ANEXO I: GLOSARIO

A los efectos de la interpretacin de las normas de la Ley N 1875 (T.O. Ley N2267) del presente Decreto, sus anexos y de las normas que se dicten para su aplicacin se definen los siguientes trminos:

1. Acufero: Formacin geolgica subterrnea, o grupo de formaciones, a parte de una 2. 3.

formacin, capaz de acumular y transmitir una significativa cantidad de agua subterrnea, la cual pueda brotar, o se pueda extraer para consumo. Acufero confinado: Es un acufero limitado superior e inferiormente por estratos de permeabilidad claramente ms reducida que la del acufero mismo. Agua subterrnea: Agua existente debajo de la superficie terrestre en una zona de saturacin, donde los espacios vacos del suelo estn llenos de agua. Tambin es agua dentro de la tierra que abastece manantiales, pozos y cursos de agua Especficamente, agua de la zona de saturacin, donde las aberturas en el suelo y en las rocas se encuentran llenas de agua. Almacenamiento:: Implica la tenencia y acumulacin de residuos, productos, sustancias, etc., por un perodo temporario al final del cual stos sern tratados, dispuestos o almacenados en otro lugar. Ambiente: Es la totalidad de condiciones externas de vida que ejercen influencia sobre un organismo o una comunidad de organismos en su hbitat. Antrpico: Son los cambios directos o indirectos provocados en el ambiente por las actividades humanas. Area de Influencia: Es la Zona geogrfica en la que se registran los impactos ambientales directos e indirectos. Area Tcnica: Designa a la dependencia de la Autoridad de Aplicacin responsable del seguimiento del procedimiento de Evaluacin de Impactos Ambientales, a la cual le compete recomendar fundadamente a la Autoridad de Aplicacin la aprobacin o rechazo de los E.I.A. y los I.A. Auditora Ambiental: Es el documento requerido para las actividades enumeradas en el Anexo IV y V del Decreto y formulado de acuerdo a las pautas brindadas en el Anexo III del Decreto, que refiriendo a un emprendimiento, describe el mismo, el medio donde se desarrolla, el impacto ambiental que producir y las medidas de proteccin del ambiente que se proponen adoptar. Autoridad de Aplicacin: Conforme a lo dispuesto en el artculo 25 del Decreto, es la Direccin General de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable o el organismo que institucionalmente le suceda. Conservacin: Es el conjunto de polticas y medidas de proteccin del ambiente que propician el aprovechamiento racional y sustentable de los recursos naturales. Es tambin, proteccin y administracin de los recursos naturales ( suelo, agua, vida silvestre,...) en forma continua, con el fin de asegurar la obtencin de ptimos beneficios sociales, econmicos, culturales, y desarrollo futuro Contaminacin ambiental: Es el agregado de materiales y de energas residuales al entorno o cuando estos, por su sola presencia o actividad, provocan directa o indirectamente una prdida reversible o irreversible de la condicin normal de los ecosistemas y de sus componentes en general, traducida en consecuencias sanitarias, estticas, recreacionales y ecolgicas negativas e indeseables; Contenedores: Son los recipientes destinados a contener, almacenar y transportar materiales, bolsas con residuos patgenos, o de otra naturaleza, para ser manipulados de algn modo. Cuerpo receptor: Es el sitio en el ecosistema donde tienen o pueden tener destino final residuos peligrosos ya tratados como resultado de operaciones de eliminacin. Son cuerpos receptores las aguas dulces superficiales, la atmsfera, los suelos, las estructuras geolgicas estables y confinadas no considerndose tales a las plantas de tratamiento ni de disposicin final. Cuerpo receptor sujeto a saneamiento y recuperacin: Es aquel cuerpo receptor cuyas condiciones naturales han sido modificadas, hacindolo inepto para la

4. 5. 6. 7. 8.

9.

10. 11.

12.

13. 14.

15.

16.

17.

18.

19. 20.

21.

22. 23. 24. 25.

26. 27. 28.

29.

preservacin y desarrollo de los organismos, debido a la contaminacin antropogentica para el cual se ha establecido o se prev establecer programas de saneamiento y recuperacin. Descarga Emisin: Indica una situacin en la que las sustancias (slidas, lquidas o gaseosas) previamente tratadas y por tanto cumpliendo con las condiciones de lmites de descargas, pueden ingresar directamente al ambiente, dado que por sus nuevas caractersticas y/o composicin no implican un riesgo de contaminacin. Declaracin de Impacto Ambiental (D.I.A.): Es la declaracin unilateral efectuada por el proponente de un proyecto sometido a los alcances de la Ley mediante la cual manifiesta de manera explcita ante la Autoridad de Aplicacin, en base a un previo Estudio de Impacto Ambiental (E.I.A.) o un Informe Ambiental (I.A.) que ha presentado ante sta para su evaluacin, la naturaleza, extensin y dems caractersticas de las afectaciones que la ejecucin de su proyecto, obra o emprendimiento ocasionar al medio ambiente involucrado. Degradacin: Es el deterioro de los ecosistemas y sus componentes en general; (agua, aire, suelo, flora, fauna y el paisaje en particular), como resultado de las actividades que alteran o destruyen el ecosistema y/o sus componentes. Tambin es la prdida de las cualidades de un ecosistema que incide en la evolucin natural del mismo, provocando cambios negativos en sus componentes y condiciones como resultado de las actividades humanas. Decreto o El Decreto: Es el Decreto Reglamentario de la Ley 1875 (T.O. Ley 2267). Desarrollo Sustentable : Es una terminologa bioeconmica que simboliza el equilibrio deseable entre los procesos naturales y los econmicos. Se trata de uso de los recursos para satisfacer cada vez ms las necesidades de la poblacin sin comprometer la preservacin de esos recursos para las generaciones futuras Disposicin final: Se entiende por disposicin final toda operacin de eliminacin de residuos que implique la incorporacin de los mismos a cuerpos receptores, previo tratamiento. Constituyen disposiciones finales las siguientes operaciones de eliminacin: 1.- Depsito permanente dentro o sobre la tierra.2.- Inyeccin profunda. 3.Embalse superficial. 4.- Rellenos especialmente diseados. 5.- Vertido en extensin de agua dulce 6.-Depsito permanente.7.-Los vertidos y emisiones resultantes de operaciones de tratamiento, reciclado, regeneracin y reutilizacin de residuos. Disposicin transitoria: Es la etapa intermedia en la cual el residuo slido se deposita en la va pblica , hasta que se lo recolecta. Ecosistema: Es el sistema biolgico resultante de la integracin y la interaccin de todos o de un nmero limitado de elementos o factores abiticos y biticos de un determinado sector de la bisfera. Emprendimiento o emprendimientos: Es la obra o accin cuya ejecucin ha comenzado antes de la vigencia del Decreto respecto de los cuales existe obligacin de presentar un A.A.. Encapsulacin: Tcnica para aislar una masa de residuos. Implica el completo revestimiento o instalacin de una partcula txica o aglomerado de residuos mediante el empleo de sustancias distintas como el aditivo o ligante utilizado en la solidificacin y estabilizacin. Enterramiento sanitario: Es la tcnica que consiste en colocar los residuos slidos en una excavacin, aislndolos posteriormente con tierra u otro material de cobertura. Estaciones de transferencia: Son aquellos sitios donde los residuos slidos son acopiados en forma transitoria hasta ser trasladados al lugar de tratamiento y disposicin final. Estndar de calidad ambiental: Designa al valor numrico o enunciado narrativo que determina los lmites a los vertidos y emisiones a un cuerpo receptor en un lugar determinado, calculado en funcin de los objetivos de calidad ambiental y las caractersticas particulares del cuerpo receptor en el referido lugar. Estudio de Impacto Ambiental (E.I.A.) : Es el documento requerido para las actividades enumeradas en el Anexo V del Decreto y formulado de acuerdo a las pautas brindadas en el Anexo III del Decreto, que describe un proyecto, el medio donde se desarrolla, el impacto ambiental que producir y las medidas de proteccin del ambiente que se proponen adoptar.

30. Estabilizacin biolgica o composting: Mtodo de tratamiento de los residuos

slidos basado en el proceso de descomposicin o estabilizacin de la materia orgnica en forma aerbica o anaerbica. Como producto del proceso, se obtiene abono orgnico o compost. Evaluacin de Impacto Ambiental: Es el procedimiento administrativo a cargo de la Autoridad de Aplicacin que en base a estudios tcnicos y legales determina si el impacto ambiental de una actividad o proyecto ser considerado admisible a los fines de la emisin de la Licencia Ambiental (L.A.). Fuga, escape, derrame: Indica situaciones accidentales en las cuales una sustancia o un residuo peligroso o no, tiene posibilidad de ingresar directamente al ambiente. Generador de residuos : Es la persona fsica o jurdica que genera residuos a consecuencia de una determinada actividad. Gestin de los residuos especiales: El conjunto de las actividades de generacin, recoleccin, almacenamiento, transporte y eliminacin de los mismos, incluyendo las acciones correspondientes a su regulacin, monitoreo y control, y las orientadas a la promocin y adopcin de tecnologas ambientalmente sustentables. Impacto ambiental: Es toda modificacin del ambiente, benfica o perjudicial, directa o indirecta, temporal o permanente, reversible o irreversible, causada por una actividad humana en el rea de influencia del proyecto de que se trate. Incineracin: Es un proceso de oxidacin trmica a alta temperatura en el cual los residuos son convertidos en presencia de oxgeno, en gases y residuales slidos incombustibles. Informe Ambiental (I.A): Es el documento requerido para las actividades enumeradas en el Anexo IV del Decreto y formulado de acuerdo a las pautas brindadas en el Anexo III del Decreto, que describe un proyecto, el medio donde se desarrolla, el impacto ambiental que producir y las medidas de proteccin del ambiente que se proponen adoptar. La Ley: Es la Ley N1875 (T.O. Ley 2267) o norma que la modifique. Licencia Ambiental (L.I.): Es el acto administrativo emitido por la Autoridad de Aplicacin que implica la aprobacin de un Estudio de Impacto Ambiental (E.I.A.) o Informe Ambiental (I.A.), la admisin de los impactos ambientales declarados por el proponente, y mediante el cual se establecen las condiciones especficas a las que debe ajustarse ste durante todas las etapas del proyecto o actividad de que se trate. Lquidos libres: Son los lquidos que se separan rpidamente de la parte slida de un residuo en condiciones ambientales de presin y temperatura. Lmite de permiso de vertido/emisin: Valor numrico o enunciado narrativo establecido como lmite a un vertido/emisin de residuos peligrosos en su permiso de vertido, en funcin de los correspondientes objetivos y estndares de calidad. Lixiviados: Se refiere a cualquier lquido y sus componentes en suspensin, que ha percolado o drenado a travs de la masa de residuos. Es migracin de materiales del suelo en disolucin o en suspensin coloidal, arrastrado por las aguas de percolacin. Macroencapsulado: Es la encapsulacin de un aglomerado de partculas, de residuos aglomerados de materiales microencapsulado. Manejo de residuos : Es el control sistemtico de la recoleccin, separacin en el origen, almacenamiento, transporte, procesamiento, tratamiento, recuperacin y disposicin final de residuos. Manifiesto: Es el documento que acompaa el traslado, tratamiento y cualquier otra operacin, relacionada con residuos especiales en todas las etapas. Microencapsulado: Es la encapsulacin de partculas individuales. Mitigacin: Es la accin de atenuacin o disminucin del impacto ambiental negativo producido por las actividades humanas a fin de reducirlo a lmites tolerables o admitidos por la normativa vigente. Monitoreo: Son las tcnicas referentes a la observacin, muestreo sistmico, realizacin de anlisis o estudio y registro de las distintas variables consideradas en los E.I.A. o I.A. a fin de verificar su cumplimiento.

31.

32. 33. 34.

35. 36. 37.

38. 39.

40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48.

49. Nivel gua de calidad ambiental: Es el valor numrico o enunciado narrativo 50.
establecido para los cuerpos receptores como regla general para la proteccin, mantenimiento y mejora de usos especficos del agua, aire y suelo. Objetivo de calidad ambiental: Es el valor numrico o enunciado narrativo, que se ha establecido como lmite en forma especfica para un cuerpo receptor en un lugar determinado, con el fin de proteger y mantener los usos seleccionados del aire, agua y/o suelo en dicho lugar, en base a niveles gua de calidad ambiental y considerando las condiciones particulares del referido cuerpo receptor. Operador de planta de tratamiento: Es la persona responsable por la operacin completa de una instalacin o planta para el tratamiento y/o disposicin final de residuos. Organismo de Contralor Ambiental: Designa a la dependencia de la Autoridad de Aplicacin cuya funcin es el contralor y fiscalizacin de las actividades comprendidas en la Ley, velando por su aplicacin. Organismo Legal: Designa a la dependencia de la Autoridad de Aplicacin a la cual compete intervenir a los fines de dictaminar acerca de la correspondencia entre lo actuado en el proceso de evaluacin de impactos ambientales o en el de fiscalizacin ambiental y las normas legales aplicables. Plan de Gestin Ambiental: Es el plan en el que se presentan organizadas, segn etapas y cronologa de ejecucin, las medidas y acciones de prevencin y mitigacin del impacto ambiental, y rehabilitacin, restauracin o recomposicin del medio alterado, segn correspondiere. Plantas de tratamiento: Son plantas de tratamiento aquellas donde se realiza alguna operacin de eliminacin de residuos, con miras a modificar sus caractersticas fsicas, la composicin qumica o su la actividad biolgica de modo tal que se eliminen, modifiquen o atenen sus propiedades peligrosas, o se recupere energa y/o recursos materiales. Plantas de disposicin final: Son los lugares especialmente acondicionados para el depsito permanente de residuos especiales en condiciones exigibles de seguridad ambiental. Preservacin : Mantenimiento del ambiente sin uso extractivo, ni consuntivo o con utilizacin recreativa- cientfica restringida. Tambin es la mantencin inalterable de la naturaleza sin la intervencin del hombre Proponente o proponentes: Es la persona fsica o jurdica obligada a presentar previo al inicio de sus actividades ante la Autoridad de Aplicacin un I.A., un E.I.A. por estar comprendido en la situacin prevista en el art. 24 de La Ley. Proteccin: Es el conjunto de polticas y medidas que propician el cuidado del ambiente, la mitigacin o atenuacin de los daos causados por las actividades humanas y la prevencin y control de su deterioro. Proyecto o proyectos: Es la actividad respecto de las cuales existe obligacin de presentar un I.A. o un E.I.A. conforme al art. 24 de La Ley. Recipientes: Elementos destinados a contener las bolsas con residuos patgenos y no patgenos dentro de los establecimientos asistenciales y consultorios particulares. Recoleccin: Es la operacin que consiste en cargar aquellos residuos slidos depositados en los lugares previstos a tal fin, en los vehculos destinados a su transporte. Comprende la recoleccin domiciliaria y el residuo del barrido manual y/o mecnico de calles y veredas, de la limpieza de bocas de tormenta y canales, de la limpieza de parques, plazas y paseos, la recoleccin de ramas, restos de poda y animales muertos. Recomposicin: Es el conjunto de acciones de proteccin del ambiente que comprenden la mitigacin, la rehabilitacin o restauracin del impacto negativo, segn correspondiere. Recuperacin de materiales: consiste en seleccionar y separar de los residuos slidos en forma manual o mecnica, todos aquellos objetos o materiales factibles de comercializarse, previo acondicionamiento de los mismos. Rehabilitacin: Es la accin de restablecimiento de la funcin productiva o aptitud potencial de un recurso natural.

51. 52. 53.

54.

55.

56. 57. 58. 59. 60. 61. 62.

63. 64. 65.

66. Relleno Sanitario: mtodo para disponer los residuos slidos en tierra. Se basa en
esparcir y compactar los residuos para reducirlos a su menor volumen, recubrindolos inmediatamente con tierra u otro material al final de cada jornada o cuantas veces sea necesario. Se utiliza equipo pesado para compactar y cubrir los residuos. Requiere el mismo planeamiento preliminar y operacional que cualquier obra de ingeniera, debindose ejercer los controles necesarios a efectos de evitar el deterioro del ambiente. Rellenos de seguridad: Instalacin para disposicin final en el terreno de residuos no procesables, no reciclables, no combustibles o residuales de otros procesos de su tratamiento, los cuales mantienen caractersticas de peligrosidad. Residuo : Es todo material que cuando por su cantidad, composicin o particular naturaleza sea de difcil integracin a los ciclos, flujos y procesos ecolgicos normales. Residuo Especial: Es cualquier residuo, substancia u objeto que pertenezca a alguna de las categoras enumeradas en el Anexo III, a menos que no tenga ninguna de las caractersticas intrnsecas descriptas en el Anexo IV, del Anexo VIII del Decreto, y , en general, todo material o substancia que resulte objeto de desecho, volcado, vertido, derrame o abandono susceptible de perjudicar en forma directa o indirecta, a seres vivos o contaminar el suelo, el agua, la atmsfera o el ambiente en general Residuo Slido: Es todo objeto o sustancia en estado slido o semislido, putrescible o no, exceptuando las excretas de origen humano o animal, proveniente de las actividades humanas desarrollas en urbes, ciudades y poblaciones en general, que se abandona o rechaza porque ha perdido valor o utilidad para sus propietarios. Residuos Domiciliarios: Son aquellos que por su naturaleza, composicin, cantidad y volumen son generados por actividades realizadas en viviendas o en establecimientos asimilables a stas. Residuos Comerciales: Son aquellos generados en establecimientos comerciales y mercantiles, tales como, supermercados, depsitos, hoteles, restaurantes, confiteras, quioscos y en general, todos aquellos que requieren para su habilitacin de una licencia comercial. Residuos Institucionales: Son aquellos generados en establecimientos educativos, gubernamentales, no gubernamentales, pblicos y privados, militares, carcelarios y religiosos. Residuos Patgenos: Son aquellos generados en hospitales, sanatorios, clnicas, laboratorios, veterinarias, puestos sanitarios y en general todos aquellos establecimientos asistenciales, sean pblicos o privados. Restauracin: Es la accin de reposicin o restablecimiento de una situacin ambiental a su estado anterior o semejante. Solidificacin: Mtodo de tratamiento ideado para mejorar las caractersticas fsicas y de manipuleo de un residuo. Estos resultados son obtenidos principalmente por la produccin de un bloque monoltico de residuo tratado, con elevada integridad estructural. Tratamiento: Cualquier mtodo, tcnica o proceso fsico, qumico, trmico o biolgico, diseado para cambiar la composicin de cualquier residuo o modificar sus propiedades fsicas, qumicas o biolgicas de modo de transformarlo en no peligroso o hacerlo seguro para el transporte, almacenamiento o disposicin final, recuperar energa, o materiales o bien hacerlo adecuado para almacenamiento, y/o reducir su volumen. La dilucin no est considerada tratamiento. Tratamiento avanzado de potabilizacin de agua: Se entiende por tratamiento avanzado de potabilizacin de agua aqul que es capaz de remover, al menos, el noventa por ciento (90%) de los constituyentes peligrosos presentes en la fuente de agua a potabilizar y, en general, constituyentes txicos en el mismo proceso de potabilizacin por encima de las normas de agua de bebida. Son tratamientos avanzados de potabilizacin, entre otros, los siguientes: Carbn activado, smosis inversa, ultrafiltracin, electrodilisis, intercambio inico, evaporacin por compresin de vapor, destilacin, etc. Unidad de tratamiento: Todo dispositivo, equipo o mecanismo individual o unitario destinado al tratamiento de residuos, tendiente a asegurar su inocuidad.

67. 68. 69.

70.

71. 72.

73. 74. 75. 76.

77.

78.

79.

80. Uso de los cuerpos receptores: Son aquellos que permiten el desarrollo de 81. 82.
actividades tales como suministro de agua al hombre y ganado, agricultura (irrigacin), industria, pesca, acuicultura, generacin de energa, preservacin de la flora y fauna. Vertido, volcado: Indica situaciones intencionales en las cuales sustancias o residuos son puestos directamente en contacto con el medio, pudiendo derivar esto en una afectacin a la salud y/o al ambiente. Zona de uso restringido: Es la porcin del cuerpo receptor contiguo al punto de vertido y/o emisin de residuos peligrosos, donde se producir el mezclado de los vertidos y/o emisiones, minimizando el impacto que produzca sobre el ambiente. La autoridad de aplicacin determinar la zona de uso restringido.