Marzo 2009

Revisin: 0

Pg. 1 de 3

HOJA DE DATOS TCNICOS DIVISIN AUTOMOTRIZ

Especialidades
DESCRPCION

Lquido para Frenos Hidrulicos LF 4 (DOT-4)

DESCRIPCIN...
El Lquido para Frenos Hidrulicos LF4 es un fluido para frenos y embragues. Su composicin asegura un elevado punto de ebullicin para resistir las elevadas temperaturas que se alcanzan en los circuitos de frenos de los modernos automviles, para cubrir las necesidades de los sistemas instalados en estos vehculos modernos, donde exige mayor desarrollo de potencia y velocidad, que generan ms temperatura y consecuentemente demandan mayor eficiencia en el frenado, incluso en atmsferas con alto contenido de humedad. No ataca las piezas de caucho / goma o de materia sinttica y no corroe los componentes metlicos de los sistemas de frenado. El Lquido para Frenos Hidrulicos LF4 posee gran estabilidad trmica. Su elevado punto de ebullicin (230 C mni mo), superior al de los fluidos convencionales LF3 (205 C mnimo) , le permite conservar la eficacia en el frenado, inclusive cuando los frenos son muy utilizados. As mismo su elevado punto de ebullicin hmedo (155 C mnimo), superior al de los fluidos convencionales LF3 (140 C mnimo), permite la utili zacin del producto por periodos prolongados de tiempo. El funcionamiento de Lquido para Frenos Hidrulicos LF4 se basa en el principio de compresibilidad casi nulo de los lquidos y de su capacidad de transmitir presiones uniformes en todas direcciones. De tal forma, este producto es el transmisor de presin en el sistema hidrulico de frenado en las cuatro ruedas del automvil.

Su elevado punto de ebullicin elimina la posibilidad de formacin de trampas o bolsas de vapor que ocasionan fallas en el frenado. Protege las tuberas, sellos, o-rings, gomas, y materiales de empaque de los cilindros. Evita el desgaste de partes mviles de los cilindros maestros y ruedas. Excelente fluidez a baja y alta temperatura evitando posibles fugas y propiciando un eficiente frenado. Protege contra la corrosin y herrumbre a los metales presentes en el sistema.

APLICACIONES...
El lquido para Frenos Hidrulicos LF4 cumple con las normas NOM-113-SCFI-1995 (LF4), FMVSS-116 (DOT-4), FMVSS-116 (DOT-3) y SAE J-1703, lo que lo hace un producto adecuado para utilizarse en cualquier vehculo automotor con frenos hidrulicos de disco o tambor, con Sistema ABS (Anti-Lock Braking System) o sin l. El Lquido para Frenos Hidrulicos LF4 es tambin recomendado para sistemas de embrague (clutch) automotriz operados hidrulicamente donde se requiere un fluido que satisfaga las especificaciones LF4 o DOT-4. Deber evitar que el Lquido para Frenos Hidrulicos se contamine con polvo, agua o productos derivados del petrleo ya que estos disminuyen drsticamente su rendimiento. Este producto es miscible con los fluidos de calidad LF3 o DOT3. No se puede mezclar con los lquidos de base mineral o con silicona. Conservar el producto en su envase original, bien cerrado y protegido de la humedad. Cuando se tenga la necesidad de cambiar el lquido de frenos se aconseja seguir las instrucciones y/o recomendaciones del fabricante de su vehculo manifiestas en el Manual del Usuario.

BENEFICIOS...

Protege las partes de precisin de cualquier sistema de frenos contra la herrumbre, el desgaste, y la corrosin de metales, asegurando una buena respuesta de frenado cuando se opera bajo condiciones de ligeras a severas de manejo. Disminuye las fugas proporcionando un correcto sello lubricando de manera correcta debido a su compatibilidad con los materiales (nuevos o tradicionales) para la fabricacin de sellos, embragues y frenos. Debido a la calidad de sus componentes, este producto proporciona un excelente desempeo en un amplio rango de temperatura y humedad. El Lquido para Frenos Hidrulicos LF4 es compatible con todos los lquidos para frenos de llenado inicial de su misma calidad, y podr ser utilizado adems como un producto de servicio.

ESPECIFICACIONES...
El Lquido para Frenos Hidrulicos LF4 cumple o excede las siguientes especificaciones de desempeo: Norma Oficial Mexicana para Lquidos de Frenos NOM-113SCFI-1995 LF4 U.S. Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) 116 DOT-4 SAE J-1703 JUN91 ISO 4925

PROPIEDADES...

Su elevado punto de ebullicin hmedo y seco da un mayor margen de seguridad antes de terminar el periodo normal de servicio o bajo condiciones de elevada humedad.

INSTRUCCIONES PARA SU APLICACION...

1.

Cuando adquiera Lquido para Frenos asegrese que el recipiente est bien cerrado. Si observa alguna alteracin, exija su cambio fsico.

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othn de Mendizbal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, Mxico D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja de producto est sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la ltima versin comunquese al Departamento de Ingeniera de Producto o consulte nuestra pgina de internet. www.roshfrans.com

Marzo 2009

Revisin: 0

Pg. 2 de 3

HOJA DE DATOS TCNICOS DIVISIN AUTOMOTRIZ

Especialidades
DESCRPCION

Lquido para Frenos Hidrulicos LF 4 (DOT-4)

2.

Para remplazar el lquido para frenos en su automvil siga siempre las recomendaciones manifiestas del fabricante del vehculo. En trminos generales: Estacione el vehculo en una superficie plana (vehculo horizontal). Limpie con un trapo seco y limpio el depsito de lquido para frenos del automvil (especialmente el rea de la tapa), para evitar ingresar polvo o mugre y contaminar el lquido para frenos. Utilizando la herramienta adecuada, drene completamente el lquido para frenos usado de las lneas y depsito del circuito del sistema de frenado. Descargue el booster (de estar equipado) presionando el pedal de frenado con el motor apagado hasta que el pedal se sienta duro. Llene la reserva del cilindro maestro con lquido para frenos nuevo y mantngalo por lo menos lleno a la mitad durante el procedimiento de purgado. Como regla general, purgue primero los puntos ms altos del sistema de frenado debido a la elevacin de burbujas de aire. En automviles con vlvulas de purga en el cilindro maestro, ser necesario purgar primero estas vlvulas antes de purgar los frenos de las llantas. Debido a la variedad en el diseo de frenos, deber seguir en todo momento la secuencia recomendada del fabricante para purgar el sistema de frenado (purga manual, purga a presin, purga al vaco, purga por gravedad). Los sistemas de frenado ABS requieren de mtodos especiales de purgado, as como de una herramienta de exploracin. En caso que algo de aire quede atrapado en la unidad de control hidrulico se debern seguir procedimientos especiales del fabricante para el ajuste correcto del sistema de frenado. Evite derramar lquido sobre la pintura del vehculo ya que este producto deteriora la apariencia y calidad de la misma. Evite derramar lquido sobre las balatas y discos o tambores del vehculo ya que ste disminuye el efecto de friccin que es indispensable para el correcto frenado de su unidad. Cierre las lneas de purga o salidas del lquido para frenos. No diluya el lquido para frenos con agua u otra sustancia ya que pone en riesgo su integridad fsica y la de su automvil. Adicione (sin salpicar) el lquido para frenos al depsito hasta que el nivel indique que est entre las marcas de mnimo y mximo que estn sealadas en el depsito.

Coloque la tapa del depsito del lquido para frenos, asegurndose que quede bien cerrado. 3. Revise cuidadosamente que no existan fugas del lquido para frenos en ninguna parte del circuito del sistema de frenado (lneas, mangueras y sellos de pistn de mordaza, cilindro de rueda, etc.). 4. Revise peridicamente el nivel del lquido para frenos en una superficie plana (vehculo horizontal). Es normal que el lquido baje su nivel conforme se van desgastando los frenos. Adicione la cantidad necesaria de producto para mantener el nivel correcto del lquido para frenos. Limpie con un trapo seco y limpio el depsito de lquido para frenos de su automvil (especialmente el rea de la tapa), para evitar ingresar polvo o mugre y contaminar el lquido para frenos. Con cuidado retire la tapa del depsito del lquido para frenos. Adicione (sin salpicar) el Lquido para Frenos Hidrulicos LF4 al deposito hasta que el nivel indique que est entre las marcas de mnimo y mximo que estn sealadas en el depsito. Coloque la tapa del depsito del lquido para frenos, Hidrulicos LF4 asegurndose que quede bien cerrado. 5. Programe revisiones peridicas de su automvil en talleres especializados en sistemas de frenado por lo menos una vez al ao.

RECOMENDACIONES...

Evite el contacto prolongado del lquido para frenos con la piel. Mantenga su ropa de trabajo y las reas de mantenimiento lo ms limpias y ordenadas posibles. Conserve los recipientes de lquido para frenos limpios, bajo sombra en un rea fresca y bien tapados. Deseche los envases vacos. No reutilice los envases con el mismo producto o algn otro. Extreme precauciones para no derramar lquido de frenos sobre la pintura de su automvil ya que esto puede ocasionar que se manche, dae o decolore. No contamine, no tire el lquido de frenos usado al drenaje o al suelo. Mantenga este producto fuera del alcance de los nios.

Cualquier duda sobre los lubricantes Roshfrans y sus aplicaciones favor de comunicarse con nuestro Departamento de Soporte Tcnico. Para mayor informacin de los aspectos de seguridad e higiene solicite a travs de su Representante o Distribuidor Autorizado Roshfrans la Hoja de Datos de Seguridad del Producto.

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othn de Mendizbal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, Mxico D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja de producto est sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la ltima versin comunquese al Departamento de Ingeniera de Producto o consulte nuestra pgina de internet. www.roshfrans.com

Marzo 2009

Rev. 0

Pg. 3 de 3

HOJA DE DATOS TECNICOS DIVISION AUTOMOTRIZ

Lquido para Frenos
DESCRPCION

Lquido para Frenos Hidrulicos LF4

CARACTERSTICAS FISICOQUMICAS..
VALORES TPICOS Apariencia a Temperatura Ambiente Color Temperatura de Ebullicin a Reflujo Equilibrado, C Viscosidad Cinemtica @ 100 C, mm /s (cSt) Valor de pH Prueba de Corrosin en Metales Especimenes Metlicos, Prdida en peso (mg/cm ) - Hierro Estaado - Acero - Aluminio - Hierro de Fundicin - Latn - Cobre - Zinc
ABS Antilock Braking System./ FMVSS Federal Motor Vehicle Safety Standard
2 2

Clara y Brillante sin Partculas en Suspensin

Amarillo Claro 251 2.08 7.61

0.003 0.000 0.000 -0.014 0.036 0.056 -0.009

Los equipos y mtodos de prueba utilizados para las determinaciones son conforme a lo establecido en la Norma Oficial Mexicana NOM-113-SCFI-1995, publicada en el Diario Oficial el 28 de Enero de 1998.

Los valores indicados como Caractersticas Fisicoqumicas se refieren solamente a valores promedio. Se podrn esperar pequeas variaciones en estos valores durante su manufactura las cuales no afectarn el desempeo del producto.

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othn de Mendizbal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, Mxico D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja de producto est sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la ltima versin comunquese al Departamento de Ingeniera de Producto o consulte nuestra pgina de internet. www.roshfrans.com