Novembre 2012 - N 8

GRANDS CHANTIERS AGRICULTURE ENERGIE MINES INDUSTRIE SERVICES FINANCE

Et maintenant lindustrie !

LEtat va dsormais percevoir 30% de lexploitation des ressources minires

P 08

Nouveau gisement de ptrole et de gaz dcouvert au P 11 Cameroun

Le Cameroun vise 600000tonnes de cacao en 2020

P 18

7  Le Cameroun veut
transformer ses 230000tonnes de cacao

Au Sommaire
10
Hanlong rachte Sundance Resources pour 1,46 milliard de dollars

INVESTIR AU CAMEROUN
Editeur Stratline Limited - Rooms 1102-1103, 11F, Kowloon Building, 555 Nathan Road, Monkok, Kowloon, Hong Kong Directrice de la publication Yasmine BAHRI-DOMON Rdaction Agence Ecofin, Ayissi Le Beau, Beaugas-Orain Djoyum, Mamadou CISS, www.agenceecofin.com Oprateur Squence Media SA www.sequencemedia.com Maquette : Jrmie FLAUX, Ralisation web: Christian ZANARDI, Corrections : Xavier MICHEL Rgie publicitaire Squence Media, Genve Benjamin FLAUX Tl +41 78 699 13 72 benjamin.flaux@sequencemedia.com Au Cameroun regiepubcameroun@sequencemedia.com Tl +237 99 41 60 15 Diffusion et Impression Ste GALMA (imprimerie du soleil Levant) BP 15903 Yaound, Cameroun Marlyse BIEME ONANA (DG) Tl. : 00 237 22 21 97 84 - 99 59 11 95 biemem@yahoo.fr Gratuit Ne peut tre vendu

12

Assouplissement des rgles pour linvestissement dans le secteur de llectricit

16  Afreximbank veut lancer des

obligations cacao pour financer la transformation

Novembre 2012 / N 8

-3-

Industrie

Le Cameroun amorce
8000 emplois directs: Funtian Automobile Cie va crer une usine de montage de vhicules en 2013 Le Cameroun signe avec lamricaine Cedecorp pour la construction dune raffinerie

Le prsident de la Rpublique, Paul Biya, a reu en audience fin octobre 2012Lu Funquing, le directeur gnral deFuntian Automobile Company et directeur de sa filiale camerounaiseCameroon First Automobile Manufacture Company Ltd.Celui-ci tait accompagn de plusieurs hommes daffaires chinois. Au sortir de cette audience qui a dur une heure, le chef de la dlgation chinoise a rvl que les entretiens ont port sur la construction prochaine, au Cameroun, dune usine de montage des vhicules,

peut-on lire sur le site web de la prsidence de la Rpublique. Lu Funquing affirme que lusine sera oprationnelle en dcembre 2013 et quelle va gnrer 8000 emplois directs. Sur les raisons du choix du Cameroun pour abriter cette usine, lindustriel chinois voque la position stratgique du Cameroun dans la sous-rgion, ainsi que la paix et la stabilit qui caractrisent le pays.
B-O.D.

La firme amricaine Cedecorp SA construira Kribi une unit de raffinage dune capacit comprise entre 200 000 et 350 000 barils/jour. La construction est prvue sur 30 mois. Le projet sera entirement financ en BOT par la Texas Firm Raffinery Technology INC. La socit exploitera le site durant dix ans avant de le rtrocder lEtat camerounais. La raffinerie devrait tre approvisionne par du ptrole extrait du sous-sol camerounais. A ce jour, le Cameroun exporte la quasi-totalit du ptrole brut quil produit et importe une autre varit de brut pour alimenter la Socit nationale de raffinage (SONARA). ALB

-4-

Novembre 2012 / N 8

Industrie

son industrialisation
Bientt un grand complexe de transformation de bois
La Chambre dagriculture, des pches, de llevage et des forts du Cameroun (Capef) a sign avec le groupe chinois China Machinery Engineering Corporation un mmorandum dentente pour la construction dun complexe de transformation de bois. Ce complexe pourra produire 30000 m3 de sciage par an dun diamtre maximal de 1800 mm, 1,5 million de planchers et environ 36000 pices de panneaux par an. Lobjectif est de crer un grand complexe de transformation de bois qui fera la premire, la seconde et la troisime transformation de bois. Ils vont donc fabriquer des tables et des meubles conformes aux normes internationales. Ce qui est intressant dans ce projet, cest que la Cmec se propose de rcuprer jusqu 30% des branches

Ce complexe pourra produire 30000 m3 de sciage par an dun diamtre maximal de 1800 mm, ainsi que 1,5 million de planchers et environ 36000 pices de panneaux par an.
abandonnes lors de labatage des arbres. Plus encore, ils sengagent former des Camerounais, affirme Janvier Mongui Essomba, le pr-

sident de la Capef. Pour lui, notre pays regorge de nombreuses ressources forestires qui ne doivent pas seulement tre exportes ltat brut, mais aussi aprs la transformation. Ce qui apportera une valeur ajoute lconomie du pays. Partenariat bnfique Le lieu et la date de limplantation du complexe ne sont pas encore dfinis. Le prsident de la Capef indique que ces informations seront disponibles avant mars 2013, aprs la signature dune convention de partenariat avec la Cmec. Le bois transformer proviendra des communes forestires et Janvier Mongui Essomba pense que ce sera un partenariat bnfique pour ces communes qui manquent de finan-

cements pour la transformation de leurs ressources forestires. Senior Advisor la Cmec, Eric Cui affirme que ce projet entre dans les grandes ralisations que nourrit le chef de lEtat camerounais. Il indique quun complexe similaire a dj t mis sur pied au Gabon et au Ghana par la Cmec. China Machinery EngIneering Corporation Cre en 1978, la Cmec est une corporation qui regroupe 26 socits capitaux chinois. Elle est spcialise dans plusieurs secteurs dactivits. Le groupe est dj prsent au Cameroun, o il construit les stades de football de Bafoussam et de Limb.
Beaugas-Orain Djoyum

Novembre 2012 / N 8

-5-

Industrie

Nouveau dpart pour Chantier naval et industriel du Cameroun

Pour le ministre des Transports Robert Nkili, les missions du nouveau DG, le Sud-Coren Seoung Rok Yang, sarticulent autour de neuf points: il doit achever sans dlai les travaux de construction du Yard ptrolier de Limb, projet crateur de richesses et demplois, engager une lutte sans merci contre les foyers dinertie et la corruption qui entrave la bonne marche de lentreprise; instaurer et maintenir une franche colconvivialit, avec ses homologues de la place portuaire. Ingnieur mtallurgiste, Seoung Rok Yang en est capable si lon sen tient sa prsentation par le prsident du conseil dadministration du CNIC, Louis Claude Nyassa, qui le prsente comme un expert ayant accumul 30 ans dexprience dans les chantiers navals et les socits industrielles en Italie, en Core du Sud, au Nigeria ou encore aux EtatsUnis. Nous avons affaire l un homme de qualit pour le redressement et le dveloppement de notre socit. Nous esprons donc, comme le dit ladage populaire, que les fruits tiendront la promesse des fleurs, a-t-il dclar. Au sujet du retard accus (six mois) pour son installation, le ministre des Transports voque son calendrier charg. Jtais hors du pays pendant quelques mois. Jtais au Canada, en Chine, au Sngal, au Nigeria. Cest a le ministre des Transports. Il voyage beaucoup. Donc, il ny avait aucun problme. Rparation de bateaux Le nouveau DG a t officiellement install le mois pass par Robert Nkili. Celui-ci a recommand certaines missions au Coren, nomm en avril 2012. Mais avant de prsenter ces missions, il convient de signaler que son prdcesseur, Moon Kwi-ho, avait t remplac la suite des divergences dordre stratgique qui lopposaient au prsident du conseil dadministration du CNIC. En effet, le partenaire coren MTI reprsent par Moon Kwi-ho militait pour un CNIC, notamment le Yard ptrolier de Limb, qui ciblerait son action autour de la construction navale, alors que le conseil dadministration et le Dga prfraient un Chantier naval du Came-

Nous avons affaire l un homme de qualit pour le redressement et le dveloppement de notre socit. Nous esprons donc, comme le dit ladage populaire, que les fruits tiendront la promesse des fleurs.
roun orient vers un ple de rparation navale sur la cte ouest-africaine. Dans la crise qui opposait le DG et son Pca, le Premier ministre, Philemon Yang, avait tranch en faveur du Pca. Loption du gouvernement camerounais dans le cadre de la mise en uvre des activits du Yard ptrolier de Limb, reste celle de la rparation des bateaux, conformment la convention de financement signe avec les bailleurs de fonds. Quant la construction navale, qui est soutenue par le directeur gnral du Chantier naval et industriel du Cameroun, elle pourrait tre envisage aprs la mise en uvre de la premire activit, avait crit le Premier ministre dans une correspondance dont le journal Le Jour stait fait lcho.
B-O.D.

laboration; faire du dialogue social un principe de management; instaurer une discipline de fer, mais humaine; engager une politique de renforcement de capa-

cits des employs travers des formations; laborer un programme dactions susceptible de booster le marketing; rparer les docks existants et en acqurir de nouveaux et, enfin, entretenir une franche collaboration, empreinte de

-6-

Novembre 2012 / N 8

Industrie

Le Cameroun veut transformer ses 230000tonnes de cacao

Le Cameroun est la recherche de partenaires pour la transformation de sa production de cacao. Dj, le ministre du Commerce, Luc Magloire Mbarga Atangana, annonce quune entreprise marocaine va installer dans les prochaines semaines une unit de transformation de cacao Yaound. Il sagit de la Compagnie chrifienne de chocolaterie, qui va travailler via sa filiale Cameroon Investment Company. Une dlgation marocaine a visit le Cameroun cet effet il y a quelques semaines. Un pas important Pour Luc Magloire Mbarga Atangana, il faut donner une valeur ajoute la production nationale. Et cette valeur ajoute, cest la transformation. Il faut pouvoir transformer notre cacao. Le Cameron produit entre 210000 et 230000 tonnes de cacao par an pour lexportation. Sur ce volume, la transformation se limite 30 000 tonnes peine. Simplement parce que le pas qualitatif na pas t franchi. Et cest cela que le gouvernement travaille. De ce

Cest un dfi essentiel que les producteurs puissent tirer le juste profit de leurs productions, a dclar Luc Magloire Mbarga Atangana.
point de vue, je peux dire que dans quelques semaines, il sera inaugur ici Yaound une nouvelle unit de transformation de cacao. Ceci grce un partenariat sud-sud avec le Maroc. Ce sera un pas de plus, mais un pas important. Cest un dfi essentiel que les producteurs puissent tirer le juste profit de leurs productions, explique-t-il. Taxe lexportation Aujourdhui au Cameroun, seule la Socit industrielle des cacaos (Sic Cacaos) transforme les fves de cacao au Cameroun. On connat cette filiale du groupe sud-africain Tiger Brands Limited au Cameroun via sa marque commerciale Chococam. Sic Cacaos

transforme annuellement 30 000 tonnes de cacao. En marge de la premire confrence Chocovision tenue en Suisse le 4 juin 2012, linitiative de la multinationale Barry Callebaut, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Essimi Menye, a rvl quil travaillait sur une taxe lexportation du cacao. Il a indiqu Reuters que son taux pourrait se situer autour de 20 cents par kilo de cacao export. Une proposition de loi serait introduite lAssemble nationale en novembre 2012 cet effet. Une taxe qui permettra non seulement au pays de profiter des ressources de lexportation du cacao, mais aussi de promouvoir la transformation locale.
Mamadou CISS

Production et exportation du cacao au Cameroun

Le Cameroun est le cinquime producteur mondial de cacao, avec environ 230 000 tonnes de fves exportes. Il se classe aprs la Cte dIvoire, le Ghana, lIndonsie et le Nigeria.

Novembre 2012 / N 8

-7-

Mines

LEtat va dsormais percevoir 30% de lexploitation des ressources minires

Le Cameroun veut valoriser au mieux ses importantes ressources minires pour financer son mergence conomique. En visite dans la Rgion de lEst, zone la plus riche du Cameroun en ressources minires, le ministre en charge des Mines, Emmanuel Bonde, de concert avec les exploitants miniers, a dcid de modifier la taxe que ces derniers doivent verser lEtat. Il a propos ceux qui sengagent dans lexploitation semiindustrielle des mines une nouvelle cl de rpartition des ventes. Sur ce quils vont exploiter, ils retiennent 60%. Ils paient 30% lEtat et les 10% qui restent sont rpartis pour les bnfices de la collectivit (municipalits, les riverains et tout ce qui est la responsabilit sociale). Nous devons dire que nous sommes contents que ces gens aient accept. Parce que nous aurions pu aller loin: lEtat est le propritaire des ressources minires. () Cela a t accept et nous allons rapidement le mettre en vigueur,
Emmanuel Bonde: Je dois dire, pour ninsulter personne, que la plupart des partenaires que nous avons aujourdhui, nont aucune comptence en matire minire.

explique le ministre Cameroon Tribune, ce lundi 29 octobre 2012. Le Ministre des finances sera mis contribution pour la concrtisation de cette mesure qui sera intgre dans les recettes de lEtat au titre de lexercice budgtaire 2013. Une mesure sera prise en accord avec la haute hirarchie dans les prochains jours, promet Emmanuel Bonde. Par ailleurs, dans le cadre de lexploitation artisanale des minerais, le ministre a suspendu les contrats de sous-traitance que les exploitants

-8-

Novembre 2012 / N 8

Mines

ont signs avec des tiers. Lartisan minier paie une taxe lgre quon appelle la taxe superficielle qui ne fait pas dix millions. Elle reprsente

Sur ce quelles vont exploiter, les socits minires paieront 30% lEtat et les 10% qui restent seront rpartis aux bnfices de la collectivit locale.
environ trois millions seulement. En revanche, le contrat sous-trait par des gens qui viennent de lombre rapporte ces derniers des milliards, constate le ministre. Taxe ad valorem La nouvelle cl de rpartition viendra probablement modifier le dcret dapplication N 2002/648/PM

du 26 mars 2002 fixant les modalits dapplication de la Loi N001 du 16 avril 2001 portant code minier. Cest ce texte qui fixe les conditions de partage des revenus issus de lexploitation artisanale minire et de lexploitation industrielle des mines et des carrires. Selon le dcret dapplication du code minier, il existe deux taxes: la taxe lextraction des substances de carrire et la taxe ad valorem, une taxe proportionnelle la valeur des produits extraits. Pour ce qui est de la taxe ad valorem, le dcret dapplication du code minier stipule que cette taxe est calcule sur la base de la valeur taxable des produits sur le carreau de la mine, prts lexpdition, partir des renseignements, contrats et pices justificatives que chaque redevable se doit de fournir ladministration comptente pour les besoins de sa dtermination. Elle est paye mensuellement par les titulaires dautorisation ou de permis dexploitation minire. Selon larticle 144 de ce dcret, cette taxe est fixe comme il suit:  Pierres prcieuses (diamant, meraude, rubis, saphir): 8% ;

 Mtaux prcieux (or, platine, etc.): 3% ;  Mtaux de base et autres substances minrales (fer, nickel, bauxite, etc.) : 2,5% ;  Gtes gothermiques, eaux de source, eaux minrales et thermo minrales: 2%. Avec la nouvelle rpartition, lEtat gagnerait probablement davantage.
Beaugas-Orain Djoyum

Comme la SNH pour le ptrole, bientt une nouvelle socit pour grer les mines
Au Cameroun, la Socit nationale des hydrocarbures (SNH) gre pour le compte de lEtat lexploitation des ressources ptrolires. Mais, pour la gestion des ressources minires (mines solides), il nexiste pas encore de structure tatique. Le Ministre en charge des mines envisage de mettre sur pied une telle socit. Nous souhaitons que la mine solide soit galement gre par une structure qui fait peu prs le mme travail que la SNH, affirme le ministre Emmanuel Bonde, en indiquant que la prsence de lEtat sur le terrain va davantage saccentuer par la mise en place des brigades minires. Plus daventuriers, ni damateurs Cest dabord la cartographie, reconnatre les sites lacquisition de manire transparente pour que ce ne soit pas le premier aventurier qui vienne prendre le site sans passer par les tapes de slection, lappel doffres. Ensuite, partir de la ngociation de partage, lvaluation des investissements, la reconnaissance des comptences. En effet, le secteur minier est actuellement gr par des amateurs et le ministre souhaiterait que la nouvelle socit puisse valuer les comptences. Je dois dire, pour ninsulter personne, que la plupart des partenaires que nous avons aujourdhui nont aucune comptence en matire minire. Il y a beaucoup daventuriers, observe-t-il. Globalement, conclut Emmanuel Bonde, il nous faut une structure, qui de manire objective, trace le sol, publie les offres, value les comptences des partenaires, dtermine de manire consquente les avantages restituer lEtat. Pour que, de mme que le ptrole a fait pour la richesse de ce pays, la mine solide constitue aussi une richesse nationale.

Novembre 2012 / N 8

-9-

Mines

Hanlong rachte Sundance Resources pour 1,46 milliard de dollars

Bonne nouvelle pour le Cameroun: la Cour fdrale australienne a approuv ce 9 novembre 2012 la prochaine tenue, le 14 dcembre 2012 Perth, en Australie, du conseil dadministration de Sundance ReTous les financements sont maintenant runis.

775,4 millions de tonnes avec 57,2% de fer

Actionnaire majoritaire de Cam Iron Sa, Sundance pourra exploiter les gisements de fer de Mbalam au Cameroun. Daprs lentreprise australienne, les rserves en hmatite de Mbalam sont de 775,4 millions de tonnes avec 57,2% de fer. 95% de ce gisement serait class comme indiqu en conformit avec le code JORC (Joint Ore Reserves Committee), qui fait partie des normes internationales les plus reconnues pour lestimation et le ciblage exacts dun gisement. Tous les financements sont maintenant runis par Hanlong. Aprs la China Development Bank qui a accord 1,022 milliard de dollars le 22 octobre dernier, la China Everbright Bank Co., Ltd, 14me banque chinoise, a consenti un prt de 438 millions de dollars Hanlong, pour financer le rachat de Sundance.
ALB

sources pour voter le contrat de cession de lentreprise Hanlong Africa Mining (Ltd) et ainsi finaliser le processus de vente de Sundance, partenaire du Cameroun dans la future exploitation de la gigantesque mine de fer de Mbalam.

Un nouveau directeur gnral Geovic Cameroon Plc.

Barbara A. Filas est le nouveau directeur gnral par intrim de Geovic Cameroon Plc. Elle remplace Philip Russel Mason dont le contrat est arriv expiration le 5 septembre 2012: Mme Filas est par ailleurs membre du conseil dadministration de Geovic Cameroun SA et occupe le poste de prsidente de Geovic Minin Corp, Colorado (USA) , prcise le communiqu de la socit. Barbara A. Filas est une ingnieure professionnelle agre dans le secteur des mines. Elle est dote de plus de 30 annes dexprience dans les oprations de mines de surface, de mines souterraines, de lingnierie ou encore de lvaluation sociale et environnementale des projets miniers. Elle intgre Geovic en fvrier
Mme Filas est par ailleurs membre du conseil dadministration de Geovic Cameroun SA et occupe le poste de prsidente de Geovic Minin Corp, Colorado (USA).

2009, aprs avoir t prsidente de Knight Pisold and Co., un cabinet international dexperts en matire dexploitation minire. Problmes de financement Depuis lattribution du permis dexploitation du cobalt, nickel et manganse de Nkamouna la socit amricaine Geovic Came-

roon Plc. en 2003, lexploitation de ces minerais na toujours pas commenc au Cameroun. Parmi les problmes soulevs, la complexit de la structure de Geovic et les problmes de financement. Les rserves mises en vidence sur une partie du gisement attribu Geovic sont de lordre de 100 millions de tonnes de minerai 0,2% de cobalt, 0,72% de nickel et 3,71% de manganse. La SNI (Socit nationale dinvestissement du Cameroun) dtient 20% de parts dactions de Geovic, 19,5% pour un groupe dactionnaires camerounais et 0,5% pour William A. Bukovic, le prsident de Geovic Mining Corporation.
B-O.D.

-10-

Novembre 2012 / N 8

Hydrocarbures

Petrofac investira 500 millions de dollars sur le permis Etinde

Bowleven a sign un accord dalliance stratgique avec Petrofac qui sengage financer, jusqu 500 millions de dollars, linvestissement et le dveloppement ncessaires lexploitation du permis Etinde. Lobjectif est damorcer la production ds 2016. Kevin Hart, directeur gnral de Bowleven plc sest rjoui de cet accord: Je suis trs heureux que Bowleven, travers sa filiale Euroil, tablisse cette alliance stratgique avec Petrofac

Nouveau gisement de ptrole et de gaz dcouvert au Cameroun

Le directeur gnral de la Socit nationale des hydrocarbures du Cameroun (SNH), Adolphe Moudiki, et le prsident dAddax Petroleum Corporation, (Addax Petroleum), Yi Zhang, ont annonc le 24 septembre dernier la dcouverte au Cameroun de 20 millions de barils dhuile et Adolphe Moudiki, DG de la Socit 200 milliards de pieds nationale des hydrocarbures du cubes de gaz (5,66 milCameroun (SNH). liards de m3). La dcouverte a t faite la suite du forage en offshore du puits dexploration Padouk-1X, dans le bloc Iroko, bassin du Rio del Rey, par Addax Petroleum, une filiale 100% du groupe chinois Sinopec. Cette filiale dtient lautorisation exclusive de recherche dIroko, du permis dexploration Ngosso et de la concession Mokoko Abana, dans le bassin du Rio del Rey. Un bassin qui a une production moyenne de 16 000 barils par jour. Les rserves rcuprables (cas mdian) sont estimes 20 millions de barils dhuile et 200 milliards de pieds cubes de gaz. Ces estimations de volumes rcuprables nincluent pas les rserves additionnelles qui seraient mises en vidence pendant la phase dapprciation prvue en 2013, prcise le communiqu conjoint des deux entreprises.
Beaugas-Orain Djoyum

Nous sommes ravis de travailler avec Bowleven et de les aider valoriser leur permis Etinde, a dclar Andy Inglis de Petrofac.

dans le cadre dun dveloppement par tapes dEtinde () Notre alliance avec Petrofac permettra dassurer la premire production du projet Etinde, une tape importante vers notre objectif de valorisation des rserves du Cameroun. Une alliance stratgique Nous sommes ravis de travailler avec Bowleven et de les aider valoriser leur permis Etinde. Cette alliance stratgique, qui prend forme un stade prcoce du projet, offre Petrofac la possibilit de fournir des services intgrs, onshore et offshore, recouvrant le dveloppement des installations, les services de forage, la formation ou la gestion des oprations. Cette approche est en ligne avec nos objectifs qui consistent financer, mais aussi fournir des services intgrs dans lexcution des projets , a rpondu Andy Inglis, directeur gnral, Services intgrs dnergie Petrofac.
MC

Cap sur les 100 000 barils/jour

La SNH estime que la production nationale de ptrole pourrait passer de 63 211 b/j au 31 dcembre 2011 90 000 b/j environ la fin de lanne 2012. Dans une interview rcemment publie sur le site web de la compagnie, Adolphe Moudiki affirmait que la SNH sattelle augmenter les rserves nationales en intensifiant la recherche ptrolire. Ainsi, en 2012, les programmes de travaux des oprateurs prvoient une douzaine de forages dexploration au total. Parmi ces puits, celui prvu dans la zone ZinaMakary du bassin de Logone Birni est trs attendu, en raison des rsultats trs prometteurs du premier puits ralis lanne dernire dans cette partie de la Rgion de lExtrme-Nord , indiquait-il.

Novembre 2012 / N 8

-11-

Energie

Assouplissement des rgles pour linvestissement dans le secteur de llectricit

tion dlectricit. Principalement, en cas durgence ne permettant pas de procder par appel doffres, notamment dans les circonstances de pnurie grave dlectricit ou de danger la scurit des personnes ou des ouvrages lectriques; si des engagements dj pris ou des accords dj conclus par la Rpublique du Cameroun pralablement la publication du prsent dcret prvoient le principe doctroi de telles concessions ou licences certaines entreprises. Parcours simplifi et dlai garanti Dans le cas o ces licences et concessions sont octroyes sans appel doffres, la dlivrance des titres de concession ou de licence de production seffectue de la manire suivante: Lentreprise retenue, ou le cas chant, le requrant adresse lAgence une demande de concession ou de licence de production, accompagne dun dossier de demande dont le montant des frais est fix par arrt du ministre charg de lElectricit sur proposition de lAgence; lAgence dispose dun dlai de 60 jours compter de la date de rception du dossier de demande pour prparer les projets de titres de concession ou de licence, et les transmettre ladministration charge de llectricit. Pass ce dlai, ladjudicataire de loffre, ou le cas chant, le requrant peut saisir directement ladministration charge de llectricit; ladministration charge de llectricit dispose dun dlai de 30 jours compter de la date de rception du dossier de demande pour octroyer ou refuser la concession ou la licence. Pass ce dlai, ladministration est tenue doctroyer la concession ou la licence sollicite. Distribution de llectricit Il en est de mme pour loctroi des concessions et des autorisations de transport et/ou de distribution qui peuvent se faire sans appel doffres. Par drogation larticle 22 (1) cidessus et en application de larticle 14 (2) de la Loi rgissant le secteur de llectricit, en cas de ncessit dans les conditions prcises lalina (2) ci-dessous, les concessions de transport et/ou de distribution dlectricit peuvent tre titre exceptionnel octroyes sans appel doffres, indique larticle 23 (1) du dcret. Lalina 2 de cet article prcise que ces concessions de distribution dlectricit peuvent tre octroyes en cas durgence ne permettant pas de procder par appel doffres, notamment dans les circonstances de pnurie grave dlectricit ou de danger la scurit des personnes ou des ouvrages lectriques,ou

Le gouvernement camerounais peut prsent octroyer une licence, une autorisation ou une concession de production dlectricit une entreprise sans passer par un appel doffres. Le Premier ministre, Philemon Yang, a sign le dcret dapplication de certaines dispositions de la Loi n2011/022 du 14 dcembre 2011 rgissant le secteur de llectricit au Cameroun. Larticle 17 (2) de ce dcret stipule queladministration charge de llectricit peut dcider titre exceptionnel doctroyer les concessions et licences de produc-

Le Premier ministre, Philemon Yang, a sign le dcret dapplication de certaines dispositions de la Loi n2011/022 du 14 dcembre 2011 rgissant le secteur de llectricit au Cameroun.

-12-

Novembre 2012 / N 8

Energie

Hydromine Inc. va construire deux centrales hydrolectriques au Cameroun

Basile Atangana Kouna, ministre de lEnergie et de lEau.

encore si des engagements dj pris ou des accords dj conclus par la Rpublique du Cameroun pralablement la publication du prsent dcretprvoient le principe doctroi de telles concessions ou licences certaines entreprises. lEctricit pour les industries Les concessions de production dlectricit des fins industrielles sont octroyes par appel doffres. Toutefois, larticle 32 du dcret indique que le ministre en charge de lElectricit, apprcie, en consultation avec lautorit comptente, lopportunit de loctroi de la concession de production, et, le cas chant, de transport dlectricit des fins industrielles, par gr gr,

sans recours la procdure dappel doffres. Il informe le requrant de la suite quil entend donner sa demande, et, le cas chant, de la ncessit de recourir un appel doffres, dans un dlai maximum de 60 jours compter de la rception de la demande, prcise lalina 3 de larticle 32 du dcret. Par ailleurs, les procdures doctroi et de renouvellement des autorisations dtablissement et dexploitation dinstallations dautoproduction dune puissance suprieure un mgawatt et les procdures doctroi des concessions de stockage deau pour la production de llectricit, sont aussi dfinies dans le dcret du Premier ministre.
Beaugas-Orain Djoyum

La socit amricaine Hydromine Inc. a sign le 2 novembre 2012, avec le ministre de lEnergie et de lEau, Basile Atangana Kouna, un mmorandum dentente pour la construction de deux centrales hydrolectriques dans deux localits du pays: Grand Eweng (Sanaga) dans le Littoral et Mousr (Mbakaou) dans lAdamaoua. Le projet de Grand Eweng sera davantage consacr la production de laluminium, daprs Peter L. Briger, Chief Executive Officer dHydromine Inc. Objectif 2018 Selon les prvisions, ce barrage produira 1200 mgawatts (MW) dnergie, avec une garantie annuelle de 900 MW. Celui de Mousr produira 330 MW, avec une garantie de 210 MW par an. Le cot des deux projets est de 600 milliards FCFA. 18 mois seront ncessaires pour les tudes de faisabilit et les barrages pourront tre fonctionnels en 2018. La socit Hydromine Inc. avait dj obtenu en 2005 un permis dexploration des gisements de bauxite de Ngaoundal et de Minim Martap dans la rgion de lAdamaoua. Elle lavait par la suite cd en 2009 Cameroun Alumina Limited (CAL).
ALB

Novembre 2012 / N 8

-13-

Transports

Avic International va crer au Cameroun son centre technique pour lAfrique

Turkish Airlines va desservir le Cameroun ds dcembre 2012

Robert Nkili et son homologue turc Binali Yildirim.

Avic International est une compagnie chinoise qui revendique le statut de leader de limportation et de lexportation des produits de laviation civile en Chine.

Le prsident directeur gnral dAvic International Holding Corporation, le Chinois Ma Fuan a annonc la volont de sa structure dinstaller au Cameroun le centre de contrle technique de tous ses avions qui volent en Afrique. Ctait au sortir de sa rencontre avec le Premier ministre, Philemon Yang. Avic International est une compagnie chinoise qui revendique le statut de leader de limportation et de lexportation des produits de laviation civile en Chine. La veille, elle a offert un avion

MA 60 aux forces de lordre du pays. Ceci conformment lavenant du contrat commercial sign le 4 juillet 2012, entre le ministre des Transports, Robert Nkili, reprsentant lEtat du Cameroun et Avic International Holding Corporation, reprsente par Xu Bo, le vice-prsident de cette socit. Avic International va vendre deux autres avions MA 60 dune capacit de 48 places chacun au Cameroun pour Camair-Co, pour un cot total de 61 milliards FCFA. MC

Les ministres en charge des Transports du Cameroun et de la Turquie ont sign un accord arien Ankara afin de permettre Turkish Airlines de desservir le Cameroun. Robert Nkili et son homologue turc Binali Yildirim auraient annonc que Turkish Airlines effectuera son premier vol sur le Cameroun au mois de dcembre 2012. La date du premier vol de CamairCo, la compagnie arienne nationale, en Turquie nest pas encore dtermine. Pour Binali Yildirim, cet accord va densifier le volume des changes commerciaux entre les deux pays. Le directeur gnral de lAutorit aronautique du Cameroun, Pierre Tankam, a par ailleurs dlivr Turkish Airlines son autorisation dexploitation au Cameroun. ALB

-14-

Novembre 2012 / N 8

Gestion publique

Avec la PKI, le Cameroun scurise ses transactions lectroniques

a y est. Aprs plus de six ans de tergiversations, la Public Key Infrastructure (linfrastructure cl publique) est dsormais oprationnelle au Cameroun. La crmonie de lancement de cette technologie sest droule ce lundi, 29 octobre par des cybercriminels. Linfrastructure cl publique va permettre de faire en toute scurit les transactions lectroniques, de consulter en toute scurit votre compte, de faire vos oprations bancaires et mme le transfert dargent, explique le ministre.
Pour Jean Pierre Biyiti bi Essam, la PKI va scuriser au niveau le plus lev les transactions lectroniques.

2012, Yaound en prsence du ministre des Postes et Tlcommunications, Jean Pierre Biyiti bi Essam, et plusieurs autres ministres. Selon Ebot Ebot Enow, le directeur gnral de lAgence nationale des technologies de linformation et de la communication, qui va grer cette infrastructure, la PKI est un instrument indispensable pour la confiance en lconomie numrique, en ce sens quelle permet de garantir la scurit des donnes travers lidentification, lauthentification des partenaires dans leurs transactions, lintgrit et la confidentialit des donnes changes, ainsi que la non-rpudiation des messages ou transactions . Pour Jean Pierre Biyiti bi Essam, la PKI va scuriser au niveau le plus lev les transactions lectroniques. Vous pouvez avoir votre compte bancaire et dcider de lutiliser de manire lectronique ou encore dcider de vrifier votre historique sur Internet. Or, vous savez quInternet est infiltr

Les administrations publiques ou les entreprises du secteur priv peuvent utiliser cette infrastructure. Le centre abritant la PKI, situ la Poste centrale Yaound, est compos de huit salles o sont installs

les quipements destins aux certificats lectroniques, les camras de surveillance ou encore des dispositifs de contrle daccs biomtrique. La PKI a t mise en place avec laide des partenaires sud-corens. Lambassadeur de la Core au Cameroun pense dailleurs que cette infrastructure permettra au Cameroun datteindre le cap de lmergence lhorizon 2035. Le systme rduira de faon spectaculaire et efficace le temps de communication et les travaux coopratifs, en fournissant une scurit bien dfinie au sein de la socit, relve Cho June-Hyuck.
Beaugas-Orain Djoyum

Cameroun: la Chine participera la migration de la tlvision de lanalogique au numrique

Le ministre de la Communication, Issa Tchiroma, a reu en audience lundi dernier le directeur de la Coopration internationale de la State administration of radio, film and television (Sarft) de Chine, Ma Li. Il tait accompagn de lambassadeur de la Chine au Cameroun, Wo Ruidi, et dune dlgation dhommes daffaires chinois. Au terme de leur rencontre, Issa Tchiroma a indiqu que les Chinois et les Camerounais vont Issa Tchiroma a indiqu que les Chinois et les Camerounais vont entamer des ngociations en vue de procder entamer des ngociations en vue de avec succs la migrationdu systme analoprocder avec succs la migragique au systme numrique dans laudiovisuel. tiondu systme analogique au sysUn mmorandum dentente sera bientt sign tme numrique dans laudiovisuel. avec les entreprises chinoises spcialises dans le domaine. Autre point lordre du jour, les visites mutuelles de journalistes entre les deux pays.

Novembre 2012 / N 8

-15-

Gestion publique

Afreximbank veut lancer des obligations cacao pour financer la transformation

African Export-Import Bank veut accorder des financements aux dix principaux pays producteurs de cacao, dont le Cameroun. La banque la fait savoir, Yaound, au cours de la 75me assemble gnrale de la Copal, lAlliance des pays producteurs de cacao, une organisation qui regroupe dix pays producteurs de cacao et rassemble 75% de la production mondiale. African Cocoa Initiative Les discussions sur les mesures prendre pour transformer les fves de cacao localement afin den tirer un maximum de profit taient au menu. Cest dans cette optique que Raymond K. Boumbouya, le manager de lquipe de recherche, de la planification et de la coopration internationale dAfreximbank, a prsent linitiative du cacao africain, African Cocoa Initiative, mise en place par la banque. Linitiative permet aux pays africains producteurs de cacao daugmenter leurs capacits transformer le cacao. Pour la transformation locale du cacao, il faut de largent. Mme si cest vrai quil y a dautres handicaps et beaucoup de dfis. Par exemple sur le plan infrastructurel, sur le plan de llectricit et du transport. Par ailleurs, la bureaucratie est un peu trop complexe, car il y a des procdures administratives parfois longues et bien videmment un manque de financements. Ce que nous proposons cest de mettre la disposition de ces pays de largent quon appelle Cocoa Bond. En fait, ce sont des obligations cacao. Ce qui permettra aux

Jean-Louis Ekra, prsident dAfreximbank.

pays de mettre en place des industries de transformation locale. Ainsi, ils pourront transformer plus et exporter plus des produits transforms au lieu dexporter la matire brute, explique-t-il. La banque affirme quelle va commencer la phase pilote avec un pays et que le montant proposer aux Etats nest pas encore dfini. Combien allons-nous donner chaque pays? Nous ne savons pas encore. Nous allons commencer le projet avec un seul pays pour voir si cela va marcher. Cela peut tre la Cte dIvoire, le

Ghana ou le Nigeria, indique Raymond K. Boumbouya. Nouer des partenariats Quen sera-t-il des facilits offrir aux investisseurs privs nationaux? Raymond K. Boumbouya rpond: Dj, les producteurs de cacao sont des privs. Mais nous pouvons nouer des partenariats avec les gouvernements pour organiser les producteurs, afin de distribuer les fonds que nous allons mettre leur disposition.
BOD

-16-

Novembre 2012 / N 8

AGro

Le Cameroun atteint les 250000 tonnes de coton

La production cotonnire au Cameroun est en nette augmentation cette anne, 250000 tonnes contre 180000 en 2011, selon la Confdration nationale des producteurs de coton du Cameroun (CNPCC). Depuis trois ans, nous sommes en train de remonter la pente. Il y a des producteurs qui sont passs de 0,5 hectare 2 ou 3 hectares, assure la CNPCC, qui a pour objectif de se rapprocher des 306000 t, record enregistr lors de la campagne 2004/05, rappelle Apanews.

Un prt de 21 milliards FCFA dExim Bank of India pour la production du manioc

21 milliards FCFA seront destins au financement dun programme Manioc . Ces dernires annes le prix dachat du coton au planteur a t relev.

Bon augure Malgr les inondations qui ont particulirement frapp la partie septentrionale du Cameroun, principale rgion de production, la CNPCC, qui regroupe quelque 260000 planteurs rpartis dans 2048 groupes dinitiative commune (GIC), se veut optimiste, dautant que ces dernires annes le prix dachat du coton au planteur a t relev. Par ailleurs, la restructuration de la Socit de dveloppement du coton du Cameroun (Sodecoton), notamment dans lorganisation et lencadrement des producteurs, devrait tre de bon augure.
Agence Ecofin

Le ministre de lEconomie, de la Planification et de lAmnagement du territoire, Emmanuel Nganou Djoumessi, et Exim Bank of India ont sign New Delhi (Inde) un accord dun montant de 42 millions de dollars (soit prs de 21 milliards FCFA) destins au financement dun programme Manioc. Le Programme dexcution des conventions Riz-Mas et Manioc, cr le 11 juillet 2012, vise moderniser les techniques dexploitation de ces cultures. Notamment par la mcanisation, pour parvenir lagriculture de seconde gnration souhaite par le prsident de la Rpublique, Paul Biya. Le Programme dexcution des conventions Riz-Mas et Manioc est pied duvre Ebolowa, chef-lieu de la rgion du Sud et sige dudit programme. AE

Novembre 2012 / N 8

-17-

Le leader du mois

Le Cameroun vise 600000tonnes de cacao en 2020

Le directeur gnral de lONCC, Michal Ndoping, a dclar, Mbalmayo au cours dune confrence internationale sur lavenir du cacao camerounais, que la production de cacao du Cameroun, qui est actuellement de 210 000 tonnes, doit atteindre un objectif de des ressources et de la professionnalisation de la culture du cacao en passant dune cacaoculture par dfaut lentreprenariat agricole. Ventes groupes Afin que les cacaoculteurs commercialisent bien leur production et en tirent un revenu considrable, lONCC prconise de sortir dfinitivement du modle de commercialisation interne pour les ventes groupes aux marchs priodiques. En effet, les coxeurs (intermdiaires qui achtent les fves de cacao) se prcipitent dans les champs au moment de la rcolte pour acheter les fves de cacao en frais et non sches. Dautres cument les greniers des producteurs pour leur proposer dacheter leur rcolte au prix bas. Et les producteurs, parfois tents par largent cash ou ayant des problmes financiers, bradent trs souvent leurs fves ces coxeurs au lieu dattendre les marchs priodiques pour vendre de manire groupe leur production au prix rel. Le sous-prfet doit rprimer ces coxeurs. Si on met la main sur un coxeur, son cacao doit tre saisi, vendu aux enchres et largent rtrocd au Fonds du dveloppement des filires cacao et caf (Fodecc). La rglementation est claire l-dessus. Quand lONCC publie le prix FOB du cacao, cest--dire le prix au port de Douala, le producteur doit juste enlever largent du transport qui ne saurait dpasser 30 FCFA, explique Luc Magloire Mbarga Atangana, le ministre camerounais du Commerce. Certains producteurs pensent que cette mthode na pas beaucoup march et que la rpression des coxeurs nest pas toujours efficace. Ce que nous souhaitons cest davoir les magasins de stockage de nos rcoltes. Ainsi, il serait plus facile pour nous de rsister aux coxeurs et dattendre les marchs priodiques avant de vendre, propose Daniel Obounou, prsident dpartemental de lAssociation des producteurs de cacao et de caf du Dja et Lobo, dans la localit de Sangmlima. Il affirme que si le gouvernement le soutient avec des intrants, notamment les bons plants et les engrais, avec un accs au financement, il peut doubler sa production et ainsi participer lobjectif que sest fix le gouvernement.
Beaugas-Orain Djoyum

600000 tonnes lhorizon 2020. Parmi les recettes de Michal Ndoping pour atteindre cet objectif, il sagit de dvelopper des nouvelles varits avec des qualits organoleptiques diffrencies par bassin de production, raliser une tude sur les ressources cacaoyres nationales, amliorer et acclrer loffre du matriel vgtal pour satisfaire la demande actuelle travers les diffrents mcanismes disponibles, intensifier la protection du verger en intgrant les procds chimiques aux procds de lutte intgre biologique, et enfin revisiter la lgislation en matire de regroupement des producteurs, dans un environnement domin par de petits producteurs, seul garant de la restauration de la gestion efficiente

Michal Ndoping, directeur gnral de lOffice national du cacao et du caf (ONCC).

5me producteur mondial de cacao

Le Cameroun est le cinquime producteur mondial de cacao avec 210000 tonnes de production pour la campagne cacaoyre de 2011. Son cacao est de qualit reconnue. Une poudre rougetre prcite, une grosseur homogne des fves, une bonne tradition de fermentation qui dgage beaucoup darme et de got, une bonne acidit, une amertume et un got cors ou encore une bonne teneur en beurre, apprcie le directeur gnral de lONCC.

-18-

Novembre 2012 / N 8

Investir Au Cameroun .com

Retrouvez chaque jour lactualit conomique du Cameroun
LApplication sur iPhone, ipad et Android