CHINO COLOQUIAL

LECCION 1 FRASES USUALES Puedo (entrar)? ? w nng b nng jn q Puedes (ayudarme)? ? n nng b nng bng mng Tiene (tarjetas postales)? ? yu mng xn pin m Cuanto cuesta (esto)? Yo soy (espaol). Yo no soy espaol. ? zhi g yo du sho qin

w sh x bn y rn w b sh x bn y rn

Yo tengo (dos maletas). w yu ling jin xng l Yo no tengo (mapa). w mi yu d t

Yo he perdido mi (pasaporte). w de h zho di le Yo necesito (ver a un medico). w yo kn bng Yo no necesito (un taxi). Yo dese (ir al zoologico). w b yo ch z q ch w xing q dng w yun

Yo no deseo (descansar). w b xing xi x Yo estare en (Beijing) durante (tres dias) w yo zi bi jng di sn tin

Hay un (restaurante) cerca? Este es mi bolso.

? f jn yu fn gun m

. zh sh w de bi bo

Por favor, ayudeme a (registrarme). . qng bng w dng j Esta no es mi (camara). . zh b sh w de zho xing j A que hora abre (el banco)? ? yn hng shn me sh hu ki mn donde puedo econtrar (cafe)? n r yu k fi

NO HAY CONJUNCIONES VERBALES En chino no hay conjunciones verbales,todas las personas (yo,tu,el,etc) se asocian a las mismas formas verbales.Por ej.: Yo soy w sh Tu eres n sh El es t sh Nosotros somos w mn sh Vosotros sois (ustedes son) n mn sh Ellos son t mn Las formas plurales son iguales a las singulares mas la silaba men

. mn LECCION 2 *PRESENTACION Como estas? ? n ho (Jose Garcia). w jio

Me llamo (Jose Garcia).

Mi apellido es (Garcia). Garcia.(Garcia). w xng *EXPRESIONES DE CORTESIA Puede decirme su apellido, por favor? ? nn gu xng Gracias. xi xi De nada. b k q Lo siento. KGHKJ du b q Lo lamento mucho. zhn du b q No importa. mi gun x Disculpe (puedo molestarle...) ... m fn n Disculpe (puedo preguntarle...) ... qng wn Permiso,por favor (dejeme pasar...) .. lo ji Me voy Hasta luego! ! w zu le zi jin *FRASES CLAVES

Que es esto? ? zh sh shn me Este, esta. zhi g Ese,esa. nei g Cual? n g Correcto,si du incorrecto, no b du Muy bien. zhng ho Cuanto? ? du sho Que hora es? ? xin zi j din le *SALVANDO DISTANCIAS No entiendo. w b mng bi Por favor, hable mas despacio. qng shu d mn y din Podria escribirlo? ?. n nng xi xi li m Como se pronucia esto? ? zhi g zn me nin * EMERGENCIAS Auxilio! ! ji mng Llame a la policia! . kui jio jng ch

Traiga a un doctor. kui jio y shng li Hay un incendio! n bin q hu le Ha habido un accidente! n bin ch sh le *TIEMPO PASADO El tiempo pasado de un verbo chino se forma agregando la silaba le le inmediatamente despues del mismo o al final de la oracion de la que forma parte. LECCION 3 yu chng yng y w sh x bn y rn n sh xu shng n sh jio yun EXPRESIONES Y FRASES USUALES

Yo soy Espanol

Tu eres estudiante Tu eres profesor Tu eres Chino Tu no eres estudiante, eres profesor

n sh zhng gu rn

n b sh xu shng n sh jio yun

jio yun b sh n sh w Tu no eres profesor, yo soy jio yun b sh zhng gu rn El profesor no es Chino ? n sh gng chng sh ma sh w sh gng chng sh Tu eres ingeniero? Si, yo soy ingeniero

w b sh gng chng sh w sh jio yun Yo no soy ingeniero, soy profesor

 ? n sh x bn y rn m

Tu eres Espanol?

w b sh x bn y rn w sh yng gu rn Yo no soy Espanol soy Ingles b sh w sh yng gu rn ? nn sh ji n d rn m No, yo no soy Ingles Usted es Canadiense? Yo no soy Canadiense, soy Americano.

, . w b sh ji n d rn w sh mi gu rn

VOCABULARIO shng c w sh Yo ser ingeniero

gng chng sh x bn y rn ji n d n xu shng jio yun zhng gu

Espana persona Canada tu estudiante profesor China

 b m yng gu nn mi gu

No particula interrogativa Inglaterra Usted forma cortes de ni Norteamerica

NOTAS Shi en su forma negativa Para negar Shi, se coloca el adverbio bu, bu precede a Shi porque Bu es un adverbio,en chino y como tal, se coloca delante del verbo (o adjetivo) al que mofica. * La particula interrogativa ma Cuando se coloca la particula ma al final de la oracion aseverativa, se convierte en una pregunta, el orden de las palabras permanece inalterado. LECCION 4 yu chng yng y ! n ho EXPRESIONES Y FRASES USUALES

Hola! (o como estas?) Buenos dias Buenas noches Feliz ano nuevo! Felices fiestas!

zo shng ho wn shng ho ! xn nin ho ji r ho

Hoy hace buen tiempo jn tin tin q hn ho

 Ayer no hizo buen tiempo zu tin tin q b ho ? tin q ho m Hace buen tiempo?

No hace buen tiempo tin q b hn ho ? shn t ho m hn ho xi xi Como estas? Bien, gracias

shng c ho zo shng wn shng xn nin ji r jn tin tin q hn zu tin zhr bien, bueno por la manana por la noche Ano nuevo fiesta, festividad hoy tiempo o clima muy ayer aqui

VOCABULARIO

 du lng b cu shn t xi xi LECCION 5

muchos frio muy bien (no esta mal) salud, cuerpo gracias

yu chng yng y y r sn s w li q b ji sh uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez

 once sh y doce sh r trece sh sn catorce sh s quince sh w dieciseis sh li diecisiete sh q dieciocho sh b diecinueve sh ji veinte r sh veintiuno r sh y veintidos r sh r noveinta y ocho ji sh b noveinta y nueve ji sh ji cien y bi y bn sh un libro

 sn g png yu zhi g fng jin

tres amigos esta habitacion

estas tres habitaciones zh sn g fng jin y ling q ch ling zh xing z un coche dos maletas

Este libro es (muy) interesante zhi bn sh hn yu y s Yo quiero estos dos libros w yo zh ling bn sh w yo zhi ling q ch w yo zh zh xing z Yo quiero este coche Yo quiero esta maleta Yo no quiero esta maleta

w b yo zhi zh xing z

?Quiere usted esta habitacion? nn yo zhi g fng jin m w b yo zhig fng jin zhig fng jin ti lng No quiero esta habitacion, es demasiado fria zhig fng jin hn ho w yo zhig fng jin Esta habitacion esta bien, quiero esta habitacion VOCABULARIO shng c bi cien, ciento clasificador para libros

bn sh g libro Clasificador

amigo png yu este (cuando va solo se lee zhe, cuando va seguido de un clasificador o un nombre se lee zhei) zh; zhei habitacion fng jin clasificador para bicicletas, coches y demas vehiculos ling coche q ch dos ling zh clasificador para maletas, zapatos,etc. maleta, baul, cajon interesante querer (algo) demasiado NOTAS *El Clasificador Para decir este libro o estos libros en chino, se debe usar un clasificador delante del pronombre demostrativo (Ej.:zhe este) o el numeral (Ej.:san tres). El clasificador mas usado en chino es ge, ej.:sange pengyou - tres amigos. La mayoria de los nombres (especialmente aquellos que denotan cosas) tienen su propio

xing z yu y s yo ti

clasificador,p. ej:.zhi para maletas, liang para vehiculos, ben para libros,etc. Pero en la conversacion coloquial ge puede ser usados en vez de estos. LECCION 6 Expresiones y frases usuales yu chng yng y w yu y ling q ch t yu ling zh xing z t yu sn g hi z Yo tengo un coche El tiene dos maletas Ella tiene tres hijos

El no tiene libro chino t mi yu zhng wn sh t mi yu xing z t mi yu hi z El no tiene baul Ella no tiene hijos

, El tiene coche, su hijo no tiene coche t yu q ch, t r z mi yu q ch ? zhr yu fng jin m ? zhr yu fn y m Aqui hay habitaciones? Aqui hay interprete?

? Aqui hay Espanoles? zhr yu x bn y rn m ? Hoy hay alguna carta para mi? jn tin yu w de xn m jn tin mi yu n de xn ? nn yu hi z m Hoy no hay carta para ti Tu tienes algun hijo? Tengo un hijo

w yu y g hi z w mi yu hi z No tengo hijos Hoy por la noche hay pelicula? Hoy por la noche hay una pelicula chilena

? jn tin wn shng yu din yng m jn tin wn shng yu zh l din yng

Ayer hubo una pelicula Espanola zu tin yu x bn y din yng ? n zhr yu kng zhu z m Tiene alguna mesa vacia?

Si, aqui hay una yu zhr y zhng No, ahora no hay mesa libre mi yu xin zi mi yu kng zhu z ? zhr yu rn m mi rn Aqui hay alguien (para preguntar si el asiento esta libre)

No hay nadie (esta libre) Vocabulario

yu t t hi z

tener el, le ella, le nino no tener, no haber idioma chino

mi yu zhng wn

 fn y de xn din yng zh l kng zhu z zhng xin zi

traductor, interprete particula estructural usada despues de los modificadores carta pelicula Chile vacio, libre, desocupado mesa, escritorio clasificador para mesas, entradas, billetes, etc ahora NOTAS

El verbo you significa tener, pero tambien puede significar hay, habia, habra, etc. Para hacer la forma negativa de you, se usa mei (you) , a veces se puede omitir you en la conversacion coloquial si hay otras palabras a continuacion de mei you. Ej:. Jintian mei (you) dianying Hoy no hay pelicula - Modificadores con o sin la particula de En chino, un nombre puede ser modificado por un numeral (mas clasificador) o por un pronombre demostrativo (mas clasificador), Ej.: sanben shu - tres libros, zheige haizi - este nino Despues de los modificadores, se usa normalmente la particila de. Ej.: wode xin mi carta hen leng de tianqi tiempo muy frio LECCION 7 , ? ir? jn tin wn shng yu din yng, n q m Hoy por la noche hay una pelicula, vas a

 w q n q b q w b q ? n chu yn m

Si, yo voy. Y tu, vas a ir? No, no voy Tu fumas?

? Tu fumas? n chu b chu yn w b chu yn xi xi No fumo, gracias

? Este coche es bueno? zhiling q ch ho b ho jn tin yu mi yu w de xn Hoy hay carta para mi?

El es tu amigo? t sh b sh n de png yu ? Te gusta esta ciudad? n x hun b x hun zh g chng sh ? n x hun b x hun yn yu w x hun qng yn yu Te gusta la musica? Me gusta la musica ligera

? Crees que esta pelicula es interesante? n ju d zh g din yng yu y s m w ju d mi y s w tng y Creo que no es interesante Estoy deacuero (contigo)

No estoy deacuerdo con tu opionion w b tng y n de y jin

Vocabulario shng c

 q chu yn x hun chng sh yn yu qng n mn jing ju d tng y y jin

ir fumar gustar ciudad musica ligero vosotros, ustedes explicar, contar sentir, parecer estar deacurdo (con) opinion LECCION 8

? n de h zho zi nr w de h zho zi zhr

Donde esta tu pasaporte? Aqui esta mi pasaporte

? h si gng chng sh de fng jin zi j cng En que piso esta la habitacion del ingeniero Jose? t de fng jin zi 12 Su habitacion esta en el 12 piso shier cng Por favor, donde esta el restaurante?

lo ji cn tng zi nr cn tng zi nr El restaurante esta alli Cuanto vale este libro? Este cuesta tres yuanes Aquel, cuanto cuesta?

zhi bn sh du sho qin 3 zhi bn san kui qin nei bn j kui qin

5 ( ) Aquel, dos yuanes y medio nei bn ling kui wu mo qin (dos yuanes y cinco maos) ? zhi g fng jin y tin du sho qin Cuanto cuesta esta habitacion por dia?

22 Veintidos yuanes por dia y tin ershier kui qin ! ti gu le Es demasiado cara!

No es demasiado cara, quiero esta habitacion b ti gu w yo zhig fng jin ? n sh nei gu rn De que pais eres?

soy espanol w sh x bn y rn ? n yo nei zh xing z Que maleta quieres?

Esta no es cara, quiero esta zhi zh b gu w yo zhi zh b ? Por favor, en que habitacion esta el interprete? lo ji fn y zi neig fng jin 304 , , fn y sanligsi ho fng jin xin zi t b zi wn shng zi nn wn shng li b La habitacion del interprete es la 304, pero ahora el no esta. Estara por la noche, venga entonces. 16 ? Por favor hay un restaurante en el 16 piso?

lo ji shiliu cng yu cn tng m 16 17 shiliu cng mi yu shiqi cng yu En el 16 piso no hay, hay en el 17

? En que piso hay una habitacion libre? nar yu kng fng jin 11 piso shiyi Tenemos dos habitaciones vacias en el 11

cng yu ling g kng fng jin Quien pidio un taxi? Aquel argentino pidio un taxi

? neig rn yo ch z q ch neig gn tng rn yo q ch

Vocabulario shng c h zho zi nr cng j lo ji cn tng nr du sho pasaporte estar donde? piso cuanto, algunos (menos diez) por favor restaurante, comedor alli, alla, ahi Cuantos?, cuanto? dinero

qin kui mo tin gu nei gu b lng ho li yuan (coloquial) mao, la 1/10 parte del yuan dia, cielo caro cual? (raramente; na) pais particula cero numero venir

taxi ch z q ch n; nei eso, aquel (Na cuando se usa solo; nei delante del clasificador) Agenting Argentina NOTAS Zai significa estar, Ej:. Wode huzhao zai zher Aqui esta mi pasaporte Como las palabras despues de zai siempre denotan un sitio determinado, hay que usar los pronombres zher y nar (aqui y alli, respectivamente) despues de los nombres o pronombres que denotan personas. Ej:. Huzhao zai ni zher ma? Tienes tu mi pasaporte? - Preguntas usando pronombres interrogativos

En chino, estos pronombres son colocados donde se espera la respuesta. Es muy diferente del orden de las palabras en espanol, que en las preguntas suele estar invertido. Ej.:; Canting zai nar? Donde esta el restaurante? Aqui, nar esta colocado al final de la frase, despues de zai, porque se espera la respuesta en el lugar que aparece despues de zai: Canting zai shiqi ceng El restaurante esta en el 17 piso El pronombre interrogativo nei (cual,que) se usa tambien de esta manera: Ni shi neiguo ren? De que pais eres? - Duoshao y ji para decir cuantos? , cuanto? zheiben shu duoshao qian? Cuanto cuesta este libro? Duoshao denota un numero indefinido, mayor o menor que diez, mientras ji, denota un numero menor que diez y es necesario colocar un clasificador despues que este. Por lo tanto, se dice Ni you jige haizi? (Cuantos hijos tienes?), ya que se consideraria excepcional pra cualquiera tener mas de diez hijos. LECCION 9 ? n shn me sh hu shu jio Cuando vas a la cama?

10 punto w mi tin shi din zhng shu jio

Todas las noches voy a la cama a las 10 en

? Donde esta el estudio de fotografia? zho xing gun zi shn me d fng ? Caundo vas a ir al estudio de fotografia? n shn me sh hu q zho xing gun ? w mn shn me sh hu q cn gun l sh b w gun Cuando vamos a visitar el Museo de Historia? k nng mng tin q Quizas vayamos manana

? Cuanto cuesta la entrada? mn pio du sho qin y zhng ! hn pin y Es muy barato!

. ? mng tin wn shng w mn q tng yn yu. n q m

Manana por la noche vamos a un conciertol. Tu vas a venir? ? tng yn yu ti ho le w dng rn q lu Un concierto? muy bien! Por supuesto que ire! ? xin zi sh j din zhng 5 xin zi sh wu din zhng 51 xin zi sh wu din k A que hora? Son las 5 en punto Son las cinco y cuarto

5 25 Iremos al restaurante a las cinco y veinticinco w mn wu din ershi fn q cn tng ? n shn me sh hu q x bn y k nng mng tin q Caundo vas a ir a Espana? Quizas manana Donde esta el museo de historia?

? l sh b w gun zi shn me d fng zi nar Esta alli

Vocabulario shng c mi tin din zhng shu jio shn me sh hu todos los dias, a diario hora dormir que tiempo estudio de fotografia

zho xing gun

 d fng w mn cn gun

lugar, sitio nosotros visitar

museo b w gun k nng mng tin mn pio yun pin y tng dng rn lu k quiza, es posible que manana billete de entrada, entrada yuan barato particula escuchar, oir por supuesto particula cuarto de hora - 15 minutos

LECCION 10 ? zu tin n q tng yn yu le m Ayer fuistes al concierto

 . ? q le n y q le m

Si. Tu fuistes tambien?

! Por supuesto!. Me gusta mucho la musica dng rn lu w zu x hun tng yn yu ? Que tal te parecio el programa de ayer? n ju d zu tin de ji m zn me yng , w ju d yu de ji m b cu yu de b zn me yng Algunos numeros me parecieron buenos, pero otros estuvieron interpretados con bastante indiferencia . , ? w de yn xing y ch b du n g gng qn ji yn zu de b cu sh m Yo tuve la misma impresion. El pianista toco bien, verdad? ? , zu tin wn shng n q nr le w q n de fng jin n b zi Adonde fuiste ayer por la noche? Yo fui a tu habitacion, pero tu no estabas Fui a ver a un amigo mio w q png yu nr le ? jn tin wn shng n zi m Estaras en casa esta noche?

Si, estare toda la noche zi w jn tin y tin du zi , , ? w wn shng q n nr w mn q kn din yng ho m Yo vendre por la noche, y podremos ir a ver una pelicula, de acuerdo? , Muy bien, te esperare n ho w dng n ? zu tin n q kn din yng le m mi yu w mi q kn din yng Ayer fuistes al cine? No, no fui al cine No te gustan las peliculas?

? n b x hun kn din yng m

 w x hun kn din yng zu tin w png yu li le Si, me gustan; pero ayer vino mi anigo ? Vas a ir hoy? jn tin n b q kn q jn tin w q Si, hoy voy a ir Vocabulario shng c le y zu particula tambien mas, el que mas, lo que mas

numero, programa ji m como? zn me yng yu de yn xing d chng hi zo go dng algunos impresion psrticula estructural cantar aun, todavia malo, horrible esperar NOTAS

La particula "le" y su negacion. Cuando queremos decir que una accion ocurrio en el pasado, usamos "le" despues del verbo o al final de la oracion. La particula estructural "de" despues de los verbos (raramente despues de los adjectivos) y delante de las palabras expresando grado. Si se quiere describir como se ha hecho algo, o el grado alcanzado en una accion o estado, se usa el siguiente tipo de oracion: Ta changde hen hao El canta muy bien Ta changde bu hao Su cantar no es muy bueno (Nota: este "de" no es el mismo que el "de" en "wode" "nide", "tade", etc