00$$llR 0l lA l/l0$l0l0n

l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$











l/l0$l0l0n

lcc|a: 0c| b dc cctubrc a| 30 dc uc.|cubrc dc 2006
lugar: Aut|guc 0cu.cutc dc $auta Nar|a dc |cs Rc,cs. 0}$aut|agc 33, $c.|||a
luaugurac|cu: 1uc.cs, b dc cctubrc a |as 20.30 |
lcrar|c: 0c uartcs a sabadcs dc 11.00 a 14.00 , dc 11.00 a
21.00 |. 0cu|ugcs dc 11.00 a 14.00 |.

lrcducc|cu: 0cs|gu Nuscuu dc lcudrcs , u 0c|tt (uu|.crs|dad dc ccuc|cg|a dc
0c|tt, lc|auda
0rgau|za: 0cusc,cr|a dc 0bras lub||cas , rauscrtcs dc |a 1uuta dc Auda|uc|a


0l0l0 0l 00nllRln0lA$

lugar: Aut|guc 0cu.cutc dc $auta Nar|a dc |cs Rc,cs. 0}$aut|agc 33, $c.|||a
lcra: 20.30 |

26 dc cctubrc: Na R|ssc|ada.
uu|.crs|dad dc ccuc|cg|a dc 0c|tt. 0cu|sar|c dc |a ccs|c|cu
9 dc uc.|cubrc: /a.|cr 0csta
Arcu|tcctc
30 dc uc.|cubrc: lcu|sa luttcu
Arcu|tccta


\l$lA$ 0ulA0A$

la 0cusc,cr|a dc 0bras lub||cas , rauscrtcs ctrccc uu scr.|c|c gratu|tc dc .|s|ta gu|ada a |a
ccs|c|cu, scbrc c| cuc ucdcu |utcruarsc cu |cs s|gu|cutcs tc|ctcucs: 9b4 b6 04 44 } 691 9b
31 91.


l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$

n0A 0l lRln$A

la 0cusc,cr|a dc 0bras lub||cas , rauscrtcs dc |a 1uuta dc Auda|uc|a r|udc tr|butc a |a
arcu|tcctura .|s|cuar|a dc A||scu , lctcr $u|t|scu, dcs dc |cs arcu|tcctcs br|tau|ccs uas
|ut|u,cutcs , c|cu|ccs dc t|ua|cs dc| s|g|c //, ucd|autc |a rcscutac|cu dc |a ccs|c|cu
"A|ison y Potor 8mithson: do |a Casa do| Futuro a |a casa do hoy", cuc sc |uaugurara c|
rc|uc ,uc.cs 5 do octubro a |as 20.30 | cu c| Aut|guc 0cu.cutc dc $auta Nar|a dc |cs Rc,cs
dc $c.|||a , cruaucccra ab|crta a| ub||cc |asta c| 30 dc uc.|cubrc. lsta uucstra csta
cuuarcada dcutrc dc |as act|.|dadcs crgau|zadas ara ccuucucrar dc| bia Mundia| do |a
Arquitoctura, cuc sc cc|cbra c| r|ucr |uucs dc cctubrc, , a| cuc csta 0cusc,cr|a .|cuc
suuaudcsc dcsdc |acc .ar|cs aucs. 0cu c||c |a 0|rccc|cu 0cucra| dc Arcu|tcctura , \|.|cuda
|u|c|a uua scr|c dc act|.|dadcs cuc |autcarau, dcsdc d|.crsas crscct|.as, uua rct|c|cu cu
tcruc a |a .|.|cuda , cuc ccut|uuarau c| rc|uc auc ccu |a |uaugurac|cu dc| lcrc , |a ccs|c|cu
scbrc |a .|.|cuda rctcg|da cu Auda|uc|a.

"A||scu , lctcr $u|t|scu. 0c |a 0asa dc| luturc a |a casa dc |c," sc uutrc dc| arc||.c crscua|
dc A||scu , lctcr $u|t|scu , dc ctras cc|ccc|cucs r|.adas ara ccutrarsc cu su cbra scbrc c|
csac|c dcucst|cc dcsdc 19b2 |asta 2002, rcstaudc cscc|a| atcuc|cu a |a 0asa dc| luturc dc
19b6 , a| rc,cctc lccu|aus, uua casa ccustru|da cu |a A|cuau|a rura|. A tra.cs dc uacuctas
cscc|a|ucutc ccustru|das ara cstc t|u, crccu|s, tctcgrat|as, |aucs, |uagcucs dc .|dcc ,
uucb|cs cr|g|ua|cs, |a uucstra crt||a uu tasc|uautc , atract|.c rctratc dc |a |abcr dc csta arc,a
dc arcu|tcctcs , cusadcrcs dc |a arcu|tcctura cu,a cbra uarcc |a c.c|uc|cu dc |a arcu|tcctura
dc| Nc.|u|cutc Ncdcruc dcsucs dc |a $cguuda 0ucrra Nuud|a|. As| u|suc, |a ccs|c|cu
rcccgc uu ccucuc ca|tu|c dcd|cadc a| traba,c dc ctras arc,as dc arcu|tcctcs dc |a ccca
rc|ac|cuadcs ccu |cs $u|t|scus: 0|ar|cttc lcrr|aud , lc 0crbus|cr, ruus $c|rcdcr$c|radcr ,
0crr|r R|ct.c|d, 0|ar|cttc lcrr|aud , 1cau lrcu.c, , Ra, aud 0|ar|cs laucs.

A||scu , lctcr $u|t|scu sc s|tuarcu dcsdc |cs |u|c|cs dc |a dccada dc |cs b0 cu c| c|ccutrc dc |a
.auguard|a cu |a arcu|tcctura br|tau|ca cr c| a|tc ccutcu|dc ccr|ucuta| , ct|cc dc sus
rc,cctcs, ccutr|bu,cudc a| dcbatc scbrc |a tra,cctcr|a cuc dcb|a tcuar |a Arcu|tcctura Ncdcrua.
$us c|cu|ccs d|scucs, cu |cs cuc abcrdabau cucst|cucs tau caudcutcs ccuc c| surg|u|cutc dc
|a scc|cdad dc ccusuuc , |a cr|cutac|cu dc| urbau|suc, scutarcu |as bascs dc| nuc.c 8ruta||suc
, dc| Nc.|u|cutc dc Artc lc dc |cs aucs scscuta.

nac|dcs cu c| ucrtc dc lug|atcrra cu |cs aucs 1923 , 1928 rcscct|.aucutc, A||scu , lctcr
$u|t|scu cursarcu cstud|cs dc arcu|tcctura cu |a uu|.crs|dad dc 0ur|au. lcstcr|crucutc
ucutarcu uu cstud|c ,uutcs cu 19b0 tras gauar uu ccucursc ara c| rc,cctc dc |a cscuc|a dc
luustautcu cu ncrtc||. la ,u.cutud dc |a arc,a dc arcu|tcctcs ,uutc ccu |c rctuudc dc |a
cstructura cu accrc, cr|sta| , |adr|||c cuc crcarcu cu luustautcu, causc scusac|cu.
lcstcr|crucutc, |cs $u|t|scu d|scuarcu dcs dc |cs cd|t|c|cs uas |uuc.adcrcs dc |a csgucrra: |a
scdc dc |c lccucu|st dc 1964 s|tuadc cu l|cad|||, , |a urbau|zac|cu dc |cs 1ard|ucs dc Rcb|u
lccd dc 1912, cu c| cstc dc lcudrcs.

lsta ccs|c|cu ccutrada cu |a arcu|tcctura dcucst|ca c|cra |a c.c|uc|cu dc| cutccuc cuc dau
|cs $u|t|scu a| "artc dc |ab|tar" cct|d|auc a tra.cs dc uua au||a dccuucutac|cu dc |a ua,cr|a
l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
dc sus rc,cctcs dc casas r|.adas. luu|sadcs cr c|rcuustauc|as ta|cs ccuc sus .|.cuc|as
durautc |a $cguuda 0ucrra Nuud|a| , |a cbrcza , cscascz dc| cr|cdc dc csgucrra, sc
|autcarcu sacar c| ua,cr art|dc cs|b|c a |c ccc dc |c cuc d|scu|au , dcucu|uarcu su
cutccuc "ccu |c cuc |a,: uu |utcutc dc rc.|ta||zar |c crd|uar|c , |c uas |uu||dc". Adcuas dc
ccust|tu|r uu ba|uartc dc rcs|stcuc|a, |c crd|uar|c , |c cct|d|auc ctrcc|au uu |autcau|cutc
a|tcruat|.c: rccrc|cuabau uu rctug|c, uu csac|c dc ca|ua , rct|c|cu, , ctrcc|au |a ccrtuu|dad
dc .c|.cr a rcccus|dcrar |as rc|ac|cucs cutrc |cs ucd|cs dc ccuuu|cac|cu, |a scc|cdad dc
ccusuuc , |a tcrua dc |ab|tar. la .|da cct|d|aua, su caractcr tr|.|a| , sus cb,ctcs uuudaucs sc
ccu.|crtcu as| cu uua tucutc dc ascubrc , ccustautc |us|rac|cu.

lsta ccs|c|cu sc |autca cu uu ucucutc cu c| cuc |as t|guras dc A||scu , lctcr $u|t|scu
atracu cada .cz uas c| |utcrcs dc |cs arcu|tcctcs , d|scuadcrcs ,c.cucs, , cuaudc c| dcbatc
scbrc |a .|.|cuda cs uu tcua caudcutc cuc atccta c |utcrcsa a tcdcs. la |uaugurac|cu c| b dc
cctubrc dc "A||scu , lctcr $u|t|scu. 0c |a 0asa dc| luturc a |a casa dc |c," sucuc |a
rcscutac|cu dc csta ccs|c|cu cu lsaua tras ccucrsc cu c| Rc|uc uu|dc , cu lc|auda.

0cu cstc uct|.c, sc |a crgau|zadc uu c|c|c dc ccutcrcuc|as ara|c|c cuc ccutara ccu |a
art|c|ac|cu dc Na R|ssc|ada, ccu|sar|c dc |a ccs|c|cu, c| 26 dc cctubrc, /a.|cr 0csta,
arcu|tcctc, c| 9 dc uc.|cubrc, , |a arcu|tccta br|tau|ca lcu|sa luttcu, c| 30 dc uc.|cubrc. cdas
|as ccutcrcuc|as ccu|cuzau a |as 20.30 | , scu dc cutrada ||brc , gratu|ta. As| u|suc sc ctrccc
uu scr.|c|c dc .|s|tas gu|adas a |a ccs|c|cu scbrc c| cuc ucdcu |utcruarsc cu c| tc|ctcuc 691
9b 31 91.


0c| b dc cctubrc a| 30 dc uc.|cubrc dc 2006
Aut|guc 0cu.cutc dc $auta Nar|a dc |cs Rc,cs. 0a||c $aut|agc 33, $c.|||a
lcrar|c: dc uartcs a sabadcs dc 11 a 14 | , dc 11 a 21 |. 0cu|ugcs dc 11 a 14 |.

lara cbtcucr uas |utcruac|cu c |uagcucs ucdc cucrsc cu ccutactc ccu c| dcartaucutc dc
lcucutc dc |a arcu|tcctura cu c| tc|ctcuc 9bb 06 b4 31 c cu c| ccrrcc c|cctrcu|cc:
tcucutcarcu|tcctura.cct,uutadcauda|uc|a.cs.
















l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$





































ln0l0l
lutrcducc|cu
0cutcu|dcs
8|cgrat|a A-l $u|t|scu
0rcd|tcs

Anl/0
Natcr|a| dc 0|tus|cu
l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
lnR00u00l0n A lA l/l0$l0l0n

0csdc |u|c|cs dc |a dccada dc 19b0, |cs cutcuccs ,c.cucs arcu|tcctcs A||scu , lctcr $u|t|scu
c,crc|crcu uu |ucrtautc ac| cu |a .auguard|a dc |a arcu|tcctura br|tau|ca cr c| a|tc ccutcu|dc
ccr|ucuta| , ct|cc dc sus rc,cctcs. 0cuc u|cubrcs dc| 0lAN (0cugrcsc lutcruac|cua| dc
Arcu|tcctura Ncdcrua , tuudadcrcs dc| cau 10, sc s|tuarcu cu c| c|ccutrc dc| dcbatc scbrc |a
tra,cctcr|a tutura cuc |ba a tcuar |a Arcu|tcctura Ncdcrua. $us |dcas , sus d|scucs, cu |cs cuc
abcrdabau cucst|cucs ta|cs ccuc c| surg|u|cutc dc |a scc|cdad dc ccusuuc , |a cr|cutac|cu dc|
urbau|suc, scutarcu |as bascs dc| nuc.c 8ruta||suc , dc| Nc.|u|cutc dc| Artc lc dc |cs aucs
scscuta.

uua dc |as ccutr|buc|cucs |ucrtautcs dc |cs $u|t|scus , dc su gcucrac|cu tuc c| rcc|azc a |a
cstct|ca dc |a uacu|ua cuc rcuu|gaba c| ucdcru|suc. $us uuc.as ucc|cucs dc| csac|c , dc|
tcrr|tcr|c sc ,utacu|au a |a |dca dc |a uac||uc a |ab|tcr dc lc 0crbcus|cr. lara |cs $u|t|scus,
|a casa cs uu |ugar art|cu|ar cuc dcbc adatarsc a| cutcruc cu c| cuc sc ccustru,c, dcbc dar
rcsucsta a |cs rccu|s|tcs cuc sc |autcau cu |a .|da cct|d|aua , adatarsc a| atrcu dc usc
cscc|t|cc dc sus |ab|tautcs.

luu|sadcs cr c|rcuustauc|as ta|cs ccuc sus .|.cuc|as durautc |a ll 0ucrra Nuud|a| , |as
cuur|as rc|as dc| cr|cdc dc rcccustrucc|cu dc |a csgucrra, |cs $u|t|scu sc |autcarcu
sacar c| ua|uc art|dc a |c ccc cuc |ab|a d|scu|b|c , dcucu|uarcu su cutccuc "0cu |c cuc
|a,: uu |utcutc dc rc.|ta||zar |c crd|uar|c , |c uas |uu||dc". la .|da cct|d|aua, su caractcr tr|.|a|
, sus cb,ctcs uuudaucs sc ccu.|crtcu as| cu uua tucutc dc ascubrc , ccustautc |us|rac|cu.

lsta ccs|c|cu c|cra |a c.c|uc|cu cuc tu.c c| cutccuc cuc |c dau |cs $u|t|scus a cstc "artc
dc |ab|tar" cct|d|auc, |a cua| cucda art|cu|arucutc |asuada cu dcs rc,cctcs dc .|.|cuda: |a
ct|u|sta 0asa dc| luturc dc 19b6 , |as ucd|t|cac|cucs , adatac|cucs cuc |c ||c|crcu a |c |argc
dc |cs aucs a lccu|aus, uua casa trad|c|cua| dc |a A|cuau|a rura|, scguu |cs rccucr|u|cutcs dc
su rc|ctar|c.

l| csac|c dcucst|cc rccrc|cua c| ccutctc adccuadc ara |a buscucda dc rcsucstas cr|t|cas
a |a cu|tura ccusuu|sta , a |a cr|cutac|cu dc| urbau|suc. 0c cstc ucdc, |c cct|d|auc , su
||auada a |c bas|cc crcau uu ba|uartc dc rcs|stcuc|a , uu |autcau|cutc a|tcruat|.c. lu r|ucr
|ugar, crcuc rccrc|cuau uu |ugar dcudc rct|rarsc, uu rctug|c, uu csac|c dc ca|ua , rct|c|cu.
lu scguudc |ugar, crcuc ctrcccu |a ccrtuu|dad dc rcccus|dcrar , cucst|cuar |as rc|ac|cucs
cutrc |cs ucd|cs dc ccuuu|cac|cu, |a scc|cdad dc ccusuuc , |a tcrua dc |ab|tar.

lu aubcs cascs, |a c|a.c cs ccustru|r uu |ugar ara .|.|r, a|c,adc dc |a tautas|a dc| |ugar |d|||cc
cuc ucs dc.uc|.c |a |ucccuc|a crd|da. lcr c| ccutrar|c, |c cct|d|auc ccust|tu,c uu rcductc ara |a
cr|t|ca dc |cs .a|crcs |ucrautcs, uua rutura ccu |cs csc,|sucs , ucccs|dadcs cuc gcucrau |a
|udustr|a dc |cs ucd|cs dc ccuuu|cac|cu , |a ub||c|dad. lu cstc ccutctc dc |c |ab|tua|, cs
dcudc sc ucdcu c|ucutar uuc.as rc|ac|cucs cutrc rca||suc c |dca||suc.
l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
00nlnl00$ l/l0$l0l0n

la ccs|c|cu sc ccucuc dc crccu|s, tctcgrat|as, |aucs, |uagcucs dc .|dcc, uucb|cs cr|g|ua|cs
, uacuctas ccustru|das cscc|a|ucutc ara |a ccas|cu. $c ccucu uu tcta| dc 18 rc,cctcs,
tcdcs c||cs ccrrcscud|cutcs a .|.|cudas d|scuadas cr |cs $u|t|scu, dc cutrc |as cuc sc rcsta
cscc|a| atcuc|cu a |a 0asa dc| luturc, d|scuada cu 196b ara |a lcs|c|cu dc "la 0asa ldca|"
dc| cr|cd|cc 0a||, Na||, , a lccu|aus, uua .|.|cuda r|.ada ccustru|da ccrca dc laucutcrdc,
A|cuau|a, cutrc 198b , 2000.

las cbras cucstas sc cstructurau cutcruc a sc|s ca|tu|cs, ta| , ccuc sc dcta||a a
ccut|uuac|cu:

la crdcuac|cu dc| ccug|cucradc. 0asas cuc crcccu
l| caub|c. 0asas a art|r dc |dcas
nuc.c 8ruta||suc. lrc,cctcs r|.adcs
$|u rctcr|ca. lrctct|cs ara uua casa suburbaua
lstructurac|cu urbaua. Ncdc|cs ara b|ccucs dc .|.|cudas , urbau|zac|cucs
l| Artc dc |ab|tar. las casas dc |cs $u|t|scus


As| u|suc, |a uucstra dcd|ca uu ccucuc csac|c a| traba,c dc ctras arc,as dc arcu|tcctcs dc
|a ccca rc|ac|cuadcs ccu |cs $u|t|scus: 0|ar|cttc lcrr|aud , lc 0crbus|cr, ruus $c|rcdcr
$c|radcr , 0crr|r R|ct.c|d, 0|ar|cttc lcrr|aud , 1cau lrcu.c, , Ra, aud 0|ar|cs laucs.




l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
l. La ordonacin do| cong|omorado. Casas quo crocon

la, .ar|cs c||cutcs ccu |cs cuc A||scu , lctcr $u|t|scu dcscu.c|.|crcu uua rc|ac|cu cscc|a| ccu
c| asc dc| t|cuc, cuc cucdc |asuada cu uua scr|c dc rc,cctcs dcsarrc||adcs a |c |argc dc
.ar|as dccadas. $c trata dc |utcr.cuc|cucs dc d|st|uta cu.crgadura, a|guuas ccucuas , ctras, |as
ucucs, bastautc rad|ca|cs.

l| cb,ct|.c cra uc,crar c |utcus|t|car |as cua||dadcs dc |a .|.|cuda , ccucctar |a casa , su csac|c
ccu c| cutcruc.

lstcs rc,cctcs cuca,au crtcctaucutc ccu |as |dcas dc |a 0rdcuac|cu dc| 0cug|cucradc cuc
tcruu|arcu |cs $u|t|scu a ucd|adcs dc |cs cc|cuta. $u |dca ccutra|, |a |dca dc| tcrr|tcr|c , dc
ccuc |a arcu|tcctura t|cuc c| dcbcr dc cc|abcrar cu |a ccustrucc|cu dc| u|suc, ,a cstaba
rcscutc cu |cs rccctcs dc| nuc.c 8ruta||suc. $c .uc|.cu a rc.|sar |as ucc|cucs dc
"ccuc|cu", "cutrauadc" c "cutrc|azadc" as| ccuc |a ccr|cuc|a crgau|ca dc |a arcu|tcctura ,
dc uc.|u|cutc a tra.cs dc| csac|c. Actua|ucutc, cstcs rc,cctcs cuc sc tucrcu c,ccutaudc
|cutaucutc, scu uua c.|dcuc|a cuc s|r.c ara rct|c|cuar , t|,ar |a atcuc|cu cu uuc.as
d|rccc|cucs.



Aust, l|uu ara Rcgcr R|gb, (191192

A |c |argc dc| t|cuc |cs $u|t|scu tucrcu |ac|cudc ccucuas rctcruas a |a casa dc Rcgcr R|gb,,
ccustru|da cu |cs aucs scscuta scbrc uua tucrtc cud|cutc , ccu uu c|arc .ccabu|ar|c bruta||sta.
la r|ucra |utcr.cuc|cu ccus|st|c cu |a rccrgau|zac|cu dc |a tcrraza , dc| ,ard|u ara uc,crar |a
rc|ac|cu cutrc |a .|.|cuda , su cutcruc. lcstcr|crucutc sc ccustru,c uu ccucuc cstud|c cub|crtc
ccu uadcra ccutrac|aada cu uu gara,c s|tuadc a| |c dc |a cud|cutc. As| sc ucd|t|cc
ccu|ctaucutc c| ascctc ctcruc dc |a casa, ,a cuc ccustru,crcu dcs traucs dc csca|cras dc
|cru|gcu dc tcrua ||gcraucutc cudu|ada dcsdc |as cua|cs sc ucdc d|strutar dc uua .|sta
uara.|||csa a| sub|r c ba,ar. lcr u|t|uc uua zcua ctcr|cr dc |a casa sc traustcruc cu uu au||c
crc|c dc cutrada.



l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
'lccu|aus' (0asa dc bru,as ara Ac| 8ruc||auscr (19862002

A| t|ua| dc sus .|das |cs $u|t|scus cc|abcrarcu ccu c| tabr|cautc dc uucb|cs a|cuau Ac|
8ruc||auscr durautc uu |argc cr|cdc dc t|cuc cu c| cuc tucrcu traustcruaudc su casa, uu
s|u|c b|ccuc dc cstructura dc uadcra s|tuadc cu |a |adcra dc uua cc||ua. las rctcruas
ccus|st|crcu cu |r auad|cudc .cutauas c ba|ccucs art|cu|adcs cu cada acrtura dc |cs uurcs cu
|a |auta ba,a, c|arabc,as cu c| tc,adc, .ar|cs abc||cucs auc,cs uu|dcs ccu ucutcs c asarc|as,
ara as| ccu.crt|rsc cu uu ccu,uutc dc "crdcu ccug|cucradc". uu scut|dc dc| crdcu
uu|t|d|ucus|cua| cuc ,a uc ucdc rcduc|rsc a |a ||ugu|st|ca dc |cs rccctcs t|gurat|.cs.

lu |a 'lccubcscurauu' (csccbcrc, cuc csta s|tuada scbrc ||arcs ccrca dc |a cutrada, cs
dcudc Ac| 8ruc||auscr cucucutra |a az ara rccargar cucrg|as.















l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
2. | cambio. Casas a artir do idoas

0cb|dc a cuc |cs $u|t|scus rcc|b|crcu ucucs cucargcs a r|uc||cs dc |cs aucs sctcuta,
.c|.|crcu a art|c|ar cu ccucurscs , as| cuccutrarcu uu csac|c dcudc rctuud|zar scbrc sus
|dcas.

lcs rc,cctcs dc csta ccca .uc|.cu a rccucr a|tcruat|.as a |a .|.|cuda suburbaua
ccu.cuc|cua| crc a|cra sc basau cu rcgrauas uas cscc|t|ccs. lstcs rcgrauas cstau
sacadcs, cu su ua,cr artc, dc |as rc|as ccr|cuc|as , dcsccs dc |cs $u|t|scus, ccu.|rt|cudc
as| sus d|scucs cu casas autcb|cgrat|cas. A| caractcr ct|ucrc dc |a .|da , dcccrac|cu dc uua
casa, sc |c auadc uu uuc.c ccucctc: |a "sucrabuudauc|a", c| ccu,uutc dc ccsas cuc sc
acuuu|au cu uua casa , ara |as cuc |acc ta|ta uuc|c csac|c dc a|uaccuau|cutc. lu c| casc
dc |a 0asa lutaWa, dc |cs aucs uc.cuta, |as ucccs|dadcs dc uu |cgar dc ccusuu|dcrcs uc sc
traduccu sc|c cu c|cctrcdcucst|ccs cu su s|t|c ccrrcctc, s|uc taub|cu cu c| |autcau|cutc dc
d|st|utcs t|cs dc a|uaccuau|cutc cuc cb||gau a rccrgau|zar |a d|str|buc|cu dc |as .|.|cudas
ccu.cuc|cua|cs.



la 0asa Auar|||a (1916

0a|ardcuada ccu c| r|ucr rcu|c dc| 0cucursc dc Arcu|tcctura dc $||u|cus|||u cu 1916, csta
casa dc dcs |autas csta d|scuada ara rccucrar |a az , |a |ut|u|dad. la cstructura dc accrc
||gcrc sc ac,a cu uu uurc sc||dc , a|tc cuc rcdca , rctcgc c| ,ard|u. l| uurc tcrua uu augu|c
cu b|sc| cuc crca csac|c ara uu baucc cu |a ca||c , ba,c uu castauc.

lcs $u|t|scus dcscr|bcu |as caractcr|st|cas d|agcua|cs dc| uarcc auar|||c ccuc c|cucutcs cuc
uarcau uu uutc dc |ut|c|cu cu su cbra, rccu|cudc "d|scucs cu |cs cuc c| cutrauadc cu
cc|cs|a tcrua artc dc cstructuras uas duradcras , sug|crc |as cs|b|cs ccutr|buc|cucs dc |cs
|ab|tautcs dc |a .|.|cuda".














l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
0asa ccu 0cs 0ruas (1911

l| rc,cctc rcscutadc cr lctcr $u|t|scu a| 0cucursc dc Arcu|tcctura dc $||u|cus|||u cu
1911 trata c| rcb|cua dc cuc cu |a uuc.a scc|cdad dc ccusuuc |a gcutc cscc , acuuu|a
dcuas|adas ccsas ara cdcr|as guardar cu uua casa ucrua|. lu c|crta tcrua, cstc rc,cctc
a|cuda cu |cs |autcau|cutcs dc |a 0asa dc |cs l|cctrcdcucst|ccs, crc cu cstc casc |a cucst|cu
uc cs dcudc |usta|ar |cs c|cctrcdcucst|ccs, s|uc sc|uc|cuar ccu r|gcr c| rcb|cua dc ccutar ccu
caac|dad dc a|uaccuau|cutc. las dcs gruas , |a au||a csca|cra cru|tcu uctcr , sacar |cs
cb,ctcs cu c| a|uaccu ub|cadc cu |a u|t|ua |auta. l| ucuta,c dc| a|zadc trcuta| sug|crc ccuc
cdr|a |ab|tarsc csta casa.


















0asa 0rdcuada (19932003

la artc ccutra| dc csta casa dc dcs |autas cs uu a|uaccu ara cb,ctcs .c|uu|ucscs a| cuc sc
ucdc acccdcr d|rcctaucutc dcsdc tucra dc |a casa , dcsdc cada uua dc |as |ab|tac|cucs. lcr
tautc, a| tcucr c| a|uaccu cc|ccadc cu |a artc ccutra|, sc ucdcu c||u|uar tcdcs |cs as|||cs ,
d|str|bu|dcrcs , cucda sc|c |a au||a csca|cra. cdas |as cstauc|as dc |a casa dau a| ,ard|u. la
ccu||ar tcrua cuc adcta c| tc,adc garaut|za cuc cutra |uz cu tcdcs |cs dcru|tcr|cs.













l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
3. Nuovo 8ruta|ismo. Proyoctos rivados

A| r|uc||c dc su carrcra, A||scu , lctcr $u|t|scu, rcc|b|crcu .ar|cs cucargcs ara d|scuar
.|.|cudas r|.adas. lstcs rc,cctcs |cs d|crcu |a cs|b|||dad dc ccr|ucutar , cuccutrar su
rc|c |cugua,c arcu|tcctcu|cc dcutrc dc| caucu dc| nuc.c 8ruta||suc. lara c||cs, tcucr cuc
traba,ar uauc,audc |as caractcr|st|cas cscc|t|cas dc| |ugar cu cucst|cu, a |a .cz cuc sat|staccr
|cs rccucr|u|cutcs art|cu|arcs dc| c||cutc, suusc uua uuc.a ccr|cuc|a. 0cuc rcsu|tadc, sus
casas rccucu sc|uc|cucs uu, d|tcrcutcs a| u|suc rcb|cua.

la 0asa $udgcu , |a 0asa lac|czz| $tud|c tcda.|a crtcucccu a| uuc|cc durc dc| nuc.c
8ruta||suc, uc.|u|cutc rcuu|gadc cr c||cs u|sucs, u|cutras cuc |a 0asa 0||tt , |a 0asa
lcsc, uucstrau uu |autcau|cutc uas ||brc. lstas casas scu |as .|.|cudas uas adatadas a|
cutcruc cu c| ccu,uutc dc su cbra a csar dc cuc c| usc dc |cs uatcr|a|cs sc cucuadra dcutrc
dc| 8ruta||suc: d|rcctc, s|u ucd|ac|cu , bas|cc.



0asa 8atcs (19b319b4

lsta casa sc rc,cctc ara uu agr|cu|tcr cuc tcu|a uu |ucrtc , cstaba s|tuada scbrc uua cc||ua.
la cstructura csta scbrcc|c.ada dc ta| ucdc cuc |a,a csac|c dcba,c ara uu |ugar cub|crtc
dcudc cc|ccar tcdcs |cs utcus|||cs , acrcs ucccsar|cs ara cu|t|.ar c| |ucrtc cuc rcdca |a casa.
lstc ta||cr cub|crtc csta uas ba,c cuc c| |ucrtc cuc |c rcdca , csta rctcg|dc cr uu uurctc
a|rcdcdcr dc tcdc su cr|uctrc, u|cutras cuc |a cas|ta cucda scbrcc|c.ada , arccc ccuc s|
t|ctasc cutrc |cs truta|cs. l| d|scuc dc csta casa cc|uc|dc ccu c| crcc|cutc |utcrcs cuc uucstrau
|cs $u|t|scus cr |a cbra dc cstgucrra dc lc 0crbus|cr.









l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
0asa $ugdcu (19bb19b6

luc c| uu|cc d|scuc rcs|dcuc|a| rca||zadc durautc |cs aucs c|ucucuta ,, ccuc ta|, csta ucdcsta
casa asuuc uu ac| cscc|a| cu |a dcbat|da ||stcr|a dc| 8ruta||suc. la casa csta |cc|a dc
|adr|||cs usadcs, .cutauas cstaudar, tcr,adcs |dcut|ccs , uu s|u|c tc,adc ccu ba|dcsas, tcdc
dcst|uadc a "|accr cuc |a tcrua dc |as |ab|tac|cucs cuca,c ccu |a tuuc|cu cuc t|cucu cu |a
ucd|a dc |c cs|b|c, caub|audc |a a|tura dc |as |ab|tac|cucs , auad|cudc acrturas a| ctcr|cr".
la ctraua d|str|buc|cu dc |as .cutauas cu |a tac|ada csta "d|scuada a rccs|tc ara cuc |a
uaucstcr|a t|u,a cu ccut|uuc dc ta| ucdc cuc acabc tuud|cudcsc ccu c| tc,adc ara tcruar
uua uasa sc||da".













0asa lcsc, (19b91960

l| uutc dc art|da cuc ut|||zc lctcr $u|t|scu ara rc,cctar |a casa dc cauc dc| d|rcctcr dc
c|uc 1csc| lcsc, tuc |a cstructura c|stcutc dc uua casa dc grau,a s|tuada scbrc uua
|atatcrua , ccu uua cscctacu|ar .|sta dc| cstuar|c cuc |a, a sus |cs. lu |a cstructura cr|g|ua|
sc ub|ca uua grau ccc|uaccucdcr , uua b|b||ctcca , sc ccustru,c uua au||ac|cu a aubcs |adcs
dcudc sc s|tuau |as dcuas |ab|tac|cucs. lcs tc,adcs a uu agua ||gcraucutc |uc||uadcs , b|cu
.|s|b|cs dcsdc |c,cs caractcr|zau cstas cstauc|as. l| d|scuc sc adata a| cutcruc ucd|autc uucs
uurctcs ba,cs cuc uarcau |a ||udc.
(l|ustrac|cu: crccu|s gcucra|











l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
0asa 0||tt ara wa,|aud \cuug (19b91960

la casa dc .acac|cucs dc \cuug, d|scuada cr A||scu $u|t|scu, csta ccustru|da scbrc uua
tcrraza cu uu a|sa,c cudu|adc , rctcudc arcccrsc a "uu barcc .c|cadc cuc sc |utcutc
ccu.crt|r cu ctra ccsa c. uuc dc cscs cscuc|ctcs g|gautcs dc ba||cua". la casa csta ac,ada cu
|a cud|cutc , su cutrauadc ||uca| csta ccuucstc cr crta|cs dc uadcra ac,adcs cu su
uutc ucd|c scbrc uu c,c ccut|uuc c "cc|uuua .crtcbra|".













0asa lac|czz| (19b9

lstc rc,cctc cs cbra dc A||scu $u|t|scu , ccus|stc cu uua casa |ud|.|dua| ccu cstud|c ara c|
art|sta lduardc lac|czz|, au|gc su,c dcsdc r|uc||c dc |cs c|ucucuta, s|tuada cu uu a|sa,c
||gcraucutc cudu|adc, cu lcut. lu csta casa, dc tcrua a|argada , dcs a|turas, sc rcduccu
||gcras .ar|ac|cucs dc u|.c| a |c |argc dc su |auta, |c cua| |acc cuc |a cudu|ac|cu dc| tcrrcuc
cuctrc cu |a casa ara ccu.crt|rsc cu artc |utcgra| dc |a u|sua. As| sc crcau ccucuas crc
s|gu|t|cat|.as d|tcrcuc|as dc a|tura cu |as d|st|utas cstauc|as. lsta casa cs uu c|arc c,cu|c dc
"|utcgrac|cu dc| cutcruc cu |a .|.|cuda".




l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
4. 8in rotrica. Prototios ara una casa suburbana

0urautc |cs aucs c|ucucuta, |cs $u|t|scus |u.cst|garcu |as cs|b|||dadcs dc |as uuc.as
tccuc|cg|as dc |a ccca dc |a scc|cdad dc ccusuuc a||cadas a |a rctabr|cac|cu ,
cstaudar|zac|cu cu |a ccustrucc|cu. As|, rccucu .ar|cs "rctct|cs" dc .|.|cudas uu|tau|||arcs
cu,cs d|scucs scu |a rcsucsta a uua cucst|cu dc ua,cr a|caucc: cuccutrar uua a|tcruat|.a a |a
casa suburbaua c c|a|ct ccu.cuc|cua|. la arc,a dc arcu|tcctcs cucr|a dcsarrc||ar uu ucdc|c
uuc.c cuc cstu.|csc a |a a|tura dc |as uuc.as tccuc|cg|as dc |a cra dc |a scc|cdad dc ccusuuc ,
dc |cs uuc.cs atrcucs dc .|da tau|||ar cuc csta rccu|a. la |dca ccus|st|a cu uc ccu|rsc sc|c a
crcsar |a ||cgada dc csta uuc.a cra, u| tauccc a ac|auar su |u|c|c s|u cr|t|car|a, s|uc a
|utcutar cuccutrar |a ccustc|ac|cu arc|ada ara "||bcrar" a |cs c|udadaucs , dar cab|da a| "artc
dc |ab|tar".

lu su |utcutc dc tratar |cs rcb|cuas dc |a suburbau|zac|cu, cada rctct|c csta accuauadc dc
rcucstas dc agruac|cu dc d|st|utas scr|cs dc .|.|cudas uu|tau|||arcs ara crcar graudcs
uu|dadcs urbauas.



la 0asa dc| luturc (19bbb6

la 0asa dc| luturc cra uua dc |as s|ctc casas cuc sc rcscutarcu tcruaudc c| "ucb|c dc |c, ,
dc uauaua" cu |a lcs|c|cu dc |a 0asa ldca| crgau|zada cr c| cr|cd|cc 0a||, Na|| cu 19b6.
lcs $u|t|scu rccrcarcu c |uag|uarcu ccuc cdr|a scr uua casa ucrua| dcutrc dc 2b aucs. lu
.cz dc uua casa ccu uu ,ard|u a|rcdcdcr, cu csta 0asa tcdas |as |ab|tac|cucs sc d|str|bu,cu cu
tcruc a uu at|c. lcs tab|cucs d|.|scr|cs cutrc |ab|tac|cucs cstau tcruadcs cr aruar|cs ,
cstautcr|as cuctradas c zcuas dc scr.|c|c. $c rcsta uua atcuc|cu cscc|a| a |a ccc|ua , sus
auccs. lcs rc.cst|u|cutcs dc |as arcdcs crcau tcruas crgau|cas ccu cscu|uas rcdcudcadas
cuc cru|tcu cuc |as |ab|tac|cucs t|u,au |as uuas cu |as ctras. $cguu |as rc|as a|abras dc
A||scu $u|t|scu, |a |urcs|cu gcucra| cuc dcbc dar |a casa cs dc g|aucur.












l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
la 0asa dc |cs l|cctrcdcucst|ccs (19b619b8

A t|ua|cs dc |cs c|ucucuta |cs $u|t|scu crcarcu uua scr|c dc "casas a art|r dc |dcas", cuc
rctuud|zabau cu c| |utcrcs dc |cs $u|t|scus cr cuccutrar uua a|tcruat|.a a| ucdc|c cstaudar
dc barr|c cr|tcr|cc. lcs |aucs ara |a 0asa dc |cs l|cctrcdcucst|ccs scu |cs uas rad|ca|cs , cu
c||cs |cs arcu|tcctcs c|crau |as cs|b|||dadcs dc uua arcu|tcctura uc rcctaugu|ar cu |a cuc "|a
tcrua dc .|da tras |a |uccrcrac|cu dc |cs uuc.cs c|cctrcdcucst|ccs sug|crc |a crcac|cu dc uua
casa ccu|ctaucutc d|st|uta, cu |a cuc rc.a|ccc uua cstct|ca dc| crdcu , a|uaccuau|cutc ara
uc tcucr cuc .|.|r ccu |a rcscuc|a dc |as cstct|cas tau d|st|utas cuc t|cucu |cs uu|t||cs
c|cctrcdcucst|ccs".

















l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
5. structuracin urbana. Modo|os ara b|oquos do viviondas y urbanizacionos

lutrc |cs r|ucrcs rc,cctcs dc .|.|cudas dc A||scu , lctcr $u|t|scu sc cucucutrau a|guucs
ara urbau|zac|cucs a grau csca|a, cu |cs cuc |cs autcrcs c|crarcu ccucctcs uuc.cs
rc|ac|cuadcs ccu |cs tc,|dcs scc|a|cs , tccgrat|ccs cuc tcruau |as c|udadcs. uua dc |as
ccutr|buc|cucs uas |ucrtautcs dc |cs $u|t|scus a| dcbatc dc cstgucrra scbrc |as
urbau|zac|cucs , |a |au|t|cac|cu urbaua cs c| |utcrcs dc |a arc,a cr rcdct|u|r |a |dca dc ca||c
ccuc csac|c scc|a|, , |a acctac|cu dc| autcuc.|| , su uc.|u|cutc ccuc |crrau|cutas ara uua
uuc.a cstructurac|cu dc| a|sa,c urbauc. nc cbstautc, a |c |argc dc su tra,cctcr|a rctcs|cua|, |cs
$u|t|scus c.c|uc|cuarcu dcsdc uu |utcrcs cr |cs |aucs urbau|st|ccs a grau csca|a |asta
ccutrarsc cu |utcr.cuc|cucs ccucrctas cu c| a|sa,c urbauc ,a c|stcutc. $u rc,cctc ara c|
ccucursc dc| lauburg $tc||s|cc cu 1961 tuc su u|t|ua ccutr|buc|cu a| rcgraua dc urbau|suc
suburbauc a grau csca|a rcuc.|dc cr c| cstadc dc| b|cucstar dc |a lurca 0cc|dcuta|.


urbau|zac|cu cu 0c|dcu lauc (19b2

l| rc,cctc cuc rcscutarcu |cs $u|t|scus a| ccucursc crgau|zadc ara 0c|dcu lauc tuc uu,
ac|auadc crcuc |utrcduc|a |a |dca dc crcar uua "ca||c cu c| a|rc". $c trataba dc uua au||a
ga|cr|a cuc daba acccsc a |as .|.|cudas dc |a artc sucr|cr c |utcr|cr. la |dca art|c dc| dcscc
dc |utcgrar c| cd|t|c|c dc .|.|cudas cu c| tc,|dc scc|ccu|tura| dc |a c|udad. uua caractcr|st|ca
|uuc.adcra dc cstc cd|t|c|c cs |a ad|c|cu dc uu at|c a,ard|uadc, uu csac|c a| a|rc ||brc s|tuadc
,uutc a |a ga|cr|a , cuc s|r.c dc .|ucu|c cutrc c| dcu|u|c ub||cc , |a .|.|cuda r|.ada.

l| cd|t|c|c csta s|tuadc cu uuc dc |cs augu|cs dc| sc|ar dc| rc,cctc cru|t|cudc ||bcrar csac|c
ara |as au||as zcuas a,ard|uadas cuc sc cucucutrau a aubcs |adcs dc| cd|t|c|c , dcudc |a, uu
ucdcstc cd|t|c|c dc uscs ccuuucs , uu arcuc |utaut||.















l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
lrc,cctcs dc |a sccc|cu dc| .a||c 19bb19b6

lstcs rc,cctcs sc rcscutarcu ,uutcs cu uua ccutcrcuc|a cuc d|c |a arc,a cu c| / 0cugrcsc dc|
0lAN cc|cbradc cu 0ubrc.u|| cu 19b6 , sc basabau cu |a |dca dc |a "$ccc|cu dc| .a||c", cuc cs
uu ccucctc rcucstc cr latr|c| 0cddcs ara ||ustrar ccuc |cs atrcucs dc ascutau|cutc
|uuauc cstau rc|ac|cuadcs ccu |a tccgrat|a. As|, |a uuc.a tarca ccus|st|a cu cuccutrar
sc|uc|cucs arcu|tcctcu|cas cuc sc a,ustcu a |as ucccs|dadcs , caractcr|st|cas cscc|t|cas dc cada
rc,cctc, cu |ugar dc a||car s|curc sc|uc|cucs cstaudar uu|t|usc. l|autcarcu c|ucc cascs
d|st|utcs: |a "|s|a", |a "a|dca", c| "ucb|c", |a "c|udad" , |a "grau c|udad", ara cada uuc dc |cs
cua|cs |cs $u|t|scus crcarcu uu ucdc|c d|st|utc dc .|.|cuda.


l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
6. | Arto do habitar. Las casas do |os 8mithson

lcr ucst ct t|c|r ||.cs t|c $u|t|scus ||.cd |u rcuc.atcd |cuscs |u t|c sauc uc|g|bcur|ccd |u
lcudcu, |u 0|c|sca. |c, cucc tr|cd tc bu||d t|c|r cWu |cusc cu a bcubcd s|tc cu 0c|.|||c l|acc
|u $c|c, but t|c, ccu|du't cbta|u t|c |ct. |c rcuc.at|cu ct t|c |cuscs tccuscd ua|u|, cu t|c
bat|rccus, t|c ||tc|cu aud t|c|r arcr|atc cs|t|cus. |c arc||tccturc ct t|c c|d \|ctcr|au
|cusc Was trcatcd 'as tcuud'.

ldcas ccuccru|ug t|c 'drcss|ug b, t|c art ct |u|ab|tat|cu' ua|u|, dcr|.cd trcu rct|cct|ug cu t|c
Wa, t|c, ||.cd |u aud cccu|cd t|c|r cWu |cucs. 0cccrat|cus tcr 0|r|stuas, 0u, laW|cs aud
lastcr, a|cug W|t| a|| t|c ct|cr c.cr,da, c|cucra t|at ccuc W|t| ||.|ug |u a |acc, arc art ct
t|c|r cutut as dcs|gucrs tcc. ||s |uc|udcd ||tc |u t|c|r Wcc|cud |cuc, t|c ucr laWu a.|||cu.
|crc, |u t|c t|u, s|c|| abc.c a Wa||cd gardcu, t|c ccsurc tc t|c c|aug|ug ct t|c scascus aud
c||uatc bccauc ,ct auct|cr |ut|ucucc aud |us|rat|cu.


0asa $c|c (19b2

lu |as cscc|t|cac|cucs ara csta casa, cuc uc sc ||cgc a ccustru|r , cuc d|scuarcu ara c||cs
u|sucs, |cs $u|t|scus crcsarcu cuc c| cd|t|c|c dcbc "aarcutar cstar |cc|c dc |c cuc
rca|ucutc csta |cc|c. Qucrcucs cuc |a cstructura dc csta ccustrucc|cu cstc ccu|ctaucutc a
|a .|sta, s|u cuc tcuga acabadcs |utcrucs, s|curc cuc sca tccu|caucutc cs|b|c". lstc
|autcau|cutc sc |ba a a||car uc sc|c a| usc , a| tratau|cutc dc |cs uatcr|a|cs s|uc a| actc dc
|ab|tar cu s| u|suc.

l| d|scuc |uc|u,c .|gas cstructura|cs dc |cru|gcu rcu|ucutcucutc .|s|b|cs, ccust|tu,cudc uua
ccutr|buc|cu |ucrtautc a |a cstct|ca dc |a casa , cuc taub|cu cstau rcscutcs cu |a tac|ada.
(lstc d|scuc crcsa c|araucutc su |utcrcs cr |as |uuc.ac|cucs dc cstgucrra dc lc 0crbus|cr,
cuc usa c| |cru|gcu aruadc ara t|ucs cstructura|cs as| ccuc cstct|ccs.
















l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
0asa cu lr|cr, wa|| (19611911

A| rctcruar csta casa urbaua ara adatar|a a su rc|c usc, |cs $u|t|scus traustcruarcu |a
d|str|buc|cu csac|a| , |a caub|arcu ccu|ctaucutc. As|, s|tuarcu c| sa|cu , |a ccc|ua cu |a
u|t|ua |auta, cuc cra |a uas |uu|ucsa. las |utcr.cuc|cucs dc |cs $u|t|scus cu csta casa, cuc
rc|ab|||tarcu "ccu |c cuc |a,", t||t|carcu su dcscc dc cuc |c cr|g|ua| , |c uuc.c gcucrasc su
|dcut|dad a art|r dc |a rcscuc|a dc |c ctrc. Aartc dc a|guuas ad|c|cucs auccdct|cas rca||zadas
a |a casa, |cs r|uc|a|cs caub|cs rca||zadcs ccus|stcu cu rctcruar |cs cuartcs dc bauc cu |cs
dcscaus|||cs dc |a csca|cra.













Rcs|dcuc|a 0atc (19112003

cu|cudc ccuc cb,ct|.c ccuscr.ar c accutuar |as cua||dadcs dc csta casa dc cst||c |ta||auc
ccustru|da cu 18b1 , cuc rctcruarcu "ccu |c cuc |a,", ucd|autc s|u|cs ad|c|cucs c
ucd|t|cac|cucs, |cs $u|t|scus dc,arcu |utactas |as |ab|tac|cucs c|stcutcs , |a d|str|buc|cu
.crt|ca|. lutrc |cs r|uc|a|cs caub|cs taub|cu dcstacau |cs cuartcs dc bauc, cuc cstau
d|scuadcs ccuc uu|dadcs dc uadcra |utcgradas cu |a cstructura c|stcutc. lara dctar a |a casa
dc uua cutrada d|rccta a |as zcuas dc traba,c s|tuadas cu c| sctauc, |cs arcu|tcctcs |usta|arcu
uua uuc.a csca|cra dc uadcra ccu cub|crta cu uu auad|dc dcudc cstabau |as csca|cras dc |a
cutrada r|uc|a| cr|g|ua|.






l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
0asa ucr laWu (19611982

ras dcscubr|r cuc |a tcus|cu cutrc |a c|udad , c| cauc cd|a scr uua tucutc dc cucrg|a cs|t|.a
cu sus .|das , cu su traba,c, |cs $u|t|scus dcc|d|crcu ccurarsc artc dc uua grau,a cuc tcu|a
uu at|c rcdcadc cr uu uurctc , ccu uua cabaua ccustru|da cu c| |adc ucrtc. 0cuc||crcu |a
cabaua , ccustru,crcu uu ucdcstc abc||cu, ccuc uua ca,a s|tuada scbrc c| uurctc dc| ,ard|u,
cu |a cuc |ab|a uu sa|cu dcru|tcr|c ccu .|stas a| cauc. l| csac|c |utcr|cr sc dcd|ca a tcdcs |cs
dcuas uscs , ara c| sa|cuccucdcr cuc sc abrc a| ,ard|u.
















l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
8l00RAllA A-l $Nll$0n


A||scu Nargarct 0||| (19281993 , lctcr 0cu|au
$u|t|scu (19232003 sc ccucc|crcu cu |a
lacu|tad dc Arcu|tcctura dc |a uu|.crs|dad dc
0ur|au, cu ncWcast|cucu,uc, Rc|uc uu|dc, ,
sc casarcu cu 1949. 0csucs dc traba,ar durautc
uu ccrtc cr|cdc dc t|cuc cu c| 0cartaucutc dc
lducac|cu dc| 0cudadc dc lcudrcs, gauarcu c|
ccucursc ara |a ccustrucc|cu dc| |ust|tutc dc
cuscuauza ucd|a dc luustautcu , ucutarcu su
rc|c cstud|c dc arcu|tcctura.

A r|uc||cs dc |cs aucs c|ucucuta, A||scu , lctcr $u|t|scu art|c|arcu cu |as rcuu|cucs dc|
ludccudcut 0rcu (l0, crgau|zadas cr c| lust|tutc lcud|ucusc dc Artc 0cutcucraucc, dcutrc
dc| cua| rcdu,crcu dcs |usta|ac|cucs dc ccs|c|cu cuc a|cra scu taucsas: lara||c| ct l|tc aud
Art (19b3 , lat|c la.|||cu (19b6. las rcuu|cucs dc| l0 sc ccutrarcu cu c| aua||s|s dc |a
|uu|ucutc cu|tura ccusuu|sta , su uuc.a cstct|ca. lsta ucrua|ucutc acctadc cuc |as rcuu|cucs
dc| l0 tcr,arcu |cs c|u|cutcs dc| uc.|u|cutc dc Artc lc dc |cs aucs scscuta.

lu 19b3, sc ccu.|rt|crcu cu |cs u|cubrcs uas ,c.cucs dc |a dc|cgac|cu br|tau|ca dc| 0cugrcsc
lutcruac|cua| dc Arcu|tcctura Ncdcrua, 0lAN, dcudc ccucc|crcu cutrc ctrcs a 1aa 8a|cua,
A|dc .au l,c| , 0ccrgcs 0aud|||s, uua uuc.a gcucrac|cu dc arcu|tcctcs cuc sc ccuccc a|cra
ccuc c| cau 10. lu |cs dcbatcs dc| 0lAN, , uas tardc cu |as rcuu|cucs dc| cau 10, |cs
$u|t|scu cr|t|carcu c| urbau|suc ucdcruc cr su tuuc|cua||suc uu|d|ucus|cua| , tcruu|arcu
uuc.as |dcas scbrc |as urbcs ccutcucraucas. Abcrdarcu cucst|cucs rc|at|.as a uc.|||dad,
|dcut|dad |ud|.|dua| , cc|cct|.a , cstratcg|as ara c| crcc|u|cutc , c| caub|c.

0urautc |cs aucs c|ucucuta |a act|.|dad rctcs|cua| dc |cs $u|t|scu sc ||u|tc r|uc|a|ucutc a
cscr|b|r , art|c|ar cu ccucurscs dc arcu|tcctura. 0cu |a cccc|cu dc| |ust|tutc dc cuscuauza
ucd|a dc luustautcu, |cs dcuas rc,cctcs rcscutadcs uc rcsu|tarcu gauadcrcs.

l| c|tc |cs ||cgc ccu c| d|scuc dc| cd|t|c|c ara |c lccucu|st (19b91964, a| cuc |c succd|crcu
cucargcs ta|cs ccuc c| cd|t|c|c 0ardcu cu $t. l||da's 0c||cgc, cu 0tcrd (19611910, |a
luba,ada 8r|tau|ca cu 8ras|||a (1964196b, cuc t|ua|ucutc uc sc ccustru,c , |cs 1ard|ucs dc
Rcb|u lccd (19661912. lutrc 1918 |asta 1990 lctcr $u|t|scu tuc rctcscr .|s|tautc dc |a
uu|.crs|dad dc 8at|, dc dcudc |cs ||cgarcu |ucrtautcs cucargcs: c| cd|t|c|c $cccud Arts (1919
1981 , c| 6 last (19841988.

0csdc ucd|adcs dc |cs aucs cc|cuta, A||scu , lctcr $u|t|scu dcsarrc||arcu d|.crscs traba,cs cu
|a tabr|ca , cu |a rc|a casa dc Ac| 8ruc||auscr, d|rcctcr dc |a tabr|ca dc uucb|cs ccta. la
gaua dc rc,cctcs ccurcud|c dcsdc crc|cs , u|radcrcs |asta |a ccustrucc|cu dc| abc||cu
lccubcscurauu. Adcuas dc |cs rc,cctcs arcu|tcctcu|ccs, |cs $u|t|scu cc|abcrarcu ccu
8ruc||auscr cu c| d|scuc dc .ar|cs uucb|cs, ccuc c| cscr|tcr|c watcr|||,}l|s| , |a Ncsa ara
0c|ccc|cu|stas.

l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$

Nas a||a dc| traba,c cstr|ctaucutc arcu|tcctcu|cc, |cs $u|t|scus dcsarrc||arcu uu |ucrtautc
rcducc|cu cusa,|st|ca, cuc ccurcudc uuucrcscs art|cu|cs, rcscuas, ccucutar|cs , ||brcs,
cutrc |cs cuc cabc dcstacar 0rd|uar|ucss aud l|g|t (1910, w|t|cut Rct|cr|c (1913, |c $||tt
(1982 , 0|aug|ug t|c Art ct lu|ab|tat|cu (1994. lrutc dc |a |abcr dcccutc dc |cs $u|t|scu
durautc |cs aucs cc|cuta cu 0c|tt, 8arcc|cua , Nuu|c| scu |as ub||cac|cucs: lta||au |cug|ts,
(1993 , lta||cu|sc|c 0cdau|cu, (1996 cuc .crsabau scbrc |a |dca dc |a "0rdcuac|cu dc|
ccug|cucradc", uua rctcruu|ac|cu dc uuc|cs dc |cs r|ucrcs ccucctcs dc |cs $u|t|scu, ccuc
c| ncW 8ruta||su (c nuc.c bruta||suc , w|t|cut Rct|cr|c ($|u rctcr|ca.

l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
0Rl0l0$


0cusc,cra dc 0bras lub||cas , rauscrtcs
0cuccc|cu 0ut|crrcz dc| 0ast|||c

\|ccccusc,crc dc 0bras lub||cas , rauscrtcs
lu|s Nauuc| 0arc|a 0arr|dc

0|rcctcr 0cucra| dc Arcu|tcctura , \|.|cuda
1csc Nc||adc 8cua.cutc

$ubd|rcctcr 0cucra| dc |a \|.|cuda
1uau Ncr|||c crrcs

1cta dc| $cr.|c|c dc Arcu|tcctura
Nar|a 0c|crcs 0|| lcrcz




lR00u00l0n 0l lA l/l0$l0l0n

la ccs|c|cu "A||scu , lctcr $u|t|scu. 0c |a 0asa dc| luturc a |a casa dc |c," tuc crgau|zada
cr c| 0cs|gu Nuscuu dc lcudrcs ba,c |a d|rccc|cu dc |cs rctcscrcs Na R|ssc|ada , 0|r| .au
lcu.c|, dc |a uu|.crs|dad ccu|ca dc 0c|tt cu lc|auda, , cr 1aucs lctc, 0|rcctcr dc| 0cs|gu
Nuscuu. la |t|ucrauc|a dc |a ccs|c|cu |a s|dc crgau|zada cr c| 0cs|gu Nuscuu dc lcudrcs.

ldca cr|g|ua| c|abcrada ccu lctcr $u|t|scu

lrcducc|cu dc |a lcs|c|cu
||,s dc Ru|tcr, 8art A||cr|u|s, w|||cu1au .au utrcc|t

lrcducc|cu \|dcc
0|r|st|ua 0cr|dcu, Rcbcrt ncttrct, Rcucc w||c|c

lctcgrat|a
la.c| $tcc|a, $audra lcusada, 0a.|d 0raudcrgc

lsta ccs|c|cu uc |ub|cra s|dc cs|b|c s|u c| ac,c , |a gcucrcs|dad dc |a tau|||a $u|t|scu

l| 0cs|gu Nuscuu csta agradcc|dc, cr |c cuc |au ctrcc|dc a |a ccs|c|cu, a
Ac| 8ruc||auscr, 0cutrc dc 0|scuc A|cuau l0A, laucutcrdc, A|cuau|a
lscuc|a dc Arcu|tcctura, uu|.crs|dad ccu|ca dc 0c|tt
Arc||.c dc |a tau|||a $u|t|scu ($|ucu $u|t|scu, $auaut|a argct, $cra,a $u|t|scu

l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
lsta ccs|c|cu csta gcucrcsaucutc rcsa|dada cr
Arts 0cuuc|| ct lug|aud
|c R|c|ard Rcgcrs 0|ar|tab|c rust
|c 1c|u \cuug 0|ar|tab|c rust
l0A, laucutcrdc, A|cuau|a



lRl$lnA0l0n ln $l\lllA

0ccrd|uac|cu cr |a 0|rccc|cu 0cucra| dc Arcu|tcctura , \|.|cuda
lcucutc dc |a Arcu|tcctura:
lcs|c|cucs: Rcsaua 0arc Nart|ucz, $aut|agc 0cadc 0arc|a, Nauuc| Ru|z /aucra, Nauuc|
$a|as Ru|z, A|c,audrc $auc|cz lcruaudcz, 1csc lu|s crrcs 0arc|a, 0|tus|cu: Aua lcczAs|a|u
A|bcr|c|, lub||cac|cucs: lcr|bcrtc 0u.crgcr $a|trau, 0|cgc 0a|au 8c|trau, $a|cuc 0cuczN|||au
8arrac||ua, luuacu|ada natcra Nar|u, n|cc|as Rau|rcz Ncrcuc, Nagda|cua crrcs l|da|gc.
Adu|u|strac|cu: Nar|sa dc A|ba Nuucz.

0|scuc Natcr|a| 0rat|cc
N|guc| Augc| Nar|u

lurcs|cu
lgcud| Artcs 0rat|cas $.A

Rctu|ac|cu
r|||c 0cuuu|cac|cu \|sua|

As|stcuc|a a |a crgau|zac|cu
\|a,cs l|atcu

rauscrtc
Rcc|atraus

Ncuta,c
8n\

l|cctr|c|dad
lrcc

0ar|utcr|a , l|utura
l|cc| 0ar|utcrcs $.l.

$cgu|u|cutc dc Ncuta,c c ||uu|uac|cu
.0./.


l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$

























Anl/0
Natcr|a| dc d|tus|cu
l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$

Carto|

l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$


lnvitacin


l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
bos|ogab|o l/2

l/l0$l0l0n All$0n lllR $Nll$0n. 0l lA 0A$A 0ll luuR0 A lA 0A$A 0l l0\. Anl0u0 00n\ln0 0l $AnA NARlA 0l l0$ Rl\l$, $l\lllA

l0Nln0 0l lA ARQull0uRA. 0lRl00l0n 0lnlRAl 0l ARQull0uRA \ \l\lln0A. 00n$l1lRlA 0l 08RA$ lu8ll0A$ \ RAn$l0Rl$
bos|ogab|o 2/2