Biotecnologia Ciência & Desenvolvimento - Nº 2

2 Biotecnologia Cincia & Desenvolvimento
Biotecnologia Cincia & Desenvolvimento 3

ENTREVISTA
ARLINDO PORTO, senador da Repblica
Arlindo Porto, senador da Repblica, eleito pelo PTB-MG, em 1994, est licenciado para ocupar o cargo de ministro
de Estado da Agricultura e do Abastecimento no governo Fernando Henrique Cardoso. natural do municpio de
Patos de Minas - MG, onde iniciou sua carreira como prefeito em 1982, com grande apoio popular (97% de
aprovao no final do mandato, segundo pesquisa do Vox Populi). Em 1990, foi eleito vice-governador de Minas
Gerais, onde, por diversas vezes, exerceu o governo daquele estado. No incio deste ano, o ministro Arlindo Porto esteve
no Vaticano, onde recebeu uma bno do papa Joo Paulo II, especialmente para a agricultura brasileira.
A sua atuao como ministro de Estado da Agricultura do governo FHC est mais voltada para garantir maior
produtividade e lucro para o produtor rural, com nfase na modernizao da agricultura familiar, principal fonte
de gerao de emprego e renda no campo, alm de estimular e incentivar o agronegcio brasileiro como um todo.
Para falar das polticas agrcolas do seu ministrio e das potencialidades e aplicaes da biotecnologia, o ministro
Arlindo Porto concedeu esta entrevista revista BIOTECNOLOGIA Cincia & Desenvolvimento.
BC&D - O Governo Federal, atravs do
Ministrio da Agricultura e do Abasteci-
mento, divulgou que, para o custeio da
safra agrcola de 1997/98, sero libera-
dos, para fins de crdito, mais de 8 bi-
lhes de reais. O senhor poderia
explicitar quais as atividades e que pro-
dutos agrcolas tero prioridade para
obter financiamento?
Arlindo Porto - Pelo segundo ano conse-
cutivo, haver mais crdito disposio
do produtor a custos menores (9,5%, con-
tra 12% na safra passada). Todas as ativida-
des agropecurias, incluindo pesca e
extrativismo, tero acesso ao financiamen-
to da safra 1997/98. No valor destinado
para o custeio e investimentos esto inclu-
das todas as lavouras, a pecuria e o
financiamento para o calcrio, necessrio
para a correo do solo. Outra novidade
que o produtor poder financiar diversas
culturas, mas sem ultrapassar o limite m-
ximo de financiamento no qual est enqua-
drado. O volume de recursos para o cus-
teio, investimento e comercializao da
safra 1997/98 ultrapassa R$ 11 bilhes. Para
o Programa Nacional de Fortalecimento da
Agricultura Familiar (Pronaf), so R$ 1,65
bilho, ao custo de 6,5% ao ano, o que
beneficiar cerca de 500 mil famlias.
BC&D - Qual o limite de financiamento
que o governo vai destinar aos pequenos,
mdios e grandes produtores rurais,
quais taxas de juros sero praticadas e
que garantias eles tero que oferecer aos
bancos?
Arlindo Porto - Os produtores que planta-
rem arroz, feijo, mandioca, milho, trigo e
sorgo (na Regio Centro-Sul) tero um
limite de financiamento de at R$ 150 mil,
com taxas de juros de 9,5%. Para os produ-
tores de algodo, foi mantido o limite de R$
300 mil, com as mesmas taxas de juros; e
para os produtores de soja nos estados das
4 Biotecnologia Cincia & Desenvolvimento 4 Biotecnologia Cincia & Desenvolvimento
regies Norte e Centro-Oeste, o financia-
mento de at R$ 100 mil (at a safra
passada era R$ 30 mil). O limite mnimo
para investimento de R$ 40 mil. As
garantias que os produtores tero que
oferecer aos bancos so aquel as
estabelecidas nas normas do crdito rural,
que inclui a equivalncia-produto e pe-
nhora dos bens dos produtores.
BC&D - Alm disso, quais as exigncias
do Ministrio da Agricultura, atravs dos
bancos que operam o crdito rural, para
que as lavouras tenham a cobertura do
seguro agrcola?
Arlindo Porto - A Resoluo do Banco
Central n 2.259, de 15 de maro de 1996,
determina como causas de coberturas do
Programa de Garantia da Atividade Agr-
cola (Proagro) a ocorrncia de geada,
granizo, tromba d'gua e vendaval. Desde
a safra passada, os produtores que seguem
as indicaes do zoneamento agrcola
para plantio de milho, arroz, feijo, soja e
trigo tm a alquota do seguro agrcola
reduzido, passando de 11,7% para 7%. O
sistema de zoneamento permite que o
produtor faa um planejamento mais ade-
quado da atividade agrcola, pois indica o
que plantar, quando e onde, de acordo
com recomendaes t cni cas do
cronograma de plantio. Para a safra 1997/
98, o governo pretende incentivar a tcni-
ca do plantio direto. Por isso, haver
reduo de 1% na taxa do Proagro para
quem utilizar a tcnica no plantio das
culturas de feijo, milho e soja, dentro do
zoneamento.
BC&D - Nos pases do chamado Primei-
ro Mundo, notadamente nos EUA, o segu-
ro agrcola contratado diretamente
pelos produtores rurais aos bancos
privados, sem nenhuma interveno do
governo e sob as condies e riscos de
mercado. O Ministrio da Agricultura
que o senhor dirige pretende desenvol-
ver algum estudo ou realizar experin-
cias neste sentido, no Brasil, para isen-
tar o governo deste nus e tornar a agri-
cultura mais dinmica, moderna e com-
petitiva?
Arlindo Porto - O governo j estuda a
criao de um seguro privado para agri-
cultura. A proposta est sendo discutida
por uma comisso de tcnicos do Minist-
rio da Agricultura. A idia autorizar as
empresas de seguro a fazer contrataes
com os produtores rurais, j que esse
mecanismo ainda no existe no Brasil. O
novo seguro seria mais amplo que o atual
Proagro (Programa de Garantia da Ativida-
de Agrcola), que se limita a cobrir danos
causados por fenmenos climticos. Po-
deria cobrir, por exemplo, prejuzos
provovados por pragas ou outros aciden-
tes naturais que no so garantidos no
Proagro. A cobertura seria negociada livre-
mente entre o produtor e a companhia.
Mas o novo seguro s funcionar quando
o setor agrcola estiver mais estabilizado,
sem mudanas significativas no plano de
safra. Com regras claras, o mercado pode-
r colocar em prtica alguns mecanismos
de proteo das lavouras, e as companhi-
as de seguro podero investir com confi-
ana.
BC&D - No Plano Real, a agricultura tida
como a "ncora verde" da estabilizao
da moeda. Os preos dos produtos agr-
colas vm se mantendo estveis. Mas, se
de um lado a agricultura fez a festa dos
brasileiros, especialmente das camadas
mais pobres, de outro deixa os agricul-
tores bastante insatisfeitos. Est haven-
do, sob certos aspectos, uma transfe-
rncia de renda dos produtores para os
consumidores pobres. O que o governo
pretende fazer para manter a "ncora
verde" e aumentar os lucros dos produ-
tores agrcolas?
Arlindo Porto - Nestes trs anos de Plano
Real, houve aumento na renda dos produ-
tores agrcolas. Em 1996, o acrscimo foi
de 12%, e para este ano a expectativa de
um incremento de 11% na renda agrcola.
A produo de soja e milho alcanou um
valor total de R$ 11 bilhes e o caf chegou
a R$ 4,2 bilhes. O suco de laranja atingiu
R$ 2 bilhes e o leite R$ 4 bilhes. O
mercado de carnes (bovina, suna e aves)
movimentou R$ 15 bilhes. Uma das ra-
zes para o aumento da produo e da
produtividade agrcola que os produto-
res tm mais tecnologia sua disposio.
Entre as alternativas disponveis est o
zoneamento agroclimtico, com indica-
es tcnicas sobre as melhores condi-
es para plantio, e sementes melhoradas,
desenvolvidas pelos centros de pesquisa
da Embrapa. O financiamento para a com-
pra de fertilizantes, defensivos e equipa-
mentos agrcolas, alm do anncio anteci-
pado das regras para custeio e investimen-
to, tambm tem sido fator fundamental de
apoio aos produtores. Paralelamente ao
aumento da renda dos agricultores, au-
mentou o poder de compra do salrio
mnimo. Aps o Plano Real, mais de 13
milhes de pessoas ingressaram no merca-
do de consumo, causado por um aumento
de 24% na renda dos trabalhadores e
estabilizao no custo da cesta bsica.
BC&D - O Plano Real elevou a safra anual
de gros de 76 milhes de toneladas
para mais de 80 milhes este ano. O peso
da agricultura no volume total das ex-
portaes subiu de 26% em 1993, antes
do Plano Real, para mais de 30% em
1997. A que o senhor atribui o aumento
dos produtos agrcolas nas exportaes
brasileiras nos ltimos quatro anos?
Arlindo Porto - Entre as razes para o
aumento da participao da agricultura
nas exportaes brasileiras, est a abertura
econmica iniciada h sete anos. Entre
1990 e 1996, o supervit da balana agrco-
la saltou de US$ 5,9 bilhes para US$ 8,5
bilhes. Outros setores da economia no
tiveram o mesmo desempenho, sendo que
a indstria, por exemplo, apresentou um
saldo negativo de US$ 9,3 bilhes em 1996.
O processo de abertura ao comrcio exte-
rior encontrou um sistema produtivo ca-
paz de gerar resultados positivos. O bom
resultado da agropecuria tambm refle-
xo da alta internacional dos preos da soja
e do caf. Para o ano de 1997, as expecta-
tivas so bastante otimistas, e a agricultura
deve continuar com um crescimento bem
acima de outros setores da economia. As
projees indicam um aumento de 7,5%
do Produto Interno Bruto (PIB) do setor
este ano, contra uma mdia de 3,3% do
pas em geral, podendo se transformar no
carro-chefe da economia brasileira. O Ins-
tituto de Pesquisas Econmicas Aplicadas
(IPEA) j trabalha com a expectativa de
uma expanso da lavoura de 6,7% e da
pecuria, 8,3%. Mesmo com o bom desem-
penho da balana comercial agrcola,
estamos trabalhando para o setor tornar-se
mais eficiente na busca da qualidade e
competitividade, com reduo de custos,
que ainda so barreiras a serem elimina-
das. Quando atingirmos este objetivo, ser
possvel melhorar nosso desempenho em
relao balana comercial com os par-
ceiros do Mercosul, e conquistar merca-
dos externos mais exigentes.
BC&D - A modernizao da agricultura
estabilizou o nmero de postos de traba-
lho no campo e a rea total cultivada. Por
outro lado, a produo vem crescendo
porque os agricultores aumentaram a
produtividade, com o uso de mais
tecnologias, fetilizantes, sementes, adu-
bos, defensivos etc. Como o governo
pretende manter o crescimento da pro-
dutividade, aumentando, ao mesmo tem-
po, a oferta de empregos no campo?
Arlindo Porto - A agricultura detentora de
20 milhes de empregos, e o agronegcio
responsvel por quase 40% do PIB
nacional. Sua importncia econmica e
social incontestvel, e encontrar a fr-
mula para incentivar o uso de tecnologias
que aumentem a produtividade sem impe-
dir o xodo rural um desafio. Uma
"Estamos trabalhando para o
setor tornar-se mais eficiente
na busca da qualidade
e competitividade."
Biotecnologia Cincia & Desenvolvimento 5 Biotecnologia Cincia & Desenvolvimento 5
alternativa trabalhar com culturas que
utilizam mo-de-obra, como a cultura do
algodo, que j desempregou 345 mil
pessoas em todo o pas. Alguns estados,
como Gois, Mato Grosso e Minas Gerais,
esto incentivado o plantio do algodo.
No Mato Grosso, o governo lanou o
Programa de Incentivo Fiscal ao Plantio de
Algodo, cujo objetivo aumentar a pro-
duo de 77 mil toneladas este ano, para
263 mil toneladas nos prximos trs anos.
A idia atrair a indstria txtil, com
garantia de produo. No Estado de Gois,
milho e pastagens devero ceder ao plan-
tio de algodo. O que tem estimulado os
produt ores goi anos a i nvest i r na
cotonicultura no estado so a retomada do
preo no mercado interno (o melhor dos
ltimos trs anos) e a diminuio da rea
plantada em outros estados, sobretudo em
So Paulo e Paran. Em Minas Gerais, a
Emater lanou programas para revitalizar a
cultura. A princpio, o programa espera
reduzir o ciclo da cultura nas regies Norte
e Nordeste - de forma a diminuir os efeitos
do clima semi-rido - e implantar unidades
demonstrativas com base em variedades
adequadas ao solo e tecnologias especfi-
cas na regio central do estado. O projeto
j atingiu 7 mil pequenos produtores em
51 comunidades dos municpios que plan-
tam algodo. Na rea federal, o governo
dever utilizar um mecanismo oficial de
comercializao de algodo para garantir
o preo do produto. Provavelmente have-
r Prmio de Escoamento de Produo
(PEP) j na prxima safra. O algodo
uma cultura que gera emprego e renda
quatro vezes mais do que a soja; portanto
o trabalho em conjunto na busca de
solues para o setor sempre ter o apoio
do Ministrio da Agricultura. Numa viso
globalizada, o desemprego um desafio
mundial diante da abertura econmica.
So 18 milhes de desempregados na
Europa, 4 milhes na Alemanha, 3,5 mi-
lhes na Frana. A crescente automatizao
e programas de reduo de custos pesam
significativamente na mo-de-obra. H
menos trabalhador na indstria que h
dez anos. Mas a agricultura, ao contrrio,
est absorvendo gente. De 1990 para c,
criou 4 milhes de empregos, mesmo que
de subsistncia. S no Brasil temos a
alternativa da terra. Para usufruir desse
privilgio, preciso tornar a agricultura
atraente para os jovens, que hoje migram
para as cidades. Um campo que pode ser
explorado o da energia, cujo consumo
aumentar 50% em 13 anos. Para no
depender da energia fssil, o Brasil precisa
de biomassa como fonte energtica, o que
s pode vir da agricultura. Agricultura para
fins energticos abre grandes possibilida-
des para o Terceiro Mundo, e para o Brasil
em particular, onde j temos a experincia
do Prolcool. Os setores mais eficientes
para aliar gerao de emprego com cres-
cimento econmico esto, quase todos,
na agroindstria. Por isso, a importncia
de se elaborar polticas permanentes para
o setor.
BC&D - Uma das mais eficientes manei-
ras de aumentar a produo de alimen-
tos evitar o desperdcio da colheita,
armazenamento e transporte de cereais
e gros. Foi divulgado na mdia que, anu-
almente, so perdidas no Brasil dois
milhes de toneladas de milho e dois
milhes de toneladas de soja, alm de
mais de 600 milhes de litros de leite. O
Ministrio da Agricultura est realizan-
do algum estudo para evitar estes des-
perdcios e, com isso, melhorar a renda
do produtor?
Arlindo Porto - No incio deste ano, o
Ministrio da Agricultura lanou a Campa-
nha Nacional de Reduo de Perdas nas
Colheitas de Milho e Soja. A campanha
alerta o produtor sobre todos os cuidados
a serem adotados antes e durante a colhei-
ta. Levantamentos realizados em campo
indicam que a maior parte das perdas se
deve a regul agens mal fei t as nas
colheitadeiras, e ao uso inadequado das
mquinas, que no Brasil tm, em mdia,
dez anos, e precisam de manuteno
constante. Alm disso, os operadores das
mquinas no trabalham com a velocida-
de adequada para a colheita de cada
cultura. As empresas de mquinas agrco-
las esto trabalhando na campanha, dan-
do treinamento para a regulagem das
mquinas. Com a campanha, pretende-se
recuperar 5 milhes de toneladas de milho
e 1,68 milho de toneladas de soja que se
perdem, anualmente, entre a colheita e a
armazenagem em oito estados da Regio
Centro-Sul (Gois, Minas Gerais, Mato Gros-
so, Mato Grosso do Sul, Paran, Rio Gran-
de do Sul, Santa Catarina e So Paulo).
Estes estados respondem por 90% da pro-
duo nacional destes gros, e a recupe-
rao da perdas representar um acrsci-
mo de R$ 1 bilho na renda dos agriculto-
res.
BC&D - A biotecnologia, hoje, no mundo,
vem se mostrando como uma ferramen-
ta importante para a redeno da agri-
cultura, com o aumento da produtivida-
de, melhoria da qualidade dos alimen-
tos, desenvolvimento de novas varieda-
des resistentes a pragas e doenas e
reduo das perdas de ps-colheita. O
seu mercado potencial, em nvel mundi-
al, estimado em 30 bilhes de dlares,
somente na agricultura. De que forma o
Ministrio da Agricultura pretende esti-
mular as pesquisas e o desenvolvimento
da biotecnologia aplicada agropecuria
no Brasil?
Arlindo Porto - O Ministrio da Agricultura,
atravs da Embrapa, vem desenvolven-
do projetos de pesquisa e desenvolvi-
mento em biotecnologia, aplicados
agricultura e pecuria. As atividades so
coordenadas por um Programa de De-
senvolvimento de Pesquisas Bsicas em
Biotecnologia, que, hoje, conta com 30
projetos de pesquisa aprovados, com
financiamento de R$ 1,7 milho para
este ano. O programa tem por objetivos
compreender os processos biolgicos
fundamentais e desenvolver mtodos
avanados de biotecnologia, importan-
t es para a compet i t i vi dade,
sustentabilidade e qualidade da produ-
o agropecuria e agroflorestal. Dentro
deste contexto, o programa visa tambm
a desenvolver e promover cooperao
entre as instituies nacionais e interna-
cionais, para agilizar a transferncia de
conhecimentos e tecnologias em
biotecnologia e tambm incentivar o
desenvolvimento e utilizao de tcni-
cas modernas de biotecnologia. As prin-
cipais linhas de pesquisa esto relacio-
nadas reproduo de plantas, contro-
le de porte, controle de pragas e melho-
ramento gentico e sanidade animal e
vegetal. Alm disso, a Embrapa est
publicando um edital de convocao
para o financiamento conjunto com o
Banco Mundial de projetos competiti-
vos na rea de biotecnologia avanada.
Acreditamos que estes projetos tero
grande impacto no desenvolvimento de
novas biotecnologias para a agricultura
e a pecuria.
BC&D - A engenharia gentica revo-
lucionou o processo de melhoramen-
to de plantas, animais e microrganis-
mos porque permite a construo de
novas variedades que jamais seriam
obtidas pelos mtodos tradicionais
de cruzamento e melhoramento gen-
tico. Com essas novas tcnicas de en-
genharia gentica, genes de espcies
absolutamente diferentes, como, por
exemplo, de bactrias x plantas, de
animais x microrganismos, podem
ser compartilhadas num nico orga-
nismo geneticamente modificado. Em
que setores da agricultura o senhor
acha que a biotecnologia tem que dar
respostas mais rpidas, de forma a
atender aos mercados interno e exter-
no?
Arlindo Porto - As plantas geneticamen-
te modificadas so hoje uma realidade.
Podem ser facilmente obtidas plantas
com um contedo nutricional superior
s tradicionais, plantas com resistncia
a insetos e doenas. Assim, pode-se
obter plantas mais saudveis e reduzir o
custo de produo pela reduo de
i nsumos e qu mi cos. Pl ant as
transgnicas estaro em breve no mer-
cado nacional, pois algumas empresas j
solicitaram autorizao junto Comisso
Tcnica Nacional de Biossegurana
(CTNBio), para experimentao em campo
de plantas transgnicas. Em associao
com a Embrapa, algumas empresas esta-
ro introduzindo genes de resistncia em
cultivares brasileiras, o que as tornar
competitivas em nvel internacional, prin-
cipalmente nas commodities. Na rea ani-
mal, os avanos sero obtidos nos campos
de sanidade, atravs do desenvolvimento
de kits-diagnstico, na rea de vacinas e
atravs do uso de marcadores moleculares
como ferramentas de auxlio no melhora-
mento animal.
BC&D - Na Europa, a resistncia dos
consumidores aos produtos
transgnicos foi to forte que o Parla-
mento europeu chegou a exigir a sus-
penso das vendas de milho transgnico
norte-americano, at que se discuta ade-
quadamente os efeitos a longo prazo das
manipulaes genticas. Na sua avalia-
o, o Ministrio da Agricultura brasi-
leiro est preparado para realizar estra-
tgias de campanha publicitria para
conscientizar a populao quanto acei-
tao, utilidade e potencialidade dos pro-
dutos geneticamente modificados, ou
esta atribuio ficar a cargo das empre-
sas interessadas?
Arlindo Porto - A Embrapa est preparan-
do uma srie de vdeos instrutivos para a
conscientizao da populao brasileira.
O primeiro vdeo da srie, intitulado Plan-
tas Transgnicas, est pronto e ser distri-
budo em instituies de pesquisa e ensi-
no, estando tambm disponsvel para a
populao interessada. Esta a forma
mais fcil de colocar os pesquisadores,
responsveis pelo desenvolvimento destas
tecnologias, para conversar em linguagem
acessvel ao pblico, explicando o que
vem a ser biotecnologia.
BC&D - O Brasil, atravs do Ministrio da
Agricultura e do Abastecimento, tem um
forte e eficiente trabalho de defesa sani-
tria vegetal e animal. Os produtos gene-
ticamente modificados que forem de-
senvolvidos em outros pases e exporta-
dos para o Brasil tero que ser submeti-
dos a esses mesmos procedimentos de
defesa sanitria, ou sero submetidos a
outro tipo de inspeo no MA?
Arlindo Porto - No Brasil, a Lei 8.974/95
(Lei de Biossegurana) estabelece normas
para uso de tcnica de engenharia genti-
ca e liberao, no meio ambiente, de
Organismos Geneticamente Modificados
(OGMs). De acordo com o artigo 7 da Lei
de Biossegurana, a fiscalizao de OGMs
cabe aos ministrios da Agricultura, Sade
e Meio Ambiente, cada qual no mbito da
sua competncia. Ns j estamos prepa-
rando os fiscais das Delegacias Federais
de Agricultura, em todo o Brasil, para
atuarem na rea de biossegurana. Para
isso, foi criado, em abril deste ano, o
Ncleo de Biossegurana Vegetal, com-
posto por representantes do Ministrio da
Agricultura e da Embrapa. Atravs de cur-
sos e treinamentos, os tcnicos podero
avaliar o nvel de risco sade do consu-
midor e ao meio ambiente, com a introdu-
o dos vegetais transgnicos. A criao
do Ncleo de Biossegurana um dos
primeiros passos para viabilizar a fiscaliza-
o e o monitoramento de plantas e orga-
nismos vegetais transgnicos e estabelecer
as bases para a emisso, pelo Ministrio da
Agri cul t ura, de Cert i fi cados de
Biossegurana. Nossa preocupao com
a importao de soja transgnica de pases
vizinhos, devido inexistncia, no Brasil,
de normas de comercializao para vege-
tais geneticamente modificados. Atualmen-
te, a fiscalizao de OGMs realizada pela
Comi sso Tcni ca Naci onal de
Biossegurana (CTNBio). Como s temos
informaes de plantas transgnicas de
clima temperado (Europa e Estados Uni-
dos), a CTNBio permite a importao de
pequenas quantidades de sementes, para
trabalhos em conteno e algumas libera-
es no campo, no sentido de obter dados
obre o comportamento destas plantas em
clima tropical e sua interao com espci-
es nativas.
BC&D - No d para falar em pesquisa
biotecnolgica sem enfocar a Lei de Pa-
tentes e a Lei de Proteo de Cultivares.
Com estas leis, que foram recentemente
aprovadas pelo Congresso Nacional e
sancionadas pelo presidente da Rep-
blica, de que forma o melhorista, produ-
tor rural e o agronegcio, de um modo
geral, vo contabilizar maiores ganhos
e lucro com suas atividades?
Arlindo Porto - A Lei de Patentes e a Lei de
Proteo de Cultivares tm como objetivo
aumentar os investimentos em pesquisa
agrcola no Brasil. A grande vantagem da
Lei de Cultivares o maior retorno finan-
ceiro dos investimentos, tanto pelas em-
presas nacionais quanto multinacionais,
estimulando o setor de pesquisas e au-
mentando a capacidade de gerao de
cultivares. Para os produtores e para o
agronegcio, a vantagem que, com o
estmulo pesquisa, o mercado ser aque-
cido com a oferta de sementes melhora-
das, que possibilitaro ganhos na produ-
tividade e, conseqentemente, na renda
agrcola. ainda um avano em relao
aos pases do Mercosul, pois o Brasil era
o nico que no oferecia este tipo de
proteo. Com a regulamentao da lei, o
pesquisador, cientista ou empresa que
trabalhar com o melhoramento de plantas,
criando novas variedades, receber
royalties de 3% a 5% sobre o que for
comercializado ou multiplicado a partir de
sua pesquisa. Inicialmente, a lei valer
para arroz, algodo, batata, feijo, milho,
soja, sorgo e trigo, e, gradativamente, ser
estendida para outros produtos. Conforme
determina a nova lei que protege as culti-
vares, o Ministrio da Agricultura criar o
Servio Nacional de Proteo de Cultivares
(SNPC), que avaliar vrios requisitos que
o melhorista deve apresentar para ser
beneficiado pela lei. Os produtores de
sementes podero negociar livremente com
empresas ou pesquisadores que desen-
volverem novas cultivares, sem interfern-
cia do ministrio, mas o no-pagamento
da porcentagem estabelecida implicar
indenizao parte lesada, apreenso do
material comprado, multa e at mesmo
processo por violao dos direitos dos
melhoristas.
BC&D - O Brasil detentor da maior
biodiversidade do planeta. A biodiversi-
dade a grande provedora de genes para
a pesquisa e desenvolvimento de produ-
tos biotecnolgicos. A mdia tem divul-
gado, com certa freqncia, que est
havendo uma verdadeira "pirataria" dos
recursos genticos brasileiros, especi-
almente da Amaznia. O Ministrio da
Agricultura tem algum papel na defesa
dos nossos recursos biotecnolgicos?
Arlindo Porto - O Ministrio da Agricultura,
assim como todo o governo, tem consci-
ncia da importncia e do valor da nossa
biodiversidade. Temos participado ativa-
mente de discusses nacionais e interna-
cionais para a regulamentao da explora-
o e uso de recursos biolgicos, no s
na Amaznia, mas tambm nas reas de
cerrado, tambm muito rica em recursos
biolgicos. Atravs da Secretaria de Defe-
sa Agropecuria, estamos atuando na fis-
calizao da introduo de patgenos e
pragas de importncia agrcola, evitando a
contaminao do nosso territrio com
doenas e insetos. Atravs da Embrapa,
estamos discutindo a lei de acesso a recur-
sos biolgicos, da senadora Marina Silva.
Quanto "pirataria", o Conselho Nacional
de Pesquisa Cientfica (CNPq) o rgo
responsvel pela permisso oficial para
misses estrangeiras de coleta de material
gentico no territrio brasileiro. No entan-
to, apesar dos esforos, muito difcil
fiscalizar a nossa enorme extenso territorial
sem a ajuda do pblico e das instituies
dos diversos ministrios.
"O agronegcio
responsvel por quase
40% do PIB nacional"
O gafanhoto citado no Velho Tes-
tamento como uma das dez pragas
lanadas sobre o Egito para castigar o
fara, por no ter permitido que os
judeus praticassem o xodo e seguissem
em direo Terra Prometida. Hoje,
passados mais de trs mil anos, o mundo
evoluiu, o homem conquistou o espao,
descobriu a fisso nuclear, desenvolveu
equipamentos e artefatos sofisticados, a
informtica e a engenharia gentica, entre
muitas outras conquistas da cincia e da
tecnologia que vm sendo usadas pela
humanidade ao longo de sua histria.
Mas nem todos os avanos foram sufici-
entes o bastante para conter e erradicar
a praga milenar do gafanhoto, que con-
tinua sendo uma das piores ameaas s
lavouras e plantaes enfrentadas pelo
homem, em quase todo o planeta. No
mundo atual, esse castigo foi transfor-
mado em perdas de milhes de dlares
em alimentos e no combate a esse inseto.
"Parceiro" indesejvel do homem na
busca de alimentos, o gafanhoto conso-
me, por dia, o equivalente a seu peso, em
massa verde. Uma nuvem de gafanho-
tos-praga, que pode pesar de 70 a 100
toneladas e medir 30km de comprimento
e 2,5km de largura, em apenas um ata-
que, invadiu cerca de dois milhes de
hectares de lavoura no Estado do Mato
Grosso, no ano de 1992. E esse apenas
um exemplo, j que os ataques devasta-
dores desse inseto tm-se tornado cada
vez mais freqentes e abrangentes em
vrios estados brasileiros, inclusive na
Regio Centro-Oeste. A dieta alimentar
desse inseto muito variada e inclui
desde gramneas e pastagens - seus pra-
tos prediletos - at roupas no varal,
quando no encontram plantaes para
devorar.
Regies brasileiras afetadas
Vinte e trs espcies de gafanhoto
causam danos economicamente expres-
sivos agricultura brasileira. Trs dessas
espci es so as mai s prej udi ci ai s:
Schistocerca pallens (Nordeste e DF),
St i phr a r obust a ( Nor dest e) e
Rhammatocerus schistocercoides (Mato
Grosso, Rondnia e Gois). No sul do
Brasil, nos anos de 1938, 1942 e 1946,
infestaes de Schistocerca cancellata
causaram srios prejuzos produo
agrcola, quando este gafanhoto, saindo
da Argentina, migrou para o sul e centro-
sul do Brasil, do Rio Grande do Sul a
Minas Gerais. Em 1969, registrou-se
infestao de Rhammatocerus pictus na
regio sorocabana de So Paulo. De
1971 a 1974, o Dichropolus bergii e o
Staurorhectus longicornis infestaram
milharais e pastagens no norte de Minas
Gerais. Em 1984, ocorreu a exploso
populacional de gafanhotos da espcie
Rhammatocerus schistocercoides que,
saindo da reserva indgena Parecis-
Nhambiquara, infestaram lavouras de
cana-de-acar, arroz e pastagens.
Na ltima dcada, tm ocorrido
muitas infestaes de gafanhotos em,
pelo menos, sete estados: Mato Grosso,
Gois, Minas Gerais, Rondnia, Paraba,
Rio Grande do Norte e Pernambuco.
Acredita-se que estas infestaes esto
relacionadas com fatores climticos ad-
versos, manejo de solo com a introdu-
o de novas culturas, e o abandono do
cultivo de variedades tradicionalmente
utilizadas pelos agricultores nestas regi-
es.
Hbitos e preferncia alimentar
Na Regio Centro-Oeste, especial-
mente no Mato Grosso, os gafanhotos
Rhammatocerus schistocercoides, na fase
jovem, quando ainda no conseguem
voar, renem-se em bandos compactos,
logo aps o nascimento, e passam a se
alimentar de gramneas. Depois, come-
am a se movimentar, aumentando o
dimetro da rea ocupada pelo bando e,
por serem muito gregrios, a densidade
populacional alcana at 500 insetos por
metro quadrado na parte central do ban-
do. medida que os insetos crescem, a
movimentao aumenta e os danos cres-
cem na mesma proporo. Quando se
tornam adultos, geralmente nos meses
de abril e maio, formam pequenas nu-
vens que se movimentam sem direo
definida, entre a vegetao nativa e as
culturas agrcolas, causando grandes
danos sobretudo nas plantaes de mi-
lho, arroz e cana-de-acar. Depois, as
nuvens comeam a se mover numa dire-
o definida, oeste-leste, de acordo com
os ventos predominantes. Quando as
nuvens chegam ao local de pouso, os
gafanhotos separam-se em grupos me-
nores, preparando-se para a postura e
r epr oduo. O Rhammat ocer us
schistocercoides ataca, em primeiro lu-
gar, gramneas nativas, seguindo-se a
cultura do arroz - que a mais visada
pela praga. Em seguida, atacam a cana-
de-acar, o milho, o sorgo, as pasta-
gens, a soja e o feijo.
Na Regio Nordeste, as espcies
mais conhecidas so a Schistocerca
pallens e a Stiphra robusta, que ainda se
encontram na fase solitria, mas j apre-
sentando tendncia fase gregria, reu-
nindo-se em bandos compactos, apre-
sentando semelhana com nuvens. Os
gafanhotos dessas espcies alimentam-
se de gramneas nativas, como o timbete
e o capim-milha, passando a danificar
depois culturas de milho, feijo e algo-
do. Quando adultos, realizam vos de
disperso e atacam as culturas e pasta-
gens, causando grandes prejuzos.
Controle qumico
Na dcada de 40, quando os inseti-
cidas organoclorados ainda no haviam
sido lanados, usava-se muito o controle
fsico para combater o gafanhoto. Esse
controle era feito atravs de valas cava-
das no solo, para onde os gafanhotos
jovens, que ainda no conseguiam voar,
eram atrados para, em seguida, serem
esmagados e cremados. Utilizou-se tam-
bm iscas base de arsnico, sem gran-
de sucesso. Em 1946, foi feita a primeira
polvilhao area de BHC no sul do
Brasil, para controlar o gafanhoto
Schistocerca cancellata, que estava in-
festando as lavouras dessa regio. Em
1969, foi usada pela primeira vez a pul-
verizao area em ultrabaixo volume
par a cont r ol ar o gaf anhot o
Rhammat ocer us pi ct us na r egi o
sorocabana, no Estado de So Paulo. Em
1972, chegou-se concluso de que a
polvilhao area, quando comparada
com o ultrabaixo volume, era muito lenta
e onerosa para combater pragas que se
estendiam por mais de 100 mil hectares,
como as espcies Dichoplus bergii e
Staurorhectus longicornis.
Hoje, toneladas e mais toneladas de
inseticidas qumicos, especialmente os
mais disponveis no mercado, so utili-
zadas no controle dessa praga sem, con-
tudo, alcanarem 100% do xito deseja-
do. E como conseqncia dessa prtica,
h, hoje, uma reinfestao de gafanho-
tos migratrios no Mato Grosso e de
gafanhotos no-migratrios no Nordes-
te. Contudo, no existe registro de resis-
tncia de gafanhoto a inseticidas qumi-
cos. Nos ltimos anos, a cada safra, o
governo brasileiro vem gastando cerca
de um milho de dlares na aquisio de
inseticidas qumicos para controlar o
gafanhoto, e para a safra de 1997/8,
estima-se que esse valor possa chegar a
mais de trs milhes de dlares.
Controle biolgico
Uma das alternativas encontradas
pelos tcnicos e pesquisadores para ten-
tar controlar esta praga foi buscar na
prpria natureza um "predador" do gafa-
nhoto, j que os produtos qumicos no
se mostraram eficazes, quando utiliza-
dos isoladamente. Dessa forma, em 1992,
o Ministrio da Agricultura e do Abaste-
cimento, atravs da Embrapa - Empresa
Brasileira de Pesquisa Agropecuria, e
com assistncia tcnico-financeira da
FAO - Organizao das Naes Unidas
para Agricultura e Alimentao, iniciou
um projeto integrado de pesquisa, visan-
do ao controle biolgico do gafanhoto
no Mato Grosso, Rio Grande do Norte,
Paraba e Rio Grande do Sul.
A Embrapa Recursos Genticos e
Biotecnologia, situada em Braslia, DF, e
com o apoio da Empresa Agropecuria
do Rio Grande do Norte - EMPARN, da
Universidade Federal do Mato Grosso -
UFMT e da Delegacia de Agricultura do
Mato Grosso, vem desenvolvendo um
projeto de pesquisa para controlar bio-
logicamente o gafanhoto, atravs do uso
de inimigos naturais da praga, principal-
mente fungos, que so capazes de
control-la, integrados a produtos qu-
micos, minimizando os danos ao meio
ambiente, e reduzindo significativamen-
te os gastos isolados com os produtos
qumicos.
O pr oj et o desenvol vi do pel a
Embrapa consiste basicamente no se-
guinte: os pesquisadores coletam os mi-
crorganismos na natureza, isolando-os e
caracterizando-os em laboratrio, para
depois testar a sua patogenicidade sobre
os insetos. Atualmente, a equipe da rea
de Controle Biolgico da Embrapa Re-
cursos Genticos e Biotecnologia, lide-
rada pelo pesquisador Bonifcio Maga-
lhes, mantm trs espcies de gafanho-
t os, col et adas no Di st ri t o Federal
( S. pal l ens) , Mat o Gr osso
(R.schistocercoides) e Rio Grande do
Norte (Stiphra robusta).
Fungos de vrias espcies tm sido
testados para controlar o gafanhoto, como
o Metarhizium anisopliae, Metarhizium
flavoviride e Beauveria bassiana e, entre
esses, o que vem apresentando melhores
resultados o Metarhizium flavoviride,
no s por sua virulncia elevada e pela
resistncia a altas temperaturas, como
tambm pelo fato de ser facilmente pro-
duzido em condies de laboratrio.
O objetivo da Embrapa Recursos
Genticos e Biotecnologia foi desenvol-
ver um produto biolgico, que contm,
na sua formulao, o fungo Metarhizium
flavoviride diludo em leo vegetal. Esse
produto permite a utilizao na lavoura
a ultrabaixo volume (cerca de 2 a 3 litros
por hectare) e faz parte de uma nova
concepo adotada para o combate ao
gafanhoto, que se baseia no controle
dos insetos ainda jovens. "A aplicao
pode ser feita por um nico operador em
uma rea de 25 a 30 hectares, por dia",
ressalta o pesquisador.
Foram realizados vrios testes de
campo no Mato Grosso e o ndice de
mortalidade da praga foi considerado
satisfatrio: cerca de 54%. J est progra-
mada a realizao de testes desse produ-
to biolgico tambm no DF e no Rio
Grande do Norte.
O objetivo da Embrapa, daqui para
frente, desenvolver a produo massal
desse inseticida base de microrganis-
mos em laboratrio, para que possa ser
utilizado no campo, em larga escala, a
exemplo do que vm fazendo pases da
frica, o Canad e a Austrlia. No entan-
to, apesar desses pases j utilizarem os
microrganismos em condies de cam-
po, apenas nos Estados Unidos existe
um produto biolgico para controlar
gafanhotos j registrado e em fase de
comercializao.
Alm disso, a Embrapa pretende
aperfeioar uma forma de controle inte-
grado de pragas que tem dado resulta-
dos bast ant e sat i sf at r i os: a
compatibilizao de inseticidas biolgi-
cos com os produtos qumicos, sendo
estes ltimos em doses bem menores
(aproximadamente dosagens de 10 a 20
vezes menos do que as normalmente
utilizadas na agricultura). De acordo com
o pesquisador, os inseticidas qumicos,
em doses subletais, tm a capacidade de
estressar os insetos, permitindo assim
que o microrganismo atue de forma
ainda mais eficiente. Mas existem produ-
tos que podem inibir os fungos e, por
isso, vrios inseticidas j foram testados
pela Embrapa Recursos Genticos e
Biotecnologia. "Os testes realizados com
os fungos e os produtos qumicos
Teflubenzuron e Difubenzuron, que so
os que menos i ni bem a
entomopatogenicidade dos fungos, tm
demonstrado excelentes resultados", res-
salta Bonifcio, lembrando que a conju-
gao dos produtos qumicos com os
biolgicos uma das prioridades de
pesquisa da Embrapa este ano.
Bioinseticida: situao atual
Bioinseticida em escala comercial
Desenvolvidos os formulados do
bioinseticida, a Embrapa Recursos Ge-
nticos e Biotecnologia est em vias de
firmar acordo comercial com uma em-
presa privada do Estado de Alagoas para
produo, em larga escala, do inseticida
biolgico. Comprovada a viabilidade tc-
nica e comercial do produto objeto do
acordo, e cumpri das as cl usul as
contratuais pertinentes, a Embrapa esta-
r aberta para desenvolver novas parce-
rias com outras instituies e empresas
i nt er essadas na pr oduo e
comercializao do bioinseticida. Ramss
II e todas as geraes que o sucederam
vm sofrendo com os ataques devasta-
dores da praga do gafanhoto, em todo o
mundo. De l para c, muitas tcnicas,
produtos e formas de combate vm sen-
do implementados, na tentativa de livrar
a produo de alimentos desse "inimigo"
voraz. Com o manejo integrado de pra-
gas, espera-se que, num futuro prximo,
os resultados das pesquisas desenvolvi-
das pela Embrapa, em conjunto com a
iniciativa privada, consigam controlar o
gafanhoto e, assim, livrar a agricultura
moderna dessa praga bblica.
Os t rabal hos de pesqui sa do
bioinseticida realizados pela Embrapa
permitiram a obteno de 12 isolados de
fungos patognicos a gafanhotos, que j
foram incorporados ao acervo de fungos
entomopatognicos conhecido pela co-
munidade cientfica. Um desses isolados
do fungo Metarhizium flavoviride mos-
trou-se bastante virulento contra duas
espcies de gafanhotos: Rhammatocerus
schistocercoides e S.robusta. Quanto
viabilidade do formulado desenvolvido
pela Embrapa, o que se mostrou mais
eficiente foi feito base de leos vege-
tais. Em geral, os formulados convenci-
onais so produzidos a partir de meios
aquosos. Assim, a Embrapa teve que
desenvolver um mtodo especfico para
determinao da viabilidade da formula-
o oleosa.
O processo infectivo do Metarhizium
f l avovi r i de sobr e S. r obust a e R.
schistocercoides foi totalmente elucidado
pelas pesquisas. Foi demonstrada tam-
bm a capacidade infectiva simultnea
de M.flavoviride e Beauveria bassiana
sobre o gafanhoto Rhammatocerus
schistocercoides. H indicao de ao
conjunta entre esses dois fungos, quan-
do inoculados no mesmo gafanhoto.
Novas Tecnologias
CONTROLE BIOLGICO POR Bacillus thuringiensis
Expresso de genes de Bacillus thuringiensis codificadores de protenas inseticidas, em plantas transgnicas de importncia econmica.
s pesticidas biolgicos pro-
duzi dos pel a bact r i a
Bacillus thuringiensis e
vendidos sob nomes co-
merciais, tais como DiPel,
Thuricide, Delfin, Bactimos, Teknar etc.,
so encontrados sob a forma de formu-
laes de p molhvel ou mesmo gis
com esporos e blocos de protenas cris-
tal e so bem conhecidos pelas pessoas
que de alguma maneira esto envolvidas
com o controle biolgico de insetos
(Aronson, 1986). As aplicaes podem
ser feitas como do modo tradicional, tal
qual o usado para os pesticidas qumi-
cos, mas h alternativas. A mais interes-
sant e del as a que vi sa ao
empacotamento das toxinas de Bt nas
prprias plantas de interesse agrcola,
tornando-as mais bem equipadas para
controlar as pragas. Conceitualmente,
esta alternativa bastante simples. O
agente ativo do DiPel, por exemplo,
uma protena inseticida produzida pelas
bact r i as dur ant e o pr ocesso de
esporulao. Pelo fato de a toxina ser
codificada por um nico gene, as tcni-
cas modernas de ADN recombinante
podem ser usadas para isolar este gene e
transferi-lo para o genoma da planta de
interesse de modo que suas clulas ago-
ra passem a produzir as protenas inse-
ticidas.
H inmeras vantagens tanto de
ordem econmica como ambientais na
utilizao de plantas transgnicas, entre
elas a possvel reduo substancial no
uso de pesticidas qumicos, o que resulta
em considervel economia para os agri-
cultores, j que no haver gastos com
as freqentes aplicaes. Alm disso, h
que se considerar a preservao do meio
ambi ent e, uma vez que pel a al t a
especificidade de ao s os insetos-
praga daquela cultura sero efetivamen-
te os alvos expostos ao biopesticida.
Embora a idia de expressar toxinas
de Bt nas plantas seja to velha quanto
a tecnologia que permite manipular e
introduzir genes nelas, a concretizao
desta idia tem sido lenta. Dois fatores
tm limitado a implementao deste con-
ceito:
i) est sendo mais difcil introduzir
estes genes nas plantas de importncia
econmica do que o foi nas plantas
consideradas modelos experimentais, tais
como o tabaco (N.tabaccum); e
ii) as dificuldades tcnicas de fazer
com que haja a expresso de tais genes
em nveis suficientemente altos ainda
requerem muito trabalho e criatividade
por parte dos pesquisadores.
Transferncia de genes para plantas
cultivveis
A primeira planta a conter um "gene
estrangeiro" foi obtida por Zambryski et
al. (1983), atravs da estratgia de intro-
duo em clulas de plantas de tabaco,
plasmdeos especiais encontrados na
bactria Agrobacterium tumefaciens cau-
sadora da galha, um tipo de "cncer que
surge em algumas espcies de plantas"
(Gheysen et al.., 1985). Estas bactrias
constituem-se numa via natural atravs
da qual alguns de seus genes so trans-
feridos para as clulas das plantas
infectadas. Alguns pesquisadores j fo-
ram capazes de transferir marcadores
genticos especiais para clulas de plan-
tas (transgnese), fazendo uso de linha-
gens de A.tumefaciens modificadas, no-
patognicas, e posteriormente consegui-
ram plantas inteiras regeneradas conten-
do t ai s genes. A pri mei ra pl ant a
transgnica de tabaco expressou um gene
de A.tumefaciens (opalina) em todas as
suas clulas. Posteriormente, outras ex-
perincias foram realizadas nas quais os
genes selecionados eram responsveis
pela resistncia a antibiticos fitotxicos.
Estes avanos permitiram a seleo rpi-
da de clulas transgnicas e a produo
rotineira de plantas geneticamente modi-
ficadas, tais como: plantas de tabaco,
petnia, tomate e batata (Herrera-Estrela
et al., 1983).
Mais recentemente, surgiram siste-
mas fsicos de transferncia de genes,
tais como a microinjeo (Reich et al.,
1986) e o bombardeamento de clulas
Manoel Victor Franco Lemos
Universidade Estadual Paulista - Unesp
Faculdade de Cincias Agrrias e Veterinrias
Departamento de Biologia Aplicada Agricultura
com pequenas partculas de ouro ou
tungstnio recobertas com ADN (Finer
and McMullen, 1990). Estas novas alter-
nativas fsicas dependem da disponibili-
dade de culturas de clulas dos tecidos
das plantas a serem transformadas e de
marcadores genticos confiveis.
O tabaco e a petnia tornaram-se
sistemas-modelo para ensaios de monta-
gens genticas devido rapidez de de-
senvolvimento dos tecidos transgnicos
(de seis a oito semanas) e tambm pela
facilidade com que a anlise gentica da
herana dos genes introduzidos pode
ser realizada. As primeiras plantas resis-
tentes a vrus (Powell-Abel et al., 1986),
as tolerantes a herbicidas (Comai et al.,
1987) e as resistentes aos insetos-praga
foram obtidas em plantas do tabaco
(N.tabaccum). To logo estes resultados
foram revelados, os pesquisadores inici-
aram seus estudos procurando repetir os
mesmos sucessos com plantas de inte-
resse econmico; entretanto as mesmas
estratgias no produziram os resultados
esperados.
Transferncia de genes para o
algodo
Desconsiderando o mtodo de
t r ansf er nci a usado t ant o vi a
Agrobacterium como via introduo fsi-
ca, um critrio importante o de que,
uma vez que uma clula tenha sido
transformada (tenha recebido um peda-
o de ADN estrangeiro), deva existir
disponvel um eficiente sistema de cultu-
ra de clulas de modo a ser possvel a
regenerao de toda uma planta a partir
daquela clula inicialmente transforma-
da. Desafortunadamente, esta parece no
ser uma caracterstica favorvel presente
nas plantas cultivveis atuais, e portanto
esta habilidade passa a ser dependente
dos gentipos de cada uma delas (caso
a caso). O sucesso ento em se obter
plantas modificadas geneticamente, de
modo correto, passa pela oportunidade
de ser possvel a obteno de culturas de
clulas das mesmas com facilidade. Os
problemas de introduo de novos genes
em plantas de importncia econmica
sero ilustrados nos casos de transfor-
mao de clulas de algodo. Eles so
muito semelhantes aos encontrados nas
dicotiledneas, tais como a soja, o giras-
sol , a bet er r aba e a col za. As
monocotiledneas e em particular os
cereais, tais como o milho, o arroz o
trigo, provaram ser recalcitrantes rapi-
dez de expanso das tcnicas biolgicas
de manipulao de genomas atuais, mas
desde alguns anos atrs tambm para
estes j se encontraram alternativas de
pr oduo das pr i mei r as pl ant as
t r ansgni cas; o caso do ar r oz
(Shimimoto et al., 1989) e do milho
(Rhodes et al., 1988). No algodo,
Trolinder and Goodin (l987) identifica-
ram vrias linhas Coker (Coker 312 ou
Coker 315) com excelentes nveis de
desempenho em cultura de tecidos, e
logo aps estes relatos seguiu-se a trans-
formao mediada por Agrobacterium
de var i edades Coker de al godo
(Firoozabody et al., 1987 - Umbeck et al.,
1987). As variedades Coker no so exa-
tamente as melhores, mas so facilmente
transformveis, podendo posteriormen-
te transferir os novos genes aos cultiva-
res agronomicamente superiores por cru-
zamentos genticos clssicos.
Vrios autores j relataram a obten-
o de cultivares comerciais de algodo
que apresentam uma relativa habilidade
em desenvolver clulas em cultura. Como
exemplo, destaca-se o cultivar Siokra I-3,
no qual foi possvel a introduo de
genes para tolerncia a insetos-praga e a
herbicidas (Cousins et al., 1991). Este
cultivar tido como de elite, embora no
esteja disponvel no mercado. Por outro
lado, o cultivar Siokra I-4, importante
para os cotonicultores dos pases desen-
volvidos, sendo que seu cultivo repre-
senta ganhos da ordem de 900 milhes
de dlares em exportaes, provavel-
mente um tanto
inacessvel s ma-
nipulaes gen-
ticas por ser fra-
c a m e n t e
r e g e n e r v e l
quando em cul-
tura de tecidos.
O processo
de introduo de
novos genes nas
variedades Coker
e Siokra atualmen-
te pode ser con-
siderado de roti-
na, mas no rpi-
do. O processo
todo desde um
p e q u e n o
explante at a ob-
teno de uma
p l a n t a
transgnica cres-
cendo no sol o
pode demorar de
9 a 12 meses
(Cousins et al., 1991). O processo pode
ser resumido nas seguintes etapas: peda-
os de hipoctilos ou cotildones so
incubados por dois dias com clulas de
uma linhagem de Agrobacterium geneti-
camente modificada e portadora de genes
de Bt e de um marcador gentico para o
antibitico canamicina. Durante o cha-
mado co-cultivo ocorre a transferncia
do material gentico entre as clulas de
Agrobacterium e algumas clulas dos
tecidos de algodo. Posteriormente, h a
transferncia para um meio de cultura
contendo hormnios em concentraes
adequadas que encorajam as divises
celulares e a resistncia aos antibiticos
canamicina e cefotaxime. A canamicina
seleciona a proliferao de clulas que
receberam tambm os genes de Bt e a
cefotaxime elimina as clulas residuais
de Agrobacterium. Durante os meses
subseqentes, as clulas geneticamente
modificadas transformam-se em calos
friveis (uma massa desorganizada de
clulas que se separam por agitao com
facilidade) que por fim so postos para
cr escer em cul t ur a l qui da sem
hormnios. Esta etapa induz a produo
de muitos embries bastante semelhan-
tes aos que so produzidos no interior
das sementes. Isto pode levar de 2 a 4
meses. Os embries obtidos so postos
para crescer em meios adequados que
aps germinao geram plntulas que
por sua vez so desenvolvidas com cui-
dados adequados em casa de vegetao
e posteriormente so transferidas para
ensaios em solo. Cada uma destas plan-
tas contm genes de Bt que so ento
transmitidos aos descendentes da mes-
ma forma como so transmitidos os
outros genes de importncia para as
plantas, tais como os relativos s cores
das flores, ao vigor das sementes,
produo etc.
Mtodos alternativos ao da transfor-
mao mediada por Agrobacterium es-
to sendo investigados por outros auto-
res (Finer & McMullen, 1990), mas o
sucesso da via natural de transformao,
pela ao de linhagens no-patognicas
de Agrobacterium, parece ser realmente
a nica forma garantida, atualmente, de
introduzir os genes de toxina de Bt ou
mesmo outros genes em clulas de algo-
do e outras dicotiledneas. Llewellyn et
al., 1994, na Austrlia, utilizaram-se de
um vetor desenvolvido pelo grupo da
Monsanto, para introduzir genes de Bt
nas linhas de algodo Siokra I-3 e S324.
Em bioensaios empregando clulas de
calos de plantas transgnicas ou mesmo
fragmentos de folhas destas plantas foi
observado um nvel significativo de ex-
presso dos genes para toxinas que atu-
am contra formas imaturas de insetos da
ordem Lepdoptera.
A expresso das protenas de Bt em
plantas
Como indicado anteriormente, as
dificuldades tcnicas para a expresso
dos genes das toxinas de Bt em clulas
de plantas no so triviais. Decorreram-
se 12 anos desde que se teve pela primei-
ra vez a idia de transferir tais genes para
plantas especficas at se ter no mercado
disposio dos comerciantes/agricul-
tores as referidas plantas geneticamente
modificadas de modo correto. Muitos
fatores tiveram que ser explorados, e
assim outras dificuldades foram se so-
mando s anteriormente previstas, e so
consideradas a seguir:
Quais linhagens de B.thuringiensis
utilizar?
A escolha da linhagem de Bt apro-
priada para se usar em experimentos de
transgnese com plantas dependente
do tipo de praga-alvo que se quer atingir,
bem como da disponibilidade de um
gene codificador de uma toxina adequa-
da a cada situao. Os produtos dos
genes ativos contra Lepidoptera, deriva-
dos da subespcie kurstaki, que foram
descritos no incio dos anos 60, denomi-
nados genericamente cryIa, e seus deri-
vativos isolados em meados da dcada
de 80 so, de longe, os mais caracteriza-
dos (Hfte and Whiteley, 1989). Tambm
devido ao fato de, coincidentemente, a
maioria das pragas de lavoura pertence-
rem ordem Lepidoptera, no de se
surpreender que a maior parte dos traba-
lhos de transgnese tenha sido feita com
este grupo de genes (Barton et al., 1987;
Fischoff et al., 1987; Vaeck et al., 1987).
Os genes e seus produtos retirados de
linhagens de Bt que atuam sobre as
ordens Coleopera e Diptera foram isola-
dos e caracterizados alguns anos mais
tarde, e somente agora comeam a rece-
ber a ateno dos grupos de pesquisa-
dores que empregam as tcnicas de
recombinao gentica naturalmente
no-convencionais, e assim podero
passar tambm a oferecer possibilidades
de controle de outras classes de pragas
economicamente to ou mais importan-
tes do que as j contempladas. No mun-
do todo, muitos esforos esto sendo
realizados na busca de novas linhagens
de Bt que sejam efetivas contra outras
pragas especficas. No Brasil, o grupo da
dra. Olivia Arantes, da UEL, isolou a
subespcie de B.thuringiensis denomi-
nada londrina, que aparentemente pare-
ce atuar sobre lagartas da soja (Anticarsia
gematalis).
Atingindo nveis adequados de
expresso das toxinas de Bt nas
plantas
A abordagem inicial de expressar
genes para toxinas de Bt em plantas foi
a de simplesmente colocar regies de
promoo de bactrias ao lado dos genes
de Bt, entre os outros genes do genoma
das plantas, assim como incluir uma
regio de terminao e poliadenilao
(Barton et al., 1987 - Fischoff et al., 1987).
Na maioria dos casos, o promotor usado
envolve a regio do genoma do vrus do
mosaico da couve-flor, relativa expres-
so de ARN 35S, em abundncia (Odell
et al., 1985). Este promotor tem sido
relatado como um dos preferidos para a
expresso de vrios outros produtos
gnicos em plantas geneticamente modi-
ficadas. Os primeiros exemplos de plan-
tas de tabaco e tomate transgnicas pro-
duziram quantidades to nfimas das
protenas de Bt que no era possvel sua
deteco (mesmo com o emprego de
mtodos bioqumicos bastante sensveis),
e conseqentemente exibindo nveis
insatisfatrios de proteo contra as pra-
gas destas lavouras. Houve uma melhora
significativa quando apenas a parte N-
terminal das toxinas foi levada expres-
so em clulas de plantas, mas mesmo
assim era insuficiente para trabalhos de
campo. Tais plantas geneticamente mo-
dificadas eram recomendadas apenas
para regies com pragas altamente sen-
sveis s toxinas envolvidas. O grupo da
Blgica da Plant Genetics Systems (PGS)
conseguiu substanciais incrementos da
expresso de genes de Bt atravs da
explorao de um sistema de seleo
acoplada. Neste caso, associou-se ex-
presso dos genes de interesse um outro
gene responsvel pela resistncia a um
antibitico (Vaeck et al., 1987). Em casos
particulares de expresso de genes di-
versos, pode ocorrer uma distribuio
normal dos nveis de expresso devido
influncia da localizao dos genes em
diferentes locais de cromossomos dife-
rentes da planta hospedeira. Apenas um
pequeno nmero de transformantes fo-
ram produtores de nveis altos das toxi-
nas e os pesquisadores belgas elabora-
ram uma estratgia para selecionar tais
clones. Eles elevaram a concentrao do
antibitico nos meios de seleo, e com
isso selecionaram os melhores clones
produtores do antibitico, e, por conse-
guinte, tambm estes clones foram os
melhores produtores das toxinas de Bt,
uma vez que os genes para ambos pro-
dutos esto fundidos (regio N-terminal
do produto do Bt com o gene da
neomicina fosfotransferase (NptII). Deve
ser l embr ado que as cl ul as de
B.thuringiensis produzem as molculas
de protena cristal na forma de pr-
toxinas, que s sero ativadas quando
no trato digestivo dos insetos-alvo, aps
a remoo da parte relativa ao C-termi-
nal. Assim sendo, as montagens que se
utilizam da fuso do N-terminal com
genes codificadores de antibiticos so
mais eficientes. Embora a expresso des-
sa montagem gentica resulte em nveis
de toxinas detectveis apenas por ensai-
os de ELISA, nveis estes que, na prtica,
so eficientes apenas contra lagartas de
Manduca sexta, uma espcie extrema-
mente suscetvel ao das toxinas de
Bt, esses resultados so tidos como um
ponto de partida para a obteo de
plantas transgncias mais eficientes.
No incio dos anos 90, os pesquisa-
dores da Monsanto conseguiram em
avano significativo na expresso de
genes de Bt nas clulas de plantas (Perlak
et al., 1990). Estes pesquisadores nota-
ram que as regies codificadoras dos
genes de Bt para suas toxinas so exces-
sivamente ricas em pares A=T quando
comparados com os outros genes nor-
mais das plantas. Em plantas transgnicas,
est a di f erena na composi o de
nucleotdeos do ADN pode ter inmeras
conseqncias prejudiciais para a ex-
presso de tais genes. Isto porque, nos
genes das plantas, as regies ricas em
pares A=T so correspondentes aos
ntrons ou esto relacionadas com a
poliadenilao de molculas de mRNAs.
H inclusive relatos, em alguns animais,
de situaes em que as ditas regies
ricas em pares A=T sinalizam pontos de
degradao rpida de molculas de
mARNs. Alm disso, as plantas tm a
tendncia de utilizar C ou G como tercei-
ra base de codons redundantes, sendo
portanto os nucleotdeos A e T menos
freqentes. Como para os genes de Bt h
uma tendncia inversa, ou seja, empre-
gada uma maior quantidade de pares
A=T do que C=G, alm do uso mais do
que esperado de determinados codons
(preferncia de codons), haver, por
conseguinte, nos citoplasmas das clu-
las hospedeiras, menores quantidades
destes correspondentes tARNs, e, por-
tanto, uma menor taxa de produo de
protenas. Para eliminar este problema,
os pesquisadores da Monsanto recons-
truram os genes de Bt mantendo as
seqncias codificadoras, mas retirando
as regies ricas em pares A=T (Perlak et
al., 1991). Este gene sinttico, quando
levado expresso ligado a um promo-
tor 35S CAMV, tanto em plantas de taba-
co como tomate e algodo, produziu
quantidades excepcionalmente altas das
toxinas de Bt, atingindo mais de 0,2% do
total de protena solvel das clulas
geneticamente modificadas. Esse aumen-
to de produo de toxinas resultou em
um melhor controle das pragas destas
culturas quando em situao de campo
(Perlak et al., 1990).
Os testes preliminares com estas
plantas indicaram um grau efetivo de
combate s pragas de campo, sem que
tenha havido a necessidade da colabo-
rao de outros defensivos agrcolas. As
modificaes genticas feitas nos genes
de Bt para que se atingisse estes nveis de
expresso em transgnese indicam que
provavelmente esta no ser uma prtica
recomendvel para os outros genes das
outras linhagens de Bt. H outros grupos
buscando outras alternativas mais eco-
nmicas e de realizao menos compli-
cada, como a de buscar um local ou
compar t i ment o i nt r acel ul ar par a
estocagem das toxinas quando produzi-
das em transgnese, de maneira a funci-
onar como um almoxarifado de toxinas
para serem usadas quando forem neces-
srias.
Tecidos-alvo para a expresso das
toxinas de Bt
Entre os promotores mais usados
para expressar as protenas de Bt nas
clulas das plantas, pode-se citar o pr-
prio 35S CAMV ou qualquer derivativo
dele. Embora no se trate de um promo-
tor absolutamente constitutivo, ele induz
a expresso de muitos genes diferentes
quando em transgnese dentro de clu-
las das plantas hospedeiras. Uma abor-
dagem elegante para detectar a atividade
de tais montagens genticas envolve a
ligao de um gene reprter, por exem-
plo o GUS (b-glicuronidase), aos promo-
tores destas montagens. Os produtos
destes genes podem ser detectados
hi st oqui mi cament e em t eci dos
vascularizados, tais como folhas, razes,
caules, brcteas florais, filamentos, ov-
rios e estigmas, porm no em tecidos
maduros de ptalas ou plen (Cousins et
al., 1991), permitindo desta maneira a
observao de expresso dos genes trans-
feridos para as plantas hospedeiras. H
uma certa preocupao com relao
resistncia dos insetos ao baixo nvel de
toxinas produzidas, especialmente nos
tecidos em que no h a presena delas,
como por exemplo nas mas florais do
algodo. No milho, a lagarta do cartucho
(Heliothis zea) busca exatamente estes
locais para se alimentar, e estes fatos
podero gerar um caminho para o de-
senvolvimento de resistncia s toxinas
do Bt, pouco produzidas nestas partes
das plantas transgnicas. A fase atual
est relacionada exatamente com a bus-
ca de promotores ativos nestes locais,
nos tecidos que so alvo das pragas, de
maneira que l exista um aporte localiza-
do de toxinas prontas para exterminar
com as lagartas e/ou outras formas ima-
turas dos insetos (Llewellyn et al., 1994).
Estabilidade dos genes introduzidos
Os novos genes introduzidos nas
plantas pelas tcnicas de engenharia
gentica so integrados aos cromossomas
das clulas destas plantas, e, portanto,
so herdados como todos os outros
genes l presentes. H exemplos, entre-
tanto, em que a atividade do gene intro-
duzido no aparece. No h perda do
material gentico, mas apenas o gene
encontra-se desligado (inativo) devido a
fatos como, por exemplo, a metilao de
seus nucleotdeos (John and Amasino,
1989). Todas as clulas de uma planta
tm o mesmo material gentico, porm
nem todos os genes potencialmente ati-
vos expressam-se ao mesmo tempo. A
metilao parece ser o mecanismo natu-
ral pelo qual os organismos superiores
modulam a atividade de seus genes, e
assim quando genes estrangeiros so
introduzidos em clulas superiores e so
metilados podem tambm tornar-se ina-
tivos. O desenvolvimento de resistncia
pela praga-alvo
Parece claro, no presente momento,
que plantas transgnicas expressando
nveis razoveis de protenas de Bt sejam
tolerantes pragas-alvo destas mesmas
protenas inseticidas. Mas at quando
estas tolerncias por parte das plantas
iro se manifestar? Que os insetos pos-
sam contornar este tipo de obstculo e
tornarem-se resistentes s toxinas do Bt
j foi relatado em meados dos anos 80,
como nos casos de pragas de gros
estocados e mais recentemente com as
aplicaes de bioinseticidas em forma
de spray para controle de pragas
hortcolas (McGaughey, 1985; Dixon,
1991; Harris, 1991). No h, ainda, rela-
tos de surgimento de resistncia s toxi-
nas produzidas por plantas transgnicas,
at porque este tipo de planta no se
encontra por enquanto com ampla dis-
tribuio pelo planeta. Embora haja no
mercado mel hores f ormul aes e
t ecnol ogi as de apl i cao dos
bioinseticidas, a prpria biodegradao
ambiental e a inabilidade de penetrao
dos sprays em atingir todas as partes das
plantas deixam oportunidade de que
alguns insetos ou suas formas de vida
ainda imaturas possam sobreviver a es-
tas doses subletais. Este se caracteriza
como o cenrio clssico de desenvolvi-
mento de resistncia s toxinas de Bt
tanto em ensaios de laboratrio como no
campo. Portanto, h restries quanto
ao uso de plantas transgnicas, de modo
a evitar o surgimento de resistncias que
levem perda da tolerncia das plantas
s espcies de insetos consideradas pra-
gas de lavouras (McGauhey, 1985). Como
parte de uma proposta de manejo inte-
grado de bioinseticidas/pesticidas qu-
micos, sugere-se o uso de produtos sin-
tticos menos txicos/poluentes em con-
j unto com a utilizao de plantas
transgnicas. Tambm sugere-se o em-
prego ora de plantas transgnicas, ora de
no transgnicas em mosaico ou em
rotao de culturas, de maneira a no
circunscrever possveis surgimentos de
resistncias a determinadas reas, dilu-
indo-se assim as chances de seleo de
linhas de insetos resistentes. Haver com
isso uma certa perda nas lavouras, mas
isto no ser muito significativo ao longo
do tempo. Ainda h a possibilidade de
em uma mesma planta, de importncia
agronmica, serem transferidos dois
genes diferentes (ex.: cryIa e cryIc), ex-
pressando duas toxinas de Bt que apre-
sentem diferentes mecanismos de ao.
Este conjunto de aes dever postergar
o surgimento de resistncia s toxinas de
Bt tanto numa perspectiva de trabalho
com plantas transgnicas como empre-
gando os bioinseticidas propriamente
ditos a nvel de campo como sprays.
As pesquisas em desenvolvimento na
UNESP/Jaboticabal
O Laboratrio de Gentica de Bac-
trias do Departamento de Biologia Apli-
cada Agropecuria, da UNESP/Campus
de Jaboticabal, tambm vem participan-
do deste cenrio. Dois trabalhos de
transgnese envolvendo organismos
endofticos foram desenvolvidos utili-
zando a tcnica de eletrotransformao,
com plasmdeos contendo cpias de um
gene cryIA obtido de uma linhagem de
B. thuringiensis denominada SPL 407.
Numa primeira tentativa, foram conse-
guidos transformantes de clulas da bac-
t r i a per t encent e ao gner o
Br adyr hi zobi um sp SEMI A 6033,
comumente encontrado em leguminosas,
enquanto que, em outra, objetivou-se a
obteno de eletrotransformantes de
bactrias do gnero Erwinia, microrga-
nismo endoftico encontrado na maioria
da variedades de cana-de-acar planta-
das atualmente no Estado de So Paulo,
com amostras do mesmo plasmdeo an-
t er i or ment e r ef er i do. Os
eletrotransformantes obtidos em ambas
situaes expressaram o gene da toxina
codificada pelo gene cryIA, usado po-
rm em nveis detectveis apenas por
"imunodot". Esto sendo realizadas pes-
quisas no sentido de melhorar os nveis
de expresso do gene envolvido atravs
de modificaes genticas abrangendo
outros plasmdeos portadores de genes
promotores mais bem adaptados para
atuar nas bactrias consideradas.
Emmanuel Dias Neto
Laboratrio de Parasitologia Celular e
Molecular. Centro de Pesquisas Ren Ra-
chou, Fiocruz e Departamento de Bioqumi-
ca e Imunologia, Instituto de Cincias Biol-
gicas, Universidade Federal de Minas Ge-
rais.
s parasitas so encontrados
ao redor do mundo, devas-
tando plantaes e causan-
do doenas em criaes de
animais e no homem. O seu controle
difcil devido a uma longa e bem-sucedi-
da adaptao aos seus hospedeiros, ad-
quirida durante dezenas de milhares de
anos de co-evoluo. Esta co-evoluo
permitiu o desenvolvimento de eficien-
tes mecanismos de escape das defesas
imunolgicas dos hospedeiros, e mais
recentemente o surgimento de mecanis-
mos de resistncia diversas drogas.
Estes fatores fazem com que, ainda nos
dias de hoje, as doenas parasitrias
estejam entre os mais graves problemas
de sade pblica que atingem o homem.
Seu crescimento pode ser demonstrado
pelos milhes de casos novos que sur-
gem a cada ano, e a sua gravidade
refletida nos milhes de bitos anuais
em todo o mundo, principalmente nas
regies menos desenvolvidas do globo.
O desenvolvimento de mtodos de an-
lises moleculares que permitam conhe-
cer a fundo as caractersticas biolgicas
dos parasitas dever possibilitar o de-
senvolvimento de abordagens eficazes e
de baixo custo, teis no controle destas
endemias.
A maneira mais precisa de compre-
enso da estrutura e do funcionamento
de um organismo o seqenciamento
dos seus genes, o objetivo maior dos
denominados Projetos Genoma (PG). O
cdigo gentico, a unidade bsica do
genoma, composto apenas por quatro
nucleotdeos agrupados em genes ou
seqncias de DNA. A ordenao destes
nucleotdeos oferece a diversidade de
informaes necessria para gerar todas
as formas de vida existentes no planeta.
Deste modo, o seqenciamento dos genes
permite a leitura, a compreenso e a
utilizao destas informaes. A ltima
dcada assistiu ao surgimento de diver-
sos PG visando obteno de uma
amostragem total ou parcial de seqn-
cias de DNA dos mais diversos organis-
mos. Tais projetos tm como objetivos
pri nci pai s o seqenci ament o e o
mapeamento (determinao da localiza-
o dentro dos cromossomas) de todos
os genes expressos pelo organismo em
estudo.
O primeiro PG lanado neste contex-
to foi o humano, iniciado oficialmente
em 1990 nos Estados Unidos e rapida-
mente seguido por outros pases do
Primeiro Mundo. O pleno conhecimento
do genoma humano, com cerca de cem
mil genes expressos, possibilitar um
melhor conhecimento da diversidade
gentica humana, permitir o desenvol-
vimento de testes diag-
nsticos e prognsti-
cos e guiar o desen-
volvimento de novas
drogas efetivas para as
mais diversas doenas.
A concluso deste pro-
jeto representar, sem
dvida, a maior revo-
luo biotecnolgica
do prximo sculo.
Uma conseqncia ex-
tremamente benfica
que vem acompanhan-
do este projeto o de-
senvolvimento de no-
vas tecnologias relaci-
onadas anlise gen-
tica, que so imediata-
mente repassadas para
o estudo dos mais di-
versos organismos. Ao
PG humano surgiram
vrios outros PG dos
mais diversos organis-
mos, e dentre eles os
PG de parasitas. Os primeiros PG de
parasitas foram de imediato financiados
por laboratrios privados e entidades
governamentais, com bvios interesses
financeiros e estratgicos. Um exemplo
neste sentido pode ser dado pelo PG de
malria, que objetiva o seqenciamento
do genoma dos protozorios causadores
desta doena. Atualmente, este projeto
financiado com cerca de 20 milhes de
dlares recebidos de um consrcio for-
mado pela Wellcome Trust, Burroughs-
Wellcome Fund, Departamento de Defe-
sa e Instituto Nacional de Alergia e Do-
enas Infecciosas dos Estados Unidos.
Um outro PG financiado por laboratri-
os privados o de Toxoplasma gondii,
causador da toxoplasmose. Impulsiona-
do pela crescente importncia da infec-
o pelo T.gondii em pacientes aidticos
ou imunodeprimidos em geral, o projeto
financiado pela Wellcome Trust e Glaxo
Research Group foi um dos que mais
cresceram nos ltimos dois anos. Em
1994, na tentativa de estimular o progres-
so de PG de parasitas extremamente
relevantes na sade pblica, mas sem
um financiamento substancial de entida-
des privadas, a Organizao Mundial da
Sade (OMS), atravs do seu Programa
Especial de Pesquisa e Treinamento em
Doenas Tropicais (TDR), comeou a
apoiar e financiar parcialmente alguns
destes PG. Foram escolhidos os parasitas
relacionados a cinco grupos de doen-
as: esquistossomoses (Schistosoma spp),
filarioses (Brugia malayi, Wuchereria ban-
crofti e Onchocerca volvulus), leishma-
nioses (Leishmania spp), doena de Cha-
gas (Trypanosoma cruzi) e tripanosom-
ase africana (Trypanosoma brucei), que
junto com a malria e a toxoplasmose
constituem as parasitoses mais graves e
de maior prevalncia no mundo (tabela
I).
A iniciativa da OMS tinha como obje-
tivos principais o desenvolvimento de
mapas detalhados do genoma de parasi-
t as, a i mpl ement ao de novas
tecnologias, o desenvolvimento de ban-
cos de dados acessveis aos pesquisado-
res interessados, o desenvolvimento de
mtodos de anlise gentica de parasitas
e o envolvimento e treinamento de pes-
quisadores de pases do Terceiro Mun-
do, onde estas parasitoses so endmicas.
Infelizmente, a verba disponvel foi pe-
quena (US$ 800.000/ano), tendo de ser
dividida entre os 30 laboratrios envolvi-
dos nos 22 projetos aprovados.
Um dos aspectos mais fascinantes
dos diversos PG so os programas de
descobertas de genes. Nos PG de parasi-
tas, estes programas oferecem a possibi-
lidade da descoberta de mecanismos de
resistncia a drogas, escape ao sistema
imune do hospedeiro, novos alvos para
quimioterapia ou produo de vacinas.
A descoberta de genes tambm permite
uma melhor compreenso da histria
evolutiva do parasita e das suas relaes
com seus hospedeiros. Com exceo de
alguns projetos financiados por empre-
sas privadas, os PG em geral depositam
as novas descobertas em bancos de
dados de acesso pblico, como o dbEST
(subdiviso do GenBank - o principal
banco mundial de seqncias de DNA).
A evoluo da descoberta de genes em
diversos organismos pode ser observada
na tabela II. Esta tabela mostra o nmero
de seqncias disponveis para os cinco
organismos mais seqenciados, e tam-
bm para os parasitas. Pode-se perceber
que, alm do rpido crescimento do
nmero de seqncias disponveis (o
dbEST cresceu 2,7 vezes em 18 meses),
a imensa maioria das seqncias dispo-
nveis de origem humana, seguidas por
organismos-modelo, como o nematdeo
Caenorhabiditis elegans e vegetais. O
nmero de seqncias de parasitas, ape-
sar de ainda ser pouco representativo,
cresceu 5,5 vezes, num ritmo ainda mais
acelerado que o restante do dbEST. Como
pode ser observado, este crescimento foi
devido principalmente ao trabalho dos
grupos de Brugia malayi, Toxoplasma
gondii e Trypanosoma brucei. A varieda-
de do tamanho dos genomas dos dife-
rentes parasitas, de 30-50 milhes de
bases (parasitas causadores das malrias
e tripanosomases) at cerca de 300 mi-
lhes de bases (para os causadores das
esquistossomoses), faz com que diferen-
tes estratgias de seqenciamento ve-
nham a ser empregadas. Nos genomas
de protozorios parasitas, o pequeno
tamanho e a densidade relativamente
al t a de genes f azem com que o
seqenciamento do DNA total seja uma
opo vivel. Esta estratgia foi a abor-
dagem pioneira utilizada ao redor dos
anos 70, e permitiu a concluso de
projetos extremamente ambiciosos que
permitiram a construo de um quadro
detalhado da "anatomia molecular" de
vrios microrganismos. O recorde destes
projetos foi atingido em 1996 com o
seqenciamento completo dos mais de
12 milhes de pares de bases do genoma
da levedura (Saccharomyces cerevisae),
resultado de um esforo conjunto de
cerca de 600 pesquisadores da Europa,
Japo e Estados Unidos. Nos PG de
parasitas esta estratgia est em anda-
mento para o Plasmodium falciparum
(um dos agentes causadores da malria
humana) e para Leishmania major (cau-
sador da leishmaniose tegumentar). Em
bancos de dados especficos, no caso de
P.falciparum, j se encontram dispon-
veis 21.807 seqncias, todas derivadas
do cromossomo 2 (www.tigr.org/), e tam-
bm seqncias dos cromossomos 1, 3 e
4 (www.sanger.ac.uk). Dados gerais so-
bre o PG de Leishmania podem ser
encontrados em www.dbbm.fiocruz.br/
genome/LGN/leishseq.html, e informa-
es sobre outros PG de parasitas po-
dem ser obt i das em
www. d b b m. f i o c r u z . b r / g e n o me /
genome.html e www.ebi.ac.uk/parasites/
parasite-genome.html.
Diante do imenso tamanho dos
genomas de certos organismos, foi ado-
tada uma segunda estratgia, que prioriza
o seqenciamento apenas da frao do
DNA total (5 a 10%) que codifica os
genes. Esta estratgia baseada no
seqenciamento de poucas centenas de
pares de bases de genes expressos con-
tidos em bibliotecas de cDNA. Estas
bibliotecas so basicamente colees de
genes expressos inseridos em vetores
artificiais de DNA que permitem o seu
seqenciamento. Os fragmentos de se-
qncias obtidos so denominados "eti-
quetas de seqncias expressas" ou EST
(denominao empregada no dbEST),
uma ferramenta extremamente til na
busca de similaridades, identificao e
descoberta de genes. Esta abordagem
oferece a maneira mais rpida de obten-
o de seqncias geneespecficas de
um grande nmero de molculas de
cDNA, sendo atualmente a estratgia mais
utilizada nos PG de parasitas. Atualmen-
te, mais de 1 milho de ESTs, de 80
diferentes espcies, se encontram dispo-
n vei s nos bancos de dados
( www. n c b i . n l m. n i h . g o v / d b E S T/
index.html), e, em mdia, cerca de 1.000
novas seqncias so depositadas diari-
amente.
A concluso dos Projetos Genoma
apenas ser al canada com o
seqenciamento de todos os genes ex-
pressos. O advento dos seqenciadores
automticos de DNA representou um
grande avano neste sentido, permitindo
um aumento da produtividade para cer-
ca de 150.000 bases/pessoa/ano a um
custo final ao redor de US$ 1,00/base. No
entanto, para que todos os genes expres-
sos sejam seqenciados, torna-se neces-
srio o desenvolvimento de protocolos
que permitam contornar as limitaes
das atuais metodologias, como o repeti-
do seqenciamento de genes altamente
expressos, a dificuldade de obteno de
ESTs de genes raros ou a freqente
presena de artefatos de tcnica que
juntos podem atingir nveis acima de
60% das ESTs, conforme a biblioteca
usada. Tais protocolos vm sendo de-
senvolvidos, inclusive por laboratrios
brasileiros envolvidos em PG de parasi-
tas, e imediatamente oferecidos comu-
nidade cientfica internacional.
UMA INICIATIVA BRASILEIRA: O
PROJETO GENOMA DE
SCHISTOSOMA MANSONI
A primeira iniciativa de um PG no
Brasil envolveu o seqenciamento dos
genes expressos pelo parasita causador
da esqui st ossomose no Br asi l , o
Schistosoma mansoni. O projeto foi ini-
ciado em 1992 pelos drs. Andrew Simpson
(Fiocruz) e Srgio Pena (UFMG), em
colaborao com o dr. J. Craig Venter, do
Institute for Genomic Research, nos Es-
tados Unidos. O projeto se iniciou com a
construo de uma biblioteca de cDNA
deste parasita e a gerao das primeiras
ESTs. Posteriormente, grupos de outros
pases (Japo, Inglaterra, Egito, Frana e
Estados Unidos) se uniram ao grupo
brasileiro, trabalhando na construo de
bibliotecas de cDNA, gerao de ESTs e
mapeamento utilizando cromossomos
artificiais de leveduras. Todas as se-
qncias obtidas so depositadas em
bancos de dados pblicos e se encon-
tram disponveis a todos os interessados.
Desde o incio do projeto, j foram
produzidas mais de 2.500 ESTs que de-
vem representar fragmentos de aproxi-
madamente 10% dos genes deste parasi-
ta. Dentre os genes de interesse j desco-
bertos, podemos ressaltar genes simila-
res a fatores de transcrio, protenas
reguladoras e enzimas. Um dos maiores
objetivos do PG de S.mansoni encon-
trar genes que possam explicar a sua
sobrevivncia por tantos anos no hospe-
deiro. Neste sentido, cabe ressaltar o
encontro, por nosso grupo, de uma EST
similar a um receptor de lipoprotenas de
baixa densidade (LDL), pela primeira vez
encontrado neste parasita. Alm de utili-
zar este receptor para a captao de LDL
do hospedeiro, fundamental para a sua
sobrevivncia, trabalhos anteriores de-
monstraram que este LDL ligado ao re-
ceptor forma uma capa ao redor de 85%
do parasita, permitindo o seu escape ao
sistema imune. Vrios outros genes de
interesse j foram etiquetados pelos di-
versos grupos do projeto, e maiores
informaes podem ser encontradas na
home-page www.nhm.ac.uk/schisto/.
Pode- se concl ui r que a
disponibilizao de tecnologias de
genoma em nosso pas representa uma
das contribuies mais importantes da
implantao de PG no Brasil. A existn-
cia de grupos brasileiros profundamente
envol vi dos com PG como os de
Schistosoma mansoni, Trypansoma cruzi
e Leishmania uma garantia da fixao
e domnio de tecnologias de ponta na
rea da biotecnologia no cenrio nacio-
nal, um aspecto de fundamental impor-
tncia para que possamos usufruir dos
benefcios gerados pelos outros PG e
alcanar uma independncia cientfico-
tecnolgica nesta rea.
ATENUAO DA TOXICIDADE DE VENENOS
OFDICOS POR MEIO DA RADIAO IONIZANTE
s serpentes surgiram pela primeira
vez durante o Cretceo inferior, cer-
ca de 100 a 130 milhes de anos
atrs, e pertencem classe Reptilia
(rpteis), subclasse Lepdosauria, ordem
Squamata, subordem Serpentes, grupo
Vertebrata (vertebrados).
Os ancestrais das serpentes so os
lagartos, dos quais elas foram perdendo os
membros ao longo do percurso da evolu-
o biolgica.
As serpentes compreendem cerca de
3.200 espcies, das quais quase 50% so
venenosas. A distribuio das serpentes
venenosas vasta; esto ausentes na
Antrtida, Chile, algumas ilhas do Caribe,
Madagscar, Nova Zelndia e algumas
ilhas do Pacfico e do Brasil (Trindade,
Fernando de Noronha) (Bruno Soerensen).
Os venenos das serpentes so usados
tanto para o ataque como para a defesa.
Assim, eles contm componentes que ser-
vem para imobilizar a presa, mas que
tambm facilitam a digesto. Mais de 90%
do peso seco do veneno so polipeptdeos,
os quais incluem enzimas, toxinas e pe-
quenos peptdeos (W.C.Bowman - Snake
Toxins).
Devido a esta alta complexidade dos
venenos, os acidentes por animais
peonhentos constituem problema de sa-
de pblica (Soerensen), nos pases em
desenvolvimento, dadas a incidncia, a
gravidade e as seqelas deixadas nos
acidentados.
No Brasil, das 69 espcies venenosas
existentes, 32 pertencem ao gnero
Bothrops, representado pelas jararacas, 6
ao gnero Crotalus (cascavis), 2 ao gne-
ro Lachesis (surucucus) e 29 ao gnero
Micrurus (corais), sendo que a maior inci-
dncia de acidentes atribuda ao gnero
Bothrops (87,5%), seguida pelos gneros
Crotalus (8,5%), Lachesis (3,2%) e Micrurus
(0,8%), (Jorge & Ribeiro, 1990), resultando
em um alto ndice de acidentes ofdicos,
que ocorrem principalmente na rea rural
e na periferia dos grandes centros (20.000
casos/ano).
O nico tratamento de eficcia com-
provada nos casos de acidentes envolven-
do serpentes a soroterapia (Barraviera,
1994), que consiste na administrao, em
tempo hbil, de anti-soros utilizando-se
via e doses adequadas. (Cupo et al., 1991).
Os anti-soros consistem de uma solu-
o rica em anticorpos antiveneno, con-
centrada e ampolada, obtida a partir do
plasma tratado com pepsina, seguido de
purificao por precipitao com sulfato
de amni o (Manual de Vi gi l nci a
Epidemiolgica, IMESP, 1993). Estes
anticorpos so obtidos a partir de inculo,
em cavalos, de amostras contra as quais se
deseja uma resposta imune.
Por ocasio do acidente, o tratamento
consiste da administrao do anti-soro
antiveneno monoespecfico, por via
endovenosa, o que garante maior rapidez
e eficincia na neutralizao das toxinas
circulantes (Cupo et al., 1991; Ribeiro et al.,
1993). O nmero de ampolas a ser admi-
nistrado, em geral, calculado de acordo
com o quadro clnico desenvolvido, ou
seja, de 10 a 20 ampolas para os casos
leves e moderados e acima de 20 para os
casos severos. Porm, quando a soroterapia
tardia ou a quantidade de anti-soro no
suficiente para neutralizar todo o veneno
circulante, as leses e danos podem se
tornar irreversveis, podendo resultar em
bi t o (Manual de Vi gi l nci a
Epidemiolgica, IMESP, 1993).
Os soros antiofdicos so produzidos
em animais, geralmente cavalos, utilizan-
do-se o veneno bruto como imungeno.
O cavalo, pelo seu grande porte, permite a
coleta de grandes volumes de plasma,
ri cos em ant i corpos ant i veneno
(Schvartsman, 1992). Contudo, estes ani-
mais apresentam decaimento de sua resis-
tncia orgnica que pode resultar em bito
(10% dos animais utilizados na produo
de soro morrem durante o processo de
imunizao) devido alta toxicidade do
veneno e tambm pela utilizao de
adjuvantes (Ribeiro et al., 1993).
Considerando-se que o rebanho
eqino destinado para esta finalidade
escasso, e que a sua manuteno onero-
sa, qualquer perda econmica e clinica-
mente significativa. Uma outra alternativa
que se tem estudado o emprego de
ovinos na produo de soros, que tm
apresent ado uma mel hor respost a
imunolgica quando comparados com os
eqinos (Sjostrom et al., 1994).
Deve-se ressaltar tambm que, no
caso da imunizao com veneno de ser-
pentes do gnero Bothrops, ocorre leso
no local do inculo, debilitando o animal.
Tal efeito, entretanto, no observado
quando o animal imunizado com o
veneno submetido radiao gama.
Fonte de Cobalto-60, Gammacell 220
(Atomic Energy of Canada Ltd.), onde
A
feita a irradiao do veneno.
Assim, estamos testando um novo
esquema de imunizao, em carneiros, e
que envolve toxinas irradiadas. Com isto,
poderemos diminuir o sofrimento do ani-
mal, obter uma melhor resposta e ainda
continuar utilizando os carneiros imuniza-
dos para a extrao da l, uma vez que o
veneno irradiado no promove qualquer
dano tecidual no local do inculo.
Nossos estudos tiveram incio na d-
cada de 80, quando a produo de anti-
soros, no Brasil, sofreu uma queda consi-
dervel. Este declnio foi resultado da
suspenso da produo de
imunobiolgicos por laboratrios da rede
privada em 1984. Desde ento, o Estado de
So Paulo comprou toda a produo na-
cional e responsabilizou-se pela distribui-
o s secretarias estaduais. As secretarias,
por sua vez, passaram a ser responsveis
pela distribuio em seu municpio e no-
tificao dos acidentes ao Ministrio da
Sade, e os pacientes passaram a receber
o tratamento gratuitamente, quando aten-
didos nos centros de atendimento
credenciados (Ribeiro et al., 1993).
Contudo, a escassez de anti-soros
para uso veterinrio continua sendo um
grave problema. Os animais de raa, gado
leiteiro, de corte etc. ficam merc dos
acidentes, uma vez que, no Brasil, a pro-
duo de antivenenos ofdicos que rea-
lizada pelo Instituto Butantan (SP), Funda-
o Ezequiel Dias (MG) e Instituto Vital
Brazil (RJ), sendo distribudo para todo o
pas pelo Ministrio da Sade, destina-se
exclusivamente ao uso humano.
Com isto, tornou-se necessrio o de-
senvolvimento de tcnicas que melhoras-
sem a produo de anti-soros, no sentido
de diminuir o sofrimento do animal
soroprodutor, assim como maneiras de se
aumentar a produo destes anti-soros
para que seu uso pudesse ser estendido a
todos aqueles sujeitos s picadas de ser-
pentes, inclusive os animais domsticos.
Vrios trabalhos tm sido realizados
com toxinas com o intuito de se obter um
produto menos txico, mas que preserve,
no ent ant o, suas propri edades
imunognicas e antignicas originais, e,
neste sentido, a radiao ionizante vem
sendo empregada com muito sucesso.
RADIAO GAMA
A passagem de uma radiao eletro-
magntica ou mesmo um fton causa
projeo de um eltron de um tomo,
resultando na criao de um par de ons,
positivo e negativo. Esse fenmeno, cha-
mado ionizao, o principal meio pelo
qual a energia da radiao ionizante
transferida para tecidos biolgicos, sem,
no entanto, produzir radioatividade. Sabe-
se que a energia absorvida a partir da
radiao ionizante (raios gama) pode
inativar material biolgico por dois cami-
nhos: direta ou indiretamente.
O efeito direto ocorre quando o even-
to primrio, isto , a ionizao, produzi-
do na prpria molcula e tem maior pro-
babilidade de ocorrer quando a substn-
cia irradiada no estado seco. No efeito
indireto, observa-se a reao entre as
molculas estudadas e os produtos de
interao da radiao com a gua e outros
solventes. Desta maneira, quando um com-
posto irradiado em soluo, o efeito
i ndi ret o se associ a ao di ret o.
Exemplificando, enzimas puras em solu-
es muito diludas so inativadas por
uma menor exposio aos raios gama do
que a necessria para inativar preparaes
secas ou contendo outros constituintes.
Assim, a irradiao de protenas em
soluo aquosa tem sido utilizada, com
muita freqncia, por proporcionar os
mesmos efeitos da irradiao a seco, com
o uso de doses menores de radiao.
Nestas condies, o efeito indireto pre-
dominante, tornando as espcies reativas
da gua particularmente importantes.
A irradiao da gua pura ou de
solues muito diludas gera espcies
moleculares e radicais livres conforme as
seguintes equaes:
A reatividade das espcies radical
hidroxila (OH.) e eltron aquoso (e-aq)
formadas to grande que, entre 10 -14 e
10-12 segundos, podero colidir, forman-
do espcies reativas secundrias.
O radical hidroxila destacado como
importante promotor dos danos s
macromolculas. Este reage com prote-
nas, principalmente pela abstrao dos
hidrognios do carbono alfa e de grupos
sulfidrilas, alm de reagir com anis aro-
mt i cos do t ri pt of ano, t i rosi na e
fenilalanina, formando radicais altamente
reativos.
Os eltrons hidratados reagem com
os hidrognios dos aminocidos aromti-
cos da mesma maneira que os radicais
hidroxila, alm de promover a desaminao
de aminocidos como alanina, arginina,
glicina, histidina, cistena, cistina e arom-
ticos.
As leses primrias, produzidas pela
absoro de energia da radiao, embora
distribudas ao acaso atravs de toda a
molcula protica, podem estabilizar-se
em stios favorveis por transferncia de
energia intramolecular e rearranjo.
As reaes iniciadas pelas espcies
reativas (OH. e e-aq) podem induzir mu-
danas na estrutura primria pela destrui-
o de aminocidos especficos e quebra
de cadeias polipeptdicas; estruturas se-
cundria e terciria, pela desestabilizao
de pontes de hidrognio e sulfidrila, agre-
gao e desdobramento da molcula; e
quat ernri a, pel a di ssoci ao de
subunidades. Estas mudanas estruturais
podem levar a modificaes nas proprie-
dades txicas, enzimticas e imunolgicas
com conseqente perda de atividade bio-
lgica das protenas (Butler et al., 1987).
Os radicais livres, dentre os produtos
oriundos do processo de absoro de
energia, tm importncia particular. Um
radical livre um tomo ou uma molcula
com um ni co el t ron do orbi t al
desemparelhado, tem vida curta e alta
probabilidade de reagir com outro tomo,
quer combi nando seu el t ron
desemparelhado com um eltron de outro
tomo, quer pela liberao de um eltron
desemparelhado a outro tomo.
Cada uma destas interaes podem
gerar ons adicionais ou radicais livres, e a
maioria dos danos da radiao s molcu-
las orgnicas est associada com tais ca-
deias de interaes de radicais livres se-
cundrios (Butler et al., 1987) Estes radi-
cais livres, extremamente danosos s
macromolculas, podem entretanto ser
capturados por substncias denominadas
scavengers, que conseguem seqestr-los
do meio onde se encontram, protegendo
assim as macromolculas.
Dentre as espcies reativas produzi-
das durante a irradiao, o radical hidroxila
e o eltron hidratado tm maior importn-
cia por possurem alto rendimento quando
se utiliza a radiao gama de 60Co.
O efeito final da irradiao de prote-
nas diferente quantitativa e qualitativa-
mente, de acordo com as condies de
irradiao empregadas. Assim, ao se sub-
meter uma amostra aos efeitos da radiao
gama, alguns parmetros devem ser anali-
sados:
condies fsicas: fonte, dose, taxa
de dose, temperatura, amostras lquidas
ou cristalizadas. condies qumicas: tipo
de solvente, concentrao da amostra,
presena de gases e presena de
radiomodificadores. caractersticas biol-
gicas: toxicidade, antigenicidade e conte-
do enzimtico.
Alexander & Hamilton, 1960, mostra-
ram que a irradiao de protenas promove
danos na cadeia lateral dos aminocidos,
aparecimento de novos grupos, quebras de
ligaes peptdicas e formao de ligaes
inter e intramoleculares.
Considerando-se que os venenos so
ricos em protenas, vislumbrou-se a possi-
bilidade de submet-los aos efeitos da
radiao ionizante, na tentativa de sanar
um dos nossos problemas de sade pbli-
ca que o acidente ofdico.
Assim, para aumentar a vida til dos
animais utilizados na soroproduo e me-
lhorar a produo de antivenenos para
tornar o tratamento hoje apenas disponvel
para uso humano acessvel tambm aos
animais domsticos, tm sido feitos estu-
dos envolvendo a irradiao de venenos
com o objetivo de destoxic-los.
A Superviso de Radiobiologia do
IPEN vem, desde o incio da dcada de 80,
estudando os dois principais gneros en-
volvidos nos acidentes ofdicos: o gnero
Bothrops, devido a sua alta incidncia, e o
gnero Crotalus, devido a sua alta letalidade.
Murata et al., 1990, irradiando o vene-
no da Crotalus durissus terrificus, a casca-
vel brasileira, com diversas doses de radi-
ao, mostrou que a dose de 2.000Gy era
a adequada no sentido de combinar dimi-
nuio de toxicidade com manuteno
das propriedades imunolgicas, quando
testadas em camundongos, coelhos e ca-
valos.
Ainda nesta linha de pesquisa,
Guarnieri, em 1992, usou os raios gama
para destoxicar o veneno de B.jararaca, e,
semelhana do que foi encontrado para
cascavel, a dose de 2.000Gy foi a ideal
para destoxicar este veneno com manu-
teno de suas propriedades imunolgicas,
conforme mostraram os experimentos
bioqumicos, biolgicos e imunolgicos.
Recentemente, Nascimento et al., es-
tudando a crotoxina, principal toxina do
veneno de cascavel, tanto pela prevalncia
quanto pela toxicidade, mostrou que a
irradiao desta toxina isolada resultou na
formao de agregados de alto peso
molecular, assim como produtos de baixo
peso molecular em funo das quebras
promovidas pela radiao.
Aps estudos especficos sobre estes
agregados, comprovou-se que eles so os
responsveis pela diminuio da toxicidade
da crotoxina, que aps a irradiao se
mostrou duas vezes menos txica que a
toxina no-irradiada (nativa). Alm do
mai s, por apresent arem al t o peso
molecular, estes agregados tm sido utili-
zados para imunizao de animais, sem,
entretanto, acrescentar-se qualquer
adjuvante mistura a ser inoculada. Isto
uma grande vantagem, pois sabe-se que
os adjuvantes at hoje utilizados so alta-
mente txicos aos animais (Bennett et al.,
1992).
Estes produtos de alto peso molecular,
quando isolados por mtodos bioqumicos,
se mostraram totalmente atxicos, e o que
melhor, capazes de induzir formao de
anticorpos quando injetados em animais.
Cabe ressaltar, ainda, que os anticorpos
formados contra estes agregados so ca-
pazes de neutralizar tanto os efeitos da
crotoxina isolada quanto aqueles promo-
vidos pelo veneno total de cascavel.
Estes achados apontam a radiao
ionizante como uma excelente ferramenta
a ser empregada na destoxicao de vene-
nos, por ser uma metodologia capaz de
modificar um componente sem acrescen-
tar qualquer substncia ao mesmo, como
ocorre com a maioria das metodologias
que vm sendo empregadas com o intuito
de atenuar a toxicidade de venenos, como,
por exemplo, adio de glutaraldedo,
inibidores de centro ativo etc.
Por outro lado, a radiao ionizante
ainda apresenta uma outra vantagem que
a possibilidade de ter seus efeitos modu-
lados atravs da utilizao de scavengers,
conforme mostrado por Andriani em 1995.
Estes produtos, conforme descritos anteri-
ormente, tm a capacidade de interagir
com as espcies reativas formadas durante
o processo de irradiao, impedindo-as
de reagir com a amostra que est sendo
irradiada.
Exemplificando, de acordo com os
achados da autora supracitada, a espcie
reativa eltron aquoso no alterou a ativi-
dade enzimtica da toxina estudada
(crotoxina), porm causou modificaes
estruturais na protena irradiada; enquanto
que o radical hidroxila alterou a atividade
enzimtica, mantendo, entretanto, a estru-
tura protica intacta. Nenhuma das espci-
es reativas, neste experimento, estavam
envolvidas com a atividade txica do ve-
neno.
Estas informaes reforam a possi-
bilidade de um controle dirigido do efeito
da radiao, por meio do uso de scavengers
e estimulam ainda mais o uso da radiao
ionizante para destoxicar venenos que,
uma vez desprovidos de toxicidade, pode-
riam inclusive ser usados em um esquema
de vacinao dos animais expostos aos
riscos de acidentes ofdicos.
A biomdica Nanci do Nascimento inoculando um camundongo com veneno de
cascave'irradiado, para testar a atividade txica do veneno.
Novas Tecnologias
SUNOS
Biotecnologia aplicada ao melhoramento gentico de sunos
Robson Carlos Antunes e Maurcio Borges
Departamento de Gentica e Bioqumica,
Universidade Federal de Uberlndia/MG
carne suna a mais consumida
no mundo na atualidade. No
Brasil ainda persiste o mito de
que a mesma rica em colesterol
e transmite doenas parasitrias
ao homem. Em criaes modernas de
suinocultura os animais so confinados
sobre pisos de cimento, o que pratica-
mente impede que os mesmos ingiram
ovos de Taenia solium (solitria), e por-
tanto este problema est resolvido. Para
que a carne suna tenha uma melhor
aceitao pelos brasileiros, deve-se en-
to quebrar a imagem "negativa" que
relaciona a mesma a uma carne "gorda".
Pesquisas recentes conduzidas pelo Ins-
tituto de Tecnologia de Alimentos - ITAL,
em Campinas, mostram que a carne suna
possui nveis de colesterol semelhantes
carne bovina e de ave. Mas por outro
lado, o consumidor impressiona-se ao
examinar uma carcaa suna, com a
espessura de tecido adiposo subcutneo
(toucinho). Portanto, o grande desafio
da suinocultura atual reduzir a espes-
sura de toucinho e aumentar o rendi-
mento de carne nas carcaas. Para isso,
pode-se contar com as melhorias de
manejos nutricionais e de ambincia,
com a gen-
tica clssica
e, mais re-
centemente,
tambm com
a gent i ca
mol ec ul a r ,
que pode de-
tectar direta-
ment e os
genes responsveis pela deposio de
gordura e de msculo, aplicando-se tc-
nicas e conhecimentos de biotecnologia.
O GENE DA "CARNE MAGRA"
Existem algumas raas de sunos
que apresentam carcaas extremamente
magras, com a espessura de toucinho na
altura da ltima costela de apenas 10 a
A
12mm, com uma musculatura abundante
e muito exuberante, distribuda tanto na
regio posterior do animal quanto na
regio anterior (figura 1) resultando no
abate em carcaas com rendimento de
carne superior a 60%.
Estudos de gentica clssica, con-
duzidos com prognies oriundas do cru-
zamento entre raas musculosas, mos-
t r am que a car act er st i ca de
musculosidade est ligada susceptibi-
lidade do suno a apresentar rigidez
muscular quando submetido ao anest-
sico inalatrio halotano. Baseado nesta
evidncia, os geneticistas de-
senvolveram um teste, com o
anestsico halotano, que per-
mite a separao dos animais
em susceptveis ou no, em
relao anestesia por este
gs, o que levou os pesquisa-
dores a batizarem este gene de
gene HAL, que se
convencionou chamar, neste
artigo, de o gene da "carne
magra". Mas esta caracterstica
herdvel do tipo autossmica
recessiva, o que um grande
inconveniente, pois no per-
mite detectar os animais heterozigotos,
aqueles que no reagem ao teste, foran-
do os geneticistas a testarem os filhos
dos animais no-reagentes, para conhe-
cer o verdadeiro gentipo dos pais, em
um cr uzament o com um ani mal
sabidamente recessivo, gastando tempo,
atrasando a seleo e o melhoramento
gentico.
AS CARACTERSTICAS INDESEJVEIS
Os diversos trabalhos desenvolvi-
dos nos ltimos anos mostram que o
gene da "carne magra", quando em
homozigose recessiva, tambm est liga-
do predisposio dos animais a apre-
sentarem um problema de qualidade de
carne denominado P.S.E. (pale-soft and
exudative), principalmente quando os
mesmos so submetidos a manejos ina-
dequados de transporte e pr-abate, afe-
tando a cor, a textura e a capacidade de
reteno de gua desta carne, causando
srios prejuzos indstria de embuti-
dos. Alm deste inconveniente, o gene
da " car ne magr a" t ambm est
correlacionado negativamente com a
performance reprodutiva das fmeas
sunas. Qual estratgia os suinocultores
devem adotar, ento, com relao a esse
gene?
Partindo do princpio de que as
carcaas de sunos no Brasil ainda no
alcanaram, em mdia, um bom rendi-
mento de "carne magra", quando com-
parado a outros pases de suinoculturas
fortes, como por exemplo a Dinamarca e
EUA, a mel hor est rat gi a para a
suinocultura brasileira com relao a
este gene a manuteno do mesmo nas
raas onde sua freqncia bastante
alta, utilizando essas raas como "raas-
pai", buscando implementar um incre-
mento na taxa de crescimento e ganho
de peso em carne magra e ao mesmo
tempo eliminar completamente o gene
das "raas-me", beneficiando-se da
complementariedade entre essas raas e
explorando os hbridos provenientes do
cruzamento entre elas. APLICAO DA
BIOTECNOLOGIA
Aqui entra a biotecnologia, ajudan-
do a detectar os animais adequados a
permanecerem nos plantis. No incio
desta dcada, pesquisadores da Univer-
sidade de Toronto, no Canad, clonaram,
mapearam e seqenciaram um gene que
codifica uma protena fazendo parte do
canal de clcio que controla a homostasia
desse mineral no msculo dos sunos.
Este gene possui uma mutao que
leva produo de uma protena altera-
da, permitindo uma maior passagem de
clcio atravs do canal, o que provoca,
na carne, os inconvenientes citados no
tpico anterior e
parece ser o mes-
mo gene HAL
(gene da "carne
magra").
Mas o impor-
tante que, com o
gene seqenciado
e com a determi-
nao e localiza-
o da mutao,
pde-se desenvol-
ver uma tcnica
que permite a per-
feita genotipagem
dos animais. Para
ser realizada, os
animais tm o san-
gue coletado (fi-
gura 2) e enviado a um laboratrio de
gentica molecular, onde procede-se
extrao do DNA.
O DNA amplificado na regio da
mutao, em milhes de cpias, atravs
de uma tcnica denominada Reao em
Cadeia de Polimerase, em um aparelho
simples e automatizado denominado
termocilador.
A regio amplificada ento corta-
da com uma enzima de restrio ade-
quada, que so as "ferramentas" da bio-
logia molecular usadas para cortar o
DNA na regio mutada. Aps o corte, o
mesmo separado por eletroforese em
um gel de agarose. O padro de
bandeamento do DNA no gel (figura 3)
permite a perfeita genotipagem, contor-
nando-se a limitao do teste do halotano,
detectando tanto os animais homozigotos
quanto os heterozigotos.
Em um recente trabalho conduzido
na Universidade Federal de Uberlndia,
sunos hbridos foram genotipados por
essa tcnica e tiveram suas carcaas
completamente dissecadas em pele, osso,
gordura e carne (figura 4).
Este trabalho mostrou que os sunos
heterozigotos, para o gene da "carne
magra", so superiores aos homozigotos
normais, quanto composio da carca-
a, produzindo carcaas com maior de-
posio de msculos e menor deposio
de gordura. Este trabalho tambm mos-
trou que a expresso do gene da "carne
magra" diferente ao longo da carcaa,
sendo maior no pernil e paleta, seguidos
das partes posterior e anterior do costa-
do, e menor na barriga, e finalmente
produziram em mdia 1,5% a mais de
carne do que os animais normais, mos-
trando vantagens do ponto de vista eco-
nmico.
SUINOCULTORES E CONSUMIDORES
BENEFICIAM-SE DA BIOTECNOLOGIA
A utilizao desta tcnica para de-
tectar os animais aptos a produzirem
mais carne, e portanto mais lucrativos e
que produzam menos P.S.E., um bom
exemplo do quanto a biotecnologia re-
volucionar o mundo no prximo scu-
lo, influenciando o nosso modo de agir,
pensar, comprar, trabalhar e alimentar-
se, proporcionando uma evoluo as-
sustadora, onde todos os seguimentos
da sociedade lucraro.
BRASIL E RSSIA
A unio faz a fora na agricultura e na biotecnologia
Maria Fernanda Diniz Avidos e
Lucas Tadeu Ferreira
Traduo: Roberto W.S.Ferreira, Braslia-DF
A Academia de Cincias Agrcolas da Rssia foi criada em 1992
com o objetivo de desenvolver pesquisas bsicas e aplicadas, visando
acelerar o progresso cientfico e tecnolgico da agropecuria e
agroindstria daquele pas. A Academia, com sede em Moscou, uma
instituio pblica mista, que conta com a participao macia da
iniciativa privada
Atualmente, a Academia composta de cerca de 270 membros, alm
de cientistas convidados de 32 pases, e congrega 225 institutos de pesquisa
e desenvolvimento, sendo 39 de melhoramento de plantas, oito de melho-
ramento animal, quatro de biotecnologia e 405 estaes experimentais.
O presidente da Academia e vice-ministro da Agricultura da Rssia,
G.A. Romanenko, esteve no Brasil, acompanhado dos diretores dos insti-
tutos de Fruticultura e Horticultura, A.M. Sapiev e I.I. Ltvinov, respecti-
vamente, e do diretor do Centro Experimental Krasnaia Poima, N.I.
Issaenkov, para firmar acordo de cooperao tcnico-cientfica com a
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria - Embrapa, nos campos de
biotecnologia aplicada agricultura e agroindstria, de recursos
genticos de plantas e animais, de horticultura, fruticultura e medicina
veterinria. Romanenko engenheiro agrnomo, formado no Instituto de
Agronomia da cidade de Krasnodar, e possui doutorado em economia
pela Universidade da Ucrnia. Acompanhado do conselheiro da Embai-
xada da Federao da Rssia, Wladimir Makhanov,
Romanenko concedeu esta entrevista revista BIOTECNOLOGIA
Cincia & Desenvolvimento, na qual ressaltou os avanos da Rssia
proporcionados pelos conhecimentos gerados pela Academia que dirige,
nos ltimos anos, nas reas de agricultura, pecuria e biotecnologia, e
tambm a oportunidade de ter o Brasil como mais um aliado na corrida
da pesquisa cientfica e tecnolgica.
BIOTECNOLOGIA Cincia & Desenvolvi-
mento - Em primeiro lugar, gostaramos
que falasse quais so as principais ativi-
dades da Academia de Cincias Agrco-
las.
Romanenko - A Academia atua em todas as
reas da agricultura, que podem ser agru-
padas em trs grandes blocos. O primeiro
refere-se ao quadro de cientistas que
composto de 270 membros da Rssia e
Unio Sovitica e 99 representantes de 32
pases, dentre os quais Inglaterra, EUA,
China, Japo, Irlanda; o segundo bloco
representa os 225 institutos de pesquisa
que esto ligados Academia; e o terceiro
congrega a produo experimental e a
transferncia de tecnologia. Atualmente,
fazem parte da Academia 405 estaes
experimentais, que possuem uma rea de
cinco milhes de hectares, dos quais 1,7
milho j foram cultivados e esto em
pleno processo de produo, alm de 100
mil animais utilizados para o melhoramen-
to gentico e cerca de 300 mil animais de
pequeno porte. Os centros experimentais
produzem, anualmente 1.467 mil toneladas
de gros; mais de 40 mil toneladas de carne;
400 mil toneladas de leite; 200 mil toneladas
de sementes de alta qualidade de gros
para produo alimentcia e agroindustrial.
BC&D - O senhor poderia explicitar quais
so os principais produtos pesquisados
pela Academia?
Romanenko - Entre os principais produtos
pesquisados pela Academia, posso citar a
soja, o milho, o girassol e o trigo, gado de
corte e de leite, alm de outros que tm
aplicao direta na alimentao humana,
na produo de rao animal e na
agroindstria, como um todo. As pesquisas
desenvolvidas com esses produtos permi-
tiram a melhoria de qualidade, resistncia a
pragas e doenas e um aumento substan-
cial na produo e produtividade.
BC&D - Alm desses produtos, que ou-
tros assuntos fazem parte do programa
de pesquisa da Academia?
Romanenko - A Academia engloba tambm
cerca de 30 instituies que desenvolvem
pesquisas bsicas nas reas de gentica,
biotecnologia e energia nuclear aplicadas
agricultura, alm de centros de especializa-
o em melhoramento gentico de plantas
e animais; estudo do uso, mapeamento e
conservao de solos; monitoramento
ambiental por satlites; mecanizao agr-
cola; economia agrcola; medicina veteri-
nria; piscicultura; temos ainda bancos
genticos de conservao de raas de
animais de interesse zootcnico, que inclu-
em bovinos, caprinos, ovinos e tambm
animais silvestres como o urso e a raposa,
entre outros.
BC&D - Quais so os principais pases
com os quais a Academia desenvolve acor-
dos de cooperao tcnica e cientfica?
Romanenko - Temos, atualmente, 120 acor-
dos de cooperao tcnica com ministrios
da agricultura de muitos pases, como, por
exemplo, EUA e Alemanha, entre outros. A
Academia mantm ainda acordos de coo-
perao cientfica com a Frana, Sucia e
China, alm de acordos de cooperao
celebrados diretamente com universidades
de diversos pases e com empresas priva-
das, como a Monsanto, Pioneer, por exem-
plo.
BC&D - Como a relao, hoje, entre a
Academia de Cincias Agrcolas da Rssia
e o governo brasileiro? J existem proje-
tos de cooperao tcnica sendo
implementados com alguma instituio
do Brasil?
Romanenko - At o momento, no tnha-
mos nenhum acordo de cooperao tcni-
ca com o Brasil. E esse foi justamente o
motivo da nossa vinda ao pas. Acabamos
de assinar com o Ministrio da Agricultura
e do Abastecimento brasileiro um protoco-
lo de intenes do primeiro acordo de
cooperao tcnica, que ser desenvolvi-
do com a Empresa Brasileira de Pesquisa
Agropecuria - Embrapa, nas reas de
recursos genticos de plantas e animais,
horticultura (especialmente de culturas
subtropicais), fruticultura, monitoramento
ambiental e medicina veterinria, principal-
mente na produo de vacinas. O acordo
contempla ainda pesquisas de biotecnologia
com plantas, animais e microrganismos.
BC&D - E por falar em biotecnologia,
como esto as pesquisas com plantas e
animais nessa rea na Rssia?
Romanenko - Na Rssia, temos um instituto
de biotecnologia de plantas e dois de
biotecnologia animal, alm de institutos
especializados em microbiologia e virologia.
Na rea vegetal, firmamos acordo de coo-
perao tcnica e de transferncia de
tecnologia com a Monsanto e estamos
testando variedades de batatas resistentes a
vrus, e de canola (colza) resistente a
herbicida. Com animais, desenvolvemos
um tipo de ovelha transgnica que j tem,
no seu leite, um fermento especial para o
fabrico de queijo. O leite e o queijo oriun-
dos dessa ovelha j foram testados em
laboratrio e com seres humanos para
verificao de toxidez, pureza, valor nutri-
tivo e protico, e, atualmente, esto sendo
produzidos em pequena escala. Eu mesmo
j provei esses produtos, achei-os delicio-
sos e, como podem ver, estou aqui bastante
saudvel! Desenvolvemos tambm, atravs
de processos biotecnolgicos, um tipo de
codorna que produz ovos grandes, quase
do tamanho dos de galinha e muito sabo-
rosos. Tambm j os provei e recomendo.
BC&D - A Academia desenvolve tambm
pesquisas biotecnolgicas a partir de
microrganismos?
Romanenko - Sim. E nesse campo, temos
obtido avanos significativos em nosso
pas, como o desenvolvimento de um tipo
de cerveja que pode ser conservada por at
180 dias, sem o uso de conservantes, graas
ao emprego de microrganismos. Essa cer-
veja j exportada para os EUA, Israel e, at
mesmo, para a Alemanha, a terra da cerve-
ja. H tambm uma tecnologia base de
microrganismos que permite a produo
de cido de limo, que tem ampla aplica-
o alimentcia, quer seja na produo de
sucos, como no emprego industrial. A
demanda por microrganismos nas pesqui-
sas biotecnolgicas tem sido to grande
que a Academia resolveu investir na cria-
o de um banco de germoplasma
microbiano. Esse banco conta com espci-
es microbianas utilizadas na fermentao
de iogurtes, leite e queijo e na conservao
de salsichas. Mantemos conservadas nesse
banco, por muitos anos, em condies
adequadas de iluminao, temperatura e
umidade, muitas variedades de fungos que,
depois de catalogadas e caracterizadas,
apresentam caractersticas e potencial de
uso e emprego na agricultura, na
biotecnologia, na agroindstria, tanto hoje
como no futuro.
BC&D - E com relao sade animal,
quais os avanos que vm sendo obtidos
a partir de pesquisas biotecnolgicas?
Romanenko - A sade animal uma grande
preocupao na Rssia, apesar de o nosso
plantel ser muito resistente a doenas.
Contudo, o nosso rebanho constante-
mente submetido a cruzamentos com o
gado europeu, e isso, potencialmente, pode
causar srios problemas de suscetibilidade
a doenas que no conhecemos em nosso
pas. Assim, temos investido muito no con-
trole preventivo e erradicao de focos
dessas enfermidades, e, com isso, obtido
muitos avanos na produo de medica-
mentos veterinrios base de pesquisas
biotecnolgicas com o emprego de micror-
ganismos. A brucelose, por exemplo, desa-
pareceu da Unio Sovitica, graas a esse
esforo de pesquisa. Quanto febre aftosa,
nunca foi um problema para ns, graas ao
trabalho de preveno permanente.
BC&D - Para desenvolver esse amplo
trabalho de biotecnologia com plantas,
animais e microrganismos, a Academia
de Cincias Agrcolas da Rssia tem como
preocupao a conservao de recursos
genticos?
Romanenko - Sim. Os cientistas russos tm
tradio secular na realizao de atividades
de coleta, classificao e conservao de
material gentico. Um dos pioneiros desse
trabalho, no mundo, foi o russo Vavilov
que, hoje, empresta seu nome ao nosso
Instituto Vavilov de Conservao e Uso de
Recursos Genticos, que mundialmente
conhecido. Esse instituto conta com uma
coleo de mais de 360 mil amostras de
plantas de importncia socioeconmica,
como cereais, oleaginosas, algodo, borra-
cha, ctricos, forrageiras, entre outras. Alm
do Instituto Vavilov, existem ainda cinco
estaes experimentais de conservao e
uso de recursos genticos, nas quais so
conservados de cinco a dez mil exemplares
de sementes e plantas in vivo e in vitro.
Essas estaes conservam ainda, a longo
prazo, espcies de animais de interesse
zootcnico e aquelas ameaadas de
extino, atravs da preservao de ani-
mais vivos e do congelamento de embri-
es, smen e vulos. Os animais que
correm risco de extino so catalogados
no "livro vermelho" da nossa Academia.
Existem algumas espcies animais na Unio
Sovitica que no esto ameaadas de
extino, mas que tm caractersticas
zootcnicas, de resistncia a condies
adversas e rusticidade, devido a nossa
grande extenso territorial e diversidade
climtica, que esto sendo estudadas pelos
nossos cientistas. o caso do cavalo yakutig,
que sobrevive e produz muito bem em
temperaturas de 50 a 55C abaixo de zero.
E tambm de um tipo de gado leiteiro que
produz a temperaturas de 30C negativos.
Nossos cientistas esto tentando caracteri-
zar e isolar os genes desses animais que
determinam essas caractersticas para, atra-
vs de processos biotecnolgicos, tentar
transferi-las para outros animais domsti-
cos e de interesse zootcnico.
BC&D - A Academia realiza, sistematica-
mente, expedies de coleta de
germoplasma para aumentar o acervo e
a variabilidade gentica dos produtos?
Romanenko - Sim. J realizamos expedi-
es de coleta em toda a Unio Sovitica e
em outros pases. Apenas nos ltimos trs
anos, foram coletadas mais de 36 mil novas
espcies de plantas, sendo 2.500 da antiga
Unio Sovitica e 34 mil de 92 pases do
mundo. Alm disso, mantemos intercm-
bio e troca de material gentico com vrios
pases. Todo o material obtido atravs de
expedies de coleta e intercmbio est
sendo exaustivamente caracterizado e iden-
tificado para uso da pesquisa agrcola e
biotecnolgica, com aplicao imediata e
no futuro.
BC&D - Existem, na Rssia, restries
legais ou burocrticas para a pesquisa, o
desenvolvimento e a comercializao de
produtos geneticamente modificados?
Em linhas gerais, quais so os trmites
legais para a liberao desses produtos?
Romanenko - Sim. Existe uma comisso de
vrios representantes de distintos rgos
do governo, composta de especialistas em
agricultura, medicina veterinria, meio
ambiente e ecologia, que controla e d
permisso para que os produtos genetica-
mente modificados sejam pesquisados, li-
berados no campo e, futuramente,
comercializados, segundo um protocolo
especfico para anlise desses organismos
geneticamente modificados. Entretanto, no
existe, na Rssia, uma legislao especfica
para biossegurana. Aqueles produtos que
no oferecem riscos ao meio ambiente e
sade humana no precisam passar pelo
crivo dessa comisso.
BC&D - E com relao entrada, na Rssia,
de produtos transgnicos desenvolvidos
em outros pases. H restries legais?
Romanenko - No. A Rssia no restringe a
entrada de produtos transgnicos desen-
volvidos em outros pases. Contudo, eles
so devidamente testados e avaliados quanto
aos riscos ambientais e sade humana,
alm de serem submetidos aos procedi-
mentos quarentenrios de praxe, como
qualquer outro produto que entra no pas.
A nica restrio prevista na legislao
russa quanto a produtos base de
hormnios de crescimento. Esses, o gover-
no russo no admite o ingresso em nosso
territrio.
BC&D - O Brasil aprovou, recentemente,
a Lei de Propriedade Intelectual, conhe-
cida tambm como Lei de Patentes, e a Lei
de Proteo de Cultivares. Na Rssia exis-
tem tambm leis similares?
Romanenko - Sim. A Lei de Patentes j existe
h muitos anos, na Rssia, e a Lei de
Proteo de Cultivares foi aprovada h
cerca de um ano e meio. Com a Lei de
Proteo de Cultivares, a Rssia pretende
entrar fortemente no comrcio exterior de
produtos agrcolas e, para tanto, est fazen-
do um enorme esforo nesse sentido. Es-
pera, com isso, que outros pases realizem
macios investimentos nas reas de pes-
quisa, produo e desenvolvimento de
novas cultivares, j que as regras, agora,
esto claramente definidas, e elas permitem
a formao de parcerias. Esses investimen-
tos podero ser feitos diretamente pelas
empresas interessadas ou atravs de parce-
rias que podero ser firmadas com as
instituies vinculadas Academia de Ci-
ncias Agrcolas. Nesse sentido, estamos na
expectativa de realizar acordos de coope-
rao tcnica com outros pases e de
realizar negcios com as empresas do
exterior que tenham interesse em investir
na Rssia e nos nossos produtos. Temos
um grande mercado consumidor, hoje, e as
previses so muito otimistas para o merca-
do futuro da agricultura e da biotecnologia
na Rssia.
Com o emprego dos genes das defenzinas
vegetais de sementes de rbano (Raphanus
sativus), clonados no Instituto de Pesquisas
Cientficas de Biotecnologia Agrcola da
Academia de Cincias Agrcolas da Rssia,
foi obtido um sistema binrio vetorial e
realizada com sucesso a transformao
gentica da ma e da pra. O trabalho foi
realizado em conjunto com o Instituto de
Qumica Bioorgnica da Academia de Ci-
ncias da Rssia. As defenzinas so as
protenas do sistema de proteo das plan-
tas, que as defendem das infeces por
bactrias e fungos. No presente trabalho,
foram utilizados os genes de defenzinas
potentes de rbano para a obteno de
plantas transgnicas de rvores frutferas
com elevada resistncia infeco por
fungos.
VACINA POLIVALENTE
ANTI-HELMINTOS?
Naftale Katz, pesquisador titular da Fiocruz,
diretor do Centro de Pesquisas Ren Rachou
- Fiocruz e perito da Organizao Mundial
de Sade
esquistossomose uma endemia
parasitria causada por helmintos
do gnero Schistosoma que aco-
mete 200 milhes de pessoas em
mais de 70 pases. No Brasil, 8
milhes so infectados, com dis-
tribuio em vastas regies, desde Belm
do Par at o norte do Paran, com dois
focos isolados em Santa Catarina. As prin-
cipais zonas endmicas esto situadas na
Regio Nordeste e em Minas Gerais (figura
1). Apenas uma espcie responsvel por
esta parasitose no Brasil - o Schistosoma
mansoni. O ciclo evolutivo mantido por
seu principal hospedeiro definitivo, o ho-
mem (embora acometa tambm roedores
silvestres, gado etc.), e por hospedeiros
intermedirios, caramujos do gnero
Biomphalaria. Em todos os estados brasi-
leiros h pelo menos uma das trs espcies
hospedeiras do S.mansoni, a saber:
B.glabrata, B.straminea e B.tenagophila (fi-
gura 2). Portanto, potencialmente a
esquistossomose ainda poder expandir-
se muito. Admite-se que a esquistossomose
tenha sido introduzida no Brasil pelos
escravos africanos. Embora os mesmos
estivessem infectados pelo S.mansoni e
pelo S.haematobium, a falta do hospedeiro
intermedirio para esta segunda espcie
impossibilitou que o S.haematobium se
instalasse nas Amricas. atravs das fezes
do homem infectado que saem os ovos do
S.mansoni (cada fmea pe aproximada-
mente 300 ovos por dia, podendo ser
eliminados at 15.000 ovos por grama de
fezes). Estes ovos em contato com gua
eclodem liberando o miracdeo, embrio
que nada velozmente em busca do
caramujo. Aps penetr-lo, transforma-se
em esporocisto primrio e, depois, secun-
drio. Trinta dias aps a infeco do
molusco, larvas bifurcadas chamadas
cercrias saem e nadam muito ativamente.
Encontrando o homem, penetram pela
pele, caem na circulao sangunea e/ou
linftica e aps 30 dias vo se alojar nos
vasos mesentricos. No hospedeiro defini-
tivo, ocorre diferenciao dos sexos, sendo
que a fmea, de maior tamanho (1,2mm) e
mais fina, vai se alojar no cano ginecfaro
do macho para, ento, iniciar a postura nos
vasos sanguneos na submucosa do intes-
tino. Os ovos atravessam a parede do
intestino (por via mecnica e auxilados por
enzimas proteolticas) e caem na luz, onde
misturados s fezes saem para o ambiente,
fechando o ciclo do parasita.
J na fase de penetrao das cercrias,
o homem pode apresentar o quadro de
dermatite cercariana, representado por co-
ceiras e urticrias. Com o passar das sema-
nas, aparecem febre, tosse seca e posterior-
mente diarria, inapetncia e emagreci-
mento. Esta forma aguda pode ser branda,
moderada, ou mesmo muito severa, levan-
do o paciente a perder muitos quilos e ficar
adinmico. A semelhana do quadro clni-
co com vrias outras doenas dificulta
muito o diagnstico. Na fase crnica, a
infeco acomete principalmente intesti-
nos e fgado, e na forma grave, intestinos,
fgado e bao (hepatoesplenomegalia).
Devido fibrose, no fgado se desenvolve
circulao colateral, que leva ao apareci-
mento de varizes esofgenas, que no
raramente rompem, levando hemorragias
intensas, que podem ser fatais.
Embora estas trs formas, a intestinal,
hepatointestinal e hepatoesplnica, sejam
as mais freqentes, ovos e/ou vermes do
S.mansoni j foram encontrados em prati-
camente todos os rgos e tecidos do
corpo humano, como testculos, ovrios,
medula espinhal, cerbro, rins, pulmes,
pncreas etc.
Como pode ser facilmente depreendido
do ciclo evolutivo acima descrito, a
esquistossomose s se instala onde as
condies de saneamento bsico so pre-
crias. Infelizmente, no Brasil apenas 80%
dos municpios tm gua e menos de 40%
tm esgotos em condies satisfatrias. A
esquistossomose portanto uma doena
criada por maus hbitos do homem e por
condies socioeconmicas desfavorveis.
O diagnstico relativamente fcil e
rpido, utilizando-se o mtodo de Kato-
Katz (Katz e cols., 1972) para o exame
microscpico das fezes. Este mtodo, reco-
mendado pela Organizao Mundial da
Sade, amplamente utilizado em inme-
ros pases da frica, sia e das Amricas.
Entretanto, em muitos municpios das regi-
es brasileiras mais carentes, a inexistncia
do microscpio limita a realizao do diag-
nstico parasitolgico das fezes. Para o
tratamento, hoje em dia, esto disponveis
duas drogas (oxamniquine e praziquantel),
ambas administradas por via oral em dose
nica, que so relativamente bem tolera-
das, com baixa toxicidade, e que apresen-
tam bom percentual de cura (em torno de
80% para adultos e de 70% para crianas
abaixo de 15 anos).
Dito isto, e se o diagnstico relativa-
mente fcil e as drogas existentes ativas, por
que a esquistossomose continua a ser
problema sanitrio importante?
Seria necessrio que o Sistema de Sa-
de do pas reconhecesse que o controle
desta endemia merece prioridade e inves-
timentos de monta e de longo prazo.
O controle deve ser considerado sob
dois aspectos, ou seja, o da morbidade e o
da transmisso. Para o controle da
morbidade, que visa a diminuir o apareci-
mento de casos de formas graves
(hepatoesplnica), o diagnstico e o trata-
mento so suficentes. J para o controle da
transmisso, que o ideal a ser buscado,
pois visa a interromper o ciclo evolutivo do
parasita, apenas o tratamento das popula-
es infectadas no suficiente. So ne-
cessrias obras de engenharia sanitria,
levando gua para as casas e possibilitando
adequada eliminao dos dejetos, impe-
dindo que os mesmos contaminem os
recursos hdricos, alm de obras que mo-
difiquem o meio ambiente. Outra medida
importante a educao para sade, fa-
zendo com que as populaes residentes
em zonas endmicas no apenas tenham
conscincia do problema, mas que modi-
fiquem o comportamento (Katz, 1980).
O argumento "economicista", para no
priorizar obras do saneamento bsico,
que somos um pas em desenvolvimento e
sem recursos financeiros para esta emprei-
tada. Esta apenas uma "meia" verdade.
Embora, o investimento inicial seja real-
mente de grande monta para fornecer s
populaes gua e esgoto em boas condi-
es, o resultado obtido a mdio e longo
prazos ser muito melhor e mais barato do
que o diagnstico e tratamento repetidos,
pois as pessoas tratadas e curadas podem
se reinfectar. Considere-se ainda que as
obras de engenharia sanitria previnem
no apenas a esquistossomose, mas muitas
outras doenas de veiculao hdrica, como,
por exemplo, hepatites, gastroenterites,
salmoneloses, giardoses etc. No fim, resul-
tados melhores e com menos custo.
Nos ltimos anos, grandes esforos (e
verbas) vm sendo despendidos pelos or-
ganismos internacionais (a OMS includa) e
institutos de pesquisa visando a descobrir
uma vacina que poderia, atravs da imuni-
zao preventiva, impedir que as pessoas
se infectassem durante o contato com
guas poludas, seja para o trabalho dirio,
lazer, manobras militares etc.
Embora consideremos que o caminho
mais adequado seja o do saneamento
bsico associado ao tratamento especfico
para o controle da esquistossomose, fomos
(e somos) obrigados a reconhecer a dificul-
dade poltica e econmica no momento do
uso destas medidas nos pases subdesen-
volvidos, e assim sendo, a vacina seria uma
alternativa como instrumento complemen-
tar de controle.
Recordo-me quando h quase 20 anos,
em visita ao laboratrio da dra. Mriam
Tendler no Instituto Oswaldo Cruz (Fiocruz),
no Rio de Janeiro, a mesma ofereceu-me
um coelho que, segundo ela, estava "quen-
te", isto , estava produzindo uma grande
quantidade de anticorpos, pois havia sido
inoculado com antgenos de vermes adul-
tos de S.mansoni. Como o animal iria ser
sacrificado, pois j havia sido sangrado
vrias vezes para obteno de anti-soro
que ela estava utlizando para conhecer os
antgenos existentes nos vermes, sugeri que
fosse inoculado com cercrias, a fim de
verificar se estava "vacinado". Qual no foi
nossa agradvel surpresa quando, 60 dias
aps a infeco experimental, nenhum
verme foi recuperado. Este foi o incio de
uma longa jornada, de muitos trabalhos
publicados, de duas teses que a dra. Tendler
defendeu sob minha orientao, de cente-
nas de experincias, de marchas e contra-
marchas, at chegarmos ao pedido de
patente feito em 1995 de um antgeno
recombinante, denominado Sm 14: Sm de
Schistosoma mansoni e 14 representando o
peso molecular aproximado em
quilodaltons.
Os primeiros trabalhos (incio da dca-
da de 80) foram feitos com os antgenos
denominados SE que eram obtidos colo-
cando os vermes adultos em uma soluo
salina tamponada por dez dias. Aps
centrifugao, o SE foi administrado, em
trs doses, associado ao antgeno completo
de Freund (ACF) e induziu uma proteo
acima de 90% em coelhos e em torno de
50% em camundongos albinos suos. O
fracionamento do SE em cromotografia em
coluna de Sephadex G-100 permitiu o
isolamento de uma frao F1, que associ-
ado ao ACF tambm apresentou alto
percentual de proteo em coelhos, seme-
lhante ao obtido com SE. Atravs da tcnica
de "western blot", soros de coelhos imuni-
zados com F1 reconheceram vrias fraes
antignicas de pesos moleculares entre 60
e 116kda (Tendler e cols., 1982). Alguns
anos mais tarde, Mriam Tendler vai aos
Estados Unidos da Amrica fazer um curso
de imunologia, organizado pelo dr. Alan
Sher, importante pesquisador no campo da
esquistossomose, que tambm descreveu
um antgeno protetor, a paramiosina (Sm
97). Neste curso, havia como exerccio em
uma das aulas prticas fazer clonagem de
antgenos. Junto com a dra. Mo Klinkert,
Mriam fez vrias clonagens, sendo que
uma foi posteriormente seqenciada e des-
crita como Sm 14 (Moser et al., 1991). Trata-
se de uma protena da famlia FABP ("fatty
acid-binding protein") que parece ser co-
mum em invertebrados.
Com a chegada do dr. Andrew Simpson,
vindo da Inglaterra para trabalhar no Cen-
tro de Pesquisas Ren Rachou - Fiocruz,
tornou-se possvel a expresso do Sm 14.
As muitas experincias feitas com dife-
rentes linhagens de camundongos mostra-
ram que a rSM 14 (Sm 14 recombinante)
apresentava taxa de proteo infeco
desafiante em torno de 50-60% (figura 3).
Em 1992, Hillyer e colaboradores, pes-
quisadores radicados em Porto Rico,
demostraram que uma frao antignica de
baixo peso molecular (Fh 15) isolada da
Fasciola hepatica apresentava proteo
contra as infeces por S.mansoni ou
F.hepatica (Rodrigues e cols., 1992)
A fasciolose uma das mais importan-
tes doenas parasitrias de ruminantes
domsticos, causando perdas econmicas
severas em dezenas de pases em todo o
mundo, devido mortalidade e reduo na
produo de carne e de leite. O homem
apenas ocasionalmente infectado.
Dado o grau de homologia entre a Sm
14 e a Fh 15 ( 44%), a sugesto lgica foi
ensaiar a imunizao com o rSm 14 na
infeco experimental de F.hepatica em
camundongos. Os resultados repetidamen-
te mostraram proteo total. De fato, em
nenhum dos camundongos imunizados
com rSm 14 as metacercrias de F.hepatica
desenvolveram-se at vermes adultos, e
no houve alterao no fgado dos animais
vacinados, ao contrrio do encontrado no
grupo de camundongos-controle (no-imu-
nizados), cuja infeco produziu intenso
desarranjo na estrutura heptica.
Em 1994, foram iniciados processos
visando a patentear este antgeno promis-
sor. Com o apoio do dr. Carlos Morel, ento
presidente da Fiocruz, e sob a coordena-
o tcnica de Maria Celeste Emerick, da
Gesto Tecnolgica da Fiocruz, foram en-
caminhados ao INPI no Brasil e a mais dez
pases os pedidos de patente. As patentes j
foram concedidas na Nova Zelndia,
Espanha e Itlia. Como "efeito colateral", e
aps mais de dez anos de discusso,
conseguimos tambm um Ato da Presidn-
cia da Fiocruz que prev para os inventores
de produtos patenteados participao nos
lucros auferidos pela instituio. Este deve-
r ser um grande incentivo para que os
pesquisadores despertem para a importn-
cia de terem patenteadas suas descobertas.
Mais recentemente, um grupo de pes-
quisadores de Montevidu, liderado pelo
dr. Alberto Nieto, descreveu outro antgeno
de peso molecular semelhante, com
homologia ao Sm 14, no helminto
Echinococus granulosus, importante cau-
sador da hidatidose, doena que acomete
ovinos, bovinos, porcinos e tambm o
homem.
Ensaios sero realizados na Austrlia
em ovinos e em gado infectados experi-
mentalmente com F.hepatica. Caso os re-
sultados sejam semelhantes queles obti-
dos em camundongos, ser confirmada a
disponibilidade de uma vacina de grande
importncia sanitria e econmica.
Como prosseguimento, estudos deve-
ro ser realizados em voluntrios humanos
e posteriormente em zonas endmicas de
esquistossomose.
Os ensaios experimentais at agora re-
alizados evidenciam que o Sm 14
imunognico e capaz de estimular a imuni-
dade protetora contra a infeco pelo
S.mansoni e F.hepatica. Seria interessante
determinar se o Sm 14 tambm protegeria
contra outras espcies de Schistosoma
(japonicum, haematobium, bovis). De fato,
a possibilidade de uma vacina que tenha
mltipla atividade contra helmintos, e que
possa ser utilizada na veterinria e no
homem, apresenta-se como importante
progresso na imunoprofilaxia.
upe-se que h bilhes de anos sur-
giu a Terra. Milhes se passaram at
que surgiu a vida no planeta. Outros
milhares de anos foram necessrios
para que a nossa espcie tivesse incio.
Menores perodos foram exigidos para
que a espcie humana evolusse e chegas-
se ao momento atual.
Percebe-se, facilmente, duas situa-
es: 1 . Que a evoluo ocorre indepen-
dentemente da nossa vontade. natural,
obra do Criador; e
2 . Que a cada passo que se d, mais
rpido ocorrem os dois prximos e, assim,
conseqentemente.
Evolumos, na primeira metade deste
sculo, mais do que em toda a histria
conhecida do homem, e, em termos rela-
tivos, nos ltimos trinta anos, adquirimos
um estoque de conhecimentos sequer
imaginvel nos anos 50.
Isso nos obriga a acreditar que a cada
mudana novas adaptaes so necess-
rias. Quanto mais rpido elas vierem, mais
rpido necessitamos nos adequar a elas.
O Brasil, at to pouco tempo esqueci-
do pelo resto do mundo, desperta hoje
para uma nova realidade. , sem dvida,
o pas mais vivel do prximo sculo,
tendo em vista sua extenso territorial,
clima, solo, homogeneidade da lngua,
carter pacifista do povo e sobretudo sua
biodiversidade.
No entanto, at ento, nos vimos con-
finados ao nosso continente acompanhan-
do, apenas de muito longe, os avanos
tecnolgicos que ocorriam no restante do
mundo.
Agora, acordados, percebemos que
muito foi feito e que, inevitavelmente,
teremos de acelerar nosso desenvolvi-
mento, se quisermos fazer parte deste
novo momento.
No que diz respeito a desenvolvimento
tecnolgico, diga-se que o atual governo
muito tem procurado fazer no sentido de
colocar o Brasil no conceito de nao
desenvolvida.
A Lei de Biossegurana (1995), Lei de
Patentes (1996) e a Lei de Proteo de
Cultivares (1997) bem retratam todo esse
esforo.
Aliado a esses aspectos legislativos, o
plano plurianual 1996/1999 fixa a meta de
elevar os atuais 0,7% do PIB para 1,5% os
investimentos nacionais em cincia e
tecnologia.
nessa hora que toda a sociedade,
independente de filiao poltico-partid-
ria, precisa compreender que o desenvol-
vimento de um povo no mais ocorre
isoladamente. Ele deve estar, necessaria-
mente, inserido no contexto mundial.
Muita controvrsia tem havido com
relao LPC, muitas delas, com certeza,
por pura falta de conhecimento da popu-
lao brasileira. Vejamos:
Em primeiro lugar, um pas, no mo-
mento atual, precisa ter uma lei de patentes
que proteja a capacidade inventiva dos
cidados. Felizmente, demos um grande
passo promulgando a referida lei.
Esta lei permite o patenteamento de
microrganismos, quando geradores de um
produto especfico, o que equivale a dizer
obter variedades transgnicas. Nesse caso,
como proteger o esforo que nossos pes-
quisadores vm desenvolvendo ao longo
de dezenas de anos na obteno de novas
variedades?
Com a LPC, porm, quando forem
utilizados os materiais clssicos j obtidos
pelas instituies de pesquisas, estes esta-
ro perfeitamente resguardados.
Em segundo lugar, at os dias atuais,
temos visto uma completa descontinuidade
em nossos programas de pesquisas que
visam ao melhoramento de plantas, prin-
cipalmente de autgamas. Isto porque a
pesquisa, notadamente nessa rea, na
sua quase totalidade realizada por institui-
es pblicas. Assim, tais programas tm
sido conduzidos ao sabor do maior ou
menor interesse dos nossos governos,
notadamente os estaduais. No s os
baixssimos salrios de nossos pesquisa-
dores, como a absoluta falta de incentivos
tm provocado, ao longo de muitos anos,
um verdadeiro xodo da equipe cientfica
das nossas instituies para outras inicia-
tivas, at mesmo para aquelas no-perti-
nentes prpria formao acadmica.
Estando as obtenes vegetais protegi-
das, seus usurios devero retornar parte
dos lucros auferidos com sua utilizao
queles que as obtiveram. Com absoluta
certeza, desta forma as instituies de
pesquisa no s tero condies de plane-
jar suas atividades, como tambm recom-
pensar seus cientistas, incentivando-os em
suas descobertas.
A iniciativa privada que j trabalha no
melhoramento de hbridos, naturalmente
protegidos, poder tambm desenvolver
trabalhos na rea das plantas autgamas.
Sem dvida, a exemplo do milho, varieda-
des de soja, feijo, arroz, batata etc. deve-
ro surgir com espetaculares produes
por rea cultivada.
Durante muitos anos, uma equipe de
notveis cientistas trabalhou na confeco
desta lei. O resultado foi um trabalho ao
nvel dos melhores existentes no mundo,
onde podem ser destacados dois impor-
tantes pontos:
* 1 As instituies nacionais, quer da
rea pblica ou privada, foram correta-
mente preservadas, resguardando seus
direitos, mesmo sobre os cultivares j
criados. Isto significa dizer que se uma
determinada empresa, digamos uma
multinacional, desejar introduzir uma ca-
racterstica transgnica em um cultivar j
em comercializao h at dez anos no
Brasil, esta necessitar ter a devida licena
de seu obtentor.
* 2 - Qualquer produtor poder utilizar
sementes de um novo cultivar protegido,
sem pagamento de qualquer espcie de
taxa ou royalty, para sua prpria produo
de alimentos ou matria- prima industrial.
No lhe permitido, apenas, a produo
comercial de sementes.
Alm disso, todos os cultivares conhe-
cidos e j comercializados no Brasil, antes
de julho de 1996, so de domnio pblico,
podendo ser utilizados por qualquer agri-
cultor, at mesmo para a produo de
sementes.
Finalmente, uma nova questo poderia
ser levantada a respeito do preo das
novas sementes. Ora, estamos numa po-
ca de economia de livre mercado, muito
competitiva. Todos os produtos, quer se-
jam de origem animal, vegetal ou industri-
al, tm seus preos regulados pelo meca-
nismo fundamental da oferta e procura.
Especuladores no tm mais espao. Ade-
mais, nenhum agricultor adquire seus
insumos sem conhecer as suas relaes de
custo/benefcio. Portanto, no existe pre-
o caro ou barato. Tudo depende dos
benefcios que aquele insumo vai lhe
trazer.
A base cientfica e tecnolgica de uma
nao que determina o seu desenvolvi-
mento. Para que seja sustentado, mister se
faz que esta base seja suficientemente
forte e com expressiva capacidade de
expanso.
O Brasil preocupa-se agora, como nun-
ca, com o estabelecimento concreto des-
tas bases.
preciso, portanto, que se acredite e
que se tenha mais viso de futuro. O
grande beneficirio de todo avano
tecnolgico ser sempre a sociedade.
Lei de Proteo de
Cultivares
Foto: Eugnio Pacelli
Cludio Manuel da Silva, diretor da
Associao Brasileira de Sementes - Abrasem
Reflexos na Pesquisa - Economia - Sociedade
s
PEIXE-DO-PARASO
Macropodus opercularis
O controle biolgico de larvas e pupas de mosquitos em bacias hidrogrficas artificiais poludas
Marcia Jones da Costa, mdica veterinria
sanitarista, mestre em parasitologia e assistente
tcnico da diretoria do Departamento de Controle
da Qualidade Ambiental - Decont, da Secretaria
Municipal do Verde e do Meio Ambiente da
Prefeitura do Municpio de So Paulo.
controle biolgico um instru-
mento presente na natureza,
porm nem sempre conhecido
ou disponvel em determina-
dos momentos. As formas de
vida envolvidas nessa ao so as mais
variveis possveis, constituindo-se des-
de microrganismos at formas conside-
radas altamente evoludas nos reinos
vegetal e animal. Pode-se dizer o mes-
mo das formas controladas.
Como conseqncia do crescimen-
to descontrolado dos grandes centros
urbanos, da necessidade de expanso
da populao e da explorao econ-
mica das regies silvestres, a fauna de
insetos que adapta-se s condies de
urbanizao torna-se cada vez mais
diversificada, ao mesmo tempo que os
animais j adaptados sofrem presses
mais intensas de seleo, apresentan-
do caractersticas mais resistentes com
relao aos mtodos de controle qu-
mico, largamente utilizados nas lti-
mas cinco dcadas.
Os mosquitos, dpteros tambm
conhecidos regionalmente pelas de-
nominaes de muriocas, pernilongos
e outros, vm apresentando este com-
portamento adaptativo de forma cada
vez mais intensa e presente, causando
grande preocupao nas questes de
sade pblica, seja pelo seu papel
como vetor biolgico de inmeras do-
enas, ou ainda como potenciais agen-
tes de incmodo, proporcionando qua-
dros alrgicos, noites de insnia ou
acidentes de trabalho.
As f ormas de cont rol e mai s
comumente empregadas, ou seja, o
controle qumico dirigido s formas
larvrias ou ala-
das, no tm
apresentado a
eficcia deseja-
da, apesar do
de s e nv ol v i -
m e n t o
t e c nol g i c o
aplicado neste
setor, em es-
pecial o con-
trole dirigido
aos culicdeos.
Alm da sele-
o de mosqui-
tos resistentes aos larvicidas e insetici-
das, ainda h obstculos tais como a
presena de vegetao aqutica flutu-
ante, a qual atua como barreira fsica
quando da pulverizao ou aplicao
de larvicidas, ou ainda a condio de
altos teores de matria orgnica em
decomposio, o que inibe ou acelera
a degradao do agente de controle
utilizado. Estas condies esto pre-
sentes principalmente nas bacias
hidrogrficas artificiais, como reserva-
trios, represas, audes, lagos, e cole-
es hdricas que recebem descargas
orgnicas animais ou vegetais.
Nas condies citadas, h intensa
proliferao de culicdeos, diminuio
dos teores de oxignio dissolvido, va-
riaes abruptas de temperatura, pH e
demais parmetros da gua. Ao mesmo
tempo, a fauna aqutica tambm apre-
senta-se reduzida, bem como a possi-
bilidade de controle das larvas e pupas
por organismos onvoros ou carnvo-
ros, que no encontram condies fa-
vorveis sua adaptao e sobrevi-
vncia, principalmente com relao
aos peixes.
Em 1983, com vistas a este pano-
rama na cidade de So Paulo, foi inici-
ada uma pesquisa de espcies de pei-
xes larvfagos, que apresentassem re-
sistncia s guas poludas. Assim, o
Macropodus opercularis, peixe-do-pa-
raso, de origem asitica, comeou a
ser estudado. Conhecido desde o scu-
lo XVI na Europa, tido como exem-
plar ornamental no muito popular,
uma vez que suas caractersticas, como
colorido e comportamento, alteram-se
em ambientes extremamente confina-
dos com gua limpa. Este peixe de
pequeno porte - o macho adulto pode
chegar a at 10cm de comprimento -
dot ado, como out ros da f am l i a
Bel ont i dae, de um acessr i o
intracraniano denominado de labirinto.
Este rgo permite o armazenamento
de oxignio retirado da superfcie pela
boca, distribuindo-o lentamente pela
corrente sangnea, quando no for
possvel a respirao pelas guelras
O
devido aos baixos ndices de oxignio
dissolvido na gua (ilustrao c).
Durante onze anos, o peixe-do-
paraso foi submetido a inmeros estu-
dos de observao, sobrevivncia, adap-
tao e reproduo em guas altamen-
te poludas e eutrofizadas, com inten-
sas e sbitas variaes de pH, oxignio
di ssol vi do e t emper at ur a, como
parmetros principais (vide tabela).
Estes estudos foram realizados em
rea-teste adjacente ao reservatrio
Billings (ilustrao a), Usina Elevatria
de Pedreira, So Paulo,
em caixas teladas den-
tro do prprio reserva-
trio (fotos 1 e 2) e em
laboratrio (ilustrao
b).
Tendo-se obtido
resultados favorveis,
foi realizado um estudo
comportamental com
algumas outras espci-
es encontradas no lo-
cal, para avaliao pre-
liminar do risco de predao de ovos e
alevinos das espcies envolvidas, du-
rante treze meses (foto 3 e quadro).
De posse dos resultados altamen-
te favorveis, a espcie foi submetida
avaliao proposta pela Organizao
Mundial de Sade para anlise do po-
tencial de peixes como agentes de
controle biolgico para larvas e pupas
de mosquitos. Novamente, as respos-
tas mostraram-se encorajadoras, quan-
to capacidade larvfaga, adaptao
s condies adversas, adaptao e
reproduo da referida espcie.
No entanto, importante salientar
que, at o momento, os estudos reali-
zados possibilitam a indicao do
Macropodus opercularis como agente
de controle de larvas e pupas de
culicdeos em bacias hdricas artificiais
poludas.
Torna-se de fundamental impor-
t nci a a r eal i zao de est udos
comportamentais de maior abrangncia,
a fim de avaliar a capacidade de
predao pelo peixe de outros orga-
nismos presentes em colees natu-
rais, e o grau de desequilbrio repre-
sentado, evitando-se assim a repetio
de captulos de desastres ecolgicos
ocasionados em ambientes terrestres e
aquticos, devido introduo de es-
pcies insuficientemente estudadas.
VACINAS NO LIMIAR
DO SCULO
Hermann G.Schatzmayr,
Ph.D. em virologia - UFRJ, presidente da
Fundao Oswaldo Cruz - Fiocruz (1990/92)
INTRODUO
A observao de que os sobreviven-
tes de uma doena raramente sofriam
um segundo ataque da mesma infeco
contitua a base de metodologias usadas
desde a antigidade para prevenir doen-
as, como, por exemplo, a varola. De
fato, antigos documentos descrevem a
prtica de inocular deliberadamente em
adultos e crianas material obtido das
leses de pele em casos de varola de
menor gravidade. Esta prtica obvia-
mente era perigosa e uma parte dos
inoculados vinha a falecer pela doena,
em cifras, no entanto, bem menores que
os 20 a 30% observados na infeco
natural. Benjamin Franklin, o grande
inventor americano, descreveu em sua
autobiografia a perda de um de seus
filhos pela varola, lamentando no ter
utilizado a prtica da inoculao propo-
sital, chamada de variolizao, ento
bastante comum.
J na segunda metade do sculo 18,
era reconhecido em vrios pases da
Europa que ordenhadores de gado rara-
mente apresentavam leses de varola,
ento uma das mais importantes doen-
as do mundo, e se acreditava que eles
se protegiam por adquirirem uma doen-
a que causava leses semelhantes s da
varola, na pele dos animais com que
trabalhavam.
Coube a Jenner, mdico ingls com
uma slida reputao de investigador,
alcanada com suas publicaes sobre
pssaros, demonstrar em 1796 que pes-
soas inoculadas (hoje diramos vacina-
das) com o material destes animais resis-
tiam at mesmo a inoculao posterior
de material coletado de casos graves de
varola. Em pouco tempo, a nova
metodologia se disseminou, e a vacina-
o contra varola foi tornada at obriga-
tria em 1807, na Bavria. Em torno de
1840, o baro de Barbacena trouxe para
o Brasil amostras vacinais e introduziu o
mtodo de imunizao, em especial nas
Brasil: Auto-suficincia ou dependncia?
famlias nobres da poca. A palavra
vacina origina-se exatamente de vaca,
animal doador do vrus chamado vaccinia
e que, por estar muito relacionado com
o agente da varola, induz imunidade
contra este vrus.
Em 1958, a Assemblia da Organiza-
o Mundial da Sade aprovou uma
proposta da ento Unio Sovitica, no
sentido de se erradicar a varola do
mundo, o que foi alcanado ao final da
dcada de 70, aps esforos de muitos
pases, dentre eles o Brasil, e de muitas
pessoas, inclusive brasileiros que parti-
ciparam das campanhas nacionais e in-
ternacionais de vacinao. Em 8 de maio
de 1980, a varola foi declarada extinta
no mundo, sendo at o momento a nica
doena eliminada pela ao do homem,
principalmente pela vacinao univer-
sal. O Brasil contribuiu ainda na fabrica-
o de toda a vacina antivarilica utiliza-
da no pas e ainda forneceu o produto
para vrios outros pases das Amricas,
frica e sia.
Na segunda metade do sculo passa-
do, coube a Louis Pasteur lanar as
bases metodolgicas do preparo de va-
cinas. Sucessivamente, vrios novos pro-
dutos foram sendo descritos, como as
vacinas contra a clera aviria, o
carbnculo e a raiva, pelo prprio
Pasteur, e a vacina contra a difteria, por
Roux e Yersin, esta ltima utilizando no
a bactria total, mas sim a toxina por ela
produzida, e que em laboratrio era
tornada no-patognica por ao de
agentes qumicos como o formol. Reco-
nheceu-se a existncia e o papel dos
anticorpos, produzidos como uma res-
posta vacina, e se introduziu o uso de
anticorpos (soros imunes) preparados
em animais como um mtodo de cura de
infeces, quando aplicados no incio
da doena. No final do sculo dezenove,
foram obtidas ainda as vacinas contra a
febre tifide, peste e clera, assinalan-
do-se que at ento todas as vacinas
usadas eram inativadas, ou seja, conti-
nham microrganismos mortos ou seus
produtos modificados pela ao de agen-
tes qumicos ou fsicos.
A resposta do organismo s vacina-
es e s doenas naturais comeou a
ser entendida igualmente ao final do
sculo dezenove, quando se reconhe-
ceu a existncia das duas faces da res-
posta imune, quais sejam, a formao de
anticorpos (resposta humoral) e a imuni-
dade ligada a clulas (imunidade celu-
lar).
Finalmente, uma longa srie de des-
cobertas surgidas ao longo deste sculo
nos permitiu entender com bastante cla-
reza os fenmenos imunolgicos envol-
vidos na resposta s infeces e apli-
cao de vacinas e soros imunes.
Particularmente importantes foram as
descries dos diversos tipos de clulas
envolvidos nesta resposta e os produtos
por ela secretados, bem como o papel
relativo da resposta humoral e/ou celu-
lar, dependendo do agente envolvido.
VACINAS DISPONVEIS E EM DESEN-
VOLVIMENTO
Na tabela 1, so relacionadas as vaci-
nas virais para uso humano mais utiliza-
das. Verifica-se que trs tipos de vacina
esto representados, as inativadas que
contm vrus mortos por agentes qumi-
cos, as vacinas vivas contendo vrus
modificados, os quais geram anticorpos
e/ou resposta celular nos vacinados,
mas no a doena original (exceto em
rarssimas ocasies) e as vacinas que
contm apenas subunidades ou fraes
dos vrus para os quais se deseja obter
imunidade. As vacinas vivas normal-
mente induzem imunidade duradoura,
enquanto as duas outras em geral neces-
sitam de revacinaes peridicas. Na
mesma tabela, observa-se ainda o gran-
de nmero de vacinas virais hoje prepa-
radas em cultura de tecidos; por esta
tecnologia so mantidas em laboratrio
clulas vivas obtidas de animais ou mes-
mo do homem, nas quais possvel
obter suspenses virais de maior pureza
do que aquelas derivadas de animais ou
ovos embrionados. Em realidade, esta
tcnica revolucionou a virologia na se-
gunda metade deste sculo, pois a gran-
de maioria dos novos vrus que se con-
seguiu isolar e caracterizar utilizou este
substrato para sua identificao. A vaci-
na contra a hepatite B o exemplo
nico, at o momento, de um imunizante
humano de largo uso, preparado atravs
de tcnicas de biologia molecular, com a
expresso em leveduras de um segmento
do genoma viral, responsvel pela for-
mao de anticorpos no indivduo. Com
o advento deste produto, eliminou-se na
maioria dos pases, inclusive no Brasil, a
utilizao da vacina pioneira contra a
hepatite B, preparada a partir do plasma
de indivduos portadores do vrus.
Sendo o v r us da hepat i t e B
comprovadamente agente do cncer pri-
mrio do fgado, este produto represen-
ta, portanto, a primeira vacina contra
uma forma de cncer humano, e sua
ampla utilizao em reas de alta inci-
dncia de hepatite B, como no Japo e
em Taiwan, levou a uma drstica redu-
o de novos casos de hepatomas nestes
pases. Embora possua o Brasil reas de
alta prevalncia de infeces por hepa-
tite B (Amaznia ocidental, por exem-
plo), infelizmente ainda no se conse-
guiu implantar um continuado programa
de vacinao contra esta virose, em es-
pecial por falta de uma forte definio
poltica, ao longo dos anos.
Na tabela 2, so apresentadas as va-
cinas virais em fase avanada de testes e
em provvel utilizao em futuro prxi-
mo. Dos produtos em teste, destacam-se
as futuras vacinas de dengue e rotavrus,
ambos problemas graves de sade p-
blica.
O dengue causado por 4 tipos
sorolgicos denominados tipos 1 a 4, os
quais induzem uma slida imunidade
homloga, porm baixa proteo contra
os outros tipos. Havendo infeces
seqenciais com mais de um tipo de
vrus, especialmente se ocorrer um inter-
valo de alguns anos entre as infeces,
h uma clara tendncia de surgirem
quadros hemorrgicos mais graves e
freqentemente fatais, quando da se-
gunda infeco. A vacina, portanto, de-
ver ser polivalente, contra todos os
quatro tipos de dengue, o que tem acar-
retado problemas tcnicos, em especial
com o tipo 3 de dengue. Os rotavrus so
agentes de diarria presentes em todo o
mundo e responsveis por quadros gra-
ves e fatais em crianas, e cuja vacina
vem sendo tentada h vrios anos com
resultados variveis de regio a regio,
demonstrando que amostras locais de-
vem ser includas no produto, a exemplo
da vacina contra a influenza.
As vacinas bacterianas mais tradicio-
nalmente utilizadas so apresentadas na
tabela 3. Vrias delas foram desenvolvi-
das h vrias dcadas, e a tecnologia
respectiva disponvel em todo o mun-
do, inclusive em instituies governa-
mentais de produo nos pases em
desenvolvimento.
A vacina contra a tuberculose (BCG
ou Bacilo de Calmette-Guerin) constitui
o nico exemplo de uso de bactria viva,
modificada como vacina. Sua eficcia
tem sido avaliada em vrios pases, com
resultados contrastantes, porm a Orga-
nizao Mundial da Sade recomendou
que se mantivesse sua utilizao especi-
almente em crianas. A aplicao de
mais de uma dose desta vacina ao longo
da vida tem sido recomendada, no sen-
tido de se obter uma mais slida imuni-
dade. Dentre as vacinas bacterianas
inativadas, destaca-se por sua larga apli-
cao a associao trplice contra difte-
ria, ttano e coqueluche. As duas primei-
r as ut i l i zam t oxi nas modi f i cadas
(toxides), enquanto a vacina contra a
coqueluche poder conter a bactria
integral ou apenas subunidades, sendo
ento denominada acelular, de melhor
qualidade, porm de maior custo.
Utilizam-se ainda vacinas preparadas
com a cpsula bacteriana, estrutura ex-
terna existente em muitas espcies
patognicas, e que foi reconhecida inici-
almente por Pasteur. Dentre as bactrias
encapsul adas, dest acam- se os
est r ept ococos, est af i l ococos,
meningococos, Hemophylus influenzae
e Klebsiella pneumoniae. As vacinas
contra pneumococos tm-se mostrado
efetivas em adultos, e devem incluir as
amostras circulantes mais comuns na
regio. Como os polissacardeos da cp-
sula bacteriana apresentam baixa capa-
cidade imunognica isoladamente, po-
dem ser associados (conjugados) a pro-
tenas, como os toxides antitetnico e
diftrico, resultando em uma melhor res-
posta no vacinado, como demonstrado
com H.influenzae tipo B.
Dentre as novas vacinas bacterianas
em fase de desenvolvimento, destacam-
se as vacinas contra lepra (Mycobacterium
leprae) e a novas vacinas contra clera,
febre tifide e meningites, causadas pelo
sorotipo B de Neisseria meningitidis.
Alm das tecnologias tradicionais,
surgiu nas ltimas dcadas uma srie de
novas possibilidades de se obter resposta
imune. Dentre estas, destacam-se o pre-
paro de peptdeos sintticos, reproduzin-
do as estruturas dos antgenos contidos
nos microrganismos e as tcnicas de
DNA-recombinante Estas novas tcnicas
surgiram em funo da necessidade de se
obter vacinas contra vrios agentes, tais
como o vrus do HIV, o agente da
hansenase, Chlamydia e protozorios,
para os quais os mtodos de preparo de
vacinas at ento utilizados no produzi-
ram resultados satisfatrios.
No caso dos peptdeos sintticos, so
selecionados os segmentos "essenciais"
das protenas indutoras da resposta imu-
ne no vacinado e se prepara em labora-
trio estes segmentos. Os resultados ob-
tidos foram bastante variveis, de acordo
com o agente estudado, e uma extensa
literatura acumulada ao longo dos anos
demonstra os problemas surgidos e as
possveis solues. Dentre as dificulda-
des, podem ser destacadas a presena de
estruturas espaciais nas protenas, de di-
fcil reproduo ao nvel laboratorial, a
presena de carboidratos como elemen-
tos estruturais essenciais em muitas
glicoprotenas de origem viral e a neces-
sidade de incluir na possvel vacina vri-
os segmentos indutores de resposta
humoral e celular, o que pode tornar
invivel o produto pelo alto custo. At o
momento, nenhuma vacina de peptdeos
sintticos est sendo usada de forma
generalizada, sendo um produto propos-
to como vacina contra malria aquele em
que se acumulou maior nmero de infor-
maes. O consenso no entanto de que
este produto ainda no est em condi-
es de ser utilizado.
A tecnologia de DNA-recombinante,
surgida no incio dos anos 70, permite a
adio de fragmento de cido nuclico
em um hospedeiro e a expresso poste-
rior pelo hospedeiro das protenas codi-
ficadas pelo fragmento introduzido. Den-
tre suas mltiplas aplicaes, a produ-
o de vacinas atraiu o interesse de
pesquisadores, e, em relativamente pou-
co tempo, obteve-se a expresso de
parte do genoma do vrus da hepatite B
em leveduras, o que veio a se constituir
na primeira vacina de DNA-recombinante,
como j assinalado. Vrios tipos de
substratos celulares tm sido usados para
a transfeco dos segmentos escolhidos:
bactrias como E.coli, leveduras e clu-
las de mamferos. Em geral, o fragmento
inserido em um plasmdeo, e este
repassado clula, a qual se torna ento
capaz de gerar as protenas a serem
usadas na imunizao.
Alm de clulas, podemos usar vrus
como receptores de fragmentos de cido
nuclico, e dentre os vrus humanos que
tm sido usados, destacam-se os da
vaccinia, poliovrus, herpesvrus, varice-
la, adenovrus, influenza, papiloma bo-
vino, SV-40 e retrovrus. Entre os vrus
animais, assinala-se o vrus do grupo
pox de aves, e entre os vrus de insetos,
o baculovrus tem sido utilizado em larga
escala. Com isto, tornou-se possvel ob-
ter uma resposta vacinal contra as prote-
nas codificadas pelo fragmento de ou-
tro agente, previamente inserido no v-
rus. Tem sido ainda descrita a deleo
(ou inativao) de segmentos genmicos
como um mtodo de eliminar ou reduzir
a virulncia de microrganismos, o que
permitiria utiliz-los para imunizao,
sem o risco de causar doena no hospe-
deiro. Estas tecnologias tm sido descri-
tas principalmente em bactrias do gne-
ro Salmonella e com o vibrio colrico.
Uma outra tecnologia merece ser men-
cionada, que a inoculao, no indiv-
duo a ser imunizado, do cido nuclico
do microrganismo contra o qual se quer
imunizar, ligado a um plasmdeo. Atra-
vs mecanismos ainda no perfeitamen-
te conhecidos, possvel obter uma
excelente resposta humoral e celular, e,
pelo menos, com o vrus da influenza,
espera-se brevemente um produto para
avaliao a nvel de campo.
REALIDADES E PERSPECTIVAS NO
BRASIL
No incio do sculo, e at a dcada de
60, o Brasil foi capaz de absorver as
tecnologias existentes de preparo de va-
cinas e chegou a ser modelo de pas em
desenvolvimento, neste setor. Os institu-
tos Oswaldo Cruz, Butantan, Tecnolgico
do Paran, Vital Brazil e as fundaes
Ataulfo de Paiva e Ezequiel Dias foram
capazes de fabricar praticamente a tota-
lidade das vacinas que eram utilizadas
no pas contra tuberculose (B.C.G.), va-
rola, raiva, sarampo, trplice bacteriana
(difteria, ttano, coqueluche) e febre
amarela, esta ltima como o maior pro-
dutor mundial, alm dos soros contra
animais peonhentos. Uma vacina de-
senvolvida no Instituto Oswaldo Cruz,
contra a manqueira, doena animal e
que esteve disponvel para o pblico por
muitos anos, gerou recursos to impor-
tantes que a proibio de sua venda, nos
anos 30, contribuiu para uma crise fi-
nanceira grave na instituio. O advento
de novas vacinas, em especial a utiliza-
o de novas tecnologias, como a cultu-
ra de tecidos e as tcnicas de preparo de
grandes volumes em fermentadores, le-
vou a uma gradual perda de nvel
tecnolgico, e passamos a importar vaci-
nas em escala crescente. Conseguimos
manter nossa auto-suficincia apenas
em relao s vacinas contra febre ama-
rela, anti-rbica e B.C.G., e mesmo a
trplice bacteriana, de tecnologia perfei-
tamente conhecida, vem sendo importa-
da desde a dcada de 80, principalmente
por problemas no componente coquelu-
che, o que reduziu fortemente nossa
produo.
O Programa de Auto-suficincia Na-
cional em Imunobiolgicos, lanado em
1982, em momento de grave crise, quan-
do estavam faltando at mesmo soros
antiofdicos no pas, os quais no po-
dem ser importados porque so espec-
ficos para nossas espcies de cobras,
representou um substancial investimen-
to nos produtores nacionais. Em torno
de 70 milhes de dlares foram alocados
em nossas instituies governamentais,
para recuperar pelo menos parte da
capacidade de produo perdida. O Pro-
grama recuperou laboratrios e permitiu
a construo de novas unidades de pro-
duo, como aquela em construo na
Fi ocruz, para preparo de vaci nas
bacterianas, centralizando ainda todas
as fases finais de produo das demais
vacinas produzidas na instituio. Con-
seguiu-se implantar uma unidade para
produo de vacina contra o sarampo,
com tecnologia japonesa, e moderniza-
ram-se, entre outras, as produes da
vacina anti-rbica, no Paran, e da vaci-
na B.C.G., no Rio de Janeiro. Uma unida-
de de produo de vacina contra hepa-
tite B com uso de engenharia gentica foi
implantada em So Paulo com tecnologia
obtida na Rssia, embora as quantidades
previstas do produto sejam ainda inferi-
ores s nossas necessidades. Por outro
lado, como se pode verificar da rpida
reviso apresentada, chegamos ao final
do sculo com uma srie de novos
produtos em desenvolvimento e uma
grande mobilizao internacional para
que se alcancem altos ndices de vacina-
o no mundo, no prximo sculo.
Como podemos avaliar hoje a situa-
o de nosso parque produtor de vaci-
nas de uso humano?
O balano no favorvel, a veloci-
dade das transformaes tecnolgicas e
do surgimento de novos produtos con-
trasta com a lentido do sistema pblico
em decidir e em implantar suas decises,
esvaziando o poder dos gerentes dos
processos; os sistemas de manuteno e
reposio de equipamentos so buro-
cratizados, atrasando compras e paran-
do setores e mquinas, e no h tradio
na negociao de patentes nem na im-
plantao de projetos associados a pro-
dutores privados. Estas associaes, co-
muns na indstria de vacinas no setor
privado, tm-se mostrado de difcil im-
plantao no setor pblico.
A produo de vacinas no prximo
sculo ser sem dvida regido pela
biotecnologia, e ns no estamos prepa-
rados para participar desta produo, na
rea de vacinas humanas, com a mesma
capacidade que tivemos por mais da
metade deste sculo que se encerra.
Apesar do investimento em instala-
es e mquinas do Programa de Auto-
suficincia, falhamos no preparo de
novos recursos humanos que deveriam
ter sido estimulados por programas de
desenvolvimento de mdio e longo pra-
zos, pela concesso de bolsas de treina-
mento e programas de desenvolvimento
profissional. Faltou igualmente atrair para
o setor de desenvolvimento de vacinas
novos pesquisadores e tecnolgos, atra-
vs programas de financiamento de mais
pr oj et os espec f i cos par a a r ea
tecnolgica, a qual precisou disputar
recursos com outras reas mais acad-
micas, com evidente desvantagem.
Por outro lado, o mercado brasileiro
de vacinas, acrescido pelo Mercosul,
amplo, e temos uma grande tradio em
executar campanhas de vacinao de
alta qualidade, como as aes anuais
contra a poliomielite, que chegam a
vacinar mais de 15 milhes de crianas,
em um nico dia. Correes no setor
podem ser feitas, em especial com nfa-
se no preparo de recursos humanos e a
disponibilidade de recursos financeiros
especficos para projetos sobre novos
produtos e avanos tecnolgicos nas
vacinas existentes.
A vacinao universal compromis-
so fundamental a ser alcanado no pr-
ximo sculo, existindo, portanto, amplo
mercado a ser conquistado. No pode-
mos aceitar o papel de importadores de
vacina, aps termos sido auto-suficien-
tes por dcadas e investido tantos recur-
sos da sociedade em nossos produtores
do setor pblico.
A riqueza brasileira
Brasil possui a maior biodiversidade do planeta, o que,
sem dvida, uma ddiva divina. A natureza, alm de
sua beleza plstica, oferece recursos para a soluo de
muitos problemas que afligem a humanidade neste final
de milnio. Doenas consideradas incurveis, como o
cncer e a AIDS, por exemplo, podem ser erradicadas a partir dos
recursos disponveis na biodiversidade. S que esse tesouro precisa
ser bem conhecido e conservado para ser utilizado.
Preocupada com a proteo da biodiversidade brasileira, a
senadora Marina Silva, do PT do Acre, elaborou um projeto de lei
para regulamentar o uso e o acesso aos recursos biolgicos. O
embrio desse projeto foi apresentado em 1995 e, hoje, j recebeu
vrias emendas no Senado Federal, depois de passar por audincias
pblicas e discusses com segmentos representativos da sociedade
brasileira, incluindo cientistas, polticos, professores, sindicalistas,
lideranas indgenas, povos da floresta etc.
A senadora Marina Silva nasceu no Estado do Acre e conhece
bem de perto a explorao ilegal da biodiversidade e dos povos da
floresta. E, por isso, a luta em defesa da biodiversidade e das
comunidades da Amaznia sempre fez parte de sua vida, desde o
incio de sua carreira como professora, vereadora, deputada esta-
dual e, hoje, como senadora da Repblica.
Para falar sobre o projeto de lei e outros assuntos, a senadora
Marina Silva concedeu esta entrevista exclusiva revista
BIOTECNOLOGIA Cincia & Desenvolvimento, na qual ressaltou,
entre outros aspectos, que o conhecimento dos povos da floresta e das
comunidades indgenas de fundamental importncia para a
conservao e o uso sustentado dos recursos biolgicos do nosso pas.
BC&D - A senhora autora do projeto
de lei do Senado n 306, de 1995, que est
tramitando no Congresso Nacional, o
qual visa a estabelecer normas e demais
instrumentos legais de controle e acesso
aos recursos da biodiversidade brasilei-
ra. O que a motivou a apresentar este
projeto de lei?
Marina Silva - As motivaes so de
ordem interna e tm razes histricas. Eu
nasci e me criei ouvindo histrias de coisas
que eram retiradas dos seringais da floresta.
No incio, eu no entendia o porqu das
pessoas levarem pedaos de pau, lama e
outros materiais, e achava que essas pesso-
as eram malucas. Com o passar do tempo,
quando passei a ter acesso a informaes,
eu percebi que elas eram malucas por
dinheiro. Alm disso, fui motivada tambm
pelo meu compromisso com a luta social e
ambiental e com os interesses das popula-
es tradicionais de seringueiros e ndios.
Passei a perceber que as informaes e as
coisas que a gente utilizava no cotidiano,
digamos, em nossa medicina tradicional,
eram repassadas e patenteadas sob a forma
de remdios e outros produtos. Essa preo-
cupao marcou a minha vida, desde que
eu comecei como professora e vereadora.
Quando eu cheguei aqui no Senado, me vi
diante da possibilidade de solucionar essas
questes. Uma das primeiras iniciativas foi
pegar a Conveno da Biodiversidade, as-
sinada durante a Rio-92, da qual o Brasil
signatrio junto com outros 143 pases, e, a
partir da, fazer uma referncia para apre-
sentar o projeto de lei que desse uma
resposta ao problema secular do Brasil da
explorao indevida dos nossos recursos
naturais. O projeto foi concebido com a
participao de representantes da comuni-
dade cientfica, de organizaes no-go-
vernamentais - ONGs, de consultores do
Senado e de populaes tradicionais da
floresta.
BC&D - A Conveno da Diversidade
Biolgica estabelece que a diversidade
biolgica deve trazer benefcios para a
humanidade, reconhecendo ainda a so-
berania dos Estados sobre o uso e a dis-
ponibilidade dos recursos biolgicos en-
contrados em seus territrios. Como
conciliar os interesses do Brasil com os
dos outros pases, no tocante ao uso e a
disponibilidade da biodiversidade?
Marina Silva - No processo de discus-
so da lei, foi levantado o interesse da
humanidade. Se ns tivermos, por exem-
plo, o remdio que vai curar a AIDS, no
temos por que evitar esse benefcio. O
conheci ment o ci ent fi co deve ser
disponibilizado sob a forma de capital. Por
outro lado, ns no podemos fazer isso de
uma forma despreocupada. Historicamen-
te, o Brasil sempre assumiu uma posio de
Maria Fernanda Diniz Avidos e
Lucas Tadeu Ferreira
Recursos Biolgicos
pas colonizado, onde seus recursos natu-
rais so retirados de forma indiscriminada.
Com relao aos recursos da biodiversidade,
muito importante que sejam utilizados
para promover o desenvolvimento econ-
mico e social do pas. Outra preocupao
que a lei no seja marcada por um
nacionalismo primitivo, j que temos cons-
cincia de que o mundo vive, hoje, em uma
economia globalizada, na qual o relaciona-
mento do Brasil com outros pases funda-
mental. Para elaborar o projeto de lei,
foram considerados acordos de
comercializao internacional, como o
GATT, por exemplo. Ns levamos em conta
ainda que o Brasil dependente de outros
pases em termos de recursos genticos.
Cerca de 70% dos produtos utilizados em
nossa alimentao so oriundos de outros
pases. Por isso, no poderamos ter uma lei
que fosse excessivamente restritiva, j que
dificultaria o intercmbio de material gen-
tico, que somos obrigados a fazer com
outros pases.
BC&D - A Constituio Brasileira in-
cumbe o Estado de preservar a diversida-
de e a integridade do patrimnio genti-
co e de fiscalizar as entidades dedicadas
pesquisa e manipulao gentica.
Como preservar a integridade dos recur-
sos biolgicos, em um pas de dimenses
continentais, onde a Amaznia ocupa
quase a metade do territrio nacional e
onde a "biopirataria" um fato?
Marina Silva - J discutimos essa ques-
to com pesquisadores do Peru e da Bol-
via, e o objetivo chegar a um acordo de
regulamentao de acesso aos recursos
biolgicos da Amaznia, que estabelea
pontos comuns de interesse entre os pases
do Pacto Amaznico. Para que esse acordo
tenha efetividade, todos os pases tm que
participar levando em conta os seus res-
pectivos domnios fronteirios e o interesse
de conservao e uso dos recursos biol-
gicos da Amaznia como um todo.
BC&D - No seu projeto de lei de acesso
aos recursos biolgicos proposto ao
Congresso Nacional, a senhora quer ga-
rantir a participao das comunidades
locais e dos povos indgenas nas deci-
ses que tenham por objetivo o acesso
aos recursos genticos nas reas que
ocupam. A senhora poderia explicitar de
que forma se dar essa participao e se
essas comunidades tero algum ganho
econmico?
Marina Silva - Pelo o que diz a Conven-
o da Biodiversidade, as populaes tra-
dicionais tm direito remunerao, quan-
do seus recursos biolgicos e conhecimen-
tos forem utilizados. O pagamento pode ser
feito atravs de royalties, pelo direito inte-
lectual coletivo. A questo de patentes no
se aplica s comunidades tradicionais, por
ser uma forma sui generis de conhecimen-
to valioso. Sabe-se, hoje, que, de cada mil
indicaes de uso feitas pelas populaes
tradicionais, h retorno econmico de pelo
menos uma. Se no tivessem essas indica-
es, os pesquisadores teriam que investi-
gar um universo muito maior de amostras
para chegarem a resultados promissores.
Durante muitos anos, o conhecimento
emprico e o senso comum foram tratados
de forma preconceituosa pela cincia, e, na
verdade, deve ser altamente valorizado e
remunerado atravs de um fundo de apoio
a todas as populaes tradicionais. A idia
que este fundo seja gerido pelo Estado e
pelos representantes dessas populaes.
BC&D - O seu projeto de lei prev que
dever ser dada prioridade, no acesso
aos recursos genticos, para os empre-
endimentos que se realizem no territ-
rio nacional. Quais os limites que a lei
pretende estabelecer para as expedies
de estrangeiros realizadas na Amaznia
brasileira?
Marina Silva - A lei prev que a auto-
ridade competente conceder uma espcie
de licena para a realizao de expedies
estrangeiras, mediante o cumprimento de
alguns requisitos. Na medida do possvel,
os investimentos e a fixao de tecnologias
oriundas dos recursos biolgicos e dos
conhecimentos tm que ser realizados no
Brasil. Alm disso, todas as expedies
estrangeiras devem ser acompanhadas de
cientistas brasileiros vinculados a institui-
es de ensino e de pesquisa nacionais,
para que o Brasil possa incorporar o mate-
rial biolgico e o conhecimento obtidos.
Para tanto, ser criada uma comisso naci-
onal para assegurar o cumprimento da lei
e gerir o processo como um todo.
BC&D - O Brasil, at hoje, no conhe-
ce, adequadamente, os recursos
florsticos de seus parques florestais.
No seu projeto, a senhora prev algu-
ma ao mais contundente, por parte
do Estado, no conhecimento da fauna, da
flora e dos microrganismos brasileiros?
Marina Silva - A lei prev que parte dos
recursos oriundos da aplicao de multas
e de penalidades, bem como o pagamento
de royalties, seja destinada a promover o
desenvolvimento cientfico de conhecimen-
to da biodiversidade.
BC&D - Algumas correntes de econo-
mistas tm defendido que os recursos
biolgicos devem fazer parte do clculo
da riqueza dos pases, ou seja, do Produto
Interno Bruto - PIB; o chamado
"biocapital". Sendo o Brasil um pas rico
em biodiversidade e pobre em riqueza
econmica, o seu projeto de lei pretende
considerar, no clculo do PIB, as rique-
zas biolgicas?
Marina Silva - A biodiversidade do
nosso pas vem sendo devastada, ao longo
do tempo, com a viso de que as reas de
florestas que no sofrem ao antrpica
so consideradas improdutivas. Para valo-
rizar suas propriedades, as pessoas derru-
bavam as florestas e faziam queimadas e
"benfeitorias". No entanto, a biodiversidade
tem seu valor, e temos que ser capazes de
mensur-lo. Hoje, sabemos que cada ele-
mento da diversidade biolgica representa
uma riqueza e deve ser computado como
patrimnio. A purificao do ar pela flores-
ta Amaznica, por exemplo, tem um valor
imensurvel para a humanidade. Alis, o
Brasil quando aparece como pas emer-
gente no mundo, no pela nossa capaci-
dade de disputar tecnologias de ponta,
como a indstria automobilstica, a
informtica etc. Se temos alguma voz
porque somos detentores de
megadiversidade e, por isso, devemos usar
essa riqueza para participar de negocia-
es internacionais.
BC&D - O Estado do Acre, com base no
seu projeto de lei, j aprovou uma lei de
acesso aos recursos biolgicos locais. A
senhora acha que essa medida deve ser
estimulada e encampada pelos demais
estados da Federao?
Marina Silva - Eu acho positivo que os
estados procurem regulamentar a Conven-
o da Biodiversidade, em nvel local, na
competncia do estado, mas tendo como
referncia a lei que ser aprovada no
Congresso Nacional. Representantes dos
estados tm solicitado informaes nesse
sentido e ns sempre fornecemos, mas
com a observao de que qualquer medida
s pode ser tomada depois da aprovao
da lei federal.
BC&D - comum ouvirmos que exis-
tem dois tipos de lei no Brasil: "as que
pegam" e "as que no pegam". Para que a
Lei de Acesso aos Recursos Biolgicos
no se enquadre no segundo grupo, que
medidas de conscientizao que o seu
projeto prev para serem desenvolvidas
com os diferentes segmentos represen-
tativos da sociedade brasileira?
Marina Silva - Um dos pontos funda-
mentais para que a lei seja aceita e incorpo-
rada pela populao a informao para
pblicos em nveis diferenciados, segundo
as peculiaridades de cada segmento da
sociedade. Eu acho que essa uma lei de
importncia estratgica para o Brasil, por
ser detentor de megadiversidade. Estamos
pensando em desenvolver vrias estratgi-
as de divulgao, entre as quais uma cartilha,
com linguagem bem acessvel, para popu-
larizar a lei, a partir da sua aprovao. Essa
cartilha vai ser distribuda, principalmente,
para populaes tradicionais. A lei tem
tambm carter educativo.
Prezados leitores (as),
Queremos agradecer as milhares de mensagens de felicitaes enviadas atravs de cartas, e-mails e
telefonemas para nossa Redao. Por absoluta falta de espao, estamos publicando somente algumas
poucas. Os leitores que desejarem entrar em contato com BIOTECNOLOGIA Cincia & Desenvolvimento
podero enviar sua correspondncia via Internet, fax ou carta para esta seo. Nossos endereos so:
Redao de BIOTECNOLOGIA Cincia & Desenvolvimento
SRTV/Sul - Quadra 701 - Ed. Palcio do Rdio II, sala 215 - Cep 70340-902 - Braslia - DF - Tel.: (061) 225-
1512 (061) 225-0976 Fax (061) 224-2830
Home-page: http://www.biotecnologia.com.br E-mail: biotecnologia@biotecnologia.com.br
A Cartilha, em anexo, faz parte de um
projeto intitulado "As plantas medicinais
como instrumento de educao ambiental"
que estamos iniciando. (...) As escolas e
organizaes interessadas recebero um
certo nmero de Cartilhas gratuitamente.
(...) Caso seja possvel, solicito que seja
divulgado este nosso trabalho na Revista
mento.
Profa. Maria das Graas Lins Brando
Faculdade de Farmcia da UFMG
Belo Horizonte - MG
branlins@oraculo.lcc.ufmg.br
Agradeo o recebimento deste maravilho-
so suporte cientfico/Revista
mento. (...) Acredito que muito contribuir
pelo desenvolvimento cientfico e
tecnolgico de nosso Pas.
Prof. Dr. Silvio Silvrio da Silva
Dep. de Biotecnologia/FAENQUIL
Lorena - SP
silvioss@fastnet.com.br
Sou estudante de Agronomia na Universi-
dade de Braslia e fao estgio no
CENARGEN/EMBRAPA, tambm em
Braslia. (...) Gostaria de saber como adqui-
rir um exemplar da revista. Agradeo a
ateno e parabenizo pela qualidade da
revista.
Juliano S. Malty.
Braslia - DF
figueira@brnet.com.br
Agradeo pelo envio do 1 exemplar, para-
benizo pela brilhante idia de publicao
deste peridico. Acredito que esta ser uma
fonte slida de informaes (...). Gostaria
de receber informaes quanto assinatu-
ra e a forma de contribuir com artigos.
Profa. Dra. Maria das Graas A. Felipe
Dep. de Biotecnologia - FAENQUIL
Lorena - SP
feqlps@eu.ansp.br
Foi com grande satisfao que li o nmero
1 da Revista BIOTECNOLOGIA Cincia &
Desenvolvimento. (...) Como eu fui um
dos introdutores no Brasil, em 1971, das
tcnicas de cultivo e multiplicao in vitro
de plantas, sinto-me completamente reali-
zado ao abrir a Revista e tomar conheci-
mento do seu contedo/divulgao cient-
fica em alto nvel e de elevada qualidade.
Prof. Dr. Otto J. Crocomo - Coord. Cientfico
CEBTEC-FEALQ/ESALQ-USP
Piracicaba - SP
ojcrocom@carpa.ciagri.usp.br
Congratulo (...) pelo lanamento da Revista
mento, tanto pela bela apresentao como
pelo excelente nvel tcnico. (...) Parabns.
Nilce O. Costa
uai@cenpes.petrobras.com.br
Estou-lhes escrevendo em nome do grupo
de professores de Gentica do Dep. de
Biologia Celular, Embriologia e Gentica da
UFSC. Os artigos nos so muito teis no
ensino de gentica.
Nadir Ferrari
Dep. de Biologia Celular, Embriologia e
Gentica, BEG - CCB - UFSC.
Florianpolis - SC
ccb1naf@ccb.ufsc.br
Recebi hoje o primeiro nmero da Revista
mento. Aproveito a oportunidade para
parabeniz-los pela iniciativa de lanar
uma revista. Tem tudo para ser um marco
na biotecnologia brasileira.
Eng. Agr. MSc Marcelo Henrique vila
Braslia - DF
mhavila@mre.gov.br
Recebemos a Revista BIOTECNOLOGIA
Cincia & Desenvolvimento. (...) Ser de
grande importncia para os leitores desta
biblioteca. Agradeceramos se pudssemos
continuar recebendo os prximos nme-
ros.
Miramar R. O. Bistene
UFMG - Biblioteca Central - Servio de
Peridicos e Comutao Bibliogrfica
miramar@bu.ufmg.br
mirobis@dedalus.lcc.ufmg.br
Prezados responsveis pela composio e
editorao da Revista BIOTECNOLOGIA
Cincia & Desenvolvimento, desejamos
parabenizar a iniciativa de disponibilizar
mais este veiculo de divulgao para a
comunidade cientfica e empresariado.
tima apresentao, excelente contedo
(...) Parabns. Esperamos poder continuar
recebendo este veculo to importante.
Deise M.F. Capalbo
Pesquisadora
Embrapa/ CNPMA
deise@cnpma.embrapa.br
Temos interesse em adquirir a Revista
mento. (...), para enriquecimento do acer-
vo da Biblioteca do CNPA-EMBRAPA.
Elisabete de Oliveira Serrano - Bibliotecria
EMBRAPA - Centro Nacional de Pesquisa
de Algodo - Biblioteca
Campina Grande - PB
serrano@cnpa.embrapa.br
Venho parabeniz-los pela excelente edi-
o da Revista BIOTECNOLOGIA Cincia
& Desenvolvimento. Gostaria de saber se
posso pautar algumas matrias da Univer-
sidade Federal de Viosa para serem
publicadas.
Giovanni Weber Scarascia
Coordenador de Comunicao Social
Universidade Federal de Viosa - MG
gweber@mail.ufv.br
Tivemos acesso revista por meio da
SUDENE, e como trabalhamos com
biotecnologia ligada agricultura, ficamos
com muito interesse em assin-la.
Anglica Virgnia Valois Montarroyos
Maria do Carmo Catanho Pereira de Lyra
Recife - PE
burity@ipa.br
Gostaria de (...) cumpriment-los pela mag-
nfica revista que lanaram. Minhas felicita-
es e boa sorte na empreitada.
Prof. Dr. Manoel Victor Lemos
Dep. de Biologia Aplicada Agropecuria
UNESP/Campus de Jaboticabal (SP)
mvictor@convex.com.br
ps profundas anlises e discusses na Cmara dos Deputados e no Senado
Federal, o Congresso Nacional aprovou a Lei de Proteo de Cultivares,
sancionada, sem vetos, pelo presidente da Repblica, em 25 de abril do corrente
ano.
Trabalho realizado com muita seriedade, competncia e dedicao, contou
com a colaborao, como autor e relator da Cmara dos Deputados, dos deputados
Renato Jonhsson e Carlos Melles e, no Senado Federal, dos senadores Jonas Pinheiro e
Lcio Alcntara, respectivamente, nas Comisses de Assuntos Econmicos e de Assuntos
Sociais.
O Congresso Nacional Aprovou e o presidente da Repblica sancionou a Lei de
Proteo de Cultivares (n 9.456, de 25 de abril de 1997).
Estamos convencidos de que a aprovao desta lei foi uma iniciativa necessria e
opotuna, pelos reflexos positivos ao setor agropecurio nacional, no momento que o
Brasil promove a crescente abertura da sua economia, acelera as relaes de troca e
expe os diversos setores produtivos do pas a um processo mais acirrado de
competio.
A expectativa que a Lei de Proteo de Cultivares provocar um incremento nos
nveis de investimentos, principalmente do setor privado e, como consequncia, o
desenvolvimento de novas cultivares mais adaptadas s exigncias dos agricultores e da
sociedade.
Ampliar, tambm, as possibilidades de intercmbio tecnolgico entre os pases,
dando, com a proteo, maior credibilidade mtua, pelas restries "pirataria" e ao uso
inadequado de materiais genticos intercambiados.
Possibilitar, ainda, que o Brasil aumente a sua insero no campo internacional e
avance mais um passo em direo modernizao das suas estruturas produtivas e ao
aprimoramento das suas regulamentaes, colocando-se em igualdade com alguns pases
desenvolvidos e com os parceiros do Mercosul.
PROTEO DE CULTIVARES
A
1. O que cultivar?
Cultivar uma variedade de qualquer
gnero vegetal claramente distinta de ou-
tras cultivares conhecidas e que resulta do
melhoramento gentico realizado pelo
melhorista.
2. Quais cultivares podem ser prote-
gidas ?
Podero ser protegidas todas as esp-
cies vegetais que sejam distintas, homog-
neas e estveis e que integrem a lista oficial
de cultivares passveis de proteo elabo-
rada pelo Ministrio da Agricultura e do
Abastecimento.
distinta: caractersticas claras que per-
mitam identific-la como diferente das
demais por margem mnima de descritores
(ex: resistncia ou no a uma determinada
doena X; produo de gros em menor
perodo de tempo - precocidade);
homognea: considerando-se que uma
planta seja multiplicada por semente ou
por outra parte vegetativa (por ex.: esta-
cas), as plantas de uma mesma cultivar
devem se apresentar iguais em relao
quelas caractersticas que a diferenciam
(ex.: se uma das caractersticas da cultivar
for resistncia doena X, todas as plantas
originrias de sementes (ou estacas) da-
quela cultivar devem apresentar o mesmo
grau de resistncia);
estvel: levando-se em conta as mes-
mas caractersticas que a diferenciam das
demais, necessrio que elas se mante-
nham ao longo dos ciclos de multiplica-
o da planta (ex. : se a cultivar resistente
doena X na safra deste ano, as sementes
por ela produzidas e plantadas nas safras
seguintes devem tambm ser resistentes
doena X).
3. Quem o melhorista? O que faz?
a pessoa jurdica ou fsica respons-
vel pelo processo de melhoramento gen-
tico das cultivares e pela descrio das
caractersticas (descritores) que iro dife-
renciar uma nova cultivar das demais
cultivares j conhecidas da mesma esp-
cie de planta.
4. O que a Lei de Proteo de Cultiva-
res proteger?
A Lei de Proteo de Cultivares prote-
ger as obtenes de novas variedades
vegetais produzidas pelos programas de
melhoramento gentico, conduzidos por
instituies pblicas e privadas de pesqui-
sa.
5. As plantas retiradas diretamente
da Floresta Amaznica, da Mata Atlnti-
ca, da Caatinga e de outros ecossistemas
brasileiros so passveis de proteo?
No. Tais plantas devero passar por
processos de domesticao e melhora-
mento gentico e apresentar grande po-
tencial de mercado para que eventual-
mente tenham seus descritores prepara-
dos pela autoridade aplicadora da lei e
ento passem a ter possibilidades de se-
rem protegidas.
6. Qual a relao da Lei de Proprieda-
de Industrial (Lei de Patentes) com a Lei
de Proteo de Cultivares?
A Lei de Proteo de Cultivares e a Lei
de Propriedade Industrial (Lei de Patentes)
so mecanismos distintos de proteo
propriedade intelectual. Proteo de culti-
vares no , portanto, patente de plantas.
Os direitos de exclusividade concedi-
dos por uma Lei de Proteo de Cultivares
no impedem o uso, pela pesquisa, da
cultivar protegida para obteno de nova
cultivar por terceiro, mesmo sem a autori-
zao do detentor do direito.
Da a importncia de proteo, por
uma lei especfica, das variedades brasilei-
ras. Isso permitir uma negociao equili-
brada entre aqueles que investiram maci-
amente na obteno de variedades adap-
tadas s condies ecolgicas do Brasil e
aqueles detentores de patentes de proces-
sos biotecnolgicos e de genes, quando
do desenvol vi ment o de cul t i vares
transgnicas.
clara, portanto, a necessidade da
entrada em vigor da Lei de Proteo de
Cultivares, visto que as variedades j
lanadas no pas esto correndo o risco de
virem a ser apropriadas por detentores de
patentes de genes.
7. Qual o valor de royalties que ser
cobrado do material de reproduo ou
multiplicao (sementes, mudas) das
cultivares protegidas?
O preo da semente ou da muda de
determinada cultivar, protegida ou no,
formado independentemente da proteo
e determinado com base no seu poten-
cial produtivo e na sua qualidade intrnse-
ca.
Segundo padres internacionais, o valor
do royalties a ser cobrado situa-se na faixa
de 3 a 5% sobre o preo da semente ou da
muda.
8. Qual seria o impacto da proteo
da cultivar no custo da semente, da muda
e da produo agrcola?
O impacto da cobrana de royalties no
aumento do custo da semente ou da
muda, na maioria dos casos, ser bastante
baixo e no preo ao consumidor, ser
mnimo.
O impacto da cobrana de royalties no
custo de produo ser baixo porque o
gasto com sementes e mudas em relao
aos outros gastos (preparo do solo, plan-
tio, fertilizantes, transporte etc.) relativa-
mente baixo, j que esse fator influi pouco
no custo total da produo agrcola.
Por exemplo, no Distrito Federal, o
custo da batata-semente na composio
do custo de produo final de 35,3%
(caso de cultura onde o custo da semente
um dos mais altos).
Assim, com royalties de 3%, a serem
cobrados no preo da batata-semente,
essa participao iria para 36%, significan-
do um aumento do custo de produo de
R$ 63,00/ha. Quando tal acrscimo for
diludo no custo/quilo do produto final
(24 toneladas/ha, no DF), teremos um
acrscimo de R$ 0,002 (dois milsimos de
real) ou 10 a 15 centavos por saca de 50
quilos.
Vejamos outros exemplos sobre a par-
ticipao do custo da semente no custo de
produo e possveis impactos, com hip-
teses de pagamento de 3% ou 5% de
royalties no custo da semente.
Por outro lado, se, num primeiro mo-
mento, ocorrerem aumentos, podero, num
segundo momento, ser compensados pe-
los incrementos de produtividade e
lucratividade que as novas cultivares
lanadas podero provocar, at mesmo
como condio para que elas tenham
maior aceitao pelos agricultores.
9. Todos os produtores que utiliza-
rem material de reproduo vegetativa
de cultivares protegidas pagaro
royalties?
Informaes sobre a
LEI DE PROTEO DE CULTIVARES
(Lei n 9.456, de 25 de abril de 1997)
No. A Lei de Proteo de Cultivares
assegurou que no fere o direto de propri-
edade aquele que:
a) reserva e planta sementes para uso
prprio, em seu estabelecimento, ou em
estabelecimento de terceiros, cuja posse
detenha;
b) usa ou vende como alimento ou
matria-prima o produto obtido do seu
plantio, exceto para fins reprodutivos;
c) utiliza a cultivar como fonte de
variao no melhoramento gentico ou na
pesquisa cientfica;
d) multiplica material vegetativo de
cana-de-acar destinados produo
para fins de processamento industrial, em
reas de at 4 mdulos fiscais;
e) sendo pequeno produtor rural, mul-
tiplica sementes, para doao ou troca,
exclusivamente para outros pequenos pro-
dutores rurais, no mbito de programas de
financiamento e de apoio a pequenos
produtores rurais, conduzidos por rgos
pblicos ou organizaes no-governa-
mentais, autorizadas pelo Poder Pblico.
10. Qual o prazo do direito de prote-
o das cultivares previsto na lei?
A proteo vigorar pelo prazo de 15
anos, excetuando-se as videiras, as rvo-
res frutferas, as rvores florestais e as
rvores ornamentais, para as quais a dura-
o de 18 anos. Aps esses prazos a
cultivar cair em domnio pblico.
11. Quem poder solicitar a proteo
de cultivar?
Qualquer pessoa fsica ou jurdica que
detiver nova cultivar.
No caso de pedidos de proteo de
cultivar provenientes do exterior, somente
para aqueles domiciliados em pas que
tenha proteo assegurada por tratado em
vigor no Brasil e que assegure aos brasilei-
ros a reciprocidade de direitos iguais ou
equivalentes.
12. Como ser formulado o pedido de
proteo de cultivar?
Dever ser formulado, atravs de for-
mulrio prprio e de documentos espec-
ficos exigidos, ao Servio Nacional de
Proteo de Cultivares - SNPC, a ser criado
no Ministrio da Agricultura e do Abaste-
cimento.
13. Como ser formalizada a conces-
so de proteo de cultivar?
O Servio Nacional de Proteo de
Cultivares - SNPC emitir um Certificado de
Proteo de Cultivar; o qual, inclusive,
poder ser transferido a terceiros.
14. Os pesquisadores contratados
por empresas pblicas ou privadas ou
por prestao de servios tero direitos
sobre a cultivar protegida?
A lei estabelece que, se no houver
expressa disposio contratual em contr-
rio, pertence exclusivamente ao emprega-
dor ou ao tomador dos servios os direitos
sobre as novas cultivares, desenvolvidas
ou obtidas pelo empregado ou prestador
de servios, durante a vigncia do Contra-
to de Trabalho ou de Prestao de Servi-
os.
15. O Certificado de Proteo de Cul-
tivar poder ser cancelado ou extinto?
Sim. A lei prev o cancelamento ou a
extino do Certificado de Proteo de
Cultivar antes do prazo, por deciso do
SNPC ou a requerimento de qualquer
pessoa com legtimo interesse, pelo no
cumprimento das exigncias legais e pela
perda da homogeneidade e estabilidade
da cultivar.
Poder ser cancelado tambm pela
comprovao de que a cultivar tenha
causado, aps a sua comercializao,
impacto desfavorvel ao meio ambiente e
sade humana.
16. Existem salvaguardas na lei para
evitar e punir eventuais "manobras" no
mercado e abuso do poder econmico?
Sim. A lei prev que a cultivar protegi-
da pode ser objeto de "licena compuls-
ria", para assegurar a sua disponibilidade
no mercado, a preos razoveis, quando
houver, injustificadamente, impedimentos
ao seu fornecimento regular e abuso do
poder econmico.
A cultivar protegida ser declarada,
pelo Ministrio da Agricultura e do Abas-
tecimento, de "uso pblico restrito", e
autorizada sua multiplicao por terceiros,
para atender s necessidades da poltica
agrcola, nos casos de emergncia nacio-
nal, abuso de poder econmico, ou outras
circunstncias de extrema urgncia e em
casos de uso pblico no-comercial.
17. Quais so as sanes e multas
previstas na lei?
A lei estabelece que aquele que ven-
der, oferecer venda, reproduzir, impor-
tar, exportar, bem como embalar ou arma-
zenar para esses fins ou ceder a qualquer
ttulo, material de propagao da cultivar
protegida, com denominao correta ou
com outra, sem autorizao do titular, fica
obrigado a indeniz-lo, alm de ter o
material apreendido.
Alm disso, pagar multa de 20% do
valor comercial do material apreendido,
sem prejuzo das sanes legais previstas.
E, no caso de reincidncia, o valor da
multa ser duplicado. Neste caso, no se
enquadram as excees mencionadas no
item 9.
18. Qual o reflexo da Lei de Proteo
de Cultivares no campo internacional?
Com a Lei de Proteo de Cultivares, o
Brasil est dando cumprimento a acordos
internacionais firmados e viabilizando con-
dies para que possa aderir Conveno
de 1978 da Unio Internacional para a
Obteno de Proteo de Obtenes Ve-
getais - UPOV.
Com a adeso UPOV, o Brasil ter a
garantia de que os direitos dos obtentores
brasileiros de novas cultivares sero res-
peitados pelos pases que tenham aderido
UPOV, da mesma forma como so
protegidos os direitos dos nacionais des-
ses pases.
Isso significa que as cultivares desen-
volvidas no Brasil no podero ser explo-
radas comercialmente no exterior, nos
pases filiados UPOV, sem o pagamento
de direitos aos melhoristas. Caso o Brasil
no venha a aderir UPOV, acordos de
reciprocidade devero, necessariamente,
ser negociados com cada pas para o
reconhecimento da proteo das cultiva-
res brasileiras nos mesmos.
Na rea de propriedade industrial e de
direitos autorais ocorre situao seme-
lhante. Essas duas matrias so tratadas
em dois tratados especficos, respectiva-
mente a Conveno de Paris e a Conven-
o de Berna, da dcada de 1880. Com o
mesmo objetivo de garantir reciprocidade
de direitos, o Brasil participa das duas
convenes desde seus primrdios.
19. O que a UPOV?
A UPOV (Unio Internacional para
Proteo das Obtenes Vegetais) uma
organizao internacional com sede em
Genebra (Su a), responsvel pel a
implementao da Conveno Internacio-
nal de Proteo de Novas Variedades de
Plantas, cuja primeira verso data de 1961
e que sofreu trs revises: em 1972, em
1978 e em 1991.
20. Como est a situao do Brasil em
relao aos demais pases do Mercosul e
da Amrica Latina?
Se no aderir UPOV, o Brasil ficar
em situao de desvantagem no Mercosul,
pois Argentina, Paraguai e Uruguai ou
participam ou esto em fase de adeso
Conveno da UPOV/78, para que as suas
cultivares sejam protegidas em todos os
pases signatrios desta Conveno.
Dentre os demais pases da Amrica
Latina, o Chile e o Equador j pertencem
UPOV/78. A Colmbia, Bolvia e
Venezuela j possuem legislaes aprova-
das e esto em processo de adeso
UPOV. O Peru vem tramitando sua legisla-
o no Congresso. Cuba e Panam esto
em processo de definio de suas legisla-
es, no modelo UPOV.
Como um dos 11 pases integrantes da
Associao Latino Americana de Desen-
volvimento (ALADI), o Brasil vem sendo
oficialmente solicitado a ratificar docu-
mento de harmonizao na rea de prote-
o de cultivares. O mesmo vem ocorren-
do nas negociaes da ALCA (rea de
Livre Comrcio das Amricas), pois um
grupo de trabalho intergovernamental est
analisando as convergncias e divergnci-
as das legislaes dos pases que compo-
ro a rea de livre comrcio a partir de
2005.
21. Quando a Lei de Proteo de Cul-
tivares entra em vigor ?
A Lei de Proteo de Cultivares entrou
em vigor em 28 de abril de 1997.
Caso queira outras informaes, escreva,
um e-mail para:
BIOTECNOLOGIA Cincia &
Desenvolvimento.
LEI N 9.456,
DE 25 DE ABRIL DE 1997
Institui a Lei de Proteo de Cultivares e
d outras providncias.
O PRESIDENTE DA REPBLICA
Fao saber que o Congresso Nacio-
nal decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
TTULO I
DAS DISPOSIES PRELIMINARES
Art. 1. Fica institudo o direito de
Proteo de Cultivares, de acordo com o
estabelecido nesta Lei.
Art. 2. A proteo dos direitos rela-
tivos propriedade intelectual referente
a cultivar se efetua mediante a conces-
so de Certificado de Proteo de Culti-
var, considerado bem mvel para todos
os efeitos legais e nica forma de prote-
o de cultivares e de direito que poder
obstar a livre utilizao de plantas ou de
suas partes de reproduo ou de multi-
plicao vegetativa, no Pas.
Art. 3. Considera-se, para os efeitos
desta Lei:
I - melhorista: a pessoa fsica que
obtiver cultivar e estabelecer descritores
que a diferenciem das demais;
II - descri t or: a caract er st i ca
morfolgica, fisiolgica, bioqumica ou
molecular que seja herdada genetica-
mente, utilizada na identificao de cul-
tivar;
III - margem mnima: o conjunto
mnimo de descritores, a critrio do r-
go competente, suficiente para diferen-
ciar uma nova cultivar ou uma cultivar
essencialmente derivada das demais cul-
tivares conhecidas;
IV - cultivar: a variedade de qual-
quer gnero ou espcie vegetal superior
que seja claramente distinguvel de ou-
tras cultivares conhecidas por margem
mnima de descritores, por sua denomi-
nao prpria, que seja homognea e
estvel quanto aos descritores atravs de
geraes sucessivas e seja de espcie
pass vel de uso pel o compl exo
agroflorestal, descrita em publicao
especializada disponvel e acessvel ao
pblico, bem como a linhagem compo-
nente de hbridos;
V - nova cultivar: a cultivar que no
tenha sido oferecida venda no Brasil
h mais de doze meses em relao data
do pedido de proteo e que, observado
o prazo de comercializao no Brasil,
no tenha sido oferecida venda em
outros pases, com o consentimento do
obtentor, h mais de seis anos para
espcies de rvores e videiras e h mais
de quatro anos para as demais espcies;
VI - cultivar distinta: a cultivar que
se distingue claramente de qualquer outra
cuja existncia na data do pedido de
proteo seja reconhecida;
VII - cultivar homognea: a cultivar
que, utilizada em plantio, em escala
comercial, apresente variabilidade mni-
ma quanto aos descritores que a identi-
fiquem, segundo critrios estabelecidos
pelo rgo competente;
VIII - cultivar estvel: a cultivar que,
reproduzida em escala comercial, man-
tenha a sua homogeneidade atravs de
geraes sucessivas;
IX - cultivar essencialmente deriva-
da: a essencialmente derivada de outra
cultivar se, cumulativamente, for:
a) predominantemente derivada da
cultivar inicial ou de outra cultivar essen-
cialmente derivada, sem perder a expres-
so das caractersticas essenciais que
resultem do gentipo ou da combinao
de gentipos da cultivar da qual derivou,
exceto no que diz respeito s diferenas
resultantes da derivao;
b) claramente distinta da cultivar da
qual derivou, por margem mnima de
descritores, de acordo com critrios es-
tabelecidos pelo rgo competente;
c) no tenha sido oferecida venda
no Brasil h mais de doze meses em
relao data do pedido de proteo e
que, obser vado o pr azo de
comercializao no Brasil, no tenha
sido oferecida venda em outros pases,
com o consentimento do obtentor, h
mais de seis anos para espcies de rvo-
res e videiras e h mais de quatro anos
para as demais espcies;
X - linhagens: os materiais genticos
homogneos, obtidos por algum proces-
so autogmico continuado;
XI - hbrido: o produto imediato do
cruzamento entre linhagens genetica-
mente diferentes;
XII - teste de distinguibilidade,
homogeneidade e estabilidade (DHE): o
procedimento tcnico de comprovao
de que a nova cultivar ou a cultivar
essencialmente derivada so distinguveis
de outra cujos descritores sejam conhe-
cidos, homogneas quanto s suas ca-
ractersticas em cada ciclo reprodutivo e
estveis quanto repetio das mesmas
caractersticas ao longo de geraes su-
cessivas;
XIII - amostra viva: a fornecida pelo
requerente do direito de proteo que,
se utilizada na propagao da cultivar,
confirme os descritores apresentados;
XIV - semente: toda e qualquer
estrutura vegetal utilizada na propaga-
o de uma cultivar;
XV - propagao: a reproduo e a
multiplicao de uma cultivar, ou a
concomitncia dessas aes;
XVI - material propagativo: toda e
qualquer parte da planta ou estrutura
vegetal utilizada na sua reproduo e
multiplicao;
XVII - planta inteira: a planta com
todas as suas partes passveis de serem
utilizadas na propagao de uma culti-
var;
XVIII - complexo agroflorestal: o
conjunto de atividades relativas ao culti-
vo de gneros e espcies vegetais visan-
do, entre outras, alimentao humana
ou animal, produo de combustveis,
leos, corantes, fibras e demais insumos
para fins industrial, medicinal, florestal e
ornamental.
TTULO II
DA PROPRIEDADE INTELECTUAL
CAPTULO I
DA PROTEO
Seo I
Da Cultivar Passvel de Proteo
Art. 4. passvel de proteo a
nova cultivar ou a cultivar essencialmen-
te derivada, de qualquer gnero ou esp-
cie vegetal.
1. So tambm passveis de prote-
o as cultivares no enquadrveis no
disposto no caput e que j tenham sido
oferecidas venda at a data do pedido,
obedecidas as seguintes condies cu-
mulativas:
I - que o pedido de proteo seja
apresentado at doze meses aps cum-
prido o disposto no 2 deste artigo, para
cada espcie ou cultivar;
II - que a primeira comercializao
da cultivar haja ocorrido h, no mximo,
dez anos da data do pedido de proteo;
III - a proteo produzir efeitos to
somente para fins de utilizao da culti-
var para obteno de cultivares essenci-
almente derivadas;
IV - a proteo ser concedida pelo
perodo remanescente aos prazos pre-
vistos no art. 11, considerada, para tanto,
a data da primeira comercializao.
2. Cabe ao rgo responsvel pela
proteo de cultivares divulgar, progres-
sivamente, as espcies vegetais e respec-
tivos descritores mnimos necessrios
abertura de pedidos de proteo, bem
como as respectivas datas-limite para
efeito do inciso I do pargrafo anterior.
3. A divulgao de que trata o
pargrafo anterior obedecer a uma es-
cala de espcies, observado o seguinte
cronograma, expresso em total cumula-
tivo de espcies protegidas:
I - na data de entrada em vigor da
regulamentao desta Lei: pelo menos 5
espcies;
II - aps 3 anos: pelo menos 10
espcies;
III - aps 6 anos: pelo menos 18
espcies;
IV - aps 8 anos: pelo menos 24
espcies.
Seo II
Dos Obtentores
Art. 5. pessoa fsica ou jurdica
que obtiver nova cultivar ou cultivar
essencialmente derivada no Pas ser
assegurada a proteo que lhe garanta o
direito de propriedade nas condies
estabelecidas nesta Lei.
1. A proteo poder ser requerida
por pessoa fsica ou jurdica que tiver
obtido cultivar, por seus herdeiros ou
sucessores ou por eventuais cessionrios
mediante apresentao de documento
hbil.
2. Quando o processo de obten-
o for realizado por duas ou mais
pessoas, em cooperao, a proteo
poder ser requerida em conjunto ou
isoladamente, mediante nomeao e
qualificao de cada uma, para garantia
dos respectivos direitos.
3. Quando se tratar de obteno
decorrente de contrato de trabalho, pres-
tao de servios ou outra atividade
laboral, o pedido de proteo dever
indicar o nome de todos os melhoristas
que, nas condies de empregados
ou de prestadores de servio, obtive-
ram a nova cultivar ou a cultivar
essencialmente derivada.
Art. 6. Aplica-se, tambm, o dis-
posto nesta Lei:
I - aos pedidos de proteo de
cultivar proveniente do exterior e de-
positados no Pas por quem tenha
proteo assegurada por Tratado em
vigor no Brasil;
II - aos nacionais ou pessoas
domiciliadas em pas que assegure
aos brasileiros ou pessoas domiciliadas
no Brasil a reciprocidade de direitos
iguais ou equivalentes.
Art. 7. Os dispositivos dos Trata-
dos em vigor no Brasil so aplicveis,
em igualdade de condies, s pes-
soas fsicas ou jurdicas nacionais ou
domiciliadas no Pas.
Seo III
Do Direito de Proteo
Art. 8. A proteo da cultivar
recair sobre o material de reprodu-
o ou de multiplicao vegetativa da
planta inteira.
Art. 9. A proteo assegura a seu
titular o direito reproduo comer-
cial no territrio brasileiro, ficando
vedados a terceiros, durante o prazo
de proteo, a produo com fins
comerciais, o oferecimento venda
ou a comercializao, do material de
propagao da cultivar, sem sua au-
torizao.
Art. 10. No fere o direito de
propriedade sobre a cultivar protegi-
da aquele que:
I - reserva e planta sementes para
uso prprio, em seu estabelecimento
ou em estabelecimento de terceiros
cuja posse detenha;
II - usa ou vende como alimento
ou matria-prima o produto obtido
do seu plantio, exceto para fins
reprodutivos;
III - utiliza a cultivar como fonte
de variao no melhoramento genti-
co ou na pesquisa cientfica;
IV - sendo pequeno produtor
rural, multiplica sementes, para doa-
o ou troca, exclusivamente para
outros pequenos produtores rurais,
no mbito de programas de financia-
mento ou de apoio a pequenos pro-
dutores rurais, conduzidos por r-
gos pblicos ou organizaes no-
governamentais, autorizados pelo Po-
der Pblico.
1. No se aplicam as disposi-
es do caput especificamente para a
cultura da cana-de-acar, hiptese
em que sero observadas as seguin-
tes disposies adicionais, relativa-
mente ao direito de propriedade sobre a
cultivar:
I - par a mul t i pl i car mat er i al
vegetativo, mesmo que para uso prprio,
o produtor obrigar-se- a obter a autori-
zao do titular do direito sobre a culti-
var;
II - quando, para a concesso de
autorizao, for exigido pagamento, no
poder este ferir o equilbrio econmi-
co-financeiro da lavoura desenvolvida
pelo produtor;
III - somente se aplica o disposto no
inciso I s lavouras conduzidas por pro-
dutores que detenham a posse ou o
domnio de propriedades rurais com
rea equivalente a, no mnimo, quatro
mdulos fiscais, calculados de acordo
com o estabelecido na Lei n 4.504, de 30
de novembro de 1964, quando destina-
das pr oduo par a f i ns de
processamento industrial;
IV - as disposies deste pargrafo
no se aplicam aos produtores que,
comprovadamente, tenham iniciado,
antes da data de promulgao desta Lei,
processo de multiplicao, para uso pr-
prio, de cultivar que venha a ser protegi-
da.
2. Para os efeitos do inciso III do
caput, sempre que:
I - for indispensvel a utilizao
repetida da cultivar protegida para pro-
duo comercial de outra cultivar ou de
hbrido, fica o titular da segunda obriga-
do a obter a autorizao do titular do
direito de proteo da primeira;
II - uma cultivar venha a ser carac-
terizada como essencialmente derivada
de uma cultivar protegida, sua explora-
o comercial estar condicionada
autorizao do titular da proteo desta
mesma cultivar protegida.
3. Considera-se pequeno produ-
tor rural, para fins do disposto no inciso
IV do caput, aquele que, simultanea-
mente, atenda os seguintes requisitos:
I - explore parcela de terra na con-
dio de proprietrio, posseiro, arrenda-
trio ou parceiro;
II - mantenha at dois empregados
permanentes, sendo admitido ainda o
recurso eventual ajuda de terceiros,
quando a natureza sazonal da atividade
agropecuria o exigir;
III - no detenha, a qualquer ttulo,
rea superior a quatro mdulos fiscais,
quantificados segundo a legislao em
vigor;
IV - tenha , no mnimo, oitenta por
cento de sua renda bruta anual proveni-
ente da explorao agropecuria ou
extrativa; e
V - resida na propriedade ou em
aglomerado urbano ou rural prximo.
Seo IV
Da Durao da Proteo
Art. 11. A proteo da cultivar vigo-
rar, a partir da data da concesso do
Certificado Provisrio de Proteo, pelo
prazo de quinze anos, excetuadas as
videiras, as rvores frutferas, as rvores
florestais e as rvores ornamentais, in-
clusive, em cada caso, o seu porta-
enxerto, para as quais a durao ser de
dezoito anos.
Art. 12. Decorrido o prazo de vign-
cia do direito de proteo, a cultivar
cair em domnio pblico e nenhum
outro direito poder obstar sua livre
utilizao.
Seo V
Do Pedido de Proteo
Art. 13. O pedido de proteo ser
formalizado mediante requerimento as-
sinado pela pessoa fsica ou jurdica que
obtiver cultivar, ou por seu procurador,
e protocolado no rgo competente.
Pargrafo nico. A proteo, no
territrio nacional, de cultivar obtida por
pessoa fsica ou jurdica domiciliada no
exterior, nos termos dos incisos I e II do
art. 6, dever ser solicitada diretamente
por seu procurador, com domiclio no
Brasil, nos termos do art. 50 desta Lei.
Art. 14. Alm do requerimento, o
pedido de proteo, que s poder se
referir a uma nica cultivar, conter:
I - a espcie botnica;
II - o nome da cultivar;
III - a origem gentica;
IV - relatrio descritivo mediante
preenchimento de todos os descritores
exigidos;
V - declarao garantindo a existn-
cia de amostra viva disposio do
rgo competente e sua localizao para
eventual exame;
VI - o nome e o endereo do
requerente e dos melhoristas;
VII - comprovao das caractersti-
cas de DHE, para as cultivares nacionais
e estrangeiras;
VIII - relatrio de outros descritores
indicativos de sua distinguibilidade,
homogeneidade e estabilidade, ou a com-
provao da efetivao, pelo requeren-
te, de ensaios com a cultivar junto com
controles especficos ou designados pelo
rgo competente;
IX - prova do pagamento da taxa de
pedido de proteo;
X - declarao quanto existncia
de comercializao da cultivar no Pas
ou no exterior;
XI - declarao quanto existncia,
em outro pas, de proteo, ou de pedi-
do de proteo, ou de qualquer requeri-
mento de direito de prioridade, referente
cultivar cuja proteo esteja sendo
requerida;
XII - extrato capaz de identificar o
objeto do pedido.
1. O requerimento, o preenchi-
mento dos descritores definidos e a indi-
cao dos novos descritores devero
satisfazer as condies estabelecidas pelo
rgo competente.
2. Os documentos a que se refere
este artigo devero ser apresentados em
lngua portuguesa. Art. 15. Toda cultivar
dever possuir denominao que a iden-
tifique, destinada a ser sua denominao
genrica, devendo para fins de proteo,
obedecer aos seguintes critrios:
I - ser nica, no podendo ser
expressa apenas de forma numrica;
II - ter denominao diferente de
cultivar preexistente;
III - no induzir a erro quanto s
suas caractersticas intrnsecas ou quan-
to sua procedncia.
Art. 16. O pedido de proteo, em
extrato capaz de identificar o objeto do
pedido, ser publicado, no prazo de at
sessenta dias corridos, contados da sua
apresentao.
Pargrafo nico. Publicado o pedi-
do de proteo, correr o prazo de
noventa dias para apresentao de even-
tuais impugnaes, dando-se cincia ao
requerente.
Art. 17. O relatrio descritivo e os
descr i t or es i ndi cat i vos de sua
distinguibilidade, homogeneidade e es-
tabilidade no podero ser modificados
pelo requerente, exceto:
I - para retificar erros de impresso
ou datilogrficos;
II - se imprescindvel para esclare-
cer ou precisar o pedido e somente at a
data da publicao do mesmo;
III - se cair em exigncia por no
atender o disposto no 2 do art. 18.
Art. 18. No ato de apresentao do
pedido de proteo, proceder-se- ve-
rificao formal preliminar quanto exis-
tncia de sinonmia e, se inexistente, ser
protocolado, desde que devidamente ins-
trudo.
1. Do protocolo de pedido de
proteo de cultivar constaro hora, dia,
ms, ano e nmero de apresentao do
pedido, nome e endereo completo do
interessado e de seu procurador, se hou-
ver.
2. O exame, que no ficar con-
dicionado a eventuais impugnaes ofe-
recidas, verificar se o pedido de prote-
o est de acordo com as prescries
legais, se est tecnicamente bem defini-
do e se no h anterioridade, ainda que
com denominao diferente.
3. O pedido ser indeferido se a
cultivar contrariar as disposies do art.
4.
4. Se necessrio, sero formula-
das exigncias adicionais julgadas con-
venientes, inclusive no que se refere
apresentao do novo relatrio descriti-
vo, sua complementao e outras infor-
maes consideradas relevantes para con-
cluso do exame do pedido.
5. A exigncia no cumprida ou
no contestada no prazo de sessenta
dias, contados da cincia da notificao
acarretar o arquivamento do pedido,
encerrando-se a instncia administrati-
va.
6. O pedido ser arquivado se for
considerada improcedente a contesta-
o oferecida exigncia.
7. Salvo o disposto no 5 deste
artigo, da deciso que denegar ou deferir
o pedido de proteo caber recurso no
prazo de sessenta dias a contar da data
de sua publicao.
8. Interposto o recurso, o rgo
competente ter o prazo de at sessenta
dias para decidir sobre o mesmo.
Art. 19. Publicado o pedido de pro-
teo, ser concedido, a ttulo precrio,
Certificado Provisrio de Proteo, asse-
gurando, ao titular, o direito de explora-
o comercial da cultivar, nos termos
desta Lei.
Seo VI
Da Concesso do Certificado de
Proteo de Cultivar
Art. 20. O Certificado de Proteo de
Cultivar ser imediatamente expedido
depois de decorrido o prazo para recur-
so ou, se este interposto, aps a publica-
o oficial de sua deciso.
1. Deferido o pedido e no ha-
vendo recurso tempestivo, na forma do
7 do art. 18, a publicao ser efetuada
no prazo de at quinze dias.
2. Do Certificado de Proteo de
Cultivar devero constar o nmero res-
pectivo, nome e nacionalidade do titular
ou, se for o caso, de seu herdeiro,
sucessor ou cessionrio, bem como o
prazo de durao da proteo.
3. Alm dos dados indicados no
pargrafo anterior, constaro do Certifi-
cado de Proteo de Cultivar o nome do
melhorista e, se for o caso, a circunstn-
cia de que a obteno resultou de con-
trato de trabalho ou de prestao de
servios ou outra atividade laboral, fato
que dever ser esclarecido no respectivo
pedido de proteo.
Art. 21. A proteo concedida ter
divulgao, mediante publicao oficial,
no prazo de at quinze dias a partir da
data de sua concesso.
Art. 22. Obtido o Certificado Provi-
srio de Proteo ou o Certificado de
Proteo de Cultivar, o titular fica obriga-
do a manter, durante o perodo de pro-
teo, amostra viva da cultivar protegida
disposio do rgo competente, sob
pena de cancelamento do respectivo
Certificado se, notificado, no a apre-
sentar no prazo de sessenta dias.
Pargrafo nico. Sem prejuzo do
disposto no caput deste artigo, quando
da obteno do Certificado Provisrio
de Proteo ou do Certificado de Prote-
o de Cultivar, o titular fica obrigado a
enviar ao rgo competente duas amos-
tras vivas da cultivar protegida, uma para
manipulao e exame, outra para inte-
grar a coleo de germoplasma.
Seo VII
Das Alteraes no Certificado de
Proteo de Cultivar
Art. 23. A titularidade da proteo
de cultivar poder ser transferida por ato
inter vivos ou em virtude de sucesso
legtima ou testamentria.
Art. 24. A transferncia, por ato inter
vivos ou sucesso legtima ou testamen-
tria de Certificado de Proteo de Cul-
tivar, a alterao de nome, domiclio ou
sede de seu titular, as condies de
licenciamento compulsrio ou de uso
pblico restrito, suspenso transitria ou
cancelamento da proteo, aps anota-
o no respectivo processo, devero ser
averbados no Certificado de Proteo.
1. Sem prejuzo de outras exign-
cias cabveis, o documento original de
transferncia conter a qualificao com-
pleta do cedente e do cessionrio, bem
como das testemunhas e a indicao
precisa da cultivar protegida.
2. Sero igualmente anotados e
publicados os atos que se refiram, entre
outros, declarao de licenciamento
compulsrio ou de uso pblico restrito,
suspenso transitria, extino da prote-
o ou cancelamento do certificado, por
deciso de autoridade administrativa ou
judiciria.
3. A averbao no produzir
qualquer efeito quanto remunerao
devida por terceiros ao titular, pela ex-
plorao da cultivar protegida, quando
se referir a cultivar cujo direito de prote-
o esteja extinto ou em processo de
nulidade ou cancelamento.
4. A transferncia s produzir
efeito em relao a terceiros, depois de
publicado o ato de deferimento.
5. Da denegao da anotao ou
averbao caber recurso, no prazo de
sessenta dias, contados da cincia do
respectivo despacho.
Art. 25. A requerimento de qualquer
pessoa, com legtimo interesse, que te-
nha ajuizado ao judicial relativa
ineficcia dos atos referentes a pedido
de prot eo, de t ransf ernci a de
titularidade ou alterao de nome, ende-
reo ou sede de titular, poder o juiz
ordenar a suspenso do processo de
proteo, de anotao ou averbao, at
deciso final.
Art. 26. O pagamento das anuidades
pela proteo da cultivar, a serem defini-
das em regulamento, dever ser feito a
partir do exerccio seguinte ao da data da
concesso do Certificado de Proteo.
Seo VIII
Do Direito de Prioridade
Art. 27. s pessoas fsicas ou jurdi-
cas que tiverem requerido um pedido de
proteo em pas que mantenha acordo
com o Brasil ou em organizao interna-
cional da qual o Brasil faa parte e que
produza efeito de depsito nacional,
ser assegurado direito de prioridade
durante um prazo de at doze meses.
1. Os fatos ocorridos no prazo
previsto no caput, tais como a apresen-
tao de outro pedido de proteo, a
publicao ou a utilizao da cultivar
objeto do primeiro pedido de proteo,
no constituem motivo de rejeio do
pedido posterior e no daro origem a
direito a favor de terceiros.
2. O prazo previsto no caput ser
contado a partir da data de apresentao
do primeiro pedido, excludo o dia de
apresentao.
3. Para beneficiar-se das disposi-
es do caput, o requerente dever:
I - mencionar, expressamente, no
requerimento posterior de proteo, a
reivindicao de prioridade do primeiro
pedido;
II - apresentar, no prazo de at trs
meses, cpias dos documentos que ins-
truram o primeiro pedido, devidamente
certificadas pelo rgo ou autoridade
ante a qual tenham sido apresentados,
assim como a prova suficiente de que a
cultivar objeto dos dois pedidos a
mesma.
4. As pessoas fsicas ou jurdicas
mencionadas no caput deste artigo tero
um prazo de at dois anos aps a
expirao do prazo de prioridade para
fornecer informaes, documentos com-
plementares ou amostra viva, caso sejam
exigidos.
CAPTULO II
DA LICENA COMPULSRIA
Art. 28. A cultivar protegida nos
termos desta Lei poder ser objeto de
licena compulsria, que assegurar:
I - a disponibilidade da cultivar no
mercado, a preos razoveis, quando a
manuteno de fornecimento regular
esteja sendo injustificadamente impedi-
da pelo titular do direito de proteo
sobre a cultivar;
II - a regular distribuio da cultivar
e manuteno de sua qualidade;
III - remunerao razovel ao titular
do direito de proteo da cultivar.
Pargrafo nico. Na apurao da
restrio injustificada concorrncia, a
autoridade observar, no que couber, o
disposto no art. 21 da Lei n 8.884, de 11
de junho de 1994.
Art. 29. Entende-se por licena com-
pulsria o ato da autoridade competente
que, a requerimento de legtimo interes-
sado, autorizar a explorao da cultivar
independentemente da autorizao de
seu titular, por prazo de trs anos pror-
rogvel por iguais perodos, sem exclu-
sividade e mediante remunerao na
forma a ser definida em regulamento.
Art. 30. O requerimento de licena
compulsria conter, dentre outros:
I - qualificao do requerente;
II - qualificao do titular do direito
sobre a cultivar;
III - descrio suficiente da cultivar;
IV - os motivos do requerimento,
observado o disposto no art. 28 desta
Lei;
V - prova de que o requerente
diligenciou, sem sucesso, junto ao titular
da cultivar no sentido de obter licena
voluntria;
VI - prova de que o requerente goza
de capacidade financeira e tcnica para
explorar a cultivar.
Art. 31. O requerimento de licena
ser dirigido ao Ministrio da Agricultura
e do Abastecimento e decidido pelo
Conselho Administrativo de Defesa Eco-
nmica - CADE, criado pela Lei n 8.884,
de 11 de junho de 1994.
1. Recebido o requerimento, o
Ministrio intimar o titular do direito de
proteo a se manifestar, querendo, no
prazo de dez dias.
2. Com ou sem a manifestao de
que trata o pargrafo anterior, o Minist-
rio encaminhar o processo ao CADE,
com parecer tcnico do rgo compe-
tente e no prazo mximo de quinze dias,
recomendando ou no a concesso da
licena compulsria.
3. Se no houver necessidade de
diligncias complementares, o CADE
apreciar o requerimento no prazo m-
ximo de trinta dias.
Art. 32. O Ministrio da Agricultura
e do Abastecimento e o Ministrio da
Justia, no mbito das respectivas atri-
buies, disporo de forma complemen-
tar sobre o procedimento e as condies
para apreciao e concesso da licena
compulsria, observadas as exigncias
procedimentais inerentes ampla defesa
e proteo ao direito de propriedade
institudo por esta Lei.
Art. 33. Da deciso do CADE que
conceder licena requerida no caber
recurso no mbito da Administrao nem
medida liminar judicial, salvo, quanto
ltima, ofensa ao devido processo legal.
Art. 34. Aplica-se licena compul-
sria, no que couber, as disposies
previstas na Lei n 9.279, de 14 de maio
de 1996.
Art. 35. A licena compulsria so-
mente poder ser requerida aps decor-
ridos trs anos da concesso do Certifi-
cado Provisrio de Proteo, exceto na
hiptese de abuso do poder econmico.
CAPTULO III
DO USO PBLICO RESTRITO
Art. 36. A cultivar protegida ser
declarada de uso pblico restrito, ex
officio pelo Ministro da Agricultura e do
Abastecimento, com base em parecer
tcnico dos respectivos rgos compe-
tentes, no exclusivo interesse pblico,
para atender s necessidades da poltica
agrcola, nos casos de emergncia naci-
onal, abuso do poder econmico, ou
outras circunstncias de extrema urgn-
cia e em casos de uso pblico no
comercial.
1. Considera-se de uso pblico
restrito a cultivar que, por ato do Ministro
da Agricultura e do Abastecimento, pu-
der ser explorada diretamente pela Unio
Federal ou por terceiros por ela designa-
dos, sem exclusividade, sem autorizao
de seu titular, pelo prazo de trs anos,
prorrogvel por iguais perodos, desde
que notificado e remunerado o titular na
forma a ser definida em regulamento.
CAPTULO IV
DAS SANES
Art. 37. Aquele que vender, oferecer
venda, reproduzir, importar, exportar,
bem como embalar ou armazenar para
esses fins, ou ceder a qualquer ttulo,
material de propagao de cultivar pro-
tegida, com denominao correta ou
com outra, sem autorizao do titular,
fica obrigado a indeniz-lo, em valores a
serem determinados em regulamento,
alm de ter o material apreendido, assim
como pagar multa equivalente a vinte
por cento do valor comercial do material
apreendido, incorrendo, ainda, em cri-
me de violao dos direitos do melhorista,
sem prejuzo das demais sanes penais
cabveis.
1. Havendo reincidncia quanto
ao mesmo ou outro material, ser dupli-
cado o percentual da multa em relao
aplicada na ltima punio, sem preju-
zo das demais sanes cabveis.
2. O rgo competente destinar
gratuitamente o material apreendido - se
de adequada qualidade - para distribui-
o, como semente para plantio, a agri-
cultores assentados em programas de
Reforma Agrria ou em reas onde se
desenvolvam programas pblicos de
apoio agricultura familiar, vedada sua
comercializao.
3. O disposto no caput e no 1
deste artigo no se aplica aos casos
previstos no art. 10.
CAPTULO V
DA OBTENO OCORRIDA NA VI-
GNCIA DO CONTRATO DE TRABALHO
OU DE PRESTAO DE SERVIOS OU
OUTRA ATIVIDADE LABORAL
Art. 38. Pertencero exclusivamente
ao empregador ou ao tomador dos ser-
vios os direitos sobre as novas cultiva-
res, bem como as cultivares essencial-
mente derivadas, desenvolvidas ou obti-
das pelo empregado ou prestador de
servios durante a vigncia do Contrato
de Trabalho ou de Prestao de Servios
ou outra atividade laboral, resultantes de
cumprimento de dever funcional ou de
execuo de contrato, cujo objeto seja a
atividade de pesquisa no Brasil, deven-
do constar obrigatoriamente do pedido e
do Certificado de Proteo o nome do
melhorista.
1. Salvo expressa disposio
contratual em contrrio, a contraprestao
do empregado ou do prestador de servi-
o ou outra atividade laboral, na hipte-
se prevista neste artigo, ser limitada ao
salrio ou remunerao ajustada.
2. Salvo conveno em contrrio,
ser considerada obtida durante a vign-
cia do Contrato de Trabalho ou de Pres-
tao de Servios ou outra atividade
laboral, a nova cultivar ou a cultivar
essencialmente derivada, cujo Certifica-
do de Proteo seja requerido pelo em-
pregado ou prestador de servios at
trinta e seis meses aps a extino do
respectivo contrato.
Art. 39. Pertencero a ambas as
partes, salvo expressa estipulao em
contrrio, as novas cultivares, bem como
as cultivares essencialmente derivadas,
obtidas pelo empregado ou prestador de
servios ou outra atividade laboral, no
compreendidas no disposto no art. 38,
quando decorrentes de contribuio
pessoal e mediante a utilizao de recur-
sos, dados, meios, materiais, instalaes
ou equipamentos do empregador ou do
tomador dos servios.
1. Para os fins deste artigo, fica
assegurado ao empregador ou tomador
dos servios ou outra atividade laboral,
o direito exclusivo de explorao da
nova cultivar ou da cultivar essencial-
mente derivada e garantida ao emprega-
do ou prestador de servios ou outra
atividade laboral a remunerao que for
acordada entre as partes, sem prejuzo
do pagamento do salrio ou da remune-
rao ajustada.
2. Sendo mais de um empregado
ou prestador de servios ou outra ativi-
dade laboral, a parte que lhes couber
ser dividida igualmente entre todos,
salvo ajuste em contrrio.
CAPTULO VI
DA EXTINO DO DIREITO DE
PROTEO
Art. 40. A proteo da cultivar extin-
gue-se:
I - pela expirao do prazo de
proteo estabelecido nesta Lei;
II - pela renncia do respectivo
titular ou de seus sucessores;
III - pelo cancelamento do Certifica-
do de Proteo nos termos do art. 42.
Pargrafo nico. A renncia pro-
teo somente ser admitida se no pre-
judicar direitos de terceiros.
Art. 41. Extinta a proteo, seu ob-
jeto cai em domnio pblico.
Art. 42. O Certificado de Proteo
ser cancelado administrativamente ex
officio ou a requerimento de qualquer
pessoa com legtimo interesse, em qual-
quer das seguintes hipteses:
I - pela perda de homogeneidade
ou estabilidade;
II - na ausncia de pagamento da
respectiva anuidade;
III - quando no forem cumpridas
as exigncias do art. 49;
IV - pela no apresentao da amos-
tra viva, conforme estabelece o art. 22;
V - pela comprovao de que a
cultivar tenha causado, aps a sua
comercializao, impacto desfavorvel
ao meio ambiente ou sade humana.
1. O titular ser notificado da
abertura do processo de cancelamento,
sendo-lhe assegurado o prazo de ses-
senta dias para contestao, a contar da
data da notificao.
2. Da deciso que conceder ou
denegar o cancelamento, caber recurso
no prazo de sessenta dias corridos, con-
tados de sua publicao.
3. A deciso pelo cancelamento
produzir efeitos a partir da data do
requerimento ou da publicao de ins-
taurao ex officio do processo.
CAPTULO VII
DA NULIDADE DA PROTEO
Art. 43. nula a proteo quando:
I - no tenham sido observadas as
condi es de novi dade e
distinguibilidade da cultivar, de acordo
com os incisos V e VI do art. 3 desta Lei;
II - tiver sido concedida contrarian-
do direitos de terceiros;
III - o ttulo no corresponder a seu
verdadeiro objeto;
IV - no seu processamento tiver
sido omitida qualquer das providncias
determinadas por esta Lei, necessrias
apreciao do pedido e expedio do
Certificado de Proteo.
Pargrafo nico. A nulidade do Cer-
tificado produzir efeitos a partir da data
do pedido.
Art. 44. O processo de nulidade
poder ser instaurado ex officio ou a
pedido de qualquer pessoa com legtimo
interesse.
TTULO III
DO SERVIO NACIONAL DE PRO-
TEO DE CULTIVARES
CAPTULO I
DA CRIAO
Art. 45. Fica criado, no mbito do
Ministrio da Agricultura e do Abasteci-
mento, o Servio Nacional de Proteo
de Cultivares - SNPC, a quem compete a
proteo de cultivares.
1. A estrutura, as atribuies e as
finalidades do SNPC sero definidas em
regulamento.
2. O Servio Nacional de Proteo
de Cultivares - SNPC manter o Cadastro
Nacional de Cultivares Protegidas.
TTULO IV
DAS DISPOSIES GERAIS
CAPTULO I
DOS ATOS, DOS DESPACHOS E
DOS PRAZOS
Art. 46. Os atos, despachos e deci-
ses nos processos administrativos refe-
rentes proteo de cultivares s produ-
ziro efeito aps sua publicao no
Dirio Oficial da Unio, exceto:
I - despachos interlocutrios que
no necessitam ser do conhecimento
das partes;
II - pareceres tcnicos, a cuja vista,
no entanto, tero acesso as partes, caso
requeiram;
III - outros que o Decreto de regu-
lamentao indicar.
Art. 47. O Servio Nacional de Pro-
teo de Cultivares - SNPC editar publi-
cao peridica especializada para di-
vulgao do Cadastro Nacional de Culti-
vares Protegidas, previsto no 2 do art.
45 e no disposto no caput, e seus incisos
I, II, e III, do art. 46.
Art. 48. Os prazos referidos nesta Lei
contam-se a partir da data de sua publi-
cao.
CAPTULO II
DAS CERTIDES
Art. 49. Ser assegurado, no prazo
de trinta dias a contar da data da
protocolizao do requerimento, o for-
necimento de certides relativas s ma-
trias de que trata esta Lei, desde que
regularmente requeridas e comprovado
o recolhimento das taxas respectivas.
CAPTULO III
DA PROCURAO DE DOMICILIA-
DO NO EXTERIOR
Art. 50. A pessoa fsica ou jurdica
domiciliada no exterior dever constituir
e manter procurador, devidamente qua-
lificado e domiciliado no Brasil, com
poderes para represent-la e receber
notificaes administrativas e citaes
judiciais referentes matria desta Lei,
desde a data do pedido da proteo e
durante a vigncia do mesmo, sob pena
de extino do direito de proteo.
1. A procurao dever outorgar
poderes para efetuar pedido de proteo
e sua manuteno junto ao SNPC e ser
especfica para cada caso.
2. Quando o pedido de proteo
no for efetuado pessoalmente, dever
ser instrudo com procurao, contendo
os poderes necessrios, devidamente
t r aduzi da por t r adut or pbl i co
juramentado, caso lavrada no exterior.
CAPTULO IV
DAS DISPOSIES FINAIS
Art. 51. O pedido de proteo de
cultivar essencialmente derivada de cul-
tivar passvel de ser protegida nos termos
do 1 do Art. 4 somente ser apreciado
e, se for o caso, concedidos os respec-
tivos Certificados, aps decorrido o pra-
zo previsto no inciso I do mesmo par-
grafo, respeitando-se a ordem cronol-
gica de apresentao dos pedidos.
Pargrafo nico. Poder o SNPC
dispensar o cumprimento do prazo men-
cionado no caput nas hipteses em que,
em relao cultivar passvel de prote-
o nos termos do 1 do art. 4:
I - houver sido concedido Certifica-
do de Proteo; ou
II - houver expressa autorizao de
seu obtentor.
Ar t . 52. As cul t i var es j
comercializadas no Brasil cujo pedido
de proteo, devidamente instrudo, no
for protocolizado no prazo previsto no
Inciso I do 1 do art. 4 sero conside-
radas automaticamente de domnio p-
blico.
Art. 53. Os servios de que trata esta
Lei, sero remunerados pelo regime de
preos de servios pblicos especficos,
cabendo ao Ministrio da Agricultura e
do Abastecimento fixar os respectivos
valores e forma de arrecadao.
Art. 54. O Poder Executivo regula-
mentar esta Lei no prazo de noventa
dias aps sua publicao.
Art. 55. Esta Lei entra em vigor na
data de sua publicao.
Art. 56. Revogam-se as disposies
em contrrio.
Braslia, 25 de abril de 1997, 176 da
Independncia e 109 da Repblica.
FERNANDO HENRIQUE CARDOSO
Ailton Barcelos Fernandes

Biotecnologia Ciência & Desenvolvimento - Nº 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Biotecnologia Ciência & Desenvolvimento - Nº 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2 Biotecnologia Cincia & Desenvolvimento

Biotecnologia Cincia & Desenvolvimento 3

You might also like