Servicio Valvulas Macho Oym

FLUIDO
Acetaldehyde
(Acetaldehido)
CLASIF.
ALEACIN 20
CLASIF.
MONEL
CLASIF.
HASTELLOY C
CLASIF.
>= 90%; <=200F
>= 90%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 120F
A
A
B
B
Toda conc.; <= 70F

<= 50%; <= 200F
> 50%; <= 200F
<= 200F
A
A
B
B
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 70F

<= 50%; <= 200F
> 50%; <= 175F
Toda conc.; <= 200F
C
A
<= 90%; <= 200F

100%; <= 200F
B
A
<= 90%; <= 200F

100%; <= 200F
B
A
B
C
A
<= 200F
<= 10%; 70F

100%; <= 400F
100%; <= 175F

100%; <= 200F
<= 200F
<= 200F
Dry; <= 400F
Dry; <= 400F
Dry; <= 400F
Dry; <= 200F
Dry; <= 200F
100%; <= 200F

<= 10%; <=120F
100%; <= 200F
B
B
A
100%; <= 200F

<= 10%; <= 120F
100%; <= 200F
B
B
A
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
>= 90%; <= 200F
B
B
A
B
B
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F

<= 10%; <= 120F
100%; <= 70F
100%; >= 120F
>= 90%; <= 200F
100%; <= 200F
>= 90%; <= 200F
CLASIF.
100%; <=120F
<=10%; 70F
A
C
D
Acetic acid (aerated)

(Acido actico aereado)
Acetic anhydride
(Anhdrido actico)
Acetone
(Acetona)
Acetylene
(Acetileno)
Acrolein
(Acroelina)
Acrylonitrile
(Acrilonitrilo)
Adipic acid
(Acido adptico)
Air
(Aire)
Alcohol, AllylAlcohol, Amyl(Alcohol amlico)
Alcohol, Butyl- (butanol)
(Alcohol butilico - butanol)
Alcohol, Ethyl- (ethanol)
(Alcohol etlico - etanol)
Alcohol, Isopropyl(isopropanol)
(Alcohol isoproplicoisopropanol)
Alcohol, Methyl(metanol)
(Alcohol metlico - metanol)
Alcohol, Propyl(propanol)
(Alcohol proplico - propanol)
Aluminum chloride
(Cloruro de aluminio)
Aluminum sulfate
(Sulfato de aluminio)
Alums
(Alumbre)
Ammonia
(Amoniaco)
Ammonium carbonate
(Carbonato de amonio)
Ammonium hydroxide
(Hidrxido de Amonio)
Ammonium chloride
(Cloruro de amonio)
Ammonium nitrate
(Nitrato de amonio)
MATERIAL DE ASIENTO
Y SELLO
TEFLN
NYLON
TEFLN REF.
ESPECIAL
A
B
ACERO INOX.
TIPO 316
ACERO AL CARBN
A
Toda conc.; <= 200F
100%; <= 400F
100%; <= 200F
100%;<= 200F
Toda conc.; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
<= 30%; <= 70F
<= 50%; <= 200F

60%; <= 200F
A
B
<= 30%; <= 70F

>= 30%; > 70F
B
D
<= 50%; <= 200F

70%; <= 200F
A
B
<= 70F
<= 70F
<= 70F
Toda conc.; <= 200F

100%; <= 300F
<= 10%; <= 200F
100%; <= 200F
A
A
A
B
Toda conc.; <= 200F

100%; <= 300F
100%; <= 200F
A
A
B
Toda conc.; <= 200F

100%; <= 300F
100%; <= 200F
B
B
B
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
<= 90%; <= 70F

100%; <= 70F
B
A
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
<= 20%; 70F
Toda conc.; <= 120F
<= 50%; <= 200F
<= 70F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
<= 30%; <= 70F

<= 30%; >= 120F
<= 10%; <= 70F
A
B
C
D
<= 50%; <= 70F

<= 30%; >= 120F
<= 10%; <= 200F
20-30%; <= 200F
A
B
A
B
<= 50%; 70F

<= 30%; >= 120F
<= 40%; <= 200F
A
B
B
<= 40%; <= 200F
<= 50%; <= 175F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Explosive
CLAVE DE LOS SMBOLOS

DE CLASIFICACIN:
A Recomendado
B Segunda opcin
C Probablemente inadecuado
D Insatisfactorio
CLAVE DE LA CONCENTRACIN,
SMBOLOS DE TEMPERATURA:
< Menos que
<= Menos o igual que
>= Mayor o igual que
> Mayor que
<= 10%; <= 200F
Para condiciones no indicadas consulte a planta.
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 70F

Toda conc.; >= 120F
<= 40%; <= 200F
50%; >= 175F
A
B
A
D
<= 40%; <= 200F
FLUDO
Ammonium phosphate
(monobasic)
(Fosfato de amonio monobsico)
Ammonium diphosphate
(Difosfato de amonio)
Ammonium sulfate
(Sulfato de amonio)
Ammonium thiocyanate
(Tiocianato de amonio)
Mal acetate
(Acetato de amilo)
Amyl chloride
(Cloruro de amilo)
Aniline
(Anilina)
Aniline dyes
(Tinturas de anilina)
Arsenic acid solutions
(Acido arsnico - soluciones)
Asphalt
(Asfalto)
Barium cyanide
(Cianuro de bario)
Barium hydroxide
(Hidrxido de bario)
Barium sulfide
(Sulfuro de bario)
Beer
(Cerveza)
Beet sugar liquors
(Licores de remolacha)
Benzaldehyde
(Bensoldehido)
Benzene
(Benceno)
Benzoic acid
(Acido bensoico)
Benzyl acetate
(Acetato benzlico)
Black sulfate liquor
(Licor de sulfuro negro)
Bleaching water
(Agua blanqueadora)
Borax (sodium tetraborate)
(Borax -tetraborato de sodio)
Boric acid
(Acido brico)
Brine
(Salmuera)
Bromine (wet)
(Bromo - mojado)
Butadiene
(Butadieno)
CLAVE DE LOS SMBOLOS DE

CLASIFICACIN:
A Recomendado
B Segunda opcin
D Insatisfactorio
ACERO AL CARBN
<= 10%; <= 70F
MATERIAL DE ASIENTO Y
SELLO
TEFLN
NYLON
TEFLN REF.
ESPECIAL
CLASIF.
ACERO INOX.
TIPO 316
CLASIF.
ALEACIN 20
CLASIF.
MONEL
CLASIF.
HASTELLOY C
CLASIF.
<= 40%; <= 200F
<= 40%; <= 200F
<= 40%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 50%; <= 200F
<= 50%; <= 200F
<= 50%; <= 200F
<= 50%; <= 200F
<= 50%; <= 200F
<= 50%; <= 200F
<= 50%; <= 200F
<= 50%; <= 200F
100%; >= 120F

10%; <= 70F
100%; <= 70F
B
A
A
D
<= 10%; <= 200F

100%; <= 300F
100%; <= 175F
A
A
A
100%; <= 300F

<= 10%; <= 200F
100%; <= 175F
A
A
A
100%; <= 300F

<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 70F
>= 90%; <= 200F
A
A
B
B
100%; <= 200F

<= 10%; <= 200F
A
A
B
100%; <= 70F
100%; <= 500F
100%; <= 500F
100%; <= 300F
100%; <= 70F
B
D
A
<= 30%; <= 200F
<= 50%; <= 200F
>= 90%; <= 200F
A*
100%; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
<= 50%; <= 200F
<= 50%; <= 200F
<= 50%; <= 200F
<= 10%; <= 70F
<= 10%; <= 70F
<= 10%; <= 70F
<= 50%; <= 200F
<= 50%; <= 200F
100%; <= 200F
A
D
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
<= 50%; <= 200F
<= 75%; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
<= 50%; <= 200F
<= 70%; <= 200F
>= 90%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 70F
A*
A
<= 30%; <= 200F
<= 30%; <= 200F
<= 30%; <= 200F
<= 30%; <= 200F
<= 30%; <= 200F
<= 10%; <= 500F

>= 20%; >= 200F
C
D
<= 10%; <= 200F

20-50%; <= 200F
A
B
<= 10%; <= 200F

20-50%; <= 200F
B
B
<= 40%; <= 300F

60-80%; <= 300F
B
D
Toda conc.; <= 400F
100%; <= 200F
<= 175F
100%; <= 200F
A+
100%; <= 200F
100%; <= 200F
CLAVE DE LA CONCENTRACIN, SMBOLOS DE

TEMPERATURA:
< Menos que
> Mayor que
100%; <= 200F

* TFE reforzado no satisfactorio.
+ En el caso de polimerizacin dentro de la vlvula consulte a planta para las
recomendaciones del asiento.
FLUDO
MATERIAL DE ASIENTO
Y SELLO
TEFLN
NYLON
TEFLN REF.
ESPECIAL
ACERO AL CARBN
CLASIF.
ACERO INOX.
TIPO 316
CLASIF.
ALEACIN 20
CLASIF.
MONEL
CLASIF.
HASTELLOY C
CLASIF.
<= 200F
<= 200F
<= 200F
<= 200F
<= 200F
Butane
(Butano)
Butylene
(Butileno)
Butyl acetate
(Acetato de butilo)
Butyric acid
(Acido butrico)
Calcium bicarbonate
(Bicarbonato de calcio)
Calcium bisulfite
(Bisulfito de calcio)
Calcium carbonate
(Carbonato de calcio)
Calcium chloride
(Cloruro de calcio)
Calcium hydroxide
(Hidrxido de calcio)
Calcium hypochlorite
(Hipoclorito de calcio)
Calcium sulfate
(Sulfato de calcio)
Calgon
(Calgon hexametafosfato
sodio)
Cane sugar liquors
(Licores - caa de azcar)
Caprolactan
(Caprolactama)
Carbon tetrachloride
(Tetracloruro de carbono)
Castor oil
(Aceite de ricino)
Chlorine (120F)
(Cloro 120F)
Carbon monoxide
(Monxido de carbono)
Carbon disulfide
(Disulfuro de carbono)
Cellulose acetate
(Acetato de celulosa)
China wood (tung) oil
(Aceite de palo - "tung")
Chlorobenzene
(Clorobenceno)
Chloroform
(Cloroformo)

CLASIFICACIN:
A Recomendado
B Segunda opcin
D Insatisfactorio
100%; <= 70F
100%; <= 70F
<= 30%; <= 175F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
<= 10%; <= 70F
C
D
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
<= 30%; <= 70F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100% sol.; <= 300F
100% sol.; <= 300F
100% sol.; <= 70F
<= 10%; <= 200F
100%; <= 70F
100%; 70F
<= 10%; <= 200F
100%; <= 200F
20-70%; <= 200F

<= 10%; <= 200F
B
A
<= 30%; <= 175F

> 30%; <= 175F
A
B
<= 30%; <= 200F

> 30%; <= 175F
A
B
<= 40%; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 50%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 70F
<= 50%; <= 200F
A*
<= 10%; <= 70F
C
D
<= 10%; <= 200F

20%; <= 70F
A
B
<= 20%; <= 75F
B
D
<= 30%; <= 120F

30%; <= 200F
A
D
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
100%; <= 70F
Toda conc.; <= 200F
With agua traces

Seco; <= 70F
D
A
50%; <= 200F

100%; <= 300F
B
<= 50 ppm agua
> 50 ppm agua
<= 10%; <= 200F
B
D
<= 50 ppm agua

> 50 ppm agua
100%; <= 200F
100%; <= 200F
A
D
>= 50%; <= 200F

<= 10%; <= 70F
A
B
<= 10%; 70F

100%; >= 120F
A
B
A
<= 50 ppm agua
50-150 ppm agua
>= 150 ppm agua
A
B
D
B
D
Toda conc.; <= 200F
<= 50 ppm agua

>= 50 ppm agua
B
D
A
B
A
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 70F
100%; <= 70F
100%; <= 70F
100%; <= 70F
100%; <= 70F
<= 150 ppm agua

>= 150 ppm agua
100%; <= 200F
100%; <= 70F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
<= 90%; 70F

>= 200F
100%; >= 120F
A
C
B
>= 90%; <= 200F
A
C
B
>= 90%; <= 200F
80%; <= 70F
>= 80%; 70F

>= 175F
100%; >= 120F
< Menos que
> Mayor que

TFE reforzado no se recomienda para el uso en substancias custicas.
FLUDO
Chlorosulfonic acid
(Acido clorosulfnico)
ACERO AL CARBN
CLASIF.
ACERO INOX.
TIPO 316
CLASIF.
ALEACIN 20
CLASIF.
MONEL
CLASIF.
HASTELLOY C
CLASIF.
100%; <= 200F

<= 10%; <= 70F
90%; <= 70F
B
D
D
100%; <= 120F

> 90%; <= 70F
<= 10%; <= 70F
B
B
D
100%; <= 120F

> 90%; <= 70F
<= 10%; <= 70F
B
B
D
100%; <= 70F

<= 10%; <= 70F
B
D
100%; <= 200F

<= 50%; 70F
<= 10%; 70F
A
A
B
Chrome alum
(Alumbre crmico)
Chromic acid
(Acido crmico)
Citric acid
(Acido ctrico)
Coffee extracts
(Extractor de caf)
Coke oven gas
(Gas de horno de coque)
Copper acetate
(Acetato cprico)
Copper chloride
(Cloruro de cobre)
Copper sulfate
(Sulfato de cobre)
Creosote
(Creosota)
Cumene
(Cumeno)
Cyclohexane
(Ciclohexano)
Cyclohexanone
(Ciclohexanona)
Diacetone alcohol
(Alcohol diacetona)
Diethylamine
(Diatilamina)
DMT
Dowtherm
(and related heat
transfer media)
("Dowtherm" - y medios
transferidores de calor)
Ethyl acetate
(Acetato de etilo)
Ethyl benzene
(Etil benceno)
Ethyl ether
(Eter etlico)
Ethyl acrylate
(Acrilato de etilo)
100%; <= 70F

30%; <= 70F
<= 20%; <= 70F
<= 100%; <= 200F
MATERIAL DE ASIENTO
Y SELLO
TEFLN
NYLON
TEFLN REF.
ESPECIAL
A
D
<= 10%; <= 70F
<= 10%; 70F
<= 10%; <= 200F
A
B
D
<= 50%; <= 70F

Todos los otros
B
D
<= 50%; <= 120F

Todos los otros
B
D
<= 10%; <= 120F

<= 10%; >= 120F
20-50%; 70F
B
D
D
<= 50%; <= 200F

Toda conc.; 70F
B
B
<= 50%; <= 200F
<= 50%; <= 200F
<= 50%; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
<= 100%; <= 200F
<= 100%; <= 200F
<= 100%; <= 200F
<= 100%; <= 300F

<= 40%; <= 70F
<= 10%; <= 200F

> 10%; <= 200F
A
B
<= 30%; <= 200F

> 30%; <= 200F
A
B
<= 40%; <= 70F

<= 50%; >= 200F
B
D
Toda conc.; <= 200F
100%; <= 200F
>= 90%; <= 200F
>= 90%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 70F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 70F

100%; >= 200F
A
C
100%; <= 200F
100%; <= 200F

<= 10%; <= 175F
B
B
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 70F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 70F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F

DE CLASIFICACIN:
A Recomendado
B Segunda opcin
D Insatisfactorio
CLAVE DE LA CONCENTRACIN, SMBOLOS

DE TEMPERATURA:
< Menos que
> Mayor que
FLUDO
Ethyl chloride
(Cloruro etlico)
Ethylene
(Etileno)
Ethylene bromide
(Bromuro de etileno)
Ethylene dichloride
(Dicloruro de etileno)
Ethylene glycol
(Etilenglicol)
Ethylene oxide
(Oxido de etileno)
Fatty acids
(Acidos grasos)
Ferric chloride
(Cloruro frrico)
Ferric nitrate
(Nitrato frrico)
Ferrous chloride
(Cloruro ferroso)
Ferrous sulfate
(Sulfato ferroso)
Fluorine
(Flor)
Fluorosilicic acid
(hydro)
(Acido fluorosilisico hidro)
Formaldehyde
(Formaldehido)
Formic acid
(Acido frmico)
Fruit juices
(Jugos de frutas)
Freon 12 (and other
similar refrigerants)
(Fren 12 - y otros
refrigerantes similares)
Furfural
MATERIAL DE ASIENTO
Y SELLO
TEFLN
NYLON
TEFLN REF.
ESPECIAL
A
A
ACERO AL CARBN
CLASIF.
ACERO INOX.
TIPO 316
CLASIF.
ALEACIN 20
CLASIF.
MONEL
CLASIF.
HASTELLOY C
CLASIF.
Seco
Todos los otros
A
D
Seco
Todos los otros
A
D
Seco
Todos los otros
A
D
Seco; <= 200F
Seco; <= 200F

Toda conc.; <= 70F
B
B
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
Seco; <= 200F
Seco; <= 200F
Seco; <= 200F
Seco; <= 200F
Seco; <= 200F
Seco; <= 200F

Mojado; <= 70F
B
D
>= 90%; <= 200F
100%; 70F
100%; <= 70F
A
B
B
C
B
100%; <= 300F
D
<= 50%; <= 70F
100%; <= 200F
D
B
B
A
<= 40%; <= 70F
Toda conc.; <= 70F

<= 50%; <= 200F
B
B
D
Toda conc.; <= 200F
<= 10%; <= 200F

Toda conc.; <= 70F
Seco; <= 400F
B
B
A
<= 50%; <= 200F

Toda conc.; <= 70F
Seco; <= 400F
B
B
A
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 175F
A
D
Toda conc.; <= 200F
D
D
100%; <= 200F

Todos los otros
100%; <= 300F
<= 40%; <= 70F
Seco; <= 300F

Mojado
A
D
100%; <= 70F
<= 200F
<= 40%; <= 70F
D
D
Toda conc.; <= 200F
100%; <= 70F
<= 40%; <= 175F

<= 40%; >= 200F
30-50%; <= 70F
<= 10%; <= 70F
B
D
B
A
B
<= 10%; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Seco
Seco; <= 70F
<= 30%; <= 120F
Toda conc.; <= 70F
<= 20%;<= 200F

> 20%; <= 200F
A
B
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Seco; <= 70F

Mojado; <= 70F
A
D
Seco; <= 70F
Seco; <= 70F
Seco; <= 70F
100%; >= 200F
<= 20%; <= 200F

> 20%; <= 200F
A
B
<= 20%; <= 200F

> 20%; <= 200F
A
B
Toda conc.; <= 200F
<= 20%; <= 200F

100%; <= 70F
B
B
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
Gallic acid
(Acido glico)
Gasoline (sour)
(Gasolina - agria)
Gasoline (sweet)
(Gasolina - dulce)
Gelatine
(Gelatina)

CLASIFICACIN:
A Recomendado
B Segunda opcin
D Insatisfactorio
<
Menos que
<=
Menos o igual que
>=
Mayor o igual que
>
Mayor que
FLUDO
Glucose
(Glucosa)
Glue (acid)
(Pegamento cido)
Glycerol
(Glicerol)
Heptane and hexane
(Heptano y hexano)
Hexanol (tertiary)
(Hexanol - Terciario)
Hydrobromic acid
(Acido bromhdrico)
Hydrochloric acid
(Acido clorhdrico)
Hydrocyanic acid
(Acido cianhdrico)
Hydrofluoric acid
(air free)
(Acido fluorhdrico
- libre de aire)
Hydrogen (gas)
(Hidrgeno - gas)
Hydrogen peroxide
(Perxido de hidrgeno)
Hydrogen sulfide
(Sulfuro de hidrgeno)
Ink
(Tinta)
Iodine solutions
(Soluciones de yodo)
Isopropyl ether
(Eter isoproplico)
Jet fuel (JP 4,5,6)
(Combustible para jet JP, 4,5,6)
Kerosene
(Kerosena)
Lactic acid
(Acido lctico)
Linoleic acid
(fatty acids)
(Acido linoleco cidos grasos)
Magnesium chloride
(Cloruro de magnesio)
ACERO AL CARBN
Toda conc.; <= 200F
CLASIF.
ACERO INOX.
TIPO 316
CLASIF.
ALEACIN 20
CLASIF.
MONEL
CLASIF.
HASTELLOY C
CLASIF.
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
MATERIAL DE ASIENTO
Y SELLO
TEFLN
NYLON
TEFLN REF.
ESPECIAL
A
A
A
100%; <= 200F

Todas dems conc.
B
D
>= 90%; <= 200F

<= 10%; <= 70F
B
D
100%; <= 200F
>= 80%; <= 70F

Todas dems conc.
A
D
B
D
Toda conc.; <= 70F

Toda conc.; >= 120F
A
B
Toda conc.; <= 200F
A*
Depende de presin.
B
D
A
A
100%; <= 70F

Todas dems conc.
B
B
B
Seco; <= 175F
Seco; >= 200F
Mojado; <= 120F
A
B
A
B
Seco
Mojado; <= 75F
B
B
D
Seco
Mojado
B
D
Seco; <= 300F

Mojado

CLASIFICACIN:
A Recomendado
B Segunda opcin
D Insatisfactorio
Toda conc.; <= 200F
<= 50%; <= 120F

Todos los otros
A
B
Toda conc.; <= 200F

30-60%; <= 120F
B
A
>= 80%; <= 200F
D
B
100%
100%
100%; <= 300F
100%
<= 40%; <= 200F
<= 50%; <= 200F
<= 40%; <= 200F
<= 40%; <= 200F
<= 30%; <= 70F
100%; <= 70F

Todas dems conc.
D
Seco
Mojado; <= 70F
B
D

DE TEMPERATURA:
*
< Menos que
> Mayor que

TFE reforzado no se recomienda para usos en substancias custicas
FLUDO
Magnesium hydroxide
(Hidrxido de magnesio)
Magnesium sulfate
solutions
(Sulfato de magnesio
soluciones)
Maleic acid
(Acido malico)
Maleic anhydride
(Anhdrido melico)
Mercuric chloride
(Cloruro mercrico)
Mercuric cyanide
(Cianuro mercrico)
Mercury
(Mercurio)
Methane
(Metano)
Methyl acetate
(Acetato de metilo)
Methyl acetone
(Metil acetona)
Methylamine
(Metilamina)
Methyl cellosolve
(Celosolvente metlico)
Methyl chloride
(Cloruro de metilo)
Methyl ethyl ketone
(Metil-etil-cetona)
Methyl formate
(Metil formiato)
Methylene chloride
(Cloruro de metileno)
Milk
(Leche)
Mixed acids
(sulfuric & nitric)
(Mezcla sulfontrica)
Molasses
(Melaza)
Naptha
(Nafta)
Napthalene
(Naftalina)
Natural gas
(Gas natural)
MATERIAL DE ASIENTO
Y SELLO
TEFLN
NYLON
TEFLN REF.
ESPECIAL
A
D
ACERO AL CARBN
CLASIF.
ACERO INOX.
TIPO 316
CLASIF.
ALEACIN 20
CLASIF.
MONEL
CLASIF.
HASTELLOY C
CLASIF.
<= 10%; <= 200F

<= 100%; <= 200F
B
A
<= 10%; <= 200F

100%; <= 200F
B
A
<= 10%; <= 200F

100%; <= 200F
B
A
<= 10%; <= 200F

100%; <= 200F
A
B
<= 10%; <= 70F

100%; <= 200F
B
A
<= 30%; <= 200F

<= 10%; <= 70F
B
A
<= 40%; <= 200F

> 40%; <= 200F
A
B
<= 50%; <= 200F
<= 60%; <= 200F
<= 50%; <= 200F
>= 80%; <= 200F

<= 10%; <= 70F
B
D
<= 50%; <= 200F

100%; <= 200F
B
B
<= 50%; <= 200F

100%; <= 200F
B
B
<= 50%; <= 200F

<= 10%; <= 70F
B
C
<= 10%; <= 200F

> 10%; <= 200F
A
B
100%; <= 400F
100%; <= 700F
100%; <= 400F
Hast B
<= 30%; <= 175F
100%; <= 70F
D
100%; <= 70F
<= 100%; <= 70F
<= 100%; <= 70F
100%; <= 700F
100%; <= 700F
100%; <= 700F
100%; <= 700F
100%; <= 700F
<= 700F
<= 700F
<= 700F
<= 200F
<= 200F
90%; <= 70F
100%; <= 70F
100%; <= 175F
100%; <= 70F
<= 60%; <= 200F
A
Toda conc.; <= 200F
A
Toda conc.; <= 200F
A
Toda conc.; <= 200F
100%; <= 70F
100%; 70F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F

Mojado; <= 70F
A
D
100%; <= 200F

Solo seco
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 70F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
<= 30%; <= 200F
<= 30%; <= 200F
<= 30%; <= 200F
<= 30%; <= 200F
<= 30%; <= 200F
100%; <= 200F

Mojado todas temp.
B
D
>= 80%; <= 200F

100%; <= 200F
A
B
100%; <= 200F
>= 80%; <= 200F
100%; <= 200F

<= 40%; <= 200F
A
B
-
70%
100%; <= 200F
Libre de azufre

DE CLASIFICACIN:
A Recomendado
B Segunda opcin
D Insatisfactorio
Toda conc.; <= 70F
Toda conc.
<= 200F
<= 200F
<= 200F
100%; <= 400F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
B
Libre de azufre;
<= 200F

DE TEMPERATURA:
< Menos que
> Mayor que
<= 200F
100%; <= 200F
FLUDO
Nickel ammonium
sulfate
(Sulfato de niquel
amonio)
Nickel chloride
(Cloruro de nquel)
Nickel sulfate
(Sulfato de niquel)
Nitric acid (10%)
(Acido ntrico - 10%)
Nitric acid (80%)
(Acido ntrico - 80%)
Nitric acid
(anhydrous)
(Acido ntrico-anhdrido)
Nitrobenzene
(Nitrobenceno)
Nitrocellulose
(Nitrocelulosa)
Nitrous oxide
(Oxido nitroso)
Oils (animal)
(Aceites - animales)
Oil (cottonseed)
(Aceite - semilla
de algodn)
Oil (diesel)
(Aceite - diesel)
Oil (fish)
(Aceite - pesado)
Oil (fuel)
(Aceite - combustibles)
Oil
(hydraulic petroleum)
(Aceite - petrleo
hidralico)
Oil
(hydraulic synthetic)
(Aceite - sinttico
hidralico)
Oil (lard)
(Aceite - lardo)
Oil (linseed)
(Aceite - linaza)
Oil (lube and grease)
(Aceite - lubricacin y
grasa)
Oil (mineral)
(Aceite - mineral)
Oil (pine, gum)
(Aceite - pino, goma)
ACERO AL CARBN
CLASIF.
ACERO INOX.
TIPO 316
CLASIF.
ALEACIN 20
CLASIF.
MONEL
CLASIF.
<= 20%; <= 300F
<= 20%; <= 300F
<= 10%; <= 200F
100%; <= 70F
<= 50%; <= 120F
<= 100%; <= 70F
30-40%; <= 175F
<= 40%; <= 200F
<= 30%; <= 200F
<= 200F
<= 200F
70F
<= 70F
<= 175F
A
D
<= 70F
<= 175F
A
C
<= 70F
<= 120F
B
D
<= 70F
<= 125F
B
D
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 70F
100%; <= 70F
100%; <= 200F

100%; <= 200F
100%; <= 70F

DE CLASIFICACIN:
A Recomendado
B Segunda opcin
D Insatisfactorio
B
A
HASTELLOY C
CLASIF.
MATERIAL DE ASIENTO
Y SELLO
TEFLN
NYLON
TEFLN REF.
ESPECIAL
<= 40%; <= 200F
<= 60%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 70F

DE TEMPERATURA:
< Menos que
> Mayor que
FLUDO
Oil
(refined petroleum)
(Aceite - petrleo
refinado)
Oil (sour petroleum)
(Aceite - petrleo agrio)
Oil (soybean)
(Aceite - soya)
Oil (transformer)
(Aceite - transformadores)
Oleic acid
(Acido olico)
Oleum (air free)
(Oleum - libre de aire)
Oxalic acid
(Acido oxlico)
Oxygen
(Oxgeno)
Ozone
(Ozono)
Palmitic acid
(Acido palmtico)
Parafin
(Parafina)
Perchloroethylene
(Percloroetileno)
Phenol
(Fenol)
Phosphoric acid (85%)
(air free)
(Acido fosfrico libre de aire)
Phosphoric acid
(aerated)
(Acido fosfrico -aereado)
Phosphoric acid vapors
(Vapores de cido
fosfrico)
Phosphate esters
(Esteres de fosfato)
Phthalic acid
(Acido ftlico)
Phthalic anhydride
(Anhdrido ftlico)
ACERO AL CARBN
CLASIF.
ACERO INOX.
TIPO 316
CLASIF.
CLASIF.
HASTELLOY C
CLASIF.
MATERIAL DE ASIENTO
Y SELLO
TEFLN
NYLON
TEFLN REF.
ESPECIAL
100%; <= 300F
B
D
A
< 100%; <= 70F
100%; <= 300F
C
A
B
D
Toda conc.; <= 200F
100%; <= 400F
100%; <= 400F
< 100%; <= 70F

Toda conc.; <= 200F
B
D
Toda conc.; <= 200F
B
Mojado
Seco
100%; <= 400F
B
B
B
A
100%; <= 700F
MONEL
(Libre de azufre)
100%; <= 200F
90%; <= 300F
CLASIF.
100%; <= 120F
Mojado
Seco
100%; <= 70F
100%; <= 400F
ALEACIN 20
A
A
A
Mojado
Seco
100%; <= 400F
A
100%; <= 70F
100%; >= 120F
<= 30%; <= 200F

> 30%; <= 70F
A
B
100%; <= 200F
100%; <= 200F
B
B
Toda conc.; <= 200F
D**
A
A
A
D**
100%; <= 70F
100%; <= 700F
100%; <= 700F
100%; <= 400F
100%; <= 70F
100%; <= 700F

90%; <= 300F
A
B
100%
90%; <= 300F
A
B
<= 10%
100%
90%; <= 300F
A
A
B
100%
90%; <= 200F
A
A
70%; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
>= 80%; <= 200F

>= 90%; >= 300F
B
D
>= 80%; <= 125F

<= 100%; <= 175F
A
B
>= 90%; <= 125F

>= 80%; <= 200F
A
B
<= 200F
<= 200F
A
B
100%; <= 200F
100%; <= 500F
100%; <= 400F
100%; <= 300F
100%; <= 300F
100%; <= 300F
100%; <= 500F
100%; <= 400F
100%; <= 300F
100%; <= 500F

DE CLASIFICACIN:
A Recomendado
B Segunda opcin
D Insatisfactorio

DE TEMPERATURA:
< Menos que
> Mayor que

** Puede incendiarse
FLUDO
Pictric acid
(Acido pcrico)
Potassium chloride
(Cloruro de potasio)
Potassium cyanide
(Cianuro de potasio)
Potassium hydroxide
(10%)
Potassium hydroxide
(to 70%)
(Hidrxido de potasio-10%)
Potassium nitrate
(Nitrato de potasio)
Potassium phosphate
(monobasic)
(Fosfato de potasio monobsico)
Potassium phosphate
(tribasic)
(Fosfato de potasio tribsico)
Potassium sulfate
(Sulfato de potasio)
Potassium sulfide
(Sulfuro de potasio)
Potassium sulfite
(Sulfito de potasio)
Propane (LP gas)
(Propano - gas LP)
Resins and rosins
(Resinas y rosinas)
Soaps and detergents
(Jabones y detergentes)
Sodium acetate
(Acetato de sodio)
Sodium aluminate
(Aluminato de sodio)
Sodium bisulfate
(Bisulfato de sodio)
Sodium bisulfite
(Bisulfito de sodio)
Sodium carbonate
(Carbonato de sodio)
Sodium chlorate
(Clorato de sodio)
Sodium chloride
(Cloruro de sodio)
ACERO AL CARBN
SELECCIN
D
ACERO INOX.
TIPO 316
CLASIF.
ALEACIN 20
CLASIF.
Toda conc.; 70F

<= 10%; <= 200F
Toda conc.; 70%;

<= 10%; <= 200F
MONEL
CLASIF.
HASTELLOY C
CLASIF.
<= 50%; <= 70F
<= 20%; <= 200F
MATERIAL DE ASIENTO
Y SELLO
TEFLN
NYLON
TEFLN REF.
ESPECIAL
A
B
<= 10%; <= 125F
<= 100%; <= 75F
<= 30%; <= 200F
<= 30%; <= 200F
<= 100%; <= 300F
>= 100%; <= 70F
<= 100%; <= 200F
<= 30%; <= 200F
<= 100%; <= 70F
<= 30%; <= 200F
<= 200F
<= 200F
<= 200F
<= 200F
A*
<= 200F
<= 200F
<= 200F
A*
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
<= 30%; <= 70F
<= 30%; <= 200F
<= 30%; <= 75F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 30%; <= 70F
<= 30%; <= 200F
<= 30%; <= 70F
A*
<= 10%; <= 120F

<= 10%; <= 200F
B
D
<= 20%; <= 200F
<= 20%; <= 200F
<= 10%; <= 70F
<= 10%; <= 70F
<= 50%; <= 200F
100%; <= 700F
100%; <= 200F
100%; <= 70F
100%
C
<= 40%; 70F
<= 20%; <= 200F
<= 10%; <= 70F
<= 50%; <= 200F
100%; <= 200F
100%; <= 200F
100%
100%
<= 60%; <= 200F
<= 60%; <= 600F
<= 10%; 70F
A
<= 10%; <= 300F
> 10%; <= 200F
A
B
<= 20%; <= 200F
A
<= 10%; <= 300F
> 10%; <= 200F
A
B
100%; <= 200F
A
A
<= 40%; <= 200F
<= 40%; <= 200F
<= 40%; <= 200F
<= 50%; <= 200F
> 10%; > 70F

<= 10%; 70F
<= 10%; 70F
<= 10%; 200F
<= 30%; <= 200F
D
A
D
B
<= 10%; <= 175F

> 10%; 200F
<= 40%; <= 200F
A
D
B
<= 40%; <= 200F
<= 40%; <= 200F
<= 40%; <= 200F
<= 40%; <= 200F
<= 40%; <= 200F
<= 10%; <= 200F

20-30%; <= 175F
A
B
<= 20%; <= 200F
<= 10%; <= 200F

20-30%; <= 175F
A
B
<= 10%; <= 200F

20-30%; <= 175F
A
B
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
<= 30%; <= 200F
<= 30%; <= 200F
<= 30%; <= 120F
<= 30%; <= 200F
<= 20%; <= 175F

CLASIFICACIN:
A Recomendado
B Segunda opcin
D Insatisfactorio
<
Menos que
<=
Menos o igual que
>=
Mayor o igual que
>
Mayor que

TFE reforzado no se recomienda para el uso en substancias casticas..
FLUDO
Sodium cyanide
(Cianuro de sodio)
Sodium hydroxide(20%)
(caustic soda)
(Hidrxido de sodio - 20%
Sosa custica)
(caustic soda)
Sosa custica)
(caustic soda)
Sosa custica)
Sodium hypochlorite
(Hipoclorito de sodio)
Sodium metaphosphate
(Metafosfato de sodio)
Sodium metasilicate
(Metasilicato de sodio)
Sodium nitrate
(Nitrato de sodio)
Sodium nitrite
(Nitrito de sodio)
Sodium perborate
(Perborato de sodio)
Sodium peroxide
(Perxido de sodio)
Sodium phosphate
(monobasic)
(Fosfato de sodio
- monobsico)
Sodium phosphate
(dibasic)
(Fosfato de sodio
bibsico)
Sodium phosphate
(tribasic)
(Fosfato de sodio
tribsico)
Sodium silicate
(Silicato de sodio)
Sodium sulfide
(Sulfuro de sodio)
Sodium sulfite
(Sulfito de sodio)
Sodium thiosulfate
(Tiosulfato de sodio)
Stearic acid
(Acido esterico)
MATERIAL DE ASIENTO
Y SELLO
TEFLN
NYLON
TEFLN REF.
ESPECIAL
ACERO AL CARBN
CLASIF.
ACERO INOX.
TIPO 316
CLASIF.
ALEACIN 20
CLASIF.
MONEL
CLASIF.
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; 70F
70F
200F
A
B
<= 200F
<= 200F
<= 200F
A*
70F
200F
A
B
70F
200F
A
B
70F
200F
A
B
<= 200F
A*
70F
200F
B
C
<= 200F
<= 200F
A*
<= 10%; 70F
<= 10%; 70F

<= 10%; 200F
B
D
<= 10%; <= 200F
<= 10%; 70F
100%; 70F
100%; 70F
100%; 70F
10%; 70F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
<= 40%; <= 200F
<= 60%; <= 200F
<= 60%; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
<= 50%; 70F
<= 60%; <= 200F
<= 60%; <= 200F
<= 60%; <= 200F
<= 60%; <= 200F
<= 60%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
Toda conc.; 70F

<= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
A*
Toda conc.; <= 200F

CLASIFICACIN:
A Recomendado
B Segunda opcin
D Insatisfactorio
<= 10%; <= 200F
100%; <= 120F
HASTELLOY C
<=20%; <= 200F
CLASIF.
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
<= 50%; <= 200F

<= 50%; >= 300F
B
D
<= 50%; <= 200F

<= 50%; >= 300F
B
D
<= 60%; <= 300F
<= 50%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 20%; <= 200F
<= 30%; <= 200F
<= 20%; <= 200F
<= 20%; <= 200F
<= 10%; 70F
100%; <= 400F
100%; <= 400F
100%; <= 400F

DE TEMPERATURA:
< Menos que
> Mayor que

TFE reforzado no se recomienda para uso en substancias custicas.
100%
FLUDO
Styrene
(Estireno)
Sulfur (molten)
(Azufre)
Sulfur dioxide
(Dioxido de azufre)
Sulfur trioxide
(Trioxido de azufre)
Sulfuric acid (0-7%)
(Acido sulfrico - 0 - 7%)
(Acido sulfrico- 7 - 40%)
(Acido sulfrico - 40-75%)
(Acido sulfrico- 75-95%)
(Acido sulfrico - 95-100%)
Sulfurous acid
(Acido sulfuroso)
Tall oil
("Tall oil" subproducto de
pulpa de madera)
Tallow (molten)
(Sebo - derretido)
Tannic acid
(Acido tnico)
Tartaric acid
(Acido tartrico)
Tetraethyl lead
(Plomo tetraetilo)
Toluol and toluene
(Toluol y tolueno)
Toluene diisocyanate
(Tolueno dilsocianato)
Tributyl phosphate
(Tributil fosfato)
Trichloroethylene
(Tricloro etileno)
Turpentine
Urea
Varnish
(Barniz)
Vinyl acetate
(Acetato de vinilo)
Vinyl chloride
(Cloruro de vinilo)
MATERIAL DE ASIENTO
Y SELLO
TEFLN
NYLON
TEFLN REF.
ESPECIAL
ACERO AL CARBN
CLASIF.
ACERO INOX.
TIPO 316
CLASIF.
ALEACIN 20
CLASIF.
MONEL
CLASIF.
HASTELLOY C
CLASIF.
100%; 70F
100%; 70F
100%; <= 70F
100%; <= 70F
100%; 70F
A+
A
B
B
B
-
C
Seco
Mojado
Seco
Mojado
B
D
B
D
D
A
Seco
Mojado
Seco
Mojado
70F
70F
>= 120F
70F
>= 120F
B
D
B
D
70F
>= 175F
70F
>= 120F
C
D
B
D
Seco
Mojado
Seco
Mojado
<= 120F
120-200F
<= 120F
> 120F
<= 120F
> 120F
<= 120F
>= 175F
<= 120F
>= 175F
<= 10%; 70F
<= 20%; 70F
<= 60%; <= 200F
<= 200F
B
100%; 70F
<= 10%; 70F
A
D
D
B
B
B
B
B
C
A
C
A
C
A
C
A
C
Seco
Mojado
Seco; <= 200F
B
D
B
Seco
Mojado
Seco
Mojado
D
70F
>= 120F
70F
>= 120F
C
D
B
D
D
Toda conc.; <= 200F
Toda conc.; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 10%; <= 200F
<= 50%; <= 200F
<= 50%; <= 200F

50-60%; <= 200F
A
B
<= 50%; <= 200F
<= 40%; <= 200F
B
<= 200F
100%; 70F
Seco; <= 300F

Mojado
<= 120F
B
D
B
D
90%; <= 200F

100%
<= 120F
<= 50%; <= 200F
A
B
B
B
B
<= 200F
100%; 70F
Seco; 70F
Mojado; 70F
A
D
100%
90%; <= 70F
B
A
< Menos que
> Mayor que
<= 200F
<= 200F
10%; <= 175F
Toda conc.; <= 200F
>= 90%; <= 200F
>= 90%; <= 200F
<= 120F
<= 50%; <= 200F
B
B
<= 120F
<= 50%; <= 70F
B
B
<= 120F
B
-
A
A
A
-
<= 10%; <= 175F

100%; 70F
>= 90%; <= 200F
100%; > 200F
B
A
A
B
100%; <= 175F
100%; 70F
90%; 70F
A
B
100%; 70F

CLASIFICACIN:
A Recomendado
B Segunda opcin
D Insatisfactorio
Toda conc.; <= 200F
<= 200F
B
B
B
B
B
100%; <= 120F

+ En el caso de polimerizacin dentro de la vlvula consulte a planta para las recomendaciones del asiento.
FLUDO
Water, acid mine
(Agua cida de mina)
Water, fresh (depends
on mineral content)
(Agua dulce - depende
de contenido de mineral)
Water, deionized
(Agua delonizada)
Water, salt
(Agua salada)
Waxes
Whiskey and wines
(Whiskey y vinos)
Xylene or xylol
(Xileno o xilol)
Zinc chloride
(Cloruro de cinc)
Zinc sulfate
(Sulfato de cinc)
MATERIAL DE ASIENTO
Y SELLO
TEFLN
NYLON
TEFLN REF.
ESPECIAL
ACERO AL CARBN
CLASIF.
ACERO INOX.
TIPO 316
CLASIF.
70F
70F
70F
<= 200F

CLASIFICACIN:
A Recomendado
B Segunda opcin
D Insatisfactorio
<= 175F
Depende de la velocidad
ALEACIN 20
<= 175F
CLASIF.
MONEL
<= 175F
CLASIF.
HASTELLOY C
CLASIF.
<= 200F
<= 200F
<= 200F
<= 50%; 200F

<= 10%; 70F
D
A
<= 30%; <= 175F

> 30%; <= 200F
A
B
Toda conc.; <= 200F
<= 30%; <= 200F
<= 30%; <= 200F
<= 30%; <= 200F
< Menos que
> Mayor que
<= 200F
<= 30%; <= 200F

Servicio Valvulas Macho Oym

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Servicio Valvulas Macho Oym

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FLUIDO

>= 90%; <=200F

>= 90%; <= 200F

100%; <= 200F

100%; <= 120F

Toda conc.; <= 70F

Toda conc.; <= 200F

Toda conc.; <= 200F

Toda conc.; <= 70F

<= 90%; <= 200F

<= 90%; <= 200F

<= 10%; 70F

100%; <= 175F

Dry; <= 400F

Dry; <= 400F

Dry; <= 400F

Dry; <= 200F

Dry; <= 200F

100%; <= 200F

100%; <= 200F

100%; <= 200F

100%; <= 200F

100%; <= 200F

>= 90%; <= 200F

100%; <= 200F

100%; <= 200F

100%; <= 200F

100%; <= 200F

>= 90%; <= 200F

Acetic acid (aerated)

Toda conc.; <= 200F

100%; <= 200F

100%; <= 200F

Toda conc.; <= 200F

100%; <= 200F

100%; <= 200F

<= 30%; <= 70F

<= 50%; <= 200F

<= 30%; <= 70F

<= 50%; <= 200F

Toda conc.; <= 200F

Toda conc.; <= 200F

Toda conc.; <= 200F

100%; <= 200F

100%; <= 200F

100%; <= 200F

<= 90%; <= 70F

Toda conc.; <= 200F

Toda conc.; <= 200F

Toda conc.; <= 200F

Toda conc.; <= 200F

100%; <= 200F

100%; <= 200F

100%; <= 200F

100%; <= 200F

Toda conc.; <= 200F

Toda conc.; <= 200F

Toda conc.; <= 200F

Toda conc.; <= 200F

100%; <= 200F

100%; <= 200F

100%; <= 200F

<= 20%; 70F

Toda conc.; <= 120F