UNIVERSIDAD CATOLICA DE TEMUCO

FACULTAD DE INGENIERIA









DISEO DE UNA RED DE CAPTACION Y EQUIPO DE QUEMADO
DE BIOGAS PARA EL RELLENO SANITARIO COIPUE




por

RODRIGO ANTONIO VELASQUEZ CLAVIJ O








Tesis Presentada a la
Facultad de Ingeniera de la Universidad Catlica de Temuco
Para Optar al Grado de Licenciado en Ciencias de la Ingeniera




- Temuco, 2005 -

UNIVERSIDAD CATOLICA DE TEMUCO
FACULTAD DE INGENIERIA


COMISION EXAMEN DE GRADO.

Este Examen de Grado ha sido realizado en la Escuela de Ingeniera Ambiental de la
Facultad de Ingeniera, Universidad Catlica de Temuco


Presidente Comisin: .........................................................
Sr. Osvaldo Rubilar Alarcn
Decano de la Facultad de Ingeniera.



Profesor Patrocinante: .........................................................
Sr. Nelson Alarcn Pulido
Doctor en Ciencias de la Ingeniera, Escuela de
Ingeniera Ambiental.



Profesor Co-Patrocinante: .........................................................
Sr. Francisco Encina Montoya
Doctor en Ciencias Ambientales, Escuela de
Ingeniera Ambiental.



Profesor Informante: .........................................................
Sr. Pedro Daz Gajardo.
Ingeniero Civil Qumico.



Secretario Acadmico de la .........................................................
Escuela: J imena Petit Breuilh
Doctor en Ingeniera Qumica, Escuela de
Ingeniera Ambiental



Temuco, Agosto de 2005



















A MIS PADRES

AGRADECIMIENTOS



Al Sr. Omar Betancur por la oportunidad que me brind al permitir desarrollar la tesis en
el Relleno Sanitario Coipe, por su confianza y disposicin.

A todas las personas pertenecientes a la Escuela de Ingeniera Ambiental de la
Universidad Catlica de Temuco, por su aporte a mi formacin profesional y al
desarrollo de mi tesis, especialmente al Dr. Nelson Alarcn, y a los ingenieros Cristin
Cerda y J avier Rodrguez.

A mis compaeros y amigos, por su constante apoyo en todo momento, y a Marioly que
se mantuvo a mi lado motivndome siempre.


















i
INDICE


INDICE DE CONTENIDOS i
INDICE DE FIGURAS v
INDICE DE TABLAS viii
INDICE DE ANEXOS x
RESUMEN xi


INDICE DE CONTENIDOS

1. INTRODUCCION 1
1.1 Antecedentes del Manejo de Residuos Slidos Urbanos en Chile. 1
1.2 El Relleno Sanitario 3
1.3 Relleno Sanitario Coipe. 4
1.4 Emisiones del relleno sanitario 6
1.4.1 Emisiones Lquidas. 7
1.4.2 Emisiones Atmosfricas. 9
1.5. Condicionantes de la Produccin y Caractersticas del Biogs en un
Relleno Sanitario.
11
1.5.1 Residuos Slidos Urbanos. 11
1.5.1.1 Generacin de Residuos Slidos Urbanos. 11
1.5.1.2 Composicin de los Residuos Slidos Urbanos. 12
ii
1.5.2 Contenido de Humedad. 14
1.5.3 Nutrientes. 15
1.5.4 Mezcla y Tamao de Partculas. 15
1.5.5 Cobertura. 15
1.5.6 Compactacin. 16
1.5.7 pH. 16
1.5.8 Condiciones Climticas y Geolgicas. 17
1.6 Generacin de Biogs. 18
1.7 Control de los Gases del Relleno Sanitario. 21
1.7.1 Incineracin del Biogs en la Chimenea. 22
1.7.2 Incineracin del Biogs en Antorcha 23
1.8 Gases de Efecto Invernadero. 27
1.9 Objetivos 30
1.9.1 Objetivo General 30
1.9.2 Objetivos Especficos 30
2. MATERIALES Y METODOS 31
2.1. Materiales. 31
2.2 Mtodos 32
2.2.1 Fase 1. Anlisis de la Situacin actual. 32
2.2.1.1 Inventario de Informacin. 32
2.2.1.2 Anlisis de la Construccin y Operacin del Relleno Sanitario Coipe. 33
2.2.1.3 Caracterizacin de residuos slidos dispuestos en el relleno 33
2.2.1.4 Muestreo y anlisis de gases 33
iii
2.2.1.5 Determinacin de la tasa de generacin de biogs en el Relleno
Sanitario
33
2.2.1.5.1 Volumen de biogs potencial a generarse por peso de residuos. 34
2.2.1.5.2 Proyeccin de generacin de biogs. 37
2.2.2 Fase 2. Evaluacin de Datos. 40
2.2.3 Fase 3. Diseo del Sistema de Captacin y Quemado del Biogs. 40
2.2.4 Fase 4. Evaluacin Econmica del Diseo Propuesto. 44
2.2.5 Fase 5: Evaluacin de las Emisiones Invernadero. 44
3. RESULTADOS 48
3.1 Normativa Aplicable. 48
3.2 Caracterizacin de Residuos Slidos. 53
3.3 Descripcin Relleno Sanitario Coipe. 59
3.4 Operacin del Relleno Sanitario Coipe. 63
3.5 Generacin de Biogs. 67
3.6 Tasa de Produccin de biogs. 72
3.6.1 Mtodo Estequiomtrico. 72
3.6.2 Proyeccin de Generacin de Biogs. 73
3.7 Diseo Red de Transporte y Quemador de Biogs. 76
3.7.1 Chimeneas de Extraccin Pasiva. 80
3.7.2 Colectores de Transporte del Biogs 86
3.7.3 Condensacin de Vapor de Agua. 89
3.7.4 Dimetro de Tuberas 91
3.8 Quemador de Biogs 97
iv
3.8.1 Relacin Aire/Combustible 98
3.8.2 Velocidad de Propagacin de la Llama 100
3.8.3 Rango de Inflamabilidad 101
3.9 Costos de Implementacin. 103
3.10 Evaluacin de las Emisiones Invernadero 105
4. DISCUSION 109
5. CONCLUSIONES 123
6. BIBLIOGRAFIA 127
ANEXOS 133

v
INDICE DE FIGURAS
Figura 1: Composicin de los gases producidos en un relleno sanitario en
funcin del tiempo transcurrido (%).

20
Figura 2: Composicin de residuos slidos dispuestos en el relleno sanitario
Coipe.
53

Figura 3: Caractersticas de residuos orgnicos depositados en el relleno sanitario
Coipe.


54
Figura 4: Comparacin con la composicin de residuos slidos urbanos en
comunas con poblacin menor a 20.000.

55
Figura 5: Comparacin con la composicin de residuos slidos urbanos en
comunas con poblacin mayor a 20.000 y menor a 100.000 habitantes.

55
Figura 6: Comparacin con la composicin de residuos slidos urbanos en
comunas con poblacin mayor a 100.000 habitantes.

56
Figura 7: Comparacin con la composicin de residuos slidos urbanos con la
Ponderacin nacional de datos de composicin de residuos en Chile.

56
Figura 8: Zanja excavada para disponer residuos por un ao.

60
Figura 9: Impermeabilizacin de la zanja con polietileno de 0,4 mm.

60
Figura 10: Chimenea de evacuacin de gases

62
Figura 11: Esparcido manual de los residuos para conformar la celda.

65
Figura 12: Cobertura diaria y compactacin con buldzer.

66
Figura 13: Concentracin de metano en la zanja 1.

67
Figura 14: Concentracin de metano en la zanja 2.

69
Figura 15: Concentracin de metano en la zanja 3.

70
Figura 16: Diferencias en la concentracin de metano detectada en las tres
zanjas.

71
Figura 17: Tasa de generacin de Biogs y metano en una zanja en situacin
terica y real.

74
Figura 18: Tasa de generacin de metano en el relleno sanitario en situacin
terica y real.
76
vi

Figura 19: Esquema de red de captacin y quemado del biogs.

79
Figura 20: Esquema de chimenea propuesta para extraccin de biogs.

80
Figura 21: Radio de influencia de cada chimenea

82
Figura 22: Tasa de biogs y metano en distintos escenarios generado en cada
zanja por unidad de peso de residuos.

84
Figura 23: Flujo de biogs y metano en distintos escenarios extrado en cada
zanja (por tres chimeneas).

84
Figura 24: Captacin actual y proyectada del sistema de extraccin de biogs
.
85
Figura 25: Emisiones invernadero en situacin terica con y sin la combustin
del gas.

106
Figura 26: Emisiones invernadero en situacin real con y sin la combustin del
gas.

106
Figura 27: Emisiones invernadero total acumulada en situacin terica.

107
Figura 28: Emisiones invernadero total acumulada en situacin real.

108
Figura A-1: Mtodo de cuarteo.

135
Figura A-2: Masa de residuos depositada por le camin y cuarteada para el
anlisis.

136
Figura A-3: Tambor pesado con residuos para medir densidad In-situ.

137
Figura A-4: Seleccin de componentes de residuos slidos en terreno

139
Figura A-5: Mtodo de Cuarteo de la muestra de residuos para anlisis

141
Figura B-1: Componentes del sistema de extraccin de biogs

145
Figura B-2: Llenado de bulbos con biogs para anlisis de laboratorio

146
Figura B-3: Curva de calibrado de % v/v de metano v/s Seal cromatogrfica.

147
Figura C-1: Zanja de Disposicin de Residuos Slidos.

151
Figura C-2: Chimenea de Extraccin de Gas. 152

Figura C-3: Red de Transporte de Biogs.

153
vii

Figura C-4: Conexin Flexible.

154
Figura C-5: Trampa de Condensado.

155
Figura C-6: Antorcha de Quemado de Biogs. 156
viii
INDICE DE TABLAS
Tabla I. Composicin Media de Residuos Domiciliarios Segn nivel
socioeconmico en la Regin Metropolitana.

12

Tabla II: Materiales requeridos para las distintas fases del proyecto.

31
Tabla III. Composicin elemental de los residuos slidos.

35
Tabla IV: Fraccin biodegradable de residuos orgnicos

37
Tabla V: Constante cintica de generacin de metano segn precipitaciones
promedio anual.

39
Tabla VI: Caractersticas fsicas de los residuos urbanos que se disponen en el
relleno sanitario Coipe.

59
Tabla VII: Valores estimados de produccin de gas a travs del mtodo
estequiomtrico.

73
Tabla VIII: Valores ingresados para la estimacin biogs generado por cada zanja
durante 15 aos.

74
Tabla IX: Datos ingresados para estimacin de generacin de biogs para el
relleno sanitario Coipe.

75
Tabla X: Estimacin del flujo de salida en cada chimenea.

83
Tabla XI: Condensado presente en el biogs.

91
Tabla XII: Relacin longitud/dimetro de accesorios para la red de tuberas.

93
Tabla XIII: Peso especfico del biogs.

94
Tabla XIV: Caractersticas del gas en la salida de cada chimenea.

95
Tabla XV: Especificaciones de red de transporte de gas.

96
Tabla XVI: Propiedades fisicoqumicas del metano.

97
Tabla XVII: Comparacin del Poder Calorfico de Combustibles de Gaseosos

98
Tabla XVIII: Velocidad de llama para el biogs.

100
Tabla XIX: Lmites de inflamabilidad del Biogs. 101

Tabla XX: Especificaciones para antorcha de quemado del biogs.

102
ix

Tabla XXI: Costos de chimenea y colector secundario.

103
Tabla XXII: Costos de colector principal y Quemador de Biogs.

103
Tabla XXIII: Otros costos asociados a la implementacin de la red de captacin y
quemador del gas del relleno sanitario Coipe.

104
Tabla A-I: Resultados Caracterizacin de Residuos Slidos.

143
Tabla B-I: Resultados del Anlisis de Gases por Cromatografa.

149
Tabla D-1: Generacin de Biogs en Cada Zanja Durante 15 aos 158

Tabla D-2: Generacin de Biogs Durante la Vida Util del relleno Sanitario.

162
Tabla D-3: Estimacin de Dimetros de Tubera.

164

x
INDICE DE ANEXOS
Anexo A: Metodologa y resultados de la caracterizacin de residuos slidos. 134
Anexo B: Metodologa de muestreo y anlisis de biogs. 144
Anexo C: Figuras de diseo 150
Anexo D: Tablas de clculo. 157
xi
RESUMEN

Para tratar las emisiones de gas generadas en el relleno sanitario Coipe, perteneciente a
la comuna de Freire, IX Regin, se dise un sistema de captacin de gas y posterior
incineracin, con el fin de dar cumplimiento a exigencias ambientales, as tambin para
controlar y disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero. Se realiz una
estimacin de la cantidad de gas que genera dicho relleno a lo largo de su vida til,
incluyendo las condiciones actuales, para lo cual se realiz una caracterizacin de los
residuos slidos urbanos (RSU) depositados, el anlisis comparativo del gas emitido
actualmente versus el terico y el estudio de las exigencias de construccin y operacin
de rellenos sanitarios.

La caracterizacin de los RSU permiti determinar que estos presentan un 75% de
materia orgnica degradable, con un potencial de produccin de biogs de 118,5 m
3

gas/ton RSU y un potencial de generacin de metano de 64 m
3
/ton RSU, lo cual implica
una concentracin terica de 54% v/v de metano. Esto discrep con los datos reales los
cuales fueron cercanos al 20% v/v. El diseo se realiz considerando los dos escenarios
de concentracin (real y terico).

Las estimaciones realizadas determinaron que la mxima generacin de gas en las zanjas
se logra a los 2 aos, periodo en el cual puede ser extrado y quemado, siempre que el
gas de las diferentes zanjas sea transportado a un quemador central para obtener un flujo
continuo. A partir de estos anlisis, el diseo propuesto logra una reduccin mnima de
un 60% de las emisiones invernadero. Por otro lado, se concluye que es necesario
cambiar algunas prcticas de construccin y operacin en el relleno sanitario para lograr
las condiciones adecuadas en la degradacin de los residuos.
ABSTRACT

To treat the emissions of gas generated in the landfill Coipe of Freire town, IX Region,
it was designed a landfill gas collection system and controlled combustion. For this it
was estimated the quantity of landfill gas that generates along their useful life, including
the current conditions of operation, for that which was made a characterization of the
urban solid waste (USW) deposited, the comparative analysis of the issued landfill gas at
the moment versus the theoretical one and the study of the construction demands and
operation of sanitary fillers.

The characterization of the USW allowed to determine that they present 75% of
degradable organic matter, with a landfill gas potential production of 118,5 m
3
gas/ton
USW and a methane potential generation of 64 m
3
/ton RSU, that which implies a
theoretical methane concentration of 54% V/V. This differed with the real data which
went near to 20% V/V, for what the design was carried out for the two concentration
scenarios (real and theoretical).

The estimates determined that the maximum generation of landfill gas in the ditches is
get in 2 years, landfill gas can be extracted and burnt, whenever the landfill gas of the
different ditches is transported to a flare common to obtain a continuous flow. Starting
from these analyses, the proposed design achieves a minimum reduction of 60% of the
emissions of greenhouse gas. On the other hand, concludes that it is necessary to change
some construction practices and operation in the landfill to achieve the conditions
adapted in the degradation of the residuals.

1
1. INTRODUCCION

1.1 Antecedentes del Manejo de Residuos Slidos Urbanos en Chile

En Chile los residuos slidos urbanos (RSU) se depositan en un total de 282 vertederos,
botaderos y/o rellenos sanitarios a lo largo de las 13 regiones del pas, estos reciben el
95% de los residuos slidos urbanos generados por los 15,7 millones de chilenos, los
que alcanza a cerca de 5 millones de toneladas anuales (BID, 2003).

El tratamiento que se hace a los residuos slidos urbanos bsicamente se limita a la
recoleccin no clasificada y su disposicin final es, en el mejor de los casos, en un
relleno sanitario o sencillamente en algn sector poco visible, lo que se designa como
botadero o basural. Si bien el segundo caso es el ms conflictivo desde un punto de vista
ambiental y social, el primer caso no est exento de estas mismas categoras de
problemas pero de matices distintos, adems de mayores costos que normalmente
significa este tipo de disposicin final ms tecnificada.

En la Regin de La Araucana el manejo de los RSU no es homognea, ni de las mismas
caractersticas en las 32 comunas que la conforman, en los distintos aspectos
involucrados en la gestin de ellos. As, por ejemplo, de los 28 vertederos existentes en
la Regin, 23 estn autorizados pero no todos tienen los mismos estndares de gestin ni
el mismo impacto ambiental, como tampoco en cada comuna existe un mismo sistema
en lo que se refiere a quien realiza cada una de las etapas del proceso: en algunas
comunas todo es realizado directamente por el municipio (recoleccin, transporte y
2
disposicin final), mientras que en otros una o todas las funciones estn concesionadas
(BID, 2003).

La grave situacin sanitaria, ambiental y social que significan los botaderos a cielo
abierto se torna insostenible, dado que se prestan para el desarrollo de vectores de
enfermedades y la mantencin de personas y/o animales domsticos que viven en y de la
basura. Esto llev a postular que la situacin de los botaderos deba finalizar y fortalecer
la implementacin de rellenos sanitarios, es decir, se contina llevando a un determinado
sitio los residuos, pero luego se entierran siguiendo un determinado protocolo de
ingeniera que implica importantes movimientos de tierra. Junto a lo anterior, se prohbe
el acceso de personas al interior del predio en el que se encuentra el relleno sanitario,
con lo que se trata de prevenir problemas de salud pblica.

El relleno sanitario tiende a una formalizacin y ordenamiento en la disposicin final de
los residuos slidos urbanos, eliminando una parte de los problemas, pero no todos. En
efecto, se reduce drsticamente el problema de vectores y personas asociadas con los
residuos, pero no se elimina, por ejemplo, la emanacin de gases nauseabundos e
inflamables y contribuye a la emisin de gases de efecto invernadero que resultan de los
procesos fermentativos de la materia orgnica, tampoco se elimina la percolacin de
lquidos contaminados (lixiviados) hacia el subsuelo, desde donde habitualmente se
capta agua para el consumo humano o para regado.
3
1.2 El Relleno Sanitario

En trminos formales, segn la CEPIS (2002), un relleno sanitario es un mtodo de
disposicin final de los residuos slidos en el suelo que no causa molestia ni peligro para
la salud o la seguridad pblica; tampoco perjudica el ambiente durante su operacin ni
despus de su clausura, utiliza principios de ingeniera para confinar los residuos en un
rea lo ms estrecha posible, cubrindola con capas de tierra diariamente y
compactndola para reducir su volumen. Adems, prev los problemas que puedan
causar los lquidos y gases producidos por efecto de la descomposicin de la materia
orgnica.

Se puede conceptuar un relleno sanitario como un reactor bioqumico con residuos y
agua como entradas principales, y con gases de relleno y lixiviado como principales
salidas (Tchobanoglus, 1994).

Una adaptacin del relleno sanitario es el relleno sanitario manual que es adecuado para
las pequeas poblaciones por la cantidad y el tipo de residuos que producen (menos de
40 t/da), y a sus condiciones econmicas, no estn en capacidad de adquirir el equipo
pesado debido a sus altos costos de operacin y mantenimiento. El trmino manual se
refiere a que la operacin de compactacin y confinamiento de los residuos puede ser
ejecutada con el apoyo de una cuadrilla de hombres y el empleo de algunas herramientas
(CEPIS, 2002).

4
Para la mayora de los rellenos sanitarios manuales, las emisiones de contaminantes
atmosfricos desde sitios de disposicin final de residuos son poco controladas o bien no
lo son en ninguna forma, constituyndose bsicamente en un tipo de contaminacin
fugitiva. Tanto los riesgos como los impactos sobre la salud y el medio ambiente
difcilmente son determinados o cuantificados, debido a la falta de herramientas
adecuadas (Jerez, 2003).

1.3 Relleno Sanitario Coipe

EL relleno sanitario Coipe pertenece a la Ilustre Municipalidad de Freire, est en
operacin desde abril del ao 2001, previa aprobacin del estudio de impacto ambiental
mediante resolucin exenta N 010/99 de la Comisin Nacional del Medio Ambiente,
cumpliendo con todas las exigencias establecidas por los organismos competentes.

Es un relleno sanitario manual y atiende a las localidades de Freire, Quepe, Radal,
Coipe, Allipn y P. Huichahue. Est emplazado en la localidad de Coipe a 24 Km de
Freire y a 3,5 Km de la ruta S-119 entre Villarrica y Freire, en las coordenadas 39
Latitud Sur y 72 Longitud Oeste.

Este relleno sanitario nace de la necesidad del municipio de optimizar la disposicin
final de los residuos slidos urbanos generados en la ciudad y sectores urbano-rurales,
con el mnimo impacto ambiental y estar enmarcados dentro de los instrumentos legales
aplicables.

5
El EIA del proyecto propone una serie de condiciones respecto al manejo del biogs en
el relleno sanitario, respecto a la captacin y quema de biogs, se establece una serie de
exigencias detalladas, el gas producido por la descomposicin de los residuos debe ser
evacuado por un sistema de drenaje de gases (chimeneas) y en la fase de cierre de cada
zanja se debe realizar un control de los gases de relleno que incluye un plan de
vigilancia mensual de los drenes y la quema del gas emitido mediante una antorcha
ubicada en el extremo ms alto de la drenes de evacuacin.

En la prctica, a la fecha se ha constatado que los drenes de venteo han sido construidos
pero que los flujos de salida de biogs son mnimos, y las concentraciones de metano
varan considerablemente entre ellas. La situacin anterior deja en evidencia que en las
condiciones actuales no es posible efectuar la quema en los drenes de venteo, por lo que
se hace necesario modificar las especificaciones originales de diseo, de forma de
adecuarlas a la realidad del proyecto que se ha construido y est en operacin. En virtud
de ello es necesario un nuevo diseo de ingeniera del sistema de captacin y un
quemador de biogs para ayudar a cumplir con lo establecido en el estudio de impacto
ambiental.

El diseo de ingeniera procura obtener la mxima captacin y una eficiente combustin,
esto se debe hacer estudiando los parmetros de operacin del relleno sanitario, la
composicin y caractersticas de residuos slidos, la composicin y tasa de generacin
del gas (biogs) en el relleno sanitario.


6
1.4 Emisiones del relleno sanitario

Los residuos slidos urbanos depositados en un relleno sanitario presentan una serie de
cambios fsicos, qumicos y biolgicos de manera simultnea e interrelacionada, para
evitar daos al medio ambiente es necesario predecir, controlar y tratar estas emisiones.

Los cambios fsicos ms importantes estn asociados con la compactacin de los
residuos slidos, la difusin de gases dentro y fuera del relleno sanitario, el ingreso de
agua y el movimiento de lquidos en el interior y hacia el subsuelo y los asentamientos
causados por la consolidacin y descomposicin de la materia orgnica depositada
(CEPIS, 2000).

Las reacciones qumicas que ocurren dentro del relleno sanitario e incluso en los
botaderos de residuos abarcan la disolucin y suspensin de materiales y productos de la
conversin biolgica en los lquidos que se infiltran a travs de la masa de los residuos,
la evaporacin de compuestos qumicos y agua, la adsorcin de compuestos orgnicos
voltiles, la deshalogenacin y descomposicin de compuestos orgnicos y las
reacciones de xido-reduccin que afectan la disolucin de metales y sales metlicas
(Jaramillo, 2002).

Las ms importantes reacciones biolgicas que ocurren en los rellenos sanitarios son
realizadas por los microorganismos aerobios y anaerobios, y estn asociadas con la
fraccin orgnica contenida en los residuos. El proceso de descomposicin comienza
con la fase aerobia; una vez que los residuos son cubiertos, el oxgeno empieza a ser
7
consumido por la actividad biolgica. Durante esta fase se genera principalmente
dixido de carbono. Una vez consumido el oxgeno, la descomposicin se lleva a cabo
en fase anaerobia, esta es la que predomina en el relleno sanitario, de ah que se
produzcan cantidades apreciables de metano (CHB
4
B) y dixido de carbono (COB
2
B), as
como trazas de gases de olor punzante, como el cido sulfhdrico (HB
2
BS), amoniaco (NHB
3
B)
y mercaptanos.

1.4.1 Emisiones Lquidas
Los lquidos lixiviados se forman mediante el percolado de lquidos a travs de
sustancias en proceso de descomposicin. El lquido, al fluir, disuelve algunas sustancias
y arrastra partculas con otros compuestos qumicos. Los cidos orgnicos formados en
ciertas etapas de la descomposicin contenidos en el lixiviado (como cido actico,
lctico o frmico) disuelven los metales contenidos en los residuos, transportndolos con
el lixiviado. La composicin vara mucho de acuerdo al tipo de residuos, las
precipitaciones en el rea, las velocidades de descomposicin qumica u otras
condiciones del lugar (Parra, 1991).

La produccin de aguas lixiviadas puede ser extremadamente alta en rellenos manuales
que se encuentran en regiones con alta pluviosidad. La minimizacin de las aguas
lixiviadas es especialmente importante para rellenos manuales sujetos a precipitaciones
elevadas, ya que es difcil el tratamiento de una cantidad muy alta de aguas lixiviadas
que se pueden generar.

8
El lquido lixiviado generalmente es maloliente de color negro, parecido a las aguas
residuales domsticas, pero mucho ms concentrado. Las aguas de lluvia que atraviesan
las capas de residuos aumentan su volumen en una proporcin mucho mayor que la que
produce la misma humedad de los residuos slidos, de ah que sea importante
interceptarlas y desviarlas para evitar el incremento de lixiviado; de lo contrario, podra
haber problemas en la operacin del relleno y contaminacin en las corrientes,
nacimientos de agua y pozos vecinos (CEPIS, 2000).

Una metodologa que se ha estado aplicando en los ltimos aos, que une los conceptos
de control ambiental y optimizacin de la operacin de un relleno sanitario, es la
recirculacin de los lquidos lixiviados al relleno. Esta tcnica que debe ser aplicada
en rellenos sanitarios que cumplan con los requerimientos que se imponen actualmente,
presenta la ventaja de ser econmica y tecnolgicamente accesible para pases en vas
de desarrollo (Palma, 1999). La recirculacin es una tcnica que supone el uso del
relleno de residuos slidos como un filtro anaerobio para el tratamiento de los lixiviados
generados.

En la recirculacin, el paso de los lixiviados a travs de la masa de residuos incrementa
la actividad biolgica, la degradacin biolgica de la materia orgnica mejora
notablemente cuando su contenido de humedad se encuentra entre el 50% y 70%. Este
mtodo es una opcin muy apropiada para rellenos sanitarios ubicados en zonas de
pluviometra baja. En zonas lluviosas se reserva para determinadas pocas del ao,
siempre y cuando el balance hidrolgico, no implique generacin de excesos (Rben,
2002).
9
Las ventajas de la recirculacin son la disminucin progresiva del volumen de
lixiviados, debido principalmente a la evaporacin. Por otro lado el incremento de la
actividad biolgica que se alcanza reduce la carga contaminante del lixiviado, aumenta
la generacin de biogs e incrementa la mineralizacin de los residuos. La porosidad, la
estructura y densidad del relleno son importantes para asegurar una distribucin
uniforme del lixiviado recirculado y evitar la formacin de canales preferenciales a
travs del relleno (Soto, 1985).

1.4.2 Emisiones Atmosfricas
Una vez que los residuos quedan compactados bajo capas de tierra, se va creando un
ambiente libre de oxgeno que permite el desarrollo de diversos tipos de organismos
anaerobios, especialmente bacterias que biodegradan la materia orgnica contenida en
los residuos slidos. La descomposicin progresiva de la materia orgnica implica la
formacin de compuestos intermedios (cidos grasos voltiles y cido sulfhdrico) que
provocan los tpicos malos olores de los residuos en descomposicin.

La composicin del biogs vara entre 25-60% de metano y 40-75% de dixido de
carbono. Adicionalmente el biogs contiene una gran variedad de compuestos orgnicos
reactivos, incluyendo benceno, tolueno, xileno, metil-etil-cetona y percloroetileno, estos
compuestos son subproductos de los procesos de digestin de los materiales dispuestos.
El principal riesgo del biogs se presenta cuando ste se mezcla con el aire en
concentraciones del 5 al 15%, originando explosiones o incendios (Palma, 1999).

10
El gas metano reviste el mayor inters porque, a pesar de ser inodoro e incoloro, es
inflamable y explosivo; los gases tienden a acumularse en los espacios vacos dentro del
relleno y aprovechan cualquier fisura del terreno o permeabilidad de la cubierta para
salir. Cuando el gas metano se acumula en el interior del relleno y migra a las reas
vecinas, puede generar riesgos de explosin. Por ello debe existir una adecuada
ventilacin de este gas.

La generacin del biogs es primariamente una funcin de la descomposicin de los
residuos orgnicos, regida por variables como el contenido de humedad, temperatura,
compactacin, entre otros. En general, el relleno sanitario tiene un alto contenido
orgnico y una humedad suficiente para crear las condiciones anaerbicas que dan como
resultado la generacin de grandes cantidades de gas metano; la duracin de la
produccin de biogs varia segn la distribucin de los componentes orgnicos, la
disponibilidad de nutrientes, el contenido de humedad de los residuos, el paso de la
humedad por el relleno y el grado de compactacin. En condiciones normales, la
velocidad de descomposicin, medida por la produccin de biogs, llega a su cima
dentro de los primeros dos aos y despus baja lentamente, continuando en muchos
casos durante periodos de hasta 15 aos ms. La produccin de biogs en un relleno
sanitario durante periodos de tiempo amplios es de gran importancia respecto a la
estrategia de gestin que se va a adoptar para el diseo del sistema de control de biogs
(CEAMSE, 2001).

11
Cuando existen mejoras en la gestin de los gases de un relleno existe una reduccin de
las emisiones de gases de efecto invernadero, permite reducir la presin de gases en el
seno del relleno, como as tambin la emisin de olores.

1.5. Condicionantes de la Produccin y Caractersticas del Biogs en un Relleno
Sanitario

1.5.1 Residuos Slidos Urbanos.
Los residuos slidos urbanos, son los residuos que se generan en los hogares y se
incluyen tambin los residuos generados en las oficinas, establecimientos educacionales,
as como los residuos de los locales comerciales y restaurantes (CONAMA, 2001).

La produccin y composicin de residuos slidos urbanos tiene estrecha relacin con el
estilo de vida, cultura y aspectos econmicos, estos aumentan con el nivel de desarrollo
y el tamao de la poblacin. La inadecuada gestin de los residuos slidos urbanos
genera una serie de problemas, tanto en el plano sanitario, tcnico, ambiental y
econmico (Trejo, 1997).

1.5.1.1 Generacin de Residuos Slidos Urbanos
La generacin de residuos urbanos tanto en cantidad como en calidad, depende del nivel
de vida de la poblacin, sus hbitos y nivel de consumo, Chile experiment durante las
dos dcadas pasadas un acelerado proceso de desarrollo donde las tasas de crecimiento
del ingreso superaron el 7% anual entre 1987 y 1997, producindose un crecimiento en
el grado de urbanizacin y un cambio en los patrones de consumo. Debido a eso, la
12
generacin de residuos urbanos en Chile aumenta ao a ao en funcin del crecimiento
en el ingreso, la poblacin y otros factores (BID, 2003).

En general, los diagnsticos que se han hecho en Chile y diversos estudios, sugieren que
la generacin de residuos ha crecido a una tasa de 2% anual en trminos per cpita, la
que sumando el aumento de la poblacin, que bordea el 2% anual, se llega a un aumento
de 4% anual en la generacin de residuos (OPS/OMS, 1998).

1.5.1.2 Composicin de los Residuos Slidos Urbanos
En Chile, un estudio de composicin y proyeccin de residuos slidos urbanos, segn
nivel socioeconmico en la provincia de Santiago elaborado por la Universidad De
Chile el ao 1995, cuyos resultados son presentados en la Tabla I, demuestra claramente
la variacin de los residuos segn el nivel de ingreso.

Tabla I. Composicin Media de RSU Segn nivel socioeconmico en la Regin
Metropolitana (CONAMA, 1997).
NIVEL SOCIOECONMICO
Componente Alto Medio-Alto Medio-Bajo Bajo Promedio
Materia Orgnica 48,8 41,8 54,7 56,4 49,3
Papeles y cartones 20,4 22 17 12,9 18,8
Escoria, cenizas, loza 4,9 5,8 6,1 7,6 6
Plsticos 12,1 11,5 8,6 8,1 10,2
Textiles 2,3 5,5 3,5 6 4,3
Metales 2,4 2,5 2,1 1,8 2,3
Vidrios 2,5 1,7 1,3 1 1,6
Huesos 0,5 0,4 0,6 0,4 0,5
*:Otros 6,1 8,7 6,1 5,8 6,9
Produccin Per capita
kg/hab dia
1,07 0,85 0,65 0,57 0,77
*: incluye paales desechables, pilas, gomas, plumavit, materiales mixtos, etc.
13
ltimamente se ha observado un cambio principalmente en la disminucin paulatina de
la fraccin orgnica de los residuos y en el aumento del contenido de papeles y cartones.
Una explicacin para esta evolucin podra ser el creciente uso de envases de papel y
cartn para el transporte, y hasta consumo, de alimentos, que se da con el mayor ingreso
de la poblacin. A esto se suma una creciente disponibilidad de alimentos con mayores
grados de elaboracin y preparacin que disminuyen la generacin de restos.
Adicionalmente, con el mayor ingreso ha aumentado el consumo de productos en
general y por lo tanto el uso de envases. Sin embargo, an la participacin de materia
orgnica en los residuos urbanos en Chile alcanza a aproximadamente entre un 40% y un
50% (BID, 2003).

Otro aspecto a considerar que est relacionado con la evolucin anterior, es que la
composicin de los residuos slidos urbanos vara estacionalmente, es decir que sta
cambia dependiendo de la poca del ao, lo cual esta ligado principalmente a la
estacionalidad de los elementos que forman parte de la alimentacin. En el verano
aumentara el consumo de frutas y verduras, y por lo tanto los restos orgnicos en los
residuos slidos, y en el invierno aumentara el consumo de alimentos envasados,
reducindose los restos orgnicos y aumentando los deshechos de envases (BID, 2003).

En un relleno sanitario, los varios componentes de los residuos slidos se degradan
anaerbicamente a diferentes tasas. Por ejemplo, los alimentos se descomponen ms
rpido que los productos de papel. Aunque el cuero, la goma y algunos plsticos tambin
son materias orgnicas, usualmente se resisten a la biodegradacin. Algunos materiales
14
lignocelulsicos, plsticos, textiles y otras materias orgnicas son muy resistentes a la
descomposicin va organismos anaerbicos (Soto, 1985).

Es por lo tanto, la cantidad total de residuos slidos y el porcentaje de materia orgnica
contenida en ste, lo que condiciona en gran medida la cantidad total de biogs que se
genera. Tal contenido permite por lo menos acotar superiormente la cantidad de biogs
que se puede esperar en el relleno sanitario.

1.5.2 Contenido de Humedad
El contenido de humedad es uno de los parmetros ms determinantes en un relleno
sanitario. Si este aumenta levemente se acelera el proceso de generacin de gas
considerablemente. De ah que en los rellenos sanitarios se recomienda recircular los
lixiviados para adicionar humedad a los residuos slidos, o incluso agregar agua,
disminuyendo al mismo tiempo los impactos ambientales de su descarga y los costos de
tratamiento. El clima es uno de los elementos determinantes del contenido de humedad
en un relleno, y su efecto depende en alguna medida de las caractersticas de la cobertura
y el grado de impermeabilidad de la base del relleno y los pretiles (Trejo, 1997).

En un relleno sanitario generalmente el contenido de humedad va en aumento con la
edad de ste. La humedad tambin aumenta con la profundidad en el relleno debido a
que el agua fluye naturalmente en forma descendente.
15
1.5.3 Nutrientes
Los organismos anaerbicos se desarrollan naturalmente entre los residuos slidos
urbanos, estos se encuentran en la materia orgnica en descomposicin, fecas humanas y
de animales. Los elementos del carbono (en forma de carbohidratos) y nitrgeno (como
protenas, nitratos, amoniaco, etc.), son los nutrientes principales de las bacterias
anaerbicas. El carbono se utiliza como energa y el nitrgeno para la construccin de
las estructuras de las clulas. Estas bacterias usan carbono 30 veces ms rpido de lo que
usan el nitrgeno (Soto, 2003). Otros elementos esenciales son el fsforo y potasio
contenidos en los residuos slidos.

1.5.4 Mezcla y Tamao de Partculas
En un relleno sanitario, el mezclar los residuos slidos logra poner en contacto los
organismos anaerbicos con su fuente alimenticia. Por otro lado un menor tamao de los
constituyentes de los residuos hace aumentar el rea superficial de los residuos,
permitiendo una descomposicin ms rpida y facilita la percolacin de lquidos en la
masa de residuos.

1.5.5 Cobertura
La cobertura peridica y sistemtica de los residuos slidos evita que estos entren en
contacto con el aire permitiendo la generacin de condiciones anaerbicas que degradan
y producen biogs. Mientras antes se den estas condiciones ms rpido comienzan a
degradarse los residuos slidos urbanos.
16
1.5.6 Compactacin
La compactacin de los residuos genera el contacto con los nutrientes y la humedad, y
tiende a expulsar el oxgeno presente, lo que a su vez tiende a reducir el tiempo en que
se inicia la biodegradacin anaerbica.

La compactacin es un parmetro importante en la cantidad y composicin de gases
producidos; a mayor compactacin se obtiene ms gas por unidad de volumen de
slidos. Los cambios ms notables en los materiales orgnicos ocurren en los primeros
60 das, an despus de dos aos los rellenos estn lejos de estabilizarse. (Trejo, 1997).

En los vertederos o basurales abiertos, en los cuales los residuos slidos no son
compactados ni cubiertos, ocurre una baja descomposicin anaerbica puesto que los
residuos se encontraran en contacto con el aire primando un proceso de oxidacin. En
estos casos donde la descomposicin de los residuos ocurre en condiciones aerbicas se
generara en su mayor parte COB
2
B y agua y prcticamente nada de metano (BID, 2003).

1.5.7 pH
El pH tiene un profundo efecto en la actividad biolgica y para toda materia viva la
mantencin estable del pH es esencial. La mayora de los procesos vivos se dan con un
pH que flucta entre 5 y 9. El pH ptimo para la fermentacin, en la fase anaerbica es
casi neutro entre 7,0 y 7,5; aunque la formacin de metano puede darse en el rango de
6,5 a 8,0 (Trejo, 1997).

17
Una disminucin del pH puede traer como resultado la inhibicin del crecimiento de las
bacterias metanognicas, ello hace que disminuya la produccin de metano y aumente el
contenido de dixido de carbono y se produzcan olores desagradables por el aumento del
contenido de sulfuro de hidrgeno (Lay et al., 1998).

1.5.8 Condiciones Climticas y Geolgicas
Otro factor importante es el clima predominante en el lugar, la cantidad y tiempo de
ocurrencia de las lluvias, la velocidad y direccin de los vientos y la relacin
temperatura tiempo para el sitio del relleno (Soto, 1985).

Como la humedad influye en la produccin de biogs, se debe tomar en cuenta la
cantidad e intensidad de las lluvias. Adems, debe considerarse la relacin entre
topografa y precipitaciones; la topografa con pendientes pronunciadas son propensas a
presentar erosin hdrica producindose fugas de gas e infiltracin de las aguas. La
cantidad de agua que percola a travs del material de cobertura depende de las
caractersticas fsicas en cuanto a permeabilidad y consideraciones hidrulicas del lugar
(Trejo, 1997).

Por otro lado, en zonas de climas secos se tiene una menor produccin de biogs por
falta de humedad y en zonas hmedas y fras el mayor problema es la cantidad de
tiempo durante el ao en que se est bajo el punto de congelamiento, ya que impide la
actividad biolgica.

18
1.6 Generacin de Biogs

La generacin de biogs en un relleno sanitario se realiza en tres etapas:

a) La primera, aerbica, con oxgeno presente en distintas porciones de los residuos, que
les permita formar dixido de carbono, agua, materia parcialmente descompuesta y
energa (temperatura entre 35 y 40 C).

b) La segunda, en la que se destaca la accin de organismos formadores de cidos
(facultativos) con produccin de cidos orgnicos y disminucin del pH (con ellos se
disuelven los elementos inorgnicos en el agua).

c) La tercera, anaerbica, por la accin de organismos formadores de metano, que actan
lenta pero eficientemente en la produccin de metano, dixido de carbono y de agua.

En un relleno sanitario, las tres etapas enumeradas pueden darse simultneamente.
Adems la heterogeneidad de los residuos enterrados vara la duracin de las etapas por
la mayor o menor facilidad de degradacin (Sara-Lafosse, 1999).

Los primeros gases que se producen en la descomposicin de los residuos son dixido
de carbono e hidrgeno, que aparecen a los pocos das de haber depositado y cubierto
los residuos. Despus de dos semanas, aproximadamente, la concentracin de COB
2
B es
superior al 80%, nivel que tiende a bajar ms o menos a la mitad una vez transcurridos
dos meses y despus se estabiliza. El rpido aumento de COB
2
B se acompaa de una veloz
19
descomposicin de OB
2
B. El hidrgeno alcanza su mxima concentracin, que es
aproximadamente del 20%, entre la primera y la segunda semana y luego disminuye
constantemente, de modo que despus de un ao su concentracin es alrededor de 1%, el
hidrgeno molecular presente es indicativo de que existen condiciones en la
fermentacin que propician la reduccin de hidrgeno (Trejo, 1997).

En la etapa metanognica inestable, el gas metano presente en trazas desde la segunda
semana, alcanza valores significativos, rebasa el 5%, y se mantiene con tendencia a
aumentar durante la etapa, hasta llegar, finalmente, a concentraciones de 40 a 50% si son
ptimas las condiciones de fermentacin anaerobia. En la etapa metanognica estable se
produce metano y dixido de carbono a partir de los cidos orgnicos procedentes de la
descomposicin de la materia orgnica y se cree que se producen equimolarmente
(Lethlean et al, 1995). Esta etapa dura mientras existe materia orgnica susceptible de
descomponerse.

El tiempo transcurrido para lograr la fase metanognica estable vara, ya que depende de
la humedad y composicin de los residuos. Llegar a esta fase requiere, en Estados
Unidos, 24 meses, en Italia toma 12 y en Chile en 4 meses aproximadamente. La
importancia de conocer este tiempo estriba en que para entonces se debe haber
implantado un sistema de canalizacin y venteo de los gases. En sitios donde se alcanza
rpidamente la fase metanognica estable implantar este sistema resulta problemtico,
porque an no se alcanza la altura final del relleno. (Trejo, 1997).
20










Fuente: Tchobanoglus et al, 1994
Figura 1: Composicin de los gases producidos en un relleno sanitario en funcin del
tiempo transcurrido (%).

En la Figura 1, se observa como se van generando los gases en funcin del tiempo, y se
aprecian cuatro curvas; en la fase I el oxgeno (OB
2
B) va disminuyendo hasta llegar a cero
en la fase II y al mismo tiempo comienza el inicio de la produccin de dixido de
carbono (COB
2
B) por lo tanto las dos curvas se encuentran cruzadas y unidas. Hasta la fase
III se inicia el establecimiento de las condiciones anaerobias en las que el gas empieza a
incrementar su contenido de metano (CHB
4
B) por lo tanto las dos curvas se encuentran
cruzadas y unidas. Hasta la fase III se inicia el establecimiento de las condiciones
anaerobias en las que el gas empieza a incrementar su contenido de metano (CHB
4
B) y
reducir su concentracin de dixido de carbono (Tchobanoglus et al, 1994)
I Anaerobia
II Anaerobia no Metanognica
III Anaerobia Metanognica Inestable
IV Anaerobia Metanognica Estable
Tiempo
FASE
C
o
m
p
o
s
i
c
i

n

d
e
l

g
a
s

%

e
n

v
o
l
u
m
e
n
I Anaerobia
II Anaerobia no Metanognica
III Anaerobia Metanognica Inestable
IV Anaerobia Metanognica Estable
Tiempo
FASE FASE
C
o
m
p
o
s
i
c
i

n

d
e
l

g
a
s

%

e
n

v
o
l
u
m
e
n
21

1.7 Control de los Gases del Relleno Sanitario

El primer paso para implementar cualquier alternativa de solucin es decidir en que
forma se controlar el flujo del gas y para ello existen tres opciones generales utilizadas
actualmente en los rellenos de varios pases: venteo natural, venteo pasivo y extraccin
activa o recarga.

El venteo natural es la emisin superficial a travs del material de cobertura. El venteo
pasivo se basa en los mecanismos de presin natural en el interior del relleno. Utilizan
tubos colectores o trincheras para interceptar el gas en movimiento y canalizarlo al
exterior. Como el relleno se encuentra bajo una presin positiva, debido a la generacin
de gases de descomposicin y el tubo colector se encuentra prcticamente a presin
atmosfrica o muy cerca de sta, se induce el movimiento del gas al punto de coleccin
(CEAMSE, 2001).

El drenaje activo consiste en la succin del gas mediante un soplador. Cuando se hace el
drenaje activo, se controla la difusin natural de los gases, con el fin de evacuarles
solamente por los orificios previstos, se logra una mayor eficiencia pero los costos son
mucho ms elevados (CEPIS, 2000).

El radio de influencia de los pozos de venteo normalmente dependen del grado de
compactacin, tipo de residuos slidos, de la profundidad del pozo y del flujo de salida
del biogs. Ahora bien, hay que considerar que dentro de los estratos de residuos slidos
22
no existe una uniformidad en cuanto a las caractersticas, as como de su acomodo. En la
actualidad, se tiene reportado por la literatura que el nmero de pozos de venteo por un
sistema pasivo, debe ser de 2 a 6 pozos por hectrea; sin embargo, se tiene un segundo
criterio, para determinar el nmero de los mismos y consiste en ubicar un pozo de
venteo por cada 7,500 mP
3
P de residuos slidos (CAEMSE, 2001).

Tambin es preciso sealar que la eficiencia de cualquier sistema de captacin de biogs
se ve afectada por varios factores, entre ellos:

Prdidas por migracin superficial
Fugas en el sistema de captacin
Produccin no homognea en el relleno (sectores de bajo poder calorfico)
Ingreso de aire a la masa del relleno

1.7.1 Incineracin del Biogs en la Chimenea
Si se realiza el drenaje pasivo con chimeneas, es muy importante que se queme el gas de
relleno que sale de las chimeneas. Si no, las chimeneas constituyen un peligro
importante para los obreros y pobladores, porque los gases de relleno salen casi sin
dilucin de las chimeneas. Los impactos ms importantes seran:

Dolores de cabeza y nusea (exposicin corta, impacto a corto plazo)
Asfixia (casos extremos)
Daos al cerebro y al sistema nervioso (exposicin durante largo tiempo)

23
Se puede quemar el gas de relleno dentro de la chimenea, protegiendo los puntales y la
malla con un tubo de hormign o un capuchn metlico. Este capuchn se puede
fabricar de barriles o latas abandonadas. Con la incineracin controlada del gas puro de
relleno se evita tambin el peligro de explosin que siempre existe cuando se mezcla el
metano con el aire. Es ms fcil incinerar los gases en una chimenea que se encuentra en
una zanja ya cerrada, pero es tambin posible incinerar los gases en una zanja en
operacin, aqu hay que apagar el fuego en la chimenea y elevarla paralelamente con el
crecimiento de la celda. Este trabajo se debera hacer cada 2 semanas o cada mes,
dependiendo del tamao del relleno (Rben, 2002).

1.7.2 Incineracin del Biogs en Antorcha
Flaring con antorcha es la tcnica ms comn para controlar y tratar el gas de relleno
sanitario. El metano es convertido en dixido de carbono, resultando una gran reduccin
del impacto generado por la emisin de gases de efecto invernadero.

La quema con antorcha es un proceso de control por combustin, en el cual el gas es
conducido por medio de tuberas a una localidad remota, generalmente elevada, y
quemados en una flama abierta al aire libre utilizando una boquilla de quemador
diseada especialmente, un combustible auxiliar, y vapor o aire para promover la
mezcla. La totalidad de la combustin en una antorcha est gobernada por la temperatura
de la flama, el tiempo de residencia en la zona de combustin, el mezclado turbulento de
los componentes de la corriente de gas para completar la reaccin de oxidacin, y
oxgeno disponible para la formacin de radicales libres. La combustin es completa si
todo el metano es convertido a dixido de carbono y agua. La combustin incompleta
24
tiene como consecuencia que algunos de los COVs no sean alterados o sean convertidos
a otros compuestos orgnicos tales como aldehdos o cidos (EPA, 1991).

Si el gas que sale de una chimenea no es capaz de combustionarse por si sola, ya sea por
un bajo flujo de gas o niveles mnimos de metano, se puede realizar una coleccin del
gas de las diferentes chimeneas y conducirlas a una antorcha general.

La combustin o el quemado es ms eficiente cuando el gas de relleno sanitario contiene
por lo menos 20% de metano en volumen, a esta concentracin de metano, el gas forma
una mezcla combustible con el aire ambiente, solo faltara una fuente de ignicin para
operar la antorcha, si el gas contiene menos del 20 % de metano en volumen, se requiere
un combustible adicional para iniciar la quema incrementando mucho los costos (EPA,
1991).

Las antorchas se categorizan por lo general de dos maneras: (1) por la altura de la
boquilla de la antorcha (esto es, al nivel del suelo o elevadas), y (2) por el mtodo de
mejorar el mezclado en la boquilla de la antorcha (esto es, asistidas por vapor, aire o
presin, o no asistidas). La elevacin de la antorcha puede evitar condiciones
potencialmente peligrosas al nivel del suelo donde la flama abierta (o sea, la fuente de
ignicin) est localizada cerca de una unidades susceptibles a incendiarse.

En la mayora de las antorchas, la combustin ocurre por medio de una flama de
difusin. Una flama de difusin es aqulla en la cual el aire se difunde a travs del lmite
entre la corriente de combustible y la corriente del producto de combustin hacia el
25
centro del flujo de combustible, formando la envoltura de una mezcla combustible
alrededor de un ncleo de gas combustible. Esta mezcla, al encendido, establece una
zona de flama estable alrededor del ncleo de gas sobre la boquilla del quemador. Este
ncleo interno de gas es calentado por la difusin de los productos de combustin desde
la zona de la flama. El craqueo puede ocurrir con la formacin de pequeas partculas
calientes de carbn que imparten a la flama su luminosidad caracterstica. Si existe una
deficiencia de oxgeno y si las partculas de carbn son enfriadas por debajo de su
temperatura de ignicin, se genera humo. En flamas grandes de difusin, se pueden
formar vrtices de producto alrededor de las porciones encendidas del gas y obturar el
suministro de oxgeno. Esta inestabilidad localizada causa la vacilacin de la flama, el
cual puede ser acompaado de la formacin de holln. Como en todos los procesos de
combustin, se requiere un suministro de aire adecuado y un buen mezclado para
completar la combustin y minimizar el humo. Los varios diseos de antorchas difieren
principalmente en su realizacin del mezclado (EPA, 1991).

Los criterios generales para el diseo de los quemadores de biogs son los siguientes
(CEAMSE, 2001):

Suministro de aire: Para los quemadores a induccin natural, se debe calcular
cuidadosamente la presin de la caja de mezclado a partir de sus dimensiones y la
temperatura de los gases de combustin. El suministro de aire al quemador debe estar
protegido contra las variaciones de la velocidad del aire que pueden causar apagones y
regresos de flama.

26
Aire en exceso: Para una combustin completa, es necesario suministrar suficiente aire
en exceso. Un buen diseo de quemador especifica el mnimo aire en exceso posible,
compatible con los requerimientos de la combustin. De modo emprico se sabe que
cada 10% de aire en exceso extra se traduce en una prdida de 0,7% en trminos de
eficiencia.

Especificaciones de combustible: El diseo de quemadores est directamente ligado al
tipo de combustible a ser quemado, algunas de las propiedades que deben conocerse
claramente son; poder calorfico inferior, composicin qumica promedio, presin y
temperatura en el quemador.

Flama: La flama de un quemador convencional a induccin natural es una difusin que
se presenta sobre la ignicin de un combustible mezclado en aire, a diferencia de la
flama aireada que se presenta cuando el combustible y el aire son premezclados antes de
someterse a la combustin. Es difcil estructurar una ecuacin para dimensionar la flama
de un quemador, sin embargo se acepta como criterios de diseo el establecimiento de
alturas mximas de 1,5 m y anchos de 2 veces el dimetro del quemador, para
quemadores a induccin natural.

Sistema de ignicin: Se requiere un encendido suave en cualquier quemador por razones
de seguridad. Los quemadores pueden ser encendidos manualmente o mediante el
sistema de encendido comnmente conocidos como piloto e inclusive mediante sistemas
automticos de tipo elctrico. La mayora de los quemadores a induccin natural son
encendidos en forma manual.
27
1.8 Gases de Efecto Invernadero

Mejoras en la gestin de los gases permiten no slo una reduccin de las emisiones
de gases de efecto invernadero, en concordancia con los objetivos de la Convencin
Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico, sino tambin reducir la
presin de gases en el seno del relleno, disminuyendo eventuales roturas de terraplenes
y consecuente fuga de lixiviados, como as tambin la emisin de olores (CEAMSE,
2001).

El Protocolo de Kioto, comprometi a pases de la Convencin de las Naciones Unidas
para el Cambio Climtico, a una reduccin conjunta de un 5% o ms con respecto a los
niveles de 1990, en las emisiones de COB
2
B, CHB
4
B, NB
2
BO, hidroclorofluorocarbonos
(HCFCs), perfluorocarbonos (PFCs), hexafluoruro de azufre (SF6) para el perodo 2008
al 2012.

Una de las formas que ha concitado mayor inters para lograr las metas comprometidas,
es la transaccin de emisiones de gases entre pases y/o empresas. Este mecanismo le
permitira reducir emisiones acreditndose reducciones de bajo costo hechas en pases en
desarrollo, a travs de la adquisicin de crditos o bonos de emisin equivalentes o el
financiamiento de proyectos que reduzcan emisiones o capturen gases de efecto
invernadero (BID, 2003).

En ese contexto el sector de la disposicin de los residuos slidos urbanos en Chile es
una actividad con potencial para reducir emisiones de gases de efecto invernadero a
28
travs de la recoleccin y eventual aprovechamiento del biogs que se genera en los
rellenos sanitarios, es una gran herramienta para controlar una situacin de riesgo
ambiental y sanitario, perfeccionar la operacin de los sitios de disposicin final de los
residuos slidos y reducir emisiones de gas metano a la atmsfera.

Actualmente en chile no existen regulaciones especficas que obliguen a los rellenos a
recolectar, quemar o utilizar el biogs, en general, la recoleccin de biogs es
espordica, descontrolada, de bajo nivel tecnolgico y orientada a prevenir riesgos de
incendio y explosiones ms que a evitar su ventilacin a la atmsfera.

Por otro lado, el biogs no es aprovechado en ningn relleno sanitario, como s lo fue en
dcadas pasadas, de manera que adems de las reducciones de emisiones de gases de
efecto invernadero producto de eventuales perfeccionamientos en la recoleccin,
tambin existen oportunidades de reduccin de emisiones derivadas del proceso de
conversin energtica del biogs, en este estudio se procede a analizar el potencial de
reduccin de emisiones que se derivara tanto de un aumento en el nivel de captacin y
la quema del biogs, la conversin energtica queda fuera del estudio ya que el anlisis
realizado por el BID (2003) seala que los rellenos sanitarios Chilenos que atienden a
una poblacin menor a 20.000 habitantes son econmicamente inviables y no se justifica
la conversin energtica para estos rellenos debido a su baja emisin de metano.

En cuanto a la regulacin del sector, actualmente se encuentra en proceso de evaluacin
el proyecto de ley Reglamento de Rellenos Sanitarios que eventualmente apuntara a
generalizar el uso de la tecnologa de relleno sanitario en todos los sitios de disposicin
29
final de residuos slidos. Este reglamento apuntara tambin a masificar la prctica de
recoleccin y quema del biogs que se generara con la adopcin de la tecnologa de
relleno sanitario. Sin embargo, no se esperara que dicho reglamento obligara a
implementar sistemas que fueran mucho ms all del objetivo de prevencin de riesgos
laborales y evitar explosiones que persiguen la mayora de los sitios que ya han
adoptado esta tecnologa. La precaria situacin econmica de muchas de las
municipalidades a lo largo del pas, que dificulta la operacin dentro de norma de los
actuales sitios de disposicin, difcilmente permitira la adopcin de prcticas
adicionales ms exigentes sin incentivos adicionales (BID, 2003).

30
1.9 Objetivos

1.9.1 Objetivo General
Disear un sistema de captacin eficiente y un quemador de biogs para el relleno
sanitario Coipe.

1.9.2 Objetivos Especficos
Analizar la construccin y operacin del relleno sanitario Coipe.

Caracterizar mediante parmetros fisicoqumicos los residuos slidos dispuestos
en el relleno sanitario Coipe.

Determinar la cantidad y tasa de generacin de metano presente en el biogs
generado.

Estudiar la factibilidad tcnica de captacin y quemado del biogs.

Evaluar econmicamente la alternativa propuesta.

Determinar la disminucin de emisiones de gases invernadero
31
2. MATERIALES Y METODOS

2.1. Materiales.
Tabla II: Materiales requeridos para las distintas fases del proyecto.
Etapa del Proyecto Recursos requeridos
Balanza de 150 kg de sensibilidad 100g
100 Bolsas de polietileno de basura
Cuatro cilindros vacos de 220 litros.
Cuatro palas
Guantes de hule flexibles
Mascarillas de filtro papel
Huincha metlica de 5 metros.
Muestreo de residuos
slidos.
Vehculo de transporte (tipo camioneta)
Seis bulbos para gas
Tubo pvc 1,5 m
Manguera de goma 3m
Embudo mediano
Soplador 12 V (DC) con boquillas para adaptar a diferentes
vlvulas marca Nautika con conexin a encendedor de
vehculo.
Vehculo de transporte 4x4
Muestreo de gas.
Bolsas de basura para cubrir entrada a chimenea
Jeringa para cromatografa de gases 1 ml
Cromatgrafo de gases
Balanza analtica de 2 Kg de lectura mnima 0,001g
Cuatro bandejas desechables de aluminio
Estufa
Mufla
Tijeras y Sierras manuales
Anlisis de
laboratorio.
Trituradora
Bibliografa temtica
Publicaciones cientfico tecnolgicas
Documentos pblicos de consulta
Materiales de oficina
Computador Personal
22 ayudantes, para la recoleccin, pesaje y separacin de los
residuos slidos Recursos Humanos
Coordinador, responsable del control del estudio

32
2.2 Mtodos

2.2.1 Fase 1. Anlisis de la Situacin actual.

En esta fase se efectu un inventario y recogida de todos los datos del mbito de estudio
necesarios para el desarrollo de la totalidad del mismo. Para este cometido se debi
cumplir las siguientes sub-fases:

2.2.1.1 Inventario de Informacin
Se recopil y examin en detalle la informacin que directa o indirectamente est
relacionada con los residuos slidos y rellenos sanitarios. En concreto se gestion
principalmente el examen de dicha informacin en los siguientes organismos:

I. Municipalidad de Freire
Empresas de servicios.
Universidades.
Gobierno Regional.
Servicio de Salud Pblica.
Corporacin Nacional del Medio Ambiente
Ministerio de Planificacin.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
ONGs.


33
2.2.1.2 Anlisis de la Construccin y Operacin del Relleno Sanitario Coipe
Se realizaron visitas al relleno sanitario, estudio de planos de construccin, entrevistas al
encargado y operadores para conocer las condiciones de operacin y el proceso de
disposicin, especificando las entradas de residuos slidos, materiales de construccin,
mtodo empleado, deficiencias y ventajas de las operaciones efectuadas.

2.2.1.3 Caracterizacin de residuos slidos dispuestos en el relleno
En esta etapa se llev a cabo un estudio de caracterizacin de residuos slidos
dispuestos mediante la Metodologa de Caracterizacin de Residuos Slidos Urbanos y
Bases Para el Desarrollo de un Laboratorio propuesto por Jaime Muoz, de la
Universidad Catlica de Valparaso, el mtodo fue modificado para este estudio y el
procedimiento es presentado en el anexo A.

2.2.1.4 Muestreo y anlisis de gases
Se tomaron muestras de gas durante los meses de marzo y abril para determinar la
concentracin de gas metano presente en el biogs y as estudiar la factibilidad del
diseo y la instalacin de un quemador. La metodologa de muestreo y anlisis es
presentada en el anexo B.

2.2.1.5 Determinacin de la tasa de generacin de biogs en el Relleno Sanitario
La estimacin de la cantidad de biogs producido por peso de residuos slidos considera
la informacin relativa a la composicin fsica de los residuos slidos que se han
confinado hasta la actualidad en el relleno.

34
4
4a b 2c + 3d
C
a
H
b
O
c
N
d
+ H
2
O
8
4a + b 2c - 3d
CH
4

+
8
4a b + 2c + 3d
CO
2
+ dNH
3

=
=
4
1
,
j
j j equiv RSU
n PM P
2.2.1.5.1 Volumen de biogs potencial a generarse por peso de residuos
La estimacin del volumen de biogs potencial a generarse por pesos de unidad de
residuos slidos, se realiz con la estequiometra correspondiente a una digestin
anaerobia como la siguiente:





Fuente: Tchobanoglus et al, 1994; Perry, 1999.

La frmula estequiomtrica simplificada CB
a
BHB
b
BOB
c
BNB
d
B equivalente de los residuos slidos
dispuestos se obtiene a partir de la composicin elemental (ver Tabla III). De acuerdo a
la proporcin molar de la frmula estequiomtrica, se puede obtener un peso equivalente
de la forma (Tchobanoglus et al, 1994).



Donde:
PB
RSU,equiv
B: El peso de la frmula equivalente de los residuos (kg).
nB
j
B: El nmero de moles del elemento jsimo, (a,b,c o d).



Ec. 1
Ec. 2
35
Tabla III. Composicin elemental de los residuos slidos.
Anlisis Elemental % En peso Componentes
C H O N S Ceniza
Residuos de Comida 48,0% 6,4% 37,6% 2,6% 0,4% 5,0%
Papel 43,4% 5,8% 44,3% 0,3% 0,2% 6,0%
Cartn 43,0% 5,9% 44,8% 0,3% 0,2% 5,8%
Plsticos 60,0% 7,2% 22,8% -- -- 10,0%
Textiles 48,0% 6,4% 40,0% 2,2% 0,2% 3,2%
Goma 69,7% 8,7% -- -- 1,6% 20,0%
Cuero 60,0% 8,0% 11,6% 10,0% 0,4% 10,0%
Residuos de jardn 46,0% 6,0% 38,0% 3,4% 0,3% 6,3%
Madera 49,5% 6,0% 42,7% 0,2% -- 1,6%
Vidrio 0,5% 0,1% 0,4% -- -- 99,0%
Metales 4,5% 0,6% 4,3% 0,1% -- 90,5%
Otros 50,0% 10,0% 5,0% 2,0% -- 33,0%
Fuente: Tchobanoglus et al, 1994

El procedimiento de aplicacin del mtodo estequiomtrico es como sigue:

Se determin la cantidad (kg) de materia orgnica que se descompone en base seca
(MOBS) asumiendo que el contenido de humedad est asociado con los componentes
orgnicos ya que la absorcin de agua de los componente inorgnicos es mnima.

A partir de la cantidad (kg) de residuos orgnicos putrescibles o susceptibles a
descomponerse, estimados en el anlisis de residuos, los cuales son los residuos
alimenticios (R.alim), el cartn, papel, textiles, madera, goma, el cuero y el 75% de los
residuos de jardinera (R.jard) y suponiendo que un 5% queda como ceniza. Se obtuvo la
materia orgnica degradables en base seca efectivos (MODBSE) segn la siguiente
ecuacin.

36
f gas corr gas
B L L =
,
( ) [ ]
) (
* 95 . 0 . 75 . 0 lim .
) (
total MO
MOBS jard R cuero goma madera textil cartn papel a R
kg MODBSE
+ + + + + + +
=


Luego se consider que la materia orgnica esta compuesta por carbono, hidrgeno,
oxgeno y nitrgeno ya que estos elementos representan la composicin de la materia
orgnica presente al inicio de su disposicin en el relleno sanitario y la frmula emprica
CB
a
BHB
b
BOB
c
BNB
d
B representa la materia orgnica al final de la estabilizacin de la misma cuando
se libera COB
2
B y CHB
4
B.

Con la ecuacin estequiomtrica se estim el peso y volumen de metano por unidad de
peso de materia orgnica degradable en base seca efectiva, este es el volumen potencial
terico de gas metano generado por masa de residuos slidos urbanos del relleno
sanitario Coipe.
equiv RSU
equiv gas
gas
P
V
L
,
,
=
Donde:
LB
gas
B: Potencial mximo de gas producido en mP
3
P/kg.
VB
gas.equiv
B: Volumen equivalente (estequiomtrico) en mP
3
P.
PB
RSU,equiv
B: Peso de la frmula equivalente (estequiomtrico) de los residuos en kg.

Este valor puede ser corregido considerando que slo una parte del carbono, y en
particular la materia orgnica presente en los residuos slidos urbanos es biodegradable:



Ec.3
Ec. 4
Ec.5
37

=
=
n
i
i pp i f f
X B B
1
, ,
Donde:
LB
gas,corr
B: El potencial de gas metano corregido (mP
3
P/ton).
BB
f
B: La proporcin biodegradable de los residuos slidos urbanos.

Fue preciso estimar el contenido biodegradable de los residuos slidos considerando el
contenido de lignina, dado que la molcula de lignina no es biodegradable, y adems
genera un impedimento espacial para el acceso de las enzimas hidrolticas a las
molculas de componentes biodegradables (Chandler et al, 1980). El clculo de la
fraccin biodegradable global de los residuos slidos urbanos a partir de la composicin
es.

Donde:
BB
f,,i
B: La fraccin biodegradable de componente isimo de acuerdo a la cantidad de
slidos voltiles.
XB
pp,i
B: El porcentaje en peso de componente isimo.

Tabla IV: Fraccin biodegradable de residuos orgnicos






Fuente: Tchobanoglus et al, 1994; EPA 1997
Componentes Proporcin Biodegradable
Residuos de Comida 0.82
Papel mezclado - cartn 0.35
Residuos de jardn - Madera 0.72
Plsticos --
Vidrio --
Textiles --
Metales --
Otros --
Ec. 6
38
[ ]
kt kc
CH
e e R
X
L
Q

=
4
0
2.2.1.5.2 Proyeccin de generacin de biogs
Para la proyeccin de la generacin de biogs del relleno sanitario en el tiempo se utiliz
el modelo de Emisiones de Gas de Rellenos Sanitarios (Landfills gas emissions,
LandGEM) que fue desarrollado por el centro de tecnologa de control de EPA,
orientado principalmente a estimar las emisiones de contaminantes atmosfricos como
metano, dixido de carbono y compuestos orgnicos no metano (EPA, 1998). El modelo
se basa en que la biodegradacin de los residuos slidos y consiguiente produccin de
gas se realiza a travs de una cintica simple de primer orden cuya solucin analtica es
(EPA, 1999):



Donde:
Q = Tasa de generacin de biogs en el tiempo, en mP
3
P/ao.
LB
o
B = Capacidad potencial de residuos slidos para generar metano, en mP
3
P/ton, obtenido
con el mtodo estequiomtrico (LB
gas,corr
B).
4
CH
X B

B= Fraccin de metano presente en el biogs.
R = Tasa de aceptacin promedio de residuos slidos durante la vida activa del sitio de
disposicin final, en ton/ao.
k = Constante cintica de generacin de metano en aosP
-1
P.
c = Tiempo desde la clausura del sitio de disposicin final, en aos.
t = tiempo desde el inicio de disposicin de residuos slidos en el sitio, en aos.

Ec. 7
39
La constante cintica de generacin de metano k describe la generacin de biogs
producida por la degradacin de los residuos dispuestos en un relleno sanitario en un
ao. Conforme el valor de k incrementa, la generacin de metano en un relleno sanitario
tambin incrementa (siempre y cuando el relleno sanitario siga recibiendo residuos) y
luego disminuye (despus que el relleno sanitario es clausurado) a travs del tiempo. El
valor de k esta en funcin de los siguientes factores: contenido de humedad en los
residuos, la disponibilidad de nutrientes para las bacterias generadoras de metano, pH, y
temperatura (EPA, 1999).

Los valores de k recomendados para Sudamrica dependen de la precipitacin promedio
anual en la regin del relleno sanitario (EPA, 1997).

Tabla V: Constante cintica de generacin de metano segn precipitaciones promedio
anual.

Precipitacin promedio anual
(mm/ao)
k (aoP
-1
P)
0-249 0,04
250-499 0,05
500-999 0,065
1000 0,08
Fuente: EPA 1997

Para el relleno sanitario Coipe el modelo se modific para la produccin mensual de
biogs para cada zanja, las variables se obtuvieron de los anlisis efectuados, el periodo
de disposicin de residuos en cada zanja es de 12 meses y la estimacin es hasta 180
meses (15 aos) tiempo en que se produce la total degradacin de los residuos.

40
Luego fue necesario proyectar la produccin de biogs para todo el relleno sanitario y su
vida til. Esto se estim usando la cantidad de residuos dispuestos acumulados a travs
de los 50 aos de vida til. Las proyecciones se realizaron para 75 aos que fueron
desarrolladas variando la proyeccin anual y luego iterando la ecuacin 7.

2.2.2 Fase 2. Evaluacin de Datos

La informacin obtenida permiti componer un informe de sntesis de los datos
existentes. Este recogi la informacin respecto a los siguientes factores.

Evaluacin demogrfica.
Generacin de residuos slidos.
Caractersticas fsicas de residuos slidos.
Proceso de tratamiento y eliminacin de los residuos.
Caractersticas fsicas del biogs.
Tasa de generacin de biogs.
Alternativas de tratamiento y tendencias actuales a nivel nacional e internacional

2.2.3 Fase 3. Diseo del Sistema de Captacin y Quemado del Biogs

Para la realizacin del diseo de la red de captacin y el equipo de quemado de biogs,
se consult la bibliografa existente sobre el tema, se realizaron visitas a otros rellenos
sanitarios para conocer su experiencia y mediante consulta a ingenieros a cargo de
41
proyectos similares; con ello se determin los materiales de construccin, las
deficiencias y cambios en la operacin que se deben realizar.

Este diseo se realiz considerando las caractersticas tcnicas del relleno sanitario, la
capacidad espacio fsico y posibilidad econmica de realizar el proyecto. En primer
lugar se determin el flujo de diseo mediante el anlisis de los flujos actuales y la
proyeccin de estos con el aumento de los residuos slidos a disponer. La tasa de
generacin de biogs, la concentracin de metano y la configuracin de cada zanja
permiti determinar si el gas puede ser quemado sin equipos auxiliares.

Los clculos se efectuaron con el fin de estimar el dimetro de tuberas para la red de
transporte de gas, que permita la menor cada de presin y el gas presente las
condiciones adecuadas para ser quemado.

Con el fin de estimar el dimetro de tuberas adecuadas se efectu el siguiente
procedimiento:
Elaboracin del esquema de la red de tuberas.
Clculo de longitudes reales de los tramos que componen la red.
Calculo de flujo en mP
3
P/h de cada tramo.
Se asumieron dimetros a utilizar y con ste y los accesorios, se determin las
longitudes equivalentes. Con el caudal de cada tramo y su longitud total se
calcul la cada de presin hasta obtener un dimetro que permita una diferencia
no mayor que el 10% de la presin de entrada a la red (1 atm) para favorecer el
flujo natural de salida de gas y no incluir una extraccin forzada de l.
42
5 , 0
1

f
La relacin entre los parmetros que intervienen en el dimensionamiento de una tubera
que transporta un fluido compresible, bajo condiciones isotrmicas y para tuberas
horizontales, se encuentra expresada en la frmula general, derivada de la aplicacin de
la ley de conservacin de la energa (EPM, 1995):
Q
T
P f
P P
GTLZ
D
b
b
=

7 57 10
1
4
0 5
1
2
2
2
0 5
2 5
, * * * *
(
*
,
)
,
,

Siendo:
Q
= Flujo, en metros cbicos por hora a
P
b
y
T
b
.
P
b
= Presin base absoluta, en bar.
T
b
= Temperatura base, en K.

= Factor de transmisin, sin dimensiones.

P
1
= Presin absoluta de entrada, bar.
P
2
= Presin absoluta de salida, bar.
G
= Gravedad especfica (aire = 1)
T
= Temperatura promedia del gas que fluye, en K.
L
= Longitud de la tubera, en metros.
D
= Dimetro interno de la tubera, en milmetros.
Z
= Factor de compresibilidad a las condiciones promedios, es tomado igual a uno (1)
para presiones menores de 7 bar.

Ec. 8
43
En la parte prctica se utilizan frmulas ms simples derivadas de la ecuacin 8,
obtenidas como resultado de largos procesos investigativos experimentales, teniendo en
cuenta, entre otros, las presiones en juego y los tipos de materiales utilizados

Para presiones mayores a 70 mbar (0,06908463 atm) y tuberas horizantales como este
caso, se aplica la frmula de Mller (EPM, 1995):
725 . 2
575 . 0
2
2
2
1
425 . 0
* *
13 . 0
D
L
P P
g
Q

=
Siendo:
Q: Caudal de gas (mP
3
P/h).
g: Gravedad especfica del gas (kg/mP
3
P)
L: Longitud total de la red (m). (Longitud real + Longitud equivalente por accesorios)
D: Dimetro de la tubera (mm).
P
1
= Presin absoluta de entrada, bar.
P
2
= Presin absoluta de salida, bar.

A partir de esta ecuacin se determin el dimetro adecuado de tuberas que permita la
salida y transporte del gas para ser quemado en una antorcha general.

Para seleccionar el mejor quemador tipo antorcha, se estim el dimetro adecuado del
quemador, ya que ste debe ser capaz de mantener una flama estable durante el mayor
flujo posible y debe mantener un encendido continuo.

Ec. 9
44
El dimetro del quemador se determin con base en la velocidad de salida del gas y la
cada de presin a travs de la boquilla. Se estim una velocidad adecuada de salida del
gas a quemar para mantener una flama estable. Para seleccionar la boquilla de quemado
se utiliz los datos obtenidos de presin mxima, la temperatura mxima, la
composicin de los gases a quemar. El mtodo especfico de diseo es presentado en la
seccin 3.8 de resultados para complementar de mejor manera los datos y ecuaciones
empleadas.

2.2.4 Fase 4. Evaluacin Econmica del Diseo Propuesto

La factibilidad econmica se determin considerando el alcance econmico que tiene
para realizar una inversin la I. Municipalidad de Freire, se realizaron cotizaciones a
proveedores de materiales y equipos para la evaluacin de costos de implementacin.

2.2.5 Fase 5: Evaluacin de las Emisiones Invernadero.

Se realiz una evaluacin de las emisiones invernadero para demostrar la disminucin
de impactos ambientales en la implementacin de la propuesta.

Para evaluar el impacto ambiental por emisiones de gases invernadero, se ha definido un
potencial de calentamiento global (GWP) especfico para cada gas. Este ndice ha sido
desarrollado para comparar la capacidad de atrapar el calor irradiado hacia la atmsfera,
teniendo como referencia la capacidad del dixido de carbono (EPA, 2001). De esta
forma el GWP del dixido de carbono es 1 y el GWP del metano es 21, lo que significa
45
que a una emisin a la atmsfera de igual masa, la emisin de metano tendr efecto de
calentamiento 21 veces mayor que la del dixido de carbono. Utilizando el potencial de
calentamiento global, es posible sumar las emisiones de invernadero del dixido de
carbono y metano considerando a todas las emisiones en unidad de masa de carbono
equivalente de la forma (EPA, 1999):

i GI
CO
c
n
i
i GI GI
GWP
PM
PM
ton tonM E E
,
1
,
2
) / ( 907 , 0 =

=


Siendo,
EB
GI
B: La emisin invernadero total (tonM equiv. C/s).
c
PM y
2
CO
PM : El peso molecular del carbono y el dixido de carbono (g/gmol).
GWPB
GI,i
B: El potencial de calentamiento global del isimo gas invernadero.
EB
GI,i
B: La emisin del isimo gas invernadero (ton/s).

Fue necesario determinar el porcentaje de la emisin invernadero total que corresponde
a dixido de carbono, adems de cuantificar la disminucin en los niveles de emisin
invernadero debido a la combustin del gas. La tasa de emisin invernadero potencial
mxima desde el sistema de extraccin pasivo diseado en el relleno sanitario considera:

2 4
max , CO CH GI
E E E + =
Siendo,
EB
GI,max
B: La emisin invernadero potencial mxima (tonM equiv. C/s)
Ec. 10
Ec. 11
46
2 4
CO CH
E y E : La emisin potencial mxima de metano y dixido de carbono (tonM
equiv. C/s).

La tasa de emisin invernadero considerando combustin del gas se calcul:

2 4
, CO CH real GI
E E E + =
Siendo,
EB
GI,real
B: La emisin invernadero real (tonM equiv. C/s)
2 4
CO CH
E y E : La emisin real de metano y dixido de carbono (tonM equiv. C/s) y se
calculan:

4
2
4 4
) / ( 907 , 0
CH
CO
C
CH CH
GWP
PM
PM
ton tonM Q E =

2
2
2 2
) / ( 907 , 0
CO
GWP
PM
PM
ton tonM Q E
CO
C
CO CO
=

Siendo,
2
CO C
PM y PM : El peso molecular del carbono y del dixido de carbono (g/gmol).
4
CH
GWP y
2
CO
GWP : El GWP del metano y del dixido de carbono.
2 4
CO CH
Q y Q : El flujo real de metano y dixido de carbono (ton/s).

Asumiendo que todo el gas generado puede ser emitido a la atmsfera, la tasa anual
mxima de emisiones invernadero desde el relleno sanitario se calcula:
Ec. 12
Ec. 13
Ec. 14
47
i GI
CO
C
n
i
i GI GI
GWP
PM
PM
ton tonM G
,
1
,
2
) / ( 907 , 0 =

=


Siendo,
B
GI
B: La tasa anual mxima de emisiones invernadero (tonM equiv. C/ao).
2
CO C
PM y PM : El peso molecular del carbono y del dixido de carbono (g/gmol).
GWPB
GI,i
B: El potencial de calentamiento global del isimo gas invernadero.
GB
GI,i
B: La tasa anual de generacin del isimo gas invernadero total (ton/ao).

Ec. 15
48
3. RESULTADOS

3.1 Normativa Aplicable.

En Chile no existen normas de calidad y de emisin que incluyan valores restrictivos
para el metano o el dixido de carbono en un relleno sanitario. A continuacin, se hace
una breve referencia a elementos seleccionados de la normativa a cumplir para constatar
la necesidad de realizar el proyecto de manejo de biogs. Estas son todas normas
destinadas al control de la contaminacin del Aire.

D.S. N144 de 1961, Ministerio de Salud. Fecha de publicacin D.O: 18/05/1961
Materia
Este Decreto establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de
cualquier naturaleza. Este reglamento si bien es anterior al actual Cdigo Sanitario,
mantiene su vigencia en virtud de lo dispuesto en el art.182 del respectivo Cdigo.

Restriccin Ambiental
El D.S. 144, en su art. 1, establece una restriccin de carcter general, al disponer que
Los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier
naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, debern
captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros, daos o molestias al
vecindario.
49
Relacin con el Relleno sanitario
El relleno sanitario genera emisiones a la atmsfera, producto de liberacin del biogs
generado por la descomposicin de la materia orgnica presente en los residuos slidos.

Fiscalizacin y Sancin
El art.67 del Cdigo Sanitario establece como funcin de los servicios de salud, el velar
porque se eliminen o controlen todos los factores, elementos o agentes del medio
ambiente que afecten la salud, la seguridad y el bienestar de los habitantes en
conformidad a las disposiciones del Cdigo Sanitario y sus reglamentos. Los sumarios
sanitarios que instruyan los Servicios de Salud respectivos pueden iniciarse de oficio o
por denuncia de particulares (art.161 del Cdigo Sanitario).

El rgimen de sanciones es el establecido en el art.174 del Cdigo Sanitario, y puede ir
desde la aplicacin de una multa de un dcimo de unidad tributaria mensual hasta 1000
UTM mensuales. La reincidencia es sancionada con el doble de la multa original. Otras
sanciones pueden ser la clausura del relleno sanitario; la cancelacin de la autorizacin
de funcionamiento o de los permisos concedidos y la paralizacin de las obras (art.174
inc.2, Cdigo Sanitario).



50
D.S. 594 MINSAL, Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias Ambientales Bsicas en
Lugares de Trabajo.

Materia
Este Decreto contiene disposiciones aplicables al saneamiento bsico de los lugares de
trabajo, referidas a las condiciones generales sanitarias y de construccin, la provisin
de agua potable, lmites mximos de exposicin ocupacional a agentes qumicos, fsicos
y radioactivos, disposicin de residuos industriales lquidos y slidos, servicios
higinicos y evacuacin de aguas servidas, etc.

Relacin con el Relleno sanitario
El relleno sanitario constituye ambientes laborales regidos por esta norma.

Fiscalizacin y Sancin
Las infracciones a las disposiciones del Reglamento son sancionadas por el Servicio de
Salud, previa instruccin de sumario, en conformidad con lo establecido en el Libro X
del Cdigo Sanitario.

51
Cumplimiento
El proyecto ayuda al relleno sanitario a dar cumplimiento a las disposiciones contenidas
en el D.S. 594 del Ministerio de Salud, en lo referido a las condiciones sanitarias y
ambientales en lugares de trabajo.

Reglamento de Rellenos Sanitarios (en consulta pblica)
Por otro lado, actualmente esta en consulta pblica el Reglamento de Rellenos
Sanitarios, que establece las condiciones sanitarias y ambientales que deber cumplir
todo sitio destinado a la eliminacin en terreno de residuos slidos domiciliarios y
residuos slidos asimilables. La futura regulacin de los rellenos sanitarios en Chile se
enfrenta a la necesidad de asegurar el cumplimiento de dos requisitos fundamentales:
hacer el manejo de residuos con altos estndares sanitarios y maximizar la adicionalidad
de las reducciones de emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) del sector de
manera que las inversiones necesarias para ello se canalicen en la forma ms eficiente
posible.

Este reglamento, en el artculo 4, solicita que todo proyecto de relleno sanitario debe
presentar un diseo de los sistemas de manejo de lixiviados, biogs y de escorrentas
superficiales entre otros.

En su artculo 21, dice que todo proyecto de relleno sanitario deber incorporar una
estimacin de la cantidad de biogs generado y, cuando corresponda, el diseo de un
sistema de control de biogs, en el que se deber justificar tcnicamente el diseo y
52
radio de influencia de las chimeneas. Debindose considerar en aquellos casos en que
no es factible su utilizacin, que el biogs evacuado a travs de las chimeneas slo podr
ser descargado previa combustin y en su artculo 41 indica que se debern mantener
permanentemente encendidas la o las antorchas a travs de las cuales se evacue el
biogs.

El artculo 46 de dicho reglamento se exige que en todo relleno sanitario la
concentracin de gas metano no podr exceder del 25% de su lmite de explosividad
inferior en las estructuras de la instalacin ni en los lmites de ste.

Todo relleno sanitario que requiera de un sistema de control de biogs, deber
implementar un Plan de Monitoreo de gas metano para asegurar el cumplimiento de lo
anteriormente sealado, el que deber iniciarse al momento de entrada en operacin del
relleno sanitario. El tipo y frecuencia del monitoreo deber ser determinado
considerando aspectos tales como:

a) Condiciones fsicas del sitio,
b) Composicin de los residuos,
c) Geologa y condiciones climticas,
d) Profundidad de la napa subterrnea,
e) Ubicacin de edificios, estructuras, sistemas de alcantarillados, etc,
f) Vas posibles de migracin

53
Por ltimo en el artculo 61 exige que todo sitio de disposicin final de residuos slidos
que a la fecha de publicacin en el Diario Oficial del reglamento se encuentre en
operacin, tendr a partir de esa fecha 180 das para presentar un plan de adecuacin al
cumplimiento de las presentes normas, debiendo cumplir a cabalidad con stas en un
plazo no superior a los 180 das siguientes a su aprobacin.

3.2 Caracterizacin de Residuos Slidos.

La composicin tpica de los residuos slidos urbanos depositados en el relleno sanitario
Coipe es presentada en la Figura 2 y la fraccin de residuos orgnicos de acuerdo a la
velocidad de degradacin es presentada en la Figura 3.

52,8%
4,6%
1,7%
10,7%
5,4%
2,0%
0,8%
7,6%
0,1%
4,9%
3,0%
6,4% Residuos de Comida
Papel
Cartn
Plsticos
Textiles
Goma
Cuero
Residuos de jardn
Madera
Vidrio
Metales
Otros

Figura 2: Composicin de residuos slidos dispuestos en el relleno sanitario Coipe.
54
65%
25%
10%
Rpidamente
Biodegradables
No Biodegradables
Lentamente
Biodegradables

Figura 3: Caractersticas de residuos orgnicos depositados en el relleno sanitario
Coipe.

Se compar los datos obtenidos experimentalmente en le Relleno Sanitario Coipe, para
validar el anlisis, con los resultados de los ltimos estudios en Chile en diferentes
ciudades del pas y presentados en el Estudio y Plan de Manejo de Residuos Slidos,
de CONAMA (1997). Se estudiaron comunas similares a Freire en nmero de habitantes
y condiciones socioeconmicas (Figura 4), as tambin con las grandes comunas del pas
(Figuras 5 y 6), y la ponderacin nacional (Figura 7). Se presentan solo seis categoras
para unificar los resultados evaluados con distinto criterio en cada comuna.

55
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
%
P
E
U
M
O
P
I
C
H
I
D
E
G
U
A
L
A
S

C
A
B
R
A
S
A
Y
S
E
N
P
O
R
V
E
N
I
R
P
T
O
.

N
A
T
A
L
E
S
F
R
E
I
R
E
*
Materia
orgnica.
Papeles y
cartones.
Plsticos y
gomas
Vidrios.
Metales.
Otros tipos
de residuos.

Figura 4: Comparacin con la composicin de residuos slidos urbanos en comunas con
poblacin menor a 20.000.


0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
%
S
A
N

V
I
C
E
N
T
E
L
I
N
A
R
E
S
C
A
U
Q
U
E
N
E
S
P
E
N
C
O
C
O
Y
H
A
I
Q
U
E
F
R
E
I
R
E
*
Materia
orgnica.
Papeles y
cartones.
Plsticos y
gomas
Vidrios.
Metales.
Otros tipos
de residuos.

Figura 5: Comparacin con la composicin de residuos slidos urbanos en comunas con
poblacin mayor a 20.000 y menor a 100.000 habitantes.

56
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
%
C
U
R
I
C
O
T
A
L
C
A
C
O
N
C
E
P
C
I

N
T
A
L
C
A
H
U
A
N
O
P
T
O
.




M
O
N
T
T
S
A
N
T
I
A
G
O
F
R
E
I
R
E
*
Materia
orgnica.
Papeles y
cartones.
Plsticos y
gomas (*).
Vidrios.
Metales.
Otros tipos
de residuos.

Figura 6: Comparacin con la composicin de residuos slidos urbanos en comunas con
poblacin mayor a 100.000 habitantes.


0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
%
N
A
C
I
O
N
A
L
F
R
E
I
R
E
*
Materia orgnica.
Papeles y
cartones.
Plsticos, gomas
y neumaticos.
Vidrios.
Metales.
Otros tipos de
residuos.

Figura 7: Comparacin con la composicin de residuos slidos urbanos con la
Ponderacin nacional de datos de composicin de residuos en Chile.

La composicin de los residuos slidos urbanos no es uniforme entre las comunas
presentadas, esto se debe a los hbitos de consumo de la poblacin, los cambios se
observan principalmente en la fraccin orgnica de los residuos y en el contenido de
57
papeles y cartones. Esto confirma el creciente uso de envases de papel y cartn, la
diferencia de consumo entre comunas de altos y bajos ingresos y que la participacin de
materia orgnica en los residuos slidos urbanos alcanza sobre el 50% en casi todas las
comunas del pas.

Las variaciones en la composicin de los residuos domsticos entre comunas confirman
una evolucin general hacia una menor participacin de los residuos orgnicos en las
comunas ms desarrolladas, esto nuevamente explica que la generacin de residuos tanto
en cantidad como en calidad, depende del nivel de vida de la poblacin, sus hbitos y
nivel de consumo. Chile experiment durante las dos dcadas pasadas un acelerado
proceso de desarrollo producindose un crecimiento en el grado de urbanizacin y un
cambio en los patrones de consumo. Debido a eso, la generacin de residuos urbanos en
Chile aumenta ao a ao en funcin del crecimiento en el ingreso, la poblacin y otros
factores.

La disminucin de materia orgnica en los residuos de comunas mas desarrolladas, en
teora, ira reduciendo el potencial de generacin de metano de los residuos, es ms, la
parte orgnica de los residuos disminuye acercndose a los niveles de los pases ms
desarrollados. Sin embargo, a pesar de esta evolucin, es en estos pases donde se ha
avanzado ms en la utilizacin del biogs de rellenos sanitarios, lo que resalta el alto
potencial de esta actividad.

Los resultados obtenidos de la caracterizacin de los residuos que se disponen en el
relleno sanitario Coipe son coincidentes con la realidad nacional, es ms, la Figura 4
58
muestra gran similitud con las comunas de igual nmero de habitantes, sobre todo con
las de Peumo, Pichidegua y Las Cabras en el contenido de materia orgnica, papeles y
cartones, esto se debe a que en dichas comunas prevalece la actividad agrcola, son todas
zonas con alto nivel de pobreza y consideradas comunas urbano-rurales haciendo sus
patrones de consumo muy similares. Por otro lado aunque presentan casi igual nmero
de habitantes con freire, las comunas de Aysn, Porvenir y Puerto Natales tienen menor
cantidad de residuos orgnicos, esto tambin se explica por las diferencias de consumo
de alimentos, actividad econmica y uso de energa.

Tambin estos resultados no distan de los obtenidos en las grandes ciudades del Pas,
esto hace validar an ms los resultados de la caracterizacin, las Figuras 5 y 6
demuestran que las variaciones en la composicin de residuos se debe a la ubicacin
geogrfica y a la actividad econmica ms que al nmero de habitantes de una comuna.

La Figura 7 muestra claramente que la composicin de residuos depositados en el
relleno sanitario Coipe corresponde a los anlisis de residuos hechos en el pas
demostrando que los datos presentados de la caracterizacin son vlidos para el estudio.

Finalmente la Tabla VI resume los valores del anlisis fsico hecho de los residuos
slidos muestreados y analizados en el laboratorio.
59
Tabla VI: Caractersticas fsicas de los residuos urbanos que se disponen en el relleno
sanitario Coipe.
Variable Valor Unidades Fuente
Poblacin Atendida 10.000 Habitantes Municipalidad Freire
Tasa de disposicin 10 15 Ton/da Municipalidad Freire
Densidad de residuos 240 kg/mP
3
P Anlisis propio
Contenido de Humedad 48 % Anlisis propio
Material Voltil 47 % Anlisis propio
Cenizas 5 % Anlisis propio


3.3 Descripcin Relleno Sanitario Coipe.

El relleno sanitario Coipe comenz a operar en el ao 2001 beneficiando a una
poblacin de 10.000 habitantes y contempla una vida til de 50 aos, el mtodo de
relleno que se utiliza es el de zanja (Figura 8), se ha escogido este sistema debido a que
el terreno dispone de una profundidad adecuada con la existencia de material de
cobertura abundante y el nivel fretico se encuentra a 16 m de la superficie.

Las zanjas son excavadas en el suelo, utilizando la tierra extrada como material de
cobertura diaria y final. Luego son revestidas en todos sus lados con polietileno de 0,4
mm de espesor para limitar el movimiento lateral y de fondo de los gases y lquidos
percolados (Figura 9).
60









Figura 8: Zanja excavada para disponer residuos en un ao.











Figura 9: Impermeabilizacin de la zanja con polietileno de 0,4 mm.

61
El material proveniente de la excavacin es depositado al lado oeste de cada zanja y
posteriormente sirve de material de cobertura, el suelo posee la caracterstica de ser
arcilloso con un ndice de absorcin de 97 l/mP
2
Pdia, lo cual corresponde a una
permeabilidad baja a muy baja.

El diseo proyectado de la zanja contempla recibir los residuos para cada ao, es decir
tienen una duracin de un ao. Son ubicadas de norte a sur y separadas una de otra 5 m y
cada 2 zanjas son separadas 20 m para el paso de vehculos.

La zanja tiene una estructura trapezoidal y su tamao es de 100 m de largo, 6 m de
profundidad, 5 m de ancho en el fondo y de 10 m en la parte superior (Figura C-1 en
Anexo C). En la superficie de cada zanja se construye un canal para la evacuacin de las
aguas lluvias con el fin de evitar que ingresen a la zanja, son de 0,5 x 0,5 m por tres
lados de la zanja. Estas dimensiones son suficientes para evacuar el agua lluvia cuya
precipitacin en la zona es alta, 1507,1 mm/ao segn los registros de lluvias anuales (I.
Municipalidad de Freire, 1999). La zanja operativa est provista de un techo corredizo
que cumple la funcin de cubrir los residuos en temporada de lluvia, para as evitar el
aumento de lquidos percolados.

El fondo tiene una pendiente mnima de 2% en su ancho hacia el filtro de percolados
construido en el lado sur de cada zanja de 0,5 x 1,0 m en toda su longitud, es rellenado
con bolones de distinto tamao para favorecer el escurrido de lquidos percolados. Estos
filtros se mantienen interconectados con tubera de PVC de 4 de dimetro desde el
fondo hasta la superficie. El lquido percolado es extrado con motobomba en temporada
62
de verano y son esparcidos nuevamente sobre la zanja con el fin de recircularlo
peridicamente para reducir su volumen mediante la evaporacin del mismo, favorecer
la actividad microbiana con aumento de humedad y acelerar la degradacin de los
residuos.

La Figura 10 presenta el actual drenaje de gases que est constituido por un sistema de
filtros de piedra y una tubera perforada de cemento comprimido de 4 de dimetro en su
interior, que actan como chimeneas, las cuales se construyen verticalmente elevndose
a medida que avanza la cobertura, procurando siempre una buena compactacin a su
alrededor. Estn espaciadas 23 m una de otra construyendo 4 por cada zanja. Estas
chimeneas son construidas hasta unos 0,5 m sobre el material de cobertura final de la
zanja.










Figura 10: Chimenea de evacuacin de gases

63
La zona de emplazamiento de zanjas cuenta con un cierre perimetral de 1,8 m de altura
para controlar el acceso de animales y la dispersin de residuos por el viento. El relleno
sanitario est provisto de cortinas cortaviento de Pino, Eucalipto, Cohiue y Notro para
evitar que se expandan los malos olores y controlar la velocidad del viento. Otras
actividades que se realizan anexas es la visita de la comunidad, lavado de camiones
transportadores de residuos y tomas de muestras de agua en el estero aledao al relleno
en una plataforma especial dentro del recinto para anlisis.

3.4 Operacin del Relleno Sanitario Coipe

La operacin del relleno sanitario se realiza mediante un plan general preconcebido,
siendo el supervisor el nico con la facultad de obrar segn criterio cuando haya que
resolver situaciones inesperadas como cambios de clima o casos de contingencia. El
trabajo es de acuerdo al horario para el funcionamiento de este recinto y el horario de
recepcin de residuos va desde las 12:00 a las 16:00 hrs los das lunes, martes, jueves y
viernes.

Para la recoleccin de los residuos slidos urbanos se cuenta con dos camiones
recolectores del tipo compactador, marca Mercedes Benz con una capacidad de 15 mP
3
P, el
servicio se realiza cuatro das por semana con una frecuencia de recoleccin por sector
de dos das semanales. La distancia entre los puntos de generacin y disposicin vara en
5 km la mnima y en 44 km la distancia mxima.

64
El personal encargado del relleno sanitario est constituido por un Administrador
Municipal quien es responsable de velar el cumplimento de las disposiciones legales y
aquellas contenidas en el manual de operacin del relleno, un capataz quien controla el
ingreso y salida de camiones y la operacin del relleno, tres operarios quienes esparcen,
compactan y cubren los residuos slidos y realizan los trabajos de construccin.

Una vez por semana, los funcionarios realizan un recorrido por los sectores aledaos al
relleno sanitario a fin de extraer, recoger y disponer de todos los fragmentos de residuos
que por razones involuntarias hayan sido arrastrados por el viento y se encuentran
atrapados entre la hierba o rboles dispuestos con ese fin.

Los residuos son descargados desde la parte superior de la zanja por medio del sistema
de descarga automtico del camin, estos se desplazan al fondo de cada zanja sobre un
cobertor grueso (carpa de camin) con el fin de prevenir la ruptura del polietileno
impermeabilizante que queda expuesto.

La descarga de los residuos se efecta en una sola rea y lo ms estrecha posible para
evitar el acarreo de los residuos a largas distancias facilitando el trabajo de los obreros
en la construccin de la celda, manteniendo un frente de trabajo estrecho.

El esparcido de los residuos se realiza en forma manual por los operarios del relleno
sanitario (Figura 11), utilizando las herramientas dispuestas para ellos al igual que los
implementos de seguridad que son obligatorios para realizar el trabajo. El sentido de
65
esparcido es desde arriba hacia abajo, tratando de ocupar el menor volumen posible
formando capas de 20 cm de espesor.









Figura 11: Esparcido manual de los residuos para conformar la celda.

El material de cobertura es depositado por un buldzer en capas de 30 cm de espesor
presentado en la Figura 12, esta maquinaria pasa sobre la celda compactando los
residuos y el material de cobertura. Esta cobertura es diaria al final de la jornada y
permite controlar los olores, proliferacin de insectos y aves de rapia, previene la
generacin de fuegos espontneos, humos y el esparcimiento de los residuos por el
viento y arrastre de lquidos por las lluvias.
66









Figura 12: Cobertura diaria y compactacin con buldzer.

La cobertura final es aquella superficie que se coloca sobre una zanja despus de recibir
todos los residuos y tiene por objetivo asegurar la mantencin del relleno por largo
tiempo de fenmenos meteorolgicos, fsicos, as como de procesos dinmicos de
reasentamiento; y soportar el crecimiento de la vegetacin u otras posibles utilizaciones.
Esta se realiza colocando una capa de 50 cm de espesor por sobre el nivel de la ltima
celda y de preferencia sobre el nivel del suelo en forma de V invertida con una pendiente
de 2% hacia los canales de drenaje para disminuir la infiltracin hacia capas inferiores y
disminuir la erosin por efecto de la lluvia. Los lmites laterales de la cobertura final se
conectan directamente con los canales de drenaje que rodean cada zanja.


67
3.5 Generacin de Biogs

Los grficos siguientes presentan la concentracin detectada de metano (% v/v) en las
muestras de gas (M, ver tabla B-I de Anexo B) tomadas en las tres zanjas estudiadas. La
zanja 1 fue la primera construida que oper entre los aos 2001-2002, la zanja 2 oper
en el periodo 2002-2003 y la tercera zanja entre los aos 2003-2004. Las chimeneas de
la cuarta zanja no fueron muestreadas debido a que se encuentra en operacin.

La Figura 13 presenta las mediciones realizadas en la zanja 1, la concentracin promedio
que se detect fue de 0,47% v/v de metano en el biogs y el mximo detectado fue de
0,86% v/v.

0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15
Muestras
%

V
/
V
% Metano en la Muestra

Figura 13: Concentracin de metano detectada en las muestras de biogs en la zanja 1.

68
Claramente son concentraciones bajas la cual no se puede quemar, esto es indicador de
que existe un problema en la zanja o en la chimenea muestreada puesto que como es la
zanja que lleva ms tiempo terminada, debera tener las condiciones apropiadas para la
generacin de biogs, las causas de ello es que en la operacin no se contaba con las
herramientas adecuadas de compactacin, sta se realizaba de forma manual,
produciendo una fuga superficial por el casco de la zanja provocando que las chimeneas
no cumplan la funcin de venteo, por otro lado como la chimenea est abierta al exterior
puede taponarse con impurezas, lquidos percolados y aguas lluvias impidiendo la salida
de los gases. Posiblemente no existe actividad biolgica debido al constante lavado de
los residuos por infiltracin de aguas lluvias, el impermeabilizante presenta rupturas que
facilita el escurrimiento de percolados.

Las mediciones de la segunda zanja presentadas en la Figura 14 muestra mayores
concentraciones de metano llegando hasta un 30,08% v/v con un promedio de 19,15%
v/v y una mnima de 10,2% v/v, esto indica que el biogs generado en esta zanja se
puede quemar puesto que con un 20% mezclado con aire el biogs es combustible.
69
0
5
10
15
20
25
30
35
M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15
Muestra
%

V
/
V
% Metano en la Muestra

Figura 14: Concentracin de metano detectada en las muestras de biogs en la zanja 2.

La presencia de altas concentraciones de metano tiene relacin con la buena
construccin y operacin de la zanja, que existen las condiciones favorables para la
metanognesis y que las chimeneas cumplen correctamente la funcin de venteo del
biogs. Tambin indica que en el periodo de dos aos se puede conseguir la mxima
generacin de biogs en una zanja.

La Figura 15 presenta los resultados obtenidos en la tercera zanja, donde se obtuvo un
promedio de 6,23% v/v de metano con una mxima de 8,6% y una mnima de 4,2%. La
zanja est comenzando la etapa metanognica puesto que lleva solo un ao desde su
trmino y an no es clausurada definitivamente, tambin existen fugas laterales en las
chimeneas ya que no han sido cubiertas en sus costados y se detectaron fuertes olores en
su periferia. An as evoluciona positivamente hacia la generacin de biogs que se
70
puede extraer y quemar si se cierran las chimeneas, adems la generacin de metano va
en aumento con el tiempo.

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15
Muestra
%

V
/
V
% Metano en la Muestra

Figura 15: Concentracin de metano detectada en las muestras de biogs en la zanja 3.

Las diferencias en concentracin, entre las zanjas (Figura 16), evidencian que en la
primera zanja construida es nula la generacin de metano haciendo inviable su
extraccin para ser quemado.

71
0
5
10
15
20
25
30
35
M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15
Muestra
%

V
/
V
Zanja 1 Zanja 2 Zanja 3

Figura 16: Diferencias en la concentracin de metano detectada en las tres zanjas.

Debido a que la generacin de biogs es funcin del tiempo, se observaron diferencias
en las tres zanjas ya que el tiempo de operacin es diferente, por otro lado existen
diferencias en la construccin y operacin de cada una puesto que con el tiempo se ha
ido tecnificando y mejorando cada una de ellas. Sin embargo an se pueden mejorar las
condiciones de operacin sobre todo en el vertido, construccin de chimeneas e
impermeabilizacin de las zanjas para favorecer la generacin de biogs.


72
3.6 Tasa de Produccin de biogs

3.6.1 Mtodo Estequiomtrico
Se calcul la estimacin terica de la generacin de biogs para el Relleno Sanitario
Coipe a travs del modelo estequiomtrico y cintico, utilizando la caracterizacin de
los residuos dispuestos en el relleno sanitario para finalmente disear el sistema de
drenaje del biogs.

Del anlisis de residuos y asumiendo que el contenido de humedad est asociado con los
componentes orgnicos, se puede decir que:

Una tonelada de R.S.D. contiene 75 % de materia orgnica degradable, es decir
750 kg de M.O.
Una tonelada de R.S.D. contiene el 48 % de humedad, es decir 480 kg. de agua
(asociados solo a la materia orgnica).
Una tonelada de R.S.D. contiene (750-480)= 270 kg. de materia orgnica en base
seca.

Pero como es sabido no toda la materia orgnica es putrescible o degradable, es por ello
que se hizo necesario determinar la cantidad de residuos orgnicos susceptibles a
descomponerse de acuerdo a su velocidad de descomposicin y contendido de lignina.

73
Tabla VII: Resultados a travs del mtodo estequiomtrico.
Variable Valor Unidad
Formula emprica de residuos C HB
1.60
B OB
0.66
B NB
0.04
B --
Peso equivalente de residuos slidos 24,7 kg
Agua consumida en produccin de biogs 0,24 kg agua/kg RSU
CHB
4 estequiomtrico
B 0,35 kg CHB
4
B/kg RSU
COB
2 estequiomtrico
B 0,83 kg COB
2
B/kg RSU
NHB
3 estequiomtrico
B 0.03 kg NHB
3
B/kg RSU
M.O. base seca 270 kg
Peso CHB
4
B B
estequiomtrico
B 94,5 kg
Peso COB
2
B B
estequiomtrico
B 224 kg
MODBSE B
efectivos
B 251 kg
Peso de CHB
4
B B
efectivo
B 87,85 kg
Peso de COB
2
B B
efectivo
B 208,33 kg
Densidad del CHB
4
B 0,7169 kg/mP
3
P
Densidad del COB
2
B 1,9763 kg/mP
3
P
Volumen del CHB
4
B B
efectivos
B 122,54 mP
3
P
Volumen del COB
2
B B
efectivos
B 105,41 mP
3
P
Potencial mximo de produccin de biogs
(LB
gas
B)
227,95 mP
3
P/ton RSU
Proporcin biodegradable de M.O (BB
f
B) 52 %
Potencial de produccin de biogs corregido
(LB
gas, corr
B)
118,5 mP
3
P gas/ton RSU
Potencial de produccin de gas metano
corregido (LB
metano, corr
B)
64 mP
3
P gas/ton RSU


3.6.2 Proyeccin de Generacin de Biogs
Para realizar una proyeccin de la generacin de biogs en el relleno sanitario utilizando
el modelo LandGEM (EPA, 1998), fue necesario establecer dos escenarios, situacin
terica con el potencial mximo que tiene el relleno sanitario en generar biogs (mtodo
estequiomtrico) y situacin real con las concentraciones detectadas experimentalmente
en el muestreo de gases.



74
Variable Terico Real
Concentracin de CHB
4
B 54% 20%

Tabla VIII: Valores ingresados para la estimacin biogs generado por cada zanja
durante 15 aos. (180 meses).
Variable Valor Unidad
LB
0
B 64 mP
3
P/ton
KB
1
B (hasta el mes 12) 0,006 MesP
-1
P
KB
2
B (despus del mes 12) 0,008 MesP
-1
P
R 300 ton/mes
Inicio disposicin de residuos 1 Mes
Fin disposicin de residuos 12 Mes

Con estos datos se construy la grfica de generacin de metano en una zanja durante un
tiempo de 15 aos de vida til.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 12 23 34 45 56 67 78 89 100 111 122 133 144 155 166 177
mes
m
3
/
h
Biogs Metano (Terico) Metano (Real)

Figura 17: Tasa de generacin de Biogs y metano en una zanja en situacin Terica y
Real

75
La produccin mxima de biogs en una zanja se logra en 2 aos con 8,3 mP
3
P/h (200
mP
3
P/d) desde el inicio de la disposicin de residuos slidos, en este tiempo se logra una
generacin de CHB
4
B de 4,5 mP
3
P/h en la situacin terica y de 1,7 mP
3
P/h en la real.

Esto demuestra que se puede realizar una extraccin de gas luego del cierre de cada
zanja ya que hasta en la situacin real se asegura una generacin mensual de gas metano
por sobre 1mP
3
P/h en un periodo de 7 aos aproximadamente.

Para estimar la produccin de biogs en todo el relleno sanitario se utiliz la cantidad
estimada de residuos a disponer a travs de los 50 aos de vida del relleno, las
proyecciones se realizaron para 75 aos.

Tabla IX: Datos ingresados para estimacin de generacin de biogs en el relleno
sanitario Coipe:
Variable Valor
Ao de Apertura 2001
Ao de cierre 2051
Indice de Generacin de Metano hasta 2051 (kB
1
B) 0,08 aoP
-1
P
Indice de Generacin de Metano despus de 2051 (kB
2
B) 0,1 aoP
-1
P
Generacin Potencial de Metano (LB
0
B) 64 mP
3
P/ton
Tasa de aceptacin promedio de residuos slidos R
3600 Ton/ao


76
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
2001 2010 2019 2028 2037 2046 2055 2064 2073
aos
m
3
/
h
Biogs Metano (Terico) Metano (Real)

Figura 18: Tasa de generacin de metano en el relleno sanitario en situacin terica y
real

La estimacin de la generacin de biogs para 75 aos de estimacin indica que en la
etapa de cierre se generar 90 mP
3
P/h de biogs con un mximo de 50 mP
3
P/h de metano
tericamente y 20 mP
3
P/h aproximados en la situacin real. Esto indica que a medida que
se construyan las futuras zanjas existe una gran emisin de gas metano, el cual es
factible de quemar.

3.7 Diseo Red de Transporte y Quemador de Biogs.


El gas producido en las zanjas del relleno sanitario Coipe actualmente es controlado a
travs de chimeneas para prevenir la acumulacin de gas en el seno del relleno
aprovechando el flujo de gas de modo natural, pero el sistema no minimiza las emisiones
77
hacia la atmsfera, las emisiones olorosas, la migracin superficial del gas y no permite
la quema del metano.

En el relleno sanitario la presin interna es mayor que la presin atmosfrica. Esto se
debe a que la porosidad del relleno, inicialmente saturada de aire y a presin
atmosfrica, progresivamente ser saturada de los gases generados por la biodegradacin
de los residuos, llevando el sistema hasta una nueva presin denominada presin esttica
absoluta (Walter, 2002).

Este sistema de chimeneas de extraccin se basa en las variaciones en la presin interna
del relleno sanitario y/o la concentracin del gas, para evacuarlo hacia la atmsfera. Es
un flujo esttico de gas, definido como el flujo libre desde una chimenea de extraccin
debida a la presin esttica absoluta (Walter, 2002).

El material de cobertura y la membrana de polietileno de los costados atrapan el gas en
el interior de la zanja y se crean rutas de migracin preferencial para el gas. La sola
presencia de una chimenea de extraccin genera una perturbacin o influencia en la
presin de todo el relleno sanitario.

La eficiencia del sistema de recoleccin pasivo actual depende principalmente de dos
aspectos: Las condiciones de confinamiento del gas en el interior del relleno sanitario y
las condiciones atmosfricas. Por otro lado la presin esttica absoluta es
aproximadamente constante a travs de toda la distancia radial de una chimenea si se
mantienen las condiciones de homogeneidad a travs de toda la superficie del relleno
78
sanitario. La presin en el interior de la chimenea de extraccin ser aproximadamente
la atmosfrica (Jerez, 2003).

En terreno se observ que el sistema actual de chimeneas no opera correctamente,
debido que la tubera es de concreto la cual por su alto nivel de friccin acumula
impurezas en la pared interna del tubo dificultando la salida del gas, esta tubera es
rgida y por el asentamiento de los residuos que se produce en la zanja se deforma y
puede llegar a romperse, adems las chimeneas estn abiertas al exterior y no han sido
selladas debidamente implicando que ingrese agua de las precipitaciones inundando el
fondo de las chimeneas e impidiendo el paso libre de gas por ellas.

El diseo que se propone se presenta en la figura 19 de forma esquemtica. Es un
sistema de extraccin por chimeneas, el cual aprovecha el flujo natural de gas generado
por la diferencia entre la presin esttica absoluta y presin atmosfrica. El sistema
consiste en 3 chimeneas por cada zanja, que aseguran la salida del biogs, conectadas a
una tubera como colector secundario para su transporte (instalada luego del cierre), este
a su vez unido a un colector principal que transporta todo el gas generado por las
distintas zanjas. Este colector principal transportar el gas hacia un quemador general
(antorcha) para el gas del relleno sanitario.





79












Figura 19: Esquema de red de captacin y quemado del biogs.

Para efectos de diseo y de acuerdo a los antecedentes mencionados se deben considerar
los siguientes supuestos:

La porosidad y la permeabilidad estn distribuidas homogneamente a travs de
todos los niveles de disposicin del relleno sanitario.
El gas producido tiene composicin estable de dos gases principales: metano y
dixido de carbono.
Solo existe transporte convectivo vertical del gas, promovido por la diferencia
entre la presin esttica absoluta al interior del relleno sanitario y la presin
atmosfrica en la superficie.
80
La presin esttica absoluta es levemente mayor a la presin atmosfrica.
promoviendo el flujo de gas desde el relleno hacia el exterior ya que se tiende a
equilibrar la presin del gas al interior del relleno sanitario con la presin
atmosfrica.

3.7.1 Chimeneas de Extraccin Pasiva
Se observ que las actuales chimeneas de extraccin son ineficientes para captar todo el
biogs generado y segn Rben (2002) este sistema solo puede captar alrededor del 30%
del gas producido. El nuevo diseo de chimeneas tiene el fin de aumentar la eficiencia
de captacin. La Figura 20 presenta un esquema general del diseo propuesto para la
nueva chimenea cuyo diseo final es presentado en la Figura C-2 (Anexo C).











Figura 20: Esquema de chimenea propuesta para extraccin de gas

81
Las chimeneas diseadas presentan la misma configuracin que las construidas
actualmente, los cambios ms importantes son:

1. Cambio de tubera de concreto por tubera lisa de polietileno (PVC) de 110 mm
de dimetro, esta ofrece menos resistencia al flujo de gas y por ende menor
prdida de carga, menos acumulacin de suciedad y es ms dctil lo que
previene posibles rupturas de la tubera.

2. Prevista la conclusin de la ltima celda, se coloca una tubera sin perforaciones
unida a la tubera perforada que viene desde le fondo, la chimenea compuesta de
mallas con puntales de madera debe quedar totalmente sellada y enterrada con
film de polietileno y arcilla impermeable hasta el tope del armazn de madera y
slo debe quedar expuesta la tubera de PVC sin perforar, esto con el fin de
impedir el ingreso de agua.

3. Cada zanja tendr 3 chimeneas y no 4 como es actualmente ya que estas
aseguran la salida del gas debido al radio de influencia de cada una, definido
como la distancia radial de extraccin en la cual la diferencia entre la presin
esttica absoluta y la presin absoluta de extraccin es cero (Walter, 2002).

Consecuente con la definicin de radio de influencia, la serie de chimeneas de
extraccin dispuestas en el relleno sanitario interactan unas con otras, de modo que
cualquiera sea la cantidad de gas extrada por una de ellas, se reducir la cantidad de gas
disponible para ser extrada por las otras.
82
t P H R Q =
2

En la Figura 21 se ve la disposicin de las chimeneas de extraccin en la zanja

dispuestas segn su radio de influencia R.




Figura 21: Radio de influencia de cada chimenea

La superficie de influencia es cilndrica concntrica a la chimenea, la siguiente relacin
se utiliz para estimar el flujo de biogs extrado por cada una de ellas (Soto, 1985).


Siendo:
Q = Flujo de biogs a travs de la superficie concntrica cilndrica de radio R (m3/s).
R = Radio de influencia de la chimenea (m).
H = Profundidad del relleno en ese lugar (m).

= Densidad de los residuos (ton/mP

3
P).
P = Factor de correccin por capas de celdas, adimensional.
t = Tasa de biogs por unidad de peso, (mP
3
P/ton-s).

El factor de correccin P se determina de acuerdo a las capas de coberturas de las celdas,
segn las siguientes relaciones:

Ec. 16
83
e h
h
P
+
=
Volumen total = 1m * 1m * (h+e) = h+e (m).
Volumen residuos = 1m * 1m * h = h (m).
Por lo tanto:


Donde:
h = Espesor de las capas de residuos (m).
e = Espesor de las capas de cobertura (m).

Finalmente la Tabla X resume los valores ingresados para estimar el flujo de biogs en
cada chimenea.

Tabla X: Estimacin del flujo de salida en cada chimenea.






La tasa de biogs generado por unidad de peso (t) en cada zanja se presenta en la Figura
22 y a partir de estas variables se determin el flujo de biogs extrado por cada
chimenea (Q) en los 15 aos de proyeccin (Figura 23).
Variable Valor Unidad
Distancia entre chimeneas (b) 25 M
Radio de influencia (R) 17 M
Profundidad del relleno 6 M
Densidad de los residuos 0,240 ton/mP
3
P
Espesor de las capas de residuos (h) 0,5 M
Espesor de las capas de cobertura (e) 0,3 M
Factor de correccin por capas de celdas (P) 0,625 M
Ec. 17
84
0,0E+00
1,0E-07
2,0E-07
3,0E-07
4,0E-07
5,0E-07
6,0E-07
7,0E-07
19
1
7
2
5
3
3
4
1
4
9
5
7
6
5
7
3
8
1
8
9
9
7
1
0
5
1
1
3
1
2
1
1
2
9
1
3
7
1
4
5
1
5
3
1
6
1
1
6
9
1
7
7
mes
m
3
/
t
o
n
-
s
Biogs Metano (Terico) Metano (Real)

Figura 22: Tasa de biogs y metano en distintos escenarios generado en cada zanja por
unidad de peso de residuos.


0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1 9
1
7
2
5
3
3
4
1
4
9
5
7
6
5
7
3
8
1
8
9
9
7
1
0
5
1
1
3
1
2
1
1
2
9
1
3
7
1
4
5
1
5
3
1
6
1
1
6
9
1
7
7
mes
l
/
s
Biogs Metano (Terico) Metano (Real)

Figura 23. Flujo de biogs y metano en distintos escenarios extrado en cada zanja (por
tres chimeneas).


85
Se observa que el flujo mximo de biogs que se puede extraer de cada zanja se logra en
2 aos con 1,5 l/s (130 mP
3
P/d) desde el inicio de la disposicin de residuos slidos, en la
situacin terica (54% CHB
4
B) el flujo de metano dentro de la corriente de biogs se
mantiene entre 0,2 y 0,8 l/s durante 15 aos y en la situacin real (20% CHB
4
B) existe un
mximo de 0,3 l/s, mantenindose sobre 0,2 l/s durante 5 aos aproximadamente desde
el cierre de la zanja, periodo en el cual se puede extraer para ser quemado tomando en
cuenta la sumatoria de flujos de las zanjas construidas y las proyectadas.

Como la generacin de biogs en una zanja es de 200 mP
3
P/d en un periodo de 2 aos, el
sistema de extraccin pasivo podr extraer 130 mP
3
P/d en ese mismo periodo segn el
radio de influencia, por lo tanto el sistema con la nueva configuracin de chimeneas
tendr una eficiencia del 65% (figura 24). Esta eficiencia podra aumentar si se realizara
una extraccin forzada del gas, pero por el alto aumento de los costos que significa esto
se decidi disear un nuevo sistema de extraccin pasiva del gas.
86
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
2
0
0
1
2
0
0
4
2
0
0
7
2
0
1
0
2
0
1
3
2
0
1
6
2
0
1
9
2
0
2
2
2
0
2
5
2
0
2
8
2
0
3
1
2
0
3
4
2
0
3
7
2
0
4
0
2
0
4
3
2
0
4
6
2
0
4
9
2
0
5
2
2
0
5
5
2
0
5
8
2
0
6
1
2
0
6
4
2
0
6
7
2
0
7
0
2
0
7
3
2
0
7
6
ao
m
3
/
h
Generacin de Biogs Captacin Proyectada Captacin Actual

Figura 24: Captacin actual y proyectada del sistema de extraccin de biogs.
3.7.2 Colectores de Transporte del Biogs
Se dise colectores secundarios y uno principal, estos aseguran la recoleccin del gas
de las diferentes chimeneas. Los colectores secundarios son los que transportan el gas
captado por las chimeneas de cada zanja, debe tener una inclinacin hacia el colector
principal para asegurar el movimiento del gas y no se obstruya por el agua condensada.

La figura 19 presenta la configuracin del sistema, el colector principal debe ser ubicado
en la periferia de la zanja, en suelo estable, para evitar el asentamiento, a l se conectan
los colectores secundarios. El diseo de los colectores tiene que asegurar el
funcionamiento a pesar del asentamiento del relleno. Adems se dise una trampa de
condensados (Figura C-5, Anexo C), con el fin de condensar en este lugar las aguas
87
contenidas en el gas de relleno, luego el agua recuperada es recirculada al relleno
sanitario.

El colector secundario debe ser una tubera de HDPE (polietileno de alta densidad), ya
que este material ofrece mayores alternativas de diseo garantizando una larga vida til,
economa en instalacin y minimiza los costos de mantencin, adems las condiciones
de operacin estn dentro de las capacidades de temperatura y presin del material.
Otras ventajas de este material son:
Resistente a la corrosin.
Es liviano, fcil de transportar.
De fcil manejo e instalacin.
Es dctil y resistente al impacto, incluso a bajas temperaturas.
Las uniones son seguras y fciles de realizar.
Para el diseo se debi considerar:
La separacin del biogs del aire atmosfrico para evitar riesgos de explosin y
humidificacin del gas, la extraccin del agua de condensacin, ya que el gas producido
es saturado y la condensacin en las tuberas produce acumulacin en las partes bajas
ocasionando obturaciones de las tuberas de coleccin.

La tubera de PVC de la chimenea debe unirse al colector secundario mediante una
tubera flexible (Figura C-4, Anexo C), ya que por el asentamiento de los residuos, el
colector secundario presentar movimientos y este tipo de tubera, debido a su
elasticidad, previene rupturas que impliquen fugas de gas.

88
El colector principal ser una tubera de HDPE ya que debe ser qumicamente inerte.
Los qumicos naturales del suelo no pueden atacarlas o causarles degradacin de
ninguna forma y como no es conductor elctrico no ser afectado por la oxidacin o
corrosin por accin electroltica. No permitir el crecimiento, ni ser afectadas por
algas, bacterias u hongos y debe ser resistente al ataque biolgico.

Los colectores secundarios sern unidos a l mediante una tee, para gas es una unin de
gran confiabilidad, es costoefectivo, no requiere coplas, no se producen filtraciones y las
uniones son resistentes. No se pueden unir mediante solventes o adhesivos. Por otro lado
el colector principal tendr un desnivel del 3% en direccin a la trampa de condensado.

Este colector no debe ser frgil pero si flexible, para que pueda curvarse y absorber
cargas de impacto por el trabajo pesado en el relleno sanitario. Esta resistencia y
flexibilidad permitirn a la tubera absorber sobrepresiones, vibraciones y tensiones
causadas por movimientos del terreno. Podr deformarse sin dao permanente y sin
efectos adversos, se puede unir en largos tramos sobre la superficie, e instalada en zanjas
angostas, lo que se traduce en una economa en los costos de instalacin, se debe colocar
rpidamente en la zanja cuidando de no exceder los radios mnimos de curvatura
recomendados por el fabricante

El ancho del encamado, en la zanja del colector principal, debe ser suficiente para
permitir una adecuada compactacin alrededor de la tubera, 30 cm ms que el dimetro
nominal de la tubera es suficiente.

89
Con respecto al fondo de la zanja, ste debe ser relativamente uniforme y sin piedras,
proporcionando un apoyo continuo a todo el largo de la tubera. Cuando se encuentran
rocas o piedras que puedan daar o causar cargas puntuales sobre la tubera, stas deben
retirarse y se debe rellenar el fondo de la zanja utilizando un encamado compactado de
10 a 15 cm de material fino. No es necesaria una nivelacin exacta del fondo de la zanja.

Se debe tener especial cuidado en no dejar caer la tubera y evitar condiciones que
produzcan tensiones forzadas o deformaciones durante la instalacin. Si la instalacin se
realiza en verano, se deben utilizar longitudes un poco mayores de tubera (5% de la
longitud) y se debe tender en forma serpenteada para compensar la contraccin de la
tubera en el interior (ms fro) de la zanja. Si la instalacin se realiza en invierno se
puede hacer el tendido con la longitud real de la tubera.

El relleno de la zanja debe dar un apoyo firme y continuo alrededor de la tubera. El
aspecto ms importante para lograr una exitosa instalacin subterrnea es realizar un
correcto relleno alrededor de la tubera. El material excavado desde la propia zanja se
puede utilizar como relleno inicial si es uniforme, no contiene piedras y se desmorona y
disgrega con facilidad. El relleno inicial debe ser colocado en dos etapas: la primera es
hasta la lnea media de la tubera. Luego se compacta o nivela mojando con agua para
asegurar que la parte inferior de la tubera est bien asentada. Se debe tener especial
cuidado en que la tubera quede bien apoyada en los costados, ya que la compactacin
de esta zona influye en forma muy importante en la deflexin que experimenta la tubera
en servicio. En la segunda etapa, se deben agregar capas adicionales de 20 a 25 cm, bien
90
compactadas, hasta 15 a 30 cm sobre la clave de la tubera. Desde este punto, se puede
utilizar el material extrado in situ para rellenar hasta el nivel del terreno.

3.7.3 Condensacin de Vapor de Agua.
El gas de relleno sanitario est saturado de vapor de agua. A medida que el gas se enfra
en la tubera del transporte de gas, el vapor se condensa en pequeas gotas que son
arrastradas por la corriente de gas. Con el tiempo, las gotas se unen y se acumulan,
formando el condensado de gas de relleno sanitario. La acumulacin de condensado en
la tubera que transporta los gases de relleno sanitario puede obstruir, en algunos casos
por completo, el paso del gas, lo cual puede derivar en aumentos bruscos de la presin a
lo largo de la tubera y fluctuaciones del flujo de gas, con la consiguiente dificultad para
controlar la extraccin. Por lo tanto, es necesario retirar el condensado de gas de relleno
de manera controlada.

La pendiente del colector secundario y principal sern de 2% y 3% respectivamente,
para favorecer el movimiento del lquido, la trampa de condensado ser enterrada con
soportes que permitan el ajuste de las mismas para compensar el asentamiento de
residuos y permita que el condensado generado en la red de tuberas sea extrado
manualmente y recirculado al relleno sanitario. El diseo de la trampa de condensado es
presentado en la Figura C-5 (Anexo C).

Con el fin de estimar el mximo condensado que se puede extraer del sistema, el clculo
se efectu para la temperatura de 54C ya que es la mxima temperatura que se ha
detectado en los gases de rellenos sanitarios en el pas y es a esta temperatura donde se
91
produce mayor vapor, tambin se utiliz el mximo volumen de gas calculado
anteriormente (130 mP
3
P/d) por cada zanja en el segundo ao.
La cantidad de vapor de agua que arrastra el gas y que se debe separar se determin
basndose en la ley universal de los gases.
nRT PV =
En donde:
P: Presin de Vapor de Agua a 54C.
V: Volumen del gas transportado.P
R: Cte de los gases.
T: Temperatura del gas.

Ec. 18
92
Tabla XI: Condensado presente en el biogs.

Variable Valor
P 0,1451762 atm
V 130 mP
3
P/d
R 0,082057 mP
3
Patm/kgmol K
T 327K
n 0.7
P.M (HB
2
BO) 18 kg/kgmol
kg agua por zanja 12,6 kg/d


Entonces en el periodo de produccin mxima de gas (2 aos) y suponiendo que el gas
puede alcanzar una temperatura de 54 C, el condensado puede llegar a 13 litros diarios
aproximados por cada zanja que deben ser extrados con la trampa de condensado. Pero
realmente es difcil que se logre esa temperatura debido a las condiciones climticas del
sector, ya que en verano la temperatura media del gas fue de 32C, por lo que se espera
una menor generacin de condensados. Se debe inspeccionar diariamente el nivel del
lquido en el estanque para realizar una extraccin de l.

3.7.4 Dimetro de Tuberas
Para determinar el dimetro adecuados de las tuberas que conforman la red fue
necesario hacer el estudio de prdidas de carga o diferencia de presiones, entre el punto
inicial de la red y los puntos de conexin, estos debe ser tal que, bajo las mximas
condiciones probables en el transporte de gas, se mantenga una diferencia de presin no
menor al 10% de la presin de entrada para asegurar un flujo constante de gas.

Esto es:
PB
1
B-PB
2
B = 0.1 PB
1
B (mximo)
Ec. 19
93
La presin de entrada PB
1
B se toma como la presin en el interior del relleno sanitario,
como el flujo no es forzado, la presin de salida del gas es la presin esttica absoluta
que es levemente mayor a la presin atmosfrica. Los dimetros de las tuberas se
determinaron para mantener estas presiones dentro de la red, por lo tanto para la
ecuacin 9 se tiene que:

PB
1
PB
2
P- PB
2
PB
2
P = 0,19 (constante).

La longitud real de un tramo de tubera es la cantidad en metros de tubera instalada en
dicho tramo. Cuando se tienen accesorios en el tramo, la longitud considerada para el
dimensionamiento tendr en cuenta el efecto de los accesorios.

Al circular el gas por la tubera se produce una cada de presin en ella y en los
accesorios: vlvulas, tees, codos, etc.

Con el fin de facilitar los clculos, se reemplaz los accesorios por tramos de tubera de
igual dimetro y que ocasionen una cada de presin igual a los accesorios. El
parmetro utilizado para hacer esta sustitucin es la relacin longitud/dimetro,
caracterstica de cada accesorio. Conocido el dimetro de la tubera con que se trabaja, la
longitud equivalente del accesorio se calcula multiplicando dicho dimetro por la
relacin longitud/dimetro del accesorio (EPM, 1995).

Long. Equiv. por accesorio = Tubera x Relacin Long/Dimetro
Ec. 20
Ec. 21
94
Donde:
= Dimetro de tubera

A continuacin se presenta un listado de accesorios con su respectiva relacin
longitud/dimetro para el clculo de longitudes equivalentes.

Tabla XII: Relacin longitud/dimetro de accesorios para la red de tuberas.
Accesorio Relacin longitud/dimetro
Codo a 45 14
Codo a 90 30
Tee (con flujo a 90) 60
Tee a flujo 20
Fuente: EPM, 1995
Se desprecia la cada de presin en uniones rectas y vlvulas ya que no presentan mayor
restriccin para el flujo de gas

El esquema de la red de transporte de gas que se dise para las zanjas construidas y
para otras cinco por construir se presenta en la figura C-3 (Anexo C), esta presenta las
tuberas, los dimetros, el material seleccionado, los accesorios, las vlvulas y elementos
accesorios. Los clculos se presentan en tabla D-III (Anexo D).

Un parmetro importante de conocer para comenzar las operaciones en la determinacin
del dimetro de las tuberas es la gravedad especfica g del gas, ste expresa la relacin
existente entre el peso por unidad de volumen del gas con respecto al peso de un
volumen igual de aire.
95
gB
aire,normal
B= 1,293 kg/mP
3
P (15C y 1 atm)

Se debe corregir el peso del aire segn la temperatura y presin que se trabaje (52C, 1
atm) el peso corregido del aire se designa como gB
aire,corr
B.

T
g g
aire corr aire
+
=
273
273
,

52 273
273
293 , 1
,
+
=
corr aire
g
3
,
/ 086 , 1 m kg g
corr aire
=

Luego se debe tener una relacin de peso designada como que consiste en dividir el
peso del biogs por el peso del aire normal. El peso del biogs se obtiene con los
porcentajes de COB
2
B y CHB
4
B para los escenarios propuestos.

Tabla XIII: Peso especfico del biogs.

Situacin Peso del biogs (g)
Terica 1,296 kg/mP
3
P
Real 1,724 kg/mP
3
P
Promedio 1,460 kg/mP
3
P
Luego

normal aire
biogs
g
g
,
=

129 , 1
293 , 1
460 , 1
= =
Ec. 22
Ec. 23
96
Finalmente se obtiene el peso del biogs con la relacin de peso del aire corregido.
Ahora el peso especfico del biogs ser designado como gB
BG.

corr aire BG
g g
,
=

086 , 1 119 , 1 =
BG
g

3
/ 226 , 1 m kg g
BG
=

Fue necesario estimar las caractersticas del gas en la salida de cada chimenea, con estos
datos se determin el N de Reynolds (NB
Re
B) caracterstico en la salida para conocer el
tipo de flujo.

BG
g V D
N

=
Re

Donde
D: Dimetro interno de tubera PVC 110 mm (0,0994 m)
V: Velocidad del flujo
BG
g : Peso especfico del gas
: Viscosidad del fluido.

Tabla XIV: Caractersticas del gas en la salida de cada chimenea.
Variable Valor Unidad
Presin de salida en chimenea (P) 1 atm
Flujo Volumtrico de salida (Q) 0,0005 mP
3
P/s
Dimetro Tubera de chimenea (D) 110 mm
Velocidad salida en chimenea (V) 0,3 m/s
Peso especfico gas de relleno (g) 1,226 kg/mP
3
P
Viscosidad gas de relleno () 1,37*10P
-05
P kg s/m
N de Reynolds 2668 --

Ec. 24
Ec. 25
97
Esto demuestra que el flujo de gas en la salida de cada chimenea presenta rgimen de
transicin, que al transportar el gas a la red con una tubera de otro dimetro puede
cambiar su velocidad y generar cambios en la presin debido a la prdida de carga en
ella.

Tabla XV: Especificaciones de red de transporte de gas.
Seccin Material L DN Espesor Fittings
Colector
Secundario
(por zanja)
Tubera HDPE
SDR 11 Para Gas
80 m 40 mm 3,7 mm
3 codos 45
(40x40)
3 tees 90
(40x40x40)

Colector
Principal
(5 zanjas)
Tubera HDPE
SDR 11 Para Gas
100 m 90 mm 8,7 mm
1 tapn 90 mmP

P5 tees 90
(40x90x90)
1 Vlvula
mariposa (90x90)

La vlvula tipo mariposa, en el colector principal, permitir el bloqueo total o parcial del
flujo de gas en el momento que se requiera. Por factores de seguridad la combustin del
gas no se realizar de forma continua, solo en horario de operacin del relleno (08:00 a
18:00 hrs), la vlvula permitir contener el gas cuando terminen las faenas diarias hasta
el da siguiente en el relleno sanitario, as tambin en caso de mantencin de la red o la
antorcha de quemado.

La red de colectores soportarn el flujo de biogs generado por 15 zanjas, luego se
puede retirar el colector secundario de la primera zanja, ya que la generacin de biogs
98
es mnima en ese periodo, este colector secundario puede ser trasladado en la zanja que
se construye en ese ao con el fin de minimizar costos.

3.8 Quemador de Biogs

El biogs, por su contenido de metano, es un combustible por si mismo. La Tabla XVI
muestra las principales propiedades del metano, por ser este el componente que aporta la
energa en el biogs:

Tabla XVI: Propiedades fisicoqumicas del metano.
Propiedad del metano Valor
Peso molecular 16,04 Kg/Kgmol
Densidad especfica 0,554 Kg/mP
3
P
Peso del gas lquido 350 g/mP
3
P
Poder calorfico superior 8851 Kcal/mP
3
P
Poder calorfico inferior 7973 Kcal/mP
3
P
Lmite de inflamabilidad 5 15 %
Porcentaje de aire estequiomtrico 17,2 kgB
aire
B/KgB
combustible
B
Temperatura de ignicin espontnea 573 C
Fuente: Perry, 1999
En rigor un combustible es toda sustancia que llevada a la temperatura de inflamacin y
por influencia del oxgeno del aire, o de otro soporte de oxgeno, se transforman
enteramente, con llama o incandescencia, la reaccin de combustin con aire es la
siguiente:
Luz Calor N O H CO N O CH + + + + + +
2 2 2 2 2 4
52 , 7 2 52 , 7 2

Ec. 26
99
El biogs en comparacin a otros combustibles es de bajo poder calorfico, esto se debe
principalmente a que es un gas saturado, se define poder calorfico (H) de un
combustible, como la cantidad de calor que este libera en la combustin al enfriar los
productos hasta una condicin original de referencia (generalmente 25 C y 1
atmsfera).

Si el vapor de agua resultante de la combustin se condensa antes de llegar a la
temperatura de referencia, el poder calorfico tendr un valor ms alto que si no lo hace,
debido al calor latente del vapor de agua condensado. Este valor se le llama poder
calorfico superior, (HB
s
B). Poder calorfico inferior, (HB
i
B), entonces, ser aquel que no toma
en cuenta la condensacin del vapor de agua de los productos. La Tabla XVII muestra
una comparacin de diferentes combustibles con el biogs de relleno sanitario.

Tabla XVII: Comparacin del Poder Calorfico de Combustibles de Gaseosos
Combustible Poder calorfico superior (Kcal/mP
3
P)
Metano 8851
Biogs 5000
Propano 21360
Gas Natural 14422
Butano 28035
Fuente: Espinoza, 1985

3.8.1 Relacin Aire/Combustible
Para quemar el gas se debe lograr obtener el aire necesario para producir la combustin
externa en una antorcha. Se define relacin de Aire/Combustible ideal, RB
Ia/c
B, como la
100
C a R
c a R
I
R
/
/
=
masa de aire tericamente calculada que se debe entregar por la unidad de masa de
combustible. Tambin es llamado relacin aire/combustible terico o estequiomtrico.
As tambin la relacin Aire/Combustible real (RB
Ra/c
B) se define como la cantidad de aire
efectivamente suministrado al combustible

Se define tambin proporcin de aire, como:


Si > 1, se habla de mezcla con exceso de aire o mezcla pobre.
Si < 1, se habla de mezcla con defecto de aire o mezcla rica.

El control del aire aportado para combustin en una antorcha tiene gran importancia. La
proporcin estequiomtricamente correcta entre Gas Metano y aire es 1:9,52,
aproximadamente. Generalmente siempre es necesario un exceso de aire para que la
combustin sea completa, para antorchas abiertas se usa un valor mnimo de exceso de
aire de 150%.

Para ajustar los requerimientos de aire se debe actuar directamente sobre los elementos
que actan en la combustin, uno de estos es el quemador. Para el gas del relleno
sanitario se requiere un tipo de quemador especial, un quemador tipo venturi que tiene la
posibilidad de ajustar la cantidad de aire con la variacin de la abertura disponible para
tal fin. El gas en estos quemadores ingresa previamente regulado y el efecto venturi
succiona la cantidad de aire necesaria de acuerdo a la presin regulada de gas (Figura C-
6, Anexo C).
Ec. 27
101
3.8.2 Velocidad de Propagacin de la Flama
Es de importancia considerable para el diseo de quemadores, se define la velocidad de
la flama de los gases combustibles individuales y de combustibles gaseosos tpicos a la
presin atmosfrica como el movimiento lento uniforme de la flama en sentido
perpendicular a la superficie de la misma y con relacin a la mezcla quemada. Se
determina dividiendo el gasto, en volumen, de un quemador bunsen por el rea de la
superficie del cono interno de la flama. La velocidad de flama laminar del biogs
premezclado con aire y para distintos porcentaje de COB
2
B presente se muestran en la
siguiente tabla.

Tabla XVIII: Velocidad de flama para el biogs.
% COB
2
B Velocidad m/s
55 0,035
45 0,106
35 0,179
33 0,193
25 0,251
Fuente: Espinoza, 1985

Por lo tanto, para el biogs con concentraciones entre 20 y 54 % la velocidad de flama
est entre 0,3 y 0,03 m/s. El retorno de la flama en un quemador se produce cuando se
quema una mezcla de aire primario con exceso de gas. El soplado de la flama se origina
por una velocidad excesiva del gas en comparacin con la velocidad de la flama. Por lo
tanto la mezcla de aire primario es crtica en relacin a la velocidad de la flama y a los
lmites de inflamabilidad del gas.
102
Cabe sealar que las mezclas de metano y aire no propagan su flama por tubos de
dimetro interno menor a 3,6 mm (Soto, 1985).

3.8.3 Rango de Inflamabilidad
El lmite inferior y superior de inflamabilidad indica el porcentaje de gas contenido en el
aire, por debajo y por encima del cual la flama se propaga. Cuando es iniciada la flama
en mezclas de composicin comprendidas dentro de estos lmites, se propagar y por lo
tanto las mezclas son inflamables

El lmite de encendido en mezcla con aire vara segn el contenido de COB
2
B presente en
el gas del relleno sanitario, esto se presenta en la siguiente tabla.

Tabla XIX: Lmites de inflamabilidad del Biogs.
% COB
2
B Lmite inferior Lmite superior
55 11 33
45 9 27
35 7,7 23
33 5,57 16,69
25 5,9 17,6
Fuente: Espinoza, 1985

Por lo tanto, los parmetros importantes para determinar el quemador apropiado para el
gas de relleno se presentan en la tabla siguiente.

103
Tabla XX: Especificaciones para antorcha de quemado del biogs.
Tasa de flujo de gas 8,3 90 mP
3
P/h
Concentracin de metano 20 - 54 %
Tiempo de retencin 0,3 0,5 s
Temperatura encendido 573 C
Presin del gas 1 atm
Material de construccin Acero Inoxidable
Encendido Piloto manual

Otros parmetros a considerar para las condiciones de operacin normal son que la cada
de presin a travs de la boquilla, debe tener un valor aproximado de 13.79 KPa
(0,14atm) y un dimetro de 6,5 mm para obtener el tiempo de residencia de la flama.

La antorcha para el relleno sanitario Coipe debe ser porttil y pequea para trasladarla
cada vez que se sume el flujo de gas generado por la zanja terminada cada ao, el piloto
de encendido debe ser manual con un sistema de soplete a gas licuado para asegurar la
temperatura de combustin del gas. Se debe evitar los problemas causados por el viento
y las precipitaciones construyendo una caseta de estructura metlica, tambin porttil,
que cubra la antorcha y donde solo pueda ingresar el personal autorizado. Se debe ubicar
en terreno plano y lejos de rboles y pastizales para evitar incendios.

Las antorcha no estar sujeta a las precauciones de seguridad debido a que quemar al
aire libre es un proceso abierto de combustin y no posee una cmara encerrada de
combustin que pudiera crear un ambiente explosivo, lo que requiere que la
concentracin del gas sea sustancialmente por debajo del nivel inflamable inferior
(Lmite Inferior Explosivo, o LIE) para evitar el potencial de explosin (como regla, se
usa un factor de seguridad de cuatro (esto es, el 25% del LIE)).
104
3.9 Costos de Implementacin.

Para realizar la evaluacin econmica de la propuesta se consideraron los costos de
inversin, adems de los costos de operacin relacionados y se incluyeron los costos en
ingeniera, las contingencias y puesta en marcha.

Tabla XXI: Costos de chimenea y colector secundario.
Material Precio unitario Cantidad Total
Tubera PVC 110 mm $ 1.690/m 15 m 25.350
Tubera HDPE 40 mm $ 2.500/m 80 m 200.000
Tubera flexible $ 1.800/m 5 m 9.000
Codos 40 mm $ 3.700 c/u 3 11.100
Tees $ 4.400 c/u 1 4.400
Vlvulas $ 19.500 c/u 1 19.500
Total por Zanja$ 269.350
Total 5 Zanjas $ 1.346.750

Tabla XXII: Costos de colector principal y Quemador de Biogs.
Material Precio unitario Cantidad Total
Tubera HDPE 90 mm $ 2.960/m 100 m 296.000
Uniones $ 1.800 c/u 5 9.000
Total hasta 5 zanjas $ 305.000
Equipo Precio unitario
Antorcha 1.625.000

La antorcha cotizada es de marca Emison, esta puede ser equipadas con indicador y
registrador de temperatura, sistema de rearranque con la opcin de dotarlo de un piloto
automtico que asegura un funcionamiento continuo; alarma y sistema automtico de
aislamiento del quemador del suministro de gas, reguladores automticos de aire de
105
combustin y temperatura de llama; escotilla de muestreo y ventanillas de inspeccin.
Estos accesorios elevan el costo de la antorcha.

Para determinar los costos de inversin adecuadamente se deben incluir diferentes
factores que encarecen su implementacin, pero que deben considerarse para estimar
adecuadamente la inversin real de un proyecto.

Tabla XXIII: Otros costos asociados a la implementacin de la red de captacin y
quemador del gas del relleno sanitario Coipe.
Costos Valor $
Ingeniera (30%) 938.025
Contingencias e imprevistos (15%) 491.516
Capital de trabajo y Puesta en marcha (25%) 819.188
Total $ 2.248.729


En resumen, para 5 zanjas construidas hasta hoy, los costos en la implementacin de las
chimeneas, colectores y quemador ascienden a $5.525.479, luego cada ao se necesitar
una inversin de $300.000 por cada zanja que se construye.

Cabe sealar que esta propuesta es la ms econmica ya que se basa en un sistema de
extraccin pasivo, en el caso de implementar mas adelante un sistema de extraccin
forzada se debe considerar los costos asociados a distintos componentes tales como
tuberas de acero inoxidable, nuevos pozos de recoleccin para mayor eficiencia y
cobertura de las zanjas, tratamiento de la condensacin que se produce en la red,
tratamiento del biogs, sopladores y compresores.
106
En este sentido, la EPA (1996) entrega algunos datos de costos segn los parmetros de
generacin de biogs en rellenos sanitarios, lo que permite valorar las inversiones e
ilustrar en forma muy gruesa la posible viabilidad econmica de un sistema de
extraccin ms tecnificado, segn los parmetros de la EPA, el costo especfico anual de un
sistema de extraccin, tratamiento y quema de biogs para relleno sanitarios pequeos es de US$
178 por tonelada de biogs captado. La Figura 24 presenta que a partir del ao 2015, que es el
ao en que se puede comenzar una extraccin forzada por la instalacin completa de la red, se
proyecta una captacin sobre 40 mP
3
P/h de biogs, que en peso equivalen a 430 ton/ao, esto
implicara una inversin inicial para un sistema de extraccin forzado cercana a los $
50.000.000.

Por otro lado, los nicos sistemas de extraccin forzada que se han implementado en Chile son
en rellenos sanitarios que atienden a ms de 200.000 personas tales como RS Santiago Poniente,
RS Santa Marta y RS Loma Los Colorados de la Regin Metropolitana, donde hasta el momento
las inversiones han sido sobre US$ 2.000.000.

3.10 Evaluacin de las Emisiones Invernadero

Las Figuras 25 y 26 presentan el nivel de emisiones invernadero para los dos escenarios
estudiados, con el fin de evaluar el impacto que se produce con la implementacin del
sistema de captacin, transporte y quemado del gas. Se supone una eficiencia en el
quemado de 95%, indicado para este tipo de antorcha.

107
Metano 54%
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2
0
0
1
2
0
0
5
2
0
0
9
2
0
1
3
2
0
1
7
2
0
2
1
2
0
2
5
2
0
2
9
2
0
3
3
2
0
3
7
2
0
4
1
2
0
4
5
2
0
4
9
2
0
5
3
2
0
5
7
2
0
6
1
2
0
6
5
2
0
6
9
2
0
7
3
ao
T
o
n
M

e
q
u
i
v
.

C
/
a

o
EI Sin Combustin EI Con Combustin

Figura 25: Emisiones invernadero en situacin terica con y sin la combustin del gas.

Metano 20%
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
2
0
0
1
2
0
0
5
2
0
0
9
2
0
1
3
2
0
1
7
2
0
2
1
2
0
2
5
2
0
2
9
2
0
3
3
2
0
3
7
2
0
4
1
2
0
4
5
2
0
4
9
2
0
5
3
2
0
5
7
2
0
6
1
2
0
6
5
2
0
6
9
2
0
7
3
ao
T
o
n
M

e
q
u
i
v
.

C
/
a

o
EI Sin Combustin EI Con Combustin

Figura 26: Emisiones invernadero en situacin real con y sin la combustin del gas.

108
Esto demuestra claramente que el diseo de recoleccin pasivo y la eficiencia de
combustin del gas permiten bajar considerablemente las emisiones invernadero. En la
situacin real, las emisiones invernadero son mayores a la situacin terica con la
implementacin del sistema, sobre 200 tonM de carbono equivalente por ao, esto se
debe principalmente a que existe una mayor concentracin de COB
2
B en este gas que no
participa en la combustin.

Para establecer una clara diferencia y las ventajas en la implementacin de la propuesta
se presentan las Figuras 27 y 28 con las emisiones acumuladas de COB
2
Bequivalente
proyectadas para 75 aos.

Metano 54%
0
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
80000
90000
100000
T
o
n
M

e
q
u
i
v
.

C
/
a

o
EI Total Acumulada Sin Combustin EI Total Acumulada Con Combustin

Figura 27: Emisiones invernadero total acumulada en situacin terica.
109
B
Metano 20%
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
40000
45000
50000
T
o
n
M

e
q
u
i
v
.

C
/
a

o
EI Total Acumulada Sin Combustin EI Total Acumulada Con Combustin

Figura 28: Emisiones invernadero total acumulada en situacin real.


Se observa que las emisiones invernadero son mayores en la situacin terica por tener
mayor concentracin de metano, pero an as el sistema es ms eficiente en este
escenario ya que logra disminuir las emisiones en un 86% contra un 60% de
disminucin en la situacin real. Esto se debe principalmente al contenido de metano en
el gas, puesto que tericamente existe mayor combustible para ser quemado y
transformado a COB
2
B.

110
4. DISCUSION

El diseo del sistema de extraccin pasiva y el equipo de quemado de biogs que se
proponen, ayuda a cumplir lo establecido en el EIA del relleno sanitario Coipe, as
tambin, ayuda al relleno sanitario a enmarcarse dentro del futuro reglamento de rellenos
sanitarios prximo a aprobarse, el cual plantea una serie de exigencias en el manejo del
biogs que se cumpliran en caso de implementarse el proyecto.

El diseo de ingeniera se realiz pensando en obtener la mxima captacin del biogs,
que corresponde a un 65% de todo el gas generado, el otro 35% se perderan por
emisiones superficiales. La eficiencia del sistema puede aumentar si se implementa un
sistema de extraccin forzada del gas, pero los costos suben considerablemente por la
tecnificacin del sistema.

Caracterizacin de Residuos Slidos
Todos los modelos de estimacin de generacin de biogs consideran las caractersticas
de los residuos slidos que se depositan en el relleno sanitario, por lo que se hizo
necesario realizar dicho estudio. Los resultados se presentan en la Figura 2, demostrando
que los residuos poseen un alto porcentaje de materia orgnica (85,7%).

En el relleno sanitario, los componentes orgnicos de los residuos se degradan
anaerbicamente a diferentes tasas, por ejemplo, los alimentos se descomponen ms
rpido que los productos de papel. Aunque el cuero, la goma y algunos plsticos tambin
son materias orgnicas, usualmente se resisten a la biodegradacin. Algunos materiales
111
lignocelulsicos, plsticos, textiles y otras materias orgnicas son muy resistentes a la
descomposicin va organismos anaerbicos, los de rpida descomposicin representan
el 65%, los lentamente degradable alcanzan el 10% y un 25% de materia orgnica no es
degradable.

Los resultados obtenidos de la caracterizacin de los residuos que se disponen en el
relleno sanitario Coipe muestran gran similitud con las comunas de igual nmero de
habitantes, en el contenido de materia orgnica, papeles y cartones, sobre todo con
comunas donde prevalece la actividad agrcola, son todas zonas con alto nivel de
pobreza y consideradas comunas urbano-rurales haciendo sus patrones de consumo muy
similares.

La comparacin con las caractersticas de residuos slidos con otras comunas y con la
ponderacin nacional hacen validar los resultados del estudio de residuos slidos, las
diferencias presentadas en las Figuras 5, 6 y 7 demuestran que las variaciones en la
composicin de residuos se debe a la ubicacin geogrfica y a la actividad econmica
ms que al nmero de habitantes de una comuna. La composicin de los residuos es
reflejo de las caractersticas culturales o de consumo de la poblacin. Por otro lado, EPA
(1997) seala que un alto contenido de materia orgnica es caracterstico de pases
subdesarrollados o en vas de desarrollo.

La variacin entre comunas tambin se explica por la temporada en que se realizaron
dichos estudios, ya que la composicin de los RSU vara estacionalmente, sta cambia
dependiendo de la poca del ao, lo cual esta ligado principalmente a la estacionalidad
112
de los elementos que forman parte de la alimentacin. En el verano aumentara el
consumo de frutas y verduras, y por lo tanto los restos orgnicos en los residuos, y en el
invierno aumentara el consumo de alimentos envasados, reducindose los restos
orgnicos y aumentando los desechos de envases. Pero an as la proporcin de materia
orgnica siempre supera el 50% indicando un alto potencial de generacin de biogs.

Para caracterizar cabalmente los residuos es necesario realizar un anlisis integral de
ellos, sobre todo analizar los residuos desde su origen, estableciendo muestreos de
generacin en cantidad, niveles socioeconmicos, actividades econmicas, etc. Este
podra ser un tema a plantear ya que no existen caracterizaciones de residuos en la
novena regin con bases en un muestreo cientfico estratificado, ya que el efectuado en
este proyecto caracteriz los residuos en su etapa final, es decir en la disposicin en el
relleno sanitario.

Anlisis del Biogs
En las zanjas del relleno sanitario, efectivamente existen residuos slidos con distinto
grado de descomposicin y presentan una humedad suficiente en ellos, sobre el 48 %,
para que se descompongan en condiciones ptimas. El problema se genera en el exceso
de humedad que podran tener los residuos debido al ingreso de agua por las
precipitaciones, esto originara un lavado constante de los residuos y la actividad
microbiana se podra ver disminuida. Se puede evitar manteniendo constantemente el
material de cobertura suficiente y compactado en las celdas, que los drenes laterales y la
cubierta en las zanjas operen correctamente y el lquido lixiviado sea extrado de las
113
zanjas, sobre todo en temporada invernal para no exceder el lmite de humedad por
infiltracin.

En cuanto a las mediciones efectuadas en las chimeneas de venteo presentadas con las
Figuras 13, 14 y 15, en la zanja 1, la concentracin promedio que se detect fue de
0,47% v/v de metano, la cual no se puede quemar, ya que la concentracin mnima de
metano en el biogs que puede quemarse es de 20% v/v. Esto indica que la zanja no
tiene las condiciones apropiadas para la generacin de biogs ya sea por mala
compactacin de las celdas, fugas superficiales mayores, chimeneas taponadas o mal
diseo y construccin. Otros factores importantes que influyen en la nula generacin de
gas es el lavado continuo de los residuos por infiltracin de aguas lluvias,
impermeabilizacin deficiente con rupturas del polietileno que facilita la percolacin
acelerada. Se recomienda realizar un balance hdrico y un anlisis de lixiviados con el
fin de determinar deficiencias que impliquen posibles infiltraciones al subsuelo para
prevenir contaminacin de napas y corroborar existencia o no de actividad biolgica.

Por el contrario la segunda zanja si present concentraciones mayores al 20%, llegando
a detectar 30,08% v/v de metano, esta chimenea si presenta mejores condiciones que
favorecen la generacin de biogs y puede ser quemado, pero el flujo de salida es muy
bajo, lo que hace inviable su quema en la propia chimenea.

En la tercera zanja muestreada se detect una concentracin promedio de 6,23% v/v de
metano, claramente es una concentracin baja para ser quemada pero es una zanja que
an no es clausurada y no alcanza a tener un ao de su cierre, por lo que se espera que la
114
generacin de biogs aumente con el tiempo y la chimenea ventee mas gas en la medida
que sean cerradas con cobertura final.

Es evidente, mediante el anlisis preliminar de la concentracin de metano del biogs,
que la zanjas del relleno sanitario se comportan como un reactor activo, es decir que
presentan actividad bacteriana, que posibilitan la generacin de biogs si se dan las
condiciones adecuadas en ellas. El biogs a generarse en cantidad y calidad solo
depende de las condiciones de construccin y operacin de una zanja, es decir que la
generacin de biogs con un alto contenido de metano se puede obtener solo si mejoran
algunas prcticas y diseo en el relleno sanitario, como por ejemplo mejorar el esparcido
y rompimiento de bolsas, compactacin, impermeabilizacin, monitoreo y extraccin de
lixiviados.

En efecto, las concentraciones de metano determinadas cromatogrficamente, avalan una
condicin microbiana activa, el flujo de salida observado indica que las presiones
internas son superiores a la presin atmosfrica, el alto contenido de humedad en el gas
indica altas temperaturas en el seno del relleno la cual lleg a 34C en verano.

Sin embargo, el sistema de drenaje de biogs existente, no cumple el propsito de
evacuar convenientemente los gases. En su mayora se encuentran taponados con barro,
tierra y lixiviado, adems, la construccin de estos sistemas presenta una deficiencia ya
que su construccin no est en el centro de cada zanja sino ms bien en un costado de
ellas afectando su radio de influencia. Es por esto que la alternativa de mejorar todo el
sistema de extraccin e implementar el quemado de los gases generados, no slo
115
presenta externalidades positivas en trminos de seguridad y disminucin del efectos
invernadero producto de la emisin directa de metano si no tambin en trminos de
mejorar del diseo de las zanjas y su operacin.

Los factores que condicionan la produccin de biogs en el relleno sanitario, que pueden
ser modificados, entre estos podemos sealar la humedad, grado de trituracin de los
residuos y compactacin. La humedad debe ser lo ms uniforme posible en todo el
relleno (cercana a la saturacin); esto se logra con una mayor trituracin, grado de
compactacin adecuado y recirculacin continua de lquidos lixiviados si fuese
necesario. El grado de trituracin de los residuos puede mejorarse manualmente
rompiendo las bolsas contenedoras para dejar ms residuos disponibles a la degradacin
o bien tecnificando el vertido de residuos con trituradoras especiales, pero claramente
esto eleva demasiado los costos. Otra variable que influye en el buen funcionamiento de
la zanja es la efectividad de la impermeabilizacin basal y lateral, puesto que, si presenta
deficiencias el lquido lixiviado tiende a circular por las zonas permeables existiendo un
flujo continuo a lo largo del perfil del relleno produciendo un lavado de los residuos y
disminuyendo la actividad microbiana.

Tasa de Generacin de Biogs
Si bien ninguno de los mtodos tericos existentes para calcular la produccin de biogs,
proveniente de la degradacin de la materia orgnica contenida en los residuos bajo
condiciones ptimas anaerbicas, reflejan la realidad en un relleno sanitario, hasta ahora
sirven para acotar superiormente la produccin de biogs. En este caso y segn las
caractersticas de los residuos la tasa de produccin de biogs es de 118,5 mP
3
P por
116
toneladas de residuos en base seca con una generacin de metano de 64 mP
3
P por toneladas
de residuos en base seca. Este valor de volumen potencial de metano a producirse es
menor al obtenido por ensayos en 21 rellenos estudiados por la EPA (1999) el cual
alcanza los 100 mP
3
P por toneladas de residuos en base seca, esto se explica porque en el
clculo se introdujo una correccin del valor, debido a que no todo el material
degradable est disponible ya que quedan encapsulados en las bolsas de origen que no
son rotas y se consider adems el contenido de lignina en cada material orgnico.

La definicin de dos escenarios para la evaluacin de la generacin de biogs se efectu
por las diferencias entre los resultados experimentales y los esperados o tericos, dado
que tericamente con el mtodo estequiomtrico la concentracin de metano en el
biogs debe ser de 54% v/v y claramente todas las mediciones estuvieron por debajo de
ese valor. Se defini la situacin real basada en los datos experimentales con una
concentracin promedio de 20% v/v de metano en el gas avalados por la concentracin
de la segunda zanja y suponiendo que la concentracin de la tercera zanja aumentara
debido a que es una zanja nueva de mejor diseo y operacin que an no se estabiliza.
La situacin terica se basa en los resultados con el mtodo estequiomtrico utilizando
los datos del anlisis de residuos slidos.

La estimacin de la tasa de generacin de biogs en el tiempo tiene mayor importancia
al momento de proponer un sistema de manejo del gas y estimar el impacto ambiental
producido por las emisiones, de acuerdo a esto, el modelo empleado de EPA
(LandGEM), que es el modelo mayormente utilizado en Chile al momento de disear un
sistema de manejo del gas, indic una curva que experimenta un incremento acelerado
117
hasta el segundo ao desde el inicio de disposicin de residuos en una zanja, donde se
logra una produccin mxima de biogs de 8,3 mP
3
P/h, en este tiempo se logra una
generacin de CHB
4
B de 4,5 mP
3
P/h en la situacin terico y de 1,7 mP
3
P/h en la real.

Al relacionar la edad de las zanjas con los datos experimentales de produccin y calidad
del biogs y compararla con los datos empricos se demostr que en el segundo ao de
cerrada una zanja se llega a un tope en la generacin de gas. Esto se explica a que el
65% de los residuos depositados son de rpida degradacin. La generacin puede durar
hasta 15 aos desde el inicio de disposicin de residuos slidos debido al tiempo en que
se demoran en descomponer los elementos de lenta biodegradabilidad.

Existen varios modelos matemticos para determinar la tasa de produccin de biogs en
un relleno sanitario, pero su aplicabilidad es discutible. Para calcular la tasa del biogs,
debe realizarse pruebas en el mismo terreno debido a la gran cantidad de factores que lo
condicionan.

Propuesta para el Manejo de Biogs
En las actuales chimeneas de venteo, el flujo de salida de biogs es mnimo y no es
posible efectuar la quema del gas en ella, como se haba pensado inicialmente, por lo
que se hizo necesario modificar las especificaciones originales de diseo del sistema de
manejo de biogs, de forma de adecuarlas a la realidad del relleno sanitario que se ha
construido. Las chimeneas se han levantado de acuerdo a las especificaciones en el EIA
del relleno, asegurando la continuidad y venteo natural de los gases. Sin embargo, es
importante indicar que los asentamientos diferenciales que se producen continuamente
118
en el relleno sanitario, producto de la descomposicin de los residuos, afectan
fuertemente la verticalidad de las estructuras, significando un estrangulamiento de las
mismas o prdida de la continuidad ya que el ducto de salida es de concreto y podra
presentar rupturas.

Bsicamente, la habilitacin de las nuevas chimeneas diseadas, conforme se avance la
construccin de cada zanja, se deben construir desde la primera capa de operaciones de
la zanja, prolongndose a medida que aumente la cota de la misma. Cada chimenea
considera un sistema de cobertura que impida la intrusin de aire, su ubicacin en la
plataforma de trabajo, deber siempre ser compatibilizada con la operacin de camiones
y maquinaria pero siempre en la lnea central de la zanja. Las chimeneas en construccin
debern ventilar en forma pasiva, hasta que la zanja alcance su cota de cierre, para
efectuar la conexin a la red de drenaje.

El venteo pasivo propuesto, se basa en los mecanismos de presin natural en el interior
del relleno. Las chimeneas interceptan el gas en movimiento y lo canalizan al exterior.
Como el relleno se encuentra bajo una presin positiva, debido a la generacin de gases
de descomposicin y la chimenea se encuentran prcticamente a presin atmosfrica o
muy cerca de sta, se induce el movimiento del gas a la superficie por el ducto de la
chimenea, este gas ser transportado por un colector secundario que une el gas de las
chimeneas de una zanja. El radio de influencia de cada chimenea se ha estimado en 17 m
solo con flujo natural y por ello es necesario la instalacin de tres chimeneas por zanja a
una distancia de 25 m entre ellas. Estas chimeneas solo sern eficientes si el material de
cobertura es debidamente compactado y en cantidad suficiente que impida las emisiones
119
superficiales por el casco, por ello se recomienda que la cobertura final sea altamente
compactada y de 1 m de altura como mnimo. Solo el ducto de salida debe quedar
expuesto para ser conectado al colector secundario. Dependiendo de la altura que
alcance la chimenea de drenaje construida ser necesario que las tuberas se acoplen al
colector secundario mediante uniones flexibles para absorber las deformaciones
verticales del relleno. Para la captacin de biogs de las chimeneas que han alcanzado su
cota de cierre se sellarn en el extremo superior en una superficie aproximada de 3 mP
2
P
con un sello compuesto por un film de polietileno y una capa de un metro de material de
baja permeabilidad compactado (material arcilloso) que evite la salida descontrolada del
biogs y/o la entrada de agua hacia el interior de la chimenea, siendo este ltimo aspecto
desfavorable para la adecuada ventilacin del gas.

Si bien es cierto, que durante el desarrollo del estudio se efectuaron mediciones en
terreno, estas no son suficientes para poder inferir el estado de la produccin de biogs,
debido a que las mediciones solo se efectuaron en un periodo de dos meses y temporada
estival. Esto se observ en que, para una misma chimenea, en la primera medicin se
detecta un alto contenido de metano y en la segunda sta baja considerablemente, lo que
no responde al comportamiento normal de la generacin de biogs. Se recomienda
realizar mediciones continuas a largo de un ao y chequear constantemente en terreno
cada una de las chimeneas para verificar su buen funcionamiento, si es posible realizar
mediciones peridicas de las composiciones individuales de metano, dixido de carbono
y oxgeno contratando algn servicio especializado. Si se analiza de esta manera la
produccin real, la composicin del biogs, su flujo y temperatura, se puede modificar el
sistema, si es necesario, por uno activo, de hecho las tuberas que se colocarn en el
120
relleno contaran con esa opcin de operacin, podrn funcionar como sistema pasivo y
como un sistema activo instalando un soplador adecuado. Si es requerido, adems
cumplirn la funcin de pozo de monitoreo de biogs cuando se hagan mediciones.

El colector principal, cumplir la funcin de un cabezal, este ser capaz de transportar el
gas extrado de cada zanja hacia el quemador, debe ser instalado con una pendiente de
3% para facilitar el movimiento del condensado que se genera por el enfriamiento del
gas en los colectores. Antes de ser conectado al quemador se debe instalar la trampa de
condensados.

La trampa de condensados permitir eliminar el lquido presente en las tuberas instalada
antes de la conexin a la antorcha ya que la humedad presente en el biogs dificulta la
combustin. Se ha estimado en el periodo mximo de generacin de biogs en una zanja
una recuperacin de hasta 13 litros diarios de lquido condensado en condiciones
extremas como a 54C. Cabe sealar que este valor es sobreestimado ya que por las
condiciones del relleno y factores climticos el biogs no llega ha esta temperatura, las
mediciones efectuadas fueron del orden de 34C.

El dimetro de los colectores fue calculado para mantener la presin inicial del sistema
con una mxima cada de presin del 10% de la presin de entrada que se asumi como
la presin atmosfrica, pero la presin de entrada real es la presin esttica absoluta de
los gases en el interior de la zanja, que es levemente mayor a la atmosfrica
favoreciendo el flujo natural de gas en los colectores. Para establecer la presin real de
121
los gases en el interior de cada zanja son necesarios estudios de campo ms detallados
que estn fuera del alcance de este trabajo.

La combustin con antorcha es un proceso de control de las emisiones de metano
durante el cual el biogs es conducido a travs de una tubera hacia un lugar apartado
de la zona de trabajo, donde ser quemado en una flama abierta al aire libre, utilizando
una boquilla de quemador, un combustible auxiliar para el piloto, y aire para facilitar la
mezcla. Est gobernada por la temperatura de la flama que en este caso debe ser sobre
573 C, adems del tiempo de residencia en la zona de combustin que est entre 0,3 y
0.5 s para lograr una eficiencia mnima de quemado del 95% y la mezcla turbulenta de
los componentes de la corriente de gas que se debe lograr con el sistema especial de
antorcha. La combustin es completa si se produce la transformacin total de CHB
4
B en
dixido de carbono y agua.

La antorcha debe tener una elevacin mnima de 2,5 m para evitar condiciones
potencialmente peligrosas a nivel del suelo que podran originarse debido a la
proximidad de la flama abierta a objetos combustibles. La elevacin de la antorcha
tambin permite la dispersin de los productos de combustin por encima de las reas de
trabajo y reducir efectos de ruido, calor, humo, y olores indeseables. El suministro de
aire al quemador debe estar protegido contra las variaciones de la velocidad del aire que
pueden causar apagones y regresos de flama, es por ello que la antorcha debe contar con
un capuchn metlico para evitar problemas por el viento y precipitaciones. Se requiere
un encendido suave por razones de seguridad, el quemador ser encendido manualmente
122
utilizando un soplete a gas licuado. La tecnologa para quemar el biogs de relleno
sanitario es de fcil asimilacin y la mayora de los recursos utilizados estn en el
mercado nacional.

Anlisis de Emisiones Invernadero
El control de las emisiones invernadero es uno de los principales objetivos del diseo de
control de gases en los relleno sanitarios. De acuerdo al criterio sealado por EPA
(1999), se debe considerar como emisin de gas invernadero de tipo antropognica slo
al metano y contaminantes atmosfricos traza, contenidos en el gas de rellenos
sanitarios. Los valores mximos de tasa de emisin fluctan alrededor de las 1800
toneladas de carbono equivalente al ao con una concentracin de 54% de metano en el
biogs, en cambio con una concentracin de 20% de metano la tasa mxima es de 900
toneladas de carbono equivalente al ao. Asumiendo una eficiencia de combustin del
gas evacuado de un 95%, en la situacin terica se logra una reduccin de emisiones
invernadero de hasta un 86%, en el real la reduccin de emisiones es de un 60% (Figuras
25 y 26), pero an as es en la situacin real con menor concentracin de metano donde
se generan ms emisiones invernadero, ya que el contenido de dixido de carbono es
ms elevada. Esto demuestra que una buena combinacin entre el diseo de cobertura
final, el diseo del sistema de recoleccin pasivo y la eficiencia de combustin del gas
en la antorcha central permiten reducir considerablemente las emisiones invernadero. En
cuanto a la variacin de la tasa anual estimada de emisiones invernadero, se estim un
aumento paulatino hasta la fecha de cierre del relleno y un descenso leve posterior a esta
fecha.

123
En el estudio, sobre el potencial de reduccin de emisiones de GEI presente en la
actividad de disposicin final de residuos slidos urbanos en Chile realizado por el BID
el ao 2003 seala que, para poblaciones atendidas menores a 20.000 habitantes los
rellenos sanitarios no seran econmicamente viables (OPS/OMS 1999). Se considera
que los sitios que atienden poblaciones menores a 20.000 habitantes no seran fuentes
relevantes de biogs debido a que las condiciones de manejo que imperan en ellos y las
cantidades de residuos slidos que reciben no son las apropiadas para su generacin. Por
lo tanto, segn este estudio estos sitios no se generaran cantidades de biogs que fuera
importante controlar. Adems, el proyecto de reglamento considera que este tipo de
sitios seran fuentes menores de biogs. De estos dos juicios se desprende que los sitios
de disposicin que solo atienden a ms de 20.000 personas podran entrar al Mecanismo
de Desarrollo Limpio (MDL), que es uno de los mecanismos de flexibilidad
contemplados por el Protocolo de Kyoto para reducir las emisiones de gases de efecto
invernadero en los pases desarrollados de acuerdo a los compromisos de reduccin
adquiridos en Kyoto y contribuir al desarrollo sostenible en los pases en vas de
desarrollo y economas en transicin que no son sometidos a compromisos de reduccin
de emisiones.

Por otro lado, se est evaluando que los pequeos rellenos sanitarios que atienden a
menos de 20.000 personas participen en conjunto del MDL, en este caso las emisiones
deben ser validadas, verificadas y certificadas por una entidad competente a fin de que
estas reducciones puedan emplearse para dar cumplimiento a los objetivos de reduccin
de emisiones adquiridos en el protocolo.
124
5. CONCLUSIONES

En el relleno sanitario Coipe se depositan 10 ton/dia de residuos slidos, estos
contienen un 85,7% de materiales orgnicos, de estos el 65% son rpidamente
degradables, el 10% lentamente degradables y el 25% de la materia orgnica es
resistente a la degradacin. Estos residuos corresponden a comunas de un nivel
socioeconmico bajo, con altos ndices de pobreza, actividad agrcola y patrn de
consumo hacia materiales menos elaborados.

De acuerdo al mtodo estequiomtrico, con las caractersticas de los residuos se
estim una cota superior de biogs de 118,5 mP
3
P por toneladas de residuos en base
seca con una generacin de metano de 64 mP
3
P por toneladas de residuos en base
seca, el que corresponde a una concentracin de 54% v/v, este es un valor
sobreestimado ya que no considera las condiciones y factores que intervienen en
el interior del relleno sanitario.

Las mediciones de la concentracin de metano en las chimeneas varan
considerablemente entre las zanjas muestreadas, en la primera zanja construida
(zanja 1) se detect mnimas concentraciones de metano promediando una
concentracin de 0,47% v/v, en la segunda zanja muestreada (zanja 2) se detect
una mxima de 30,08% v/v. En la tercera zanja construida se detect una
concentracin promedio de 6,23% v/v de metano. Esto indica que en la segunda
y tercera zanja existe concentracin de metano que potencialmente se puede
quemar.
125
El biogs no se puede quemar en la salida de cada chimenea ya que los flujos son
mnimos, las concentraciones de metano son variables, y el gas presenta una alta
humedad que dificultara la combustin. La nica alternativa es mejorar la
eficiencia de chimeneas de extraccin con el nuevo diseo, realizar una
coleccin de biogs en las diferentes chimeneas de cada zanja y retirar el
condensado para favorecer su combustin en una antorcha central que funcione
con los parmetros de flujo a colectar y concentracin mnima de metano de 20%
presente en el gas.

En cada zanja la produccin mxima de biogs se logra en 2 aos con 8,3 mP
3
P/h
desde el inicio de la disposicin de residuos slidos, en este tiempo se produce la
total descomposicin de los elementos rpidamente degradables. El sistema
propuesto tendr una eficiencia de recoleccin de 65% del gas generado, es la
eficiencia mxima a alcanzar ya que es inevitable la emisin superficial a travs
del material de cobertura sin elevar considerablemente los costos.

La estimacin de la generacin de biogs para 75 aos de estimacin indica que
en la etapa de cierre del relleno se generar 90 mP
3
P/h de biogs indicando que a
medida que se construyan las futuras zanjas existir una gran emisin de biogs,
el cual es factible de quemar dependiendo de las concentraciones reales de
metano que se pueden obtener.

Un buen indicador de la correcta degradacin de los residuos slidos es la
concentracin de metano. Esta se puede aumentar mejorando las condiciones de
126
construccin y operacin de las zanjas del relleno sanitario con el fin de generar
buenas condiciones para la actividad microbiana, las variables a mejorar son;
disminuir la entrada de agua por precipitaciones al interior de la zanja, extraer
continuamente los lixiviados de los pozos de drenaje, mejorar el sistema de
impermeabilizacin de las zanjas con polietileno de mayor grosor, impedir
rupturas o evaluar el uso de geomembranas especiales para rellenos sanitarios,
mejorar la cobertura diaria y final de las zanjas ya que es factor de primera
importancia para las condiciones de confinamiento del gas y las chimeneas deben
localizarse en la lnea central de la zanja para obtener el mximo radio de
influencia.

Se requieren estudios de campo mas estrictos y prolongados para el clculo real
de la tasa de emisin de gases y concentraciones en el tiempo, aunque los datos
presentados tienen fundamentos tericos y empricos que hacen ser factible el
anlisis realizado y el diseo propuesto.

La implementacin de la alternativa propuesta beneficia el control de las
emisiones invernadero considerando como emisin de gas invernadero de tipo
antropognica slo al metano y contaminantes atmosfricos traza contenidos en
el gas de rellenos sanitarios. Dependiendo de la concentracin de metano se
puede lograr una reduccin de hasta un 86% en la mxima concentracin de
diseo (54% v/v) y un 60% en la mnima concentracin de diseo (20% v/v).

127
Los costos asociados al diseo estn dentro de los que puede realizar la I.
Municipalidad de Freire, se recomienda la formulacin de un proyecto para la
postulacin a fondos concursables en la implementacin de proyectos de carcter
ambiental.

Sin duda la implementacin de este diseo ayuda a la identificacin de posibles
problemas tcnicos que se pueden encontrar y proponer las soluciones, para
tenerlos en cuenta en otros proyectos de iguales caractersticas. Disminuye la
posibilidad de migracin de biogs con la consiguiente disminucin de olores y
de riesgos de explosiones, y se suma a la generacin de hbitos y conductas ms
beneficiosas para el medio ambiente junto a la valoracin social y econmica de
la gestin de los rellenos sanitarios en el pas.
128
6. BIBLIOGRAFIA

BID. (2003) Estudio de Polticas de Abatimiento de Gas de Efecto Invernadero y
Desarrollo Econmico: Sinergias y Desafos en el Sector de los Rellenos Sanitarios en el
Caso de Chile, Bitrn & Asociados. Santiago, Chile.

CEAMSE, SYUSA. (2001) EcoEficiencia de la Recoleccin y Tratamiento de
Biogs en Relleno Sanitario, Cambio Climtico Global, Argentina.

CEPIS/OPS. (1999) Anlisis Sectorial de los Residuos Slidos en America Latina.
http://www.cepis.org/ (15-06-2004).

CEPIS/OPS. (2003) Estimacin de la Produccin de Biogs en un Relleno Sanitario
Uruguay. http://www.cepis.org/ (15-06-2004).

CEPIS/OPS. (2002) Gua para el Diseo, Construccin y Operacin de Rellenos
Sanitarios Manuales, Per.. http://www.cepis.org/ (15-06-2004).

CEPIS/OPS. (2000) Relleno Sanitario Manual - Solucin a la Disposicin Final en
Poblaciones hasta 20 mil Habitantes - Experiencia Cubana. http://www.cepis.org/ (15-
06-2004).

129
CEPIS/OPS. (1999) Valoracin de Biogs en un Relleno Sanitario Feria y Seminario
Internacional Gestin Integral de Residuos Slidos y Peligrosos- CSD Ingenieros
Consultores. Medelln, Colombia. http://www.cepis.org/ (15-06-2004).

Chandler, A. J., Eighmy, T. T., Hartln, J. & al., eds. (1997). Municipal Solid Waste
Incineration Residues. Elsevier, Amsterdam.

CONAMA (1997) Diagnstico de la Situacin Actual de los Residuos Slidos
Domiciliarios. Unidad de Residuos CONAMA R.M. Santiago, Chile.

CONAMA IX Regin. (1995). Informe Ambiental Regional, 1995. Temuco, Chile.

CONAMA IX Regin. (2001). Informe Ambiental Regional, 2001. Temuco, Chile.

CAEMSE. (2000). Manifiesto de Impacto Ambiental, Relleno Sanitario Metropolitano
Poniente, Mxico. http://www.caemse.mx/ (15-06-2004).

EPA. (1991). Risk Assessment for Toxic Air Pollutans: Acitizens Guide. EPA 450/3-
90-024. USA. http://www.epa.org/ (15-06-2004)

EPA. (1996). Landfill Gas-to-Energy Project Development Handbook, Landfill
Methane Outreach Program. USA.

130
EPA. (1998). Environmental Protection Agency, Users manual landfill Gas Emisions
Model LandGem, Air Prevention and Control Division & Office of Research and
Development. USA.

EPA. (1999). A Landfill Gas-to-Energy Project Development Handbook Landfill
Methane Outreach Program, USA.

EPA. (2001). Landfills, USA. TUhttp://www.epa.orgUT/ (15-06-2004)

EPM. (1995). Gua Para el Diseo e Instalacin de Redes de Gas. Compendio de
Normas de Diseo y Construccin, Empresas Pblicas de Medelln, Colombia.

Espinoza C. (1985) Clculo, Diseo y Construccin de un Quemador para Biogs
Memoria para Optar al Ttulo de Ingeniero Mecnico de la Universidad de la Frontera,
Chile.

Fernndez C. (2002). Los Residuos Slidos Domiciliarios y su Tratamiento en la RM.
Publicaciones Terram, Chile.

I. Municipalidad de Freire. (1999). Estudio de Impacto Ambiental del Relleno Sanitario
Coipe, Chile.

131
IPES. (2003) Avances en la Gestin de Residuos Slidos de las Ciudades de Amrica
Latina y El Caribe: Memorias del Seminario de Capitalizacin de Experiencias,
Ecuador.

Jaramillo J. (1991). Gua para el Diseo, Construccin y Operacin de Rellenos
Sanitarios Manuales, Washington, D.C.

Jerez A. (2003). Modelacin y Simulacin del Comportamiento de Gases Generados en
Rellenos Sanitarios como Herramienta para la Evaluacin de Impacto Ambiental, Tesis
para Optar al Grado de Licenciado en Ciencias de la Ingeniera, Universidad Catlica de
Temuco. Chile.

LAY, J.; LI, Y.; NO,T. (1998). The Influence of pH and Ammonia Concentration on
the Methane Production in High-Solids Digestion Processes. Water Environment
Research, Volume 50, Number 5.

Lethlean, J; Swarbrick G; Pantelis G. (1995). Physicla and Biochemical Modelling of
Landfill Degradation. Fifth International Landfill Symposium. Italy, October.
http://www.civeng.unsw.edu.au/Staff/Swarbrick.G/ (30-08-2004).

Ministerio de Salud-Chile. (1999). La Recuperacin de Biogs en rellenos sanitarios en
Santiago de chile, Seminario Internacional Gestin Integral de Residuos Slidos y
Peligrosos, siglo XXI, Colombia.

132
Muoz J. (1999). Metodologa de Caracterizacin de Residuos Slidos Urbanos y
Bases Para el Desarrollo de un Laboratorio. Tesis Para Optar al Grado de Ingeniero
Constructor. Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Chile.

OPS/OMS. (1998) Manual para Diseo de Rellenos Sanitarios, Divisin de Salud y
Ambiente. Washington, DC.

OPS/OMS. (1999). Tercera Reunin del Cono Sur sobre Residuos Slidos.
Washington, DC.

Palma J. (1991). Reduccin de los tiempos de Estabilizacin en Rellenos Sanitarios
Operados con Recirculacin de Lixiviados Tratados, Universidad Catlica de
Valparaso, Chile.

Parra P. (1991). Diseo para la Construccin de un Relleno Sanitario Manual,
Memoria para Optar al Ttulo de Constructor Civil de la Universidad de la Frontera.
Temuco, Chile.

Perry, D. (1999). Handbook of Chemical Engineering. The Mc Graw Hill inc.

Rben E. (2002). Diseo, Construccin, Operacin y Cierre de Rellenos Sanitarios
Municipales, DED/ Ilustre Municipalidad de Loja, Ecuador.

133
Sara-Lafosse R. (1999). Produccin de Biogs, a partir de la Basura Procesada en un
Relleno Sanitario y su uso como Energa Mecnica no Convencional. Universidad
Nacional San Luis Gonzaga, Facultad de Ingeniera Mecnica y elctrica. Ecuador.

Soto V. (1985). Estudio de Factibilidad Tcnico-Econmico del Aprovechamiento de
Residuos Urbanos para la Obtencin de Energa. BIOGAS, Tesis para Optar al Ttulo de
Ingeniero Ejecucin Mecnico. Universidad de la Frontera. Temuco, Chile.

Tchobanoglous, G., H. Theisen, S. Vigil, (1994) Gestin Integral de Residuos Slidos.
Editorial McGraw-Hill, Mxico.

Trejo R. (1997). Procesamiento de la Basura Urbana. Editorial Trillas, Mxico.

Walter, G.R. (2002). Fatal Flaws in Measuring Landfill Gas Generation Rates by
Empirical Well Testing. Hydrogeo Chem, Inc. Arizona, USA.
http://www.hgcinc.com/fatalflaws.pdf/ (30-08-2004).
134




ANEXOS
135




ANEXO A
METODOLOGIA Y RESULTADOS DE LA CARACTERIZACION DE
RESIDUOS SOLIDOS.
136
AREA DESTINADA
PARA EL CUARTEO
RESIDUOS
HOMOGENEIZADOS
4 m
4 m
A
B
C
D
a) Toma de muestras.
La masa de residuos depositados por el camin en el relleno sanitario es dividida de
acuerdo al mtodo de cuarteo (Figuras A-1 y A-2). Este mtodo consisti en dividir en
cuatro partes aproximadamente iguales A, B, C y D y se eliminaron las partes opuestas
A y C o B y D, se toman las bolsas de polietileno conteniendo los residuos slidos que
caen del camin y se rompieron. El contenido de dichas bolsas se vaci en los tambores
para realizar los anlisis de dichos residuos repitiendo esta operacin hasta dejar el
tambor lleno con residuos (un mnimo de 50 kg).











Figura A-1: Mtodo de cuarteo (Muoz, 1999).
137








Figura A-2: Masa de residuos depositada por el camin y cuarteada para el anlisis.

De las partes eliminadas del cuarteo, se tomaron 10 kg aproximadamente de residuos
slidos para los anlisis fsicos del laboratorio, con el resto se determin el peso
volumtrico de los residuos slidos "in-situ".

La muestra obtenida para los anlisis fsicos se traslad al laboratorio en bolsas de
polietileno debidamente selladas e identificadas, evitando que queden expuestas al sol
durante su transporte. El tiempo mximo de transporte de la muestra al laboratorio no
excedi las 8 horas.

La muestra se identificaron con una etiqueta, la cual consider la siguiente informacin:
hora y fecha del muestreo, peso de la muestra en kilogramos, condiciones climticas
datos del responsable de la toma de muestra y observaciones.


138
b) Medicin de densidad In-Situ
Se prepar el tambor de 200 L aproximados y la balanza de pie.
Se pes el tambor y se midi su volumen, esta se determin a partir de las
formulaciones aritmticas existentes segn la geometra de dicho recipiente.
Se vaci la basura en el tambor sin hacer presin y se remeci de manera que se
llenaran los espacios vacos en el mismo. Se tubo cuidado en vaciar dentro del
recipiente todo el residuo, sin descartar los finos.
Se pes una vez lleno y por diferencia se obtiene el peso de la basura. Cuando no
se tuvo suficiente cantidad de residuos slidos para llenar el recipiente se marc
en ste la altura alcanzada y se determin dicho volumen.












Figura A-3: Tambor pesado con residuos para medir densidad In-situ.
139
Se obtuvo la densidad de la basura al dividir su peso en kilogramos entre el
volumen del tambor en metros cbicos.

) (
) (
) / (
3
3
m Tambor del Volumen
kg residuos los de Peso
m kg D residuos de Densidad =

c) Composicin fsica de los residuos slidos.
La composicin de los residuos se determin empleando el mtodo del recipiente
cilndrico cuyo procedimiento fue:

El contenido del recipiente que se utiliz para determinar la densidad (Figura 3) se vaci
en un rea despejada, luego fueron separados los componentes, y se clasific de acuerdo
al siguiente listado:

Residuos de Comida
Papel (peridico, higinico, oficina)
Cartn
Textiles
Plsticos: liviano (bolsas, sacos, etc.) y rgido (envases, tuberas, etc.)
Madera
Residuos de jardn
Goma
Cuero
Vidrio
Ec. A1
140
Metales (aluminio, ferrosos, otros)
Hueso
Cermica
Suelo
Otros

Los componentes bien diferenciados, fueron depositados en bolsas; mientras que, los
residuos restantes (mas fino e indiferenciados) quedan clasificados como otros.










Figura A-4: Seleccin de componentes de residuos slidos en terreno

Concluida la clasificacin de los componentes, se realiz el pesaje y registro de datos.
Como la composicin fsica se expresa en porcentaje en peso, se calcul, comparando el
peso del componente separado con el peso total de los residuos slidos, para lo cual se
aplic la siguiente ecuacin:
141

100 *
) (
) (
%
kg total Peso
kg separado componente del Peso
Componente =

d) Contenido de humedad
Podemos definir a la humedad como la cantidad de agua que posee una muestra de
residuos en condiciones normales o ambientales, estos anlisis se realizaron en
laboratorio.

El procedimiento fue el siguiente.
En laboratorio se vaciaron las muestras de residuos slidos de las bolsas
rotuladas extrados en el cuarteo, en un rea limpia se trituraron con tijeras de
jardinero tales residuos, hasta un tamao mximo de 5 cm. Con una pala de
jardinero se homogeneizaron los residuos slidos y mediante el mtodo de
cuarteo nuevamente (Figura A-5), se obtuvieron las muestras representativa de
1kg. la cual fue triturada aun ms para obtener un producto homogneo.

Luego de esta muestra triturada se tom otra muestra nuevamente con el mtodo
de cuarteo y se coloc en un recipiente (bandeja de aluminio perforada) y
llevada a la estufa a 105C.

Se repiti esta operacin hasta obtener peso constante (se consider peso
constante cuando entre dos pesadas consecutivas la diferencia fue menor al 0.01
%).
Ec. A2
142










Figura A-5: Mtodo de Cuarteo de la muestra de residuos para anlisis

El porcentaje de humedad se calcul con la siguiente ecuacin

100 *
inicial
final inicial
Peso
Peso Peso
Humedad

=


e) Prueba de Slidos Voltiles y Contenido de Cenizas
Para este anlisis se toma una muestra que queda luego del anlisis de humedad y el
procedimiento es el siguiente

La muestra se sec hasta peso constante a 60C y se deja enfriar en el desecador.
Ec. A3
143
Se logr el peso constante de un crisol a temperatura de 250 C durante dos
horas, se dej enfriar en el desecador y se pes.
Se transfirieron al crisol aproximadamente 20 g de la muestra seca y se pes.
Se calcin en la mufla a 800C hasta obtener peso constante (se comprob el
peso constante transcurrida una hora) se deja enfriar en el desecador y se pesa.

El porcentaje de cenizas en base seca se calcul como sigue:

100 * %
vaco inicial
vaco calcinada
Crisol Peso Muestra Peso
Crisol Peso Muestra Peso
Ceniza

=


La diferencia mxima permisible entre determinaciones efectuadas por duplicado no
excedi del 1%, en caso contrario se deba repetir la determinacin.
Ec. A4
144
P
e
s
o

(
k
g
)

C
o
m
p
o
n
e
n
t
e

M
u
e
s
t
r
e
o

1

M
u
e
s
t
r
e
o

2

M
u
e
s
t
r
e
o

3

M
u
e
s
t
r
e
o

4

M
a
s
a

T
o
t
a
l

%

R
e
s
i
d
u
o
s

d
e

c
o
m
i
d
a

1
5
,
5

1
3

1
6

1
4
,
7

5
9
,
2

5
2
,
8
%

P
a
p
e
l

1

2
,
7

0
,
9

0
,
6

5
,
2

4
,
6
%

C
a
r
t

n

0
,
4

0
,
3

0
.
5

1
,
2

1
,
9

1
,
7
%

T
e
x
t
i
l
e
s

3
,
5

2
,
5

1
.
3

0
,
1

6
,
1

5
,
4
%

P
l

s
t
i
c
o
s

5
,
6

1
,
3

3

2
,
1

1
2

1
0
,
1
%

















L
i
v
i
a
n
o

(
b
o
l
s
a
s
,

s
a
c
o
s
)

0
,
6

1

4
.
6

1
,
1

2
,
7

2
,
4
%

















R

g
i
d
o

(
e
n
v
a
s
e
s
,

t
u
b
e
r

a
s
)

5

0
,
3

3

1

9
,
3

8
,
3
%

M
a
d
e
r
a

0
,
0
1

0
,
1





0
,
1
1

0
,
1
%

R
e
s
i
d
u
o
s

d
e

j
a
r
d

n

0
,
5

5



3

8
,
5

7
,
6
%

G
o
m
a











1
,
0
%

C
u
e
r
o



0
,
3



0
,
6

0
,
9

0
,
8
%

V
i
d
r
i
o

0
,
2

3

2

1
,
1

6
,
3

4
,
9
%

M
e
t
a
l
e
s

1
,
5

0
,
2
8

0

0
,
5

2
,
2
8

3
,
0
%

















A
l
u
m
i
n
i
o

1
,
5

0
,
2

1
.
5



1
,
7

1
,
5
%

















F
e
r
r
o
s
o
s



0
,
0
8



0
,
5

0
,
5
8

0
,
5
%

H
u
e
s
o

0
,
2
5

0
,
8

0
.
2

0
,
5

1
,
5
5

1
,
4
%

C
e
r

m
i
c
a













S
u
e
l
o













O
t
r
o
s

(
e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
r
)














































P
a

a
l
e
s

4
,
3

0
,
5

7
.
5

2
,
1

6
,
9

6
,
2
%


































P
i
l
a
s

0
,
2

0
,
0
4





0
,
2
4

0
,
2
%

T
O
T
A
L


3
3
,
9
6

2
9
,
8
2

2
1
,
9

2
6
,
5

1
1
2
,
1
8

1
0
0
,
0
%


Tabla A-I: Resultados Caracterizacin de Residuos Slidos.
145





ANEXO B
METODOLOGIA DE MUESTREO Y ANALISIS DE BIOGAS.
146
a) Toma de muestras
Para el muestreo se ide un sistema de extraccin de gas de chimenea (Figura B-1),
utilizando un soplador el cual llen los bulbos con gas que se analizaron en laboratorio
por el mtodo de cromatografa de gases.










Figura B-1: Componentes del sistema de extraccin de biogs

El procedimiento es el siguiente

Se seleccion la chimenea mas adecuada para el muestreo en las tres zanjas
terminadas, estas chimeneas fueron las que presentaron mejor accesibilidad,
ubicadas en el centro de cada zanja, con abundante material de cobertura para
que no existiese gran fuga lateral y que en rigor presentara mayor emanacin de
olores ya que es un parmetro de la existencia de biogs.

147
La chimenea fue tapada cubrindola con bolsas de polietileno para favorecer la
extraccin, se realiz un orificio en el centro de la tapa para introducir un tubo de
PVC de 1,5 m sujeto con un embudo mediano.

La extraccin de gas dur 15 segundos, suficientes para desplazar el aire del
interior de cada bulbo (Figura B-2), luego estos se cerraron y depositados en
cajas de plumavit para mantener la temperatura del gas y cuidar que no se
rompieran.









Figura B-2: Llenado de bulbos con biogs para anlisis de laboratorio

b) Determinacin de concentracin de Metano en la Muestra

El mtodo de anlisis fue el de cromatografa de gases que se basa en la
separacin de la mezcla gaseosa mediante un gas portante o fase mvil que dirige
la muestra a travs de una columna donde se encuentra la fase estacionaria
148
(lquido no voltil o slido absorbente). Los compuestos que se encuentran en la
mezcla gaseosa interaccionan de manera distinta con la fase estacionaria,
separndose y saliendo hacia el detector en diferentes espacios de tiempo
denominado tiempo de retencin.

Previo al anlisis se realiz una curva de calibracin para obtener una relacin
entre la seal cromatogrfica con la concentracin de metano en la muestra.

y =6E+06x +54788
R
2
=0,9984
0
500000
1000000
1500000
2000000
2500000
3000000
3500000
4000000
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70%
Conc.CH
4
(%Vol)
S
e

a
l

(
u
V
*
s
)
Inyeccion_promedio Lineal (Inyeccion_promedio)

Figura B-3: Curva de calibrado de % v/v de metano v/s seal cromatogrfica.

Las muestras de gas extradas en los bulbos fueron analizadas 24 hrs despus de
su extraccin para condensar el vapor de agua presente en la muestra.
149
De cada bulbo fueron analizadas 5 muestras de 5 ml extradas con la jeringa para
gas, en total de cada zanja se tomaron 2 bulbos diarios completando 10
inyecciones.
Con los datos cromatogrficos, cinco rplicas por bulbo, se calcul el promedio
de concentracin interpolando en la curva de calibracin.
Luego se confeccion grficos de da muestreado (M) v/s concentracin de
metano detectado.
150





C
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i

n

M
e
t
a
n
o

%

v
/
v

M
u
e
s
t
r
a

F
e
c
h
a

M
u
e
s
t
r
e
o

H
o
r
a

M
u
e
s
t
r
e
o

F
e
c
h
a

A
n

l
i
s
i
s
H
o
r
a

A
n

l
i
s
i
s

Z
a
n
j
a

1

Z
a
n
j
a

2

Z
a
n
j
a

3

M
1

0
7
-
0
3
-
2
0
0
5

1
2
:
0
0

-

1
3
:
0
0

0
7
-
0
3
-
2
0
0
5

1
6
:
3
0

-

1
8
:
3
0

0
,
2
6

1
8
,
6

6
,
2

M
2

0
9
-
0
3
-
2
0
0
5

1
1
:
3
0

-

1
2
:
3
0

0
9
-
0
3
-
2
0
0
5

1
6
:
3
0

-

1
8
:
3
0

0
,
4
1

1
0
,
2

8
,
1

M
3

1
1
-
0
3
-
2
0
0
5

1
1
:
3
0

-

1
2
:
3
0

1
1
-
0
3
-
2
0
0
5

1
6
:
3
0

-

1
8
:
3
0

0
,
2
9

1
2
,
3

4
,
2

M
4

1
4
-
0
3
-
2
0
0
5

1
6
:
3
0

-

1
7
:
3
0

1
5
-
0
3
-
2
0
0
5

1
1
:
0
0

-

1
3
:
0
0

0
,
5
9

1
4

8
,
6

M
5

1
5
-
0
3
-
2
0
0
5

1
6
:
0
0

-

1
7
:
0
0

1
6
-
0
3
-
2
0
0
5

1
1
:
0
0

-

1
3
:
0
0

0
,
8
6

1
2
,
7

8
,
3

M
6

1
7
-
0
3
-
2
0
0
5

1
6
:
3
0

-

1
7
:
3
0

1
8
-
0
3
-
2
0
0
5

1
1
:
0
0

-

1
3
:
0
0

0
,
4
1

1
9

6
,
5

M
7

2
2
-
0
3
-
2
0
0
5

1
6
:
3
0

-

1
7
:
3
0

2
3
-
0
3
-
2
0
0
5

1
1
:
0
0

-

1
3
:
0
0

0
,
5
2

1
9
,
6

5
,
9

M
8

2
3
-
0
3
-
2
0
0
5

1
6
:
3
0

-

1
7
:
3
0

2
4
-
0
3
-
2
0
0
5

1
1
:
0
0

-

1
3
:
0
0

0
,
4
1

1
8
,
9

6
,
3

M
9

2
8
-
0
3
-
2
0
0
5

1
6
:
3
0

-

1
7
:
3
0

2
9
-
0
3
-
2
0
0
5

1
1
:
0
0

-

1
3
:
0
0

0
,
2
1

2
5
,
4

6
,
5

M
1
0

2
9
-
0
3
-
2
0
0
5

1
6
:
3
0

-

1
7
:
3
0

3
0
-
0
3
-
2
0
0
5

1
1
:
0
0

-

1
3
:
0
0

0
,
2
1

2
7
,
6

6
,
1

M
1
1

3
0
-
0
3
-
2
0
0
5

1
6
:
3
0

-

1
7
:
3
0

3
1
-
0
3
-
2
0
0
5

1
1
:
0
0

-

1
3
:
0
0

0
,
8

3
0
,
8

5
,
8

M
1
2

0
1
-
0
4
-
2
0
0
5

1
6
:
3
0

-

1
7
:
3
0

0
4
-
0
4
-
2
0
0
5

1
1
:
0
0

-

1
3
:
0
0

0
,
6
6

1
8
,
3

5
,
1

M
1
3

0
6
-
0
4
-
2
0
0
5

1
6
:
3
0

-

1
7
:
3
0

0
7
-
0
4
-
2
0
0
5

1
1
:
0
0

-

1
3
:
0
0

0
,
4
8

1
9
,
5

4
,
8

M
1
4

0
8
-
0
4
-
2
0
0
5

1
6
:
3
0

-

1
7
:
3
0

1
1
-
0
4
-
2
0
0
5

1
1
:
0
0

-

1
3
:
0
0

0
,
5
1

2
0
,
8

5
,
1

M
1
5

1
1
-
0
4
-
2
0
0
5

1
6
:
3
0

-

1
7
:
3
0

1
2
-
0
4
-
2
0
0
5

1
1
:
0
0

-

1
3
:
0
0

0
,
4
1

1
9
,
5

5
,
9





P
r
o
m
e
d
i
o

0
,
4
7

1
9
,
1
5

6
,
2
3





M
e
d
i
a
n
a

0
,
4
1

1
9

6
,
1





D
e
s
v
.

S
t
a
n
d
a
r
d
0
,
1
9
7

5
,
6
4
2

1
,
2
7
3

Tabla B-I: Resultados del Anlisis de Gases por Cromatografa.

151




ANEXO C
FIGURAS DE DISEO.
152
Figura C-1: Zanja de Disposicin de Residuos Slidos.

153
Figura C-2: Chimenea de Extraccin de Gas.
154
Figura C-3: Red de Transporte de Biogs.
155
Figura C-4: Conexin Flexible.
156
Figura C-5: Trampa de Condensado.
157
Figura C-6: Antorcha de Quemado de Biogs.
158









ANEXO D
TABLAS DE CALCULO.
159
Mes Res. Slidos
Ton/mes
Res. Slidos
acumulados Ton
Biogs
m
3
/mes
Metano
(Terico)
m
3
/mes
Metano
(Real)
m
3
/mes
1 300 300 0,00 0,00 0,00
2 300 600 212,48 114,74 42,50
3 300 900 423,69 228,79 84,74
4 300 1200 633,64 342,17 126,73
5 300 1500 842,33 454,86 168,47
6 300 1800 1049,77 566,88 209,95
7 300 2100 1255,98 678,23 251,20
8 300 2400 1460,95 788,91 292,19
9 300 2700 1664,69 898,93 332,94
10 300 3000 1867,21 1008,29 373,44
11 300 3300 2068,52 1117,00 413,70
12 300 3600 2268,63 1225,06 453,73
13 0 3900 3251,36 1755,73 650,27
14 0 3900 3508,48 1894,58 701,70
15 0 3900 3763,55 2032,32 752,71
16 0 3900 4016,59 2168,96 803,32
17 0 3900 4267,61 2304,51 853,52
18 0 3900 4516,63 2438,98 903,33
19 0 3900 4763,67 2572,38 952,73
20 0 3900 5008,74 2704,72 1001,75
21 0 3900 5251,85 2836,00 1050,37
22 0 3900 5493,03 2966,24 1098,61
23 0 3900 5732,29 3095,44 1146,46
24 0 3900 5969,64 3223,61 1193,93
25 0 3900 5922,07 3197,92 1184,41
26 0 3900 5874,89 3172,44 1174,98
27 0 3900 5828,07 3147,16 1165,61
28 0 3900 5781,64 3122,08 1156,33
29 0 3900 5735,57 3097,21 1147,11
30 0 3900 5689,87 3072,53 1137,97
31 0 3900 5644,53 3048,05 1128,91
32 0 3900 5599,55 3023,76 1119,91
33 0 3900 5554,93 2999,66 1110,99
34 0 3900 5510,67 2975,76 1102,13
35 0 3900 5466,76 2952,05 1093,35
36 0 3900 5423,20 2928,53 1084,64
37 0 3900 5379,99 2905,20 1076,00
38 0 3900 5337,12 2882,05 1067,42
39 0 3900 5294,60 2859,08 1058,92
40 0 3900 5252,41 2836,30 1050,48
41 0 3900 5210,56 2813,70 1042,11
42 0 3900 5169,04 2791,28 1033,81
43 0 3900 5127,85 2769,04 1025,57
44 0 3900 5086,99 2746,98 1017,40
45 0 3900 5046,46 2725,09 1009,29
46 0 3900 5006,25 2703,37 1001,25
47 0 3900 4966,36 2681,83 993,27
48 0 3900 4926,79 2660,46 985,36
Tabla D-1: Generacin de Biogs en Cada Zanja Durante 15 aos
160
Mes Res. Slidos
Ton/mes
Res. Slidos
acumulados Ton
Biogs
m
3
/mes
Metano
(Terico)
m
3
/mes
Metano
(Real)
m
3
/mes
49 0 3900 4887,53 2639,27 977,51
50 0 3900 4848,58 2618,24 969,72
51 0 3900 4809,95 2597,37 961,99
52 0 3900 4771,62 2576,68 954,32
53 0 3900 4733,60 2556,15 946,72
54 0 3900 4695,89 2535,78 939,18
55 0 3900 4658,47 2515,57 931,69
56 0 3900 4621,35 2495,53 924,27
57 0 3900 4584,53 2475,64 916,91
58 0 3900 4548,00 2455,92 909,60
59 0 3900 4511,76 2436,35 902,35
60 0 3900 4475,81 2416,94 895,16
61 0 3900 4440,14 2397,68 888,03
62 0 3900 4404,76 2378,57 880,95
63 0 3900 4369,67 2359,62 873,93
64 0 3900 4334,85 2340,82 866,97
65 0 3900 4300,31 2322,17 860,06
66 0 3900 4266,04 2303,66 853,21
67 0 3900 4232,05 2285,31 846,41
68 0 3900 4198,33 2267,10 839,67
69 0 3900 4164,88 2249,03 832,98
70 0 3900 4131,69 2231,11 826,34
71 0 3900 4098,77 2213,34 819,75
72 0 3900 4066,11 2195,70 813,22
73 0 3900 4033,71 2178,20 806,74
74 0 3900 4001,57 2160,85 800,31
75 0 3900 3969,68 2143,63 793,94
76 0 3900 3938,05 2126,55 787,61
77 0 3900 3906,68 2109,60 781,34
78 0 3900 3875,55 2092,80 775,11
79 0 3900 3844,67 2076,12 768,93
80 0 3900 3814,03 2059,58 762,81
81 0 3900 3783,64 2043,17 756,73
82 0 3900 3753,49 2026,89 750,70
83 0 3900 3723,58 2010,74 744,72
84 0 3900 3693,91 1994,71 738,78
85 0 3900 3664,48 1978,82 732,90
86 0 3900 3635,28 1963,05 727,06
87 0 3900 3606,32 1947,41 721,26
88 0 3900 3577,58 1931,89 715,52
89 0 3900 3549,07 1916,50 709,81
90 0 3900 3520,79 1901,23 704,16
91 0 3900 3492,74 1886,08 698,55
92 0 3900 3464,91 1871,05 692,98

161
Mes Res. Slidos
Ton/mes
Res. Slidos
acumulados Ton
Biogs
m
3
/mes
Metano
(Terico)
m
3
/mes
Metano
(Real)
m
3
/mes
93 0 3900 3437,30 1856,14 687,46
94 0 3900 3409,91 1841,35 681,98
95 0 3900 3382,74 1826,68 676,55
96 0 3900 3355,79 1812,13 671,16
97 0 3900 3329,05 1797,69 665,81
98 0 3900 3302,52 1783,36 660,50
99 0 3900 3276,21 1769,15 655,24
100 0 3900 3250,10 1755,06 650,02
101 0 3900 3224,21 1741,07 644,84
102 0 3900 3198,52 1727,20 639,70
103 0 3900 3173,03 1713,44 634,61
104 0 3900 3147,75 1699,78 629,55
105 0 3900 3122,66 1686,24 624,53
106 0 3900 3097,78 1672,80 619,56
107 0 3900 3073,10 1659,47 614,62
108 0 3900 3048,61 1646,25 609,72
109 0 3900 3024,32 1633,13 604,86
110 0 3900 3000,22 1620,12 600,04
111 0 3900 2976,32 1607,21 595,26
112 0 3900 2952,60 1594,40 590,52
113 0 3900 2929,07 1581,70 585,81
114 0 3900 2905,74 1569,10 581,15
115 0 3900 2882,58 1556,59 576,52
116 0 3900 2859,61 1544,19 571,92
117 0 3900 2836,83 1531,89 567,37
118 0 3900 2814,22 1519,68 562,84
119 0 3900 2791,80 1507,57 558,36
120 0 3900 2769,56 1495,56 553,91
121 0 3900 2747,49 1483,64 549,50
122 0 3900 2725,59 1471,82 545,12
123 0 3900 2703,88 1460,09 540,78
124 0 3900 2682,33 1448,46 536,47
125 0 3900 2660,96 1436,92 532,19
126 0 3900 2639,76 1425,47 527,95
127 0 3900 2618,72 1414,11 523,74
128 0 3900 2597,86 1402,84 519,57
129 0 3900 2577,16 1391,66 515,43
130 0 3900 2556,62 1380,58 511,32
131 0 3900 2536,25 1369,58 507,25
132 0 3900 2516,04 1358,66 503,21
133 0 3900 2495,99 1347,84 499,20
134 0 3900 2476,10 1337,10 495,22
135 0 3900 2456,37 1326,44 491,27
136 0 3900 2436,80 1315,87 487,36
162
Mes Res. Slidos
Ton/mes
Res. Slidos
acumulados Ton
Biogs
m
3
/mes
Metano
(Terico)
m
3
/mes
Metano
(Real)
m
3
/mes
137 0 3900 2417,39 1305,39 483,48
138 0 3900 2398,12 1294,99 479,62
139 0 3900 2379,02 1284,67 475,80
140 0 3900 2360,06 1274,43 472,01
141 0 3900 2341,25 1264,28 468,25
142 0 3900 2322,60 1254,20 464,52
143 0 3900 2304,09 1244,21 460,82
144 0 3900 2285,73 1234,30 457,15
145 0 3900 2267,52 1224,46 453,50
146 0 3900 2249,45 1214,70 449,89
147 0 3900 2231,53 1205,03 446,31
148 0 3900 2213,75 1195,42 442,75
149 0 3900 2196,11 1185,90 439,22
150 0 3900 2178,61 1176,45 435,72
151 0 3900 2161,25 1167,07 432,25
152 0 3900 2144,03 1157,78 428,81
153 0 3900 2126,94 1148,55 425,39
154 0 3900 2110,00 1139,40 422,00
155 0 3900 2093,18 1130,32 418,64
156 0 3900 2076,51 1121,31 415,30
157 0 3900 2059,96 1112,38 411,99
158 0 3900 2043,55 1103,51 408,71
159 0 3900 2027,26 1094,72 405,45
160 0 3900 2011,11 1086,00 402,22
161 0 3900 1995,09 1077,35 399,02
162 0 3900 1979,19 1068,76 395,84
163 0 3900 1963,42 1060,25 392,68
164 0 3900 1947,77 1051,80 389,55
165 0 3900 1932,25 1043,42 386,45
166 0 3900 1916,86 1035,10 383,37
167 0 3900 1901,58 1026,85 380,32
168 0 3900 1886,43 1018,67 377,29
169 0 3900 1871,40 1010,56 374,28
170 0 3900 1856,49 1002,50 371,30
171 0 3900 1841,70 994,52 368,34
172 0 3900 1827,02 986,59 365,40
173 0 3900 1812,46 978,73 362,49
174 0 3900 1798,02 970,93 359,60
175 0 3900 1783,69 963,19 356,74
176 0 3900 1769,48 955,52 353,90
177 0 3900 1755,38 947,91 351,08
178 0 3900 1741,40 940,35 348,28
179 0 3900 1727,52 932,86 345,50
180 0 3900 1713,75 925,43 342,75
163
Ao Res. Slidos
Ton/ao
Res. Slidos
acumulados
Ton
Biogs
m
3
/mes
Metano
(Terico)
m
3
/mes
Metano
(Real)
m
3
/mes
2001 3600 3600 0,00 0,00 0,00
2002 3600 7200 3251,36 1755,73 650,27
2003 3600 10800 9173,43 4953,65 1834,69
2004 3600 14400 14553,42 7858,85 2910,68
2005 3600 18000 19440,95 10498,11 3888,19
2006 3600 21600 23881,09 12895,79 4776,22
2007 3600 25200 27914,80 15073,99 5582,96
2008 3600 28800 31579,29 17052,81 6315,86
2009 3600 32400 34908,33 18850,50 6981,67
2010 3600 36000 37228,49 20103,39 7445,70
2011 3600 39600 40980,77 22129,62 8196,15
2012 3600 43200 43449,25 23462,59 8689,85
2013 3600 46800 45691,77 24673,55 9138,35
2014 3600 50400 47729,02 25773,67 9545,80
2015 3600 54000 49579,78 26773,08 9915,96
2016 3600 57600 51261,14 27681,02 10252,23
2017 3600 61200 52788,59 28505,84 10557,72
2018 3600 64800 54176,23 29255,16 10835,25
2019 3600 68400 55436,84 29935,89 11087,37
2020 3600 72000 56582,07 30554,32 11316,41
2021 3600 75600 57622,46 31116,13 11524,49
2022 3600 79200 58567,62 31626,52 11713,52
2023 3600 82800 59426,27 32090,18 11885,25
2024 3600 86400 60206,31 32511,41 12041,26
2025 3600 90000 60914,96 32894,08 12182,99
2026 3600 93600 61558,74 33241,72 12311,75
2027 3600 97200 62143,59 33557,54 12428,72
2028 3600 100800 62674,90 33844,45 12534,98
2029 3600 104400 63157,59 34105,10 12631,52
2030 3600 108000 63596,08 34341,89 12719,22
2031 3600 111600 63994,44 34557,00 12798,89
2032 3600 115200 64356,34 34752,42 12871,27
2033 3600 118800 64685,11 34929,96 12937,02
2034 3600 122400 64983,78 35091,24 12996,76
2035 3600 126000 65255,12 35237,76 13051,02
2036 3600 129600 65501,62 35370,87 13100,32
2037 3600 133200 65725,55 35491,80 13145,11
2038 3600 136800 65928,99 35601,65 13185,80
2039 3600 140400 66113,80 35701,45 13222,76
2040 3600 144000 63014,32 34027,74 12602,86
2041 3600 147600 63465,94 34271,61 12693,19
2042 3600 151200 63876,21 34493,15 12775,24
2043 3600 154800 64248,93 34694,42 12849,79
2044 3600 158400 64587,53 34877,27 12917,51
2045 3600 162000 64895,14 35043,37 12979,03
2046 3600 165600 65174,59 35194,28 13034,92
2047 3600 169200 64445,73 34800,69 12889,15
Tabla D-2: Generacin de Biogs Durante la Vida Util del relleno Sanitario.
164
Ao Res. Slidos
Ton/ao
Res. Slidos
acumulados
Ton
Biogs
m
3
/mes
Metano
(Terico)
m
3
/mes
Metano
(Real)
m
3
/mes
2047 3600 169200 64445,73 34800,69 12889,15
2048 3600 172800 65706,65 35481,59 13141,33
2049 3600 176400 65911,82 35592,38 13182,36
2050 3600 180000 63689,18 34392,16 12737,84
2051 3600 183600 61361,71 33135,32 12272,34
2052 0 187200 57603,50 31105,89 11520,70
2053 0 187200 52330,71 28258,58 10466,14
2054 0 187200 47540,57 25671,91 9508,11
2055 0 187200 43188,89 23322,00 8637,78
2056 0 187200 39235,56 21187,20 7847,11
2057 0 187200 35644,09 19247,81 7128,82
2058 0 187200 32381,37 17485,94 6476,27
2059 0 187200 29417,31 15885,35 5883,46
2060 0 187200 26724,57 14431,27 5344,91
2061 0 187200 24278,31 13110,29 4855,66
2062 0 187200 22055,97 11910,22 4411,19
2063 0 187200 20037,06 10820,01 4007,41
2064 0 187200 18202,94 9829,59 3640,59
2065 0 187200 16536,72 8929,83 3307,34
2066 0 187200 15023,02 8112,43 3004,60
2067 0 187200 13647,87 7369,85 2729,57
2068 0 187200 12398,60 6695,24 2479,72
2069 0 187200 11263,68 6082,39 2252,74
2070 0 187200 10232,65 5525,63 2046,53
2071 0 187200 9295,99 5019,84 1859,20
2072 0 187200 8445,07 4560,34 1689,01
2073 0 187200 7672,05 4142,91 1534,41
2074 0 187200 6969,78 3763,68 1393,96
2075 0 187200 6331,79 3419,17 1266,36
165
Tabla D-3: Estimacin de Dimetros de Tubera.

g

(
k
g
/
m
3
)
1
,
2
2
6

(
k
g
/
m
3
)
A
c
c
e
s
o
r
i
o
P
1
2
-
P
2
2
0
,
1
9
5
1
C
o
d
o

a

4
5

C
o
d
o

a

9
0

T
e
e

(
c
o
n

f
l
u
j
o

a

9
0

)
T
e
e

a

f
l
u
j
o
T
r
a
m
o
s

M
a
t
e
r
i
a
l
D
e
t
a
l
l
e

T
r
a
m
o
L

m
Q

m
3
/
h
D

(
m
)
L

e
q
i
v
L
t
T

C
D

m
i
n
i
m
o

(
m
m
)
A

-

B
H
D
P
E
C
o
l
e
c
t
o
r

s
e
c
u
n
d
a
r
i
o
2
5
1
,
8
0
,
0
4
0
,
2
5
8
4
2
5
,
2
5
8
4
5
4
1
9
,
9
4
B

C
H
D
P
E
C
o
l
e
c
t
o
r

s
e
c
u
n
d
a
r
i
o
2
5
3
,
6
0
,
0
4
0
,
3
3
3
2
2
5
,
3
3
3
2
5
4
1
8
,
8
3
C

-

D
H
D
P
E
C
o
l
e
c
t
o
r

s
e
c
u
n
d
a
r
i
o
3
0
8
,
3
0
,
0
4
0
,
4
0
1
2
3
0
,
4
0
1
2
5
4
4
6
,
4
5
H
D
P
E
C
o
l
e
c
t
o
r

P
r
i
n
c
i
p
a
l
1
2
5
1
1
6
,
2
0
,
0
9
2
,
5
0
8
1
1
8
,
7
0
8
5
4
9
3
,
9
9
2
0
R
e
l
a
c
i

n

l
o
n
g
i
t
u
d
/
d
i

m
e
t
r
o
1
4
3
0
6
0
7
2
5
.
2
5
7
5
.
0
2
2
2
1
4
2
5
.
0
*
*
1
3
.
0
D
L
P
P
g
Q

=
A
B
C
D