicos involucrados: Autoridad Sanitaria Sernageomin Pertinencia con el proyecto: El proceso genera residuos industriales de proceso (ripios lixiviados y pulpas de agitacin), residuos industriales slidos no peligrosos, adems de chatarras, fierros, gomas, plsticos, etc. y residuos slidos domsticos. Formas de cumplimiento: El proyecto generar un residuo industrial slido no peligroso como es el ripio de mineral lixiviado lavado del proceso de lixiviacin en pilas y lixiviacin secundaria del mineral oxidado a tratar, el cual ser depositado en los botaderos de ripios mencionados. Se solicitar el permiso necesario para el nuevo sector y se enviarn los antecedentes del sector actual (Ya evaluado ambientalmente con anterioridad). Las pulpas se enviarn a las piscinas de disposicin de RILes, luego se les extraer la fraccin lquida la cual se enviar al proceso y la fraccin slida quedar depositada en forma slida. Aquellos residuos industriales slidos no peligrosos sern dispuestos en un patio adecuado y autorizado para este tipo de residuos, en espera de poder ser reutilizados o vendidos a empresas autorizadas. En cuanto a los residuos slidos domsticos, sern dispuestos momentneamente en un contenedor cerrado, para que a posterior sean enviados al relleno sanitario de Calama, a travs de una empresa contratista de servicios autorizada bajo cumplimiento de normativas ambientales. Aspecto ambiental: Manejo de residuos peligrosos. Normativa: D.S. N 148/03, Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos. Servicios pblicos involucrados: Autoridad Sanitaria Pertinencia con el proyecto: La operacin del proyecto, genera una serie de residuos peligrosos, los cuales manejan de acuerdo con el plan de manejo aprobado por la Autoridad Sanitaria. (Registro sidrep R02-G00306)
Formas de cumplimiento: En lo que respecta a los residuos peligrosos producidos (Ej.: borras producidas en la planta de SX, elementos contaminados, aceites y grasas, bateras, envases vacos, etc.), sern manejados segn el plan de manejo autorizado, los que sern dispuestos en el patio de residuos peligrosos momentneamente, adecuado para tales efectos. Se destaca que no aumentar la generacin de estos residuos ya que slo se mantendr operativa la planta de ctodos y sus anexos, para la produccin que ya fue evaluada y autorizada con anterioridad, por las autoridades ambientales de la regin. Aspecto ambiental: Condiciones sanitarias y ambientales bsicas. Normativa: Decreto Supremo N 594/99 (Modificado por el D.S. N 201/01), del Ministerio de Salud. Regula las condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. Servicios pblicos involucrados: Autoridad Sanitaria Pertinencia con el proyecto: Por la naturaleza del proyecto y por la cantidad de personal involucrado tanto en la fase de operacin como de construccin y/o montaje, la empresa toma las medidas adecuadas de control de salud y bienestar de los trabajadores, incluyendo las medidas de seguridad. Formas de cumplimiento: De acuerdo con las polticas de la empresa, ser obligatorio el uso de elementos de proteccin personal y de no ingresar a lugares no permitidos, sin la autorizacin necesaria, y de cumplir con toda la normativa de seguridad y de exigencias del rea de prevencin de riesgos y ambientales. Aspecto ambiental: Contaminacin lumnica. Normativa: Decreto Supremo N 686/98, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin (vigente desde el 01.10.99). Servicios pblicos involucrados: Superintendencia de Electricidad y Combustibles
53
Pertinencia con el proyecto: La planta operar las 24 horas del da, 365 das del ao (con paradas de mantenimiento programadas), por lo que deber contar con un sistema de iluminacin artificial para ambientes externos. Formas de cumplimiento: De acuerdo a la poltica de la empresa, se evitar la emisin de la luz hacia el cielo y la emisin de la luz en el rango no visible para el ojo humano, para proteger la calidad astronmica del cielo de la II Regin, por lo que la poca iluminacin que se necesita en forma adicional, se instalar cumpliendo con esta normativa. Se enviar adems el proyecto elctrico a la SEC. Aspecto ambiental: Proteccin de monumentos nacionales. Normativa: Ley N 17.288/70, del Ministerio de Educacin. Consejo de Monumentos Nacionales y su Reglamento (D.S. N 484/90). Servicios pblicos involucrados: Consejo de Monumentos Nacionales Gobernador Provincial Carabineros de Chile Pertinencia con el proyecto: Se refiere a la probabilidad que durante las excavaciones, obras de montaje, construccin y movimiento de tierra, en la propiedad minera se pudieran encontrar piezas u objetos de carcter histrico, antropolgico, arqueolgico o paleontolgico. Formas de cumplimiento: Se proceder a detener la obra en el lugar del hallazgo y se avisar al Gobernador de la comuna y a las instituciones correspondientes en caso de encontrar los elementos precedentemente sealados. Aspecto Normativo: Suministro de Energa Elctrica. Normativa: Decreto Fuerza Ley N 1/1982. Ley General de Servicios Elctricos en materia de energa elctrica, del Ministerio de Minera. D.F.L. N 1, Ley General de Servicios Elctricos y su Reglamento D.S. N 327/97 (Publicado en el Diario Oficial el 10.09.98) NCH Elec. 4/84 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, respecto de la electricidad, instalaciones interiores en baja tensin. Las
disposiciones de esta norma, se aplicarn al proyecto, ejecucin y mantencin de las instalaciones interiores, cuya tensin mxima no exceda de 1.000 Volt. Norma Oficial NSEC 6.E.n.71, del Ministerio del Interior, referente a los cruces y paralelismo de lneas elctricas (Normas de Diseo), para lo cual se deber comunicar a la SEC, la puesta en servicio de la obra, a lo menos unos 15 das antes, adjuntando los antecedentes necesarios. Resolucin N 610/82 de la SEC, respecto del fluido dielctrico a utilizar en los transformadores y condensadores de la Planta. Servicios pblicos involucrados: Superintendencia de Electricidad y Combustibles (S.E.C) Pertinencia con el proyecto: La Planta funcionar las 24 horas del da y los 365 das del ao, por lo que necesita un suministro de energa elctrica constante y permanente para todas las reas de trabajo. La faena slo se detendr cuando se realicen mantenciones programadas, para lo cual tambin se necesita de energa elctrica. Formas de cumplimiento: La Planta cuenta con un sistema de suministro de energa elctrica por medio de un tendido elctrico que llega a la planta, y la empresa que suministra el servicio ha realizado todas las gestiones necesarias ante los servicios competentes para la obtencin de los permisos y autorizaciones necesarias. Adems, todas aquellas obras menores de instalaciones elctricas para las nuevas obras a utilizar, sern presentadas a la SEC. Aspecto Normativo: Proteccin Agrcola. Normativa: Decreto Ley N 3.557 del 29.12.80 (publicado en el Diario Oficial el 09.02.82) del Ministerio de Agricultura, donde se establecen disposiciones sobre proteccin agrcola. Servicios pblicos involucrados: Servicio Agrcola y Ganadero Pertinencia con el proyecto: Habr transito de camiones cargados con mineral, por rutas que posiblemente crucen ros, desde donde se puedan extraen aguas para regado agrcola, etc., segn sea el origen de la carga.
55
Formas de cumplimiento: Las empresas contratista encargada del transporte o aquellas empresas mineras que lleven mineral hacia la planta ACZ, debern poseer un Plan de contingencias efectivo y eficiente ante algn accidente en algn ro o flujo de agua o sobre suelo natural.
Aspecto Normativo: Infraestructura y vialidad. Normativa: Artculo 40, del D.F.L. N 850 que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N 15.840 orgnica del MOP y del D.F.L. N 206/60, Ley de caminos. Resolucin Exenta N 416 del 25.02.98 del Ministerio de Obras Pblicas, que establece normas sobre accesos a caminos pblicos. Servicios pblicos involucrados: Direccin de Vialidad Pertinencia con el proyecto: La planta est ubicada a unos 13 km al Noroeste de Sierra Gorda, por lo que se tienen que utilizar los caminos existentes para llegar a ella. Formas de cumplimiento: Por ser una Planta en funcionamiento, no ser necesaria la habilitacin de un acceso diferente al ya utilizado en la actualidad, por lo que se deber ingresar por la nica ruta que est habilitada para tal efecto, que es el ingreso regulado a Minera Spence y tomar luego un camino secundario interno que llega a la planta. Aspecto Normativo: Cambio de Uso del Suelo. Normativa: D.F.L. N 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, artculo 55, inciso 3 y 4, sobre construcciones industriales fuera de los lmites urbanos. Servicios pblicos involucrados: Ministerio de agricultura Ministerio de Vivienda y Urbanismo
Servicio Agrcola y Ganadero Servicio Nacional de Turismo Pertinencia con el proyecto: Las obras de construccin a realizar sern del tipo industrial en terrenos rurales, sobre las propiedades mineras de MCD, terrenos que no tienen uso alguno distinto en la actualidad (Minero-industrial) y sobre algunas reas de terrenos con servidumbre minera de ocupacin superficiales a nombre de MCD. Formas de cumplimiento: MCD cuenta con la Resolucin Exenta N 024 del 11.05.04 del Seremi de agricultura de la regin de Antofagasta, en donde se autoriza el cambio de uso de suelo para en rea de la faena ACZ. Las operaciones descritas anteriormente, ocuparn nuevas reas de terrenos superficiales, por lo que se deber solicitar una ampliacin del terreno con cambio de uso de suelo. La cantidad de suelo adicional a ocupar y que se solicitara, sera de 56.000 m 2 aproximadamente (5,6 Hs.), y que corresponde al rea en donde se dispondrn las pulpas de agitacin. Aspecto Normativo: Sobre el transporte. Normativa: D.S. N 158/80 del Ministerio de Obras Pblicas, que fija el peso mximo de los vehculos que pueden circular por los caminos pblicos. Ley N 18.290/94 del Ministerio de Justicia, Ley del Transito, sobre las condiciones tcnicas de carga y de las medidas de seguridad. D.F.L. N 850/97 del Ministerio de Obras Pblicas (que incorpora la Ley N 18.028), sobre pesos mximos por ejes en cualquier vehculo. Resolucin N 11 del 08.03.91 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, sobre dimensiones mximas de los vehculos que se indican. Resolucin 303 del 08.03.94 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que establece relacin potencia/peso mximo a los vehculos que se indican. D.S. N 75/87 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que establece las condiciones para el transporte de carga que se indican. El D.S. N 110 del 6.03.03 que deja sin efecto a la Resolucin N 1.215/78 del Ministerio de Salud, excepto en los numerales 3, 4 y 5. Establece
normas sanitarias mnimas destinadas a prevenir y controlar la contaminacin atmosfrica. Servicios pblicos involucrados: Autoridad Sanitaria Direccin de Vialidad. Carabineros de Chile. Pertinencia con el proyecto: Habr transporte de materiales, insumos y producto final mediante camiones por vas pblicas. Forma de cumplimiento: Ser obligatorio por parte de las Empresas contratistas en el rea transporte, tomar todas las precauciones del caso, en lo referente al transporte de las distintas cargas, en cuanto a realizar un transporte seguro, a no sobrepasar los pesos mximos por ejes, las condiciones de la carga, etc., as como sobre las condiciones tcnicas y mecnicas de los vehculos. Aspecto Normativo: Condiciones de Seguridad. Normativa: Resolucin N 1001/97, del Servicio de Salud de Antofagasta. Que tiene relacin con comunicar al S.S.A, cualquier derrame de elementos o sustancias qumicas. Servicios pblicos involucrados: Autoridad Sanitaria Pertinencia con el proyecto: En las operaciones de la planta se manejarn sustancias qumicas y soluciones, las que podran ser derramadas ante un caso de accidente o contingencia. Formas de cumplimiento: Ante cualquier contingencia en las rutas a utilizar en donde haya derrame de material, se avisar a la brevedad al servicio involucrado, incluyendo a la Conama, procediendo a implementar el Plan de Contingencias. Lo mismo ocurrir en casos que sucedan durante las operaciones de produccin (conduccin de soluciones). Aspecto ambiental: Aplicacin Reglamento (DS 72) en los artculos atingentes. Normativa:
D.S. N 72/85 (Modificado por el D.S. N 132/04), ambos del Ministerio de Minera. Reglamento de Seguridad Minera. Servicios pblicos involucrados: Sernageomin. Pertinencia con el proyecto: Se debern aplicar una serie de artculos atingentes con el proceso de produccin de ctodos de cobre, como son los botaderos, apilamiento de minerales, etc. Forma de cumplimiento: Una vez obtenida la Resolucin ambiental, se comenzar con la aplicacin de los artculos atingentes a las fases de construccin como de operacin (tal como se realiza en la actualidad con el resto de las operaciones) de las reas involucradas en esta DIA, teniendo presente que la finalidad de este proyecto es slo poder llegar a mantener operativa la planta, agregando algunas construcciones y equipos para lograr dicho objetivo, que es llegar a mantener la capacidad de la planta, que es de 16 ton/da de produccin de ctodos de cobre. Aspecto ambiental: Alcantarillados particulares, fosas spticas, cmaras filtrantes, cmaras de contacto, cmaras absorbentes y letrinas domiciliarias. Normativa:
D.S. N 236/26 del Ministerio de Higiene, Asistencia, Previsin Social y Trabajo. (Modificado por el D.S. N 833/92 del Ministerio de Salud, publicado en el DO 04.05.92) y est referido a que Todo edificio pblico o particular, urbano o rural, que se construya en lo sucesivo y cuyas aguas servidas caseras no puedan, por cualquier causa, ser descargadas a alguna red cloacal pblica, deber dotarse de un alcantarillado particular destinado a disponer de dichas aguas servidas en tal forma que no constituyan una molestia o incomodidad, o un peligro para la salubridad pblica.
Servicios pblicos involucrados: Autoridad Sanitaria Pertinencia con el proyecto: Durante la construccin y operacin del proyecto se ocuparn los servicios higinicos por parte de los trabajadores y dems personas involucradas. Forma de cumplimiento: La planta cuenta con un sistema de alcantarillado y de disposicin final de sus aguas servidas, las cuales son tratadas mediante una
PTAS. (Resolucin N 1342 del 06.04.01 del Servicio de Salud de Antofagasta, que aprueba el proyecto particular de disposicin de aguas servidas domsticas, diseado para una vida til de 10 aos y una capacidad mxima para atender a 300 personas en perodos punta, para las instalaciones administrativas, oficinas, dormitorios y casino; Resolucin N 3032 del 27.09.05 del Servicio de Salud de Antofagasta, que aprueba el proyecto y construccin de un sistema particular de disposicin final de aguas servidas domsticas para unos 300 usuarios y una dotacin de 250 l/hab/da y Resolucin N 3089 del 28.09.07 del Seremi de Salud de Antofagasta, el cual autoriza el funcionamiento de un sistema particular de disposicin final de aguas servidas, red de recoleccin y una PTAS del tipo de lodos activados de 30 m3/da. El agua tratada se utilizar en riego de caminos y reas verdes.). En los lugares remotos, se utilizarn baos qumicos, los cuales sern administrados por terceros y dispuestos sus residuos en los lugares autorizados. Aspecto ambiental: Proteccin, fomento y desarrollo de los indgenas Normativa: Ley N 19.253/93 del Ministerio de Planificacin y Cooperacin (Modificado por la Ley N 19.587 del mismo ministerio, publicado en el 13 de noviembre de 1998), la cual establece las normas de proteccin a la propiedad indgena, especialmente en lo referente a la constitucin de gravmenes y servidumbres. Servicios pblicos involucrados: Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (CONADI) Pertinencia con el proyecto: El proyecto ocupar nuevas reas para sus operaciones de produccin de ctodos de cobre. Forma de cumplimiento: En las nuevas reas a intervenir, no existe poblacin indgena, as como reas de proteccin y servidumbres que puedan interferir con las operaciones del proyecto. IX. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIRE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL.
60
Basado en lo sealado en el Artculo 18 de la Ley N 19.300 los titulares de los proyectos o actividades que deban someterse al sistema de evaluacin de impacto ambiental y que no requieran elaborar un Estudio de Impacto Ambiental presentaran una Declaracin de Impacto Ambiental, bajo la forma de una declaracin jurada, en la cual expresarn que stos cumplen con la legislacin ambiental vigente y en concordancia con lo sealado en el Artculo 4 del Reglamento del S.E.I.A el titular de un proyecto o actividad que se someta al S.E.I.A, lo har presentando una Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad genere o presente alguno de los efectos, caractersticas o circunstancia contemplados en el Artculo 11 de la Ley y en los artculos siguientes de este titulo, en cuyo caso deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental. De acuerdo con los artculos sealados anteriormente, a continuacin se evalan los antecedentes para determinar que el proyecto, no requiere de la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental. ARTICULO 5: "El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto actividad genera o presenta riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce" El presente proyecto, no generar o presentar el riesgo indicado, puesto que se desarrollar en un sector minero alejado de centros poblados (La localidad poblada ms cercana se encuentra a unos 13 km de distancia en lnea recta en direccin Sureste y es el pueblo de Sierra Gorda). Basado en lo anterior, slo los propios trabajadores de la empresa estarn en algunos casos expuestos a riesgo, lo cual se controlar con el cumplimiento de las exigencias de las distintas normativas (Ej: D.S N 594/99 modificado por el 201/01, ambos del Min. de Salud). Por otro lado, la zona se caracteriza por presentar vientos de direccin predominante Sur-Oeste y Oeste durante el da, variando al llegar la noche en donde predominan los de direccin Noreste y Este, lo que hace casi imposible que las emisiones de material particulado u otras emisiones, puedan llegar a algn
centro poblado, por lo que el impacto sobre el entorno es mnimo o despreciable. Se destaca adems, que el proyecto estar ubicado a una altura aproximada de 1.700 m.s.n.m. Otro factor importante de destacar, es que se riegan constantemente los caminos de tierra internos que son de uso permanente. Adems, el ripio a disponer en el botadero tendr una humedad de entre el 8-10% aproximadamente (al igual que las pulpas secas), y este ripio al secarse en su superficie forma una costra dura que hace casi imposible la emisin de material particulado por accin del viento, a lo que habra que agregar el tamao del material a disponer (ripio entre los 25 y 0,3 mm de espesor aproximado). La pulpa una vez seca, quedar al interior de las piscinas de disposicin con una humedad retenida de entre el 8-10% y con el material bastante cohesionado entre si, lo que evita su dispersin al ambiente. A objeto de evaluar este punto, se considerar: Letra (a): "Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los Estados que se sealan en el artculo 7 del presente Reglamento. Chile cuenta con normas primarias de calidad ambiental y de emisin, por lo que no procede la utilizacin de las indicadas en el Artculo 7 del Reglamento. Las normas primarias de calidad ambiental corresponden a aquellas que establecen los valores de las concentraciones y periodos mximos o mnimos permisibles de elementos, compuestos, sustancias, derivados qumicos o biolgicos, energas, radiaciones, vibraciones, ruidos o combinacin de ellos, cuya presencia o carencia en el ambiente pueda constituir un riesgo para la vida o salud de la poblacin, destacndose las disposiciones del Cdigo Sanitario, el D.S. 594/99 modificado por el 201/01; D.S. N 144; El D.S. N 110 del 6.03.03 que deja sin efecto a la Resolucin N 1.215/78, vigente en los numerales 3,4 y 5 (Establece normas sanitarias mnimas destinadas a prevenir y controlar la contaminacin atmosfrica) todos del Ministerio de Salud, el D.S. N 59/98 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, etc.
Acorde con las caractersticas del proyecto, las emisiones de material particulado respirable, sern mnimas y reducidas al mximo, segn lo expuesto en esta D.I.A. Letra (b): "la composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera". El proyecto contempla generar residuos lquidos (pulpas) de la operacin de lixiviacin por agitacin, los cuales sern dispuestos al interior de las piscinas de disposicin de lamas de relaves lixiviados e impermeabilizadas y otras 5 piscinas que sern construidas para tal efecto, desde donde se extraer la solucin sobrenadante la cual ingresar al proceso para su aprovechamiento. Esta pulpa (unos 5.700 ton/mes y <3 mm), est compuesta por mineral fino lixiviado con solucin rica, la cual una vez extrada la solucin queda un residuo seco (tipo arena) con una baja acidez retenida por lo que no sera peligrosa y compuesta principalmente por los elementos qumicos expuestos en el punto 3.8 de esta DIA. En lo que respecta a las emisiones a la atmsfera, estas estarn compuestas de material particulado (polvo) esencialmente de caminos, construccin de piscinas y reas de lixiviacin, carga y descarga de mineral, entre otras, y sern menores para este tipo de faenas mineras y no peligrosas (174,1 kg/da en la fase de construccin y de 328,73 kg/da en la fase de operacin), como se expresa en la D.I.A. En cuanto al ruido y vibraciones generadas por las operaciones de la Planta, estos sern muy localizados y se sentirn slo en las cercanas a los equipos que los emiten, por lo que el impacto de esta variable es mnimo. En lo referente a las emisiones cidas del proceso de aglomeracin y lixiviacin, sern menores ya que se trabaja con bajas concentraciones de cido y que el medio donde sern emitidos, involucra una alta dilucin y dispersin, por lo que se concluye que tales emisiones no presentaran riesgo para la salud de ninguna poblacin (emisiones cidas (Vapores)) por estar lejos de reas poblacionales, por la direccin de los vientos predominantes y por la altura sobre el nivel del mar respecto de los vecinos ms cercanos. Letra (c): "La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera".
Se considera que las emisiones a la atmsfera ocurrirn durante toda la vida til de la DIA (10 aos) y durante los 365 das del ao, esto unido al hecho de que sern eventos continuos y puntuales (movimiento vehicular, descarga, chancado, harneado, etc.). Adems, las emisiones cidas generadas durante el proceso de aglomeracin y lixiviacin, sern menores ya que se trabaja con bajas concentraciones de cido y que el medio donde sern emitidos, involucra una alta dilucin y dispersin, por lo que se concluye que tales emisiones no presentaran riesgo para la salud de ninguna poblacin (emisiones cidas (Vapores) y material particulado) por estar lejos de reas poblacionales, por la direccin de los vientos predominantes y por la altura sobre el nivel del mar respecto de los vecinos ms cercanos. En cuanto a los ruidos y vibraciones, estos son puntuales y continuos (planta de chancado) y puntuales y discontinuos en el caso de trabajos especficos (esmerilado, cortes, motores varios, etc.), poseen una baja frecuencia y duracin y sern emitidos al interior de un rea minero-industrial, por lo que el personal deber cumplir con la normativa de proteccin en el uso de elementos de proteccin personal. En lo que respecta a las pulpas generadas en el proceso de lixiviacin por agitacin, la frecuencia de produccin ser diaria, durante los 365 das del ao, las cuales se dispondrn al interior de piscinas impermeabilizadas, las que finalizada su vida til sern cubiertas con carpetas impermeables y suelo del rea para evitar su dispersin por el viento. Letra (d): "la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos. Los residuos slidos industriales no peligrosos a generar por el proyecto y que sern asimilables a domsticos, estarn compuestos fundamentalmente por alambres, retazos de carpetas plsticas, maderas, trozos caeras o tuberas, etc., los que sern manejados de manera adecuada segn la legislacin vigente y sern enviados al patio de salvataje de la Planta. La cantidad a generar sera de unos 4-5 kg/da aproximadamente en la fase de construccin y de unos 10 kg/mes una vez entrada en operaciones.
64
En lo que respecta a los residuos slidos domiciliarios no peligrosos, en la fase de construccin se estima que se generarn unos 4,5 kg/da aproximadamente, residuos que sern enviados al relleno sanitario de Calama, y en la fase de operacin se estima que se generarn unos 2 kg/da estimativamente, los que sern enviados al mismo lugar. En cuanto a los ripios lixiviados y lavados (residuo slido no peligroso), estos estn compuestos por mineral chancado impregnados con una acidez baja, los que sern drenados y dispuestos en los botaderos correspondientes. La humedad de estos ripios (secos) se encontrar en el rango del 8-10%, por lo que no se espera una infiltracin de soluciones. La cantidad de ripios a generar es de 51.300 ton/mes aproximadamente. Caractersticas fsico qumicas de los ripios lixiviados y lavados: Granulometra: 100% bajo 12 mm Humedad: 8 10% Densidad aparente: 1,5 gr/ml Anlisis qumico: Ver tabla adjunta siguiente Unidad % % % ppm % % % % % % % Cantidad 0,041 0,004 6,90 185 0,19 0,23 15,00 0,50 0,020 0,003 0,03
65
Anlisis As Bi CaO Cl CuS CuT Fe MgO Mo Ni Pb
S Sb Se SiO2 Zn
% % ppm % %
11,31 0,006 25 19,69 0,10
Letra (e): "la frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos. Los residuos slidos se manejarn de acuerdo a procedimientos establecidos para las operaciones en general. Aquellos residuos slidos no peligrosos o asimilables a domsticos sern dispuestos al interior del patio de salvataje autorizado, en forma semanal (etapa de construccin y montaje) y tendr una duracin de unos 4 meses, ms 1 mes de puesta en marcha. Los residuos se manejarn al interior de la Planta y se mantendrn acopiados temporalmente en algn terreno aledao a las construcciones y/o montajes al interior de tambores metlicos. Durante la etapa de operacin, los residuos domsticos se dejarn al interior de contenedores metlicos con tapa de unos 200 litros de capacidad, los cuales sern retirados 3 veces a la semana aproximadamente por la empresa contratista de su manejo y dejar uno vaco de similares caractersticas y se llevarn posteriormente estos residuos a disposicin final al relleno sanitario de Calama. En cuanto a los ripios lixiviados y lavados, estos sern depositados diariamente mediante camiones tolvas, durante la vida til del proyecto en los botaderos especialmente diseados para tal efecto, los cuales quedarn ubicados prximos a las reas de lixiviacin secundaria. Los residuos slidos no peligrosos, se producirn diariamente durante la vida til del proyecto, los cuales sern llevados al patio de salvataje de la planta para su disposicin transitoria, para luego ser enviados a empresas de disposicin final autorizadas.
66
Letra (f): "la diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde exista poblacin humana permanente". El rea del proyecto, se ubica a unos 13 km de cualquier centro poblado en lnea recta, a una altura media de 1.700 m.s.n.m, en una zona desrtica y sin presencia de habitantes, por lo que la variable ruido no representara ningn impacto negativo sobre lo mencionado, por las distancias que los separan. El personal ligado al proyecto, contar con todas las medidas de resguardo a su seguridad. Letra (g): "las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad" El proyecto no generar ninguna forma de energa, como as tampoco de radiacin de algn tipo. Respecto de las vibraciones a generar por los equipos y operaciones, estas tendrn un efecto perceptible slo en el entorno ms inmediato a los equipos y operaciones. De esta manera, las vibraciones no sern perceptibles en ningn centro de asentamiento humano prximo al proyecto. Letra (h): "los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos o generados por el proyecto o actividad". De acuerdo con las caractersticas del proyecto, se descarta cualquier efecto de combinacin y/o interaccin conocida de contaminantes, que pueda afectar a las personas o al medio ambiente. ARTICULO 6: "El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire". La actividad minera (proyecto), muestra una serie de operaciones unitarias en la lixiviacin de minerales oxidados para la produccin de ctodos de cobre, como
son el transporte de minerales, chancado, lixiviacin de minerales oxidados, manejo de soluciones, agitacin de minerales finos, etc., as tambin generar residuos de distintas categoras, pero no se presentarn los efectos mencionados. Para evaluar lo anterior se considera: Letra (a): "lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los Estados que se sealan en el Articulo 7 del presente Reglamento. El proyecto cumplir con las normas secundarias de calidad ambiental y de emisin vigentes en el pas. La existencia de estas normas en la legislacin chilena conduce a que no son procedentes aquellas indicadas en el Artculo 7 del Reglamento de la Ley. Letra (b): "la composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera". El proyecto generar residuos industriales lquidos (pulpas) de la operacin de lixiviacin por agitacin, los cuales sern dispuestos al interior de las piscinas de disposicin de lamas de relaves lixiviadas impermeabilizadas y de otras 5 piscinas que sern construidas para tal efecto (impermeabilizadas con carpeta de HDPE de 1,5 mm de espesor, desde donde se extraer la solucin sobrenadante la cual ingresar al proceso para su aprovechamiento. Esta pulpa (unos 5.700 ton/mes), est compuesta por mineral fino lixiviado son solucin rica, la cual una vez extrada la solucin queda un residuo seco (tipo arena) con una baja acidez retenida por lo que no sera peligrosa y compuesta principalmente por los elementos qumicos mencionados en el punto 3.8 de esta DIA (Residuos del proceso). En lo que respecta a las emisiones a la atmsfera, estas estarn compuestas de material particulado (polvo) esencialmente de caminos, construccin de piscinas y reas de lixiviacin, carga y descarga de mineral, chancado, entre otras, y sern menores para este tipo de faenas mineras y no peligrosas (174,1 kg/da en la fase
de construccin y de 328,73 kg/da en la fase de operacin), como se expresa en la D.I.A. En cuanto al ruido y vibraciones generadas por las operaciones de la Planta, estos sern muy localizados y se sentirn slo en las cercanas a los equipos que los emiten, por lo que el impacto de esta variable es mnimo. En lo referente a las emisiones cidas del proceso de aglomeracin y lixiviacin, sern menores ya que se trabaja con bajas concentraciones de cido y que el medio donde sern emitidos, involucra una alta dilucin y dispersin, por lo que se concluye que tales emisiones no presentaran el riesgo mencionado (emisiones cidas (Vapores)) ya que no hay flora, fauna y aguas superficiales, por la direccin de los vientos predominantes, etc. Basado en lo expuesto, no se presentaran efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. Letra (c): "la frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera". Se considera que las emisiones a la atmsfera ocurrirn durante toda la vida til de la Planta (10 aos) y durante los 365 das del ao, esto unido al hecho de que sern eventos continuos y puntuales (movimiento vehicular, descarga, chancado, harneado, acopio de mineral, lixiviacin, disposicin pulpas, etc.). Adems, las emisiones cidas generadas durante el proceso de aglomeracin y lixiviacin, sern menores ya que se trabaja con bajas concentraciones de cido y que el medio donde sern emitidos, involucra una alta dilucin y dispersin, por lo que se concluye que tales emisiones no presentaran riesgo para la calidad de los recursos naturales (emisiones cidas y material particulado) incluidos el agua, suelo y aire, ya que en el rea no existen cursos de aguas superficiales ni subterrneas, flora, fauna, el suelo es del tipo desrtico (Clase VIII: Corresponde a las altas cumbres sobre el lmite de la vegetacin, regiones desrticas, dunas, segn la clasificacin agrolgica del Soil Conservation Service de U.S.A., la que clasifica a los suelos segn su capacidad de uso y se refiere tambin a la
adaptacin de los suelos a determinadas formas de utilizacin), en sntesis, en el rea del proyecto no existen suelos en estricto sentido, que puedan ser afectados por las operaciones mineras. Por otro lado, el sector del proyecto no se encuentra regulado por ningn instrumento de planificacin territorial y no se encuentra bajo proteccin oficial. En lo referente a las pulpas del proceso de agitacin, estas se descargarn diariamente los 365 das del ao, al interior de piscinas impermeabilizadas. En cuanto a los ruidos y vibraciones, estos son puntuales y continuos (planta de chancado) y puntuales y discontinuos en el caso de trabajos especficos (esmerilado, cortes, motores varios, etc.), poseen una baja frecuencia y duracin y sern emitidos al interior de un rea minero-industrial. Cabe destacar que las operaciones a realizar, se ubicarn al interior de una propiedad minera que posee cambio de uso de suelo para efectuar labores industriales mineras. Adems, las obras a realizar son slo para poder mantener en operaciones sus instalaciones actuales, las cuales ya fueron aprobadas ambientalmente con anterioridad, construyendo slo algunas obras anexas (como lo indica esta DIA) para lograr una mejor operacin y eficiencia en el proceso de produccin de ctodos de cobre. Letra (d): "la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos". De manera similar a lo indicado en el anlisis anterior del Artculo 5, los residuos slidos industriales no peligrosos a generar por el proyecto y que sern asimilables a domsticos, estarn compuestos fundamentalmente por alambres, retazos de carpetas plsticas, maderas, trozos caeras o tuberas, etc., los que sern manejados de manera adecuada segn la legislacin vigente y sern enviados al patio de salvataje de la Planta. La cantidad a generar sera de unos 4-5 kg/da aproximadamente en la fase de construccin y de unos 10 kg/mes una vez entrada en operaciones. En lo que respecta a los residuos slidos domiciliarios no peligrosos, en la fase de construccin se estima que se generarn unos 4,5 kg/da aproximadamente, residuos que sern enviados al relleno sanitario de Calama, y en la fase de
operacin se estima que se generarn unos 2 kg/da estimativamente, los que sern enviados al mismo lugar. En cuanto a los ripios lixiviados y lavados (residuo slido no peligroso), estos estn compuestos por mineral chancado impregnados con una acidez baja, los que sern drenados y dispuestos en los botaderos correspondientes. La humedad de estos ripios (secos) se encontrar en el rango del 8-10%, por lo que no se espera una infiltracin de soluciones. La cantidad de ripios a generar es de 51.300 ton/mes aproximadamente. Caractersticas fsico qumicas de los ripios lixiviados y lavados: Granulometra: 100% bajo 12 mm Humedad: 8 10% Densidad aparente: 1,5 gr/ml Anlisis qumico: Ver tabla adjunta siguiente Unidad % % % ppm % % % % % % % % Cantidad 0,041 0,004 6,90 185 0,19 0,23 15,00 0,50 0,020 0,003 0,03 11,31
71
Anlisis As Bi CaO Cl CuS CuT Fe MgO Mo Ni Pb S
Sb Se SiO2 Zn
% ppm % %
0,006 25 19,69 0,10
Finalmente, y basados en el tipo de residuos a generar por parte del proyecto, no se prev un efecto negativo sobre la calidad y cantidad de recursos renovables, incluidos el suelo, agua, aire, flora y fauna, por el tipo de manejo y disposicin que se les dar. Letra (e): "la frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos". De manera similar a lo expuesto en el anlisis anterior del Artculo 5 anterior, los residuos slidos se manejarn de acuerdo a procedimientos establecidos para las operaciones en general. Aquellos residuos slidos no peligrosos o asimilables a domsticos sern dispuestos al interior del patio de salvataje autorizado, en forma semanal (etapa de construccin y montaje) y tendr una duracin de unos 4 meses, ms 1 mes de puesta en marcha. Los residuos se manejarn al interior de la Planta y se mantendrn acopiados temporalmente en algn terreno aledao a las construcciones y/o montajes al interior de tambores metlicos. Durante la etapa de operacin, los residuos domsticos se dejarn al interior de contenedores metlicos con tapa de unos 200 litros de capacidad, los cuales sern retirados 3 veces a la semana aproximadamente por la empresa contratista de su manejo y dejar uno vaco de similares caractersticas y se llevarn posteriormente estos residuos a disposicin final al relleno sanitario de Calama. En cuanto a los ripios lixiviados y lavados, estos sern depositados diariamente mediante camiones tolvas, durante la vida til del proyecto en los botaderos especialmente diseados para tal efecto, los cuales quedarn ubicados prximos a las reas de lixiviacin secundaria. Los residuos slidos no peligrosos, se producirn diariamente durante la vida til del proyecto, los cuales sern llevados al patio de salvataje de la planta para su
disposicin transitoria, para luego ser enviados a empresas de disposicin final autorizadas. Basados en el tipo de residuos a generar por parte del proyecto, no se prev un efecto negativo sobre la calidad y cantidad de recursos renovables, incluidos el suelo, agua, aire, flora y fauna, por el tipo de manejo y disposicin que se les dar, la frecuencia establecida y su duracin. Letra (f): "la diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hbitats de relevancia para su nidificacin, reproduccin o alimentacin". El rea de influencia directa e indirecta del proyecto en evaluacin, no es un lugar de trnsito de fauna, as como tampoco se concentra fauna nativa asociada a habitats de relevancia para su nidificacin, reproduccin o alimentacin. Por otra parte, los lugares a intervenir se encuentran desprovistos de flora y/o vegetacin. Letra (g): "las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad". El proyecto no generar ninguna forma de energa, como as tampoco de radiacin de algn tipo. Respecto de las vibraciones a generar por los equipos y operaciones, estas tendrn un efecto perceptible slo en el entorno ms inmediato a los equipos y operaciones. Basado en lo expuesto, no se afectaran los recursos mencionados. Letra (h): "los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos y/o generados por el proyecto o actividad". De acuerdo con las caractersticas del proyecto y de su operacin, no se visualiza ningn tipo de combinacin y/o interaccin de contaminantes emitidos y/o
generados, que pudieran llegar a afectar los recursos naturales renovables en el rea. Letra (i): "la relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el proyecto o actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables. Por las caractersticas de las emisiones de material particulado, ruido, vibraciones y emisiones cidas (cantidad, peligrosidad, etc.) estas no afectarn la calidad ambiental de los recursos naturales renovables, pues estas emisiones estn muy localizadas y son menores respecto del tipo de faena minera, y se dan al interior de la Planta en funcionamiento en donde no hay presencia de flora o fauna nativa, aguas superficiales ni subterrneas, as como tampoco se afectar el suelo. Letra (j): "la capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos naturales renovables presentes en el rea de influencia del proyecto o actividad. Dada la cantidad de emisiones bajas que tendr la operacin del proyecto, y la capacidad de dilucin y dispersin natural del rea del proyecto por los vientos reinantes constantes y por ser un rea abierta, se estima que no tendr efecto negativo sobre los recursos renovables en el rea de influencia de esta actividad minera. Letra (k): "la cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin. El proyecto no contempla la explotacin ni intervencin de vegetacin nativa, ya que esta no est presente en el rea del proyecto (directa e indirecta). Letra (l): "la cantidad de fauna silvestre intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin.
74
El proyecto no contempla la intervencin ni explotacin de fauna nativa. Letra (m): "el estado de conservacin en que se encuentren especies de flora o de fauna a extraer, explotar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies en peligro de extincin, vulnerables, raras e insuficientemente conocidas". En cuanto a las caractersticas del proyecto presentado a evaluacin, se tiene que esta faena operacional no extraer, explotar o manejar, especies de flora o fauna en algn estado de conservacin, ya que en el rea del proyecto no existen estos recursos. Letra (n): "el volumen, caudal y/o superficie, segn corresponda, de recursos hdricos a intervenir y/o explotar en: n.1) vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas. n.2) reas o zonas de humedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales. n.3) cuerpos aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles. n.4) una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra. n.5) lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles. El proyecto, solo utilizar soluciones cidas propias de las operaciones de produccin de ctodos de cobre y con respecto al agua de sus procesos, se tiene que utilizar slo aquella que tiene comprometida para la produccin de las 16 ton/da de ctodos de cobre, en cada una de sus operaciones unitarias.
Letra (): "las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del medio ambiente la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna, as como la introduccin al territorio nacional, o uso, de organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares. El proyecto, no contempla la introduccin al territorio nacional de ninguna especie u organismo. Letra (o): "la superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin, compactacin o contaminacin". Tal como aparece mencionado en la D.I.A., la lixiviacin de los minerales se har sobre un rea impermeabilizada al igual que las piscinas de soluciones, por lo que los suelos intervenidos por la Planta, no se degradarn por erosin o contaminacin, solo son intervenidos por la construccin y montaje de las distintas reas de la Planta, las cuales sern desmontadas una vez finalizada la vida til. Se destaca que el rea a intervenir directamente el proyecto fuera de lo que presenta cambio de uso de suelo, sera de unos 91.000 m2 (9,1 Ha.), de los cuales y una vez finalizado el proyecto, quedaran intervenidos unos 56.000 m 2 (5,6 Ha.) a causa de las disposiciones de las pulpas al interior de las nuevas piscinas, ya que todas las dems obras a realizar, sern desmontadas (rea de lixiviacin secundaria). Cabe destacar en este punto, que se utilizar para la disposicin de ripios lixiviados y lavados un botadero ya evaluado ambientalmente de 32.000 m2, el cual no haba sido utilizado, el cual est dentro del rea con Cambio de Uso de Suelo, lo que da un total general entre los 2 botaderos de 18,2 Ha. El nuevo botadero de 15.000 m 2 tambin queda al interior de la zona con CUS. Cabe destacar, que el suelo del rea de las propiedades mineras, estn clasificados como suelos de clase VIII, segn las clases agrolgicas de suelos de la Soil Conservation Service de U.S.A., por lo que desde el punto de vista de la capacidad de uso agrcola o agro pastoril, ella es nula y por lo tanto no hay un efecto ambiental negativo por las instalaciones a realizar en un lugar que ya est alterado por las actuales operaciones industriales mineras.
Letra (p): "la diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto o actividad, y su capacidad de regeneracin. De acuerdo con los antecedentes indicados con anterioridad, el proyecto no alterar ni afectar la diversidad biolgica del rea, pues no existe flora ni fauna presente en el rea. ARTICULO 8: "El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. La instalacin de la Planta, no significar ningn impacto sobre los aspectos que considera el artculo 8. En este artculo se seala que " a objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas, se considerar el desplazamiento y reubicacin de grupos humanos que habitan en el rea de influencia del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas. Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se considerar el cambio producido en las siguientes dimensiones que caracterizan dicho sistema de vida. A objeto de evaluar este punto, se considerar: Letra (a): "dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial de la poblacin; el tamao de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de comunicacin y transporte. Tanto la instalacin de las obras del proyecto al interior de una Planta en funcionamiento como sus obras asociadas, no interferir con los puntos antes sealados.
Letra (b): "dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades, sexo, rama de actividad, categora ocupacional y status migratorio, considerando la estructura urbano rural; la estructura segn rama de actividad econmica y categora ocupacional; la poblacin econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instruccin; y las migraciones. El proyecto no interfiere con ninguna poblacin humana externa a la actual Planta, ni tiene relacin con los puntos antes mencionados. Letra (c): "dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas; y las manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados". El proyecto, no interfiere con comunidades tnicas ni con las manifestaciones sealadas con anterioridad, pues el proyecto se llevar a cabo en un rea en donde no existe poblacin humana cercana que realice este tipo de ceremonias o manifestaciones diversas. Letra (d): "dimensin socio-econmica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de actividades productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte del grupo humano, en forma individual o asociativa". El proyecto en s, no tiene ninguna ingerencia con las variables enunciadas, excepto que como empresa operando se beneficia la variable empleo en la regin, con la contratacin de mano de obra directa e indirecta para sus operaciones de produccin de ctodos de cobre. Letra (e): dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes, equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios.
78
El proyecto en s, no tiene ninguna ingerencia con las variables enunciadas, excepto que como empresa beneficia positivamente al grupo de personas que trabaja para la empresa en su dimensin de bienestar bsico, dndoles un empleo que los impacta positivamente. ARTICULO 9: "El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar". El proyecto no se localiza prxima a ninguna poblacin, recurso o rea protegida susceptible de ser afectada (La poblacin humana ms cercana que es el pueblo de Sierra Gorda, se encuentra a ms de 13 km de distancia en lnea recta). Por otro lado, el rea de emplazamiento del proyecto, no posee un valor ambiental distinto al actual, ya que es un lugar ocupado por las actuales operaciones de la empresa. A objeto de evaluar este punto, se considerar: Letra (a): la magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales. La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto, no implica alteraciones a alguna poblacin protegida por leyes especiales, pues en el rea de influencia de sta, no existen poblaciones protegidas. Letra (b): la magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial. En el rea de intervencin o emplazamiento del proyecto, no existen recursos protegidos en forma oficial.
Letra (c): la magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial. En el rea de intervencin o emplazamiento del proyecto o en sus alrededores, no existen reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial. ARTICULO 10: "El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona". De acuerdo con las caractersticas del rea y del proyecto que se realizar, los impactos sobre el valor paisajstico o turstico, sern nulos, pues se trata de un rea desrtica que no presenta los mencionados valores, en donde en la actualidad se mantiene operando la Planta Alberto Callejas Zamora. Tambin en el Artculo 10 se indica que: "a objeto de evaluar si el proyecto o actividad, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona, se considerar: Letra (a): "la duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajstico". El rea de emplazamiento del proyecto, no presenta valor paisajstico ni tampoco obstruye la visibilidad a zonas con este valor. Letra (b): "la duracin o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico".
80
La duracin y magnitud del proyecto no implica la alteracin de recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico. Letra (c): "la duracin o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de las zonas con valor paisajstico o turstico. Como se ha dicho anteriormente, el proyecto se ubicar en un rea que no obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de las zonas con valor paisajstico o turstico, las cuales no existen a su alrededor. Letra (d): "la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975". El rea de emplazamiento del proyecto, no interviene ningn rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el D.L. N 1.224/75. ARTICULO 11: "El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural". El proyecto se emplazar en un rea ya intervenida por las operaciones mineras actuales de la empresa, en donde no se identific ningn lugar perteneciente al patrimonio cultural por lo que no generar ningn impacto en este sentido. A la vez, en el Artculo 11 se seala que: "a objeto de evaluar si el proyecto o actividad, respecto de su rea de influencia, genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, se considerar:
81
Letra (a): "la proximidad a algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288". En el rea de las propiedades mineras (incluye la superficial) y en sus alrededores, no se identifica ningn monumento nacional de aquellos definidos en la Ley N 17.288. Letra (b): "la magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se modifique en forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288. El proyecto, no contempla la remocin, destruccin, excavacin, traslado, deterioro ni modificacin de ningn Monumento Nacional. Letra (c): "la magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural". El proyecto, no contempla modificar o deteriorar ningn lugar correspondiente a algn patrimonio cultural. Letra (d): "la proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano". El proyecto, no se realizar prximo a ningn lugar o sitio donde se presenten manifestaciones como las indicadas. X PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES.
82
En este captulo se describen los permisos ambientales sectoriales indicados en los Artculos 68 al 106 del Titulo VII, prrafo 2, del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Como resultado del anlisis de los artculos, se concluye que por la ubicacin y naturaleza del proyecto, slo se requieren los permisos ambientales sectoriales referidos en los Artculos 88, 90 y 96. Artculo 88: permiso para establecer un apilamiento de residuos mineros a que se refiere el inciso 2 del artculo 233 y botadero de estriles a que se refiere el artculo 318, ambos del D.S. N 72/85 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad Minera. a) Descripcin del uso del suelo, de su capacidad de uso, clasificacin segn aptitud y caractersticas edafolgicas. Adems deber indicarse si se encuentra regulado por algn instrumento de planificacin territorial o si forma parte de un rea bajo proteccin oficial. La Planta est ubicada al interior de dos propiedades mineras, las cuales cuentan con el Cambio de Uso de Suelo mediante la Resolucin Exenta N 024 del 11.05.04 del Seremi de Agricultura de Antofagasta, por lo que el suelo pas a ser de uso industrial, por lo que la cantidad de suelo adicional a solicitar para cambio de uso de suelo, sera de 56.000 m2 aproximadamente (5,6 Hs.) A la vez, el rea mencionada no se encuentra regulada por ningn instrumento de planificacin territorial, as como tampoco est bajo proteccin oficial por alguna causal. En la zona de la Planta, el cerro ms alto es el Dominador que tiene una altura de 1.766 m.s.n.m., en tanto que las reas de tierras bajas en la misma zona, tiene una elevacin no mayor que 1.650 m.s.n.m.
83
Clasificacin de suelos segn capacidad de uso: Es comn clasificar los suelos utilizando las clases agrolgicas del Soil Conservation Service de U.S.A que contempla ocho clases segn su capacidad de uso. Esta se refiere a la adaptacin de los suelos a determinadas formas de utilizacin. En el caso de la Planta A. Callejas Zamora, el suelo sera de Clase VIII: Corresponde a las altas cumbres sobre el lmite de la vegetacin, regiones desrticas, dunas. En sntesis, en al rea de la Planta no hay suelos en estricto sentido, que puedan ser afectados por la faena minera y por el proyecto en cuestin. b) Subsuelo, considerando su estratigrafa y permeabilidad. En el rea, los sedimentos de cobertura o suelos, son delgados o inexistentes en los cerros que emergen sobre el plan general de las tierras bajas de la zona y son consistentemente ms potentes en la medida que se avanza desde los faldeos de tales cerros hacia pendiente abajo o hacia la parte inferior de las pequeas quebradas. Los suelos adems, son relativamente uniformes y estn compuestos de mezclas muy variadas tanto en profundidad como lateralmente, principalmente por gravas, arenas, limos finos de pequea a nula plasticidad que a menudo corresponden a cenizas volcnicas muy finas y de composicin cida, clastos o bloques ocasionales generalmente sub-redondeados o de aritas suaves, alto contenido de sales principalmente sulfatos y cloruros, de compacidad media a alta, con escasa humedad a nula hasta el contacto con las rocas infrayacentes, las que tambin se encontraran prcticamente secas; presentan adems, una conductividad hidrulica media en su nivel superior la que decrece gradualmente con la profundidad, segn los valores estimados en la tabla siguiente: Conductividad hidrulica del suelo:
Profundidad (m) 0-2 2-3 3-5 Conductividad hidrulica (cm/s) 0,01 0,0001 0,00001 Suelo equivalente Arena Arena Limosa Limo Calificacin Regular a alta Pequea Muy pequea
84
>5
<0,000001
Arcilla
Casi nula
c) Calidad del aire, clima y/o meteorologa, considerando nivele de material particulado y otros contaminantes atmosfricos relevantes, as como temperatura, humedad, precipitaciones y vientos. Climatologa: En la zona se observa un rgimen trmico con fuertes oscilaciones diarias, impuesto por una condicin de baja humedad atmosfrica e intensos intercambios radiactivos diurnos y nocturnos. Temperaturas: En las tablas 1, 2 y 3 se presenta las temperaturas medias, mximas y mnimas mensuales de Calama, estacin ms cercana: Tabla 1 Temperaturas Medias Mensuales. (20 aos de mediciones)
Lugar Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Med. Calama 14,6 14,1 14,9 13,8 12,3 11,2 10,9 11,4 12,6 13,7 14,5 15,1 13,3
Fuente: Direccin General de Aguas.
Tabla 2 Temperaturas Mximas Medias. (8 aos de mediciones)

Lugar Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Med. Calama 23,9 23,7 23,8 22,9 21,9 20,3 21,2 20,7 22,1 23,3 24,0 24,0 22,8
Fuente: Direccin Meteorolgica de Chile.
Tabla 3 Temperaturas Mnimas Medias. (17 aos de mediciones)

Lugar Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. 7,4 6,7 4,9 3,0 2,0 Jul. 1,3 Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Med. 1,6 2,9 4,2 5,2 6,6 4,5 Calama 7,6
Nubosidad: En general, la nubosidad es baja durante todo el ao. Este parmetro corresponde a valores medidos en tres ocasiones del da: 8, 14 y 20 horas. Se
mide en octavos, siendo el valor 0 despejado y el 8 totalmente cubierto. El promedio anual es 1,3 con los valores ms altos en diciembre y febrero. ( Fuente:
Direccin Meteorolgica de Chile).
Humedad relativa media: Se obtiene del promedio aritmtico de la humedad del aire medida a las 8, 14 y 20 horas. Los mayores valores se tienen entre enero y marzo, fluctuando entre los 35% y 45%. Precipitacin: Es muy baja, lo que determina las caractersticas de clima desrtico. La precipitacin comienza a aumentar a partir de los 2000 m.s.n.m. (Tabla 4). Tabla 4. Precipitacin (mm) (17 aos de mediciones)
Lugar Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. 0,7 0,2 0,3 0,1 1,2 0,0 Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Total. 0,3 0,5 0,4 0,0 0,0 4,4 Calama 0,7
Viento: La zona en donde se encuentra la Planta, es afectada por permanentes vientos. En tabla 5 se presenta el viento medio. Tabla 5 Viento Medio (nudos) (4 aos de mediciones)
Lugar Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. 4,4 3,6 4,0 4,0 4,0 Jul. 7,1 Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Prom. 4,5 4,6 4,5 4,6 4,5 4,5 Calama 4,3
Nota: 1 nudo = 0,5144 m/s
Vientos predominantes: La primera predominancia corresponde a campos provenientes de las direcciones Sur (S), Sur Suroeste (SSW) y Suroeste (SW); asociados a la presencia semi-permanente del anticicln del Pacfico Sur, la cual afecta en gran parte del ao al norte de Chile. Los valores de vientos medios diarios en el sector de la Planta, van entre los 2-3 y 8-9 m/s con un promedio de 2-4 m/s, llegando a velocidades mximas diarias que fluctan entre 7 y 24 m/s con una media entre los 14 m/s, todo lo anterior variando segn las estaciones del ao predominantes (otoo-invierno y primavera-verano), dndose adems, los
valores mayores entre las 17:00 y 20:00 horas y los menores entre las 5:00 y las 10:00 horas. La otra predominancia corresponde a vientos provenientes del Noroeste (NW) y Oeste Noroeste (WNW); asociados a fenmenos locales relacionados con variaciones de presin entre laderas de cerros colindantes y zonas planas (brisas valle-montaa).
N NNW 14% 12% NW 10% 8% WNW 6% 4% 2% W 0% E NE NNE
ENE
WSW
ESE
SW
SE
SSW S
SSE
El clima de la zona de la Planta, es del tipo desrtico riguroso normal, con casi una absoluta falta de nubosidad y una baja humedad atmosfrica y tipificado por temperaturas medias anuales relativamente altas, con cielos comnmente limpios la gran parte del ao y una precipitacin con una probabilidad de excedencia del 50% no superior a los 3 mm anuales; destacando adems, que con una frecuencia de uno en cada ciclo de 15 a 20 aos, se producen en la zona lluvias con una intensidad de 15 a 20 mm en 24 horas, destacndose el hecho de que stas lluvias intensas, duran normalmente entre 12 y 24 horas. Seguidamente, las temperaturas mximas absolutas son frecuentemente de 34 a 36 C en verano y de ms de 30 C en el resto de las estaciones, en tanto que las temperaturas mnimas absolutas, son sobre 0 C en el verano y bastante frecuentemente de varios grados bajo cero, dando estos valores especialmente en las noches de otoo e invierno.
Calidad del aire: En cuanto al material particulado en el rea de la Planta, este est dado por el que se levanta por accin del viento y por el desplazamiento de vehculos por los caminos del lugar, no reconociendo otros contaminantes atmosfricos relevantes, en el lugar. Adems, el lugar no est sujeto a ninguna restriccin por contaminacin atmosfrica. (Ej.: Planes de descontaminacin) d) Geologa y geomorfologa, considerando riesgos de remocin en masa, volcnicos, geomorfolgicos y ssmicos, en relacin a estructuras geolgicas, as como las condiciones de superficie. La Planta Alberto Callejas Zamora, se ubica en el territorio de la depresin intermedia en la II regin, la que se caracteriza por ser de topografa bastante irregular y correspondiente a una alteracin entre reas de tierras altas y bajas, estando las primeras representadas por cerros rocosos bajos, que normalmente son de pequea envergadura y estn rodeados a manera de cerros islas, por rellenos de sobrecarga o suelos que tienen espesores importantes en las segundas o reas de tierras bajas. En la zona de la Planta, las rocas ms antiguas corresponden a volcanitas sedimentitas continentales del jursico, que estn instruidas por rocas granticas diorticas del jursico superior al cretcico superior, las cuales en parte, podran ser del terciario inferior a medio. Adems, el conjunto de las rocas locales se aprecia macizo aunque muy fracturado y bastante alterado y/o intemperizado en los afloramientos expuestos al observador, de modo que dicho conjunto es de calidad geotcnica menos que regular o deficiente en los afloramientos expuestos y de mucha mejor calidad en la medida de su profundizacin bajo la superficie. Pese lo expuesto, las rocas en el rea de inters, pueden considerarse como de muy buen horizonte de apoyo, con una alta capacidad de carga admisible. Asimismo, las rocas mencionadas, contienen en las fracturas, concreciones o sales solubles que son particularmente de sulfatos y de cloruros, correspondiendo los sulfatos principalmente a yeso y en menor cantidad a anhidrita probablemente. Ahora, y segn las condiciones del sector de la Planta, no se consideran que halla eventos de remocin en masa o volcnicos (No hay volcanes en el rea) y que
tengan relacin con estructuras geolgicas o riesgos geomorfolgicos, as como de condiciones de superficie o riesgos geomorfolgicos. En cuanto al riesgo ssmico, el rea de la Planta est asociada a la zona de Benioff, en donde se diferencia una zona ssmica costera y otra cordillerana, quedando el rea de la Planta con los siguientes valores para eventos ssmicos de magnitud: Mmax= 8,1, a= 6,57 y b=1,20 (Segn Barrientos, 1980), adems se tiene que se definieron 2 tipos de sismos probables: a) Un sismo con una aceleracin horizontal mxima del orden de 0,16 g, una duracin total de 90 segundos aproximadamente y una frecuencia predominante de 23 radianes/segundo (Sismo de operacin). Este sismo podra afectar a las piscinas de residuos de los polvos durante la vida til, por lo que el diseo sismoresistente fue realizado para que no sean afectados. Este sismo en el rea de la Planta, tiene una ocurrencia de 10 aos, con una probabilidad de excedencia del 10%. b) Un sismo con una aceleracin horizontal mxima del orden de 0,45 g, una duracin total de 210 segundos aproximadamente y una frecuencia predominante de 19 radianes/segundo (Sismo mximo probable). Este se podra denominar como de terremoto mximo probable, el cual sera de mayor envergadura y que podra afectar a las piscinas de residuos, por lo que el diseo-resistente de las piscinas est calculado para que no sufran dao o colapso. Este terremoto mximo probable, tiene en el rea de la Planta una ocurrencia de 250 aos, con una probabilidad de excedencia del 10%. Basado en los datos obtenidos en la tabla de ms abajo, se considera que el riesgo ssmico de la zona, es poco significativa en el resultado del riesgo ssmicoestimado. Frecuencia de ocurrencia de sismos con distinta magnitud y que pueden afectar el rea de la Planta.
Frecuencia de ocurrencia (aos)
Magnitud (Richter), zona cordillerana

89
1 en 1.500 1 en 1.000 1 en 500 1 en 250 1 en 125 1 en 100 1 en 50 1 en 40 1 en 30 1 en 25 1 en 20 1 en 15 1 en 10 1 en 5 1 en 2
8,1 8,0 7,7 7,5 7,2 7,1 6,9 6,8 6,7 6,6 6,6 6,5 6,3 6,1 5,7
Ahora, para estimar la intensidad ssmica que se puede registrar en algn lugar X, se necesita conocer la atenuacin de dicha intensidad con respecto a los parmetros dados, para lo cual se aplican las formulas empricas de Saragoni et al (1981). A continuacin y basado en lo anterior, las piscinas de residuos se verificaron para una condicin de servicio y otra de colapso (La diferencia radica en la probabilidad de ocurrencia de eventos ssmicos asociados a cada una de ellas (sismo de operacin), y en el tipo de comportamiento del depsito (sismo mximo probable)), por lo que se ha definido como sismo de operacin, a aquel sismo que tiene un 10% de probabilidad de exceder una aceleracin de 0,16 g en la zona de inters, en un perodo de 10 aos, y en cuanto al segundo, corresponde a aquel con una probabilidad del 90% y que no excede una aceleracin horizontal mxima de 0,45 g, en un perodo de 250 aos para la zona de la Planta.
90
Finalmente y considerando la buena compactacin del suelo del botadero, se determin un factor de respuesta (Fr) de 0,6 (como medida extrema de seguridad), por lo cual el coeficiente ssmico de diseo ser: Respecto del sismo de operacin: a = a mx. x Fr = 0,16 x 0,6 = 0,096 g. Respecto del sismo mximo probable: a = a mx. x Fr = 0,45 x 0,6 = 0,27 g. Nota: Se destaca que los clculos del botadero se realizarn para un sismo con una aceleracin horizontal mxima del orden de 0,16 g, una duracin total de 90 segundos aproximadamente y una frecuencia predominante de 23 radianes/segundo (Sismo de operacin), lo que lleva a una seguridad adicional (por la altura). e) Hidrologa e hidrogeologa, considerando la eventual perturbacin de flujos de agua subterrnea o superficial, ya sea por contaminacin o por uso, incluyendo un plano de la hoya hidrogrfica involucrada, que contenga la identificacin de zonas habitadas. La Planta adems, est ubicada en terrenos nter-fluviales, comparativamente altos, de los cuales se derivan cauces secos con avances o descargas hacia el Norte, Oeste y Sur, de modo que y dado que dichos terrenos nter-fluviales constituyen una divisoria hidrogrfica neta, los cauces locales son todos de muy reducida superficie hidrogrfica dentro del territorio que comprometen las obras del proyecto. Por otro lado, la nica alimentacin de aguas que pueden recibir los cauces que se describen, es la de las precipitaciones que ocurren en las pequeas hoyas hidrogrficas, las cuales siendo normalmente nulas, justifican que esos cauces permanezcan a menudo totalmente secos por muchos aos seguidos o que, cuando ocurren precipitaciones de alguna magnitud, tengan escurrimientos espordicos y de muy corta duracin o con duracin igual o slo muy poco superior a la de las precipitaciones cadas. En cuanto a la hidrologa e hidrogeologa, en el rea de disposicin de residuos del proceso de lixiviacin de los minerales, se tiene que no existen recursos hdricos superficiales, as como tampoco hay aguas subterrneas a lo menos
sobre los 100 m de profundidadsegn los estudios realizados por la empresa al interior de la mina subterrnea Faride. Con respecto a la hidrologa del rea de la Planta, est fue realizada utilizando informacin bibliogrfica e informacin de terreno, con lo que se puede decir que, el rea del botadero est ubicada en la hoya hidrogrfica El Loa, en direccin hacia el Noroeste, especficamente en el sector denominado Cerro Dominador, representando a un rea inactiva sin escurrimiento de aguas superficiales que se extiende hacia el sector de la Oficina Salitrera Pedro de Valdivia, distante unos 40-50 km. Cuando ocurren precipitaciones, estas son de carcter espordico, aunque torrencial en algunas ocasiones, por lo que estas aguas recolectadas por la red de drenaje natural del terreno, fluyen hacia el Suroeste y Oeste del sector involucrado, no llegando o pasando por ninguna rea poblada o a otra empresa de la zona. (Ver anexo 5: Plano esquema de la hoya hidrogrfica involucrada) Artculo 90: permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de residuos industriales o mineros, a que se refiere el Artculo 71 letra b) del D.FL N 725/67, Cdigo Sanitario. 1. Respecto del permiso en cuestin, se tiene lo siguiente respecto de los ripios: A) Caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica correspondiente al residuo industrial de que se trate: En cuanto a los ripios lixiviados (residuo slido no peligroso), estos estn compuestos por mineral chancado impregnados con una acidez baja, los que sern drenados y dispuestos en un botadero encarpetado adecuadamente. La humedad de estos ripios (secos) se encontrar en el rango del 8-10%. Caractersticas fsico qumicas de los ripios lixiviados y lavados: Granulometra: 100% bajo 12 mm Humedad: 8 10% Densidad aparente: 1,5 gr/ml
Anlisis qumico: Ver tabla adjunta siguiente Anlisis As Bi CaO Cl CuS CuT Fe MgO Mo Ni Pb S Sb Se SiO2 Zn Unidad % % % ppm % % % % % % % % % ppm % % Cantidad 0,041 0,004 6,90 185 0,19 0,23 15,00 0,50 0,020 0,003 0,03 11,31 0,006 25 19,69 0,10
B) Cuantificacin del caudal a tratar, evacuar o disponer: La cantidad de ripios lixiviados a generar es de 51.300 ton/mes aproximadamente, los cuales quedarn dispuestos al interior de la planta, en un lugar adecuado para tal efecto. C) Tipo de tratamiento de los residuos industriales:
Los ripios lixiviados tendrn en forma anexa, una fase de lixiviacin secundaria en un rea adyacente al botadero de ripios, con ello disminuir an ms la cantidad de cobre retenida en ellos, a la vez estos ripios quedarn drenando hasta quedar con una humedad promedio de 8-10%, procediendo en todo momento a captar las soluciones en piscinas, no realizando ningn otro tipo de tratamiento posterior. 2. Ahora, respecto de las pulpas del proceso de agitacin se tiene lo siguiente: A) Caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica correspondiente al residuo industrial de que se trate: Los residuos industriales lquidos (pulpas) de la operacin de lixiviacin por agitacin, los cuales sern dispuestos al interior de las piscinas impermeabilizadas, desde donde se extraer la solucin sobrenadante la cual ingresar al proceso para su aprovechamiento. Esta pulpa (unos 5.700 ton/mes), est compuesta por mineral fino lixiviado son solucin de refino, la cual una vez extrada la solucin queda un residuo seco (tipo arena) con una baja acidez retenida por lo que no sera peligrosa y compuesta principalmente por lo siguiente: Caractersticas fsico qumicas de las pulpas de lixiviacin por agitacin: Granulometra: 100% bajo 3 mm Humedad: 8 10% una vez secos Densidad aparente: 2,0 2,1 gr/ml Anlisis qumico: Ver tabla adjunta siguiente Unidad % % % Cantidad 0,041 0,004 6,90
94
Anlisis As Bi CaO
Cl CuS CuT Fe MgO Mo Ni Pb S Sb Se SiO2 Zn
ppm % % % % % % % % % ppm % %
185 0,19 0,23 15,00 0,50 0,020 0,003 0,03 11,31 0,006 25 19,69 0,10
B) Cuantificacin del caudal a tratar, evacuar o disponer: La cantidad de pulpa lixiviada a generar es de 5.700 ton/mes aproximadamente, las cuales quedarn dispuestas al interior de la planta, en un lugar impermeabilizado y adecuado para tal efecto como son las piscinas de evaporacin de disposicin de pulpas. C) Tipo de tratamiento de los residuos industriales: A las pulpas depositadas al interior de las piscinas, slo se les extraer la solucin sobrenadante, la cual ingresar nuevamente al proceso. La pulpa acumulada, se secar hasta quedar semi-dura a la que no se le dar ningn tipo de tratamiento posterior. Artculo 96: Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a
algn sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos, a que se refieren los incisos 3 y 4 del Artculo 55 del D.F.L. N 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas y/o condiciones ambientales adecuadas, en consideracin a: A) La prdida y degradacin del recurso natural suelo. Dado a las caractersticas del suelo descritas anteriormente, el proyecto no involucra la prdida de suelo, ya que este es de Clase VIII: Corresponde a las altas cumbres sobre el lmite de la vegetacin, regiones desrticas, dunas. El rea a solicitar adicionalmente a lo que ya presenta cambio de uso de suelo, sera de 56.000 m2 aproximadamente (5,6 Hs.) y corresponde al sector de piscinas de disposicin de pulpas de agitacin.. En sntesis, en al rea de la Planta no hay suelos en estricto sentido, que puedan ser afectados por la faena minera y por el proyecto en cuestin. B) Que no se generen nuevos ncleos urbanos al margen de la planificacin urbanaregional. El proyecto viene a complementar las obras de Planta en funcionamiento, por lo que las obras de este proyecto, no generan nuevos ncleos urbanos. XI. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS.
Considerando la naturaleza del proyecto, su ubicacin, su vida til y los nulos impactos negativos que tendr su operacin no se consideran compromisos ambientales voluntarios.
XII. OTROS ANTECEDENTES. Todos los dems antecedentes relacionados con la presente Declaracin de Impacto Ambiental, estn contenidos en los anexos adjuntos. XIII. FIRMA DE LA DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL. Bajo juramento, declaro que, sobre la base de los antecedentes presentados, cumplo con la normativa ambiental vigente, aplicable a la ejecucin de la actividad.
__________________ Nicols Basic Marn Representante Legal Minera Cerro Dominador S.A.
97
ANEXOS
ANEXO 1: Certificacin del Representante Legal y de la Soc. Matriz. (NOTA: Esta informacin se encuentra en la Conama Regional, en formato fsico)
98
ANEXO 2: Ubicacin general de la Planta ACZ.
99
ANEXO 3:
Figura 1 de distribucin de los elementos del proyecto y de cambio de uso de suelo
ANEXO 4:
Clculo de emisiones de MP-10 (Etapa de construccin y operacin)
ANEXO 5:
Plano esquemtico de la hoya hidrogrfica involucrada
Ro Loa
22
HH 7
Tocopilla Chuquicamata
R-5
23
MCD
Calama Sierra Gorda

R-23
R-25 R-5
Antofagasta
24
II REGION
25
Ros Salares Caminos Limite internacional Limite provincial

70
Hoyas Hidrogrficas
103
104

DIA Lix de Min Oxid para La Prod de Catod de Cobre Final

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DIA Lix de Min Oxid para La Prod de Catod de Cobre Final

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PROYECTO LIXIVIACIN DE MINERALES OXIDADOS PARA LA PRODUCCIN DE CTODOS DE COBRE

NOVIEMBRE DEL 2007

Representante Legal: Nicols Yerco Basic Marn

(*): En el anexo 1 se incluye la certificacin de la representacin legal y de la Sociedad Matriz.

SUPERFICIE QUE COMPRENDE EL PROYECTO

2. Piscina captacin soluc. ILS (Sector lixiv.secundaria) (18.000 m3)

Nota: 1. (Piscina nueva); 2. (Piscina nueva); 3 y 4. (Piscinas existentes y ampliadas) y

22.500 m2 7.000 m2 100 m2 20.000 m2 80.000 m2 200 m2 150.000 m2 TOTAL: 279.800 m2

Nota: 6 al 12 (Sectores nuevos)

DESCRIPCIN DEL PROYECTO

CHANCADO 1 CARGA 51% CARGA 99% CHANCADO 2 CT 4 CT3 CT2

CARGA 100% CHANCADO 3

CT1 100 t/h

4 RIPIOS 9 7 CT5 AGLOMERADOR 8

AREA LIX PILAS

Chancado CT3 1 CT2 CT1

ESQUEMA 3: AREA DE EXTRACCION POR SOLVENTES

/Agua acidulada /Electrolito rico

ROF: Recuperador de Orgnico Fcil

31 TK ELECTROLITO FILTRO TK ELECTROLITO CALENTADOR SIN FILTRAR FILTRADO AGUA

ROF: Recuperador de Orgnico Fcil

Cuadro N 1: Balance de materiales (Base 1 mes)

TMS %CuT TM Cu % TM Cu TMS %

Nota: TMS: Tonelada Mtrica Seca / (*): Valores Estimados

Diagrama esquemtico de flujo del proceso de ctodos de cobre en planta ACZ

RECEPCION 60.000 TMS

CHANCADO 60.000 TMS

CLASIFICACIN > 3 MM. AGLOMERADO 54.000 TMS AGUA ACIDO

AGITACION 6.000 TMS

PILAS DE LIXIVIACIN 54.000 TMS

RESIDUOS SLIDOS 5.700 TMS SOLUCION RICA Cu PLS

LIXIVIACIN SECUNDARIA 51.300 TMS

SOLUCION POBRE REFINO

EXTRACCION POR SOLVENTES (SX)

SOLUCION POBRE REFINO

BORRAS ORGANICAS ELECTRO OBTENCION BORRAS PLOMADAS (EW)

REACTIVO EXTRACTANTE SOLVENTE AGUA

REACTIVO CATODICO REACTIVO ANODICO

CATODO DE COBRE 485 TMS

EVALUACIN DE LAS EMISIONES. Identificacin de fuentes de MP-10.

Cuantificacin de las emisiones de MP-10.

Emisin Material particulado

Etapa de operacin. Emisiones a la atmsfera:

Anlisis As Bi CaO Cl CuS CuT Fe MgO Mo Ni Pb

11,31 0,006 25 19,69 0,10

Anlisis As Bi CaO Cl CuS CuT Fe MgO Mo Ni Pb S

0,006 25 19,69 0,10

Tabla 2 Temperaturas Mximas Medias. (8 aos de mediciones)

Tabla 3 Temperaturas Mnimas Medias. (17 aos de mediciones)

Fuente: Direccin General de Aguas.

Fuente: Direccin General de Aguas.

Fuente: Direccin General de Aguas.

Nota: 1 nudo = 0,5144 m/s

Magnitud (Richter), zona cordillerana

1 en 1.500 1 en 1.000 1 en 500 1 en 250 1 en 125 1 en 100 1 en 50 1 en 40 1 en 30 1 en 25 1 en 20 1 en 15 1 en 10 1 en 5 1 en 2

Cl CuS CuT Fe MgO Mo Ni Pb S Sb Se SiO2 Zn

ANEXO 2: Ubicacin general de la Planta ACZ.

Figura 1 de distribucin de los elementos del proyecto y de cambio de uso de suelo

Clculo de emisiones de MP-10 (Etapa de construccin y operacin)

Plano esquemtico de la hoya hidrogrfica involucrada

Calama Sierra Gorda

Ros Salares Caminos Limite internacional Limite provincial

You might also like