Transm - Autom.fiesta 96

TOC
Transmisin automtica CTX
Transmisin automtica
Subseccin S Transmisin automtica CTX Pgina 17-01-1
17
17-01
N Op.* Pgina 17-01-3 17-01-5 17-01-79 17-01-9 17-01-18 17-01-28 17-01-47 17-01-32 17-01-32 17-01-69 17-01-34 17-01-67 17-01-35 17-01-66 17-01-37 17-01-65 17-01-37 17-01-64 17-01-38 17-01-64 17-01-41 17-01-43 17-01-49 17-01-44 17-01-51 17-01-46 17-01-47 17-01-52 17-01-56 17-01-73 17-01-73 17 144 4 17 214 0 17 214 8 (17 214 8) (17 214 8) (17 214 8) (17 214 8) (17 214 8) (17 214 8) (17 214 8) (17 214 8) (17 214 8) (17 214 8) (17 214 8) (17 214 8) (17 214 8) 17 234 8

ndice de la subseccin Datos tcnicos y especificaciones Descripcin y funcionamiento Retn de aceite del eje primario/portaplanetarios (Transmisin desmontada) Transmisin automtica CTX (con motor Zetec-SE) Transmisin automtica CTX Juego axial del eje primario Cuerpo Cuer o de vlvulas Pitot del motor Bomba de aceite Trenes primario rimario y secundario Crter de la transmisin Banda de transmisin Carcasas de la transmisin Tren primario rimario Tren secundario Diferencial Juego axial del engranaje reductor Juego axial del diferencial Cuerpo Cuer o de vlvulas (hasta ao modelo 96)
Sustitucin Desmontaje Montaje Desensamble Ensamble Medicin Desmontaje Montaje Desmontaje Montaje Desmontaje Montaje Liberacin Sujecin Desconexin Ensamble Desmontaje Montaje Desensamble Desensamble Ensamble Desensamble Ensamble Desensamble Ensamble Medicin Medicin Desensamble Ensamble
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos estn incluidos en dicha operacin. 02/98 Fiesta 96 17-01-1
ndice de la subseccin Cuerpo Cuer o de vlvulas (a partir artir de ao modelo 96) Retn de aceite de la palanca de la transmisin Desensamble Ensamble Sustitucin
N Op.* 17 234 8 17 676 0
Pgina 17-01-76 17-01-76 17-01-81
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos estn incluidos en dicha operacin.
02/98
Fiesta 96
17-01-2
Datos tcnicos y especificaciones

Lubricantes, adhesivos y selladores Descripcin Aceite Tutela para transmisin automtica Sellador de la carcasa de la transmisin Vaselina Capacidad de llenado Descripcin Transmisin automtica (con enfriador de aceite) Enfriador de aceite Enfriador de aceite de tubo doble situado en el depsito de agua del radiador del motor Dimetro de tubos para la alimentacin y retorno del enfriador de aceite: 10 mm Enfriador suplementario conectado en serie con enfriador de aceite (en la caja de agua) Suplementos de medicin y ajuste (mm) Descripcin Suplemento de medicin Suplementos de ajuste disponibles Eje primario 0,75 - 2,08 (en incrementos de 0,08 mm) Diferencial 3,80 0,06, 0,10, 0,20 4,2, 4,6, 5,0 Pin de ataque 2,10 2,06 - 3,06 (en incrementos de 0,04 mm) Litros 5,0 Especificacin Ford WSD-M2C199-A SQM-4G9523-A SM-1C115-A
Precarga del cojinete Descripcin Diferencial Pin de ataque (valor ideal) Relaciones de desmultiplicacin Descripcin Engrane reductor Diferencial Banda de transmisin (lenta) Banda de transmisin (rpida) Transmisin completa (lenta) Transmisin completa (rpida) Engrane impulsor del velocmetro Descripcin Tornillo sinfn del velocmetro Pin de arrastre del velocmetro 02/98 Fiesta 96 Nmero de dientes 21 19 17-01-3 Relacin 1,48 3,842 2,60 0,45 14,77 2,53 Nmero de dientes 23 / 34 19 / 73 mm 0,30 0,02 - 0,07 0,05
Pares de apriete Transmisin: desmontaje y montaje Transmisin a motor Amortiguador de vibraciones torsionales a volante motor Motor de arranque a transmisin Soporte de montaje trasero izquierdo del motor a carrocera Soporte de montaje trasero derecho del motor a carrocera Brazo de suspensin a mango Soporte del cable selector a transmisin Tapn de vaciado de aceite de la transmisin Pares de apriete Transmisin: desensamble y ensamble Tapa del tren secundario Crter de aceite Filtro de aceite Placa adaptadora a mdulo de control Cuerpo de vlvulas a transmisin - Primer apriete Cuerpo de vlvulas a transmisin - Segundo apriete Unin a transmisin Tubo de aceite a unin Tubo de aceite a radiador Tubo de llenado de aceite a transmisin Crter de aceite a transmisin Tubo de lubricacin de la banda Cmara de pitot del motor Cmara de pitot de la transmisin Corona a diferencial Tapa del cojinete del pin de ataque Engrane solar a laina de ajuste del eje de entrada (con compuesto de bloqueo Loctite G38) Tuerca del cubo del tren primario Tuerca del cubo del tren secundario Tornillo de sujecin del eje selector Disco dentado a eje selector Tapa obturadora del tren primario Tapn obturador de la conexin para manmetro Tornillos del crter de la transmisin Interruptor inhibidor de arranque Pares de apriete Palanca de la transmisin Alojamiento de la palanca de la transmisin a piso Placa de seleccin de marchas de la palanca a alojamiento de la palanca 02/98 Fiesta 96 Nm 10 3 libras-pie 7 2 Nm 24 8 8 8 3 8 24 20 20 20 10 8 8 8 115 39 320 210 210 23 17 10 17 24 12 libras-pie 18 6 6 6 2 6 18 15 15 15 7 6 6 6 85 29 236 155 155 17 13 7 13 18 9 Nm 44 30 40 56 56 54 40 33 libras-pie 32 22 30 41 41 40 30 24
17-01-4
Descripcin y funcionamiento
La fuerza continuamente variable se transmite a travs de una banda de acero de alta resistencia. Esta banda consta de una serie de elementos de acero entrelazados que transmiten la fuerza de la polea de arrastre (impulsada por el propio motor) a la polea conducida. La desmultiplicacin continuamente variable se produce por el cambio de dimetro de los conos de ambas poleas. Este cambio de dimetro ocurre como resultado del movimiento axial de las poleas, que son de regulacin hidrulica. El mando hidrulico toma en cuenta la posicin de la palanca de la transmisin, la posicin del pedal acelerador, las resistencias a la traccin tales como los ngulos de las cuestas y la velocidad del vehculo. Al igual que las cajas automticas convencionales, el cambio CTX lleva una polea para la bomba de aceite (que depende de la velocidad del motor) y un mecanismo de traba de estacionamiento. La transmisin automtica CTX proporciona una relacin de transmisin continuamente variable en toda la gama de velocidades. La fuerza motriz se transmite del motor al eje primario de la transmisin CTX por medio de un embrague multidisco en bao de aceite. En las transmisiones automticas convencionales el par motor se transmite mediante un convertidor de torsin. El cambio CTX presenta las siguientes caractersticas especficas que lo distinguen de las transmisiones automticas convencionales: a) Durante la aceleracin el motor puede sonar como si estuviera girando ms rpido de lo esperado si se tiene en cuenta la velocidad real del vehculo, lo que da la misma impresin que cuando patina el embrague de un cambio manual. Es una caracterstica absolutamente normal de la transmisin CTX. b) Al soltarse el pedal acelerador, al principio las revoluciones del motor bajan ms rpidamente que la velocidad del vehculo. Ello tambin es normal y demuestra las funciones de ahorro de combustible de este tipo de transmisin. Posiciones de la palanca de la transmisin: P = estacionamiento: la transmisin queda inmovilizada. Slo se debe seleccionar cuando el vehculo est parado. R = reversa: slo debe seleccionarse cuando el vehculo est parado. Si se seleccionara R por equivocacin durante la marcha hacia delante, una vlvula de seguridad impedir que se acople el embrague de marcha atrs a velocidades del vehculo superiores a los 10 km/h. N = neutral: no se transmite ningn movimiento a las ruedas delanteras. D = marcha: posicin normal para el manejo. Las relaciones de desmultiplicacin se regulan de modo progresivo en funcin de la posicin del pedal acelerador. Mientras se conduce, la palanca de la transmisin puede cambiarse de D a L y viceversa. L = relaciones cortas: esta velocidad se deber seleccionar para las cuestas largas y bajadas (para obtener el efecto de freno de motor). El motor slo se puede arrancar estando la palanca en P o N. NOTA: La velocidad mxima puede obtenerse tanto en D como en L. Remolcado: Los vehculos dotados de cambio CTX slo se pueden remolcar con las ruedas delanteras levantadas del suelo. Siempre que se lleven a cabo DATENCIN: operaciones con el motor en marcha se deber poner el freno de mano. Comprobacin del nivel del aceite: NOTA: Si en la parte superior de la transmisin hay una etiqueta con la inscripcin Tutela, se debe utilizar solamente el aceite de transmisin correspondiente a la especificacin WSD-M2C199-A. El nivel del aceite exacto slo se puede verificar con exactitud si el vehculo est parado sobre un suelo nivelado y se encuentra a la temperatura de funcionamiento normal (aceite de la transmisin a 60 - 70 _C ) con la palanca de la transmisin en N.
02/98
Fiesta 96
17-01-5
Transmisin automtica CTX Antes de la prueba en carretera, asegrese de que el nivel de aceite est en el nivel de Mn con la palanca de cambios en la posicin N y el motor en marcha. Prueba en carretera: maneje por un tramo recto, pisando ligeramente el pedal acelerador hasta que la velocidad del vehculo deje de aumentar. Deje que el vehculo desacelere hasta parar y ponga la palanca de la transmisin en N (no emprenda nuevamente la marcha). Realice la comprobacin del nivel del aceite dentro de los tres minutos y, si fuese preciso, reponga el nivel hasta la marca de MAX. No sobrepase nunca la marca DATENCIN: de MAX al echar aceite. NOTA: La diferencia entre las marcas de MIN y MAX representa unos 250 - 300 cm3.
02/98
Fiesta 96
17-01-6
Disposicin de los embragues
6 2 1 6
5 4 3 2 1
10
9 11 7
PZC1701231
02/98
Fiesta 96
17-01-7
Ref. 1 2 3 4 5 6
Descripcin Tren primario Banda de transmisin Engrane solar Pistn de mando Plato de presin Embrague de avance
Ref. 7 8 9 10 11
Descripcin Portaplanetarios Corona Embrague de reversa Pistn de mando Tren secundario * = Desde el ao modelo 96 con anillo separador adicional encima de la roldana de empuje.
Diagrama caracterstico de control de la transmisin CTX

160 kph
140
2
120
1
100
4
80
8
60
5 6
9
40
11
20
10 7
IAT1701150
1000
2000
3000
4000
5000
rpm
Ref. 1 2 3 4 5 6
Descripcin Desmultiplicacin mxima (alta) Mxima con el motor sin carga Cambio forzado Curva del cambio forzado CFI 1,3l (no del Fiesta 96) Curva del cambio forzado - Zetec SE 1,25 Curva a plena carga
Ref. 7 8
9 10 11
Descripcin Desmultiplicacin mnima (baja) Curva caracterstica mn. comportamiento con carga mnima Motor Zetec-SE 1,25 Curva caracterstica mn. comportamiento con carga mnima CFI 1,3l (no del Fiesta 96) Curva caracterstica del embrague Plena carga Curva caracterstica del embrague Carga mn
02/98
Fiesta 96
17-01-8
Transmisin automtica CTX - Desmontaje y montaje (con motor Zetec-SE) (17 214 0)
Herramientas especiales 13-006 Separador de rtulas
13006 2114002
21-140-02 Adaptador para herramienta 21-140
16-087 Mandril para el desmontaje de semiejes

PZ16087 2114003
21-140 Barra de soporte del motor

21140
24003
24-003 Herramienta para desmontaje y montaje de abrazaderas de mangueras de refrigeracin

2114001
Equipo de taller Tapones auxiliares del diferencial Banda de sujecin Gato para transmisin Argolla para izar el motor Consumibles Aceite de la transmisin automtica (Tutela) (slo vehculos con motor Zetec-SE 1,25l) Sujetacables
Cdigo de pedido 6 009 618
WSD-M2C199-A
Desmontaje
NOTA: Las posiciones indicadas de los soportes del motor y del limitador de balanceo del motor se deben tomar desde la transmisin al motor. 1. Medidas preliminares S Tome nota del cdigo de seguridad del radio. S Tome nota de las estaciones de radio presintonizadas. Desconecte el cable negativo DATENCIN: de la batera. S Desmonte la batera. 02/98 Fiesta 96 17-01-9
2. Desmonte la caja portabatera.
1 Corte los sujetacables. 2 Quite los tornillos.
IAT2102021
3. Desmonte el tubo de aspiracin y retire el cable del pedal del acelerador.
PZT2102062
4. Desconecte las mangueras de la vlvula de recirculacin de los gases de escape (vlvula EGR).
IAT2102028
5. Jale la parrilla hacia arriba. S Sujete el radiador al panel de cierre con abrazaderas de cable.
02/98
Fiesta 96
17-01-10
6. Desenganche el conector del sensor de velocidad (sensor VSS) y desconctelo. NOTA: Tornillo de brida con cable de tierra. Afloje los tornillos de la brida superior y retire el soporte del conector (x 2). 7. Suba el vehculo.
IAT2102058
8. Drene el aceite de la transmisin NOTA: Sustituya el anillo de sellado. Vuelva a apretar el tapn de vaciado.
33 Nm
IAT2102520
9. Retire la tapa inferior del radiador.
IAT2102032
NOTA: Mantenga las uniones en la transmisin. NOTA: Tape con tapones las conexiones en la transmisin y en las tuberas de aceite. 10. Desconecte las tuberas de aceite de la transmisin.
IAT2102033
02/98
Fiesta 96
17-01-11
11. Desconecte el conector del radiador. Suelte el clip del cable del radiador.
IAT2103023
12. Desmonte el travesao del radiador junto con el motor del ventilador (cuatro tornillos). Jale el travesao con el motor del ventilador hacia abajo con cuidado.
PZT2103025
Vehculos con direccin hidrulica solamente 13. Afloje la banda de transmisin y retrela.
IAT2102035
Vehculos con direccin hidrulica solamente 14. Desmonte del bloque motor la bomba de la direccin hidrulica y su soporte. Amarre hacia arriba (suspenda) la bomba de la direccin hidrulica.
IAT2102036
02/98
Fiesta 96
17-01-12
Todos los vehculos 15. Desenganche el cable de cambio de velocidades y retrelo hacia atrs.
IAT2102037
16. Desconecte el cable impulsor del velocmetro de la transmisin.
IAT2102038
NOTA: Lado izquierdo solamente: retire el soporte de la manguera de freno del amortiguador.
17. Afloje la suspensin derecha e izquierda (se muestra el lado izquierdo). 1 Suelte la barra de unin de la barra estabilizadora de la columna de la suspensin.
13006
S Suelte el cable del sensor ABS. 2 Desconecte la barra de acoplamiento. 3 Desmonte el brazo de suspensin del portamango.
IAT2102019
02/98
Fiesta 96
17-01-13
Transmisin automtica CTX La junta de trpode interior no DATENCIN: se puede doblar a un ngulo superior a 18, ni la exterior a un ngulo superior a 45.
18. Desmonte el semieje izquierdo de la transmisin. 1 Desconecte el conector del interruptor inhibidor.
1
IAT2102039
2 Saque el semieje de la transmisin y sujtelo hacia atrs.
19. Afloje el cojinete central del semieje.
PZM1601036
Slo vehculos fabricados hasta 12-96 o vehculos para mercados extraeuropeos
16087
La junta de trpode interior no DATENCIN: se puede doblar a un ngulo superior a 18, ni la exterior a un ngulo superior a 45.
20. Desmonte el semieje derecho de la transmisin. Tras desmontar el semieje, DATENCIN: asegure inmediatamente el diferencial con
PZT1601039
tapones de montaje apropiados para impedir que gire. S Suelte el semieje derecho de la transmisin golpendolo suavemente.
02/98
Fiesta 96
17-01-14
Slo vehculos fabricados a partir de 1-97 para el mercado europeo La junta de trpode interior no DATENCIN: se puede doblar a un ngulo superior a 18, ni la exterior a un ngulo superior a 45.
21. Retire el semieje derecho de la transmisin. Tras desmontar el semieje, DATENCIN: asegure inmediatamente el diferencial con tapones de montaje apropiados para impedir que gire.
La junta de trpode interior no DATENCIN: se puede doblar a un ngulo superior a 18, ni la exterior a un ngulo superior a 45.
NOTA: No dae los fuelles del semieje. 22. Suspenda el semieje derecho hacia delante y telo.
IAT2102051
23. Desmonte el motor de arranque.
1 3 2
1 Retire el cable. 2 Desmonte el soporte del motor de arranque. 3 Desmonte el motor de arranque.
IAT2102054
02/98
Fiesta 96
17-01-15
24. Desconecte el sistema de escape.
PZT2103032
Las piezas del limitador de DATENCIN: balanceo del motor estn bajo presin. 25. Desmonte el limitador de balanceo del motor. 26. Baje el vehculo.
IAT2103041
2114002 21140
2114003
IAT1702059
02/98
Fiesta 96
17-01-16
27. Monte la argolla de izar el motor en la culata. 28. Monte la barra de soporte del motor S Eleve ligeramente el conjunto motor/transmisin. 29. Desmonte el soporte trasero del motor.
IAT2102041
30. Desmonte el soporte delantero del motor. 31. Baje el conjunto de motor y transmisin. S Levante con cuidado el motor de manera uniforme con la transmisin con la barra de soporte del motor, hasta que la parte superior de la transmisin y el larguero estn a la misma altura.
IAT2102042
32. Suba el vehculo. 33. Coloque el gato de transmisin. S Amarre la transmisin en el gato con una banda de sujecin.
02/98
Fiesta 96
17-01-17
34. Desmonte la transmisin. Afloje los tornillos de la brida del lado izquierdo.
IAT2102060
35. Desmonte la transmisin (cont.). S Afloje los tornillos inferiores y superiores de la brida. S Desmonte la transmisin del motor y bjela.
IAT1702061
Montaje
36. Nota general. Sustituya los circlips y las tuercas de seguridad. NOTA: Posicin de montaje del panel intermedio.
44 Nm
37. Coloque la transmisin en posicin de montaje debajo del vehculo. 38. Monte la transmisin. Apriete los tornillos de la brida superiores y derechos.
IAT1702561
02/98
Fiesta 96
17-01-18
39. Monte la transmisin (cont.) S Apriete los tornillos de la brida hacia la izquierda. S Retire la banda de sujecin y el gato de la transmisin. 40. Baje el vehculo.
44 Nm
41. Levante el motor con la transmisin. Levante el motor junto con la transmisin con la barra de soporte del motor, hasta que ambos queden colocados en su posicin de montaje.
IAT2102560
NOTA: No apriete las tuercas. 42. Monte el soporte delantero del motor.
IAT2102042
NOTA: No apriete las tuercas y tornillos. 43. Monte el soporte trasero del motor.
IAT2102041
02/98
Fiesta 96
17-01-19
44. Desmonte la barra de soporte del motor. S Desmonte las argollas de izar el motor y apriete el tornillo.
55 Nm
S Suba el vehculo.
IAT1702567
45. Monte el limitador de balanceo del motor.
50 Nm 70 Nm
IAT2103541
46. Monte una junta nueva en el sistema de escape.
PZT2103032
6 Nm 11 Nm 3 24 Nm 2
47. Monte el motor de arranque.
1 35 Nm
1 Monte el motor de arranque. 2 Monte el soporte del motor de arranque. 3 Monte el cable en el motor de arranque.
IAT2102554
02/98
Fiesta 96
17-01-20
Slo vehculos fabricados a partir de 1-97 para el mercado europeo La junta de trpode interior no DATENCIN: se puede doblar a un ngulo superior a Para montar los ejes DATENCIN: intermedios, utilice el casquillo protector 18, ni la exterior a un ngulo superior a 45.
del retn (este casquillo acompaa a todo retn nuevo).

ELT1402051
48. Monte el semieje derecho junto con el eje intermedio en la transmisin.
Slo vehculos fabricados hasta 12-96 o vehculos para mercados extraeuropeos La junta de trpode interior no DATENCIN: se puede doblar a un ngulo superior a Para montar los semiejes, DATENCIN: utilice el casquillo protector del retn (este casquillo acompaa a todo retn nuevo).
IAC1601549
18, ni la exterior a un ngulo superior a 45.
NOTA: Cercirese de que el circlip encaje correctamente. 49. Monte el semieje derecho con un circlip nuevo y el eje intermedio en la transmisin.
02/98
Fiesta 96
17-01-21
Transmisin automtica CTX La junta de trpode interior no DATENCIN: se puede doblar a un ngulo superior a 18, ni la exterior a un ngulo superior a 45.
26 Nm
50. Apriete los tornillos del cojinete central del semieje.
IAT2102540
La junta de trpode interior no DATENCIN: se puede doblar a un ngulo superior a Para montar los semiejes, DATENCIN: utilice el casquillo protector del retn (este casquillo acompaa a todo retn nuevo). NOTA: Cercirese de que el circlip encaje correctamente.
IAC1601549
18, ni la exterior a un ngulo superior a 45.
51. Monte el semieje izquierdo con un circlip nuevo en la transmisin.
52. Enchufe el conector del mecanismo de traba de la transmisin.
ELV9710286
02/98
Fiesta 96
17-01-22
NOTA: Lado izquierdo solamente: monte el soporte de la manguera de freno en el amortiguador.
47 Nm 3 20 Nm
53. Monte la suspensin izquierda y derecha (se muestra el lado izquierdo). 1 Acople el brazo de suspensin al portamango. 2 Conecte las barras de acoplamiento. 3 Monte el soporte de la manguera de freno en el amortiguador. 4 Acople la barra de unin de la barra estabilizadora a la columna de la suspensin. S Coloque el clip del cable del sensor ABS.
2 36 Nm
51 Nm
IAT2102519
54. Monte el cable del velocmetro en la transmisin.
IAT2102538
55. Gue el cable de velocidades de la transmisin en el soporte y engnchelo en su sitio.
IAT2102537
02/98
Fiesta 96
17-01-23
Vehculos con direccin hidrulica solamente 56. Monte la bomba de la direccin hidrulica y su soporte en el bloque motor.
23 Nm
IAT2102536
Vehculos con direccin hidrulica solamente 57. Coloque y tense la banda de transmisin.
IAT2102035
Todos los vehculos 58. Coloque el travesao del radiador con el motor del ventilador con cuidado en posicin de montaje y apriete los tornillos (cuatro tornillos).
25 Nm
IAT2103525
59. Enchufe los conectores al radiador. Enganche el cableado en el radiador.
IAT2103023
02/98
Fiesta 96
17-01-24
23 Nm
60. Conecte los tubos de aceite a la transmisin.
IAT2102533
61. Monte la cubierta del radiador. 62. Baje el vehculo.
IAT2102032
Apriete siempre primero el DATENCIN: soporte delantero del motor antes que el trasero, para que as los tornillos se asienten en los orificios ovalados del soporte trasero del motor. 63. Apriete el soporte delantero del motor.
69 Nm
IAT2102542
49 Nm
64. Atornille el soporte del motor trasero.
69 Nm
IAT2102541
02/98
Fiesta 96
17-01-25
65. Conecte el sensor VSS y apriete los tornillos de brida.
1 44 Nm
NOTA: Tornillo de brida con cable de tierra. 1 Tornillos de brida superiores. 2 Conector VSS.
2
IAT2102558
66. Suelte las abrazaderas de cable del radiador. S Monte la parrilla.
67. Conecte las mangueras.
IAT2102028
68. Conecte el cable del pedal del acelerador y monte el tubo de aspiracin.
PZT2102062
02/98
Fiesta 96
17-01-26
69. Monte la caja de la batera y la batera.
1 Monte el soporte de cables. 2 Apriete los tornillos. NOTA: Conecte primero el borne positivo S Monte la batera y conctela. 70. Operaciones finales S Reponga el aceite de la transmisin y lleve a cabo un control del nivel de aceite (vase el apartado Descripcin y funcionamiento en este mismo grupo). S Realice una prueba de manejo para que el PCM recopile datos. S Examine visualmente el motor y el circuito de refrigeracin para verificar que no tengan fugas. S Compruebe el nivel del refrigerante. S Introduzca el cdigo de seguridad del radio. S Vuelva a programar las estaciones presintonizadas. S Ponga en hora el reloj.
25 Nm
IAT2102521
02/98
Fiesta 96
17-01-27
Transmisin automtica - Desensamble y ensamble (17 118 8)

(caja desmontada) Herramientas especiales 14-038-01 Pieza de empuje
1403801 17032
17-032 Soporte de taller
15-022A Soporte de comparador

15022A 17034
17-034 Extractor de bomba de aceite
15-025A Mandril para el montaje de los cojinetes del diferencial

15025A 17035
17-035 Herramienta de bloqueo del tren primario
15042
15-042 Mandril para el montaje del retn de aceite del pin de ataque 15-048 Extractor del retn de aceite del pin de ataque
17-036 Extractor del crter (tren secundario)

17036
17-037 Extractor del crter (tren primario)

17037
15048
15-050A Extractor (herramienta base)

15050A 17038
17-038 Extractor del tren secundario
15-074 Extractor de pistas de cojinete

15074 17039
17-039 Extractor del eje del sensor
16-018 Mandril para el montaje del retn de aceite de palier

16018 17040
17-040 Compresor de arandelas elsticas
16-020 Mandril para el montaje de pistas de cojinete

16020 17041
17-041 til para el montaje de retenes de aceite
16-062 Manguito para til 15-050 A

16062 ES17042A
17-042A Soporte del pistn de mando
02/98
Fiesta 96
17-01-28
17-043 Soporte del tren primario

17043 2102401
21-024-01 Adaptador para til 21-024
17044
17-044 Manguito centrador del pistn del embrague de avance 17-045 Manguito centrador del pistn del embrague de marcha atrs 17-046 Falso espaciador del tren secundario
21-024-02 Adaptador para til 21-024

2102402
21-051 Extractor de retenes de aceite

21051
17045
Equipo de taller Caballete Materiales Aceite Tutela para caja de cambios automtica Agente de limpieza Vaselina Sellador de la carcasa de la caja de cambios WSD-M2C199-A Queroseno
17046

17047

17048
SQM-4G9523-A
17-055 Barra calibradora para la seleccin de suplementos de ajuste

17055
Herramientas convencionales Comparador Llave de dos bocas SW41 Llave de dos bocas SW46 Extractor interno
21-024 Compresor de muelles de vlvula

21024
02/98
Fiesta 96
17-01-29
Desensamble
1. Informacin general S Limpie el exterior de la caja de cambios (por ejemplo, con un equipo de limpieza a alta presin) para evitar que entre la suciedad durante el montaje. S Utilice mordazas blandas en todos los trabajos que tenga que llevar a cabo en el tornillo de banco. S Para limpiar las piezas de la caja de cambios, utilice exclusivamente queroseno. S No deje que el agente de limpieza entre en contacto con las cintas de freno ni los discos de friccin. S Ordene las piezas desmontadas de manera tal que permita su fcil inspeccin para cerciorarse de que no estn daadas y que facilite el posterior montaje. S Si se detectaran depsitos (virutas metlicas o partculas del desgaste del embrague) en el aceite de la caja de cambios, sta se deber desmontar completamente y limpiar a fondo. S Limpie tambin a fondo las tuberas y el enfriador de aceite; si el grado de suciedad es extremo, sustityalos. Ante la presencia de DATENCIN: partculas metlicas, se debern sustituir el cuerpo de vlvulas, las tuberas de aceite y el enfriador de aceite. S Al medir el juego axial de los embragues, stos se debern comprimir primero de modo que salga el aceite de entre los discos. S Al montar nuevos discos de embrague, sumrjalos en aceite de transmisin durante 30 minutos antes de instalarlos. S Lubrique todos los componentes deslizantes con aceite de transmisin antes de montarlos. S Use vaselina para sujetar en su lugar las arandelas de empuje y los cojinetes de agujas durante el montaje.
02/98
Fiesta 96
17-01-30
NOTA: El adhesivo tan slo se utiliza para el aceite Tutela con la especificacin WSD-M2C199-A. 2. Aceite de caja de cambios especificado en la etiqueta.
PZT1701152
17032
No gire la caja de cambios en DATENCIN: el caballete. 3. Fije la caja de cambios al caballete.
ESC1701151
4. Desmonte el crter de aceite, retirndolo hacia abajo.
ESC1701152
NOTA: La presencia de depsitos en el crter de aceite puede servir de indicacin para la diagnosis de averas. Vase tambin el apartado Informacin general. 5. Depsitos en el crter de aceite. S Retire la junta. S Retire el imn permanente. S Gire la caja de cambios 90.
ESC1701154
02/98
Fiesta 96
17-01-31
6. Desmonte el pin de arrastre del velocmetro. S Retire el pasador. S Retire el manguito con el pin.
ESC1701199
Medicin del juego axial del eje primario

NOTA: Utilice una superficie de apoyo. 7. Mida el juego axial del eje primario. 1 Monte la barra calibre con el comparador y ponga ste a 0.
17055 1
ESC1701156
2 Utilice alicates para levantar con cuidado el eje primario y lea el valor que indica el comparador. S Valor nominal: 0,05 - 0,20 mm.
8. Desmonte el filtro de aceite y el interruptor inhibidor de arranque (interruptor N/D). 1 Desenrosque el tornillo y retire el filtro. 2 Quite la junta de estanqueidad.
3 2
3 Desenrosque el interruptor N/D.
ESC1701155
Desmontaje del cuerpo de vlvulas

52 11
9. Rectifique la herramienta especial 17-042 y mrquela con una A.
24
ESC1701210
02/98
Fiesta 96
17-01-32
Transmisin automtica CTX No cambie nunca el ajuste de DATENCIN: la vlvula de frenomotor. Si se ha aflojado el tornillo de ajuste, sustituya entonces el cuerpo de vlvulas. 10. Desenrosque los tornillos del cuerpo de vlvulas.
ESC1701157
11. Coloque la herramienta especial.
17042 A
ESC1701158
No quite del todo los tornillos DATENCIN: de sujecin del cuerpo de vlvulas. 12. Desmonte el cuerpo de vlvulas. S Pretense el mbolo de mando. S Retire el cuerpo de vlvulas entero.
ESC1701159
13. Desmonte el manguito de ajuste. S Quite el guardapolvo. 1 Afloje una vuelta el tapn obturador.
2 Con una llave Allen de 4 mm, presione el manguito de ajuste hacia dentro y retngalo. S Desenrosque el tapn obturador.
2
ESC1701160
02/98
Fiesta 96
17-01-33
14. Desmonte el manguito de ajuste (cont.) Retire el manguito con la llave Allen.
ESC1701161
15. Desmonte el eje del sensor. 1 Coloque la herramienta especial. 2 Extraiga el fiador.
2 17039 1
ESC1701162
16. Desmonte el sensor de desmultiplicacin del cambio.
1 Retire el eje del sensor. 2 Gire el sensor hacia la izquierda y retrelo.
1
ESC1701163
Desmontaje del pitot del motor

17. Desmonte la tapa de cierre del tren primario. Retire la junta trica.
ESC1701164
02/98
Fiesta 96
17-01-34
18. Desmonte el pitot del motor. 1 Desenrosque ocho vueltas el tornillo del tubo del pitot del motor; no lo saque. 2 Desenrosque los tornillos del pitot del motor. S Quite el tornillo del tubo de pitot.
ESC1701165
19. Desmonte el pitot del motor (cont.). 1 Gire el tubo de pitot a izquierdas hasta el tope. 2 Retire el pitot. S Retire el tubo del pitot del motor.
1 2
ESC1701166
Desmontaje de la bomba de aceite

Dos de los tornillos del pitot DATENCIN: del motor permanecen en la bomba de aceite. 20. Suelte la bomba de aceite. 1 Quite el tubo de llenado.
1 2
ESC1701167
2 Quite los tornillos.
21. Desmonte la bomba de aceite. 1 Apriete los pasadores roscados. 2 Retire uniformemente la bomba de aceite del alojamiento.
1 2 17034
ESC1701168
02/98
Fiesta 96
17-01-35
22. Desmonte la bomba de aceite (cont.). S Quite la arandela elstica. S Retire la herramienta especial.
ESC1701153
23. Compruebe la bomba de aceite.
S Quite el anillo de estanqueidad. NOTA: La bomba de aceite no se debe seguir desarmando. S Mida el ancho de la ranura para el anillo en la bomba. Mx: 2,6 mm.
ESC1701209
24. Desmonte la tapa del alojamiento del tren secundario. Quite el anillo de estanqueidad.
ESC1701169
25. Desmonte la tapa interior del tren secundario. Quite el anillo de estanqueidad de vitn.
ESC1701170
02/98
Fiesta 96
17-01-36
Liberacin de los trenes primario y secundario

17035 1
26. Desenrosque la tuerca del tren primario. 1 Coloque la herramienta especial en el embrague de avance. 2 Utilice una llave de dos bocas (SW46) para desenroscar la tuerca.
2
ESC1701171
27. Desenrosque la tuerca del tren secundario. 1 Engrane el trinquete de enclavamiento. 2 Utilice una llave de dos bocas (SW41) para desenroscar la tuerca.
ESC1701172
28. Desmonte el eje selector.
2 3
1 Desenrosque el disco de muescas y desenganche la varilla. 2 Suelte la palanca del cambio. 3 Desenrosque el tornillo de bloqueo y empuje el eje hacia fuera, hacia el crter del cambio.
ESC1701174
Separacin de las carcasas del cambio

17037
NOTA: Gire a derechas hasta el tope el tubo del pitot. 29. Coloque la herramienta especial.
17036
ESC1701212
02/98
Fiesta 96
17-01-37
30. Quite los tornillos del crter. 1 Quite el tapn auxiliar del diferencial. 2 Desenrosque todos los tornillos aparte de dos que queden en posiciones opuestas.
S Gire 90 la caja de cambios y desenrosque el resto de tornillos.
ESC1701175
31. Separe las carcasas de modo uniforme.
ESC1701176
Desmontaje de la correa de transmisin

1
Compruebe la marca que DATENCIN: seala el sentido de rotacin de la correa y sustituya la correa si fuese necesario. 32. Desmonte el pitot del cambio. 1 Desenrosque los tornillos y retire el pitot del cambio. 2 Asegure la correa.
2
ESC1701177
02/98
Fiesta 96
17-01-38
33. Desmonte la correa de transmisin. 1 Monte el anillo separador y la tuerca. 2 Introduzca el extractor en la ranura del tren secundario y fjelo en su sitio.
1 4 17046 3
3 Pretense el tren secundario. 4 Retire la correa.
17038
ESC1701178
NOTA: No se debe seguir desarmando el tren secundario. 34. Desmonte los trenes primario y secundario. 1 Saque el tren secundario. 2 Saque el tren primario con el embrague de avance.
ESC1701179
35. Desmonte el portaplanetarios. Quite la arandela de empuje y el suplemento de ajuste.
ESC1701180
02/98
Fiesta 96
17-01-39
36. Desmonte el embrague de marcha atrs.
1 Quite el anillo elstico. 2 Extraiga el conjunto de discos.
2
ESC1701181
NOTA: En caso de reparacin, monte solamente discos del nuevo diseo. 37. Diseo de los discos de embrague. NOTA: Sumerja los discos de embrague durante 1 hora como mnimo en un bao de aceite para cajas de cambios Tutela (WSD-M2C199-A) antes de proceder a su montaje.
1
IAC1701232
1 Diseo nuevo. 2 Diseo antiguo.
38. Desmonte el pistn de mando del embrague de marcha atrs. 1 Quite el anillo elstico.
2 Quite la arandela elstica. 3 Extraiga el pistn.
1
ESC1701182
39. Desmonte la tapa de cojinete del engranaje reductor.
1 Desenganche el muelle del trinquete de enclavamiento y gire el trinquete hacia atrs. 2 Quite los tornillos. S Apalanque la tapa del cojinete para quitarla.
2
ESC1701183
NOTA: La pista del cojinete entra deslizando en la tapa del mismo. S Saque a presin la pista del cojinete de la tapa.
02/98
Fiesta 96
17-01-40
40. Desmonte el engranaje reductor y el diferencial. 1 Engranaje reductor.
2 Diferencial.
ESC1701184
Desensamble de las carcasas

41. Quite los retenes de aceite 1 Del eje primario
1 2 21051 3
ESC1701185
2 Del palier 3 Del eje selector (squelo haciendo palanca con un destornillador).
42. Extraiga la pista del cojinete del diferencial.
15074
ESC1701186
43. Extraiga el cojinete de agujas del eje primario. Utilice un extractor interno convencional.
ESC1701187
02/98
Fiesta 96
17-01-41
44. Extraiga el cojinete de rodillos del tren secundario. Quite los rodillos y la jaula del cojinete.
15048
ESC1701188
45. Extraiga la pista de cojinete del engranaje reductor con el espaciador. Ajuste deslizante de la pista del cojinete.
ESC1701189
15074
46. Desmonte la pista de cojinete del diferencial junto con el suplemento de ajuste. Retire la pista del cojinete del diferencial junto con el suplemento de ajuste.
ESC1701190
47. Extraiga los cojinetes de bolas y el tubo de engrase. 1 Del tren primario 2 Del tren secundario
2 3
S Expulse los dos cojinetes con un mandril apropiado. 3 Suelte el tubo del pitot y extrigalo.
ESC1701191
02/98
Fiesta 96
17-01-42
Desensamble del tren primario

48. Desmonte el embrague de avance. 1 Quite el anillo elstico.
2 Saque el conjunto de embrague.
ESC1701195
49. Extraiga el pistn de mando del embrague de avance. 1 Quite el anillo elstico. 2 Quite la arandela elstica.
1 17040
ESC1701196
El tren primario slo se debe DATENCIN: desarmar hasta la etapa descrita hasta ahora. 50. Extraiga el pistn de mando del embrague de avance (cont.).
1 2
1 Desmonte el plato de presin y el pistn de mando. 2 Quite los anillos de estanqueidad.
ESC1701197
02/98
Fiesta 96
17-01-43
320 Nm
NOTA: Si se ha aflojado la tuerca, compruebe entonces el estado de desgaste de la pista de rodadura del tren primario y de la cinta de acero. 51. Verifique que la tuerca del planetario est ajustada al par de apriete correcto. Utilice una llave de dos bocas (SW36).
17043
ESC1701198
Desensamble del tren secundario

El tren secundario slo se DATENCIN: debe desarmar hasta la etapa descrita hasta ahora. 52. Saque la pista interior del cojinete del tren secundario. 1 Quite el anillo elstico. 2 Saque la pista del cojinete.
15050 A
17048 1
ESC1701193
53. Desarme el engranaje reductor. Saque ambos cojinetes.
15050 A
17047
ESC1701236
02/98
Fiesta 96
17-01-44
2 3 4
5 6 7 8 10
9 11
PZC1602524
Ref. 1 2 3 4 5 6
Descripcin Retn de aceite Cojinete cnico de rodillos Tornillo sin fin del velocmetro Crter del diferencial Corona Resortes de disco (dos)
Ref. 7 8 9 10 11
Descripcin Suplemento de ajuste Pin de arrastre del velocmetro Alojamiento del pin de arrastre Pasador Junta trica
02/98
Fiesta 96
17-01-45
Desensamble del diferencial

54. Desarme el diferencial. 1 Coloque la pieza de empuje. 2 Saque el cojinete de rodillos cnicos.
15050 A 2 16062
3 Retire el tornillo sin fin del velocmetro.
1403801 3 1
ELC1601223
55. Desmonte los satlites y planetarios.
1 Gire 90 los planetarios en el crter del diferencial y retrelos. 2 Desmonte el circlip y expulse el eje de satlites.
Extraiga los satlites y la pieza interior de plstico. 3 Desenrosque los tornillos cinco vueltas y separe uniformemente la corona del diferencial golpeando en las cabezas de los tornillos.
ELC1601232
02/98
Fiesta 96
17-01-46
Ensamble de la caja de cambios

56. Informacin general. S Utilice solamente aceite Tutela para cajas de cambios automticas (WSD-M2C199-A). S Limpie con cuidado todas las piezas y verifique que no estn daadas ni desgastadas. S Sustituya todas las juntas, retenes de aceite, juntas tricas, anillos elsticos y tuercas autoblocantes. S Antes de ensamblarlas, lubrique todas las piezas mviles y retenes con aceite Tutela (WSD-M2C199-A). S Antes de proceder a su montaje, sumerja los discos de friccin durante 15 min. como mnimo en un bao de aceite Tutela (WSD-M2C199-A). S Use vaselina para sujetar los componentes en su sitio durante el montaje. NOTA: En caso de reparacin, monte discos de embrague del nuevo diseo. 57. Diseo de los discos de embrague. NOTA: Antes de montarlos, coloque los discos de embrague de nuevo diseo durante una hora dentro de un bao de aceite Tutela (WSD-M2C199-A). 1 Diseo nuevo.
1
IAC1701232
2 Diseo antiguo.
Montaje del diferencial

NOTA: La corona es asimtrica. Monte la corona con el taln y el bisel ms grandes mirando hacia el crter del diferencial. 58. Superponga el crter del diferencial.
PZC1601199
02/98
Fiesta 96
17-01-47
59. Acople la corona y monte los satlites y los planetarios.
1 Monte la corona del diferencial utilizando los tornillos viejos (apriete la corona uniformemente).
S Coloque la pieza interior de plstico y los satlites en sus respectivas posiciones de montaje. 2 Encaje el eje de satlites y asegrelo.
ELC1601732
3 Introduzca los planetarios y grelos en el crter del diferencial 90.
60. Monte el cojinete cnico de rodillos y fije la corona.
15025 A 2
1 Fije la corona utilizando tornillos nuevos. Pares de apriete: Corona con seis orificios: 115 Nm Corona con ocho orificios: 85 Nm 2 Coloque el tornillo sin fin del velocmetro en los rebajes.
ELT1601041
NOTA: No utilice el cojinete cnico inferior como apoyo. 3 Meta a presin los dos cojinetes cnicos de rodillos.
02/98
Fiesta 96
17-01-48
Ensamble del tren primario

2 4
61. Monte el pistn de mando del embrague de avance. 1 Monte el manguito gua. 2 Monte los dos retenes de aceite en el pistn de mando. 3 Empuje hacia dentro el pistn, girndolo un poco hasta que haga tope. 4 Monte el plato de presin. S Retire el manguito gua.
17044 3 1
ESC1701697
62. Monte el pistn de mando del embrague de avance (cont.). S Monte la arandela elstica. 1 Presione hacia abajo sobre la arandela. 2 Coloque el anillo elstico.
1 17040
ESC1701696
02/98
Fiesta 96
17-01-49
Hasta el MY 96 NOTA: Arandela de empuje hacia arriba (vase tambin el paso 65.). 63. Monte el embrague de avance. 1 Coloque el conjunto de embrague. 2 Monte el anillo elstico.
ESC1701695
A partir del MY 96 NOTA: Arandela de empuje hacia arriba (vase tambin el paso 65.).
64. Monte el embrague de avance. 1 Monte el grupo de discos completo. 2 Monte el anillo elstico.
ESC1701728
02/98
Fiesta 96
17-01-50
NOTA: Ranura de sujecin del anillo elstico hacia arriba (medida A).
65. Montaje del embrague 1 Hasta el MY 96; arandela de empuje sin anillo distanciador. 2 Desde el MY 96; arandela de empuje con escalonamiento y anillo distanciador. 3 Anillo distanciador
IAC1701233
2 1
NOTA: Valor nominal: 0,7 - 2,1 mm. Si no se obtiene el valor nominal, compruebe si el conjunto est completo. 66. Mida el juego axial del embrague de marcha atrs. 1 Apriete juntos los discos de embrague. 2 Mida el juego axial entre el circlip y el conjunto de discos con la ayuda de una galga.
PZC1701707
Ensamble del tren secundario

2 1
67. Monte la pista interior del cojinete del tren secundario. 1 Caliente a unos 80 C la pista del cojinete y mntela. 2 Coloque el circlip.
PZC1701693
68. Ensamble el engranaje reductor. S Caliente a unos 80 C el cojinete de rodillos cnicos y mntelo. S Cercirese de que el cojinete est correctamente asentado utilizando un tubo apropiado. No golpee directamente sobre el cojinete.
ESC1701692
02/98
Fiesta 96
17-01-51
69. Monte el cojinete de agujas del eje primario y el cojinete de rodillos del tren secundario. S Caliente a unos 80C la zona donde van los cojinetes. S Engarce en su lugar el cojinete de rodillos.
PZC1701706
Medicin del juego axial del engranaje reductor

16020
70. Monte la pista de cojinete del engranaje reductor. Monte la pista de cojinete con el suplemento de medicin (2,10 mm o, como mnimo, 0,3 mm ms delgado que el que estaba montado antes).
ELV9910286
39 Nm
71. Monte la tapa de cojinete del engranaje reductor. Coloque la pista en la tapa del cojinete.
PZC1701713
72. Prepare el engranaje reductor para la medicin. S Gire varias veces el engranaje para asentar los cojinetes. S Cercirese de que la pista del cojinete est correctamente asentada.
PZC1701705
02/98
Fiesta 96
17-01-52
73. Mida el juego axial.
15022 A
1 Monte el comparador y pngalo a cero. 2 Utilice dos palancas para levantar el engranaje reductor de modo uniforme y lea el valor que indica el comparador.
S Repita la medicin siguiendo los pasos 72. y 73. Calcule el valor medio. S Juego axial (p.ej.): 0,32 mm.
ESC1701704
74. Calcule el suplemento de ajuste a montar. NOTA: El valor se deber redondear por exceso o por defecto un mximo de 0,02 mm segn los suplementos de ajuste de que se disponga. S Ejemplo del paso 73. S Suplemento de medicin: 2,10 mm S Juego axial medido: + 0,32 mm S Precarga de cojinetes: + 0,05 mm S Espesor de suplemento calculado: 2,47 mm NOTA: Existen suplementos de ajuste de 2,06 a 3,06 mm de espesor, variando en incrementos de 0,04 mm. S Espesor del suplemento a instalar: 2,46 mm 75. Vuelva a desmontar el engranaje reductor.
76. Monte el portasatlites.
NOTA: Monte el portasatlites con la arandela de empuje y el suplemento de ajuste previamente instalados. 1 Arandela de empuje
2 Suplemento de ajuste 3 Portasatlites
1
PZC1701711
02/98
Fiesta 96
17-01-53
77. Monte el diferencial y el tren primario. 1 Tren primario. NOTA: No lubrique el cojinete cnico de rodillos. 2 Diferencial.
2
ESC1701703
78. Monte el suplemento de medicin del diferencial. Monte el suplemento de medicin (3,80 mm de espesor) y la pista del cojinete.
IAT1701154
79. Monte los cojinetes de bolas de los trenes primario y secundario. S Gire a derechas el tubo del pitot hasta el tope.
EST1701156
80. Monte el crter del cambio. NOTA: Limpie a fondo las superficies de contacto del crter. S Reasiente el crter del cambio golpeando con el mandril de montaje hasta que pueda colocarse la tuerca del tren primario. S Centre el crter girando la tuerca del tren primario. S Enrosque dos tornillos del crter del cambio.
ESC1701701
15042
S D la vuelta a la caja de cambios.
02/98
Fiesta 96
17-01-54
81. Apriete uniformemente los tornillos del crter del cambio. S Coloque el tapn auxiliar.
PZC1701675
24 Nm
NOTA: Tubo del pitot. 82. Monte la bomba de aceite con la arandela elstica.
ESC1701721
83. Apriete uniformemente los tornillos de la bomba de aceite.
10 Nm
PZC1701667
02/98
Fiesta 96
17-01-55
Medicin del juego axial del eje primario

84. Mida el juego axial del eje primario. 1 Monte la barra calibre con el comparador y ponga ste a 0. NOTA: Utilice una superficie de apoyo.
17055 1
ESC1701156
2 Utilice alicates para levantar con cuidado el eje primario y lea el valor que indica el comparador. S Valor nominal: 0,05 - 0,20 mm.
85. Existen suplementos de ajuste de los espesores siguientes (ajuste de juego axial del eje primario) 0,75 mm - 2,08 mm en incrementos de 0,08 mm.
Medicin del juego axial del diferencial

86. Acople el comparador al diferencial. S Haga girar varias veces el diferencial para asentar los cojinetes. S Monte el comparador y ajstelo a 0 dndole una precarga de 1,0 mm.
ESC1701717
2102401
21024
ESC1701718
2102402
02/98
Fiesta 96
17-01-56
88. Mida el juego axial del diferencial. S Levante el diferencial y mida el juego axial. NOTA: Realice la medicin tres veces y calcule el valor medio. S Ejemplo: S 1 medida: 0,34 mm S 2 medida: 0,33 mm S 3 medida: 0,32 mm S Valor medio: 0,33 mm
ESC1701708
89. Calcule el suplemento de ajuste que hay que montar. S Ejemplo del paso 88.: S Suplemento de medicin: 4,20 mm S Juego axial medido: + 0,33 mm S Precarga de cojinete: + 0,30 mm S Espesor de suplementos calculado: 4,83 mm NOTA: Junte suplementos de ajuste hasta obtener el grosor especificado. El valor debe redondearse por exceso. S Espesor de suplementos de ajuste a instalar: 4,86 mm 90. Existen suplementos de ajuste de los siguientes espesores (mm) S 0,06; 0,10; 0,20; S 4,2; 4,6; 5,0
02/98
Fiesta 96
17-01-57
91. Desmonte la bomba de aceite. S Desenrosque de nuevo los tornillos (vase la operacin 83.). 1 Apriete los pasadores roscados.
1 2 17034
ESC1701168
2 Retire de manera uniforme la bomba de aceite del alojamiento con la herramienta especial.
92. Desmonte la bomba de aceite (cont.). S Extraiga la bomba completa con la herramienta especial. S Quite la arandela elstica. S Retire la herramienta especial.
ESC1701153
93. Desenrosque los tornillos del crter. S Desenrosque todos los tornillos aparte de dos que queden en posiciones opuestas. S Gire la caja de cambios 90_, desenrosque el resto de tornillos.
PZC1701714
NOTA: Gire a izquierdas el tubo del pitot hasta el tope.
17037
ESC1701739
02/98
Fiesta 96
17-01-58
95. Separe uniformemente las secciones del crter del cambio.
PZC1701716
96. Monte el suplemento de ajuste medido. S Retire el suplemento de medicin y sustityalo por el suplemento de ajuste medido. S Monte la pista del cojinete.
IAT1701154
97. Extraiga el diferencial y el tren primario. 1 Diferencial. 2 Tren primario.
1
PZC1701203
2
98. Extraiga el portasatlites.
1 Portasatlites. 2 Suplemento de ajuste 3 Arandela de empuje
3
PZC1701211
02/98
Fiesta 96
17-01-59
99. Monte el engranaje reductor y el diferencial. 1 Diferencial
2 Engranaje reductor
PZC1701684
1 3
100. Monte la tapa de cojinete del engranaje reductor. S Coloque la pista en la tapa del cojinete. 1 Monte la tapa del cojinete. 2 Apriete los tornillos. 3 Gire el trinquete de enclavamiento hacia delante y enganche el muelle del trinquete.
39 Nm
PZC1701683
101. Monte el pistn de mando del embrague de marcha atrs.
1 Introduzca el casquillo gua. 2 Empuje hacia dentro el pistn, girndolo un poco, hasta que haga tope.
17045
PZC1701719
02/98
Fiesta 96
17-01-60
102. Fije en su lugar el pistn de mando.
1 Coloque la arandela elstica. 2 Coloque el circlip.
2
PZC1701682
NOTA: En caso de reparacin, hay que montar discos de embrague del nuevo diseo. 103. Diseo de los discos de embrague. NOTA: Sumerja los discos de embrague durante 1 hora como mnimo en un bao de aceite para cajas de cambios Tutela (WSD-M2C199-A) antes de proceder a su montaje.
1
IAC1701232
1 Diseo nuevo 2 Diseo antiguo
Hasta el MY 96 104. Monte el embrague de marcha atrs. NOTA: El disco de empuje (el ms grueso) debe quedar hacia arriba. 1 Monte el grupo de discos. 2 Coloque el circlip.
PZC1701681
02/98
Fiesta 96
17-01-61
NOTA: Los discos de embrague dependen del modelo de ao de que se trate. 105. Monte el embrague de marcha atrs. NOTA: Vase tambin el paso 106. 1 Coloque los discos de embrague (hasta MY 96).
2 Coloque los discos de embrague (a partir del MY 96 con un disco de empuje escalonado y un anillo distanciador). 3 Coloque el circlip.
PZC1701729
NOTA: Ranura de sujecin del anillo elstico hacia arriba (Medida A).
106. Monte el embrague. 1 Hasta el MY 96, arandela de empuje sin anillo distanciador. 2 Desde el MY 96, arandela de empuje con escalonamiento y anillo distanciador. 3 Anillo distanciador.
IAC1701233
NOTA: Valor nominal: 0,7 - 2,1 mm. Si no se obtuviera el valor nominal, compruebe si el conjunto de discos est completo. 107. Mida el juego axial del embrague de marcha atrs. S Apriete juntos los discos de embrague. S Mida el juego axial entre el circlip y el conjunto de discos utilizando una galga.
PZC1701723
02/98
Fiesta 96
17-01-62
108. Monte el portasatlites. Coloque en su sitio la arandela de empuje y el suplemento de ajuste medido (en el paso 84.).
PZC1701680
NOTA: Valor nominal: 31,0 - 33,5 mm. Si se sobrepasa el valor nominal es debido a que el portasatlites no est colocado correctamente. 109. Verifique la profundidad de instalacin.
ESC1701724
110. Monte los trenes primario y secundario.
1 Monte el tren primario junto con el embrague de avance. 2 Monte el tren secundario.
PZC1701679
111. Compruebe la profundidad de montaje de la unidad primaria NOTA: Realice la medicin A (espacio entre la unidad primaria y la caja de cambios). NOTA: Si se sobrepasa el valor es debido a que los discos de embrague no encajan correctamente. S Compruebe la profundidad de montaje del tren primario: 2 mm.
ESC1701730
02/98
Fiesta 96
17-01-63
Montaje de la correa de transmisin

112. Monte la correa de transmisin. 1 Tenga en cuenta el sentido de rotacin de la correa. 2 Monte la correa.
3 Retire el extractor.
4 Desmonte la tuerca y el anillo separador.
1
PZC1701678
113. Monte el pitot del cambio. 1 Quite las abrazaderas de plstico.
2 Fije en su lugar el pitot del cambio.
8 Nm 2
PZC1701677
Ensamble de las carcasas del cambio

El sellador no debe entrar en DATENCIN: la caja de cambios. 114. Aplique sellador. S La superficie de contacto debe estar seca. S Aplique una capa fina y uniforme de sellador (ESK-4G269-A) a toda la superficie de contacto.
PZC1701720
02/98
Fiesta 96
17-01-64
115. Monte el crter del cambio. NOTA: Limpie a fondo las superficies de contacto del crter. S Reasiente el crter del cambio golpeando con el mandril de montaje hasta que pueda montarse la tuerca del tren primario. S Centre el crter girando la tuerca del tren primario.
15042
ESC1701701
No se debe girar el crter del DATENCIN: cambio (visto por debajo). 116. Apriete los tornillos de modo uniforme. S Apriete los tornillos del crter. S Coloque el tapn auxiliar. 117. Monte el retn de aceite del eje selector.
PZC1701736
24 Nm
118. Monte el eje selector.
17 Nm 23 Nm
2 1
1 Introduzca el eje desde el retn de aceite y enrosque el tornillo de fijacin. 2 Acople la palanca del cambio. 3 Enganche la articulacin del mecanismo selector y atornille la placa gua.
17 Nm
PZC1701674
Sujecin de los trenes primario y secundario

119. Apriete la tuerca del tren secundario. 1 Engrane el trinquete de enclavamiento.
2 Utilice una llave de dos bocas (SW41) para apretar la tuerca.
PZC1701672
210 Nm
02/98
Fiesta 96
17-01-65
120. Apriete la tuerca del tren primario.
17035 1
1 Introduzca la herramienta especial para inmovilizar el embrague de avance. 2 Utilice una llave de dos bocas (SW46) para apretar la tuerca.
210 Nm
PZC1701671
121. Monte la tapa interior del tren secundario. 1 Monte el retn de aceite. 2 Monte la junta.
1 2
PZC1701670
NOTA: Utilice juntas tricas nuevas. 122. Monte la tapa del tren secundario.
24 Nm
PZC1701669
Montaje de la bomba de aceite

Gire el tubo de pitot a DATENCIN: derechas hasta el tope. 123. Monte la bomba de aceite con la arandela elstica. S Monte los retenes de aceite y pngales vaselina.
ESC1701721
02/98
Fiesta 96
17-01-66
Transmisin automtica CTX Antes de apretar la bomba de DATENCIN: aceite, el retn superior debe quedar visible solo parcialmente, para garantizar su asiento correcto. 124. Fije la bomba de aceite. Monte el tubo de llenado.
10 Nm
PZC1701725
Montaje del pitot del motor

125. Montaje del pitot del motor 1 Monte el tubo de pitot y grelo a izquierdas hasta el tope. 2 Monte el pitot. S Gire el pitot hacia atrs.
1 2
ESC1701166
126. Montaje del pitot del motor (cont.). 1 Enrosque cinco vueltas el tornillo del tubo de pitot.
2 Fije en su lugar el pitot. S Apriete el tornillo del tubo del pitot del motor aplicando un par de apriete de 10 Nm.
8 Nm
PZC1701665
127. Monte la tapa del tren primario. Monte la junta trica en el alojamiento.
10 Nm
PZC1701664
02/98
Fiesta 96
17-01-67
128. Monte el sensor de desmultiplicacin del cambio. 1 Monte el sensor y grelo hacia la derecha. 2 Introduzca el eje del sensor con la herramienta especial.
2
ELT1701167
17039
129. Monte el sensor (cont.). 1 Introduzca el clip de sujecin.
2 Retire la herramienta especial.
2
ELT1701168
17039
130. Monte el manguito de ajuste. S Presione y sujete el manguito de ajuste con una llave Allen de 4 mm. S Enrosque el tapn obturador.
PZC1701661
131. Monte el manguito de ajuste (ajuste bsico). 1 Gire a derechas el manguito de ajuste hasta que se aprecie el tope y grelo seguidamente seis vueltas en sentido contrario. 2 Monte el tapn obturador.
1
PZC1701660
02/98
Fiesta 96
17-01-68
Montaje del cuerpo de vlvulas

132. Monte el cuerpo de vlvulas. 1 Enganche el arrastrador del disco en la vlvula de conexin manual. 2 Introduzca la palanca secundaria detrs del collar del manguito del sensor.
2 1
IAC1701747
NOTA: Utilice tornillos con el Cdigo Finis 1 649 091. 133. Enrosque los tornillos hasta el tope y retire la herramienta especial. Enrosque los tornillos restantes hasta el tope.
PZC1701659
16
15
17
18
4 8 Nm 3 Nm 1
14 2 13 10
11 8
12
PZC1701722
9 3
02/98
Fiesta 96
17-01-69
NOTA: Respete imprescindiblemente el orden de apriete y los pares de apriete indicados ya que, de lo contrario, podran producirse funcionamientos anmalos en el cuerpo de vlvulas. 134. Apriete los tornillos del cuerpo de vlvulas en dos fases. S Primer apriete: Apriete todos los tornillos en la secuencia indicada a 3 Nm. S Segundo apriete: Apriete todos los tornillos en la secuencia indicada a 8 Nm.
PZC1701737
135. Verifique que los mbolos tengan libertad de movimiento. NOTA: Si los mbolos no se mueven libremente, afloje el cuerpo de vlvulas, repita los pasos 134. y 135. NOTA: Las tapas de las vlvulas deben moverse solidariamente de forma visible. Presione sobre los mbolos con la mano tanto como sea posible (2 - 3 mm aproximadamente). Los mbolos deben volver por s solos a la posicin inicial.
02/98
Fiesta 96
17-01-70
8 Nm
136. Monte el filtro de aceite y el interruptor inhibidor. 1 Monte el retn de aceite y el filtro. 2 Fije el filtro en su lugar.
12 Nm 3
PZC1701655
3 Enrosque el interruptor inhibidor con un retn nuevo.
NOTA: Observe la posicin de montaje del imn. 137. Monte el crter de aceite. S Monte la junta en la caja de cambios. S Monte el crter de aceite.
PZC1701654
8 Nm
138. Apriete uniformemente los tornillos del crter.
PZC1701652
139. Monte los retenes de aceite de los palieres.
16018
ESC1701685
02/98
Fiesta 96
17-01-71
140. Monte el retn de aceite del eje primario.
17041
ESC1701726
141. Monte el pin de arrastre del velocmetro. S Introduzca el manguito con el pin. S Meta el pasador. S Coloque los dos tapones auxiliares. 142. Desacople la caja de cambios del caballete.
PZC1701699
02/98
Fiesta 96
17-01-72
Cuerpo de vlvulas - Desensamble y ensamble (17 234 8)

(Cuerpo de vlvulas desmontado)
2 14 13 3 4 10 15 11
12
17
16 7 8 9
PZC1701731
5 6
19
18
Componentes del cuerpo de vlvulas (hasta el MY 96) Ref. Descripcin Placa de identificacin del cuerpo de 1 vlvulas 2 Vlvula manual 3 Vlvula de desembrague Vlvula de limitacin de presin del 4 embrague 5 Vlvula de presin del embrague 6 Vlvula primaria 02/98
Ref. 7 8 9 10 11 12 13 14
Descripcin Vlvula amortiguadora de control de relaciones Vlvula estranguladora Vlvula de efecto frenomotor Vlvula secundaria Vlvula acumuladora Vlvula acumuladora auxiliar Vlvula de cambio del embrague Vlvula inhibidora de marcha atrs
Fiesta 96
17-01-73
Ref. 15 16 17 18
Descripcin Palanca de mando Palanca con eje y levas Bola Tapn de muelle (muelle fuerte)
Item 19 *
Description Tapn de muelle (muelle dbil) * = Vase a este respecto el paso 1. Vase la ubicacin de las placas de fijacin, tapones de muelles y vlvula de bola en la pgina 17-01-75
NOTA: En caso de detectar algn dao, se deber sustituir el mdulo de control completo.
1. Compruebe la posicin de montaje de la vlvula de presin del embrague (hasta MY 96). 1 Monte la vlvula de presin del embrague. NOTA: La separacin no debe ser inferior a la medida de control. 2 Es importante observar la profundidad de la vlvula, medida desde el borde exterior del cuerpo de vlvulas.
55 2
IAC1701735
02/98
Fiesta 96
17-01-74
3 2
PZC1701734
Montaje de las placas de retencin, tapones de muelles y vlvulas de bolas (hasta MY 96) Ref. Descripcin 1 Bola 2 Tapn de muelle (muelle fuerte)
Ref. 3
Descripcin Tapn de muelle (muelle dbil)
02/98
Fiesta 96
17-01-75
2 14 13 3 4 12
10 15
11
17
16 6
5 7 8 9 18 19
PZC1701745
Componentes del cuerpo de vlvulas (hasta MY 96) Ref. Descripcin Placa de identificacin del cuerpo de 1 vlvulas 2 Vlvula manual 3 Vlvula de desembrague Vlvula de limitacin de presin del 4 embrague 5 Vlvula de presin del embrague 6 Vlvula primaria 7 Tapn obturador 8 Vlvula estranguladora 9 Vlvula de efecto frenomotor 10 Vlvula secundaria 11 Vlvula acumuladora
Ref. 12 13 14 15 16 17 18 19 *
Descripcin Vlvula acumuladora auxiliar Vlvula de cambio del embrague Vlvula inhibidora de marcha atrs Palanca de mando Palanca con eje y levas Bola Tapn de muelle fuerte Tapn de muelle dbil * = Vase a este respecto el paso 2. Vase la ubicacin de las placas de fijacin, tapones de muelles y vlvula de bola en la pgina 17-01-78
02/98
Fiesta 96
17-01-76
2. Compruebe el montaje de la vlvula de presin del embrague (a partir del MY 96). 1 Monte la vlvula de presin del embrague. NOTA: La separacin no debe ser inferior a la medida de control. 2 Es importante observar la profundidad de la vlvula, medida desde el borde exterior del cuerpo de vlvulas.
58 2
IAT1701653
3 2
PZC1701734
02/98
Fiesta 96
17-01-77
Montaje de las placas de retencin, tapones de muelles y vlvula de bola (a partir del MY 96) Descripcin Ref. Identificacin de la carcasa del Flecha cuerpo de vlvulas (piezas de metal en los MY 96) 1 Bola 2 Vlvula de bola (muelle fuerte) 3 Tapn de muelle dbil
02/98
Fiesta 96
17-01-78
Retn de aceite del eje primario/portasatlites - Sustitucin (transmisin desmontada) (17 144 4)
Herramientas especiales 17-041 Mandril para el montaje del retn de aceite
17041
Materiales Tornillo autorroscante 2,5 x 15 mm
21-151 Extractor de retenes de aceite

21151
Desmontaje
NOTA: Vase tambin el paso 2. 1. Marque el retn de aceite del eje primario con el punzn.
21151
ELT1701164
2. Marque el retn de aceite del eje primario con el punzn.
1 21151 2 3
ELT1701165
1 Eje primario 2 Retn de aceite 3 Cojinete
No dae el cojinete del eje DATENCIN: primario. 3. Desmonte el retn de aceite del eje primario. 1 Gire como mx. dos veces el tornillo autorroscante de 2,5 x 15 mm en el retn de aceite del eje primario. 2 Extraiga el retn de aceite del eje primario.
1
ELT1701166
02/98
Fiesta 96
17-01-79
Montaje
17041
4. Monte el retn de aceite del eje primario.
ESC1701726
02/98
Fiesta 96
17-01-80
Retn de aceite de la palanca de la transmisin - Sustitucin (17 676 0)

Equipo de taller Pasador Materiales Cinta adhesiva Tuerca M8 Arandelas 12 mm Aceite Tutela para caja de cambios automtica
WSD-M2C199-A
1. Suba el vehculo.
2. Retire el cable del cambio de la palanca del cambio. 1 Desenganche la sujecin, grelo hacia abajo y extrigalo. 2 Cable del cambio
2
VFC1701053
NOTA: Cierre las aperturas de la caja de cambios hasta el volante motor con un trapo, para evitar que los componentes desmontados caigan en el alojamiento de la caja de cambios. 3. Desmonte la palanca del cambio. 1 Tuerca con arandela
2 Palanca del cambio
ELT1701160
NOTA: Est preparado para posibles derrames de aceite. NOTA: No dae el eje selector. 4. Desmonte el retn de aceite. S Coloque el pasador en el retn de aceite. S Saque el retn de aceite haciendo palanca.
ELT1701161
02/98
Fiesta 96
17-01-81
Montaje
5. Monte el retn de aceite. S Pegue el eje selector con cinta adhesiva en el saliente roscado. S Coloque el retn de aceite en posicin de montaje.
ELT1701162
6. Monte el retn de aceite (cont.). S Retire la cinta adhesiva. S Monte el retn de aceite con arandelas de 12 mm y una tuerca M8.
ELT1701163
7. Monte la palanca.
17 Nm
ELT1701660
8. Monte el cable del cambio en la palanca del cambio. S Coloque y enganche la fijacin. 9. Baje el vehculo. 10. Operaciones finales. S Llene la caja de cambios con aceite y compruebe el nivel de aceite (vase la pgina 17-01-5).
PZC1701553
02/98
Fiesta 96
17-01-82

Transm - Autom.fiesta 96

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Transm - Autom.fiesta 96

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TOC

Transmisin automtica CTX

Transmisin automtica CTX

Transmisin automtica CTX

N Op.* 17 234 8 17 676 0

Pgina 17-01-76 17-01-76 17-01-81

Transmisin automtica CTX

Datos tcnicos y especificaciones

Transmisin automtica CTX

Transmisin automtica CTX

Transmisin automtica CTX

Disposicin de los embragues

Transmisin automtica CTX

Diagrama caracterstico de control de la transmisin CTX

Transmisin automtica CTX

21-140-02 Adaptador para herramienta 21-140

16-087 Mandril para el desmontaje de semiejes

21-140-03 Adaptador para herramienta 21-140

21-140 Barra de soporte del motor

24-003 Herramienta para desmontaje y montaje de abrazaderas de mangueras de refrigeracin

21-140-01 Adaptador para herramienta 21-140

Cdigo de pedido 6 009 618

Transmisin automtica CTX

2. Desmonte la caja portabatera.

1 Corte los sujetacables. 2 Quite los tornillos.

3. Desmonte el tubo de aspiracin y retire el cable del pedal del acelerador.

Transmisin automtica CTX

9. Retire la tapa inferior del radiador.

Transmisin automtica CTX

Transmisin automtica CTX

16. Desconecte el cable impulsor del velocmetro de la transmisin.

2 Saque el semieje de la transmisin y sujtelo hacia atrs.

19. Afloje el cojinete central del semieje.

Slo vehculos fabricados hasta 12-96 o vehculos para mercados extraeuropeos

Transmisin automtica CTX

23. Desmonte el motor de arranque.

Transmisin automtica CTX

24. Desconecte el sistema de escape.

Transmisin automtica CTX

Transmisin automtica CTX

Transmisin automtica CTX

Transmisin automtica CTX

45. Monte el limitador de balanceo del motor.

46. Monte una junta nueva en el sistema de escape.

47. Monte el motor de arranque.

Transmisin automtica CTX

del retn (este casquillo acompaa a todo retn nuevo).

48. Monte el semieje derecho junto con el eje intermedio en la transmisin.

18, ni la exterior a un ngulo superior a 45.

50. Apriete los tornillos del cojinete central del semieje.

18, ni la exterior a un ngulo superior a 45.

51. Monte el semieje izquierdo con un circlip nuevo en la transmisin.

52. Enchufe el conector del mecanismo de traba de la transmisin.

Transmisin automtica CTX

NOTA: Lado izquierdo solamente: monte el soporte de la manguera de freno en el amortiguador.

54. Monte el cable del velocmetro en la transmisin.

55. Gue el cable de velocidades de la transmisin en el soporte y engnchelo en su sitio.

Transmisin automtica CTX

59. Enchufe los conectores al radiador. Enganche el cableado en el radiador.

Transmisin automtica CTX

60. Conecte los tubos de aceite a la transmisin.

61. Monte la cubierta del radiador. 62. Baje el vehculo.

64. Atornille el soporte del motor trasero.