2.4.

8 PAREDES TROMBE

175
 As Paredes Trombe (não ventiladas) não necessitam de
manutenção e funcionam como radiadores gratuitos,
aquecendo os espaços em que se encontram, sempre que
haja sol no Inverno.
As Paredes Trombe (não ventiladas) têm a capacidade de
acumular o calor dos raios solares durante os dias de Inverno
com céu limpo, que são os dias mais frios, e transmitir de
noite o calor acumulado para o interior dos espaços, o que é
particularmente positivo no contexto climático Mediterrânico.
Durante o Verão, estas paredes, que são exclusivamente
orientadas a Sul, não têm capacidade significativa para
acumular os raios solares, dado que o sol incide num ângulo
muito íngreme sobre o vão envidraçado que as protege,
resultando na reflexão da maior parte da radiação.
A Parede Trombe (não ventilada) é composta por um vão
envidraçado com vidro duplo orientado a Sul, por uma caixa-
de-ar com, aproximadamente, 20 mm e por uma parede de
betão com, aproximadamente, 200 mm de espessura (a
dimensão e densidade do betão devem ser especificadas pelo
Engenheiro Térmico) que, na face exterior, é pintada com uma
cor muito escura que potencie a absorção dos raios solares
e, na face interior, estucada e pintada, ficando com um aspecto
idêntico a qualquer outra parede na habitação. Quando os
raios solares de Inverno atravessam o vão envidraçado da
Parede Trombe (não ventilada) acontece o fenómeno
denominado “Efeito de Estufa”, em que os raios solares, por
alteração da frequência de onda, ficam acumulados na caixa-
de-ar, entre o vidro e o betão sem conseguirem atravessar
Dia: as paredes Trombe colocadas por baixo de uma janela absorvem o
calor da radiação solar.
Noite: as paredes Trombe colocadas por baixo de uma janela libertam
o calor acumulado para o interior dos espaços.
176
novamente o vidro duplo. O calor que se acumula neste espaço
vai progressivamente aquecendo a parede de betão, penetrando
depois de algumas horas até à face interior. O calor que é
libertado para o interior da habitação por irradiação pela
Parede Trombe, aumenta o conforto no Inverno e reduz,
consideravelmente, a necessidade de aquecimento.
A integração da Parede Trombe na Arquitectura é relativamente
simples. Vista pelo lado exterior, aparenta ser uma janela e,
pelo interior, assemelha-se a uma parede comum. As Paredes
Trombe (não ventiladas e correctamente dimensionadas) são
colocadas nos alçados orientados a Sul, nos espaços em que
se pretende receber ganhos solares indirectos durante os
meses frios do ano, aproveitando, durante a noite, o calor que
acumularam durante o dia. Esta medida contribui para
aumentar o conforto térmico e para reduzir as necessidades
energéticas dos edifícios habitacionais com alçados orientados
a Sul.
As Paredes Trombe são sempre orientadas a Sul, porque
apenas nesta posição é possível captar a maior intensidade
da radiação solar (período entre o final da manhã e o início
da tarde). Esta orientação favorece a baixa altitude solar
(Inverno), sem prejudicar o conforto com ganhos indirectos
excessivos durante o Verão.
QUANTIFICAÇÃO DO IMPACTO DA MEDIDA
Uma Parede Trombe pode satisfazer até 15% das necessidades
de aquecimento no período de Inverno quando correctamente
dimensionada e orientada a Sul.
As Paredes Trombe (não ventiladas) podem ocupar a totalidade de um
vão ou apenas parte de um vão, ficando integradas com uma janela.
Uma Parede Trombe (não ventilada) que ocupa uma faixa na altura do
assento, por baixo de uma janela, proporciona conforto junto da janela,
também durante o Inverno.
Segundo o Professor Nick Baker, a transferência de calor por a Parede Trombe pelo exterior (ver desenho de pormenor),
uma Parede Trombe é de cerca de 18min por cada 10mm de que devem ser montados (e manterem-se desmontáveis) pelo
espessura. Numa parede de 200mm de betão, a parede retarda exterior, no caso de substituição desse vidro.
em 6 horas (18*20=360min=6h) a irradiação do calor
armazenado. Com o início da absorção da radiação solar no Outro cuidado importante a ter na pormenorização e execução
Inverno por volta das 12h (11h solares), a parede começará de uma Parede Trombe é o isolamento térmico em volta da
a irradiar calor para o espaço interior por volta das 18h (fim caixa-de-ar que separa o vão envidraçado da parede de betão,
de tarde, início de noite). para que o calor acumulado não seja libertado sem ser através
do próprio betão.
PORMENORIZAÇÃO
A pormenorização é essencial para uma boa execução do
projecto. Dado que as Paredes Trombe são um pormenor
construtivo ainda pouco comum, é essencial que este seja
minuciosamente pormenorizado para que o resultado seja
aquele que se pretende. Um aspecto muito importante é o
pormenor dos bites do caixilho do vão envidraçado que protege

177
 Nota: Os bites dos caixilhos das paredes “trombe” estarão sempre colocados na face exterior do vão permitindo a desmontagem e limpeza do
mesmo.

O fornecedor de materiais de construção – betões, argamassas e agregados – contempla todos os aspectos relacionados com a construção
sustentável descritos no âmbito desta medida. Para obter mais informação especifica do gabinete de informação e apoio técnico:
Betecna - Betão Pronto SA - Lafarge
Rua Quinta das Palmeiras 91-1º A|B|C. 2780-154 Oeiras
Tel: +351 214 569 410 | Fax: +351 214 569 439
E-mail: info@betecna-lafarge.com | www.betecna.pt

178
2.4.9 COBERTURAS AJARDINADAS

179
Desde tempos recuados, há jardins flutuantes para enriquecer
o cenário urbano, contribuir para a consolidação de
comunidades e para aumentar o conforto e bem-estar dos
habitantes.
O conceito de tratamento paisagístico dos espaços exteriores
permanece marcadamente relacionado com as especificidades
locais e com o controlo das variáveis de conforto climático,
através do coberto vegetal nas coberturas edificadas (radiação
solar recebida, sombras projectadas, regime de ventos, regime
de chuvas).
A plantação de espécies vegetais em áreas de cobertura
resulta na criação de ecossistemas que albergam muitos dos
organismos que encontramos na natureza e que são benéficos
para a absorção da poluição atmosférica na cidade, causada
pelas actividades humanas.
As áreas ajardinadas em coberturas tornam-se espaços de
atenuação climática do próprio edificado e contribuem para
reduzir o impacto dos extremos menos confortáveis do clima
exterior. Uma área com densa vegetação junto a um espaço
de estar semi-exterior protege do sol e do vento e melhora
as condições de conforto. Conhecendo as características do
micro-clima local, é possível determinar e moldar, de uma
forma criativa, o conforto em espaços exteriores.
Quando dispomos de áreas que libertam humidade (como o
fazem as superfícies de água, as áreas com vegetação densa…),
a frescura resultante pode contribuir para o arrefecimento
passivo e aumentar, deste modo, o conforto ambiental no
interior das habitações adjacentes, bem como reduzir o efeito
de ilha de calor na cidade.
Espaços ajardinados, que sejam acessíveis a todos os
habitantes do edifício, são contextos ideais para reuniões
festivas (durante os meses mais quentes) e são também locais
em que as pessoas podem interagir informalmente e aumentar
a solidariedade e cooperação da comunidade em que habitam.
As áreas de cobertura ajardinada são, certamente, um
elemento de valorização do edifício também sob a perspectiva
da sua mera presença no meio edificado, porque enriquecem
o cenário urbano.
Neste país, a urbanização é um fenómeno relativamente
recente, pelo que as pessoas se identificam ainda com o meio
rural e com a natureza. A natureza pode fazer parte integrante
da cidade, mesmo à escala dos edifícios, especialmente
quando é possível integrar em coberturas de um mesmo
edifício, diversas áreas ajardinadas - sendo algumas privadas
e outras semi-privadas às quais têm acesso todos os habitantes
do edifício.
MANUTENÇÃO
As coberturas ajardinadas carecem de atenção e de
manutenção, mas, muitas vezes, são um local em que as
pessoas que habitam o edifício revelam criatividade.

PORMENORIZAÇÃO
É de extrema importância que a impermeabilização, o
isolamento térmico, a terra e as espécies especificados para
as coberturas ajardinadas sejam adequados a este contexto
e uso específico. O sistema de impermeabilização, por exemplo,
deve resistir à perfuração por raízes das espécies escolhidas
e apresentar garantias de funcionamento para um prazo de
10 ou mais anos.
 Nota: A boa execução das impermeabilizações é de extrema importância em coberturas horizontais ajardinadas.

O fornecedor de materiais de impermeabilização, responsável também pela sua aplicação, contempla todos os aspectos relacionados com a construção
sustentável descritos no âmbito desta medida. Para obter mais informação especifica do gabinete de informação e apoio técnico:
INTEMPER Portugal, Soluções de Impermeabilização, Lda.
Rua Hernâni Cidade 3, Vale Fetal | 2820 – 653 Charneca da Caparica
Tel: +351 212 555 850 | Fax: +351 212 555 859
E-mail: portugal@intemper.com | www.intemper.com

182
2.4.10 ESPAÇOS DE ATENUAÇÃO CLIMÁTICA

183
 Os espaços de atenuação climática podem ser, entre outros,
varandas, áreas ajardinadas junto a fachadas de edifícios,
recuos na fachada e nichos. São espaços que, apesar de serem
exteriores, beneficiam de um grau de protecção das
intempéries que os torna habitáveis ao longo de quase todo
o ano. Têm também um efeito atenuador em relação à
optimização do comportamento térmico dos edifícios e
constituem uma camada de protecção entre o interior e os
extremos do clima exterior. Na cidade, os espaços semi-
exteriores ou de transição são extremamente importantes,
porque quando são bem explorados permitem às pessoas
passar mais tempo em contacto com o ar exterior, que, como
anteriormente referido, tem maior qualidade do que o ar
interior. Criam as condições de conforto para as pessoas se
poderem sentir bem em espaços exteriores, mesmo quando
o clima, por si só, não oferece conforto, permitindo assim que
certas actividades mais poluidoras possam ser exercidas no
exterior e não poluam o ar interior. Estes espaços de transição
conferem uma sensação libertadora. Encontram-se entre
duas identidades marcadas (a interior e a exterior) que se
anulam ou se sobrepõem nestes espaços, fazendo com que
a sua experiência liberte o utilizador das condicionantes que,
normalmente, restringem a sua perspectiva existencial.
Objectivamente, os espaços semi-exteriores contribuem para:
> Atenuar as intempéries, nestes espaços de transição,
permitindo a sua utilização durante uma considerável parte
do ano;
184
> Interagir, efectiva e alargadamente, entre o exterior e o
interior, explorando o potencial de espaços de transição
(“buffer zones”), permitindo enriquecer a qualidade de vida
de qualquer pessoa, porque oferecem a possibilidade de
usufruir do exterior sem sofrer os efeitos menos confortáveis
do clima;
> Criar uma transição entre o interior e o exterior,
representando também um enriquecimento estético do
panorama urbano pela sua integração no meio construído,
porque, ao criar profundidade nas fachadas, conferem ao meio
edificado mais informação do que uma simples fachada plana
consegue revelar.
Criar condições de conforto no contexto climático mediterrânico
foi um desafio intensamente abraçado pela Universidade de
Sevilha que desenvolveu e realizou, no âmbito da Feira
Internacional EXPO '92, um conjunto de espaços exteriores
diferentes, extremamente atractivos e com um excelente
desempenho, em termos de conforto. Em alguns destes
espaços exteriores foi possível baixar, em pleno Verão, a
temperatura em 10ºC, quando comparada com a temperatura
exterior local, predominantemente através de medidas
passivas, mas explorando também algumas medidas activas.
A Universidade de Cambridge, mais precisamente o Martin
Centre, tem igualmente desenvolvido estudos e programas
ambiciosos e relevantes na área do conforto em espaços
exteriores.
2.4.11 VENTILAÇÃO NATURAL E ARREFECIMENTO PASSIVO

185
 No contexto climático português, a ventilação natural é
extremamente importante para garantir a optimização do
conforto no interior dos edifícios; utiliza-se um recurso
renovável, a temperatura no exterior, e a renovação do ar a
uma taxa adequada, fundamental para manter no edifício o
ar interior com boa qualidade.
Durante a época mais quente do ano, uma das formas mais
eficientes para arrefecer a temperatura no interior das nossas
casas é a de ventilar, especialmente durante a noite, quando
as temperaturas são mais frescas. Durante uma grande parte
dessa época do ano, o ar no exterior apresenta valores de
temperatura bastante confortáveis, apesar da grande amplitude
térmica diária.
A ventilação dos espaços deriva, por consequência, de dois
processos espontâneos, nos quais o movimento do ar resulta
do seu impulso natural para manter o equilíbrio entre
temperatura e pressão:
> Quando incide sobre as fachadas de um edifício, junto de
fachadas com orientações opostas, o vento local causa uma
diferença de pressão no ar presente provocando a sua
movimentação (ventilação), sobretudo naqueles espaços que
contactam directamente com duas fachadas opostas,
ventilando através de frinchas, janelas, portas e aberturas;
> A diferença de temperatura, entre o ar exterior e o ar
interior, também provoca a sua movimentação. Esta ventilação
acontece mais facilmente entre duas fachadas com orientação
solar oposta, porque enquanto uma está ao sol, a outra estará
forçosamente à sombra. O ar fresco, que se encontra junto
da fachada à sombra, atravessa o espaço em direcção da
fachada ao sol e mantém uma temperatura mais elevada. O
ar quente, mais leve no interior, é então empurrado e renovado
pelo ar fresco, mais pesado, proveniente da fachada à sombra.
Este efeito é tanto mais eficiente, quanto maior for a diferença
das temperaturas. Para um arrefecimento passivo eficiente
devem, portanto, aproveitar-se as amplitudes térmicas diárias,
por exemplo, durante a noite e durante o início da manhã,
privilegiando os períodos mais frescos do dia e da noite.
No nosso clima, a ventilação natural conjugada com uma
adequada inércia térmica, permite que, nos espaços interiores,
sejam minimizados os ganhos excessivos e os extremos de
calor. A inércia térmica garante a estabilidade térmica interior
ao longo de todo o ano. A ventilação natural permite a redução
imediata de extremos de temperatura em situações onde a
inércia térmica não é, por si só, suficiente para “varrer” os
espaços com o ar que vem de fora, preferivelmente de uma
zona que está à sombra, ou durante a noite.
O comportamento do ar e da ventilação é, por vezes, difícil de
controlar por parte dos utilizadores, podendo ocorrer situações
de movimentação de ar menos confortáveis. No entanto, há
algumas regras que são de fácil entendimento e aplicação:
> O ar mais quente é mais leve do que o ar mais frio - as
actividades humanas e os aparelhos domésticos produzem
calor, sendo normal o efeito ascendente do ar mais quente,
dentro de casa;
186
> O ar usado e que transporta as toxinas está, normalmente,
mais quente e sobe;
> Pelo impulso natural de se equilibrar e de se estabilizar,
o ar movimenta-se sempre do local onde é mais pesado (mais
fresco) para o local onde é mais leve (mais quente);
> Quando o ar que foi aquecido pelas actividades humanas
no interior de uma habitação atinge uma superfície mais fria
(como acontece no Inverno no caso de áreas envidraçadas),
ele arrefece e, tornando-se mais pesado, cria uma corrente
de ar descendente junto dessa superfície (efeito de transmissão
de calor por convecção);
> Sempre que o ar se encontra numa zona à sombra, arrefece,
porque os materiais que estão em seu redor irradiam menos
calor;
> Sempre que o ar está em contacto com água em movimento
tende a baixar a sua temperatura. O efeito evaporativo da
passagem do estado líquido para o estado gasoso aumenta
a quantidade de vapor de água presente na atmosfera
envolvente, retirando energia do ar e, por consequência,
baixando a sua temperatura;
> Em espaços que têm um pé-direito baixo, o ar estratifica-
se consoante a sua temperatura, podendo manter zonas de
ar usado estagnado;
> Em espaços mais altos, idealmente com duplo pé-direito,
o ar cria circuitos de convecção natural e dilui as toxinas que
transporta através do movimento com que atravessa os
espaços abertos;
> A pressão do vento sobre a fachada exposta e (negativa)
sobre a fachada oposta gera uma ventilação natural dos
espaços, atravessando frinchas, janelas e portas;
Características a ter em consideração na especificação das
ferragens que comandam os movimentos de envidraçados e
seus acessórios relevantes:
> Quando a habitação dispõe de fachadas com orientações
solares opostas ou apenas diferentes, é muito importante
dotar as janelas, em cada uma das orientações solares, com
um sistema de abertura que permita ventilar com segurança,
mesmo quando as pessoas não se encontram em casa - uma
abertura em função basculante não permite a intrusão;
> Idealmente, em cada espaço da casa deve existir, pelo
menos, uma janela oscilo-batente porque permite uma
ventilação mais eficaz;
> Os puxadores das janelas devem ser equipados com uma
fechadura;
> Idealmente, em cada espaço da casa deve existir uma
grelha de ventilação integrada num dos vãos envidraçados,
para garantir as renovações de ar necessárias;
> Em zonas em que existam insectos, deverão integrar-se
redes mosquiteiras nos vãos.
Se todas as características apresentadas forem tidas em
consideração, é possível garantir um clima interior saudável
e confortável durante todo o ano.
2.4.12 PERMEABILIDADE DAS SUPERFÍCIES
EM CONTACTO COM O AR INTERIOR

187
 É muito importante que todos os edifícios, mesmo sem vãos
abertos, possam “respirar” implicando este aspecto que a
envolvente construída permita a saída do vapor do interior
para o exterior. Para além da permeabilidade ao vapor dos
sistemas construtivos empregues na envolvente de edifícios
- o estuque, o betão, os tijolos, os rebocos, os isolamentos
térmicos - torna-se crítica a qualidade das tintas utilizadas
no interior e no exterior dos edifícios.
É igualmente importante garantir que a maior proporção das
paredes e tectos tenham capacidade para interagir (absorver
e devolver) com parte da humidade que se encontra suspensa
no ar, resultante de actividades humanas (a respiração, a
evaporação da transpiração, todas as actividades relacionadas
com água, como o processo de cozinhar ou tomar duche...).
O fornecedor de tintas e vernizes contempla todos os aspectos relacionados com a construção sustentável descritos no âmbito desta
medida.Para obter mais informação especifica do gabinete de informação e apoio técnico:
CIN – Corporação Industrial do Norte, S.A.
Estrada Nacional 13 – Km 6, Apartado 1008 4471-909 Maia
Tel: +351 229 405 000 | Fax +351 229 485 661
E-mail: cin@cin.pt | www.cin.pt
188
As tintas que revestem as paredes e os tectos na totalidade
devem ser extremamente permeáveis ao vapor e permitir uma
interacção com a humidade suspensa no ar. A capacidade das
superfícies para absorverem num curto espaço de tempo uma
parte da humidade excessiva, gerada no momento, é
especialmente conveniente nas zonas “húmidas” da habitação
(cozinhas e casas de banho), sendo esta humidade
imediatamente devolvida ao ar, quando dissipa a humidade
excessiva.
Toda a humidade suspensa no ar, quando entra em contacto
com uma superfície impermeável e mais fria (espelho, pedra
ou revestimentos cerâmicos) condensa e forma gotas de água,
que, apenas sob temperaturas muito elevadas, poderiam
novamente voltar à forma de vapor de água, suspenso no ar.
Como estas temperaturas não são atingidas, as gotas de água
escorrem pelas superfícies mais frias e deixam um rasto que
obriga à limpeza regular. Quando a limpeza das superfícies
impermeáveis não é efectuada com regularidade, a humidade
pode ser responsabilizada pelo aparecimento de fungos, cujas
esporas poluem o ar e são a causa de muitas doenças
contemporâneas.
É, por este motivo, muito importante manter-se um bom
equilíbrio entre superfícies permeáveis e superfícies
impermeáveis, especialmente em casas de banho e cozinhas,
para optimizar a qualidade do ar e minimizar a necessidade
de manutenção.
Paredes estucadas e pintadas com a tinta adequada e também
paredes em tijolo cru, têm a capacidade de absorver odores.
O QUE EVITAR
Quaisquer tintas aplicadas sobre superfícies verticais (interiores
ou exteriores) que criem uma barreira ao vapor são a principal
causa de condensações, do aparecimento de humidades e de
fungos. É um erro crasso considerar as tintas “impermea-
bilizantes” como a solução para eliminar humidades no interior
da habitação. Quem as recomenda, esquece que,
quotidianamente, devido às actividades humanas, é gerado
um considerável volume de água no interior da habitação que,
ao impermeabilizar as paredes exteriores, fica retido no interior.
2.4.13 SISTEMAS DE AQUECIMENTO A BIOMASSA

189
 QUESTÕES: SIM | NÃ0

> EXISTE UM SISTEMA DE AQUECIMENTO A BIOMASSA?

> O SISTEMA DE AQUECIMENTO A BIOMASSA ESTÁ LOCALIZADO JUNTO A UMA PAREDE INTERIOR DA HABITAÇÃO?

> O SISTEMA DE AQUECIMENTOA BIOMASSA É UM RECUPERADOR DE CALOR ?

> O SISTEMA DE AQUECIMENTO A BIOMASSA PERMITE ELIMINAR O CONTACTO DIRECTO ENTRE A ÁREA DE COMBUSTÃO
E O AR INTERIOR ?

> EXISTE UMA ADUÇÃO DE AR PROVENIENTE DO EXTERIOR À CAIXA DA COMBUSTÃO?

190
A biomassa é uma fonte de energia renovável e pode ser
utilizada em habitações. Tanto sob a sua forma mais tradicional
(lenha e pinhas) como sob uma forma mais processada
(pellets), a biomassa, proveniente de resíduos florestais, é
uma das fontes locais de energia renovável ao nosso dispor
para produzirmos calor.
A eficiência da sua utilização como fonte de energia é
extremamente importante para podermos tirar o melhor
proveito desse recurso, mas também porque a queima desta
biomassa produz emissões de CO2 para a atmosfera que
devem ser minimizadas.
Enquanto que a lareira aberta tradicional não é eficiente,
porque apenas 10% do calor produzido na queima da biomassa
chega a ser usufruído pelas pessoas que se encontram
próximas, os recuperadores de calor, que têm uma caixa de
combustão fechada, conseguem ter um rendimento de até
88%.
Um dos motivos porque o calor não chega às pessoas que se
encontram junto a uma lareira tradicional aberta, é o efeito
de convecção produzido pela queima, que aspira o ar
circundante pela conduta de fumos, produzindo correntes de
ar, extremamente desconfortáveis, sobretudo no Inverno. A
lareira tradicional aberta consome oxigénio do ar interior nas
nossas habitações e contamina este ar, porque está em
contacto directo com a combustão.
Os recuperadores de calor são equipamentos que conseguem
produzir o calor desejado de forma muito eficiente e
simultaneamente resolver todas as situações menos
convenientes associadas à queima de biomassa em fogo
aberto. Com a caixa de combustão separada por uma porta
de vidro do ar interior da habitação, continua a ser possível
usufruir da imagem primordial das chamas, usufruir de uma
proporção muito superior do calor produzido pela queima,
enquanto não existe contacto directo com o ar interior, sendo,
por este motivo eliminadas a contaminação insalubre e as
correntes de ar desconfortáveis. Para alcançar estes resultados
é importante garantir que o ar que entra na caixa de combustão
do recuperador de calor é proveniente do exterior (por via de
uma tubagem instalada aquando da construção ou reabilitação
do edifício) e o ar que é aquecido por convecção, aumenta o
conforto dentro da habitação, sem ter contacto com o ar que
se encontra na caixa de combustão. O ar aquecido e que
aumenta o conforto térmico do espaço flui pelos canais criados
à volta da caixa de combustão.
A porta de vidro que separa a caixa de combustão do ar interior
é hoje mais transparente e maior em dimensão, realçando a
expressão e a imagem da chama. O painel de vidro também
pode ser recolhido (tornando a combustão temporariamente
menos eficiente) transformando o recuperador de calor numa
lareira de fogo aberto – sendo os sistemas disponíveis no
mercado basculantes, de abrir e de guilhotina – sempre que
se pretende o contacto directo com o fogo.
Para além de produzirem calor no local onde se encontram,
os recuperadores de calor podem estar integrados num
sistema de tubagens que distribuem uma parte do ar aquecido
para outros espaços na habitação, podendo, desta forma, ser
a fonte de calor de um sistema de aquecimento centralizado.
Para além dos recuperadores de calor, existem também
caldeiras para sistemas de aquecimento central que funcionam
a biomassa (lenha, pinhas ou pellets) e que aquecem a água
da mesma forma que hoje conhecemos as caldeiras que
funcionam a gás ou electricidade.
É importante que a localização e o dimensionamento de um
sistema de aquecimento a biomassa seja especificado e
dimensionado por um engenheiro térmico, de forma a poder
obter a melhor eficiência do aparelho. Por exemplo, convém
que um recuperador de calor esteja encostado a uma parede
interior, para que todas as suas perdas térmicas sejam úteis
para os espaços habitacionais. Quando um recuperador de
calor está encostado a uma parede exterior do edifício, parte
do calor que é produzido com a queima é perdido para o
exterior, tendo neste caso que garantir que a parede esteja
bem isolada. Todos estes aspectos, bem como o adequado
dimensionamento devem ser tidos em consideração quando
se toma a decisão de instalar um sistema de aquecimento a
biomassa.
À escala nacional, o Plano Nacional de Acção para a Eficiência
Energética, promove incentivos à instalação de recuperadores
de calor para substituição de lareiras tradicionais porque
estes equipamentos produzem calor utilizando biomassa de
uma forma mais eficiente. A medida Calor Verde prevê, numa
primeira fase, 200.000 sistemas de aquecimento de ambiente
eficientes, com enfoque em recuperadores de calor a biomassa
em habitações.
191
 Nota: É importante provienciar a admissão de ar proveniente do exterior à caixa de combustão do recuperador de calor, para que durante a queima
de biomassa não seja retirado oxigénio ao ar interior da habitação.

O fornecedor de lareiras e recuperadores de calor comtempla todos os aspectos abordados no âmbito da Iniciativa CONSTRUÇÃO
SUSTENTÁVEL e descritos nesta medida. Para obter mais informações específicas do gabinete de informação e apoio técnico:
IMPORCHAMA, LDA
Tel: +351 224 631 103 | Fax: +351 224 670 265 | Telemovel: +351 968 578 878
E-mail: imporchama@imporchama.pt | www.imporchama.pt

192
2.4.14 SISTEMAS ENERGÉTICOS

193
 Os sistemas energéticos, que se encontram integrados nos
edifícios para aumentar o conforto e as funções disponibilizados
aos moradores, são a outra componente que determina
(positiva ou negativamente) as emissões de CO 2 para a
atmosfera, a qualidade do ar interior e, por consequência, a
saúde dos seus utilizadores. Os consumos de energia em
edifícios, bem como os respectivos custos de operação e de
manutenção, resultam também do correcto dimensionamento
e da especificação dos sistemas energéticos, pelo que se torna
relevante a forma como os sistemas tiram o melhor partido
do desempenho passivo do edifício no qual se integram. Hoje
é possível optimizar o desempenho energético-ambiental dos
sistemas energéticos através do seu correcto dimensionamento
e da integração dos sistemas disponíveis de gestão de energia.
Enquanto no clima mediterrânico, em edifícios destinados ao
uso habitacional (sempre que integrem as medidas da
construção sustentável) não se justifica a dependência de
sistemas para o arrefecimento, é importante que, para alcançar
o grau de conforto desejado, haja a hipótese de os aquecer
no Inverno.
Ao observarmos o comportamento de edifícios construídos
de forma convencional, mesmo que possuam sistemas de
aquecimento, verificamos que se mantêm extremamente
desconfortáveis no Inverno, devido ao facto deste tipo de
construção ser muito pouco adequada ao clima local.
Em edifícios habitacionais em que estão incorporadas as
melhores tecnologias disponíveis da construção sustentável
(o isolamento térmico adequado, a inércia térmica e a
ventilação natural...), o contributo da frescura necessária para
alcançar conforto, nos períodos em que as temperaturas são
mais elevadas, surge sem recorrer a sistemas de arrefecimento
que dependem do consumo de energias convencionais. Quando
um edifício destinado ao uso habitacional necessita de sistemas
de arrefecimento, demonstra um sintoma de falha na sua
concepção e ou execução.
SISTEMAS DE AQUECIMENTO CENTRAL
Num edifício com um excelente desempenho energético-
ambiental, esta necessidade é consideravelmente reduzida,
existindo muitas habitações em edifícios bioclimáticos que
nunca activaram os seus sistemas de aquecimento (mesmo
quando pré-instalados), beneficiando, contudo, durante todo
o ano de temperaturas confortáveis e estáveis (entre os 20 e
os 28ºC).
Os sistemas de aquecimento central devem ser adequa-
damente dimensionados e correctamente executados - e é
sob este ponto de vista que os sistemas precisam de ser
concebidos e instalados por entidades com o “know how” e
com os meios correctos - tanto as entidades responsáveis
pelos projectos como as responsáveis pela execução.
194
Em edifícios reabilitados, destinados ao uso habitacional,
poderá haver condicionantes que, por não facilitarem a
implementação de algumas medidas passivas, obrigam a um
maior consumo de energia. Analisadas individualmente,
poderão ser compensadas por outras medidas mais activas
sem que fiquem a depender do consumo de energias
convencionais.
Um factor que aumenta a eficiência dos sistemas de energia
é a sua centralização, à escala de um edifício singular ou de
uma zona compacta da cidade. Em edifícios de habitação é
muito benéfico, sob a perspectiva energético-ambiental, criar-
se um sistema centralizado para o aquecimento das águas
quentes sanitárias e para o aquecimento central. A energia
necessária para fornecer, a todos os utilizadores no edifício,
o serviço de água quente sanitária e de aquecimento central
será consideravelmente inferior à necessária quando os
sistemas são individuais, por habitação. Outro benefício da
centralização dos sistemas energéticos nos edifícios é a
possibilidade de se eliminar o gás do interior da habitação, o
que contribui consideravelmente para o aumento da qualidade
do ar. Sistemas centralizados tornam-se ainda mais atractivos,
do ponto de vista energético-ambiental, quando são associados
a sistemas solares térmicos e dão prioridade ao contributo
das energias renováveis.
Existe a possibilidade de conceder a gestão destes sistemas
centralizados a entidades com competência para a sua gestão
e manutenção técnica permanente, para não sobrecarregar
os gestores temporários de condomínios.
É muito importante para o utilizador, que os consumos do
edifício se tornem perceptíveis, podendo utilizar, para tal,
diversos meios sobretudo para aqueles consumos que o
utilizador final poderá reduzir. Assim, a indicação na factura
relativa ao serviço energético da média de consumo e um
“display” (em tempo real) dos consumos do edifício podem
contribuir para que as práticas dos utilizadores se tornem
cada vez melhores.
2.4.15 SISTEMAS SOLARES TÉRMICOS

195
 O novo paradigma energético, que descentraliza a produção
e transformação da energia, transforma todos os utilizadores
de energia em potenciais produtores (ou transformadores) de
energia. O primeiro passo, neste sentido, é a integração de
sistemas solares térmicos em edifícios de habitação (novos
ou a reabilitar), de acordo com a obrigatoriedade do Decreto-
Lei 80/06 de 4 de Abril.
Esta nova regulamentação mudará o aspecto dos telhados e
das coberturas dos edifícios habitacionais neste país, pelo
que a sua integração adequada é de extrema relevância.
Trata-se de uma medida política corajosa que assenta no facto
de Portugal ser, na Europa, o país com o maior número de
horas de sol, este com elevada intensidade. Um sistema solar
para aquecimento de águas quentes sanitárias, correctamente
instalado numa habitação unifamiliar (com uma área de 1 m2
de painel solar por morador, contribui, com aproximadamente
70% das necessidades energéticas anuais para o aquecimento
das suas águas quentes sanitárias, consumo que, de acordo
com a Matriz Energética de Lisboa, corresponde a 25% do
consumo de energia primária do sector doméstico. Este
consumo é muito elevado e resulta também do facto dos
portugueses consumirem mais água (sobretudo quente) do
que a maior parte dos países Europeus.
Os sistemas solares térmicos devem ser correctamente
dimensionados, executados com precisão, bem instalados e
operados de forma eficiente. Neste sentido, os sistemas devem
ser concebidos, executados, instalados e operados por
entidades com o “know how” necessário e com meios
relevantes.
Os sistemas solares térmicos carecem sempre de uma fonte
de energia que complemente ou parcialmente substitua a
energia solar apenas quando esta não esteja disponível - de
noite e em dias encobertos. É extremamente importante que
um sistema de aquecimento de águas quentes sanitárias dê
prioridade à energia solar - e complemente com uma fonte
de energia convencional (como o gás natural ou a electricidade)
apenas a parcela não fornecida pela energia solar.
Num edifício com múltiplos apartamentos, o sistema solar
térmico deve ser centralizado e ter o apoio de uma caldeira
central a gás natural, para alcançar uma eficiência ainda mais
elevada. Para além de fazer todo o sentido instalarem-se
painéis solares térmicos em edifícios habitacionais, numa
perspectiva de optimização do desempenho energético-
ambiental, estes fazem também todo o sentido do ponto de
vista económico, sendo os períodos de retorno do respectivo
investimento inferiores a 5 anos. Quando não é possível integrar
um sistema centralizado (conforme pode ser o caso na
reabilitação de edifícios) existe a opção de se utilizar a cobertura
do edifício para instalar sistemas individuais para abastecer
cada um dos apartamentos, cuja caldeira pré-existente poderá
passar a dar apoio apenas à água pré-aquecida pelo sol.

Se pedimos a uma criança com 7 anos para desenhar uma casa, os resultados são diferentes na Grécia e em Portugal. Em Portugal a criança desenha
a casa e coloca no telhado uma chaminé. Na Grécia a criança poderá ou não colocar a chaminé no telhado mas colocará certamente um painel solar
térmico. Este é o resultado de 20 anos de alargamento exponencial de instalação de sistemas solares térmicos na Grécia, que iniciaram com um acordo
governamental de oferecer 5 minutos por dia de publicidade gratuita na televisão à divulgação destes sistemas.

196
Os sistemas solares térmicos, disponíveis no mercado, são
propostos com e sem depósitos em mochila. Para integrar os
sistemas é muito mais adequada a versão sem o depósito em
mochila, porque pode ser integrada mais facilmente na própria
cobertura, se esta possuir inclinação na orientação certa. A
integração estética dos sistemas solares térmicos em
coberturas é importante para todos os utilizadores mas, para
as entidades licenciadoras, é de extremo interesse gerirem
e protegerem o património construído, pelo que deverão
disponibilizar guias que descrevam as formas de integração
mais adequadas, tanto na reabilitação de edifícios como na
construção nova.
Existem no mercado cinco tipos de colectores solares:
absorsores de plástico, plano de circulação forçada, plano de
termossifão, cilíndrico parabólico composto e tubos de vácuo.
A aplicação mais comum em edifícios de habitação é o colector
plano de termossifão.
Multiplicar a instalação de sistemas solares térmicos em
edifícios de habitação representa uma oportunidade
extremamente importante para Portugal, na medida em que
pode substituir uma parte considerável do seu consumo de
energia no sector doméstico, utilizando uma energia endógena
e renovável. Para além de renovável, a energia solar térmica
é um recurso endógeno, ao contrário dos 85% da energia de
origem fóssil e importada, que está a ser consumida neste
país.
Ao instalar sistemas solares térmicos em edifícios está-se,
assim, a contribuir para o enriquecimento dos utilizadores de
cada sistema e também para o enriquecimento do país, a
reduzir a dependência do abastecimento de energia importada
e, (muito importante!), a reduzir as emissões de CO2 para a
atmosfera.
É o momento de se inverter a realidade Europeia actual, onde
países como a Áustria, a Alemanha e a Grécia se podem
orgulhar de ter 20 vezes mais painéis solares térmicos “per
capita” do que Portugal. Enquanto esta oportunidade da
integração de sistemas solares térmicos não for abraçada e
massivamente alargada nas habitações, estamos a investir,
sistematicamente, no nosso progressivo empobrecimento.
Com o recurso renovável do sol à disposição, mais do que em
qualquer outro Estado Membro da Europa, é criminoso
continuarmos a importar combustíveis fósseis com custos
económicos, ambientais e sociais incomportáveis, para cumprir
o papel que a energia solar consegue facilmente desempenhar.
Correctamente concebidos, instalados e operados, os sistemas
solares térmicos contribuem sistematicamente para o nosso
enriquecimento e para um melhor relacionamento com o
ambiente e com a sociedade.
Homem à Máquina | Parque Expo
197
 Sistema de painéis solares térmicos colectivos, Sistema de painéis solares térmicos individuais,
com depósito comum com depósitos individuais.

Rede pública de abastecimento de água Painel solar

Rede individual de abastecimento de água
Painel solar com depósito incorporado
Rede individual de abastecimento de água quente
Entrada da rede de água quente na habitação Aparelho de apoio eléctrico/gás
Depósito comum de água quente
Contador individual de consumo de água

O fornecedor de colectores solares térmicos contempla todos os aspectos abordados no âmbito da Iniciativa CONSTRUÇÃO SUSTENTÁVEL
e descritos nesta medida. Para obter mais informações específicas do gabinete de informação e apoio técnico:
RIGSUN Solar Systems
Loteamento Industrial de Loulé, lote 39 · 8100-272 Loulé · Portugal
Tel: +351 289 401 040 | Fax: +351 289 432 357
Email: info@rigsun.pt | www.rigsun.pt

198
2.4.16 ILUMINAÇÃO DE BAIXO E MUITO BAIXO CONSUMO

199
 A substituição de lâmpadas incandescentes por lâmpadas de
baixo consumo - fluorescentes - é uma das medidas mais
fáceis e mais económicas para reduzir o consumo de energia
e, consequentemente, as emissões de CO2 para a atmosfera
no sector doméstico. Existem no mercado produtos que podem
ser introduzidos já na fase de projecto e outros que o utilizador
final também pode introduzir na sua habitação ou escritório,
caso não disponha já de soluções de baixo consumo para
iluminação. Estes produtos reduzem para um quarto o
consumo de energia e a sua vida útil é treze vezes superior
àquela das lâmpadas incandescentes convencionais.
No Sul da Califórnia, uma concessionária de energia optou
por oferecer graciosamente mais de 1 milhão de lâmpadas
compactas, de baixo consumo, aos seus Clientes, para evitar
o custo, muito superior, de investimento na construção de
uma nova central de energia - que representa uma medida
de eficiência energética menos onerosa, quando comparada
com o custo da respectiva produção imediata de energia. Dado
o preço destas lâmpadas ser, por enquanto, superior ao das
lâmpadas incandescentes, a mesma concessionária de energia
subsidiou, também na Califórnia, os fabricantes de lâmpadas
de baixo consumo de energia de forma a conseguirem uma
redução para um terço do seu preço de mercado e incentivou,
desta forma, os consumidores a adquiri-las sem hesitação.
Outras concessionárias nos Estados Unidos optaram por
tornar estas lâmpadas mais acessíveis fornecendo-as em
regime de aluguer - com substituição automática sempre que
avariarem (exemplos citados por Paul Hawken na obra Natural
Capitalism).
O fornecedor de sistemas de iluminação contempla todos os aspectos relacionados com a construção sustentável descritos no âmbito
desta medida.
Para obter mais informação especifica do gabinete de informação e apoio técnico:
PHILIPS PORTUGUESA, S.A. – SECTOR DE ILUMINAÇÃO
R. Dr. António Loureiro Borges, 5, Apartado 300, Arquiparque, Miraflores, 2796-975, Linda-a-Velha (Sede)
Tel: +351 214 163 333 | Fax: +351 214 163 222
E-mail: geral.iluminacao@philips.com | www.philips.pt/iluminacao
200
As iniciativas, aqui referidas, são lideradas por concessionárias
de energia, porque estas são as principais interessadas na
eficiência bem como no controlo dos consumos e visam
alcançar um mercado muito alargado. Mas as lâmpadas de
baixo consumo estão ao alcance de cada pessoa e, nem que
sejam adquiridas gradualmente para substituir as lâmpadas
convencionais existentes, o investimento em questão é ínfimo
perante os benefícios energético-ambientais. Hoje já se
encontra disponível uma tecnologia ainda mais evoluída que
reduz, em comparação com as lâmpadas convencionais
incandescentes, para um décimo o consumo de energia. Estas
lâmpadas de muito baixo consumo, denominadas Diodo
Emissor de Luz (“Light Emitting Diode”), LED, apresentam
benefícios como a facilidade em controlar a qualidade da luz
emitida, a longevidade, até cinquenta vezes superior àquela
das lâmpadas incandescentes convencionais, e a sua dimensão.
Com a tecnologia LED, o potencial de redução de consumo à
escala global é considerável, sobretudo se tivermos em conta
que 19% da electricidade produzida no planeta é consumida
em iluminação. Na aquisição de uma lâmpada LED, o
investimento em questão nem deveria ser contemplado na
óptica do período de retorno, que é suficientemente curto,
pois os benefícios são muito relevantes para o planeta e o
preço está ao alcance de todos. Para além do reduzido consumo
de energia, uma característica de grande importância a ter
também em consideração é a restrição de alguns materiais
utilizados na produção de lâmpadas LED (como o mercúrio
e o fósforo) por fazerem parte daquele conjunto de elementos
dificilmente absorvidos pelos ecossistemas quando as suas
concentrações são excessivamente elevadas.
A iluminação do mundo nocturno, mostrada nesta
fotografia, mostra as zonas mais densamente
populadas e também a utilização de energia que,
em vez de estar a iluminar a terra, está a iluminar
o espaço - um desperdício de energia.
2.4.17 ELECTRODOMÉSTICOS EFICIENTES CLASSE A

201
 Uma grande parte do consumo de energia doméstica está
concentrada na cozinha. Se consultarmos a Matriz Energética
de Lisboa, no que diz respeito à factura energética doméstica,
apercebemo-nos que os equipamentos de frio doméstico
(frigoríficos e congeladores) são responsáveis por 18%, a
preparação de refeições por 16% e a lavagem mecânica por
6%.
máquina de lavar é preparada para arrancar ao final do dia,
sempre que não necessitemos urgentemente do seu conteúdo,
tanto importa se arranca de imediato ou se arranca a meio
da noite, desde que o ciclo - silencioso - esteja concluído de
manhã. Porque não deverá a máquina arrancar exactamente
no momento em que a rede de abastecimento eléctrica tem
energia disponível?

A dimensão adequada dos electrodomésticos e a sua utilização A compra de electrodomésticos CLASSE A é uma medida ao
eficiente (por exemplo, as máquinas de lavar só devem alcance de todos e terá uma maior expressão à escala do
funcionar quando estão cheias) são, certamente, um primeiro balanço energético nacional se for mais generalizada.
aspecto a considerar. Ao adquirir um frigorífico, por exemplo,
devemos ter em conta se a sua dimensão é a mais adequada
para armazenar a quantidade de produtos habitualmente
necessárias em casa. Sendo demasiado grande, acabamos
por consumir muito mais energia do que o necessário, mesmo
que o electrodoméstico seja extremamente eficiente.

A eficiência dos equipamentos que utilizamos tem sido uma

área de grande aposta da Comissão Europeia e resultou na
obrigatoriedade de afixar, em cada electrodoméstico que se
encontra à venda, o respectivo desempenho energético e o
consumo de água, desagregado em classes entre A e G.
Os electrodomésticos CLASSE A (de que existem também as
classes A+ ou A++) são muito mais eficientes no uso da energia
e no uso da água do que aqueles com outras classificações
e contribuem para a optimização do desempenho energético-
ambiental da habitação. Na generalidade, são também mais
silenciosos, o que os torna mais fáceis de operar fora das
horas de pico de consumo (durante a noite, sempre que o
ruído não seja perturbador), período este em que a energia
é vendida a um preço inferior. Quando os electrodomésticos
CLASSE A não estão em promoção, poderão ser ligeiramente
mais caros do que aqueles com classes de desempenho
inferior, mas compensará adquiri-los, porque a eficiência se
fará imediatamente sentir na conta de electricidade, cujo valor
será inferior. A eficiência dos electrodomésticos faz-se-á
também sentir à escala do abastecimento, porque os picos
de consumo se tornam menos extremos, o que permite às
concessionárias de energia reduzir a quantidade de energia
que injectam na rede.

Quando o funcionamento dos electrodomésticos eficientes é

integrado num programa de gestão dos consumos domésticos,
as economias tornam-se ainda mais evidentes. Quando uma

O fornecedor de electrodomésticos contempla todos os aspectos relacionados com a construção sustentável descritos no âmbito
desta medida. Para obter mais informação especifica do gabinete de informação e apoio técnico:
SIEMENS BSHP Electrodomésticos, Lda.
Rua do Alto do Montijo, 15, 2790 – 012 Carnaxide
Tel: +351 214 250 720 | Fax: +351 214 204 481
E-mail: siemens.electrodomesticos.pt@bshg.com | www.electrodomesticos.siemens.pt

202
2.4.18 SISTEMAS DE GESTÃO DE ENERGIA
E MONITORIZAÇÃO CONTINUA

203
 É durante a sua vida útil - a fase em que são habitados - que
os edifícios consomem mais de um terço da energia
transformada na Europa, em média, na ordem dos 40%, mais
do que o sector dos transportes e do que o sector da indústria!
É igualmente durante a sua utilização que os edifícios
promovem ou criam obstáculos à qualidade de vida das
pessoas, na medida em que facilitam ou dificultam um conjunto
de actividades importantes para o seu próprio bem-estar e
para o da comunidade.
Para além do conforto ambiental e da optimização da procura
de energia, é na concepção e reabilitação de edifícios que
podem ser integradas as medidas que vão facilitar as boas
práticas dos utilizadores durante a vida útil dos edifícios,
nomeadamente a separação correcta e sistemática dos
resíduos, a interacção positiva com a comunidade à qual
pertence e a utilização racional de recursos. É neste contexto
que a integração de sistemas de gestão de energia se torna
relevante, porque permite que exista um maior controlo da
quantidade de recursos energéticos utilizados e da forma
como são utilizados, permitindo, deste modo, acompanhar e
determinar os resultados do desempenho energético dos
edifícios (novos ou reabilitados).
Os sistemas de gestão de energia permitem controlar os
resultados de desempenho energético dos edifícios, mas
também potenciam bons comportamentos, na medida em
que tornam perceptível a quantificação dos fluxos energéticos
contabilizados. Esta quantificação precisa de ser associada
a metas de desempenho para poder distinguir o bom do mau
desempenho e pode tornar-se, por si só, um instrumento
motivador para que os utilizadores contribuam para a
optimização do desempenho energético do edifício em que
habitam. Para que os utilizadores finais colaborem é, no
entanto, necessário que se identifiquem com as metas de
desempenho estabelecidas, que devem ser consensuais. A
comunicação das metas de desempenho e a integração da
expressão individual e colectiva dos utilizadores nestas metas,
que servirão de referência para o bom desempenho, fará com
que as mesmas possam influenciar todos os actos regulares
que decorrem da rotina diária dos habitantes de um edifício.
Para que os habitantes possam proceder a uma optimização
da energia que utilizam é necessário que os utilizadores
Em média, na Europa, os edifícios duplicam o seu custo de construção num prazo entre 7 a 20 anos. Mas este prazo poderá ser muito mais
alargado quando os edifícios são concebidos de forma a garantirem um excelente desempenho energético-ambiental.
Existem arquitectos de renome que consideram como suficiente e adequado o prazo de 30 anos de vida para um edifício. Mas se tivermos
em conta a realidade de forma integrada - considerando os pilares da sustentabilidade (social, económica e ambiental)
- torna-se claro que os edifícios devem ser concebidos e construídos para uma vida útil de 100 a 200 anos, devendo ser mantidos e podendo
ser reabilitados durante a sua vida.
204
disponham da informação relevante em tempo útil, pelo que
será importante proceder-se a uma monitorização contínua
dos consumos energéticos e de água. Os dados devem ser
tão perceptíveis quanto possível e desagregados de forma a
permitir acções correctivas. Existem, hoje em dia, tecnologias
e aplicações baseadas na Internet, que possibilitam que de
uma forma económica se faça a gestão e a monitorização
contínua dos consumos de energia e de água. Toda a
informação resultante poderá ficar alojada de uma forma
segura em servidores, os quais também podem conter
ferramentas de controlo e de análise energética.
Para facilitar as boas práticas é também importante
disponibilizar Manuais de Utilização a cada utilizador e aos
gestores do condomínio, bem como aos prestadores de
Serviços de Energia.
A gestão de energia torna-se mais relevante quando se instala
o novo paradigma energético - a descentralização da produção
/ transformação de energia / microgeração. Com a instalação
de sistemas de energias renováveis, as fontes de energia são
mais diversificadas e o contributo das energias renováveis
para o “mix” energético consumido no edifício deve ser
controlado e optimizado. Esta optimização resulta, sobretudo,
da boa concepção e execução dos sistemas sendo importante,
perante tecnologias ainda recentes, uma monitorização e
gestão contínuas, de modo a evitar, ao máximo, o recurso a
energias não renováveis.
Para motivar as boas práticas durante a vida de um edifício,
a expressão ideal dos sistemas de gestão de energia e da
monitorização contínua é a presença de um “display” dinâmico
no hall de entrada de cada edifício, que comunica, de forma
didáctica, o equilíbrio entre a oferta e a procura de energia no
edifício, comparando-o com o objectivo de desempenho
optimizado, mas que também indica quais as práticas à escala
doméstica que carecem de melhoria. Na habitação, o ideal é
que também exista um “display” dinâmico que permita a boa
gestão dos consumos domésticos, que adapte a procura à
oferta de energia e optimize, deste modo, a utilização das
energias renováveis, quer produzidas quer transformadas e
disponíveis no mesmo edifício.
A utilização da energia da rede, predominantemente
proveniente de fontes de combustíveis fósseis, deve ser
minimizada porque implica sempre poluição, para além do
facto dos respectivos custos reais da dimensão ambiental não
serem internalizados no modelo económico que rege o
funcionamento da sociedade. A escolha da fonte de energia
que abastece cada utilização torna-se apenas possível através
de sistemas de gestão de energia e de uma monitorização
contínua da oferta disponível e da procura.
Os parâmetros de monitorização contínua (com expressão em
tempo real) ultrapassam os fluxos energéticos e incluem os
demais recursos que utilizamos nas nossas habitações:
> As condições climáticas exteriores que medem a
temperatura de bolbo seco, a humidade relativa e a radiação
solar global horizontal - Estações Meteorológicas (Instituto
de Meteorologia) e Centros de Monitorização Ambiental;
todas as medidas que promovem a máxima eficiência, sejam
incorporados os sistemas de gestão de energia que permitam
optimizar o desempenho do edifício durante a sua operação.
É ainda possível introduzir sistemas de controlo que simplificam
e tornam mais eficiente a gestão dos recursos (energia e
água), podendo estes ser mais ou menos automatizados. Por
um lado, a introdução de um interruptor no quadro eléctrico,
que desliga todos os circuitos que não aqueles que não
precisam de ficar ligados enquanto não se está em casa,
permite que à saída, com um simples gesto, se elimine todo
o consumo desnecessário. Por outro lado, e sobretudo edifícios
que dependem do consumo de energia para garantir condições
estáveis de conforto térmico durante o ano, existem também
os sistemas de domótica que, quando bem concebidos e
implementados, facilitam uma gestão eficiente dos recursos.

> As condições ambientais interiores nas habitações que
medem a temperatura de bolbo seco, a humidade relativa, os
níveis de iluminação natural - Data Loggers, Luxímetros;
> Tomando em consideração as condições de funcionamento
específicas, é medido o consumo de energia eléctrica, de gás,
de energia térmica associado ao aquecimento ambiente e de
consumo de energia térmica associado à utilização de água
quente doméstica - contadores de electricidade, de gás, de
entalpia;
Os sistemas de domótica permitem o acompanhamento da
evolução do conforto térmico de acordo com a efectiva utilização
da habitação, podendo ser programados horários e
temperaturas de conforto distintas para cada espaço e podem
actuar sobre os circuitos de iluminação e também sobre
estores eléctricos, caso existam, de modo a controlar os
ganhos energéticos através da radiação solar.

> O contributo de todas as energias renováveis instaladas no

edifício - contadores de electricidade e de entalpia;

> O consumo de água potável fria - contadores de água de

consumo;

> O consumo de água quente doméstica - contadores de

água de consumo;

> O consumo de água reciclada (reutilizada) - contadores de

água de consumo.

Com base nos dados medidos é possível aferir, de forma

contínua, o desempenho energético ambiental dos edifícios
habitados em operação. Para optimizar o desempenho
energético-ambiental dos edifícios habitacionais (novos e a
reabilitar) é muito importante que, após a implementação de

O fornecedor de sistemas de controlo de segurança e conforto contempla todos os aspectos relacionados com a construção sustentável
descritos no âmbito desta medida. Para obter mais informação especifica do gabinete de informação e apoio técnico:
SIEMENS Technologies
Rua Irmãos Siemens, 1 Edifício 3 - Piso 3, 2720-093 Amadora
Tel: +351 214 204 140 | Fax: +351 214 204 479
E-mail: service.sbt.pt@siemens.com | www.siemens.pt/sbt

205
 2.5 MEDIDAS DE DESCENTRALIZAÇÃO DA OFERTA
DE ENERGIA (TRANSMATERIALIZAÇÃO)
Com a Directiva da Comissão Europeia sobre Eficiência Energética e Serviços de Energia - são criadas as condições para
as Concessionárias de energia poderem vir a transcender a sua função tradicional, limitada a fornecedoras de recursos, e
tornarem-se prestadoras de serviços de energia assim como de água. A grande vantagem, nesta mudança de posicionamento
no mercado, é que as Concessionárias poderão passar a ter um verdadeiro benefício, inclusive financeiro, ao investirem,
desta forma, na eficiência dos recursos que transformam e distribuem.

Os Serviços que podem ser prestados pelas Concessionárias são os seguintes: serviço água quente de consumo, serviço
água potável, serviço conforto térmico, serviço água secundária (para rega, para a lavagem de espaços exteriores, para
as cisternas das sanitas, para as máquinas de lavar), serviço máquina de lavar roupa, serviço máquina de lavar loiça, serviço
iluminação artificial e serviço outros equipamentos eléctricos.

O novo paradigma energético da descentralização da produção e transformação de energia e da micro-geração, que

transforma todos os utilizadores em potenciais produtores (ou transformadores) de energia, é também um impulsionador
para introduzir sistemas de gestão de recursos nos edifícios.

Para que o posicionamento das Concessionárias se possa adequar, de forma segura e sistemática, a estas novas realidades,
será necessária uma monitorização contínua e pormenorizada de todos os consumos de recursos em edifícios. Hoje, tudo
isto se tornou possível através do desenvolvimento tecnológico dos equipamentos de medição, de gestão e de controlo
disponíveis para serem integrados em edifícios novos, durante a fase da construção, e, à posteriori, em edifícios existentes
ou durante a sua reabilitação.

206
WASSERMUEHLE de Franz Marc
 SE PRETENDE AFERIR A IMPLEMENTAÇÃO DAS MEDIDAS DE DESCENTRALIZAÇÃO DE OFERTA DE ENERGIA
DEVE SELECCIONAR AS PERGUNTAS COM AS QUAIS MAIS SE IDENTIFICA E COLOCÁ-LAS AO INTERLOCUTOR MAIS
RESPONSÁVEL QUE ENCONTRAR, QUANDO FOR VISITAR A HABITAÇÃO QUE TENCIONA ARRENDAR OU COMPRAR:
SIM | NÃ0

1. O FORNECIMENTO DOS SEUS SERVIÇOS É CONTABILIZADO RELATIVAMENTE À QUALIDADE E EFICIÊNCIA DO SERVIÇO

ENERGIA E NÃO À UNIDADE DE CONSUMO ?

2. A CASA POSSUI SISTEMAS QUE PERMITAM A PRODUÇÃO DE ENERGIA PARA USO PRÓPRIO TORNANDO-O NUM
CONSUMIDOR - PRODUTOR ?

3. SE SIM, EXISTE A POSSIBILIDADE DE DISPONIBILIZAR A ENERGIA PRODUZIDA EM EXCESSO À REDE ELECTRICA

PÚBLICA ?

4. EXISTE UM SISTEMA DE MONITORIZAÇÃO CONTÍNUA ACESSÍVEL AO UTILIZADOR FINAL, QUE LHE PERMITE ACEDER
AOS DADOS DOS CONSUMOS DOS DIVERSOS SERVIÇOS, IDEALMENTE EM TEMPO REAL ?

5. OS SISTEMAS DE ENERGIA RENOVÁVEIS EXISTENTES POSSUEM UMA GARANTIA DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

SUBSCRITA POR ENTIDADE IDÓNEA ?

SE AS RESPOSTAS FOREM TODAS OU NA SUA MAIORIA SIM, TERÁ ENCONTRADO UMA HABITAÇÃO EM QUE A
DESCENTRALIZAÇÃO DA OFERTA DE ENERGIA CONTRIBUI PARA AUMENTAR A SUA QUALIDADE DE VIDA E DAS GERAÇÕES
VINDOURAS.

208
As energias renováveis no planeta são infinitas mas estão
distribuídas de uma forma desigual - Portugal é um país
extremamente rico em recursos renováveis e, se os souber
utilizar melhor, usufruirá sempre mais dessa riqueza.
A energia solar, a energia eólica e a energia geotérmica,
disponíveis em Portugal, um pouco por todo o lado, revelam-
se uma riqueza que pode ser captada e transformada, também
por todo o lado, desde que a rede de abastecimento de energia
tenha a capacidade e disponibilidade para absorver o que o
próprio utilizador-produtor não utilize na hora.
Para todos podermos participar na descentralização da oferta
de energia, precisamos apenas de aproveitar o acesso que
temos às energias renováveis e de instalar sistemas que
captem e transformem essas energias para converter a energia
solar, eólica, geotérmica e de biomassa em electricidade ou
em energia térmica. A electricidade proveniente de energias
renováveis deverá ser aproveitada, em primeiro lugar, no
próprio edifício em que é transformada para usos que sejam
mais compatíveis com as características e com a capacidade
do sistema instalado. Quanto mais directa for a utilização da
energia renovável, transformada em electricidade, maior será
a eficiência e maiores serão também os benefícios associados
ao correspondente investimento.
As tecnologias relevantes para transformar as energias
renováveis em energia que se possa utilizar no meio edificado
são recentes e carecem de cuidados específicos na sua
instalação e operação para que funcionem de forma eficiente,
pelo que é importante que se promova a instalação de sistemas
de energias renováveis com outros parceiros, idóneos e
competentes. É certo que o desenvolvimento tecnológico
colocou no mercado, à disposição de todos, uma variedade
de sistemas capazes de produzirem calor e electricidade a
partir de fontes de energias renováveis. Enquanto,
presentemente, os recursos ainda nos são fornecidos e
medidos por unidade de consumo, muito em breve as
Concessionárias irão prestar aqueles serviços de energia e
de água de que verdadeiramente precisamos, e a qualidade
do serviço prestado irá aferir o sucesso e relacionamento com
o Utilizador Final. No rumo de melhorar o desempenho
energético-ambiental das cidades, as Concessionárias tornam-
se um parceiro estratégico, pelo que é importante que as
mesmas se tornem também 'parceiras promocionais',
vocacionadas para alcançar a optimização do desempenho
dos edifícios (novos e a reabilitar), porque, deste modo, irão
nascer novas áreas de negócio que, com o objectivo de
melhorar o serviço prestado, poderão, simultaneamente,
melhorar o desempenho energético-ambiental do meio
edificado da cidade.
Sem qualquer alteração do “core business” das Conce-
ssionárias, a parceria com as mesmas passa pela instalação
e operação de sistemas de energias renováveis e de
equipamentos associados ao serviço por prestar aos
utilizadores. Em edifícios existentes, sujeitos a intervenções
de reabilitação, o papel das Concessionárias poderá significar
investirem em medidas de eficiência energética, ao abrigo de
contratos de prestação de serviços de energia. Entretanto,
proporciona-se igualmente uma importante intervenção das
Concessionárias no âmbito do licenciamento de projectos de
edifícios ou de empreendimentos, permitindo-lhes antecipar
e melhorar as condições de fornecimento de energia.
O desafio tecnológico encontra-se agora com capacidade de
interacção entre a rede de abastecimento e a procura
doméstica, além da gestão inteligente dos consumos, para
conseguir incorporar na rede de abastecimento toda aquela
energia proveniente de fontes renováveis, que não se torne
necessária no momento e no próprio edifício em que é
produzida.
Além de minimizados, os consumos - conforme refere o
Professor Eduardo de Oliveira Fernandes: “tudo o que não é
eficiência é poluição” e “o quilowatt mais barato é aquele de
que nem precisamos” - devem ser geridos de forma a que os
picos sejam minimizados (“smoothing”) e que a utilização da
energia disponível na rede de abastecimento seja optimizada.
Salvo excepções, a máquina de lavar roupa ou loiça, pronta
para iniciar um ciclo de lavagem, poderá arrancar quando a
rede de abastecimento de energia tiver disponibilidade, em
vez do momento em que nos vamos deitar, sempre que o ciclo
fique terminado antes de nos levantarmos de manhã. O mesmo
acontece com o frigorífico num ciclo temporal mais curto,
sem que coloque em risco a salubridade dos alimentos nele
armazenados, e que arranca quando a rede de abastecimento
de energia tem disponibilidade.
Cuidados a ter na especificação de sistemas que transformam
energias renováveis:
Os sistemas solares urbanos, fotovoltaicos como eólicos,
devem ser dimensionados de um modo adequado e
correctamente executados. Neste sentido, os sistemas
precisam de ser concebidos e instalados por entidades com
“know-how” e com meios relevantes - tanto as entidades
responsáveis pelos projectos, como as responsáveis pela
execução.
Entre os sistemas passíveis de serem integrados no meio
edificado, encontram-se os sistemas híbridos que integram
para a climatização, por exemplo, o fotovoltaico com o eólico
urbano, os sistemas geotérmicos e de energia de biomassa.
Estes sistemas transformam a energia renovável endógena
em energia que se revela útil no dia a dia.
209
 2.6 MEDIDAS DE OPTIMIZAÇÃO DA PROCURA
DE ÁGUA (DESMATERIALIZAÇÃO)
A água própria para consumo humano existe em quantidade ínfima no nosso planeta. Trata-se de um recurso extremamente
precioso que deve ser gerido de forma eficiente e justa para com as gerações actuais e as gerações vindouras.

Hoje, 1.200 milhões de pessoas não têm acesso a água em condições para consumo humano, e a Organização das Nações
Unidas estima que, em 2025, 1.800 milhões de pessoas habitarão em regiões sem acesso a água em condições para consumo
humano e dois terços da população mundial poderão sofrer condições de stress ou falta de água.

Os edifícios podem ser concebidos e construídos de forma a optimizar consideravelmente a procura de água potável, durante
a fase de operação. Por um lado canalizando a água potável apenas para os usos que precisam de todas as suas qualidades
e, por outro lado, reduzindo a quantidade necessária para o uso que lhe é dado.

210
Walter Matos
 SE PRETENDE AFERIR A IMPLEMENTAÇÃO DAS MEDIDAS DE OPTIMIZAÇÃO DA PROCURA DE ÁGUA DEVE
SELECCIONAR AS PERGUNTAS COM AS QUAIS MAIS SE IDENTIFICA E COLOCÁ-LAS AO INTERLOCUTOR MAIS RESPONSÁVEL
QUE ENCONTRAR, QUANDO FOR VISITAR A HABITAÇÃO QUE TENCIONA ARRENDAR OU COMPRAR: SIM | NÃ0

1. AS TORNEIRAS USADAS NA CASA SÃO OPERADAS POR UM MONOCOMANDO ?

2. POSSUEM DISPOSITIVOS DE REDUÇÃO DE FLUXO DE ÁGUA ?

3. O CHUVEIRO DO DUCHE OU BANHEIRA TEM SISTEMA DE REDUÇÃO DE FLUXO DE ÁGUA (DEBITANDO MENOS DO QUE
9 L POR MINUTO) ?

4. AS SANITAS INSTALADAS NA CASA SÃO EQUIPADAS COM DESCARGA SELECTIVA, ISTO É, POSSUEM PELO MENOS DOIS
BOTÕES CORRESPONDENTES A DIFERENTES QUANTIDADES DE ÁGUA PARA DESCARGA?

5. OS ELECTRODOMÉSTICOS TÊM CERTIFICADO CLASSE A NO QUE DIZ RESPEITO AO CONSUMO DE ÁGUA?

SE AS RESPOSTAS FOREM TODAS OU NA SUA MAIORIA SIM, TERÁ ENCONTRADO UMA HABITAÇÃO EM QUE A OPTIMIZAÇÃO
DA PROCURA DE ÁGUA CONTRIBUI PARA AUMENTAR A SUA QUALIDADE DE VIDA E DAS GERAÇÕES VINDOURAS.

112
Não existe qualquer dúvida de que a utilização racional da
água é um tema que, só por si, merece um livro inteiro. No
contexto da construção sustentável, serão abordadas duas
perspectivas distintas para optimizar o consumo de água. A
primeira descreve os cuidados a ter no processo de concepção,
de construção e de operação de um edifício para que a procura
de água potável seja optimizada, sem reduzir o grau de conforto
e de salubridade que o seu uso proporciona. A segunda
descreve como se torna hoje possível e desejável produzir e
fornecer “água secundária” para satisfazer os usos que não
carecem de água potável. Assim, a água que utilizamos
quotidianamente é abordada tanto na óptica da procura como
na óptica da oferta, focando, sobretudo, as medidas que podem
contribuir para melhorar o “serviço água” prestado.
No nosso planeta, a água com a qualidade necessária para
se tornar potável existe numa quantidade ínfima e, mesmo
que algumas regiões possuam reservas maiores, a realidade
é que, todas elas, são finitas e nos cabe partilhar estas reservas
do planeta com um número crescente de co-habitantes. Ainda
hoje, um terço da população do planeta não tem acesso a
água potável nem canalizada.
Para que o serviço “água potável”, que consideramos básico
para a nossa sobrevivência e para que o desenrolar das nossas
actividades quotidianas possa continuar a ser prestado com
qualidade e de forma estável, a sua gestão terá que assentar
nos princípios da sustentabilidade.
Em primeiro lugar e da mesma forma em que a eficiência é
o primeiro passo na optimização da utilização de energia, a
procura de água potável terá que ser optimizada para que
toda a água de que não necessitamos permaneça ao dispor
das gerações vindouras.
Se a prestação do serviço “água potável” pertence às
obrigações da respectiva concessionária, fazendo chegar água
às nossas torneiras com a qualidade necessária, na quantidade
desejada e com a pressão adequada, então os utilizadores
têm a obrigação de consumirem esta água apenas para
aqueles fins que carecem da qualidade “potável” e apenas na
quantidade absolutamente necessária.
O consumo de água em Lisboa, por exemplo, é muito superior
à média do país e à média da Europa (dados da Matriz da Água
de Lisboa). As medidas, que se apresentam em seguida,
pretendem a redução do consumo de água, sem reduzir o
conforto, nem o grau de higiene associados ao seu uso.
Na óptica da gestão da procura, existem medidas que, ao
serem implementadas em fase de projecto e de construção
ou reabilitação, podem contribuir para reduzir até metade a
procura de água potável nas nossas habitações:
> Devem ser utilizadas torneiras misturadoras monocomando
nos lava-loiças, lavatório e bidé;
> Todas as torneiras utilizadas na função de água corrente
devem ser munidas de dispositivos de redução do fluxo de
água (torneiras dos lava-loiças, lavatório e do bidé);
> O chuveiro do duche deve consumir menos do que 9 litros
de água por minuto;
> As sanitas devem ser equipadas com descarga selectiva
(pelo menos 2 botões); a descarga mais reduzida deve debitar
menos de 6 litros de água;
> Os electrodomésticos devem ter o certificado classe A com
respeito ao consumo de água;
Todos os dispositivos e equipamentos, anteriormente referidos,
existem no mercado e estarão listados na página na Internet
www.construcaosustentavel.pt
Torna-se particularmente importante a utilização de chuveiros
eficientes, porque, de acordo com um estudo sobre a
desagregação do consumo doméstico de água potável em
Lisboa, desenvolvido pela EPAL, é no duche que se consome
quase 50% da água potável. Também as descargas selectivas
nas sanitas são relevantes, porque, de acordo com o mesmo
estudo, estas são responsáveis por 22% do consumo de água
potável.
Para além destas medidas, é certo que os nossos
comportamentos podem conduzir a uma redução ainda maior
do consumo de água potável.
Por exemplo, quando lavamos os dentes, com torneiras de
monocomando, será fácil fechar a água enquanto os
escovamos, reabrindo-a facilmente quando passamos por
água a escova. Quando preparamos um chá, ao aquecermos
a quantidade certa de água, reduzimos o consumo de água,
bem como o consumo de energia.
Nenhum destes comportamentos altera a qualidade do nosso
prazer de contacto com a água.
É muito importante e economicamente viável substituirmos
todos os dispositivos existentes por dispositivos que reduzam
o consumo de água, sem reduzirem as condições de conforto
na sua utilização. Também os equipamentos domésticos que
utilizam água devem ser Classe A.
213
 2.7 MEDIDAS DE DESCENTRALIZAÇÃO DA OFERTA
DE ÁGUA [TRANSMATERIALIZAÇÃO]
Como recurso extremamente precioso para a sobrevivência das espécies e para a qualidade de vida das pessoas, a água
própria para consumo humano deve ser utilizada apenas para as funções que carecem de todas as suas qualidades.
No entanto, hoje em dia, a água potável é utilizada para usos que devem ser satisfeitos por uma água que pode ter uma
qualidade inferior.

A água potável que utilizamos deve ser reciclada e reutilizada e, também, toda a água da chuva que cai nas coberturas dos
edifícios, deve ser recolhida em depósitos e, com o devido tratamento, reutilizada para as funções que não carecem de água
potável.

214
Livia Tirone
 SE PRETENDE AFERIR A IMPLEMENTAÇÃO DAS MEDIDAS DE DESCNTRALIZAÇÃO DA OFERTA DE ÁGUA DEVE SELECCIONAR
AS PERGUNTAS COM AS QUAIS MAIS SE IDENTIFICA E COLOCÁ-LAS AO INTERLOCUTOR MAIS RESPONSÁVEL QUE
ENCONTRAR, QUANDO FOR VISITAR A HABITAÇÃO QUE TENCIONA ARRENDAR OU COMPRAR: SIM | NÃ0

1.EXISTE IMPLEMENTADO NA HABITAÇÃO OU NO EDIFÍCIO, UM SISTEMA DE RECOLHA DE ÁGUAS PLUVIAIS

PARA POSTERIOR REAPROVEITAMENTO (POR EXEMPLO, REGA DE ESPAÇOS VERDES E LAVAGEM
DE ESPAÇOS EXTERIORES) ?

2.EXISTE IMPLEMENTADO NA HABITAÇÃO OU NO EDIFÍCIO, UM SISTEMA DE RECOLHA DE ÁGUAS CINZENTAS PARA

RECICLAGEM E POSTERIOR REAPROVEITAMENTO (POR EXEMPLO, DESCARGA DE AUTOCLISMOS) ?

SE AS RESPOSTAS FOREM TODAS OU NA SUA MAIORIA SIM, TERÁ ENCONTRADO UMA HABITAÇÃO EM QUE A
DESCENTRALIZAÇÃO DA OFERTA DE ÁGUA AMBIENTAL CONTRIBUI PARA AUMENTAR A SUA QUALIDADE DE VIDA.

216
Como se pode observar num dos mapas que ilustra a
introdução deste livro, Portugal é um país rico no recurso
chuva que, para além de restabelecer os níveis de água nas
reservas, enche as barragens e é também utilizada para a
produção de electricidade.
Hoje existem no mercado tecnologias relevantes para produzir
água reciclada a partir de água da chuva e de águas cinzentas,
água esta que, ao ser regenerada, pode satisfazer os usos
que não carecem de água potável. Alguns dos sistemas
disponíveis no mercado para reciclagem de águas da chuva
e de águas cinzentas estão homologados, outros encontram-
se ainda em fase experimental em vários países Europeus.
para atenuar o impacto de grandes precipitações, o que é
importante nas cidades, onde grande parte da superfície está
impermeabilizada e não tem capacidade para absorver, nem
temporariamente, uma maior quantidade de chuva.
A implicação principal de qualquer sistema de reciclagem de
águas da chuva e de águas cinzentas é a construção de
reservatórios, capazes de armazenar a quantidade de água
a reciclar, podendo estes, na sua maioria, ser subterrâneos.
Um depósito, onde a água é regenerada com o contributo da
atmosfera e da radiação solar, poderá permanecer à vista e
tornar-se um valor estético acrescentado para qualquer
empreendimento.

Como a água potável é um recurso escasso, e considerando A legislação e regulamentação nacional estão a ser adaptadas
que seremos um número sempre maior a partilhar este para permitir a implementação, de forma alargada, de sistemas
recurso, torna-se muito importante implementar todos os de reciclagem de águas pluviais e de águas cinzentas.
sistemas de regeneração e de reciclagem de águas da chuva
e de águas cinzentas, passíveis de serem integrados em
contextos urbanos.

A água pode ser regenerada, reciclada, reutilizada e alcançar

um grau de qualidade que pode satisfazer muitas das
necessidades quotidianas, uma vez que nem todas obrigam
à escolha de água potável.
Os usos que não carecem de água potável são os seguintes:

> Rega de espaços verdes ajardinados;

> Lavagem de espaços exteriores e veículos;
> Descarga em sanitas;
> Lavagem de loiça e roupa à máquina.

Esta água reciclada não é, de forma alguma, nociva à saúde

humana, porque os sistemas de reciclagem, na sua última
fase de tratamento, devem garantir a eliminação de bactérias.
Nas nossas habitações devemos, por isso, ter dois
abastecimentos de água distintos, com contadores individuais.
Um será para a água potável e o outro para a água reciclada.
As redes nunca se deverão cruzar, dado que não deverá
realizar-se a contaminação da rede de água potável.

Na óptica da gestão da oferta existem medidas que, ao serem

implementadas em fase de projecto e de construção ou
reabilitação, podem contribuir para reduzir consideravelmente
a procura de água potável nas nossas habitações:

> O aproveitamento de águas da chuva (com recolha nas

coberturas), através da instalação de um sistema de
reciclagem;

> O aproveitamento de águas cinzentas (usadas, provenientes

dos lava-loiças, lavatórios, duches, banheiras e bidés), através
da instalação de um sistema de reciclagem.
A recolha de águas pluviais em reservatórios também contribui
217
 2.8 MEDIDAS PARA MELHORAR A QUALIDADE
DA PROCURA DE MATERIAIS (DESMATERIALIZAÇÃO)
O consumidor final decide quais os produtos que compra, em função do que o mercado lhe coloca à disposição e em função
da informação que tem ao seu dispor.

Cada acto de compra é a nossa expressão de poder individual mais directa, e é interpretada como o nosso desejo em relação
à forma como o mercado se deve transformar. É por este motivo importante que como consumidores estejamos tão informados
quanto possível sobre os produtos que compramos e consumimos.
Para além do custo de aquisição, a informação que devemos exigir deve abranger a origem do produto, os seus impactos
energético-ambientais e sociais durante o seu fabrico e ao logo da sua vida útil, os efeitos sobre a nossa saúde e os impactos
relacionados com o seu fim de vida.

Todos os produtos úteis com impactos positivos que possam ter uma longevidade maior, contribuem para reduzir as pressões
ambientais.

218
 Sandra Evangelista

213
 SE PRETENDE AFERIR A IMPLEMENTAÇÃO DAS MEDIDAS DE OPTIMIZAÇÃO DA PROCURA DE MATERIAIS DEVE
SELECCIONAR AS PERGUNTAS COM AS QUAIS MAIS SE IDENTIFICA E COLOCÁ-LAS AO INTERLOCUTOR MAIS RESPONSÁVEL
QUE ENCONTRAR, QUANDO FOR VISITAR A HABITAÇÃO QUE TENCIONA ARRENDAR OU COMPRAR: SIM | NÃ0

1. ESTÁ DISPONÍVEL A INFORMAÇÃO SOBRE A ORIGEM E RESPECTIVO IMPACTO AMBIENTAL DOS MATERIAIS USADOS ?

2. OS MATERIAIS EMPREGUES CONTRIBUEM PARA MELHORAR O DESEMPENHO ENERGÉTICO-AMBIENTAL DA HABITAÇÃO ?

3. NA SUA MAIORIA, OS MATERIAIS USADOS SÃO AMBIENTALMENTE CERTIFICADOS ?

SE AS RESPOSTAS FOREM TODAS OU NA SUA MAIORIA SIM, TERÁ ENCONTRADO UMA HABITAÇÃO EM QUE A OPTIMIZAÇÃO
DA PROCURA DE MATERIAIS CONTRIBUI PARA AUMENTAR A SUA QUALIDADE DE VIDA E DAS GERAÇÕES VINDOURAS.

220
Da mesma forma em que as cidades concentram as pressões
ambientais associadas aos demais consumos já abordados
neste livro, também o consumo de materiais resultam em
consideráveis pressões ambientais. Por um lado, para fazer
chegar os bens de consumo aos Lisboetas, as emissões de
CO 2eq para a atmosfera, associadas ao transporte de
mercadorias em Lisboa, atingem quase 50% das emissões
associadas aos transportes rodoviários, isto é,
aproximadamente um quinto das toneladas de CO2eq emitidas
em Lisboa todos os anos.
Tendo ainda em conta o exemplo de Lisboa e contabilizando
as unidades físicas de material que entra na cidade, verifica-
se que uma grande parte está destinada a permanecer durante
mais de 11 anos e a contribuir para aumentar e consolidar o
meio edificado. Estes materiais acumulados na cidade - em
edifícios e em infra-estruturas - se forem adequadamente
utilizados, vão contribuir, ao longo de muitos anos, para o
bem-estar das pessoas, pelo que, neste âmbito não se torna
necessário reduzir ao mínimo as necessidades materiais,
sobretudo se tivermos em consideração que o contexto
climático português requer uma elevada inércia térmica
(materiais pesados) para poder acumular e transmitir para
o interior dos edifícios calor em temperaturas consideradas
confortáveis.
A importância das decisões tomadas aquando da concepção
inicial reflete-se, por um lado, no custo da construção (pelo
que é nesta fase que devem ser tidas em conta todas as
condicionantes que definem o edifício e devem ser convidados
a participar todos os especialistas) e, por outro lado, no impacto
ambiental dos edifícios. É na concepção dos edifícios que se
deve especificar a origem dos materiais de construção, que
se deve determinar o respectivo impacto ambiental e que os
conhecimentos individuais de todos os elementos da equipa
projectista devem contribuir para a optimização do desempenho
energético-ambiental do edifício, bem como para a
minimização do respectivo custo de construção.
Mas, mesmo que para o edifício se tenham tido em
consideração todos os impactos, quando o Dono de Obra ou
Promotor consulta empreiteiros para a execução da obra,
nem sempre é possível manter as especificações do projecto,
especialmente quando o preço se torna o factor decisivo, a
não ser que sejam salvaguardadas, no programa de consulta,
as características dos materiais que garantem:
O fornecedor de materais comtempla todos os aspectos abordados no âmbito da Iniciativa CONSTRUÇÃO SUSTENTÁVEL e descritos nesta
medida. Para obter mais informações específicas do gabinete de informação e apoio técnico:
RECER - Indústria de Revestimentos Cerâmicos, SA
Apartado 20 · 3771-953 Oliveira do Bairro · Portugal
Tel: 234 730 500 | Fax: 234 730 502
e-mail: recer@recer.pt | www.recer.pt
> Uma excelente qualidade do ar interior;
> Um excelente desempenho energético-ambiental resultante
da sua aplicação;
> A minimização do respectivo impacto ambiental, tendo em
consideração a globalidade do ciclo de vida;
> A origem dos materiais, perante o impacto do transporte
dos mesmos (a distância de onde provêm os materiais a
utilizar).
Torna-se ainda mais relevante que o promotor especifique a
classe de desempenho que pretende atingir com o edifício,
no âmbito da certificação energética ou / e da certificação
ambiental do edifício.
Os objectivos de desempenho energético-ambiental podem
resultar num valor de construção ligeiramente superior,
quando comparado com um edifício convencional, mas no
contexto de mercado, que é sempre mais competitivo, a
diferenciação positiva no âmbito da dimensão de desempenho
energético-ambiental terá sempre mais sucesso.
Ao exigir certificados ambientais que comprovem a origem,
a composição e os impactos ambientais dos materiais, para
além do certificado energético (obrigatório) e das garantias
de materiais e de sistemas empregues na construção, que
devem assegurar o seu bom desempenho ao longo do tempo
e as respectivas reparações, caso necessário, o utilizador final
está a exercer pressão sobre a indústria da construção, o que
poderá ter um efeito extremamente positivo sobre o
alargamento das boas práticas na produção de sistemas e de
materiais no sector da construção. Por exemplo, um sistema
de soalho flutuante pode ser composto por madeira reciclada,
pode ser proveniente de florestas replantadas e deve ser
envernizado com vernizes adequados e não nocivos -
características que contribuem para a redução do respectivo
impacto ambiental.
221
 2.9 MEDIDAS PARA MELHORAR A EFICÁCIA DOS
SISTEMAS PRODUTIVOS QUE PROMOVEM A
REUTILIZAÇÃO E RECICLAGEM DE PRODUTOS EM FIM
DE VIDA (TRANSMATERIALIZAÇÃO)
Os edifícios devem contribuir para promover a reutilização e reciclagem de produtos em fim de vida. Por um lado todos os
resíduos associados ao processo de construção deverão ser minimizados, o que terá efeitos muito positivos também do
ponto de vista económico. Por outro lado, o meio edificado deve dispor de espaços a várias escalas (privada, colectiva e
pública) que facilitem aos utilizadores dar o seu melhor contributo para os processos de valorização de resíduos.

222
Walter Matos
 SE PRETENDE AFERIR A IMPLEMENTAÇÃO DAS MEDIDAS PARA MELHORAR A EFICÁCIA DOS SISTEMAS PRODUTIVOS
QUE PROMOVEM A REUTILIZAÇÃO E RECICLAGEM DE PRODUTOS EM FIM DE VIDA, DEVE SELECCIONAR AS PERGUNTAS
COM AS QUAIS MAIS SE IDENTIFICA E COLOCÁ-LAS AO INTERLOCUTOR MAIS RESPONSÁVEL QUE ENCONTRAR, QUANDO SIM | NÃ0
FOR VISITAR A HABITAÇÃO QUE TENCIONA ARRENDAR OU COMPRAR:

1. EXISTEM ESPAÇOS ADEQUADOS PARA A REGULAR SEPARAÇÃO DE RESÍDUOS SÓLIDOS DOMÉSTICOS NA COZINHA ?

2. EXISTEM ESPAÇOS ADEQUADOS PARA A REGULAR SEPARAÇÃO DE RESÍDUOS SÓLIDOS DOMÉSTICOS NAS ÁREAS COMUNS
DO EDIFÍCIO ?

3. EXISTE NO EDIFÍCIO ACESSO A UMA REDE DE RECOLHA DE LIXO, POR EXEMPLO POR VÁCUO? SE SIM, ESTA INCORPORA
A SEPARAÇÃO DE LIXOS ?

4. SE NA ÁREA ENVOLVENTE AS INFRA-ESTRUTURAS URBANAS NÃO DISPÕEM DE REDE DE RECOLHA DE RESÍDUOS SÓLIDOS
DOMÉSTICOS, EXISTEM PONTOS DE RECOLHA DE PRODUTOS EM FIM DE VIDA PARA RECICLAGEM (ECOPONTOS) ?

5. EXISTE NAS PROXIMIDADES UM PONTO DE RECOLHA DE PRODUTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS EM FIM DE VIDA,
POR ENTIDADE COMPETENTE ?

6. NA HABITAÇÃO OS MATERIAIS FORAM FIXADOS MECANICAMENTE ? (EXEMPLO: O RODAPÉ DEVERÁ SER FIXADO COM
BUCHAS E NÃO COM COLA PARA PERMITIR A SUA REMOÇÃO E REUTILIZAÇÃO)

SE AS RESPOSTAS FOREM TODAS OU NA SUA MAIORIA SIM, TERÁ ENCONTRADO UMA HABITAÇÃO EM QUE A MELHORIA
DA EFICÁCIA DOS SISTEMAS PRODUTIVOS QUE PROMOVEM A REUTILIZAÇÃO E RECICLAGEM DE PRODUTOS EM FIM DE
VIDA CONTRIBUI PARA AUMENTAR A SUA QUALIDADE DE VIDA E DAS GERAÇÕES VINDOURAS.

224
Para além de emissões lançadas para a atmosfera e de
efluentes líquidos, na cidade o consumo de materiais resulta
na produção de resíduos sólidos, que devem ser reduzidos,
reutilizados, reciclados e valorizados. Numa sociedade
sustentável, todos os materiais que entram na cidade deverão
contribuir para o seu crescimento e todos os resíduos devem
ser valorizados. Alguma da valorização necessária poderá
acontecer à escala local e outra a uma escala mais alargada.
São os padrões de utilização de materiais, que resultam do
comportamento das pessoas, que precisam de melhorar
consideravelmente. Na gestão do ciclo de materiais nas nossas
cidades, o grande desafio são todos os pequenos gestos de
todas as pessoas, todos os dias, que contam!

Os resíduos produzidos pelo sector da construção são

consideráveis e possuem um enorme potencial de redução,
dado que a sua valorização já pode ser integrada nos próprios
processos de fabrico. Neste sector existem restrições muito
exigentes, com o objectivo de alcançar um ponto em que já
não haja resíduos a eliminar, apenas a reutilizar e a reciclar.

No sector doméstico são sobretudo relevantes os resíduos

que resultam dos produtos alimentares e dos bens de consumo
em fim de vida (equipamentos eléctricos e electrónicos, entre
outros) que podem ser optimizados através do comportamento
das pessoas. Para que o metabolismo das nossas cidades se
torne mais eficiente, é importante que todos contribuam com
boas práticas.

A forma como as pessoas dispõem de todos os resíduos

sólidos produzidos deve ser a mais adequada para facilitar a
respectiva valorização. Por um lado, as pessoas devem ser
exigentes na procura, consumir apenas o que lhes é necessário
e evitar consumir o que não precisam, devem escolher produtos
com um impacto ambiental reduzido. Por outro lado, devem
separar os resíduos para que sejam facilmente reutilizados
ou reciclados.

No meio edificado é, por isso, relevante que existam pontos

de recolha de produtos para reutilização, pontos de recolha
de resíduos sólidos biodegradáveis e pontos de recolha de
produtos em fim de vida para reciclagem, diferenciando os
recicláveis (metal, plástico, vidro e papel e cartão) por fileira
de produto.

Tornar prática comum e sistemática a separação de resíduos

sólidos domésticos, potenciando a respectiva reciclagem, é
um acto de responsabilidade social que parte de cada família
e de cada indivíduo.

Quando o sistema de recolha é realizado através de uma infra-

estrutura urbana, como uma rede de recolha por vácuo,
existem outros benefícios associados, como a redução de
ruído no acto da recolha e um grau de higiene mais elevado.
Por consequência do desenvolvimento tecnológico que permite
transformar resíduos em matéria-prima para novos processos
produtivos, as grandes indústrias que produzem os bens que
consumimos estão a implementar processos cada dia mais
eficientes.

225
Ao introduzir a construção sustentável, assente na realidade de Portugal ser um país extremamente rico em recursos naturais renováveis
e endógenos, tendo apresentado os conceitos e as medidas que visam, em primeiro lugar, atingir uma maior eficiência de desempenho
do meio edificado e, de seguida, diversificar as fontes de energia, resta, na conclusão, enquadrar e resumir, de forma muito concisa, qual
o papel que o leitor pode assumir:

> Como decisor no processo de concepção ou de realização de um edifício residencial, deve definir e cumprir as respectivas metas de
desempenho energético-ambiental, da mesma forma como está definido no programa.

> Como utilizador final, quem escolhe onde vai viver, deve procurar obter as garantias devidas e necessárias para salvaguardar a sua
salubridade e o seu conforto, pelo que o certificado energético (Decreto-Lei 78/06 de 4 de Abril) se torna extremamente importante, assim
como, sempre que possível, a certificação ambiental LiderA.

Para além da atractividade do meio edificado, as medidas mais importantes para optimizar o desempenho energético-ambiental das
nossas habitações passam, em primeiro lugar, por maximizar a respectiva eficiência, o que, por sua vez, significa: - criar uma excelente
envolvente dos edifícios, com uma boa orientação solar (mesmo que em áreas consolidadas nem sempre possamos implementar esta
medida), com um excelente isolamento térmico, aplicado de forma contínua e preferivelmente pelo exterior, o que contribui para que a
inércia térmica funcione a favor do clima interior, garantir uma óptima qualidade nos vãos envidraçados e minimizar as necessidades
energéticas, também na procura de água e de materiais. Em segundo lugar, a optimização do desempenho energético-ambiental das
nossas habitações passa pela integração de sistemas que permitam utilizar as energias renováveis, bem como as melhores e mais
eficientes fontes de energias convencionais e de águas recicladas.

Para além das características relacionadas com o meio edificado, existe sempre o importante contributo dos comportamentos de cada
um de nós: a forma como os habitantes dos edifícios poderão influenciar o desempenho do edifício durante a sua vida útil. Neste contexto
e para potenciar as boas práticas, um sistema didáctico de monitorização contínua do desempenho energético-ambiental pode fazer
entender quais os comportamentos que podem ser optimizados.

Exigente e consciencioso, o cidadão português pode potenciar o desafio de uma competitividade que assenta na optimização do desempenho
energético-ambiental dos edifícios. Resta que os seus contributos se tornem mais sistemáticos numa sociedade que se desenvolve rumo
à sustentabilidade, sabendo que os seus actos devem partir de uma atitude de cooperação, solidariedade e concertação.

Este livro abordou a construção sustentável na óptica dos edifícios novos, indicando, no entanto, para cada medida, quais os cuidados a
ter, no caso de se tratar de uma reabilitação.

No próximo livro da série CONSTRUÇÃO SUSTENTÁVEL serão abordadas medidas específicas e relevantes para a reabilitação sustentável
de edifícios. Apesar de ficar inevitavelmente condicionada às realidades do edificado pré-existente, a reabilitação é uma área de intervenção
com um enorme potencial e assumirá um papel preponderante na optimização do desempenho nas nossas cidades.
Este livro, que apresenta os conceitos essenciais e as medidas práticas da construção sustentável para permitir optimizar o desempenho
energético-ambiental do meio edificado, será traduzido e lançado, com as adaptações relevantes, noutros países Europeus com clima e
cultura afins.

Os princípios divulgados neste livro encontram-se também disponíveis na página na Internet sobre construção sustentável
www.construcaosustentavel.pt , acrescidos das opiniões de especialistas nas diversas áreas em que o desenvolvimento tecnológico não
pára, de entrevistas com os líderes das empresas que desenvolvem soluções construtivas relevantes para a construção sustentável e
da actualização permanente da informação.

Cada gesto conta...

227
 TORRE VERDE
Situada na área de requalificação urbana da zona ribeirinha oriental de
Lisboa (hoje Parque das Nações) e construída entre 1996 e 1998, a TORRE
VERDE foi a primeira torre residencial, em território nacional, em que
foram implementadas as melhores tecnologias disponíveis para optimizar
o respectivo desempenho energético-ambiental. A TORRE VERDE foi
promovida por uma cooperativa em que participaram todos os primeiros
proprietários de apartamentos e foi um dos primeiros edifícios a iniciar
a construção no Parque das Nações (então a área de intervenção da
EXPO '98) tendo sido habitada logo a seguir ao encerramento da Feira
Mundial EXPO '98.
Com o apoio do Programa da Comissão Europeia Thermie '96, foi possível
integrar um sistema solar térmico colectivo no edifício, que contribui
para reduzir em 60% as necessidades energéticas de aquecimento das
águas quentes domésticas mantendo, na altura, o valor de venda dos
apartamentos extremamente competitivo.
A TORRE VERDE foi alvo de um programa de monitorização contínua
durante 12 meses, entre 2000 e 2001, que demonstrou um excelente
desempenho energético, fruto das medidas solares passivas e activas
(bioclimáticas) implementadas. Durante os primeiros 9 anos de ocupação,
metade dos apartamentos não necessitaram de ligação ao sistema de
aquecimento central pré-instalado nos mesmos e, dos 3 apartamentos
monitorizados pode-se verificar que as condições de conforto térmico
são estáveis e dentro dos parâmetros da ASHRAE.
A TORRE VERDE localiza-se no Parque das Nações pertencendo à área
abrangida pelo Plano de Pormenor 4 (PP4) e ocupa a parcela 4.19 no
Passeio do Levante. Esta parcela, é constituída por um único lote com
uma área total de 1.225m2. A TORRE VERDE tem uma área bruta de
construção de 7.200m2, sendo esta distribuída por 12 pisos acima do
solo, para além de 2 pisos de estacionamento, um dos quais em
embasamento e outro em cave. Beneficia de uma localização privilegiada,
usufruindo de infra-estruturas de ponta e de amenidades naturais e
humanizadas excelentes, bem como de óptimas condições de
acessibilidade aos transportes locais, à cidade e ao aeroporto de Lisboa.
Todo o espaço ocupado à cota do solo foi devolvido aos habitantes do
edifício. Criou-se um jardim na cobertura do piso 1 que estabelece a
ligação com a mancha verde do Parque do Tejo. No piso 10 foi criado um
deck, com jardim integrado, para que todo o condomínio usufrua da
magnífica vista e estabeleça momentos de comunicação e convívio. A
cobertura é ocupada por painéis solares térmicos que reduzem
consideravelmente as necessidades energéticas do edifício.
TORRE SUL
Situada na área de requalificação urbana da zona ribeirinha oriental de
Lisboa (hoje Parque das Nações) e construída entre 2000 e 2002, a TORRE
SUL foi a segunda torre residencial, em território nacional, em que foram
implementadas as melhores tecnologias disponíveis para optimizar o
respectivo desempenho energético-ambiental. A TORRE SUL foi promovida
pela Tirone Nunes SA, tendo os seus primeiros proprietários de
apartamentos entrado no programa logo desde a concepção do projecto.
A TORRE SUL está habitada desde Junho de 2002.
A experiência da TORRE VERDE, primeira torre residencial bioclimática,
contribuiu de forma decisiva para a definição do programa da TORRE
SUL, permitindo introduzir novas soluções levando mais longe o que na
TORRE VERDE foi introduzido com sucesso.
Com o apoio do Programa da Comissão Europeia ALTNER II, foi possível
integrar todas as medidas solares passivas e activas, bem como um
conjunto de medidas de valorização social e espacial mantendo, na
altura, o valor de venda dos apartamentos muito competitivo.
Durante os primeiros 5 anos de ocupação foi possível verificar que o
desempenho energético-ambiental do edifício é excelente e que a
comunidade funciona extremamente bem.
A TORRE SUL localiza-se no Parque das Nações pertencendo à área
abrangida pelo Plano de Pormenor 4 (PP4) e ocupa a parcela 4.20 no
228
Passeio do Levante. Esta parcela, é constituída por um único lote com
uma área total de 1.225m2. A TORRE SUL tem uma área bruta de
construção de 7.200m2, sendo esta distribuída por 12 pisos acima do
solo, para além de 2 pisos de estacionamento, um dos quais em
embasamento e outro em cave. Beneficia de uma localização privilegiada,
usufruindo de infra-estruturas de ponta e de amenidades naturais e
humanizadas excelentes, bem como de óptimas condições de
acessibilidade aos transportes locais, à cidade e ao aeroporto de Lisboa.
Todo o espaço ocupado à cota do solo foi devolvido aos habitantes do
edifício. Criou-se um jardim na cobertura do piso 1 que estabelece a
ligação com a mancha verde do Parque do Tejo. No piso 12 foi criado um
deck, com jardim integrado, para que todo o condomínio usufrua da
magnífica vista e estabeleça momentos de comunicação e convívio. A
restante cobertura é ocupada com terraços que pertencem aos
apartamentos individuais.
Respeitaram-se as cores dominantes apresentadas no Plano de Pormenor
4, escolheu-se o branco e a tijoleira para revestimento das paredes
exteriores, estabelecendo-se diálogo também com a TORRE VERDE.
Criaram-se vãos de grandes dimensões, principalmente, nos alçados
Sul e Nascente, de modo a que os apartamentos beneficiem do sol e
das magníficas vistas sobre o estuário do Tejo.
No edifício existem 55 apartamentos de 21 tipologias distintas. Esta
diversidade, uma mais-valia em termos arquitectónicos e comerciais,
constituiu um desafio em termos de projecto, envolvendo os projectistas
de todas as especialidades num diálogo permanente desde a primeira
hora. Neste processo tornou-se fundamental a optimização de soluções,
num processo de lapidação constante que permitiu conciliar o que, por
vezes, parecia inconciliável.
A diversidade de tipologias e os conceitos de valorização espacial conferem
ao edifício uma qualidade única muito apreciada pelos habitantes.
Entre os conceitos de valorização espacial implementados na TORRE
SUL estão os seguintes: salas amplas, apartamentos duplex, espaços
com duplo pé-direito, aberturas interiores amplas (passa pratos, vãos
para duplos pé-direitos, vãos entre quarto e sala de estar), espaços para
trabalhar de casa (Small Office Home Office), varandas flexíveis e com
duplo pé-direito, entre outros.
COLMEIA SINTRA
Situada na área urbana da aldeia de Carrascal, Sintra, iniciada a
construção em 2007, o empreendimento COLMEIA SINTRA foi o terceiro
empreendimento residêncial na zona de Sintra, em que foram
implementadas as melhores tecnologias disponíveis para optimizar o
respectivo desempenho energético-ambiental. O empreendimento
COLMEIA SINTRA é promovido pela cooperativa Colmeia - Cooperativa
de Habitação e Construção, CRL , tendo os seus primeiros proprietários
de apartamentos entrado no programa promocional logo desde a
concepção do projecto.
A experiência da QUINTA VERDE, primeiro empreendimento residencial
bioclimático, contribuiu de forma decisiva para a definição do programa
do empreendimento COLMEIA SINTRA, permitindo introduzir novas
soluções levando mais longe o que na QUINTA VERDE foi introduzido
com sucesso.
Foram integradas as medidas solares passivas e activas, bem como um
conjunto de medidas de valorização social e espacial.
O empreendimento COLMEIA SINTRA localiza-se na aldeia de Carrascal,
Sintra, a dois quilómetros da Serra de Sintra numa área em que existia
um campo de futebol abandonado. O terreno com aproximadamente
20.000 m2 foi loteado em 28 lotes com áreas entre 500 m2 e 1.000 m2
aproximadamente. As áreas das casas variam entre aproximadamente
130 m2 e 200 m2. O empreendimento beneficia de uma localização
privilegiada, usufruindo das infra-estruturas relevantes para os serviços
de água, energia e telecomunicações e de amenidades naturais excelentes.
CONDOMÍNIO JADE
Situada na área urbanizável da aldeia de Nafarros, Sintra, realizada a
construção entre 1989 e 1991, o CONDOMÍNIO JADE foi o primeiro
empreendimento residencial na zona de Sintra, em que foram
implementadas as melhores tecnologias disponíveis para optimizar o
respectivo desempenho energético-ambiental. O CONDOMÍNIO JADE foi
o primeiro projecto da Tirone Nunes em Portugal e foi também promovido
pela Tirone Nunes, que ganhou com este projecto experiência em todas
as áreas relevantes (de gestão de obra, promoção e mediação imobiliária),
que mais lhe serviram para viabilizar novos projectos.
Foi também neste empreendimento que foram desenvolvidas e
implementadas as medidas que mais tarde foram integradas em todos
os projectos e empreendimentos da Tirone Nunes. Integraram-se assim
todas as medidas solares passivas e activas, bem como um conjunto de
medidas de valorização social e espacial.
Durante os primeiros 16 anos de ocupação foi possível verificar através
do testemunho dos habitantes e por via de campanhas de monitorização
realizadas pelo INETI que o desempenho energético-ambiental das casas
é excelente.
O empreendimento CONDOMÍNIO JADE localiza-se na aldeia de Nafarros,
Sintra, a dois quilómetros da Serra de Sintra numa área que anteriormente
era agrícola. Foram associados três terrenos resultando um único com
9.700 m2 para inserir seis casas. Uma casa é isolada, duas são geminadas
e três são em banda. As áreas das casas variam entre 150 m2 e 340 m2.
Para servir as seis casas há uma piscina e um campo de ténis bem como
amplas áreas ajardinadas - todo o terreno é propriedade comum e
partilhada entre as seis casas.
O empreendimento beneficia de uma localização privilegiada, usufruindo
das infra-estruturas relevantes para os serviços de água, energia e
telecomunicações e de amenidades naturais excelentes. As amenidades
humanizadas são muito boas a as condições de acessibilidade aos
transportes locais são aceitáveis. Para além das infra-estruturas viárias
e dos passeios, todos realizados com pedra local, o jardim, a piscina e
o campo de ténis são colectivos e permitem aos habitantes usufruírem
da magnífica vista e de estabelecerem momentos de comunicação e
convívio.
QUINTA VERDE
Situada na área urbanizável da aldeia de Nafarros, Sintra, realizada a
construção entre 1996 e 1999, o empreendimento QUINTA VERDE foi o
segundo empreendimento residencial na zona de Sintra, em que foram
implementadas as melhores tecnologias disponíveis para optimizar o
respectivo desempenho energético-ambiental. O empreendimento QUINTA
VERDE foi promovido pela cooperativa Quinta Verde, Cooperativa de
Habitação CRL, tendo os seus primeiros proprietários de casas entrado
no programa promocional logo desde a concepção do projecto.
Com o apoio do Programa da Comissão Europeia THERMIE '93, foi
possível integrar todas as medidas solares passivas e activas, bem como
um conjunto de medidas de valorização social e espacial mantendo, na
altura, o valor de venda das casas muito competitivo, apesar de algumas
dificuldades encontradas durante a sua realização.
Durante os primeiros 8 anos de ocupação foi possível verificar pelo
testemunho dos habitantes que o desempenho energético-ambiental
das casas é excelente e que a comunidade funciona bem.
O empreendimento QUINTA VERDE localiza-se na aldeia de Nafarros,
Sintra, a dois quilómetros da Serra de Sintra numa área em que existia
uma quinta abandonada. O terreno com aproximadamente 70.000 m2
foi loteado em 80 lotes com áreas entre aproximadamente 400 m2 e 1.000 m2.
As áreas das casas variam entre 120 m2 e 240 m2. O empreendimento
beneficia de uma localização privilegiada, usufruindo das infra-estruturas
relevantes para os serviços de água, energia e telecomunicações e de
amenidades naturais excelentes. As amenidades humanizadas são muito
boas a as condições de acessibilidade aos transportes locais são aceitáveis.
Para além das infra-estruturas viárias e dos passeios e dos muros de
retenção de terras, todos realizados com pedra local, existe um jardim
colectivo que permite a todos os habitantes usufruírem da magnífica
vista e de estabelecerem momentos de comunicação e convívio.
PARQUE ORIENTE
Situada na área de requalificação urbana da zona ribeirinha oriental de
Lisboa (junto ao Parque das Nações) o empreendimento PARQUE ORIENTE
é o primeiro quarteirão multifuncional sustentável, em território nacional,
em que são implementadas as melhores tecnologias disponíveis para
optimizar o respectivo desempenho energético-ambiental. O
empreendimento PARQUE ORIENTE ocupa o espaço de uma instalação
de indústria têxtil abandonada nas vésperas da consolidação do Parque
das Nações, regenerando e requalificando desta forma o tecido urbano.
O Plano de Pormenor Projecto Urbano PARQUE ORIENTE foi desenvolvido
pela Câmara Municipal de Lisboa com base no projecto que a Tirone
Nunes elaborou entre 2001 e 2004 e define os parâmetros exigidos por
lei bem como, pela primeira vez no território nacional, um conjunto de
indicadores e de metas de desempenho energético-ambiental para o
empreendimento a realizar.
Está prevista a integração das melhores tecnologias disponíveis no que
respeita a eficiência energética, a integração de sistemas de energias
renováveis (solar térmico, fotovoltaico e eólico urbano), bem como uma
instalação centralizada para a reciclagem das águas pluviais e cinzentas.
Através de sistemas de gestão e de monitorização contínua prevê-se a
optimização do desempenho energético-ambiental também durante a
fase de operação.
O empreendimento PARQUE ORIENTE localiza-se no cruzamento entre
a Avenida de Pádua e a Avenida Infante D. Henrique, a 200 metros do
Parque das Nações e a 300 metros da Gare do Oriente e ocupa um
terreno com aproximadamente 20.000 m2. O empreendimento PARQUE
ORIENTE tem uma área bruta de construção de aproximadamente 41.000 m2,
sendo esta distribuída por 8 pisos acima do solo, para além de 2 pisos
de estacionamento que se encontrarão abaixo do solo. A área destinada
ao uso habitacional é de aproximadamente 28.000 m2, aquela destinada
ao uso de escritórios é de aproximadamente 8.000 m2 e ao uso comercial
é de aproximadamente 5.000 m2. Existem dois equipamentos - um Centro
para a Construção Sustentável e uma Biblioteca Municipal. O
empreendimento é constituído por 13 lotes edificados que enquadram
uma praça aberta com aproximadamente 5.000 m2 e um jardim de
utilização colectiva com 2.000 m2. sEste jardim é acessível através da
maioria dos edifícios e permitirá o convívio entre os habitantes. As
coberturas dos edifícios são ocupadas por jardins e terraços e pelos
respectivos painéis solares térmicos e outros sistemas de energias
renováveis que reduzem consideravelmente as necessidades energéticas
do edifício. Beneficia de uma localização privilegiada, usufruindo de
infra-estruturas de ponta e de amenidades naturais e humanizadas
excelentes bem como de óptimas condições de acessibilidade aos
transportes locais, à cidade e ao aeroporto de Lisboa. O acesso à estação
do Metropolitano Cabo Ruivo é efectuado directamente da praça.
229
 GLOSSÁRIO DO REGULAMENTO DAS CARACTERÍSTICAS DE COMPORTA-MENTO TÉRMICO BIBLIOGRAFIA
DOS EDIFÍCIOS (RCCTE) - DL 80/2006 DE 4 DE ABRIL: 1. AAVV; A Green Vitruvius - Princípios e Práticas de projectos para uma Arquitectura
A Sustentável; Ordem dos Arquitectos; 2001;
Águas quentes sanitárias (AQS) > é a água potável a temperatura superior a 35ºC 2. AAVV; Matriz Energética do Concelho de Lisboa; Ed. Lisboa E-Nova - Agência Municipal
utilizada para banhos, limpezas, cozinha e outros fins específicos, preparada em de Energia-Ambiente de Lisboa; Lisboa, 2005;
dispositivo próprio, com recurso a formas de energia convencionais ou renováveis. 3. AAVV; Matriz da Água do Concelho de Lisboa; Ed. Lisboa E-Nova - Agência Municipal
C de Energia-Ambiente de Lisboa; Lisboa, 2005;
Coeficiente de transmissão térmica de um elemento da envolvente > é a quantidade 4. AAVV; Matriz dos Materiais do Concelho de Lisboa; Ed. Lisboa E-Nova - Agência
de calor por unidade de tempo que atravessa uma superfície de área unitária desse Municipal de Energia-Ambiente de Lisboa; Lisboa, 2005;
elemento da envolvente por unidade de diferença de temperatura entre os ambientes 5. BAKER, Nick; Daylight in Architecture - A European Refrence Book; James & James,
que ele separa. for the Commission of the European Communities; Londres, 1993;
Condutibilidade térmica > é uma propriedade térmica típica de um material homogéneo 6. BAKER, Nick; Energy and Environment in Non-domestic Buildings - A Technical
que é igual à quantidade de calor por unidade de tempo que atravessa uma camada de Design Guide; Cambridge Architectural Research, and The Martin Centre for Architectural
espessura e de área unitárias desse material por unidade de diferença de temperatura and Urban Studies; University of Cambridge;
entre as suas duas faces. 7. BAKER, Nick; STEEMERS, K.; Energy and Environment in Architecture; E & FN Spon;
E Londres, 2000;
Energia final > é a energia disponibilizada aos utilizadores sob diferentes formas 8. BENTO, Pedro; Novos Edifícios - Um Impacte Ambiental Adverso '03; Colecção
(electricidade, gás natural, propano ou butano, biomassa, etc.) e expressa em unidades Expoentes; Parque EXPO; Lisboa, 2007;
com significado comercial (kWh, m3, kg,...). 9. FERNANDES, Eduardo de Oliveira, ALMEIDA, Francisco de, CARDOSO, Paulo; Energy
Energia primária > é o recurso energético que se encontra disponível na natureza and Environment in Cities: A Global Strategy for EXPO'98 Lisbon - Principles and Tools;
(petróleo, gás natural, energia hídrica, energia eólica, biomassa, solar). Exprime-se, Parque EXPO 98 SA; Lisboa, 1997;
normalmente, em termos da massa equivalente de petróleo (quilograma equivalente 10. FERNANDES, Eduardo de Oliveira, FERREIRA, Almerindo Domingues, ALMEIDA,
de petróleo - kgep - ou tonelada equivalente de petróleo - tep). Há formas de energia Francisco de; Energia e Ambiente nas Cidades: Uma Estratégia Global para a EXPO '98
primária (gás natural, lenha, Sol) que também podem ser disponibilizadas directamente - Circulação Atmosférica e Espaço Urbano; Parque EXPO 98 SA; Lisboa, 2000;
aos utilizadores, coincidindo nesses casos com a energia final. 11. FERNANDES, Eduardo de Oliveira, ALMEIDA, Francisco de, ALVAREZ, Servando;
Energia renovável > é a energia proveniente do Sol, utilizada sob a forma de luz, de Energia e Ambiente nas Cidades: Uma Estratégia Global para a EXPO '98 - Conforto em
energia térmica ou de electricidade fotovoltaica, da biomassa, do vento, da geotermia Espaços Exteriores; Parque EXPO 98 SA; Lisboa, 2000;
ou das ondas e marés. 12. GONÇALVES, Hélder; Edifícios Solares Passivos em Portugal; Instituto Nacional de
Energia útil, de aquecimento ou de arrefecimento > é a energia-calor fornecida ou Engenharia, Tecnologia e Inovação; Lisboa; 1997;
retirada de um espaço interior. É, portanto, independente da forma de energia final 13. GONÇALVES, Hélder, GRAÇA, João Mariz; Conceitos Bioclimáticos para os Edifícios
(electricidade, gás, Sol, lenha, etc.). em Portugal; Instituto Nacional de Engenharia, Tecnologia e Inovação; Lisboa; 2004;
F 14. GORE, Al; An Inconvenient Truth; Rodale Press; 2006;
Factor de utilização dos ganhos térmicos > é a fracção dos ganhos solares captados 15. GOULDING, John R., LEWIS, J. Owen, STEEMERS, Theo C., Energy Concious Design
e dos ganhos internos que contribuem de forma útil para o aquecimento ambiente - A primer for Architects; Batsford; Londres, 1992;
durante a estação de aquecimento. 16. PINHEIRO, Manuel Duarte; Ambiente e Construção Sustentável; Ed: Instituto do
Factor solar de um vão envidraçado > é o quociente entre a energia solar transmitida Ambiente; Amadora 2006;
para o interior através de um vão envidraçado com o respectivo dispositivo de protecção Para mais consultar a página na Internet www.construcaosustentavel.pt
e a energia da radiação solar que nele incide.
G FONTES
Graus-dias de aquecimento (base 20ºC) > é um número que caracteriza a severidade 1. United Nation Population Division, Department of Economic and Social Affairs.
de um clima durante a estação de aquecimento e que é igual ao somatório das diferenças Percentage urban, World.
positivas registadas entre uma dada temperatura de base (20ºC) e a temperatura do ar http://esa.un.org/unpp/
exterior durante a estação de aquecimento. As diferenças são calculadas com base nos 2. People and Households, International, International Data Base, World Population
valores horários da temperatura do ar (termómetro seco). Information, World Populations Trends.
I www.census.gov
Isolante térmico > é o material de condutibilidade térmica inferior a 0,065 W/m.ºC, ou 3. Notícia publicada no Journal of Epidemiology and Community Health.
cuja resistência térmica é superior a 0,30 m2.ºC/W. 4. Estudo efectuado pela Edifícios Saudáveis juntamente com a International Energy
M Agency.
Mix energético > é a distribuição percentual das fontes de energia primária na produção 5. Dados do Rocky Mountain Institute.
da energia eléctrica da rede nacional. Este valor é variável anualmente, nomeadamente, 6. Ambiente e Construção Sustentável, Manuel Duarte Pinheiro.
em função da hidraulicidade. 7. Lemnis lighting, our vision.
N www.lemnislighting.com
Necessidades nominais de energia útil de aquecimento (Nic) > é o parâmetro que 8. Matriz energética de Lisboa - Lisboa E-Nova - www.lisboaenova.org
exprime a quantidade de energia útil necessária para manter em permanência um
edifício ou uma fracção autónoma a uma temperatura interior de referência durante a
estação de aquecimento. LINKS
Necessidades nominais de energia útil de arrefecimento (Nvc) > é o parâmetro que 1. Agência para a Energia - http://www.adene.pt
exprime a quantidade de energia útil necessária para manter em permanência um 2. Agência Portuguesa do Ambiente - http://www.iambiente.pt
edifício ou uma fracção autónoma a uma temperatura interior de referência durante a 3. An Inconvenient Truth - http://www.climatecrisis.net
estação de arrefecimento. 4. BREEAM - Building Research Establishment Environmental Assessment Method
Necessidades nominais de energia útil para produção de águas quentes sanitárias http://www.breeam.org/
(Nac) > é o parâmetro que exprime a quantidade de energia útil necessária para aquecer 5. CASBEE - Comprehensive Assessment System for Building Environmental Efficiency
o consumo médio anual de referência de águas quentes sanitárias a uma temperatura http://www.ibec.or.jp/CASBEE/
de 60ºC. 6. NASA - Earth observatory - http://earthobservatory.nasa.gov/Observatory/
P 7. European Commissions - "You Control Climate Change"
Ponte térmica plana > é a heterogeneidade inserida em zona corrente da envolvente, http://ec.europa.eu/environment/climat/campaign/index.htm
como pode ser o caso de certos pilares e talões de viga. 8. European Commissions, Environment - http://ec.europa.eu/environment/index_en.htm
R 9. HQE - Association pour la Haute Qualité Environnementale - http://www.assohqe.org/
Resistência térmica de um elemento de construção > é o inverso da quantidade de 10. Instituto Nacional de Engenharia, Tecnologia e Inovação - http://www.ineti.pt
calor por unidade de tempo e por unidade de área que atravessa o elemento de construção 11. LEED - Leadership in Energy and Environmental Design - www.usgbc.org/LEED/
por unidade de diferença de temperatura entre as suas duas faces. 12. LiderA - http://www.lidera.info
S 13. Lisboa E-nova - Agência Municipal de Energia e Ambiente - http://www.lisboaenova.org
Sistema de climatização centralizado > é o sistema em que o equipamento necessário 14. PLEA - Sustainable Architecture + Urban Design - http://www.plea-arch.org
para a produção de frio ou de calor (e para a filtragem, a humidificação e a desumidificação, 15. Sociedade Portuguesa de Energia Solar - http://www.spes.pt
caso existam) se situa concentrado numa instalação e num local distinto dos espaços 16. The Natural Step International Gateway - http://www.naturalstep.org/com/nyStart/
a climatizar, sendo o frio ou calor (e humidade), no todo ou em parte, transportado por 17. Tirone Nunes - http://www.tironenunes.pt - http://www.construcaosustentavel.pt
um fluido térmico aos diferentes locais a climatizar. http://www.sustainableconstruction.eu
Sistema de ventilação mecânica > é a instalação que permite a renovação do ar interior 18. UNEP - United Nations Environment Programme - http://www.unep.org/
por ar novo atmosférico exterior recorrendo a ventiladores movidos a energia eléctrica. Para mais links consultar a página na Internet www.construcaosustentavel.pt.

230
Agradecemos aos nossos patrocinadores.

231