ARI-STOBU PN16

Fig. 007 / 307

Stop valve - angle pattern with flanges and gland seal (Grey cast iron, SG iron)
Figure

Nominal pressure

Material

Nominal diameter

12.007
12.307
22.007
22.307

PN16
PN16
PN16
PN16

EN-JL1040
EN-JL1040
EN-JS1049
EN-JS1049

DN15-300
DN15-300
DN15-500
DN15-500

Fig. 307: Trim made of RG/MS

CuZn35Ni3Mn2AlPb, CW710R code number 02
CuSn10-Cu, CC480K code number 03
(max. operating temperature: 180C, code number acc. to DIN 86251
Test:
DN15-300 optional: German TA-Luft TV-Test-No. 922-9204866 (refer to page 16)
At high differential pressures a balancing plug is necessary!
(not possible at Fig. 307, observe max. differential pressure!)
(refer to page 13)
Selection of possible applications
Industry, power stations, flue gas purification plant, vapour facilities, recycling facilities,
shipbuilding, general plant manufacturing
(other applications on request)
Selection of possible flow media
Steam, gases, liquids, etc.
(other flow media on request)

Parts
Pos.
1
1.2

Description
Body
Seat ring

Fig. 12.007
EN-JL1040, EN-GJL-250
X20Cr13+QT, 1.4021+QT

2
3

Bonnet
Plug *

Stem *

EN-JL1040, EN-GJL-250
DN 200:
CuZn35Ni3Mn2AlPb,
X20Cr13+QT, 1.4021+QT
CW710R code number 02
DN >200: P265 GH, 1.0425 CuSn10-Cu, CC480K code
number 03
X20Cr13+QT, 1.4021+QT
CuSn8, CW453K
(burnished)
code number 03
(burnished)
EN-JL1040, EN-GJL-250 (FE 13 epoxy-coating)
Pure graphite
5.6
--Pure graphite (CrNi laminated with graphite)

5
Handwheel
6
Packing ring *
7
Hexagon bolt
7
Stud
8
Hexagon nut
9
Gasket *
* Ersatzteil

Fig. 12.307
CuSn10-Cu, CC480K code
number 03

Fig. 22.007
Fig. 22.307
EN-JS1049, EN-GJS-400-18U-LT
X20Cr13+QT, 1.4021+QT
CuSn10-Cu, CC480K code
number 03
EN-JS1049, EN-GJS-400-18U-LT
DN 200:
CuZn35Ni3Mn2AlPb,
X20Cr13+QT, 1.4021+QT
CW710R code number 02
DN >200: P265 GH, 1.0425 CuSn10-Cu, CC480K code
number 03
X20Cr13+QT, 1.4021+QT
CuSn8, CW453K
(burnished)
code number 03
(burnished)

-25CrMo4, 1.7218
C35E, 1.1181

Information / restriction of technical rules need to be observed!

Operating instructions can be ordered by phone +49 (0)5207 / 994-0 or fax +49 (0)5207 / 994-158 or -159.
ARI-Valves of EN-JL1040 are not allowed to be operated in systems acc. to TRD 110.
A production allowance acc. to TRB 801 No. 45 exists (acc. to TRB 801 No. 45 EN-JL1040 is not allowed.)
The engineer, designing a system or a plant, is responsible for the selection of the correct valve.
Dimensions
l
H1
C

DN
(mm)
(mm)
(mm)

15
90
185
120

20
95
185
120

25
100
200
140

32
105
200
140

40
115
215
160

Travel
(mm)
9
9
13
13
21
Kvs-value
(m3/h)
5,2
9,2
15
24
37
Zeta-value
-3
3
2,8
2,9
3
Zeta-value ... range of tolerance for Kvs-values acc. to VDI/VDE 2173 
Standard-flange dimensions refer to page 15

50
125
215
160

65
145
245
180

80
155
280
200

100
175
320
225

125
200
360
250

150
225
415
400

200
275
495
520

250
325
575
520

19
58
3

28
96
3,1

32
150
2,9

36
235
2,9

52
360
3

56
510
3,1

73
905
3,1

80
1430
3,1

50
11,5
11,6

65
17,1
17

80
22,4
22,6

100
32
33

125
46
46

150
67
68

200
126
100

250
184
204

300
375
655
520

350
425
735
640

400
475
740
640

500
525 *
840
640

110
116
126
181
2040 2775 3975 5660
3,1
3,1
2,6
3,1
* acc. to manufacturers standard

Face-to-face dimension CTF series 8 according to DIN EN 558

Weights
Figure-No.
12.007 / 307
22.007 / 307

DN
(kg)
(kg)

15
3,9
4

Edition 03/11 - Data subject to alteration

20
4,5
4,5

25
5,5
5,6

32
6,6
6,6

40
9,1
9,2

300
270
270

350
-398

400
-570

500
-885


ARI-STOBU PN25-40
Fig. 007 / 307

Stop valve - angle pattern with flanges and gland seal (Cast steel)
Figure

Nominal pressure

Material

Nominal diameter

34.007
34.307
35.007
35.307

PN25
PN25
PN40
PN40

1.0619+N
1.0619+N
1.0619+N
1.0619+N

15-500
15-500
15-500
15-500

Fig. 307: Trim made of RG/MS

CuZn35Ni3Mn2AlPb, CW710R code number 02
CuSn10-Cu, CC480K code number 03
(max. operating temperature: 180C, code number acc. to DIN 86251
Test:
 34.007 DN15-400: Test approvals T.A/TV.AR.187-00
35.007 DN15-150: Test approvals T.A/TV.AR.187-00
 DN15-300 optional: German TA-Luft TV-Test-No. 922-9204866 (refer to p.16)
At high differential pressures a balancing plug is necessary!
(not possible at Fig. 307, observe max. differential pressure!)
(refer to page 13)
Selection of possible applications
Industry, power stations, flue gas purification plant, vapour facilities, recycling facilities,
shipbuilding, general plant manufacturing
(other applications on request)
Selection of possible flow media
Steam, gases, liquids, etc.
(other flow media on request)

Parts
Pos.
1
1.2

Description
Body
Seat ring

2
3

Bonnet
Plug *

Fig. 34./35.007
GP240GH+N, 1.0619+N
DN 50: X20Cr13+QT, 1.4021+QT
DN >50: G19 9 Nb Si, 1.4551
GP240GH+N, 1.0619+N
DN 200: X20Cr13+QT, 1.4021+QT
DN >200: P265 GH, 1.0425
X20Cr13+QT, 1.4021+QT (burnished)
EN-JL1040, EN-GJL-250 (FE 13 epoxy-coating)
Pure graphite
25CrMo4, 1.7218
C35E, 1.1181
Pure graphite (CrNi laminated with graphite)
11SMn30+C, 1.0715+C

4
Stem *
5
Handwheel
6
Packing ring *
7
Stud
8
Hexagon nut
9
Gasket *
10
Insert nuts
* Ersatzteil

Fig. 34./35.307
CuSn10-Cu, CC480K code number 03

CuZn35Ni3Mn2AlPb, CW710R code number 02

CuSn10-Cu, CC480K code number 03
CuSn8, CW453K code number 03 (burnished)

Information / restriction of technical rules need to be observed!

Operating instructions can be ordered by phone +49 (0)5207 / 994-0 or fax +49 (0)5207 / 994-158 or -159.
ARI-Valves of EN-JL1040 are not allowed to be operated in systems acc. to TRD 110.
A production allowance acc. to TRB 801 No. 45 exists
The engineer, designing a system or a plant, is responsible for the selection of the correct valve.
Dimensions
l
H1
C

DN
(mm)
(mm)
(mm)

15
90
185
120

20
95
185
120

25
100
200
140

32
105
200
140

40
115
215
160

Travel
(mm)
9
9
13
13
21
Kvs-value
(m3/h)
5,2
9,2
15
24
37
Zeta-value
-3
3
2,8
2,9
3
Zeta-value ... range of tolerance for Kvs-values acc. to VDI/VDE 2173 
Standard-flange dimensions refer to page 15

50
125
215
160

65
145
245
180

80
155
280
200

100
175
320
225

125
200
360
250

150
225
415
400

200
275
495
520

250
325
575
520

19
58
3

28
96
3,1

32
150
2,9

36
235
2,9

52
360
3

56
510
3,1

73
905
3,1

80
1430
3,1

50
13,6
13,6

65
20
20

80
25
25

100
34
34

125
53
53

150
70
70

200
138
148

250
170
188

300
375
655
520

350
425
735
640

400
475
740
640

500
525 *
840
640

110
116
126
181
2040 2775 3975 5660
3,1
3,1
2,6
3,1
* acc. to manufacturers standard

Face-to-face dimension CTF series 8 according to DIN EN 558

Weights
Figure-No.
34.007 / 307
35.007 / 307
10

DN
(kg)
(kg)

15
5,2
5,2

20
7,2
7,2

25
7,4
7,4

32
8,4
8,4

40
12,4
12,4

300
290
327

350
383
430

400
690
767

500
963
1018

Edition 03/11 - Data subject to alteration