-Juan Manuel Garca Castrilln.

Unidad 9. Actos Jurdicos. Obligaciones. a) Concepto.

El CC define en el Art.944 al Acto Jurdico como: Todo acto voluntario licito que tiene por fin
inmediato establecer entre las personas relaciones jurdicas, crear, modificar, transferir conservar o aniquilar derechos.

Formas.
Las leyes sobre la forma de los actos son para los Estados un principio de Orden, ya que se relacionan con la administracin de la justicia. Las razones legales de la existencia de la forma son las siguientes: La forma beneficia al autor del acto para prevenir el perjuicio o evitar la precipitacin. A los terceros que por la publicidad pueden conocer la existencia del acto que tal vez afecte sus derechos. La justicia al asegurar la prueba. A la validez del acto mismo exigiendo el cumplimiento de ciertos requisitos para constatar la libertad y capacidad de los contratantes en la emisin de su voluntad. Merln calific las formas en: formas habilitantes, son las que tornan capaces para realizar ciertos actos algunas personas que por su estado seran incapaces de realizarlos. formas intrnsecas, constituyen la esencia del acto y sin ellas no puede existir
las partes en los contratos). (consentimiento de

formas extrnsecas probantes, son las solemnidades que deben reunir los actos (escritura pblica). formas de ejecucin, son las requeridas para que pueda cumplirse el acto jurdico. formas de publicidad, establecidas en beneficio de los terceros. formas procesales, son las que establecen el orden del proceso. De dicha clasificacin se desprenden ciertas inexactitudes. Las nicas formalidades

verdaderas son la que se refieren al aspecto extrnseco.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

El Art.973 del CC define las formalidades extrnsecas: la forma es el conjunto de las

prescripciones de la ley respecto de las solemnidades que deben observarse al tiempo de la formacin del acto jurdico; tales

son:

La escritura del acto; La presencia de testigos; y Que el acto sea hecho por escribano pblico o con el concurso del juez del lugar.

Dicha enumeracin es enunciativa. La doctrina distingue dentro de los actos jurdicos: Formales. Ad Solemnitatem. Ad Probatinen. No formales. Las partes pueden utilizar las formas que juzguen convenientes. Ad Probationem. Las formas ad probationem estn vinculadas a la administracin de justicia, ya que sirven para asegurar la prueba en juicio.

Ad Solemnitatem. Los actos solemnes son aquellos que slo existen cuando la voluntad de las partes fue revestida de las formas ordenadas por la ley, para ellos la forma es sustancial. Las formas solemnes son esenciales para el acto y su existencia hace a su validez, su falta acarrea como sancin su nulidad.

La intervencin de un oficial pblico en la realizacin de un acto jurdico tiene 2 efectos: 1- otorgarle fecha cierta y 2- autenticidad. Todos los actos autnticos son solemnes pero no todos los solemnes son autnticos.

b) Locus regit actum.

Su traduccin literal: el lugar rige el acto, trae aparejada confusin. Debemos distinguir: El acto, como todo hecho del hombre. El escrito donde consta el hecho, al cual le llamaremos instrumento.

Si la mxima se ocupa de la forma del acto y no del fondo, debera decirse locus regit instrumenta. La palabra locus (lugar) tambin se presta a confusin, ya que se puede referir 1- al lugar de celebracin, 2- al de perfeccionamiento o 3- al de cumplimiento. Los autores propusieron distintas formulas resaltando uno de esos lugares, pero la correcta es la de Calandrelli que dice la ley del lugar de celebracin del acto rige el instrumento.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

Al tratar en DIPrivado el problema de la forma de los actos jurdicos, debemos distinguir: La exigencia de una forma determinada. Es una cuestin esencial que debe ser regulara por la ley a la que est sometido el negocio jurdico (lex causae). La reglamentacin de la forma en s. Puede quedar sujeta a la ley del lugar de celebracin del acto (locus regit actum).

Creemos que slo la reglamentacin de la forma esta sometida a la mxima locus regit actum. El Art. 1211 del CC nos ilustra acerca de la anterior distincin: Un contrato celebrado en el
extranjero para transferir DR sobre inmuebles argentinos, por ser un contrato destinado a ser cumplido en la Argentina, se rige por las leyes argentinas.

1. La exigencia de una determinada forma fue dispuesta por la ley que rige la sustancia del negocio jurdico, es decir, por la lex causae. 2. La reglamentacin de la forma, o sea, la forma del instrumento pblico queda sometida a la ley del pas donde el instrumento se otorga. En el TM de 1889, Art.32 tanto a)- la exigencia o no de una forma determinada como b)- la reglamentacin de la forma en s aparecen absorbidas por la lex causae. En el TM de 1940, Art.36 distingue correctamente cada aspecto del problema y lo regula con cierta autonoma. Origen de la regla. El intercambio comercial entre las distintas Ciudades-Estados produjo los conflictos de legislaciones. Los juristas vacilaban en aplicar: 1. La ley del lugar de realizacin del acto. 2. La ley del domicilio del autor. 3. La ley de situacin de los bienes objeto del acto. El inters por resolver dicho conflicto de leyes respecto de la forma del acto ya se manifest a comienzos del S. XIII, dndose predominio en materia de formas a la ley del lugar de celebracin del acto. En el S. XIV, triunfa la postura del Bartolo, que deca que el estatuto de la forma es el mixto: territorial y extraterritorial. En el S.XVI aparece Dumoulin que dice: La ley a seguir es siempre la ley del lugar en el que el acto se realiza, se trata de contratos, juicios o sentencias, de testamentos o de actos cualesquiera.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

Savigny considera que el origen de la regla se encuentra en el S.XVI, segn l dicha regla fue aplicada por 1 vez por la Gran Cmara del Parlamento de Pars en 1721. La contienda se trab de la siguiente manera: M. Pommereau, gobernador de Douai, originario de Pars, haba testado en forma olgrafa. Acaecida su muerte fue cuestionada la validez del testamento por sus herederos y legatarios. stos aducan: Que el testamento olgrafo no era admitido en Douai ya que al regirse por el edicto perpetuo de 1611, deba haber sido firmado por 2 testigos y entregado a un notario, un vicario o un cura. Que el testador tena su domicilio en Douai. Que an teniendo su domicilio en Pars, l deba testar conforme al edicto perpetuo. La sentencia de 1 instancia anulo el testamento, por encontrarse domiciliado el testador en Douai. Al ir en apelacin, se mantuvo la nulidad del testamento, pero por aplicacin de la regla locus regit actum. Fundamento y carcter imperativo o facutativo. El problema consiste en saber si la regla locus es obligatoria o facultativa. Existen 2 posiciones al respecto: Es obligatoria. Es obligatoria la mxima para 1-los que la hacen derivar de la sumisin temporaria del extranjero a la soberana del territorio donde se encuentra, o para 2-los que le asignan el carcter de orden pblico a las leyes sobre la forma de los actos jurdicos. Es facultativa. Es facultativa para los que hacen reposar la mxima en motivos de utilidad, necesidad o sumisin voluntaria del individuo a la ley del lugar donde se realice el acto.

1- Para Savigny la forma del acto jurdico debe ser reglada por el derecho local al cual
el acto esta sometido; se pronuncia por la aplicacin de la lex causae; as los contratos deben regirse por la ley donde deben ejecutarse, los testamentos por la ley del domicilio del testador al tiempo de su muerte, el matrimonio por la ley del futuro marido. El problema surge cuando el lugar de celebracin u otorgamiento no coincide con los enunciados. Dice Savigny: Esta falta de flexibilidad en los principios legislativos hizo nacer un derecho consuetudinario cada vez ms conocido, cuya expresin concreta es la regla locus regit actum. De esto surge que la regla para Savigny tiene carcter facultativo y la opcin se da entre la lex loci
(ley del lugar del otorgamiento)

y la lex causae

(ley del lugar de cumplimiento)

y se aplica por razones de

conveniencia.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

2- Pillet se inclina por la lex fori, es decir la ley del juez llamado a pronunciarse acerca de
los derechos, ya que la exigencia de la forma radica en la necesidad de una mejor administracin de justicia. Pero como la competencia del juez recin se determina al trabarse la litis y las partes al otorgar el acto ignoran si habr litigio, es imposible inclinarse por la lex fori, por ello, la utilidad prctica hizo que se aplique la lex loci actus. Para Pillet la regla locus regit actum es una excepcin.
Savigny. La opcin se da entre la lex loci y la lex causae. Pillet. La opcin se da entre la lex fori y la lex loci.

3- Para otros autores como Story, y Merln las leyes relativas a las formas son de orden
pblico y, por lo tanto, de carcter imperativo y las partes no pueden elegir otra ley que la del lugar del otorgamiento.

4- Para Calandrelli, la regla locus se apoya en ideas de necesidad, costumbre internacional,

consentimiento general y soberana territorial que concurren a formar el complejo fundamento de la misma. Doctrina Nacional.

1- Calandrelli advierte que nuestro CC no tiene una disposicin terminante, pero de

acuerdo con el Art.14 inc.4 del CC que establece que las leyes extranjeras no sern aplicables cuando las leyes de ste CC en colisin con las extranjeras, fuesen ms favorables a la validez de los actos, puede concluirse que, por nuestra ley, el carcter de la regla es facultativo y permite que los particulares opten entre la lex loci y la ley argentina.

2- Vico emite una opinin contraria, diciendo que la regla locus es imperativa y que la
disposicin del Art.14 inc.4 reviste carcter excepcional. Sin embargo hay que reconocer que la tesis imperativista retrocede ante 3 situaciones: a)- en virtud de la autonoma de la voluntad, b)- de la intervencin del reenvo y c)- de la teora del favor negotiorum patriae.

3- Salvat, Machado, Godschmidt y Llerena coinciden con Savigny, es decir, la regla es

facultativa y se da la opcin entre la lex causae y lex loci. En conclusin. 1. Si respecto de un acto jurdico, la ley argentina, a la que consideramos la lex causae, exige una forma ad solemnitatem, su inobservancia traer como consecuencia la nulidad del acto, sin que se pueda invocar a favor de la validez la regla locus.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

2. Si la lex causae no exige forma especial y faculta a las partes a celebrar dichos actos en el idioma y con las solemnidades que juzguen ms convenientes, rige en toda su plenitud la mxima locus regit actum. 3. Cuando no se cumplieron las formalidades establecidas por la ley del pas extranjero de la celebracin del acto, pero se observaron los requisitos de forma que establecen nuestras leyes, tales actos sern validos por aplicacin del inc.4 del Art.14, CC.

c) Soluciones de la legislacin argentina.

En nuestro CC la regla est consagrada en el Art.12 que dispone: Las formas y solemnidades
de los contratos y de todo instrumento publico son regidos por las leyes del pas donde se hubieren otorgado .

Art.950: Respecto a las formas y solemnidades de los actos jurdicos, su validez o nulidad ser juzgada por
las leyes y usos del lugar donde los actos se realizaron.

El Art.159 del CC adopta para la validez del matrimonio la ley del lugar de celebracin. El Art.3635 autoriza a los argentinos a testar en el extranjero conforme a la ley del pas en que se hallen. El Art.3638: El testamento del extranjero que se halle fuera de su pas slo tendr efectos en Argentina si
fuese hecho en las formas prescriptas por 1- la ley del lugar en que reside, o segn las formas que se observan 2- en la nacin en que pertenezca, o segn 3- las que este CC designe como formas legales.

El Art.1180: La forma de los contratos entre ausentes ser juzgada por las leyes y usos del lugar en que se
han concluido.

Los Arts. 1211 y 3129 son una excepcin a la regla locus, ya que ambos exigen instrumento pblico. El Art.1211: Los contratos hechos en pas extranjero para transferir DR sobre inmuebles situados en la
Argentina tendrn la misma fuerza que los hechos en el territorio del Estado, siempre que constaren de instrumentos pblicos y se presentaren legalizados.

El Art.3129: Puede constituirse hipoteca sobre bienes inmuebles existentes en el territorio de la Repblica,
por instrumento hecho en pases extranjeros con las condiciones y en las formas dispuestas por el Art.1211 .

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

TM de 1889. Los TM, en especial el de 1889, rechazan la regla locus y se adhieren a la Teora de Savigny, segn la cual las formas de los actos jurdicos se rigen por la lex causae (lugar de ejecucin). El Art.32: La ley del lugar donde los contratos deban cumplirse decide si es necesario que se hagan por
escrito y la calidad del documento correspondiente.

De modo que las formas a observarse en un contrato

celebrado en la Argentina que deba cumplirse en Uruguay sern las determinadas por las leyes uruguayas. La excepcin la constituyen los instrumentos pblicos, as lo establece el Art.39: La forma
de los instrumentos pblicos se rige por la ley del lugar donde se otorga. Los instrumentos privados por la ley de cumplimiento de los contratos respectivos.

La lex loci celebrationis rige la forma de los instrumentos pblicos y las formas matrimoniales. TM de 1940.

La lex loci executionis rige los instrumentos privados.

Suaviz la exclusin de la regla locus regit actum al disponer en el Art.36: La ley que rige los
actos jurdicos decide sobre la calidad de los documentos correspondientes. Las formas y solemnidades de los actos jurdicos se rigen por la ley del lugar donde se celebran u otorgan. Los medios de publicidad, por la ley de cada Estado.

La exigencia de la forma depende de la ley del lugar de ejecucin que es la ley que rige el acto jurdico en cuestin.

Las formas en si, por la regla locus regit actum.

Los medios de publicidad por la ley de cada Estado.

As, por ejemplo, si se trata de un contrato celebrado en nuestro pas que deba cumplirse en Uruguay, sern las leyes de ese pas las que decidirn si el acto debe revestir determinada formalidad; en el caso de que exija una determinada formalidad, dichas formas se rigen por la ley del lugar de celebracin, en este caso la ley argentina.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

Cuadro Sinptico. Por cul ley se va a regir el Acto? Ley del lugar de Celebracin Ley del lugar de Ejecucin Mixta Ley del lugar de ejecucin cumplimiento

Ley del lugar de celebracin forma, derecho y obligaciones

En Argentina se aplica Ley del lugar de Celebracin

(Story)

Ley del lugar de Ejecucin

(Savigny)

Art. 12, 950, 81 a 86, 159, 3635, 3638, 1180 CC

Art.1211 y 3129 CC

Consagran la regla LOCUS REGIT ACTUM

Consagran la excepcin a la regla Locus y aplica la LEX CAUSAE

La nica aplicacin del Sistema Mixto lo encontramos en el Contrato de Transporte Martimo de Mercaderas

El acto se rige por la ley del lugar de celebracin, pero la descarga segn la ley del puerto donde se descarga (TM).

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

d) Acto contractual: Caracterizacin y criterios de regulacin.

Llamamos contratos internacionales a aquellos que poseen un elemento extranjero; Desde el punto de vista terico la presencia de aquel elemento transforma al contrato en internacional. Desde el unto de vista positivo el elemento no nacional no es relevante: Para el DIPrivado argentino la nacionalidad o el domicilio de los contratantes no repercute en la regulacin internacional del contrato, aunque influye en el rgimen de la capacidad.

El nico elemento decisivo para caracterizar al contrato internacional es el elemento voluntario o conductista. La conducta de los contratantes se manifiesta: En el lugar de celebracin, o en de cumplimiento, o en el pas donde se encuentra el establecimiento del oferente, etc. Cuando cada uno de stos se encuentra situados en lugares diferentes, el contrato ser internacional. Descartamos as el elemento personal y real como elementos determinantes para la caracterizacin del contrato internacional: Personal. La aplicacin de la ley extranjera del domicilio para regir la capacidad obedece a la regla general, no constituye una circunstancia relevante en la configuracin del contrato internacional. Real. El lugar de situacin no constituye una circunstancia relevante para decidir el carcter nacional o extranacional del contrato; cuando el negocio jurdico recae sobre muebles la situacin de estos al momento de la celebracin, slo influye en los casos en que dicha situacin es reveladora de la voluntad tacita de las partes en la eleccin del lugar de cumplimiento.

Las normas del DIPrivado argentino califican como internacional al contrato cuando: 1. Si esta destinado a cumplirse en una jurisdiccin distinta a la de su celebracin; o 2. Si su celebracin se vincula a varios sistemas jurdicos en razn de que los domicilios o establecimientos del oferente y del aceptante se encuentran radicados en diferentes pases. Estos contratos son objetivamente internacionales . Debemos distinguirlos de aquellos que son originariamente nacionales y que por voluntad de las partes se transforman en internacionales por alguna de estas circunstancias: 1. Cuando el contrato nacional es llevado por las partes ante un tribunal o arbitro extranjero en virtud de una clusula de prorroga de jurisdiccin. 2. Cuando en el contrato nacional las partes pactan la aplicacin del derecho extranjero, suscitndose el problema de la validez de dicha clusula.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

10

En conclusin, son contratos internacionales: Aquellos en que las partes tiene su domicilio o establecimiento en Estados diferente; Los contratos destinados a cumplirse en uno o varios pases distintos al de su celebracin; Los contratos en los cuales las partes pactaron una prrroga de la jurisdiccin o la sometieron a uno o varios derechos extranjeros. Criterios de regulacin de los Contratos Internacionales. Para determinar cul es la ley competente para regular la validez intrnseca, los efectos y las causas extintivas de las obligaciones nacidas de un contrato internacional, se elaboraron 2 criterios que actualmente coexisten en el mbito internacional: Criterio clsico o de la norma indirecta. Selecciona el o los puntos de conexin que estima mas adecuados y somete el contrato internacional a uno o varios derechos privados nacionales. El punto de partida es el conflicto de leyes involucradas en el contrato internacional, y mediante una norma indirecta (la del Estado al cual pertenece el juez que interviene en el caso), resuelve dicho conflicto eligiendo uno de los ordenamientos, ya sea la nacionalidad, el domicilio, etc. La eleccin de uno de estos sistemas de solucin, significa que se estim que el contrato tiene mayor contacto con uno de los Estados, prefirindose la ley de este para regular los aspectos sustanciales del contrato. Criterio privatista o de la norma material. Considera que cuando se somete un contrato internacional a un derecho nacional se le brinda un trato inadecuado e injusto. El contrato internacional nace y se desenvuelve en la comunidad internacional, y esta tiene otra clase de necesidades (otorgar seguridad a las transacciones, promover la estabilidad del crdito internacional). Para satisfacer estas exigencias es preciso una regulacin apropiada, un rgimen internacional mediante convenios internacionales. La adhesin de los Estados a los convenios internacionales configura la unificacin de normas materiales directas destinadas a regular los contratos internacionales.

e) Autonoma de la voluntad.
Significa que las partes son libres para contratar, para consentir y para establecer el contenido del contrato. Este derecho de libre contratacin encuentra sus limites en las normas coactivas que cada derecho establece por razones de ordenes pblicos internos. Estas limitaciones no alcanzan a los contratos internacionales, en estos la autonoma de la voluntad no slo adquiere una dimensin mayor sino de otra naturaleza, detenindose slo ante los principios de orden pblico internacional.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

11

Clases.
1- Autonoma Conflictual. Consiste en la facultad de las partes de elegir expresa o tcitamente, pero siempre de manera manifiesta, la ley o leyes que regularn el contrato. Cuando se efecta tal eleccin, el rgimen internacional del contrato es establecido por los propios interesados, y su averiguacin plantea una cuestin de hecho. Una vez operada la eleccin, las normas de conflicto
partes ejercieran su facultad) se (que eran las normalmente competentes antes de que las

transforman en dispositivas y son desplazadas. Este desplazamiento es uno de

los efectos mas importantes de la autonoma conflictual porque transforma en subsidiario el rgimen del DIPrivado, que en materia de contratos contiene las layes nacionales o los convenios internacionales. Su fundamento deriva del principio constitucional que ampara la libertad de las acciones humanas (Art.19 CN). En nuestro ordenamiento, una vez admitida esta autonoma, debemos aceptar que el rgimen contenido en el CC en materia de contratos internacionales es un rgimen subsidiario. 2- Autonoma Material. Consiste en la facultad de incorporar al contrato clusulas creadas por las partes y en virtud de las cuales pueden, incluso, excluir las normas imperativas del derecho privado que sera competente y aplicable al contrato, de no haberse ejercido tal facultad. La incorporacin de tales clusulas materiales puede efectuarse: Mediante la creacin autnoma de normas materiales (las partes actan como legisladores); Mediante la trascripcin de normas extranjeras; Por su remisin a normas extranjeras. Cuando las partes pactan la prorroga de jurisdiccin o designan un rbitro extranjero. Posibilita la combinacin de normas provenientes de distintos ordenamientos.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

12

Razonabilidad de la eleccin. Se pretende determinar si la eleccin del derecho aplicable est, o no, condicionada a la existencia de algn contacto razonable entre uno de los elementos esenciales del negocio jurdico y el derecho aplicable. Cuando la ley elegida no tiene conexiones obvias con el contrato se puede encontrar una razn que justifique dicha eleccin
de un tercer pas neutral) . (Si los contratantes pertenecen y se encuentran en diferentes pases es conveniente elegir la ley

Esta postura no condiciona la eleccin del derecho aplicable a ningn contacto

razonable. La existencia de un vnculo razonable entre el derecho elegido y alguno de los elementos esenciales del negocio jurdico suele obedecer a un sentido de justicia en la eleccin. Lmite: El Orden Pblico Internacional. Las convenciones particulares, segn el Art. 21 del CC no pueden dejar sin efecto las leyes en cuya observancia esta interesado el orden pblico y las buenas costumbres. El orden pblico al cual alude la norma es el interno, se refiere a normas imperativas del derecho interno que son coactivas e inderogables por las partes. En cambio, cuando protagonizan un contrato internacional, pueden, mediante el ejercicio de la autonoma de la voluntad, dejar de lado, sustituir o derogar esas normas imperativas del derecho interno, siempre que no transgredan el orden pblico internacional. Este lmite es infranqueable. El orden pblico internacional es el conjunto de principios fundamentales e inderogables por las partes, en que se asienta el orden jurdico local y que el juez que entiende en la causa debe invocar y utilizar para excluir la aplicabilidad de un derecho extranjero elegido por las partes, y que resulta lesivo de tales principios. El Art. 14 inc. 2 del CC se refiere al espritu de nuestras leyes , en dicho artculo se encuentra el estndar jurdico de orden pblico internacional. Frente a cada caso concreto el juez deber valorar el grado de soportabilidad de tales principios frente al derecho extranjero elegido.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

13

f) Ley supletoria. Lex loci executionis y lex loci celebrationis. Legislacin argentina.
En esta materia, el codificador utiliz como fuente de inspiracin a Story y a Savigny. Los autores citados no coinciden en sus sistemas destinados a resolver los conflictos de leyes en materia de obligaciones; por ese motivo las normas del CC, aparecen contradictorias. Story sostiene que los contratos deben regirse por la ley del lugar de celebracin, salvo que el lugar de cumplimiento estuviese expresa o tcitamente establecido, en cuyo caso el contrato se rige por la ley del lugar de cumplimiento . La jurisprudencia angloamericana utiliza los 2 criterios de solucin: lex loci celebrationis y lex loci executionis , la aplicacin de una u otra depende de que las partes, al tiempo de celebrar el contrato, hayan o no designado el lugar de cumplimiento. Los Arts. 1205, 1206, 1207, 1208, 1209, 1210, 1215 y 1216. Savigny, preocupado por encontrar el asiento jurdico de cada relacin de derecho, a fin de someterla al derecho local vigente en ese lugar, establece que el asiento jurdico de las obligaciones se encuentra en el lugar de su cumplimiento . Por consiguiente, la ley del lugar de cumplimiento rige la validez intrnseca, la naturaleza y los efectos de los contratos. Cuando la designacin del lugar de cumplimiento es inequvoca por resultar de la voluntad expresa o tcita de las partes, el derecho local vigente en ese lugar rige las obligaciones contractuales. Pero cuando tal designacin falta, acude a la Teora de la Voluntad Presunta. Razona as: El lugar de cumplimiento de las obligaciones existe siempre, aunque en ocasiones su localizacin resulta de la voluntad presunta, la cual debe deducirse de las circunstancias que rodearon la celebracin del contrato, de su objeto y de todos los elementos de hecho anteriores y simultneos al negocio jurdico. Savigny en una serie de hiptesis contempla distintos casos: 1. La manifestacin expresa del lugar de cumplimiento por parte de los contratantes evita dudas. 2. La designacin del lugar de cumplimiento surge de la naturaleza de la obligacin. 3. Obligaciones que resultan de una actividad continuada del deudor, como la tutela, curatela, gestin de negocios, etc., en donde se advierte una relacin constante entre la actividad y la localidad en que se ejerce. 4. Cuando el deudor contrae una obligacin en su domicilio, y no hace una manifestacin expresa sobre el lugar de cumplimiento, este domicilio determina la jurisdiccin y el derecho aplicable.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

14

5. Contratos celebrados fuera del domicilio del deudor, en un lugar que por las circunstancias del caso deba ser el del cumplimiento. Si las circunstancias hacen suponer al acreedor que el contrato se cumplir en el mismo lugar donde se celebr, la ley de dicho lugar rige el contrato. 6. Contratos celebrados fuera del domicilio del deudor, en un lugar que por las circunstancias no deber ser el de cumplimiento. Los Arts. 1212,1213 y 1214 estn inspirados en Savigny. El Art. 1205: los contratos hechos fuera del territorio de la Repblica sern juzgados en cuanto a su
validez o nulidad, su naturaleza y obligaciones que produzcan, por las leyes del lugar en que hubiesen sido celebrados.

Tales son los contratos de Transporte Internacional Terrestre de Mercadera. El Art. 1206: Exceptese del anterior aquellos contratos que fuesen inmorales, y cuyo reconocimiento en
la Repblica resultase injurioso a los derechos, intereses o conveniencias del Estado o de sus habitantes .

Se trata de

la excepcin de orden pblico internacional. Los Art.1207 y 1208, receptan la teora del fraude:
Los contratos hecho en pas extranjero para violar las leyes de la Repblica, son de ningn valor en el territorio del Estado, aunque no fuesen prohibidos en el lugar en que se hubiesen celebrado. Los contratos hechos en la Repblica para violar los derechos y las leyes de una nacin extranjera, no tendrn efecto alguno.

El Art.1209: Los contratos celebrados en la Repblica o fuera de ella, que deban ser ejecutados en el
territorio del Estado, sern juzgados, en cuanto a su validez, naturaleza y obligaciones, por las leyes de la Repblica, sean los contratantes nacionales o extranjeros.

El Art.1210: Los contratos celebrados en la Repblica para tener su cumplimiento fuera de ella, sern
juzgados, en cuanto a su validez, su naturaleza y obligaciones, por las leyes y usos del pas en que debieron ser cumplidos, sean los contratantes nacionales o extranjeros.

Los Arts.1212 y 1213 no contienen normas indirectas, sino reglas subsidiarias, destinadas a determinar el lugar de cumplimiento de los contratos, cuando las partes no lo establecieron expresamente:
El lugar del cumplimiento de los contratos que en ellos no estuviere designado, o no lo indicare la naturaleza de la obligacin, es aquel en que el contrato fue hecho, si fuere el domicilio del deudor, aunque despus mudare de domicilio o falleciere. Si el contrato fue hecho fuera del domicilio del deudor, en un lugar que por las circunstancias no deba se el de su cumplimiento, el domicilio actual del deudor, aunque no sea el mismo que tena en la poca en que el contrato fue hecho, ser el lugar en que debe cumplirse.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

15

En los contratos sinalagmticos, que poseen 2 lugares distintos de cumplimiento y que pueden caer en territorios sometidos a diversa legislacin, hay que acudir al lugar en el que debe ejecutarse la presentacin especfica ms caracterstica. Jurisdiccin Internacional. Los Arts. 1215 y 1216 contienen reglas sobre jurisdiccin internacional en materia de contratos. Si el contrato debe tener su cumplimiento en la Repblica, aunque el demandado no fuese domiciliado o residiese en ella, son competentes los jueces argentinos. Y a la inversa, si el demandado tuviese su domicilio en la Repblica, y el contrato debiese cumplirse fuera de ella, el demandante podr demandarlo ante los jueces de su domicilio, o ante los del lugar de cumplimiento del contrato, aunque el demandado no se hallare all. Soluciones en los Tratados de Montevideo. Declaran aplicable a los contratos la ley del lugar donde deben cumplirse . Siguen la doctrina de Savigny. Disponen ambos TM: La ley del lugar donde los contratos deben cumplirse rige: su
existencia, su validez, sus efectos, su ejecucin, en suma, todo cuanto concierne a los contratos.

La autonoma de la voluntad no desempea ningn papel, la jurisdiccin y la ley aplicable no pueden ser modificadas por voluntad de las partes, salvo que la ley lo autorice. Todo sistema basado en la lex loci executionis, se transforma en un sistema analtico, el cual mediante el empleo de normas subsidiarias, determina el lugar de cumplimiento de las distintas categoras de los contratos. Las ventajas del sistema adoptado: Simpleza y Sencillez.

g) Contratos entre ausentes: Sistemas. Legislacin argentina.

El contrato entre ausentes se rige por el Art.1214 del CC: Si el contrato fuere hecho entre ausentes por instrumento privado, firmado en varios lugares, o por medio de agentes, o por correspondencia epistolar, sus efectos, no habiendo lugar designado para su cumplimiento, sern juzgados respecto a cada una de las partes, por las leyes de su domicilio. Esta disposicin comprende 2 hiptesis: Contratos con un lugar determinado de cumplimiento, pero sin lugar determinado de celebracin (contrato entre ausentes). Corresponde aplicar la ley del lugar de la ejecucin. Contrato que no poseen lugar determinado de celebracin, ni lugar de cumplimiento. Las obligaciones de cada una de las partes se rigen por el derecho de su domicilio. Estamos en presencia de una norma que emplea puntos de conexin acumulativos, ya que la validez del contrato descansa tanto en el derecho domiciliario de cada una, como en el de la otra.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

16

Ahora bien, si en un contrato entre ausentes intervienen personas de varios domicilios o de distintos pases el Art.1214 del CC no es aplicable, y se aplicar la ley del domicilio de la parte cuya norma directa contemple el sistema de perfeccionamiento riguroso. El TM establece con respecto a dicho contrato:Los contratos entre ausentes, celebrados por
correspondencia o mandatario, se rigen por la ley del lugar de cumplimiento, pero su perfeccin se rige por la ley del lugar del cual parti la oferta.
-del contrato entre ausentes-

que sea ms

h) Obligaciones extra-contractuales.
Las obligaciones nacidas de un cuasicontrato, de un delito o de un cuasidelito, se caracterizan por la existencia de una sola voluntad generadora. Este carcter exclusivo del acto o del hecho generador de obligaciones facilita la determinacin del derecho aplicable: Como la conducta es nica, se rige por el derecho del lugar donde se exterioriza. Esta solucin aparece consagrada en el Art.38 del TM de 1889, y en el Art.43 del TM de 1940, el cual adems consagra obligaciones nacidas ex-lege.

i) Prescripcin liberatoria.
Cada legislacin reglamenta distintas causas de extincin de las obligaciones, por lo que resulta muy difcil formular una doctrina general. El pago que es el modo normal de todas ellas, y que consiste en el cumplimiento de la obligacin en la forma pactada, se regula por la ley que rige la validez intrnseca y los efectos del contrato; por la ley del pas de ejecucin; o por otra a la que se hayan sometido las partes. Las otras causas extintivas ofrecen 2 variantes: Causas directamente conectadas con el contrato mismo (rescisin, resolucin). La ley que rige el contrato regula las posibilidades de que pierda su fuerza vinculatoria. Causas que surgen de un hecho posterior al nacimiento de la obligacin (transaccin, confusin, etc.). La ley que rige el acto posterior rige la extincin de la obligacin preexistente.

En cuanto a la prescripcin liberatoria la determinacin del derecho aplicable depende de la calificacin que se le atribuya a dicha institucin: 1. La prescripcin paraliza la accin, concibindola como una institucin de carcter procesal, y sometida a la lex fori.

-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

17

2. La prescripcin como institucin de derecho sustancial, de derecho privado , excluyendo la lex fori y sometindola al imperio de otra ley. Aceptada esta ultima calificacin Cul es la ley que debe regir la prescripcin liberatoria? Ley Personal del Acreedor (Pothier): Los crditos y las cosas muebles que no tienen situacin fija, deben regirse por la ley del domicilio del propietario, siendo la ley del domicilio del acreedor la que debe regir la prescripcin liberatoria. Critica: Considera al acreedor como propietario, cuando el problema radica en saber si el acreedor, que no exigi el pago antes de la transcurrido el plazo de la prescripcin, debe ser o no considerado titular del derecho. Ley del Domicilio del Deudor (Merln): La prescripcin es una institucin protectora del deudor. Cuando la ley declara prescripta una deuda, no anula el derecho del acreedor, sino que le opone una barrera a su accin. Critica: Deja al deudor en libertad de abreviar el plazo de prescripcin mediante el simple cambio de domicilio. Ley del Lugar de Ejecucin (Troplong): La prescripcin es una sancin a la negligencia del acreedor, quien no reclamo a su debido tiempo el cumplimiento de la obligacin, debiendo regirse por la ley del pas donde la omisin tuvo lugar. Cuando ste no pueda determinarse se aplica la ley del domicilio del deudor porque all debi efectuarse el pago. Critica: La negligencia del acreedor no debe ser castigada por la ley del lugar de ejecucin o de pago, sino por la ley del lugar donde el acreedor debe entablar su accin para obtener el cumplimiento. Ley del Contrato o de la Obligacin Correlativa (Savigny): Solucin que consagra nuestro CC. La ley aplicable a la prescripcin liberatoria es la misma que rige la obligacin o el contrato, por cuanto se trata de una causa que priva de exigibilidad a las obligaciones por lo que puede equipresela a aquellas que la extinguen. Lex causae. La institucin de la prescripcin es de orden pblico internacional pero su reglamentacin
(comienzo, plazos, suspensin, etc.)

es de orden interno. Por lo tanto, si el derecho extranjero desconoce la

institucin o declara imprescriptible una obligacin estara justificado el empleo de la excepcin de orden pblico internacional. En cambio, la existencia en el derecho extranjero de plazos ms extensos no configura una violacin al orden pblico internacional patrio, ello en virtud de que la autonoma de la voluntad admite la posibilidad de ampliar convencionalmente los plazos de prescripcin.
-Derecho Internacional Privado.-

-Juan Manuel Garca Castrilln.-

18

-Derecho Internacional Privado.-