You are on page 1of 42

BRITISH STANDARD

Stainless steel bars for pressure purposes

The European Standard EN 10272:2000 has the status of a British Standard

ICS 77.140.30

NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

BS EN 10272:2000

BS EN 10272:2000

National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 10272:2000. This standard, along with BS EN 10273:2000, supersedes BS 1502:1982 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ISE/30, Stainless steels, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled International Standards Correspondence Index, or by using the Find facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.

Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 39 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.

This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 December 2000 BSI 12-2000

Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments

ISBN 0 580 36499 2

(8523($1 67$1'$5' 1250( (8523e(11( (8523b,6&+( 1250


,&6   

(1 
2FWREHU 

(QJOLVK YHUVLRQ

6WDLQOHVV VWHHO EDUV IRU SUHVVXUH SXUSRVHV


%DUUHV HQ DFLHU LQR[\GDEOH SRXU DSSDUHLOV j SUHVVLRQ 1LFKWURVWHQGH 6WlEH IU 'UXFNEHKlOWHU

7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG ZDV DSSURYHG E\ &(1 RQ  6HSWHPEHU  &(1 PHPEHUV DUH ERXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH &(1&(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV ZKLFK VWLSXODWH WKH FRQGLWLRQV IRU JLYLQJ WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG WKH VWDWXV RI D QDWLRQDO VWDQGDUG ZLWKRXW DQ\ DOWHUDWLRQ 8SWRGDWH OLVWV DQG ELEOLRJUDSKLFDO UHIHUHQFHV FRQFHUQLQJ VXFK QDWLRQDO VWDQGDUGV PD\ EH REWDLQHG RQ DSSOLFDWLRQ WR WKH &HQWUDO 6HFUHWDULDW RU WR DQ\ &(1 PHPEHU 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG H[LVWV LQ WKUHH RIILFLDO YHUVLRQV (QJOLVK )UHQFK *HUPDQ  $ YHUVLRQ LQ DQ\ RWKHU ODQJXDJH PDGH E\ WUDQVODWLRQ XQGHU WKH UHVSRQVLELOLW\ RI D &(1 PHPEHU LQWR LWV RZQ ODQJXDJH DQG QRWLILHG WR WKH &HQWUDO 6HFUHWDULDW KDV WKH VDPH VWDWXV DV WKH RIILFLDO YHUVLRQV &(1 PHPEHUV DUH WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV ERGLHV RI $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RUWXJDO 6SDLQ 6ZHGHQ 6ZLW]HUODQG DQG 8QLWHG .LQJGRP

(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21 &20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6 .20,7(( )h5 125081*

&HQWUDO 6HFUHWDULDW UXH GH 6WDVVDUW 

% %UXVVHOV

 &(1

$OO ULJKWV RI H[SORLWDWLRQ LQ DQ\ IRUP DQG E\ DQ\ PHDQV UHVHUYHG ZRUOGZLGH IRU &(1 QDWLRQDO 0HPEHUV

5HI 1R (1  (

3DJH  (1  &RQWHQWV 3DJH                           

)RUHZRUG                           6FRSH 1RUPDWLYH UHIHUHQFHV 7HUPV DQG GHILQLWLRQV 'LPHQVLRQV DQG WROHUDQFHV RQ GLPHQVLRQV &DOFXODWLRQ RI PDVV 'HVLJQDWLRQ ,QIRUPDWLRQ WR EH VXSSOLHG E\ WKH SXUFKDVHU 0DQGDWRU\ LQIRUPDWLRQ 2SWLRQV &ODVVLILFDWLRQ RI JUDGHV 5HTXLUHPHQWV 6WHHOPDNLQJ SURFHVV 'HOLYHU\ FRQGLWLRQ &KHPLFDO FRPSRVLWLRQ &RUURVLRQ UHVLVWDQFH 0HFKDQLFDO SURSHUWLHV 6XUIDFH TXDOLW\ ,QWHUQDO VRXQGQHVV 7HVWLQJ *HQHUDO 7\SH DQG FRQWHQW RI LQVSHFWLRQ GRFXPHQWV 7HVWV WR EH FDUULHG RXW ([WHQW RI WHVWLQJ 6DPSOLQJ DQG SUHSDUDWLRQ RI VDPSOHV DQG WHVW SLHFHV 7HVW PHWKRGV 5HWHVWV

%6, 

3DJH  (1   0DUNLQJ LQIRUPDWLYH *XLGHOLQHV IRU IXUWKHU WUHDWPHQW LQFOXGLQJ KHDW WUHDWPHQW LQ IDEULFDWLRQ LQIRUPDWLYH 3UHOLPLQDU\ UHIHUHQFH GDWD IRU WKH WHQVLOH VWUHQJWK RI DXVWHQLWLFIHUULWLF VWHHOV DW HOHYDWHG WHPSHUDWXUHV LQIRUPDWLYH $SSOLFDEOH GLPHQVLRQDO VWDQGDUGV LQIRUPDWLYH 1DWLRQDO $GHYLDWLRQV 

$QQH[ $



$QQH[ %

  

$QQH[ & $QQH[ '

$QQH[ =$ LQIRUPDWLYH &ODXVHV RI WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG DGGUHVVLQJ HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV RU RWKHU SURYLVLRQV RI (8 GLUHFWLYHV %LEOLRJUDSK\

 

%6, 

3DJH  (1  )RUHZRUG 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG E\ 7HFKQLFDO &RPPLWWHH (&,667&  6WHHOV IRU SUHVVXUH SXUSRVHV 4XDOLWLHV DQG (&,667& 6&  6WDLQOHVV VWHHOV WKH 6HFUHWDULDW RI ZKLFK LV KHOG E\ 1RUPHQDXVVFKX (LVHQ XQG 6WDKO )(6 LP ',1 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG VKDOO EH JLYHQ WKH VWDWXV RI D QDWLRQDO VWDQGDUG HLWKHU E\ SXEOLFDWLRQ RI DQ LGHQWLFDO WH[W RU E\ HQGRUVHPHQW DW WKH ODWHVW E\ $SULO  DQG FRQIOLFWLQJ QDWLRQDO VWDQGDUGV VKDOO EH ZLWKGUDZQ DW WKH ODWHVW E\ $SULO  7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG XQGHU D PDQGDWH JLYHQ WR &(1 E\ WKH (XURSHDQ &RPPLVVLRQ DQG WKH (XURSHDQ )UHH 7UDGH $VVRFLDWLRQ DQG VXSSRUWV HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV RI (8 'LUHFWLYH V  )RU UHODWLRQVKLS ZLWK (8 'LUHFWLYH V  VHH LQIRUPDWLYH DQQH[ =$ ZKLFK LV DQ LQWHJUDO SDUW RI WKLV VWDQGDUG $QQH[ ' FRQWDLQV QDWLRQDO $GHYLDWLRQV VSHFLI\LQJ WKH UHVWULFWLRQV IRU WKH DSSOLFDWLRQ RI WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LQ 6ZHGHQ 127( 7KH FODXVHV PDUNHG ZLWK D SRLQW FRQWDLQ LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR DJUHHPHQWV ZKLFK DUH WR EH PDGH DW WKH WLPH RI RUGHULQJ 7KH FODXVHV PDUNHG ZLWK WZR SRLQWV FRQWDLQ LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR DJUHHPHQWV ZKLFK PD\ EH PDGH DW WKH WLPH RI HQTXLU\ DQG RUGHU $FFRUGLQJ WR WKH &(1&(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV RUJDQL]DWLRQV RI WKH IROORZLQJ FRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RUWXJDO 6SDLQ 6ZHGHQ 6ZLW]HUODQG DQG WKH 8QLWHG .LQJGRP

%6, 

 6FRSH

3DJH  (1 

 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG VSHFLILHV WKH WHFKQLFDO GHOLYHU\ FRQGLWLRQV IRU KRW DQG FROG IRUPHG VWDLQOHVV VWHHO EDUV IRU SUHVVXUH SXUSRVHV VXSSOLHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK RQH RI WKH SURFHVV URXWHV DQG VXUIDFH ILQLVKHV OLVWHG LQ 7DEOH   7KH JHQHUDO WHFKQLFDO GHOLYHU\ FRQGLWLRQV VSHFLILHG LQ (1  DSSO\ LQ DGGLWLRQ WR WKH VSHFLILFDWLRQV RI WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG XQOHVV RWKHUZLVH VSHFLILHG LQ WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG  1RUPDWLYH UHIHUHQFHV 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LQFRUSRUDWHV E\ GDWHG RU XQGDWHG UHIHUHQFH SURYLVLRQV IURP RWKHU SXEOLFDWLRQV 7KHVH QRUPDWLYH UHIHUHQFHV DUH FLWHG DW WKH DSSURSULDWH SODFHV LQ WKH WH[W DQG WKH SXEOLFDWLRQV DUH OLVWHG KHUHDIWHU )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV WR RU UHYLVLRQV RI WKHVH SXEOLFDWLRQV DSSO\ WR WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG RQO\ ZKHQ LQFRUSRUDWHG LQ LW E\ DPHQGPHQW RU UHYLVLRQ )RU XQGDWHG UHIHUHQFHV WKH ODWHVW HGLWLRQ RI WKH SXEOLFDWLRQ UHIHUUHG WR DSSOLHV LQFOXGLQJ DPHQGPHQWV  (1  0HWDOOLF PDWHULDOV  7HQVLOH WHVWLQJ  3DUW  0HWKRG RI WHVW DW DPELHQW WHPSHUDWXUH LQFOXGLQJ $GGHQGXP $& (1  0HWDOOLF PDWHULDOV  7HQVLOH WHVWLQJ  3DUW  0HWKRG RI WHVW DW HOHYDWHG WHPSHUDWXUH (1 ,62  0HWDOOLF PDWHULDOV  %ULQHOO KDUGQHVV WHVW  3DUW  7HVW PHWKRG ,62  (1  *HQHUDO WHFKQLFDO GHOLYHU\ UHTXLUHPHQWV IRU VWHHO DQG LURQ SURGXFWV (1  'HVLJQDWLRQ V\VWHPV IRU VWHHOV  3DUW  6WHHO QDPHV SULQFLSDO V\PEROV (1  'HVLJQDWLRQ V\VWHPV IRU VWHHOV  3DUW  1XPHULFDO V\VWHP (1  0HWDOOLF PDWHULDOV  &KDUS\ LPSDFW WHVW  3DUW  7HVW PHWKRG (1  9RFDEXODU\ RI KHDW WUHDWPHQW WHUPV IRU IHUURXV SURGXFWV (1  'HILQLWLRQ RI VWHHO SURGXFWV (1  6WDLQOHVV VWHHOV  3DUW  /LVW RI VWDLQOHVV VWHHOV (1  0HWDOOLF SURGXFWV  7\SHV RI LQVSHFWLRQ GRFXPHQWV LQFOXGHV DPHQGPHQW $ (1  6XUIDFH TXDOLW\ FODVVHV IRU KRWUROOHG EDUV DQG URGV  7HFKQLFDO GHOLYHU\ FRQGLWLRQV (1 ,62  6WHHO DQG VWHHO SURGXFWV  /RFDWLRQ DQG SUHSDUDWLRQ RI VDPSOHV DQG WHVW SLHFHV IRU PHFKDQLFDO WHVWLQJ ,62  SU(1  ,URQ DQG VWHHO SURGXFWV  ,QVSHFWLRQ GRFXPHQWV  /LVW RI LQIRUPDWLRQ DQG GHVFULSWLRQ

%6, 

3DJH  (1  (1 ,62  'HWHUPLQDWLRQ RI UHVLVWDQFH WR LQWHUJUDQXODU FRUURVLRQ RI VWDLQOHVV VWHHOV  3DUW  )HUULWLF DXVWHQLWLF DQG IHUULWLFDXVWHQLWLF GXSOH[ VWDLQOHVV VWHHOV  &RUURVLRQ WHVW LQ PHGLD FRQWDLQLQJ VXOIXULF DFLG ,62  ,62  6WHHO DQG LURQ  6DPSOLQJ DQG SUHSDUDWLRQ RI VDPSOHV IRU WKH GHWHUPLQDWLRQ RI FKHPLFDO FRPSRVLWLRQ 6HH DOVR DQQH[ &  7HUPV DQG GHILQLWLRQV )RU WKH SXUSRVHV RI WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG WKH WHUPV DQG GHILQLWLRQV JLYHQ LQ (1  (1  (1  DQG WKH IROORZLQJ VKDOO DSSO\  SXUFKDVHU SHUVRQ RU RUJDQL]DWLRQ WKDW RUGHUV SURGXFWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKLV VWDQGDUG 7KH SXUFKDVHU LV QRW QHFHVVDULO\ EXW PD\ EH D PDQXIDFWXUHU RI SUHVVXUH HTXLSPHQW LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH (8 'LUHFWLYH OLVWHG LQ DQQH[ =$ :KHUH D SXUFKDVHU KDV UHVSRQVLELOLWLHV XQGHU WKLV (8 'LUHFWLYH WKLV VWDQGDUG ZLOO SURYLGH D SUHVXPSWLRQ RI FRQIRUPLW\ ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV RI WKH 'LUHFWLYH VR LGHQWLILHG LQ DQQH[ =$  'LPHQVLRQV DQG WROHUDQFHV RQ GLPHQVLRQV 7KH GLPHQVLRQV DQG WKH WROHUDQFHV RQ GLPHQVLRQV DUH WR EH DJUHHG DW WKH WLPH RI HQTXLU\ DQG RUGHU DV IDU DV SRVVLEOH ZLWK UHIHUHQFH WR WKH GLPHQVLRQDO VWDQGDUGV OLVWHG LQ DQQH[ &  &DOFXODWLRQ RI PDVV :KHQ FDOFXODWLQJ WKH QRPLQDO PDVV IURP WKH QRPLQDO GLPHQVLRQV WKH YDOXHV JLYHQ LQ (1  VKDOO EH XVHG DV D EDVLV IRU WKH GHQVLW\ RI WKH VWHHO FRQFHUQHG  'HVLJQDWLRQ 7KH VWHHO QDPHV DUH DOORFDWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1  WKH VWHHO QXPEHUV DUH DOORFDWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 

%6, 

3DJH  (1   ,QIRUPDWLRQ WR EH VXSSOLHG E\ WKH SXUFKDVHU  0DQGDWRU\ LQIRUPDWLRQ 7KH FRPSOHWH RUGHU RI D SURGXFW DV VSHFLILHG LQ WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG VKDOO LQFOXGH WKH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ D WKH TXDQWLW\ WR EH GHOLYHUHG PDVV OHQJWK QXPEHU RI SLHFHV  E WKH VKDSH RI EDU F WKH QXPEHU RI WKH (XURSHDQ 6WDQGDUG VSHFLI\LQJ WKH WROHUDQFHV RQ GLPHQVLRQV VKDSH DQG PDVV VHH FODXVH  DQG LI WKH UHOHYDQW (XURSHDQ 6WDQGDUG SHUPLWV WKH SXUFKDVHU FHUWDLQ RSWLRQV HJ UHJDUGLQJ WROHUDQFH FODVVHV VSHFLILF LQIRUPDWLRQ RQ WKHVH DVSHFWV G WKH GLPHQVLRQV DQG WROHUDQFHV RQ GLPHQVLRQV DQG VKDSH H WKH QXPEHU RI WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG I WKH VWHHO QDPH RU WKH VWHHO QXPEHU J WKH GHOLYHU\ FRQGLWLRQ VHH   K WKH SURFHVV URXWH DQG VXUIDFH ILQLVK VHH 7DEOH   L WKH W\SH RI LQVSHFWLRQ GRFXPHQW LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1  VHH  
(;$03/(  W URXQGV RI D VWHHO JUDGH ZLWK WKH QDPH ;&U1L DQG WKH QXPEHU  DV VSHFLILHG LQ (1  RI  PP GLDPHWHU GLPHQVLRQDO WROHUDQFHV DV VSHFLILHG LQ SU(1  LQ SURFHVV URXWH ' VHH 7DEOH   LQVSHFWLRQ GRFXPHQW % DV VSHFLILHG LQ (1   W URXQGV SU(1   (1 ;&U1L' ,QVSHFWLRQ GRFXPHQW % RU  W URXQGV SU(1   (1 ' ,QVSHFWLRQ GRFXPHQW %

 2SWLRQV $ QXPEHU RI RSWLRQV DUH VSHFLILHG LQ WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG DQG WKHVH DUH OLVWHG EHORZ ,I WKH SXUFKDVHU GRHV QRW LQGLFDWH KLV ZLVK WR LPSOHPHQW DQ\ RI WKHVH RSWLRQV PDUNHG ZLWK  SRLQWV DW WKH FRUUHVSRQGLQJ VXEFODXVHV WKH VXSSOLHU VKDOO VXSSO\ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH EDVLF VSHFLILFDWLRQ RI WKLV VWDQGDUG VHH   D VSHFLILFDWLRQ RI WKH VWHHOPDNLQJ SURFHVV VHH  

%6, 

3DJH  (1  E YHULILFDWLRQ RI SURGXFW DQDO\VLV VHH  DQG 7DEOH   F YHULILFDWLRQ RI WHQVLOH SURSHUWLHV DW HOHYDWHG WHPSHUDWXUH VHH   DQG 7DEOH   G YHULILFDWLRQ RI LPSDFW SURSHUWLHV RI DXVWHQLWLF VWHHOV DW URRP WHPSHUDWXUH VHH   DQG 7DEOH   H YHULILFDWLRQ RI LPSDFW SURSHUWLHV DW ORZ WHPSHUDWXUH VHH   DQG 7DEOH   I YHULILFDWLRQ RI UHVLVWDQFH WR LQWHUJUDQXODU FRUURVLRQ VHH   DQG 7DEOH   J VSHFLDO UHTXLUHPHQWV RQ VXUIDFH TXDOLW\ VHH   K YHULILFDWLRQ RI LQWHUQDO VRXQGQHVV VHH   L VSHFLILF WHVWV IRU YHULILFDWLRQ RI JHQHUDO GHOLYHU\ UHTXLUHPHQWV VHH   M VSHFLDO PDUNLQJ UHTXLUHPHQWV VHH    &ODVVLILFDWLRQ RI JUDGHV 6WHHOV FRYHUHG E\ WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG DUH FODVVLILHG DFFRUGLQJ WR WKHLU PHWDOORJUDSKLF VWUXFWXUH LQWR IHUULWLF VWHHOV PDUWHQVLWLF VWHHOV DXVWHQLWLF VWHHOV DXVWHQLWLFIHUULWLF GXSOH[ VWHHOV
127( )RU PRUH GHWDLOV VHH (1 

 5HTXLUHPHQWV  6WHHOPDNLQJ SURFHVV 8QOHVV D VSHFLDO VWHHOPDNLQJ SURFHVV LV DJUHHG DW WKH WLPH RI HQTXLU\ DQG RUGHU WKH VWHHOPDNLQJ SURFHVV IRU VWHHOV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG VKDOO EH DW WKH GLVFUHWLRQ RI WKH PDQXIDFWXUHU  'HOLYHU\ FRQGLWLRQ 7KH SURGXFWV VKDOO EH VXSSOLHG LQ WKH GHOLYHU\ FRQGLWLRQ DJUHHG LQ WKH RUGHU E\ UHIHUHQFH WR WKH SURFHVV URXWH JLYHQ LQ 7DEOH  DQG ZKHUH GLIIHUHQW DOWHUQDWLYHV H[LVW WR WKH WUHDWPHQW FRQGLWLRQV JLYHQ LQ 7DEOHV  WR  VHH DOVR DQQH[ $ 

%6, 

3DJH  (1   &KHPLFDO FRPSRVLWLRQ  7KH FKHPLFDO FRPSRVLWLRQ UHTXLUHPHQWV JLYHQ LQ 7DEOHV  WR  DSSO\ LQ UHVSHFW RI WKH FKHPLFDO FRPSRVLWLRQ DFFRUGLQJ WR WKH FDVW DQDO\VLV  7KH SURGXFW DQDO\VLV VKDOO QRW GHYLDWH IURP WKH OLPLWLQJ YDOXHV IRU WKH FDVW DQDO\VLV DV VSHFLILHG LQ 7DEOHV  WR  E\ PRUH WKDQ WKH YDOXHV JLYHQ LQ 7DEOH   &RUURVLRQ UHVLVWDQFH 5HIHUULQJ WR UHVLVWDQFH WR LQWHUJUDQXODU FRUURVLRQ DV GHILQHG LQ (1 ,62  IRU DXVWHQLWLF DQG DXVWHQLWLFIHUULWLF VWHHOV WKH VSHFLILFDWLRQV LQ 7DEOHV  DQG  DSSO\
127(  (1 ,62  LV QRW DSSOLFDEOH IRU WHVWLQJ PDUWHQVLWLF VWHHOV 127(  7KH FRUURVLRQ UHVLVWDQFH RI VWDLQOHVV VWHHOV LV YHU\ GHSHQGHQW RQ WKH W\SH RI HQYLURQPHQW DQG FDQ WKHUHIRUH QRW DOZD\V EH FOHDUO\ DVFHUWDLQHG WKURXJK ODERUDWRU\ WHVWV ,W LV WKHUHIRUH DGYLVDEOH WR GUDZ RQ WKH DYDLODEOH H[SHULHQFH RI WKH XVH RI WKH VWHHOV

 0HFKDQLFDO SURSHUWLHV  7KH WHQVLOH SURSHUWLHV DW URRP WHPSHUDWXUH DQG WKH LPSDFW HQHUJ\ DW URRP DQG DW ORZ WHPSHUDWXUHV DV VSHFLILHG LQ 7DEOHV  WR  DSSO\ IRU WKH UHOHYDQW VSHFLILHG KHDW WUHDWPHQW FRQGLWLRQ
127( $XVWHQLWLF VWHHOV DUH LQVHQVLWLYH WR EULWWOH IUDFWXUH LQ WKH VROXWLRQ DQQHDOHG FRQGLWLRQ %HFDXVH WKH\ GR QRW KDYH D SURQRXQFHG WUDQVLWLRQ WHPSHUDWXUH ZKLFK LV FKDUDFWHULVWLF RI RWKHU VWHHOV WKH\ DUH DOVR XVHIXO IRU DSSOLFDWLRQ DW FU\RJHQLF WHPSHUDWXUHV

 7KH YDOXHV LQ 7DEOHV  WR  DSSO\ IRU WKH  DQG 7DEOH  RQO\ IRU WKH  SURRI VWUHQJWK DW HOHYDWHG WHPSHUDWXUHV )RU DXVWHQLWLF VWHHOV WKH YDOXHV JLYHQ LQ 7DEOH  DSSO\ IRU WKH WHQVLOH VWUHQJWK DW HOHYDWHG WHPSHUDWXUHV 7HQVLOH VWUHQJWK YDOXHV DW HOHYDWHG WHPSHUDWXUHV IRU DXVWHQLWLFIHUULWLF VWHHOV DUH JLYHQ IRU JXLGDQFH LQ DQQH[ %  6XUIDFH TXDOLW\ 6OLJKW VXUIDFH LPSHUIHFWLRQV LQKHUHQW LQ WKH SURGXFWLRQ SURFHVV DUH SHUPLWWHG ,I PRUH H[DFW UHTXLUHPHQWV IRU WKH VXUIDFH TXDOLW\ DUH QHFHVVDU\ WKHVH VKDOO EH DJUHHG DW WKH WLPH RI HQTXLU\ DQG RUGHU ZKHUH DSSURSULDWH RQ WKH EDVLV RI (1   ,QWHUQDO VRXQGQHVV )RU WKH LQWHUQDO VRXQGQHVV ZKHUH DSSURSULDWH UHTXLUHPHQWV WRJHWKHU ZLWK WKH FRQGLWLRQV IRU WKHLU YHULILFDWLRQ VKDOO EH DJUHHG DW WKH WLPH RI HQTXLU\ DQG RUGHU

%6, 

3DJH  (1   7HVWLQJ  *HQHUDO 7KH PDQXIDFWXUHU VKDOO FDUU\ RXW DSSURSULDWH SURFHVV FRQWURO LQVSHFWLRQ DQG WHVWLQJ WR DVVXUH KLPVHOI WKDW WKH GHOLYHU\ FRPSOLHV ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH RUGHU 7KLV LQFOXGHV WKH IROORZLQJ D VXLWDEOH IUHTXHQF\ RI YHULILFDWLRQ RI WKH GLPHQVLRQV RI WKH SURGXFWV DQ DGHTXDWH LQWHQVLW\ RI YLVXDO H[DPLQDWLRQ RI WKH VXUIDFH TXDOLW\ RI WKH SURGXFWV DQ DSSURSULDWH IUHTXHQF\ DQG W\SH RI WHVW WR HQVXUH WKDW WKH FRUUHFW JUDGH RI VWHHO LV XVHG 7KH QDWXUH DQG IUHTXHQF\ RI WKHVH YHULILFDWLRQV H[DPLQDWLRQV DQG WHVWV DUH GHWHUPLQHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU LQ WKH OLJKW RI WKH GHJUHH RI FRQVLVWHQF\ WKDW KDV EHHQ GHWHUPLQHG ,Q YLHZ RI WKLV YHULILFDWLRQV E\ VSHFLILF WHVWV IRU WKHVH UHTXLUHPHQWV DUH QRW QHFHVVDU\ XQOHVV RWKHUZLVH DJUHHG  7\SH DQG FRQWHQW RI LQVSHFWLRQ GRFXPHQWV  7KH FRPSOLDQFH ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH RUGHU VKDOO EH FKHFNHG IRU SURGXFWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG E\ VSHFLILF LQVSHFWLRQ 7KH SXUFKDVHU VKDOO VSHFLI\ WKH W\SH RI LQVSHFWLRQ GRFXPHQW DFFRUGLQJ WR (1  DW WKH WLPH RI HQTXLU\ DQG RUGHU  7KH LQVSHFWLRQ GRFXPHQW VKDOO FRQWDLQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK SU(1  WKH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ D WKH LQIRUPDWLRQ EORFNV $ % DQG = WKH WHPSHULQJ WHPSHUDWXUH VKDOO DOVR EH JLYHQ LQ WKH FDVH RI TXHQFKHG DQG WHPSHUHG SURGXFWV E WKH UHVXOWV RI WKH FDVW DQDO\VLV LQ DFFRUGDQFH ZLWK ER[HV &  WR &  F WKH UHVXOWV RI WKH WHQVLOH WHVW DW URRP WHPSHUDWXUH LQ DFFRUGDQFH ZLWK ER[HV &  WR &  DQG &  WR &  G H[FHSW IRU DXVWHQLWLF VWHHOV WKH UHVXOWV RI WKH LPSDFW WHVW DW URRP WHPSHUDWXUH LQ DFFRUGDQFH ZLWK ER[HV &  WR &  DQG &  WR &  H WKH UHVXOW RI WKH YLVXDO H[DPLQDWLRQ RI WKH SURGXFWV VHH LQIRUPDWLRQ %ORFN '  I LI RQH RU VHYHUDO RI WKH IROORZLQJ RSWLRQV KDYH EHHQ DJUHHG DW WKH WLPH RI HQTXLU\ DQG RUGHU WKH UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ RQ   WKH VWHHOPDNLQJ SURFHVV VHFWLRQ &   WKH SURGXFW DQDO\VLV LQ DFFRUGDQFH ZLWK ER[HV &  WR & 

%6, 

3DJH  (1   YHULILFDWLRQ RI WKH WHQVLOH SURSHUWLHV DW HOHYDWHG WHPSHUDWXUH LQ DFFRUGDQFH ZLWK ER[HV &  WR &  &  DQG &   YHULILFDWLRQ RI LPSDFW SURSHUWLHV RI DXVWHQLWLF VWHHOV DW URRP WHPSHUDWXUH LQ DFFRUGDQFH ZLWK ER[HV &  WR &  DQG &  WR &   YHULILFDWLRQ RI LPSDFW SURSHUWLHV DW ORZ WHPSHUDWXUH LQ DFFRUGDQFH ZLWK ER[HV &  WR &  DQG &  WR &      YHULILFDWLRQ RI UHVLVWDQFH WR LQWHUJUDQXODU FRUURVLRQ VHH LQIRUPDWLRQ %ORFN '  WKH VXUIDFH TXDOLW\ VHH LQIRUPDWLRQ %ORFN '  YHULILFDWLRQ RI LQWHUQDO VRXQGQHVV VHH LQIRUPDWLRQ %ORFN '  VSHFLDO PDUNLQJ UHTXLUHPHQWV VHH LQIRUPDWLRQ %ORFN ' 

 7HVWV WR EH FDUULHG RXW 7KH IROORZLQJ WHVWV VKDOO EH FDUULHG RXW VHH 7DEOH   D WHQVLOH WHVW DW URRP WHPSHUDWXUH E LPSDFW WHVW H[FHSW IRU DXVWHQLWLF VWHHOV DW URRP WHPSHUDWXUH F WHVWV VSHFLDOO\ DJUHHG DW WKH WLPH RI HQTXLU\ DQG RUGHU VHH    ([WHQW RI WHVWLQJ 7KH WHVWV WR EH FDUULHG RXW HLWKHU PDQGDWRULO\ P RU E\ DJUHHPHQW R DQG WKH FRPSRVLWLRQ DQG VL]H RI WKH WHVW XQLWV DQG WKH QXPEHU RI VDPSOH SURGXFWV VDPSOHV DQG WHVW SLHFHV WR EH WDNHQ DUH JLYHQ LQ 7DEOH   6DPSOLQJ DQG SUHSDUDWLRQ RI VDPSOHV DQG WHVW SLHFHV  6DPSOLQJ DQG VDPSOH SUHSDUDWLRQ VKDOO EH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI ,62  DQG (1 ,62  ,Q DGGLWLRQ WKH UHTXLUHPHQWV LQ  VKDOO DSSO\ WR WKH PHFKDQLFDO WHVWV  7KH VDPSOHV VKDOO EH WDNHQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK )LJXUHV  DQG  IRU WKH WHQVLOH WHVW DW URRP WHPSHUDWXUH WKH LPSDFW WHVW DQG WKH WHQVLOH WHVW DW HOHYDWHG WHPSHUDWXUHV  ,I IROORZLQJ DJUHHPHQW VHH   WKH SURGXFWV DUH QRW WR EH GHOLYHUHG LQ WKH KHDW WUHDWHG FRQGLWLRQ WKH VDPSOHV VKDOO EH KHDW WUHDWHG SULRU WR WKH WHVW  7HVW PHWKRGV  8QOHVV RWKHUZLVH DJUHHG DW WKH WLPH RI HQTXLU\ DQG RUGHU WKH FKRLFH RI D VXLWDEOH SK\VLFDO RU FKHPLFDO DQDO\WLFDO PHWKRG IRU WKH SURGXFW DQDO\VLV VKDOO EH DW WKH GLVFUHWLRQ RI WKH PDQXIDFWXUHU ,Q FDVHV RI GLVSXWH WKH DQDO\VLV VKDOO EH FDUULHG RXW E\ D ODERUDWRU\ DSSURYHG E\ ERWK SDUWLHV ,Q WKLV FDVH

%6, 

3DJH  (1  WKH DQDO\VLV PHWKRG WR EH XVHG VKDOO EH DJUHHG XSRQ LI SRVVLEOH ZLWK UHIHUHQFH WR WKH FRUUHVSRQGLQJ (XURSHDQ 6WDQGDUGV RU (8521250V  7KH WHQVLOH WHVW DW URRP WHPSHUDWXUH VKDOO EH FDUULHG RXW DV GHVFULEHG LQ (1  JHQHUDOO\ XVLQJ D SURSRUWLRQDO WHVW SLHFH RI JDXJH OHQJWK /  6 6 FURVVVHFWLRQDO DUHD RI WKH WHVW SLHFH  7KH WHQVLOH VWUHQJWK DQG HORQJDWLRQ DIWHU IUDFWXUH VKDOO EH GHWHUPLQHG DQG DGGLWLRQDOO\ IRU IHUULWLF PDUWHQVLWLF DQG DXVWHQLWLFIHUULWLF VWHHOV WKH  SURRI VWUHQJWK DQG IRU DXVWHQLWLF VWHHOV WKH   DQG  SURRI VWUHQJWK  7KH WHQVLOH WHVW DW HOHYDWHG WHPSHUDWXUHV VKDOO EH GHWHUPLQHG DV GHVFULEHG LQ (1  DW D WHPSHUDWXUH WR EH DJUHHG DW WKH WLPH RI HQTXLU\ DQG RUGHU ,I WKH WHQVLOH SURSHUWLHV VKDOO EH YHULILHG WKH  SURRI VWUHQJWK VKDOO EH YHULILHG IRU IHUULWLF DQG PDUWHQVLWLF VWHHOV )RU DXVWHQLWLFIHUULWLF VWHHOV WKH  SURRI VWUHQJWK DQG WKH WHQVLOH VWUHQJWK VKDOO EH GHWHUPLQHG ,Q FDVH RI DXVWHQLWLF VWHHOV WKH  SURRI VWUHQJWK WKH  SURRI VWUHQJWK DQG WKH WHQVLOH VWUHQJWK VKDOO EH GHWHUPLQHG 8QOHVV RWKHUZLVH DJUHHG WHVWLQJ VKDOO EH FDUULHG RXW DW WKH KLJKHVW WHPSHUDWXUH IRU ZKLFK WKH YDOXH LV VSHFLILHG LQ WKH UHOHYDQW WDEOH  7KH LPSDFW WHVW RQ 91RWFK WHVW SLHFHV VKDOO EH FDUULHG RXW DV GHVFULEHG LQ (1  7KH PLQLPXP LPSDFW YDOXHV DSSO\ IRU WKH PHDQ RI WKUHH WHVW SLHFHV 2QH LQGLYLGXDO YDOXH PD\ EH ORZHU WKDQ WKH VSHFLILHG YDOXH SURYLGHG WKDW LW LV QRW OHVV WKDQ  RI WKLV YDOXH ,I WKH DERYH FRQGLWLRQV DUH QRW PHW DQ DGGLWLRQDO VHW RI WKUHH WHVW SLHFHV VKDOO EH WDNHQ IURP WKH VDPH VSHFLPHQ DQG VKDOO EH WHVWHG ,Q RUGHU WR UHJDUG WKH WHVW XQLW DV DFFHSWDEOH DIWHU WHVWLQJ WKH VHFRQG VHW WKH IROORZLQJ UHTXLUHPHQWV VKDOO DOVR EH PHW D WKH PHDQ YDOXH RI VL[ WHVWV VKDOO EH JUHDWHU WKDQ RU HTXDO WR WKH VSHFLILHG PLQLPXP YDOXH E QRW PRUH WKDQ WZR RI WKH VL[ LQGLYLGXDO YDOXHV VKDOO EH OHVV WKDQ WKH VSHFLILHG PLQLPXP YDOXH F QRW PRUH WKDQ RQH RI WKH VL[ LQGLYLGXDO YDOXHV VKDOO EH OHVV WKDQ  YDOXH RI WKH VSHFLILHG PLQLPXP

,I WKHVH UHTXLUHPHQWV DUH QRW PHW WKH VDPSOH SURGXFW VKDOO EH UHMHFWHG DQG UHWHVWV VKDOO EH FDUULHG RXW RQ WKH UHPDLQGHU RI WKH WHVW XQLW  7KH UHVLVWDQFH WR LQWHUJUDQXODU FRUURVLRQ VKDOO EH WHVWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 ,62   7KH %ULQHOO KDUGQHVV WHVW VKDOO EH FDUULHG RXW LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 ,62   'LPHQVLRQV DQG GLPHQVLRQDO WROHUDQFHV RI WKH SURGXFWV VKDOO EH WHVWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH UHOHYDQW GLPHQVLRQDO VWDQGDUGV ZKHUH DYDLODEOH

%6, 

3DJH  (1   5HWHVWV 6HH (1   0DUNLQJ  7KH SURGXFWV RU WKH EXQGOH RU ER[HV VKDOO EH PDUNHG LQ D VXLWDEOH ZD\ VXFK WKDW LW LV SRVVLEOH WR GHWHUPLQH WKH FDVW WKH VWHHO JUDGH DQG WKH RULJLQ RI WKH GHOLYHU\ VHH 7DEOH    6SHFLDO PDUNLQJ PD\ EH DJUHHG DW WKH WLPH RI HQTXLU\ DQG RUGHU 'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV
7\SH RI WHVW 7HQVLOH G  5RXQG FURVVVHFWLRQ SURGXFWV   G  E  DE 5HFWDQJXODU FURVVVHFWLRQ SURGXFWV   E  DE

,PSDFW D

 G 

  G 

E  DE

  E  DE

)RU SURGXFWV RI D URXQG FURVVVHFWLRQ WKH D[LV RI WKH QRWFK LV DSSUR[LPDWHO\ D GLDPHWHU IRU SURGXFWV ZKLWK D UHFWDQJXODU FURVVVHFWLRQ WKH D[LV RI WKH QRWFK LV SHUSHQGLFXODU WR WKH JUHDWHVW UROOHG VXUIDFH

)LJXUH   3RVLWLRQ RI WHVW SLHFHV IRU VWHHO EDUV  PP GLDPHWHU RU WKLFNQHVV ORQJLWXGLQDO WHVW SLHFHV

%6, 

3DJH  (1 

WU WUDQVYHUVH

)LJXUH   3RVLWLRQ RI WHVW SLHFHV IRU VWHHO EDUV !  PP GLDPHWHU RU WKLFNQHVV WUDQVYHUVH WHVW SLHFHV

%6, 

7DEOH   &KHPLFDO FRPSRVLWLRQ FDVW DQDO\VLV D RI IHUULWLF DQG PDUWHQVLWLF VWDLQOHVV VWHHOV 6WHHO GHVLJQDWLRQ QDPH QXPEHU E\ PDVV &U

3DJH  (1 

&

6L 0Q 3 PD[ PD[ PD[

6 PD[

0R

1L

IHUULWLF VWDLQOHVV VWHHO ;&U1L ;&U ;&U1L ;&U1L0R ;&U1L0R


D

    

  WR   WR   

                 F  F   F

 WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR 

 WR     WR   WR    WR  

PDUWHQVLWLF VWDLQOHVV VWHHOV E

E F

(OHPHQWV QRW TXRWHG LQ WKLV WDEOH VKDOO QRW EH LQWHQWLRQDOO\ DGGHG WR WKH VWHHO ZLWKRXW WKH DJUHHPHQW RI WKH SXUFKDVHU H[FHSW IRU ILQLVKLQJ WKH FDVW $OO DSSURSULDWH SUHFDXWLRQV DUH WR EH WDNHQ WR DYRLG WKH DGGLWLRQ RI VXFK HOHPHQWV IURP VFUDS DQG RWKHU PDWHULDOV XVHG LQ SURGXFWLRQ ZKLFK ZRXOG LPSDLU PHFKDQLFDO SURSHUWLHV DQG WKH VXLWDELOLW\ RI WKH VWHHO 7LJKWHU FDUERQ UDQJHV PD\ EH DJUHHG DW WKH WLPH RI HQTXLU\ DQG RUGHU )RU SURGXFWV WR EH PDFKLQHG D FRQWUROOHG VXOIXU FRQWHQW RI  WR  LV UHFRPPHQGHG

%6, 

3DJH  (1  7DEOH   &KHPLFDO FRPSRVLWLRQ FDVW DQDO\VLV D RI DXVWHQLWLF VWDLQOHVV VWHHOV
6WHHO GHVLJQDWLRQ QDPH QXPEHU & PD[ ;&U1L ;&U1L ;&U1L1 ;&U1L ;&U1L7L ;&U1L0R ;&U1L0R1 ;&U1L0R ;&U1L0R7L ;&U1L0R ;&U1L0R ;&U1L0R1 ;1L&U0R&X ;&U1L1E ;&U1L0R1E ;&U1L0R1 ;&U1L0R ;1L&U0R&X ;&U1L0R&X1 ;1L&U0R&X1
D

E\ PDVV 6L PD[                     0Q PD[                     3 PD[                     6 PD[  E  E  E  E  E  E  E  E  E  E  E       E       WR     WR      WR    WR     WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR  1 &U &X 0R 1E 1L 7L

                   

                   

 WR 

 WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR 

 & WR 

 & WR 

 & WR   & WR 

 WR   WR   WR 

(OHPHQWV QRW TXRWHG LQ WKLV WDEOH VKDOO QRW EH LQWHQWLRQDOO\ DGGHG WR WKH VWHHO ZLWKRXW WKH DJUHHPHQW RI WKH SXUFKDVHU H[FHSW IRU ILQLVKLQJ WKH FDVW $OO DSSURSULDWH SUHFDXWLRQV DUH WR EH WDNHQ WR DYRLG WKH DGGLWLRQ RI VXFK HOHPHQWV IURP VFUDS DQG RWKHU PDWHULDOV XVHG LQ SURGXFWLRQ ZKLFK ZRXOG LPSDLU PHFKDQLFDO SURSHUWLHV DQG WKH VXLWDELOLW\ RI WKH VWHHO )RU SURGXFWV WR EH PDFKLQHG D FRQWUROOHG VXOIXU FRQWHQW RI  WR  LV UHFRPPHQGHG

%6, 

7DEOH   &KHPLFDO FRPSRVLWLRQ FDVW DQDO\VLV D RI DXVWHQLWLFIHUULWLF VWDLQOHVV VWHHOV


6WHHO GHVLJQDWLRQ QDPH QXPEHU & PD[ ;&U1L0R1 ;&U1L1 ;&U1L0R&X1 ;&U1L0R1 ;&U1L0R&X:1 
D

3DJH  (1 

E\ PDVV 6L PD[      0Q PD[      3 PD[      6 PD[       WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR  1 &U &X 0R 1L :

    

    

 WR 

(OHPHQWV QRW TXRWHG LQ WKLV WDEOH VKDOO QRW EH LQWHQWLRQDOO\ DGGHG WR WKH VWHHO ZLWKRXW WKH DJUHHPHQW RI WKH SXUFKDVHU H[FHSW IRU ILQLVKLQJ WKH FDVW $OO DSSURSULDWH SUHFDXWLRQV DUH WR EH WDNHQ WR DYRLG WKH DGGLWLRQ RI VXFK HOHPHQWV IURP VFUDS DQG RWKHU PDWHULDOV XVHG LQ SURGXFWLRQ ZKLFK ZRXOG LPSDLU PHFKDQLFDO SURSHUWLHV DQG WKH VXLWDELOLW\ RI WKH VWHHO 3DWHQWHG VWHHO JUDGH

%6, 

3DJH  (1  7DEOH   3HUPLVVLEOH SURGXFW DQDO\VLV WROHUDQFHV RQ WKH OLPLWLQJ YDOXHV JLYHQ LQ 7DEOHV  WR  IRU WKH FDVW DQDO\VLV

(OHPHQW &DUERQ 6LOLFRQ 0DQJDQHVH 3KRVSKRUXV 6XOIXU 1LWURJHQ &KURPLXP

6SHFLILHG OLPLWV FDVW DQDO\VLV E\ PDVV !     !     !     !  !  !                 !  !  !  !        

3HUPLVVLEOH WROHUDQFH D E\ PDVV                         

&RSSHU 0RO\EGHQXP

1LRELXP 1LFNHO

7LWDQLXP 7XQJVWHQ
D

,I VHYHUDO SURGXFW DQDO\VHV DUH FDUULHG RXW RQ RQH FDVW DQG WKH FRQWHQW RI DQ LQGLYLGXDO HOHPHQW GHWHUPLQHG OLHV RXWVLGH WKH SHUPLVVLEOH UDQJH RI WKH FKHPLFDO FRPSRVLWLRQ VSHFLILHG IRU WKH FDVW DQDO\VLV WKHQ LW LV RQO\ DOORZHG WR H[FHHG WKH SHUPLVVLEOH PD[LPXP YDOXH RU WR IDOO VKRUW RI WKH SHUPLVVLEOH PLQLPXP YDOXH EXW QRW ERWK IRU RQH FDVW

%6, 

7DEOH   7\SH RI SURFHVV URXWH DQG VXUIDFH ILQLVK D


$EEUHYLDWLRQ E +RW IRUPHG 8 7\SH RI SURFHVV URXWH +RW IRUPHG QRW KHDW WUHDWHG QRW GHVFDOHG +RW IRUPHG KHDW WUHDWHG F QRW GHVFDOHG +RW IRUPHG KHDW WUHDWHG F PHFKDQLFDOO\ GHVFDOHG +RW IRUPHG KHDW WUHDWHG F SLFNOHG +RW IRUPHG KHDW WUHDWHG F URXJK PDFKLQHG SHHOHG RU URXJK WXUQHG +HDW WUHDWHG F PHFKDQLFDOO\ RU FKHPLFDOO\ GHVFDOHG FROG SURFHVVHG G &ROG SURFHVVHG G KHDW WUHDWHG F SLFNOHG VNLQ SDVVHG +HDW WUHDWHG F PDFKLQHG SHHOHG  PHFKDQLFDOO\ VPRRWKHG &HQWUHOHVV JURXQG 6XUIDFH ILQLVK &RYHUHG ZLWK VFDOH VSRW JURXQG LI QHFHVVDU\ &RYHUHG ZLWK VFDOH VSRW JURXQG LI QHFHVVDU\ /DUJHO\ IUHH RI VFDOH EXW VRPH EODFN VSRWV PD\ UHPDLQ 1RWHV H

3DJH  (1 

6XLWDEOH IRU SURGXFWV WR EH IXUWKHU KRW IRUPHG )RU VHPLILQLVKHG SURGXFWV JURXQG RQ DOO VLGHV FDQ EH VSHFLILHG 6XLWDEOH IRU SURGXFWV WR EH IXUWKHU SURFHVVHG )RU VHPLILQLVKHG SURGXFWV JURXQG RQ DOO VLGHV FDQ EH VSHFLILHG 7KH W\SH RI PHFKDQLFDO GHVFDOLQJ HJ JULQGLQJ SHHOLQJ RU VKRW EODVWLQJ LV OHIW WR WKH PDQXIDFWXUHUV GLVFUHWLRQ XQOHVV RWKHUZLVH DJUHHG 6XLWDEOH IRU SURGXFWV WR EH IXUWKHU SURFHVVHG 7ROHUDQFH ,7  I J 7ROHUDQFH ,7  I J

&

(

' ;

)UHH RI VFDOH 0HWDOOLFDOO\ FOHDQ

&ROG SURFHVVHG

+

6PRRWK DQG EULJKW 6XEVWDQWLDOO\ VPRRWKHU WKDQ ILQLVKHV ( ' RU ;

2Q SURGXFWV IRUPHG E\ FROG GUDZLQJ ZLWK RXW VXEVHTXHQW KHDW WUHDWPHQW WKH WHQVLOH VWUHQJWK LV VXEVWDQWLDOO\ LQFUHDVHG SDUWLFXODUO\ RQ DXVWHQLWLF VWUXFWXUH GHSHQGLQJ RQ WKH GHJUHH RI IRUPLQJ 7ROHUDQFH ,7  WR ,7  I J )LQLVK IRU JRRG GXFWLOLW\

'

6PRRWKHU WKDQ ILQLVKHV ( RU '

%

6PRRWKHU DQG EULJKWHU WKDQ ILQLVKHV ( ' RU ;

3UHILQLVK IRU FORVH ,62WROHUDQFHV 7ROHUDQFH ,7  RU ,7  I J

6SHFLDO ILQLVKLQJ SURFHVVHV

* RU *

8QLIRUP ILQLVK 7\SH DQG GHJUHH RI JULQGLQJ WR EH DJUHHG 6PRRWKHU DQG EULJKWHU WKDQ ILQLVK * RU * 7\SH DQG GHJUHH RI SROLVKLQJ WR EH DJUHHG

6XUIDFH URXJKQHVV FDQ EH VSHFLILHG )LQLVK IRU FORVH ,62WROHUDQFHV 1RUPDOO\ REWDLQHG IURP PDWHULDO LQ ILQLVKHV ( ' + RU % 7ROHUDQFH ,7  I J 6XUIDFH URXJKQHVV FDQ EH VSHFLILHG )LQLVK IRU FORVH ,62WROHUDQFHV 1RUPDOO\ REWDLQHG IURP PDWHULDO LQ ILQLVKHV ( ' % * * RU + 7ROHUDQFH ,7  I J

3 RU 3

3ROLVKHG

D E F

G H I J

1RW DOO SURFHVV URXWHV DQG VXUIDFH ILQLVKHV DUH DYDLODEOH IRU DOO VWHHOV )LUVW GLJLW  KRW IRUPHG  FROG SURFHVVHG 2Q IHUULWLF DXVWHQLWLF DQG DXVWHQLWLFIHUULWLF JUDGHV WKH KHDW WUHDWPHQW PD\ EH RPLWWHG LI WKH FRQGLWLRQV IRU KRW IRUPLQJ DQG VXEVHTXHQW FRROLQJ DUH VXFK WKDW WKH UHTXLUHPHQWV IRU WKH PHFKDQLFDO SURSHUWLHV RI WKH SURGXFW DQG WKH UHVLVWDQFH WR LQWHUJUDQXODU FRUURVLRQ DUH REWDLQHG 7KH W\SH RI FROG SURFHVVLQJ H J FROG GUDZLQJ WXUQLQJ RU FHQWUHOHVV JULQGLQJ LV OHIW WR WKH PDQXIDFWXUHUV GLVFUHWLRQ SURYLGHG WKDW WKH UHTXLUHPHQWV FRQFHUQLQJ WROHUDQFHV RQ GLPHQVLRQV DQG VXUIDFH URXJKQHVV DUH UHVSHFWHG 7KH QRWHV FRQWDLQ LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ WROHUDQFHV IRU EULJKW EDUV VSHFLDO DJUHHPHQWV DUH QHFHVVDU\ LI VXFK LQIRUPDWLRQ VKRXOG EHFRPH REOLJDWRU\ 7KH JLYHQ VWDQGDUG WROHUDQFH JUDGHV ,7 DUH WDNHQ IURP ,62  VHH DQQH[ &  )RU LQIRUPDWLRQ 6SHFLILF WROHUDQFH ZLWKLQ WKH UDQJHV VKDOO EH DJUHHG XSRQ DW WKH WLPH RI HQTXLU\ DQG RUGHU

%6, 

3DJH  (1  7DEOH   0HFKDQLFDO SURSHUWLHV DW URRP WHPSHUDWXUH DQG PLQLPXP LPSDFW HQHUJ\ IRU IHUULWLF DQG PDUWHQVLWLF VWHHOV LQ WKH KHDWWUHDWHG FRQGLWLRQ VHH 7DEOH $
6WHHO GHVLJQDWLRQ 7KLFNQHVV G +HDW WUHDWPHQW FRQGLWLRQ
D

+DUGQHVV +% E PD[

 SURRI VWUHQJWK 5S 1PP PLQ

7HQVLOH VWUHQJWK

(ORQJDWLRQ DIWHU IUDFWXUH $ PLQ ORQJ WU             

QDPH

QXPEHU

PP

5P 1PP

DW  & ORQJ WU                           

,PSDFW HQHUJ\ ,629 .9 PLQ

DW - & ORQJ WU

IHUULWLF VWDLQOHVV VWHHO ;&U1L   $ $   ;&U1L


H



 PDUWHQVLWLF VWDLQOHVV VWHHOV         

 WR  F PD[  F  WR  PD[ 


F

 G              

;&U



F       


F

47 $

  G      G     G  


H

47 47 $ 47 47 47

 WR   WR   PD[    WR   WR   WR  



;&U1L0R



  G     G 

WR EH FRQWLQXHG

%6, 

3DJH  (1  7DEOH  FRQWLQXHG


6WHHO GHVLJQDWLRQ 7KLFNQHVV G +HDW WUHDWPHQW FRQGLWLRQ
D

+DUGQHVV +% E PD[

 SURRI VWUHQJWK 5S 1PP PLQ

7HQVLOH VWUHQJWK

(ORQJDWLRQ DIWHU IUDFWXUH $ PLQ ORQJ WU     

QDPH

QXPEHU

PP

5P 1PP

DW  & ORQJ WU          

,PSDFW HQHUJ\ ,629 .9 PLQ

DW - & ORQJ WU  

$  ;&U1L0R 


D E F G H

  

  

PD[    WR   WR  

    

  G     G 

47 47

$ DQQHDOHG 47 TXHQFKHG DQG WHPSHUHG 2QO\ IRU JXLGDQFH +%PD[YDOXHV PD\ EH UDLVHG E\  XQLWV RU 5PPD[YDOXHV PD\ EH UDLVHG E\  1PP IRU EDUV RI  PP WKLFNQHVV KDYLQJ D ILQDO FROG GHIRUPDWLRQ 7KH PLQLPXP HORQJDWLRQ YDOXH PD\ EH ORZHUHG WR  IRU EDUV RI  PP WKLFNQHVV KDYLQJ D ILQDO FROG GHIRUPDWLRQ

:DUQLQJ 3URGXFWV PDGH RI WKHVH PDWHULDO JUDGHV DQG WR WKLV KHDW WUHDWPHQW FRQGLWLRQV UHVSHFWLYHO\ DUH XQOLNHO\ WR VXSSRUW WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV RI 'LUHFWLYH (& XQOHVV RWKHU FULWHULD DUH WDNHQ LQWR DFFRXQW VHH DQQH[  VHFWLRQ  RI WKLV 'LUHFWLYH

%6, 

3DJH  (1  7DEOH   0HFKDQLFDO SURSHUWLHV DW URRP WHPSHUDWXUH DQG PLQLPXP LPSDFW HQHUJ\ RI DXVWHQLWLF VWHHOV LQ WKH VROXWLRQ DQQHDOHG FRQGLWLRQ VHH 7DEOH $ DQG UHVLVWDQFH WR LQWHUJUDQXODU FRUURVLRQ
6WHHO GHVLJQDWLRQ 7KLFNQHVV G +DUGQHVV
D E



7HQVLOH VWUHQJWK 5P E 1PP

QDPH

QXPEHU

PP

+% PD[

SURRI VWUHQJWK 5S 5S 1PP PLQ

(ORQJDWLRQ DIWHU IUDFWXUH $E PLQ ORQJ                   WU                  

,PSDFW HQHUJ\ ,629

5HVLVWDQFH WR LQWHUJUDQXODU FRUURVLRQ


F

;&U1L ;&U1L ;&U1L1 ;&U1L ;&U1L7L ;&U1L0R ;&U1L0R1 ;&U1L0R ;&U1L0R7L

        

G    G  G    G  G    G  G    G  G    G  G    G  G    G  G    G  G    G 

        

        

        

 WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR 

.9 LQ WKH LQ WKH PLQ GHOLYHU\ VHQVLWL]HG G DW  & DW - & FRQGLWLRQ FRQGLWLRQ ORQJ WU WU    \HV \HV      \HV \HV      \HV \HV      \HV H QR I      \HV \HV      \HV \HV      \HV \HV      \HV H QR I      \HV \HV  

WR EH FRQWLQXHG

%6, 

3DJH  (1  7DEOH  FRQWLQXHG


6WHHO GHVLJQDWLRQ 7KLFNQHVV G +DUGQHVV
D E



7HQVLOH VWUHQJWK 5P E 1PP

QDPH

QXPEHU

PP

+% PD[

SURRI VWUHQJWK 5S 5S 1PP PLQ

(ORQJDWLRQ DIWHU IUDFWXUH $E PLQ ORQJ                   WU                  

,PSDFW HQHUJ\ ,629

5HVLVWDQFH WR LQWHUJUDQXODU FRUURVLRQ


F

;&U1L0R ;&U1L0R ;&U1L0R1 ;1L&U0R&X ;&U1L1E ;&U1L0R1E ;&U1L0R1 ;&U1L0R ;1L&U0R&X

        

G    G  G    G  G    G  G    G  G    G  G    G  G    G  G    G  G    G 

        

        

        

 WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR   WR 

.9 LQ WKH LQ WKH GHOLYHU\ VHQVLWL]HG PLQ G DW  & DW - & FRQGLWLRQ FRQGLWLRQ ORQJ WU WU    \HV \HV      \HV \HV      \HV \HV      \HV \HV      \HV \HV      \HV \HV      \HV \HV      \HV QR I      \HV \HV  

WR EH FRQWLQXHG

%6, 

3DJH  (1  7DEOH  FRQWLQXHG


6WHHO GHVLJQDWLRQ 7KLFNQHVV G +DUGQHVV
D E



7HQVLOH VWUHQJWK 5P E 1PP

QDPH

QXPEHU

PP

+% PD[

SURRI VWUHQJWK 5S 5S 1PP PLQ

(ORQJDWLRQ DIWHU IUDFWXUH $E PLQ WU    

,PSDFW HQHUJ\ ,629

5HVLVWDQFH WR LQWHUJUDQXODU FRUURVLRQ


F

;&U1L0R&X1  ;1L&U0R&X1 


D E F G H I

2QO\ IRU JXLGDQFH 7KH PD[LPXP +%YDOXHV PD\ EH UDLVHG E\  +% RU WKH WHQVLOH VWUHQJWK YDOXH PD\ EH UDLVHG E\  1PP DQG WKH PLQLPXP HORQJDWLRQ YDOXH EH ORZHUHG WR  IRU EDUV RI  PP WKLFNQHVV KDYLQJ D ILQDO FROG GHIRUPDWLRQ :KHQ WHVWHG DFFRUGLQJ WR (1 ,62  6HH 127(  WR  5HVLVWDQFH WR LQWHUJUDQXODU FRUURVLRQ LV JLYHQ IRU FURVVVHFWLRQV XS WR  PP GLDPHWHU 5HVLVWDQFH WR LQWHUJUDQXODU FRUURVLRQ LQ WKH VHQVLWL]HG FRQGLWLRQ LV JLYHQ IRU FURVVVHFWLRQV XS WR  PP GLDPHWHU ZKHQ WKH VHQ]LWL]DWLRQ WUHDWPHQW LV FDUULHG RXW DFFRUGLQJ WR PHWKRG 7 RI (1 ,62  VHQ]LWL]DWLRQ WUHDWPHQW RI  PLQ DW  &  & IROORZHG E\ FRROLQJ LQ ZDWHU  7KH VROXWLRQ WUHDWPHQW PD\ EH RPLWWHG LI WKH FRQGLWLRQV IRU KRW ZRUNLQJ DQG VXEVHTXHQW FRROLQJ DUH VXFK WKDW WKH UHTXLUHPHQWV IRU WKH PHFKDQLFDO SURSHUWLHV RI WKH SURGXFW DQG WKH UHVLVWDQFH WR LQWHUJUDQXODU FRUURVLRQ DV GHILQHG LQ (1 ,62  DUH REWDLQHG

G    G  G    G 

 

 

 

ORQJ   WR     WR  

.9 LQ WKH LQ WKH PLQ GHOLYHU\ VHQVLWL]HG G DW  & DW - & FRQGLWLRQ FRQGLWLRQ ORQJ WU WU    \HV \HV      \HV \HV  

%6, 

3DJH  (1  7DEOH   0HFKDQLFDO SURSHUWLHV DW URRP WHPSHUDWXUH DQG PLQLPXP LPSDFW HQHUJ\ RI DXVWHQLWLFIHUULWLF VWHHOV LQ WKH VROXWLRQ DQQHDOHG FRQGLWLRQ VHH 7DEOH $ DQG UHVLVWDQFH WR LQWHUJUDQXODU FRUURVLRQ
6WHHO GHVLJQDWLRQ 7KLFNQHVV G +DUGQHVV D +%   SURRI VWUHQJWK 5S 1PP PLQ


7HQVLOH VWUHQJWK 5P 1PP

(ORQJD LRQ DIWHU IUDFWXUH $ PLQ

,PSDFW HQHUJ\ ,629 .9 PLQ DW  & ORQJ      DW - & ORQJ     

5HVLVWDQFH WR LQWHUJUDQXODU FRUURVLRQ E

QDPH

QXPEHU

PP

PD[

LQ WKH GHOLYHU\ FRQGLWLRQ

LQ WKH ZHOGHG FRQGLWLRQ F

ORQJ ;&U1L0R1 ;&U1L1 ;&U1L0R&X1 ;&U1L0R1 ;&U1L0R&X:1


D E F

    

G  G  G  G  G 

    

    

 WR   WR   WR   WR   WR 

    

\HV \HV \HV \HV \HV

\HV \HV \HV \HV \HV

2QO\ IRU JXLGDQFH :KHQ WHVWHG DFFRUGLQJ WR (1 ,62  6HH 127(  WR 

%6, 

3DJH  (1  7DEOH   0LQLPXP YDOXHV IRU WKH  SURRI VWUHQJWK RI IHUULWLF DQG PDUWHQVLWLF VWHHOV DW HOHYDWHG WHPSHUDWXUHV 6WHHO GHVLJQDWLRQ +HDW WUHDWPHQW FRQGLWLRQ D 0LQLPXP  SURRI VWUHQJWK 1PP DW D WHPSHUDWXUH LQ & RI 5S PLQ  $ 47 47 47 47 ;&U1L0R  47 47 47 47                                                                     

QDPH ;&U1L ;&U ;&U1L

QXPEHU   

IHUULWLF VWDLQOHVV VWHHO PDUWHQVLWLF VWDLQOHVV VWHHOV

;&U1L0R
D



$ DQQHDOHG 47 TXHQFKHG DQG WHPSHUHG

%6, 

3DJH  (1  7DEOH   0LQLPXP YDOXHV IRU WKH  DQG  SURRI VWUHQJWK RI DXVWHQLWLF VWHHOV DW HOHYDWHG WHPSHUDWXUHV LQ WKH VROXWLRQ DQQHDOHG FRQGLWLRQ VHH 7DEOH $
6WHHO GHVLJQDWLRQ QDPH ;&U1L ;&U1L ;&U1L1 ;&U1L ;&U1L7L ;&U1L0R ;&U1L0R1 ;&U1L0R ;&U1L0R7L ;&U1L0R ;&U1L0R ;&U1L0R1 ;1L&U0R&X ;&U1L1E ;&U1L0R1E ;&U1L0R1 ;&U1L0R ;1L&U0R&X ;&U1L0R&X1 ;1L&U0R&X1
D

0LQLPXP  QXPEHU                                                                                                        

SURRI VWUHQJWK 1PP 5  PLQ


S

0LQLPXP 

SURRI VWUHQJWK 1PP 5  PLQ


S

/LPLW WHPSHUDWXUH LQ &                                                              

DW D WHPSHUDWXUH LQ & RI                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

:KHQ XVHG XS WR WHPSHUDWXUHV OLVWHG LQ WKH WDEOH DQG IRU VHUYLFH WLPHV XS WR   KRXUV QR LQWHUFU\VWDOOLQH FRUURVLRQ ZLOO RFFXU ZKHQ WHVWHG DV GHVFULEHG LQ (1 ,62 

%6, 

3DJH  (1  7DEOH   0LQLPXP YDOXHV IRU WKH  SURRI VWUHQJWK RI DXVWHQLWLFIHUULWLF VWHHOV DW HOHYDWHG WHPSHUDWXUHV LQ WKH VROXWLRQ DQQHDOHG FRQGLWLRQ VHH 7DEOH $

6WHHO GHVLJQDWLRQ

0LQLPXP  SURRI VWUHQJWK 1PP 5S PLQ DW D WHPSHUDWXUH LQ & RI QXPEHU                             

/LPLW WHPSHUDWXUH D LQ &

QDPH ;&U1L0R1 ;&U1L1 ;&U1L0R&X1 ;&U1L0R1 ;&U1L0R&X:1


D

    

:KHQ XVHG XS WR WHPSHUDWXUHV OLVWHG LQ WKH WDEOH DQG IRU VHUYLFH WLPHV XS WR   KRXUV QR LQWHUFU\VWDOOLQH FRUURVLRQ ZLOO RFFXU ZKHQ WHVWHG DV GHVFULEHG LQ (1 ,62 

%6, 

3DJH  (1 

7DEOH   0LQLPXP YDOXHV IRU WKH WHQVLOH VWUHQJWK RI DXVWHQLWLF VWHHOV DW HOHYDWHG WHPSHUDWXUHV LQ WKH VROXWLRQ DQQHDOHG FRQGLWLRQ VHH 7DEOH $
6WHHO GHVLJQDWLRQ QDPH QXPEHU  ;&U1L ;&U1L ;&U1L1 ;&U1L ;&U1L7L ;&U1L0R ;&U1L0R1 ;&U1L0R ;&U1L0R7L ;&U1L0R ;&U1L0R ;&U1L0R1 ;1L&U0R&X ;&U1L1E ;&U1L0R1E ;&U1L0R1 ;&U1L0R ;1L&U0R&X ;&U1L0R&X1 ;1L&U0R&X1                                                                                   0LQLPXP WHQVLOH VWUHQJWK 1PP 5P PLQ DW D WHPSHUDWXUH LQ & RI                                                                                                                                                   

%6, 

3DJH  (1 

7DEOH   7HVWV WR EH FDUULHG RXW WHVW XQLWV DQG H[WHQW RI WHVWLQJ LQ VSHFLILF WHVWLQJ 7HVW
D

7HVW XQLW

1XPEHU RI VDPSOHV SHU WHVW XQLW

1XPEHU RI WHVW SLHFHV SHU VDPSOH

&KHPLFDO DQDO\VLV 7HQVLOH WHVW DW URRP WHPSHUDWXUH ,PSDFW WHVW DW URRP WHPSHUDWXUH 7HQVLOH WHVW DW HOHYDWHG WHPSHUDWXUH ,PSDFW WHVW DW ORZ WHPSHUDWXUH 5HVLVWDQFH WR LQWHUJUDQXODU FRUURVLRQ
D

P P PG RH RI R

&DVW %DWFK F

7KH FDVW DQDO\VLV LV SURYLGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU E  VDPSOH SHU   NJ PD[LPXP RI  SHU WHVW XQLW IRU LQGLYLGXDO EDUV RI PDVVHV PRUH WKDQ   NJ RQO\ RQH VDPSOH VKDOO EH WDNHQ 7R EH DJUHHG DW WKH WLPH RI HQTXLU\ DQG RUGHU 7R EH DJUHHG DW WKH WLPH RI HQTXLU\ DQG RUGHU 7R EH DJUHHG DW WKH WLPH RI HQTXLU\ DQG RUGHU     

G H I

7HVWV PDUNHG ZLWK D P PDQGDWRU\ VKDOO EH FDUULHG RXW DV VSHFLILF WHVWV ,Q DOO FDVHV WKRVH PDUNHG ZLWK DQ R RSWLRQDO VKDOO EH FDUULHG RXW DV VSHFLILF WHVWV RQO\ LI DJUHHG DW WKH WLPH RI RUGHULQJ $ SURGXFW DQDO\VLV PD\ EH DJUHHG DW WKH WLPH RI RUGHULQJ XQOHVV RWKHUZLVH DJUHHG RQH WHVW SLHFH SHU FDVW VKDOO EH WDNHQ IRU GHWHUPLQLQJ WKH HOHPHQWV LQGLFDWHG ZLWK QXPHULFDO YDOXHV IRU WKH SDUWLFXODU VWHHO JUDGH LQ 7DEOHV  WR  (DFK EDWFK FRQVLVWV RI SURGXFWV FRPLQJ IURP WKH VDPH FDVW 7KH SURGXFWV PXVW KDYH EHHQ VXEMHFW WR WKH VDPH KHDW WUHDWPHQW F\FOH LQ WKH VDPH IXUQDFH ,Q WKH FDVH RI D FRQWLQXRXV IXUQDFH RU LQ SURFHVV DQQHDOLQJ D EDWFK LV WKH ORW KHDW WUHDWHG ZLWKRXW LQWHUPLVVLRQ ZLWK WKH VDPH SURFHVV SDUDPHWHUV 7KH VKDSH DQG VL]H RI FURVVVHFWLRQV RI SURGXFWV LQ D VLQJOH EDWFK PD\ EH GLIIHUHQW SURYLGLQJ WKDW WKH UDWLR RI WKH ODUJHVW WR WKH VPDOOHVW DUHDV VKDOO EH HTXDO RU OHVV WKDQ WKUHH 2SWLRQDO IRU DXVWHQLWLF VWHHOV 8QOHVV RWKHUZLVH DJUHHG WHVWLQJ VKDOO EH FDUULHG RXW DW WKH KLJKHVW WHPSHUDWXUH IRU ZKLFK WKH YDOXH LV VSHFLILHG LQ WKH UHOHYDQW WDEOH )RU VWHHOV IRU XVH DW ORZ WHPSHUDWXUHV

%6, 

3DJH  (1  7DEOH   0DUNLQJ RI WKH SURGXFWV 0DUNLQJ RI 0DQXIDFWXUHUV QDPH WUDGH PDUN RU ORJR 6WHHO QDPH RU QXPEHU &DVW QXPEHU ,GHQWLILFDWLRQ QXPEHU ,QVSHFWRUV PDUN
D E E

6\PERO D     

7KH V\PERO  PHDQV WKDW WKH PDUNLQJ VKDOO EH DSSOLHG 7KH QXPEHUV RU OHWWHUV XVHG IRU LGHQWLILFDWLRQ VKDOO DOORZ WKH SURGXFW V WR EH UHODWHG WR WKH UHOHYDQW LQVSHFWLRQ FHUWLILFDWH RU LQVSHFWLRQ UHSRUW DQG WR WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG

%6, 

3DJH  (1  $QQH[ $ LQIRUPDWLYH *XLGHOLQHV IRU IXUWKHU WUHDWPHQW LQFOXGLQJ KHDW WUHDWPHQW LQ IDEULFDWLRQ $ 7KH JXLGHOLQHV JLYHQ LQ 7DEOHV $ WR $ DUH LQWHQGHG IRU KRW IRUPLQJ DQG KHDW WUHDWPHQW $ )ODPH FXWWLQJ PD\ DGYHUVHO\ DIIHFW HGJH DUHDV ZKHUH QHFHVVDU\ WKH\ VKRXOG EH PDFKLQHG $ $V WKH FRUURVLRQ UHVLVWDQFH RI VWDLQOHVV VWHHOV LV RQO\ HQVXUHG ZLWK D PHWDOOLFDOO\ FOHDQ VXUIDFH OD\HUV RI VFDOH DQG DQQHDOLQJ FRORXUV SURGXFHG GXULQJ KRW IRUPLQJ KHDW WUHDWPHQW RU ZHOGLQJ VKRXOG EH UHPRYHG DV IDU DV SRVVLEOH EHIRUH XVH )LQLVKHG SDUWV PDGH RI IHUULWLF DQG PDUWHQVLWLF VWHHOV ZLWK D PLQLPXP RI  &U DOVR UHTXLUH WKH EHVW VXUIDFH FRQGLWLRQ HJ SROLVKHG LQ RUGHU WR DFKLHYH PD[LPXP UHVLVWDQFH WR FRUURVLRQ 7DEOH $  *XLGHOLQHV RQ WKH WHPSHUDWXUHV IRU KRW IRUPLQJ DQG KHDW WUHDWPHQW D RI IHUULWLF DQG PDUWHQVLWLF VWDLQOHVV VWHHOV
6WHHO GHVLJQDWLRQ QDPH QXPEHU +RW IRUPLQJ 7HPSHUDWXUH & 7\SH RI FRROLQJ +HDW WUHDWPHQW V\PERO $QQHDOLQJ 7HPSHUDWXUH & 7\SH RI FRROLQJ 4XHQFKLQJ 7HPSHUDWXUH & 7\SH RI FRROLQJ 7HPSHULQJ 7HPSHUDWXUH &

IHUULWLF VWDLQOHVV VWHHO ;&U1L    WR  DLU $  WR  DLU   

PDUWHQVLWLF VWDLQOHVV VWHHOV ;&U    ;&U1L  WR  VORZ FRROLQJ DLU $ 47 $
E

 WR    WR     WR      WR   

DLU  IXUQ DLU   IXUQ DLU    DLU IXUQ  

  WR     WR    WR     WR    WR    WR     WR    WR  

 RLO DLU  RLO DLU RLO DLU  RLO DLU RLO DLU RLO DLU  RLO DLU RLO DLU

  WR    WR    WR  F  WR    WR    WR   WR   WR    WR  H  WR 

47 F 47 $
G

47 ;&U1L0R    WR ;&U1L0R   47 DLU 47 $
G

47 47

D E F G H

7KH WHPSHUDWXUHV RI DQQHDOLQJ TXHQFKLQJ DQG WHPSHULQJ VKDOO EH DJUHHG IRU VLPXODWHG KHDWWUHDWHG WHVW SLHFHV 'RXEOH DQQHDOLQJ PLJKW EH DGYLVDEOH ,Q WKH FDVH WKDW WKH QLFNHO LV DW WKH ORZHU VLGH RI WKH UDQJH VSHFLILHG LQ 7DEOH  D VLQJOH WHPSHULQJ DW  WR  & PD\ EH VXIILFLHQW 7HPSHULQJ DIWHU PDUWHQVLWLF WUDQVIRUPDWLRQ (LWKHU   K RU   K DV PLQLPXP WLPH

%6, 

3DJH  (1 

7DEOH $  *XLGHOLQHV RQ WKH WHPSHUDWXUHV IRU KRW IRUPLQJ DQG KHDW WUHDWPHQW D RI DXVWHQLWLF VWDLQOHVV VWHHOV
6WHHO GHVLJQDWLRQ QDPH ;&U1L ;&U1L ;&U1L1 ;&U1L ;&U1L7L ;&U1L0R ;&U1L0R1 ;&U1L0R ;&U1L0R7L ;&U1L0R ;&U1L0R ;&U1L0R1 ;1L&U0R&X ;&U1L1E ;&U1L0R1E ;&U1L0R1 ;&U1L0R ;1L&U0R&X ;&U1L0R&X1 ;1L&U0R&X1
D E

+RW IRUPLQJ QXPEHU                       WR    WR    WR    WR    WR    WR    WR  DLU 7HPSHUDWXUH & 7\SH RI FRROLQJ

+HDW WUHDWPHQW V\PERO

6ROXWLRQ DQQHDOLQJ E 7HPSHUDWXUH F &   WR     WR     WR     WR     WR     WR     WR     WR     WR     WR     WR     WR     WR     WR     WR     WR     WR     WR     WR     WR   ZDWHU DLU G 7\SH RI FRROLQJ

$7

7KH WHPSHUDWXUHV RI VROXWLRQ DQQHDOLQJ VKDOO EH DJUHHG IRU VLPXODWHG KHDWWUHDWHG WHVW SLHFHV 7KH VROXWLRQ DQQHDOLQJ PD\ EH RPLWWHG LI WKH FRQGLWLRQV IRU KRW ZRUNLQJ DQG VXEVHTXHQW FRROLQJ DUH VXFK WKDW WKH UHTXLUHPHQWV IRU WKH PHFKDQLFDO SURSHUWLHV RI WKH SURGXFW DQG WKH UHVLVWDQFH WR LQWHUJUDQXODU FRUURVLRQ DV GHILQHG LQ ,62  DUH REWDLQHG DQG PDLQWDLQHG DIWHU DQ DGGLWLRQDO VROXWLRQ DQQHDOLQJ 7KH ORZHU HQG RI WKH UDQJH VSHFLILHG IRU VROXWLRQ DQQHDOLQJ VKRXOG EH DLPHG DW IRU KHDW WUHDWPHQW DV SDUW RI IXUWKHU SURFHVVLQJ EHFDXVH RWKHUZLVH WKH PHFKDQLFDO SURSHUWLHV PLJKW EH DIIHFWHG ,I WKH WHPSHUDWXUH RI KRW IRUPLQJ GRHV QRW GURS EHORZ WKH ORZHU WHPSHUDWXUH IRU VROXWLRQ DQQHDOLQJ D WHPSHUDWXUH RI  & LV DGHTXDWH DV ORZHU OLPLW IRU 0RIUHH VWHHOV D WHPSHUDWXUH RI   & IRU VWHHOV ZLWK 0R FRQWHQWV XS WR  DQG D WHPSHUDWXUH RI   & IRU VWHHOV ZLWK 0R FRQWHQWV H[FHHGLQJ   &RROLQJ VXIILFLHQWO\ UDSLG

%6, 

3DJH  (1 

7DEOH $  *XLGHOLQHV RQ WKH WHPSHUDWXUHV IRU KRW IRUPLQJ DQG KHDW WUHDWPHQW D RI DXVWHQLWLFIHUULWLF VWDLQOHVV VWHHOV
6WHHO GHVLJQDWLRQ +RW IRUPLQJ +HDW WUHDWPHQW V\PERO 6ROXWLRQ DQQHDOLQJ

QDPH ;&U1L0R1 ;&U1L1 ;&U1L0R&X1 ;&U1L0R1 ;&U1L0R&X:1


D E

QXPEHU     

7HPSHUDWXUH &   WR    WR  

7\SH RI FRROLQJ

7HPSHUDWXUH &   WR    WR     WR     WR     WR  

7\SH RI FRROLQJ ZDWHU DLU E ZDWHU DLU ZDWHU ZDWHU ZDWHU

DLU

$7

7KH WHPSHUDWXUHV RI VROXWLRQ DQQHDOLQJ VKDOO EH DJUHHG IRU VLPXODWHG KHDWWUHDWHG WHVW SLHFHV &RROLQJ VXIILFLHQWO\ UDSLG

%6, 

3DJH  (1  $QQH[ % LQIRUPDWLYH 3UHOLPLQDU\ UHIHUHQFH GDWD IRU WKH WHQVLOH VWUHQJWK RI DXVWHQLWLFIHUULWLF VWHHOV DW HOHYDWHG WHPSHUDWXUHV 7DEOH %  0LQLPXP YDOXHV IRU WKH WHQVLOH VWUHQJWK RI DXVWHQLWLFIHUULWLF VWHHOV DW HOHYDWHG WHPSHUDWXUHV LQ WKH VROXWLRQ DQQHDOHG FRQGLWLRQ VHH $

6WHHO GHVLJQDWLRQ

0LQLPXP WHQVLOH VWUHQJWK 5P PLQ 1PP DW D WHPSHUDWXUH LQ & RI QXPEHU                             

QDPH ;&U1L1 ;&U1L0R1 ;&U1L0R&X1 ;&U1L0R1 ;&U1L0R&X:1

%6, 

3DJH  (1  $QQH[ & LQIRUPDWLYH $SSOLFDEOH GLPHQVLRQDO VWDQGDUGV (1  'LPHQVLRQV DQG WROHUDQFHV RI EULJKW VWHHO SURGXFWV SU(1  +RW UROOHG IODW VWHHO EDUV IRU JHQHUDO SXUSRVHV  'LPHQVLRQV DQG WROHUDQFHV RQ VKDSH DQG GLPHQVLRQV SU(1  +RW UROOHG VTXDUH VWHHO EDUV IRU JHQHUDO SXUSRVHV  'LPHQVLRQV DQG WROHUDQFHV RQ VKDSH DQG GLPHQVLRQV SU(1  +RW UROOHG URXQG VWHHO EDUV  'LPHQVLRQV DQG WROHUDQFHV RQ VKDSH DQG GLPHQVLRQV SU(1  +RW UROOHG KH[DJRQ VWHHO EDUV  'LPHQVLRQV DQG WROHUDQFHV RQ VKDSH DQG GLPHQVLRQV ,62  ,62 V\VWHP RI OLPLWV DQG ILWV  3DUW  %DVHV RI WROHUDQFHV GHYLDWLRQV DQG ILWV

%6, 

3DJH  (1  $QQH[ ' LQIRUPDWLYH 1DWLRQDO $GHYLDWLRQV $GHYLDWLRQ 1DWLRQDO GHYLDWLRQV GXH WR UHJXODWLRQV WKH DOWHUDWLRQ RI ZKLFK LV IRU WKH WLPH EHLQJ RXWVLGH WKH FRPSHWHQFH RI WKH &(1&(1(/(& PHPEHU ,Q WKH UHOHYDQW &(1&(1(/(& FRXQWULHV WKHVH $GHYLDWLRQV DUH YDOLG LQVWHDG RI WKH SURYLVLRQV RI WKH (XURSHDQ 6WDQGDUG XQWLO WKH\ KDYH EHHQ UHPRYHG 7KLV $GHYLDWLRQ EHFRPHV KRZHYHU LQYDOLG ZKHQ WKH (8 'LUHFWLYH (& FRPHV JHQHUDOO\ LQWR IRUFH DW ODWHVW  6ZHGLVK QDWLRQDO OHJLVODWLYH GHYLDWLRQV RQ VWDLQOHVV VWHHO EDUV IRU SUHVVXUH SXUSRVHV LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1  7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LV SDUWO\ QRW FRQVLGHULQJ WKH VSHFLILF UHTXLUHPHQWV ODLG GRZQ LQ 2UGLQDQFH $)6   LQ FRQIOLFW ZLWK WKH 6ZHGLVK UHJXODWRU\ V\VWHP ZKLFK RQO\ DFFHSWV VWHHOV IRU ZKLFK WKH VSHFLILF SURSHUWLHV DUH DGHTXDWHO\ YDOLGDWHG DQG GRFXPHQWHG LQ 6ZHGHQ 2QO\ WKH IROORZLQJ JUDGHV JLYHQ E\ WKH VWHHO QXPEHUV DUH WKHUHIRUH DFFHSWHG IRU XVH LQ 6ZHGHQ $XVWHQLWLF VWHHOV            DQG 

$)6 LV WKH DEEUHYLDWLRQ IRU WKH VHW RI RUGLQDQFHV RI WKH 6ZHGLVK 1DWLRQDO %RDUG RI 2FFXSDWLRQDO 6DIHW\ DQG +HDOWK

%6, 

3DJH  (1  $QQH[ =$ LQIRUPDWLYH &ODXVHV RI WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG DGGUHVVLQJ HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV RU RWKHU SURYLVLRQV RI (8 'LUHFWLYHV 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG XQGHU D PDQGDWH JLYHQ WR &(1 E\ WKH (XURSHDQ &RPPLVVLRQ DQG VXSSRUWV HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV RI (8 'LUHFWLYH (& :DUQLQJ 2WKHU UHTXLUHPHQWV DQG RWKHU (8 'LUHFWLYHV PD\ EH DSSOLFDEOH WR WKH SURGXFW V IDOOLQJ ZLWKLQ WKH VFRSH RI WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG 7KH FODXVHV RI WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG DUH OLNHO\ WR VXSSRUW WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV RI VHFWLRQ  RI DQQH[  (VVHQWLDO VDIHW\ UHTXLUHPHQWV RI WKH 3UHVVXUH (TXLSPHQW 'LUHFWLYH (& EXW VHH 7DEOH  IRRWQRWH H  &RPSOLDQFH ZLWK WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG SURYLGHV RQH PHDQV RI FRQIRUPLQJ ZLWK WKH VSHFLILF HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV RI WKH 'LUHFWLYH FRQFHUQHG

%6, 

3DJH  (1  %LEOLRJUDSK\ (1  6WHHOV DQG QLFNHO DOOR\V IRU IDVWHQHUV ZLWK VSHFLILHG HOHYDWHG DQGRU ORZ WHPSHUDWXUH SURSHUWLHV (1  +RW UROOHG ZHOGDEOH VWHHO EDUV IRU SUHVVXUH SXUSRVHV ZLWK VSHFLILHG HOHYDWHG WHPSHUDWXUH SURSHUWLHV

%6, 

BS EN 10272:2000

BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

BSI British Standards Institution


BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel: 020 8996 7070.

You might also like