Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto

Vitor V. VasconcelosI; Apinyapon SeingyaiII;

I

Doutorando em Geologia, Universidade Federal de Ouro Preto, Mestre em Geografia, Especialista em Solos e Meio Ambiente, Bacharel em Filosofia, Tcnico em Meio Ambiente, Tcnico em Informtica, vitor.vasconcelos@almg.gov.br
II

Mestre em Economia, Bacharel em Economia, Bacharel em Direito. Analista do Housing Bank of Thailad.

Disponvel em:
http://pt.scribd.com/doc/175666184/veredas-violadas-o-canto-dos-cantos-do-sertao

Verso para lngua portuguesa do original publicado em:

VASCONCELOS, V.V.; SEINGYAI, A. The Songs of the Violated Vereda Wetlands in the Nooks of Brazilian Savannah Backlands. Campo Terririo, v. 8, n. 16, p. 480-508, august, 2013. Disponvel em: http://www.seer.ufu.br/index.php/campoterritorio/article/viewFile/20917/13093

480
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

VEREDAS VIOLADAS: o canto dos cantos do Serto

THE SONGS OF THE VIOLATED VEREDA WETLANDS IN THE NOOKS OF BRAZILIAN SAVANNAH BACKLANDS1
Vitor Vieira Vasconcelos
Doutorando em Geologia na Universidade Federal de Ouro Preto, Mestre em Geografia, Especialista em Solos e Meio Ambiente, Bacharel em Filosofia, Graduando em Geografia, Tcnico em Meio Ambiente, Tcnico em Informtica Industrial Consultor Legislativo de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel da Assembleia Legislativa de Minas Gerais vitor.vasconcelos@almg.gov.br

Apinyapon Seingyai
Mestre em Economia, Bacharel em Economia, Bacharel em Direito Analista do Housing Bank of Thailand apinyapon.seingyai@gmail.com

Resumo: O artigo procura apresentar resultados dos dilogos estabelecidos no mbito do evento Veredas Violadas, edio do Festival Sagarana: Feito Rosa para o Serto, em novembro de 2012. So discutidos aspectos conceituais, culturais e de polticas pblicas sobre os ecossistemas de veredas. dada nfase especial percepo do povo veredeiros e o seu relacionamento com seu ambiente, incluindo essa expresso na obra de Joo Guimares Rosa. apresentada uma tipologia de impactos ambientais nos ecossistemas de veredas, com base na etimologia regional com que os sertanejos interpretam esses impactos. Palavras-chave: Veredas, Veredeiros, Populaes Tradicionais, Meio Ambiente, Guimares Rosa, Sagarana. Abstract: This report seeks to present the outcome of exchanges conducted within the event, Songs of Violated Vereda Wetlands (Veredas Violadas), the most recent celebration of the Sagarana Festival: Becoming Guimares Rosa for the Backlands (como Rosa para o Serto),2 in November 2012. Topics for discussion included conceptual and cultural aspects, and public policies on the ecosystems of vereda wetlands. Special emphasis was placed on the perception of traditional populations living in the Brazilian Savannah hinterlands and their relationship to the Veredas, including the expression of traditional life in the work of Joo Guimares Rosa3. A typology of the environmental impact on the ecosystems of veredas is presented, based on the regional etymology by which the peoples of the hinterlands interpret these impacts. Keywords: Veredas, Wetlands,, Veredas inhabitants, traditional populations, environment, Guimares Rosa, Sagarana.

481
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

Introduo O Festival Sagarana Feito Rosa para o Serto, realizado anualmente, desde 2008, no distrito de Sagarana, municpio de Arinos, no Noroeste de Minas Gerais. O objetivo do festival servir como um encontro dos povos do serto, contemplando arte, literatura, canto, dana, poltica, tecnologias sociais e demais aspectos que unem a cultura dos povos do Vale do Urucuia e do Serto do Brasil. Em 2012, o tema do festival foi Veredas Violadas, realizado de 14 a 18 de novembro, com o seguinte chamamento 2:

A quinta edio do festival permite-nos evidenciar, do Vale do Urucuia para o Mundo, a sua face mais contemplativa. A que nos remete essencialidade do cuidado com a terra, com o solo, com as guas e o bioma que as povoa e preserva: o cerrado. Uma simbiose somente interrompida pela fora e ao inescrupulosa do homem, impulsionadas pelo insensato e insensvel do imediatismo capitalista. Cobra-nos, de forma inusitada e singela, a preservao dos bens culturais e identitrios como as modas de viola, os causos, os ditos, os fazeres e saberes populares regionais, que sustentam a prpria sobrevivncia humana harmnica, solidria, (com)partilhada e igualitria; o que resultaria na sustentabilidade integral de comunidades, povos, fauna, flora, solos e gua, num crculo virtuo-frutuoso. Da, o tema esta feita intudo para alinhavar o evento gravitanto o universo das tecnologias sociais composto por mltiplos outros acontecimentos, soa como profecia roseana desentranhada do corao de algum de seus personagens marcantes (quia Riobaldo, com sua sabedoria contundente e desprendida?): Veredas Violadas

482
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

Figura 1 Arte do Festival Sagarana: Feito Rosa para o Serto, edio Veredas Violadas. Nesse contexto, o evento tomou corpo com o apoio da Assembleia Legislativa de Minas Gerais ALMG , da Fundao Banco do Brasil, do Ministrio Pblico de Minas Gerais, do Instituto Estadual de Florestas, do Ministrio do Desenvolvimento Agrrio, do Ministrio do Meio Ambiente e de diversas outras instituies e movimentos sociais ligados ao desenvolvimento sustentvel dos povos sertanejos. Previamente ao evento, a Consultoria Legislativa da ALMG preparou um estudo estruturando o conhecimento existente acerca das veredas e do povo veredeiro, para servir como base para as atividades e discusses a serem realizadas no evento. O presente artigo parte do contedo desse estudo e o desenvolve a partir dos dilogos realizados no mbito do festival. As veredas so o tema central, abordando aspectos conceituais, culturais e de polticas pblicas. O artigo est estruturado nesses trs respectivos tpicos, porquanto os aspectos ambientais permeiam todos os temas. Tambm foi levada em considerao especial a anlise da percepo da populao sertaneja em relao s veredas e sobre a expresso desse ecossistema nas obras do escritor Joo Guimares Rosa. No tpico sobre polticas pblicas, proposta uma tipologia de impactos ambientais em veredas, tomando por base a etimologia com que os povos sertanejos compreendem esses impactos.

483
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

Conceituao

As veredas constituem ambientes vales rasos, com solos brejosos e elevada concentrao de matria orgnica em decomposio, de onde fluem nascentes perenes, ao longo de todo o ano hidrolgico (BOAVENTURA, 1978 e 1988; FERREIRA, 1988; EITEN, 1993, p. 66). Nesse ambiente, desenvolve-se uma vegetao tpica, adaptada ao encharcamento do solo, em que saltam vista as palmeiras Buriti (Mauritia vinifera M. ou flexuosa), com ocorrncia tambm das palmeiras Carim (Maurtia armata, M.) e Indaia (Attalea compta) (MARTIUS e SPIX, 1981, p. 109-110; RIBEIRO e WALTER, 2008). O Buriti, espcie-smbolo das veredas, significa ao mesmo tempo, rvore da vida e rvore de onde flui lquido, em tupi-guarani (LORENZI, 1996). Ao redor da rea de palmeiras, encontra-se um envoltrio ovalado de campo de solo mido com caimento suave, apresentando espcies de gramneas tambm especialmente adaptadas a esse ambiente (MELO, 1992; EITEN, 2001; IBGE, 2004; MELO e ESPNDOLA, 2006).

Figura 2 - Vereda da Capivara, destacando os buritizeiros e o campo mido do envoltrio. Municpio de Bonito de Minas-MG. Fonte: Boaventura (2007, p. 90)

484
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

Figura 3 Ramificao da Vereda do Catol. Municpio de Bonito de Minas. Fonte: Neves (2013) As veredas marcam a surgncia de nascentes e podem acompanhar os cursos de gua por vrios quilmetros (AGUIAR e CAMARGO, 2004; AUGUSTIN e MELO, 2009, p. 103; SANTOS e FERREIRA, 2009). Devido a sua funo na manuteno da vazo dos cursos de gua, so chamadas de Bero das guas (BOAVENTURA, 2007; FERREIRA, 2008, p. 6) ou Me das guas (JOVENS DO BEIRA RIO, 2009). A presena de gua e a vegetao so razes para justificar o papel ecolgico crucial desse ecossistema para a manuteno da fauna do Cerrado, com funes de dessedentao, alimentao, abrigo, corredor ecolgico e ambiente de reproduo (CASTRO, 1980; VIANA, 1987; BAGGIO, 2002). Uma boa descrio das veredas pode ser obtida na obra Grande Serto: Veredas, de Guimares Rosa: Saem dos mesmos brejos buritizais enormes. Por l, sucuri geme. Cada sucuri do grosso: voa corpo no veado e se enrosca nele, abofa trinta palmos! Tudo em volta, um barro colador, que segura at casco de mula, arranca ferradura por ferradura. Com medo de mecobra, se v muito bicho retardar ponderado, paz de hora de poder gua beber, esses escondidos atrs de touceiras de buritirama. Mas o sassafrs d mato, guardando o poo; o que cheira um bom perfume.

485
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

Jacar grita, uma, duas, trs vezes, rouco roncado. Jacar choca olhalho, crespido do lamal, feio mirado na gente. Eh, ele sabe se engordar. Nas lagoas aonde nem um de asas no pousa, por causa de fome de jacar e de piranha serrafina. Ou outra lagoa que nem abre o olho, de tanto junco. Da longe em longe, os brejos vo virando rios. Buritizal vem com eles, buriti se segue, segue. (ROSA, 1986, p. 29-30)

As veredas so um nicho ecolgico tpico do Bioma Cerrado, com ocorrncia mais comum nas reas planas, como as chapadas (AUGUSTIN e MELO, 2009, p. 103). Todavia, tambm so registradas veredas no Bioma Caatinga (rea de Proteo Ambiental APA Dunas e Veredas do Mdio-Baixo So Francisco, na Bahia) e em campos de altitude (como a Serra do Cabral, em Minas Gerais, e a rea de Relevante Interesse Ecolgico Arie Buriti, no Paran) (CARRIJO, 2007). H o registro de buritizais em grande parte do Bioma Amaznico, todavia em um contexto ambiental distinto das veredas. A ocorrncia de veredas no Estado de Minas Gerais foi mapeada pelo Instituto Estadual de Florestas IEF de 2005 a 2009 (SEMAD, 2006 E 2009). A localizao das veredas, bem como sua proteo por unidades de conservao, pode ser observada no mapa da Figura 4. O termo vereda tem raiz etimolgica do celta cavalo (voredos), apropriado pelo latim como cavalo mensageiro (veredus), palavra que posteriormente adquiriu o sentido de caminho, tendo remetimento aos trilhos percorridos pelos cavaleiros mensageiros (SILVEIRA BUENO, 1974, p. 4227). No Brasil, os ambientes de veredas remetem etimologicamente a caminho das guas, como tambm ao fato de esses ambientes serem trechos comuns para as trilhas de tropeiros e boiadeiros, em razo da presena de gua e do microclima ameno, em contraposio s chapadas quentes e com escassos cursos de gua (SOUZA, 1973, p. 297).

486
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

Figura 4 - Mapa com a localizao das veredas no Estado de Minas Gerais, bem como das unidades de conservao com ocorrncia desse ecossistema.

487
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

Aspectos Culturais

A percepo dos grupos sociais sobre as veredas e a relao que tm com elas so bastante diversos, conforme se observa nas seguintes citaes compiladas por Ferreira (2003, p. 160):

onde nasce os crregos. cheia de buritis. Serve como aguada para o gado e para fazer represa para irrigao de lavoura. (Informao verbal, fazendeiro, 45 anos)

um brejo cheio de buriti com atolad de criao na seca. Tambm aonde a gente cortava folha de buriti para cobrir os rancho de palha, hoje usamos telha. (Informao verbal, vaqueiro, 36 anos)

um brejo danado, cheio de capim-navaia que s da gente encost corta, tem buriti tambm e vara reta de pindaba pr caibro de rancho. Serve para escond gato-do-mato pegad de galinha de manh cedo. T acabando. (Informao verbal, morador de beira-rio, 52 anos) aonde nasce os corgos e de onde a gente puxava os rego dgua pra toc o monjolo. Tinha muito poo bo de pesc piaba bocuda entre os p de buriti. As veis a gente d de cara com sucuri escondido no meio do capim. Antigamente tinha at jacar. Hoje j dismataram quase tudo. Os buriti esto morrendo no meio das represa. (Informao verbal, pequeno proprietrio de terras 65 anos)

Os depoimentos mostram como as veredas so percebidas com um vis de transio, em que contrastam a convivncia tradicional com as veredas e a sua degradao ambiental devido os novos modos de ocupao do solo, mormente em virtude do desmatamento e dos barramentos para irrigao. Alguns grupos se referem a ela com con-

488
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

siderao e nostalgia, outros sob um vis mais utilitarista. Esses olhares sero abordados no decorrer deste relato. Merecem destaque, nesse contexto, os moradores tradicionais do serto que apresentam maior vnculo com as veredas: os veredeiros. Os veredeiros apresentam um sistema de produo agroextrativista, com plantio rotativo no campo mido de envoltrio da vereda, agroextrativismo e soltio de gado (COSTA, 2005). Nas pocas de chuva, deixam o gado se movimentar livremente pelas chapadas, enquanto na poca de seca, aproveitam os campos ainda midos do envoltrio da vereda. Suas casas tradicionalmente se assentam prximas vereda, beneficiando-se do microclima mais fresco e mido. O extrativismo do Buriti especialmente notrio, com a palha de suas folhas e pendes servindo para a construo das casas e para a confeco de artesanato (GOMES e FREITAS, 2010, p. 337-345). Os frutos so utilizados para alimentao de animais de produo e tambm das famlias com eles se fabricam doces, paoca, farinha e leo bem como para a produo de sabo (MARTINS e CLEPS JUNIOR, 2011, p. 8). Deles tambm se faz vinho (ou licor), iguaria pouco conhecida fora do universo veredeiro: O vinho-doce, espesso, no clice, o licor-de-buriti, que fala os segredos dos Gerais, a rolar altos ventos, secos ares, a vereda viva (ROSA, 2001, p. 255), nas palavras de Guimares Rosa. Da relao entre os veredeiros e as veredas nascem laos simblicos e culturais prprios. Ressaltam-se as lendas sobre o Joo do Mato, esprito brincalho e guardio que cuida dos animais das veredas, tal como um vaqueiro de bichos. Todavia, a presena do Joo do Mato depende tambm da presena dos veredeiros, desaparecendo quando estes porventura so expulsos de suas moradas. Dessa forma, os veredeiros contam diversas histrias de como aumentam os casos de animais mortos, inclusive por caadores, aps a remoo dos veredeiros (COSTA, 2011, p. 164-165). O pano de fundo dessa lenda refere-se, claramente, ao cuidado que os veredeiros tm com a manuteno das veredas, por essas serem vistas como essenciais para a perpetuao da sua existncia. Esse cuidado permeia certas precaues sociais, como no seguinte relato: no mexamos no corao da vereda e por isso ela continuava viva e o mato se regenerava (MARTINS e CLEPS JUNIOR, 2011, p. 8), em um contexto de plantio rotativo nos campos mido do envoltrio da vereda, com perodos de pousio

489
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

(MARTINS, 2011, p. 115). A relao de respeito para com as veredas tambm emerge nas diversas estrias envolvendo os perigos das sucuris e jacars nos lagos das veredas, bem como dos veredeiros que, em um misto de herosmo e insensatez, mergulham nesses lagos para salvar as reses arrastadas para as profundezas por esses predadores (JACINTO, 1998, p. 76-77).

Figura 5 - Choa de palha de buriti e terreiro, nas imediaes de vereda. Municpio de Bonito de Minas-MG. Fonte: Boaventura (2007, p. 153) Expressando a importncia cultural das veredas, Guimares Rosa, em seu conto Buriti, enfoca como os buritis e seus brejos so considerados simbolicamente como fonte de fora de vida (inclusive com teor ertico) para os povos que vivem em seu entorno (ALMEIDA, 2008). Esse sentido tambm se encontra na obra Grande Serto (SOBRINHO, 2003): todo buritizal e florestal: ramagem e amar em gua (ROSA, 1994, p. 432). Outro aspecto cultural de interesse sobre as veredas so as histrias de globos luminosos que surgem noite e circulam pelas veredas, at que, de repente, descem sobre o solo e desaparecem. De acordo com os veredeiros, essas luzes seriam os espritos de quem enterrou ouro nas veredas, em perodos antigos. Essas lendas levavam os mais corajosos a espreitar a noite, espera dessas luzes, com o objetivo de descobrir

490
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

o ponto em que a luz desce para o solo, assinalando a localizao do suposto tesouro. Esse fenmeno dos globos luminosos objeto de lendas em diversos lugares do mundo, sendo sempre observado em reas brejosas com acmulo de matria orgnica. A explicao cientfica mais aceita que se trata de uma bioquimioluminescncia causada pela combusto espontnea de gases de fosfina (PH3), resultado da combusto anaerbica da matria orgnica (MILLS, 1980 e 2000). Guimares Rosa tambm se debruou sobre as histrias de bioquimioluminescncia no Grande Serto: Veredas, como se observa:

Assim, olhe: tem um marimb - um brejo matador, no Riacho Ciz - l se afundou uma boiada quase inteira, que apodreceu; em noites, de depois, deu para se ver, deitado a fora, se deslambendo em vento, do cafofo, e perseguindo: tudo, um milho de lavareda azul, de jdelfo, fogo-f. Gente que no sabia, avistaram, e endoideceram de correr fuga. Pois essa estria foi espalhada por toda a parte, viajou mais, se duvidar, do que eu ou o senhor, falavam que era sinal de castigo, que o mundo ia se acabar naquele ponto, causa de, em pocas, terem castrado um padre, ali perto umas vinte lguas, por via do padre no ter consentido de casar um filho com sua prpria me. A que, at, cantigas rimaram: do Fogo-Azul-do-Fim-do-Mundo. H, h?... (ROSA, 1986, p. 59)

As Veredas e as Polticas Pblicas Para os veredeiros chapadas e veredas dom de Deus, e por isso mesmo tinha(m), todos, os direitos de plantar (depoimentos colhidos por Martins e Cleps Junior (2011, p. 7)). Dessa forma, seu modo de produzir e de conceber o mundo no se encontra assentado em um modelo de apropriao privada das propriedades. Em seus dizeres: a terra era solta e eu sou que nem bicho do mato, em qualquer lugar empasto (depoimento colhido por COSTA, 2011, p. 186). Em algumas regies, todavia, grandes fazendeiros se declaravam donos das terras, embora permitissem que os veredeiros continuassem morando de favor nessas propriedades (MARTINS, 2011,

491
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

p. 99). Essa liberdade territorial, todavia, foi posta em cheque pelas novas lgicas de apropriao do territrio, introduzidas com as polticas pblicas de crdito para produo agrcola. Esse fenmeno torna-se mais forte a partir da dcada de 1970, com a instalao de empreendimentos de silvicultura, bem como de empreendimentos agrcolas de imigrantes do Sul do pas. Esses novos modos de produo tambm causaram grandes impactos ambientais sobre as veredas. A morte das veredas (NUMAN, 2005, p. 3-4) recebe nomes regionais em razo das suas diversas formas de degradao, que pode ser traduzida, de maneira geral, na seguinte tipologia de impactos ambientais: veredas esgotadas, aterradas, secas e afogadas. As veredas esgotadas se originam da drenagem do brejo central, por meio de cavas que perfuram o perfil argiloso que segura a gua no interior da vereda. Essa drenagem permite o cultivo na terra sempre mida do ncleo da vereda, porm, alm do impacto ambiental do desmate da vegetao, tambm elimina a funo de regulao hdrica, pois a vereda deixa de verter gua na estao seca. Diversas veredas foram esgotadas com incentivos governamentais do programa Pr-Vrzeas, durante as dcadas de 1970 e 1980. Atualmente, h uma tendncia de esgotamento de veredas por pequenos proprietrios para a plantao de cana, nas regies Norte e Noroeste de Minas, o que tem gerado conflitos pelo uso da gua com a populao a jusante das veredas (VASCONCELOS et al., 2010). As veredas aterradas resultam do assoreamento proveniente da rea de drenagem no entorno das veredas, especialmente nas regies de solos mais arenosos. Muitas veredas foram aterradas aps instalao de empreendimentos de silvicultura nas dcadas de 1970 e 1980, conduzidos sem o manejo de solo adequado (GOMES e FREITAS, 2010, p. 348). Tambm significativo o impacto de assoreamento proveniente de estradas sem infraestrutura adequada de manejo de guas pluviais (BOAVENTURA, 2007, p. 203-204).

492
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

Figura 6 Vereda da Vaca Brava, esgotada, utilizada para plantio de Cana. Bacia do Rio Coch, Norte de Minas Gerais. Fonte: Vasconcelos et al. (2010)

Figura 7 Vereda Galho do Assapeixe, aterrando buritis em virtude do assoreamento de plantaes de eucalipto. Nascente do Crrego do Peixe, Municpio de So FranciscoMG. Fonte: NUMAN (2005) As veredas secas ocorrem quando as veredas so atingidas por queimadas em perodos em que a turfa no est mida o suficiente para impedir a sua combusto

493
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

(BAHIA et al., 2009, p. 8). Nesses casos, mesmo aps o fim da queimada superficial, a turfa misturada terra continua se carbonizando em brasa (NUMAN, 2005, p. 43-44), nas profundezas da vereda, por semanas a fio, exalando fumaa por meio de ranhuras de metros de profundidade. Aps o processo de carbonizao, a terra/turfa carbonizada transforma-se em uma substncia dura, totalmente infrtil e sem capacidade de reter gua. H relatos de veredas secas que demoraram mais de 10 anos para se regenerarem e suportar a vegetao e a circulao de gua (VASCONCELOS e SANTACRUZ JUNIOR, 2007, p. 5). As veredas afogadas so o resultado do barramento das veredas para fins agropecurios, como irrigao e dessedentao do gado (FERREIRA, 2003). Em um ambiente com escassos cursos de gua, as veredas apresentam-se como as localizaes mais prticas para o represamento. Aps a construo do barramento, transforma-se o ambiente de ltico (gua corrente) em lntico (gua parada), alm de subir o nvel de gua, o que faz com que perea a maioria da flora naturalmente associada vereda (VASCONCELOS, 2010, p. 114). Os troncos de buritizeiros mortos servem de testemunho do impacto ambiental.

Figura 8 Solo carbonizado em vereda seca, anos aps o incndio. Parque Estadual Veredas do Peruau. Fonte: Vasconcelos et al. (2010)

494
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

Figura 9 Buritis mortos em virtude de barramento em vereda na Bacia de EntreRibeiros, afluente do Rio Paracatu, Noroeste de Minas Gerais. Fonte: Martins Junior (2006) Outro impacto ambiental significativo o de soltio de gado no envoltrio de campo mido que drena para a vereda. A compactao do solo e a degradao da vegetao pelo gado fazem com que a capacidade de infiltrao e reservao da gua pela vereda seja comprometida, diminuindo a vazo de recursos hdricos, especialmente no perodo das secas (BOAVENTURA, 2007, p. 201). Neves (2011), Maffia et al. (2009) e Pereira (2010), por meio do monitoramento da vazo de veredas degradadas e no degradadas, mostraram que as veredas conservadas possuem uma maior capacidade de regularizao de vazo durante a estao seca e eventuais veranicos. Projetos de monitoramento de veredas cercadas para isolamento do gado e regenerao da vegetao tambm reportam um aumento significativo de vazes (VIEIRA, 2012). O reconhecimento da importncia ecolgica e da necessidade de regularizao dos recursos hdricos fez com que fossem tomadas providncias pelo poder pblico, com o intuito de assegurar sua preservao. A Lei Federal n 12.651, de 2012, em seu art. 4, inciso XI, define que o entorno de 50 metros, a partir do limite do espao permanentemente brejoso e encharcado da vereda, considerado rea de preservao permanente. No caso do uso consolidado das veredas at 22 de julho de ano de 2008, essa lei prev que as pequenas propriedades rurais (com rea menor que 4 mdulos fiscais) so obrigadas a recuperar a vereda at apenas os primeiros 30 metros desse

495
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

entorno (art. 61-A, 7). No obstante, a lei facilita a manuteno de certas atividades de povos tradiconais em veredas, ao caracteriz-las como de baixo impacto, tais como explorao agroflorestal, coleta de produtos vegetais para artesanato, e manuteno das moradias tradicionais. Outras regulamentaes legais importantes para a preservao das veredas foram a Lei Estadual n 13.635, de 2000, que declara o Buriti como rvore imune de corte em Minas Gerais, bem como o Decreto Distrital n 14.783, de 1993, que traz a mesma proteo para o Buriti no Distrito Federal. Em que pese a importante proteo trazida pela legislao ambiental ao ambiente das veredas, tambm toca reconhecer que esses instrumentos legais praticamente inviabilizaram o modo de produo dos veredeiros, passando a ser considerados um problema jurdico-social. Os rgos de gesto das guas tambm enfrentam dificuldades ao agir junto s comunidades veredeiras. As famlias veredeiras partem da concepo de que a gua, como um dom de deus, deve sempre fluir em liberdade, de modo a manter a vida da vereda, apropriada por ningum, enquanto a cultura dos rgos de gesto das guas se pauta pela conteno (RIBEIRO e GALIZONI, 2003, p. 136). Um exemplo claro a prtica dos veredeiros de deixar as torneiras, mangueiras e captaes correrem vontade prximo casa no interior da vereda, ao passo que as campanhas ambientais tentam convenc-los a mudar esse hbito (RODRIGUES, 2011, p. 9). A gente veredeira apresenta uma ligao emocional clara com a gua que flui nas veredas e no entorno de seus quintais. Tal dependncia da gua pode ser observada na seguinte passagem: Um dia que Clenilda dormiu aqui, ela dormia com um copo de gua debaixo da cama. Ela falava que era pecado dormir com sede. Falava que se a gente dormir com sede a alma sai para beber gua, e se ela no voltar, a gente morre. (relato colhido por Rodrigues (2011, p. 11))

Essa vinculao entre gua, vereda e felicidade das gentes do serto tambm transparece no Grande Serto: Veredas:

496
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

o melhor de tudo a gua (ROSA, 1986, p. 41) perto de muita gua, tudo feliz (ROSA, 1986, p. 21) uma baixada toda avistada, felizinha de aprazvel, com uma lagoa muito correta, rodeada de buritizal dos mais altos: buriti verde que afina e se eveste, belim-beleza (ROSA, 1986, p. 35) buriti quer tudo azul, e no se aparta de sua gua carece de espelho (ROSA, 1986, p. 27)

Uma outra estratgia do poder pblico, com o intuito de preservao das veredas foi a criao das unidades de conservao em reas de grande ocorrncia desse ambiente. Em Minas Gerais, foram criados o Parque Federal Grande Serto-Veredas, em 1989; o Parque Estadual Veredas do Peruau, em 1994; a Reserva Estadual de Desenvolvimento Sustentvel Veredas do Acari, em 2003; a APA Pandeiros, em 1995; e, no interior dessa ltima, o Refgio da Fauna Silvestre Pandeiros, em 2004. No caso dos dois parques, todavia, por serem unidades de proteo integral, foi necessrio deslocar os povos veredeiros que l viviam. Na implantao do Parque Grande Serto, foi negociada a realocao dos veredeiros em assentamentos de reforma agrria. Inobstante, foi imposta aos veredeiros uma nova lgica de produo e moradia, associada aos programas de ocupao do Incra e legislao ambiental, ocasionando a perda de sua cultura (MARTINS e CLEPS JUNIOR, 2011). Tambm como parte dessa negociao, foi elaborado o Plano de Desenvolvimento Sustentvel do Entorno do Parque Grande Serto Veredas (FUNATURA, 2002a), em 2002, para a poro mineira do parque, com foco nas estratgias de agroextrativismo e de turismo rural/ecolgico nessas regies. Alm disso, foram propostos diversos projetos que poderiam alavancar o desenvolvimento sustentvel da regio. Em razo das diversas unidades de conservao criadas no Norte de Minas Gerais, instituiu-se o Mosaico de Unidades de Conservao Serto Veredas-Peruau. Um de seus objetivos auxiliar na gesto territorial sustentvel das reas de entorno e dos corredores de vegetao nativa entre essas unidades. Tomando como referncia os moldes do Plano de Desenvolvimento Sustentvel do Entorno do Parque Grande Serto Veredas, o conselho gerenciou em 2008 a elaborao do Plano de Desenvolvimento de Base Conservacionista do Mosaico Serto Veredas / Peruau (FUNATURA, 2002b).

497
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

Ainda no mbito do Mosaico Serto Veredas-Peruau, destaca-se o Projeto Desenvolvimento do Plano de Implantao do Sistema de reas Protegidas e Corredores de Conectividade entre Unidades de Conservao RPPN de Porto Cajueiro e Parque Estadual Veredas do Perua (AMDA, 2009), gerido pela Associao Mineira de Defesa do Meio Ambiente Amda a partir de 2009, com parceria do Instituto Estadual de Florestas IEF , Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Ibama e do Sindicato da Indstria do Acar em Minas Gerais Sindacar. O projeto tem como objetivo o planejamento territorial sustentvel da regio, para, por meio da alocao ordenada de reservas legais de empreendimentos agropecurios, conjugadas s reas de preservao permanente, assegurar a manuteno de corredores de vegetao de cerrado e de veredas entre as unidades de conservao mencionadas. As famlias veredeiras, assim como outros povos tradicionais do serto, apresentaram um verdadeiro salto de qualidade de vida ao passarem a ser beneficiados por polticas de redistribuio de renda e de acesso a servios pblicos, tais como o bolsa-famlia, o Luz para Todos, a aposentadoria rural e o transporte escolar (VASCONCELOS et al., 2010, p. 4). Em suas prprias palavras:

Nois muito agradecido a esse governo porque ele muito bom pra gente, ele nos manda essa ajudinha todo ms, pouco mais d pra comprar arroz e feijo pra todo mundo comer, hoje ningum morre de fome, no como antes que nois tinha que se virar, se o plantio da vereda, a plantao fosse boa tinha comida se fosse ruim ningum comia. (Relato colhido por Gonalves et al., (2010, p. 9))

Esses recursos provenientes de polticas pblicas permitiram aos veredeiros investir em sua moradia e atividades produtivas, fazendo com que as antigas choas de palha de buriti e os plantios rotativos, ambos escondidos nas veredas, dessem lugar a clareiras abertas ocupadas por casas de alvenaria, com energia eltrica e circundadas por quintais, pastagens e plantaes. Apesar da inegvel melhoria na qualidade de vida, essas polticas tambm acabaram por ampliar e consolidar a ocupao das veredas e de suas reas midas de entorno (VASCONCELOS et al., 2010, p. 4).

498
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

Por todas essas violaes e transformaes pelas quais passaram as gentes que antes se denominavam veredeiras, hoje seus discursos so muito mais de saudosismo de tempos passados e experincias vividas do que de pertencimento a um ambiente presente, haja vista que as novas lgicas sociais e de produo tm levado ao abandono gradual dos usos e costumes antigos e gerado novas apropriaes dos ambientes sertanejos em funo de seus usos atuais (FERREIRA, 2003, p. 213). Nesses termos, tomam corpo as palavras de Riobaldo, no Grande Serto: Veredas:

"Me deu saudade de algum buritizal, na ida duma vereda em capim tem-te verde, termo de chapada. Saudades, dessas que respondem ao vento; saudades dos Gerais. O senhor v: o remo do vento nas palmas dos buritis todos, quando ameao de tempestade. Algum esquece isso? O vento verde. A, no intervalo, o senhor pega o silncio pe no colo. Eu sou donde eu nasci. Sou de outros lugares." (ROSA, 2001, p. 306)

Em virtude de as veredas serem essenciais para a manuteno das vazes dos rios da bacia do So Francisco, seria de se esperar que merecessem ateno especial do Programa de Revitalizao do Rio So Francisco, por meio do qual o Governo Federal busca manter a vazo do rio, como compensao pela implantao do projeto de transposio nessa bacia. Entretanto, a maior parte dos recursos est direcionada ou para aes de convivncia com a seca no ambiente semirido, ou para aes de saneamento concentradas no Alto So Francisco, onde se encontram as maiores cidades. Os recursos para revegetao de reas nativas e para cercamento de nascentes tm sido utilizados em toda a poro mineira da Bacia do So Francisco, por meio de parceria com o IEF, mas foram concentrados para produo de mudas em matas ciliares, em virtude da maior facilidade tcnica para recuperao desses ambientes. Uma das aes enfocadas para a preservao das veredas o Programa Vereda Viva, conduzido pelo Ministrio Pblico Estadual desde 2005, em articulao com diversas instituies acadmicas e rgos pblicos participantes do Ncleo Interinstitucional de Estudos e Aes Ambientais do Norte de Minas Niea-NM e do Grupo de Combate a Delitos Ambientais do Norte de Minas GDA-NM (LIMA, 2009,

499
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

p. 73-75). O programa consiste em realizar estudos tcnico-cientficos sobre veredas degradadas, identificando o passivo ambiental e a responsabilidade pela degradao (NUMAN, 2005). O Ministrio Pblico Estadual, em seguida, negocia termos de ajuste de conduta com os empreendedores, viabilizando projetos de preservao das veredas, de educao ambiental e de desenvolvimento sustentvel da populao veredeira, executados pelas prprias instituies acadmicas. O Programa Razes, gerido nos mesmos moldes do Vereda Viva, foca os empreendimentos de silvicultura e tambm tem como uma de suas prioridades a proteo das veredas (LIMA, 2009, p. 73-75). Com ao especfica nas veredas da APA Pandeiros, o IEF conduz, desde 2004, o projeto Preservao Ambiental e Gerao Alternativa de Renda. O objetivo do projeto a diversificao produtiva de famlias que anteriormente viviam da produo de carvo de origem nativa. O projeto inclui aes de educao ambiental e diversificao de renda com agroextrativismo, apresentando como um de seus resultados a significativa diminuio das queimadas na rea da unidade de conservao.3 A organizao no governamental Movimento Verde, em cooperao com o IEF e com a empresa Kinross, desenvolve o Projeto Nascentes do Paracatu, desde o ano de 2006. O projeto realiza o cercamento, monitoramento e educao ambiental para a regenerao de mais de 90 nascentes, grande parte delas veredas, dentro da Bacia do Rio Paracatu, no Noroeste de Minas Gerais. Parte do aumento na vazo das veredas e demais nascentes recuperadas utilizada para desenvolvimento de irrigao por parte dos proprietrios rurais que aderem ao projeto, trazendo aumento de renda para a populao sob o princpio da sustentabilidade. (VIEIRA, 2012) Tambm h iniciativas acadmicas independentes, como o projeto de extenso Vereda Sustentvel, da Universidade Nacional de Braslia UNB , executado desde 2005, e que foca na educao e assistncia tcnica para segurana alimentar, desenvolvimento sustentvel e conservao ambiental em assentamentos rurais com ocorrncia de veredas. Tambm se destaca o projeto etnogrfico Opar tradies, identidades, territorialidades e mudanas entre populaes rurais e ribeirinhas no Serto Roseano (UNIMONTES, 2010), conduzido pela Universidade Estadual de Montes Claros Unimontes de 2007 a 2010, que elaborou estudos sobre as diversas etnografias dos povos do Serto, incluindo eixo especfico sobre os veredeiros.

500
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

Reflexes Finais

Degradadas, pisoteadas, aterradas, afogadas, esgotadas e secas, as veredas apresentam uma histria sofrida, assim como a dos veredeiros que viveram e vivem em seu entremeio. Todavia, como me, bero e caminho das guas, as veredas ainda apresentam valor inestimvel para cada ser vivo do serto, seja ele humano, animal ou planta. O reconhecimento da importncia ambiental e social associada s veredas processo essencial para sua conservao. Para no-concluir, nada melhor do que as boas vindas do Festival Veredas Violadas 4: As veredas, antes verdadeiros osis na imensido da travessia sertaneja, fonte de alimento e gua pura para os passantes e viventes de seu entorno, hoje subsistem diminudas na servido s monoculturas, que as cerceiam com suas teias aradas, custa da vida ceifada de milhares de espcimes de uma rara biodiversidade. Mas a viola ponteia e verte acordes e o violeiro entoa cantos que gestam a resistncia, a revoluo cotidiana para a auto-redeno de tudo que bicho e planta viva, ares e minerais e junto ao poeta faz-se voz de toda a preciso:

VEREDAS VIOLADAS VERTENDO ENCANTOS ACORDES SERTO

Agradecimentos

Agradecimentos a Almir Paraca e a todas as instituies que organizaram e participaram do Festival Sagarana. Agradecimentos especiais Gerncia de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel da Consultoria Temtica da ALMG, pelo apoio tcnico e de reviso lingustica.

501
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

Notas de Fim
1

The Portuguese title is intentionally ambiguous, in a poetical style. Veredas (Pathways) are a kind of

oasis vegetation inside the Cerrado (Brazilian Savannah). Violadas (touched) refers both to the environmental violation of this vegetation and also to sing accompanied by the sound of someone playing the viola (traditional twelve string guitar used in the Brazilian countryside). Canto dos cantos refers to the nook of the nooks and also, implicitly to the The Song of Songs from the Bible, as well as some interplay among these meanings, like song of the nooks or nook of the songs. Savannah Backlands (Serto) refers to the hinterlands of the Brazilian Savannah.
2 3

Disponvel na pgina do evento: http://www.festivalsagarana.com.br/?p=719, acesso em 7/12/2012. Gerao alternativa de renda nas veredas mineiras preserva unidade de conservao. Jornal Estado de

Minas. 30/05/2012.
4

Disponvel

em:

http://institutohr.org.br/pdg2012/sagarana-feito-rosa-para-o-sertao/,

acesso

em

7/12/2012.

Referncias

ALMEIDA, J.M.G. Buriti: o ritual da vida. Rio de Janeiro: Topbooks, 2008. 33p. AGUIAR, L. M. S.; CAMARGO, A. J. A. Cerrado: ecologia e caracterizao. Planaltina: Embrapa. Cerrados, 2004. 249p. AMDA Associao Mineira de Defesa do Ambiente. Desenvolvimento do Plano de Implantao do Sistema de reas Protegidas e Corredores de Conectividade entre Unidades de Conservao RPPN de Porto Cajueiro e Parque Estadual Veredas do Perua. Julho de 2009. 10p. AUGUSTIN, C. H. R. R.; MELO, D. R. Aspectos geomorfolgicos de veredas: um ecossistema do Bioma do Cerrado, Brasil. Revista Brasileira de Geomorfologia, v.10, n.1, p.103-114, 2009. BAGGIO, H. F. Alteraes na paisagem natural e agrcola no Municpio de Buritizeiro-MG: implicaes do plantio generalizado de eucaliptos e pnus no meio ambiente fsico, biolgico e scio-econmico. 2002. 151f. Dissertao (Mestrado em Geografia)- Departamento de Geografia do IGC/UFMG, Belo Horizonte, 2002. BAHIA, T. O.; LUZ, G. R.; VELOSO, M. D. M.; NUNES, Y. R. F.; NEVES, W. V.; BRAGA, L. L. e LIMA, P. C. V. Veredas na APA do Rio Pandeiros: importncia, impactos ambientais e perspectivas. MG Biota, Instituto Estadual de Florestas de Minas Gerais IEF-MG. Belo Horizonte, v. 2, n. 3, p. 4-13. 2009.

502
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

BOAVENTURA, R. S. Contribuio aos estudos sobre a evoluo das veredas. In: ENCONTRO NACIONAL DE GEGRAFOS, 3, 1978, Fortaleza. Comunicaes... Fortaleza: [s. n.], 1978. p. 13-17. BOAVENTURA, R. S. Preservao das veredas sntese. In: ENCONTRO LATINO AMERICANO RELAO SER HUMANO AMBIENTE. Anais... Belo Horizonte: FUMEC. 1988. BOAVENTURA, R. S. Veredas: bero das guas. Belo Horizonte: Ecodinmica, 2007. 264p. CASTRO, J. P. C. As veredas e sua proteo jurdica. Anlise e Conjuntura, Fundao Joo Pinheiro, Belo Horizonte, v. 10, n. 5 - 6, p. 321-333, maio/jun. 1980. CARRIJO, B. R. rea de relevante interesse ecolgico (ARIE Buriti), Pato Branco-PR: gnese, manejo e perspectivas de gesto. Universidade Federal do Paran, 2007. 28p. COSTA, J. B. A. (coord.). Os guardies das veredas do Grande Serto: a populao tradicional veredeira do Assentamento So Francisco e Gentio, o Parque Nacional Grande Serto Veredas e o inventrio das referncias culturais. Fundao Pr- Natureza Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional. Braslia, 2005. Mimeo. COSTA, J.B.A. Tempo reversivo e espao transfigurado: etnocdio nas veredas do serto. Campo-Territrio: Revista de Geografia Agrria, v. 6, n. 11, p. 161-193, fev., 2011. EITEN, G. Vegetao do cerrado. In: PINTO, M. N. (Org.). Cerrado: caracterizao, ocupao e perspectivas. 2. ed. Braslia: UnB, 1993. p.17-73. EITEN, G. Vegetao Natural do Distrito Federal. Braslia: Universidade de Braslia/SEBRAE, 2001, 162p. FERREIRA. I. M. (coord.). O estudo do Quaternrio no Centro Oeste: bacia hidrogrfica do Rio Meia Ponte-GO. Relatrio do Projeto Paleoclima ORSTOM/CNPqUFG. Boletim Goiano de Geografia, Goinia, n. 1-2, v. 7/8, p. 193-197, Jan/dez. 1987, 1988 FERREIRA, I.M. Paisagens do cerrado: aspectos conceituais sobre vereda. IX SIMPSIO NACIONAL CERRADO. II SIMPSIO INTERNACIONAL SAVANAS TROPICAIS. Anais... Outubro de 2008. 7p. FERREIRA, I. M. O afogar das veredas: uma anlise comparativa espacial e temporal das veredas do Chapado de Catalo (GO). Tese de Doutorado. UNESP. Instituto de Geocincias. Rio Claro, 2003. 241 p. FUNATURA. Fundao Pr-Natureza. Plano de Desenvolvimento Sustentvel do Entorno do Parque Grande Serto Veredas. 2002a. 130p.

503
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

FUNATURA. Fundao Pr-Natureza. Plano de Desenvolvimento Conservacionaista do Mosaico Serto Veredas / Peruau. 2002b. 130p.

de

Base

GOMES, L.G.R.; FREITAS, D.P.G. As gentes das veredas sertanejas: produo e territorialidade. Em: Cerrado, Gerais, Serto: comunidades tradicionais dos sertes roseano. Volume 2. Universidade Estadual de Montes Claros. Coletnea de pesquisas documentais e de campo realizadas pela equipe do OPAR: tradies, identidades, territorialidades e mudanas entre populaes rurais e ribeirinhas no serto roseano. Montes Claros, Fevereiro de 2010. p. 332-359. GONALVES, S.P.P.S. MENDONA, D.S. OLIVEIRA, M.D.. Realidade Socioeconmica - Socioambiental na APA do Rio Pandeiros, Norte de Minas Gerais. II CONGRESSO EM DESENVOLVIMENTO SOCIAL. II SEMINRIO NORTEMINEIRO DE ENSINO E PESQUISA EM HISTRIA DA EDUCAO. Anais... Maro de 2010. 10p. IBGE. Vocabulrio bsico de recursos naturais e meio ambiente. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica, 2 edio, Rio de Janeiro. 2004. 332 p. JACINTO, A.B.M. Afluentes de memria: itinerrios, taperas e histrias no Parque Nacional Grande Serto Veredas. Dissertao de Mestrado. Campinas: UNICAMP. 1998. 211p. JOVENS DO BEIRA RIO. Vereda, Me das guas. Curta Metragem. Projeto ArteChico Brasil-Canad. Canadian Intenational Development Agency. 17Min. 2009. LORENZI, H. et al. Palmeiras no Brasil nativas e exticas. Nova Odessa: Plantaraum, p. 112. 1996. LIMA, P.C.V. O Ministrio Pblico como instituio potencializadora do desenvolvimento sustentvel: reflexes a partir de experincias na bacia do Rio So Francisco-MG. Dissertao de Mestrado. Montes Claros MG. Junho/2009. 96p. MAFFIA, V. P.; DIAS, H. C. T.; GAMBS, O. S.; CARVALHO, A. P. V. Monitoramento da precipitao e vazo em uma microbacia com plantio de eucalipto no municpio de Francisco Dumont, MG. In: SEMINRIO DE RECURSOS HDRICOS DA BACIA HIDROGRFICA DO PARABA DO SUL: RECUPERAO DE REAS DEGRADADAS, SERVIOS AMBIENTAIS E SUSTENTABILIDADE, 2., 2009, Taubat. Anais... Taubat, 2009. p. 141-148. MARTINS, G.I. As tramas da des(re)territorializao camponesa: a reinveno do territrio veredeiro no entorno do Parque Nacional Grande Serto-Veredas, Norte de Minas Gerais. 2011. 296 f. Dissertao (Mestrado em geografia) Programa de PsGraduao em Geografia, Uberlndia/UFU, 2011. MARTINS, G.I.; CLEPS JUNIOR, J.. Polticas pblicas, interfaces ambientais e desterritorializao camponesa no entorno do Parque Nacional Grande Serto VeredasNorte de Minas Gerais, Brasil. VI ENCONTRO DE GRUPOS DE PESQUISA EM

504
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

AGRICULTURA, DESENVOLVIMENTO REGIONAL E TRANSFORMAES SOCIAIS. Anais... Presidente Prudente, maio de 2011. 18p. MARTINS JUNIOR, P.P. (coord.). Projeto CRHA Conservao de Recursos Hdricos no mbito da Gesto Ambiental e Agrcola de Bacias Hidrogrficas. Fundao Centro Tecnolgico de Minas Gerais. Relatrio Final em 2006. 255p. MARTIUS, C. F. P. von.; SPIX, J. B. von.Viagem pelo Brasil: 1817-1820.Traduo de Lcia Furquim Lahmeyer. Belo Horizonte: Itatiaia, So Paulo: Edusp, 1981; MELO, D. R.; ESPINDOLA, C. R. As veredas nos planaltos de Buritizeiro/MG: estgio atual dos conhecimentos. VI SIMPSIO NACIONAL DE GEOMORFOLOGIA. Anais... 6 a 10 de setembro. Goinia, GO. 2006. 11p. MELO, D. R. As veredas nos planaltos do noroeste mineiro: caracterizaco pedolgica e os aspectos morfolgicos e evolutivos. Dissertao de Mestrado. Universidade Estadual Paulista. 1992. MILLS, A.A. Will-o-the-wisp. Chemistry in Britain, 16, 69-72. 1980 MILLS, A. A. Will-o-the-wisp revisited. Weather, 55:239241. 2000. NEVES, W. V. Avaliao da Vazo em Bacias Hidrogrficas com Veredas em Diferentes Estdios de Conservao, na APA do Rio Pandeiros MG. 2011, 58f. Dissertao (Mestrado). Instituto de Cincias Agrrias, Universidade Federal de Minas Gerais, Montes Claros, 2011. NEVES, W. V. Importncia da Vereda Viva. Instituto Estadual de Florestas. 2013. Available at: <http://www.slideshare.net/CimosMPMG/importncia-da-vereda-viva>, access on 11/8/2013. NUMAM Ncleo de Meio Ambiente. Relatrio de vistoria tcnica nas veredas do Vale do So Francisco. Universidade Federal de Ouro Preto. Fundao Gorceix. Ministrio Pblico de Minas Gerais. Agosto de 2005. 56p. PEREIRA, S. Recursos hdricos em veredas no Estado de Gois. 2010. 126 f. Tese (Doutorado em Agronomia) - Universidade Federal de Gois, Goinia, 2010. RIBEIRO, J. F.; WALTER, B. M. T. As principais fitofisionomias do Bioma Cerrado. In: SANO, S. M.; ALMEIDA, S. P.; RIBEIRO, J. F. (Eds.). Cerrado: ecologia e flora. Braslia: Embrapa Cerrados/ Embrapa Informao Tecnolgica, 2008. p 151-213. ROSA, J. G. Grande Serto: veredas, 36. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. ROSA, J. G. Grande serto: veredas. 1 ed. Volume II, Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.

505
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

Rosa, J.G. Grande Serto: Veredas. 19 edio, Rio de Janeiro, Nova Fronteira. 2001. 624 p. ROSA, J.G. Buriti. In: ROSA, J.G. Noites do serto. 9. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001. p. 117-316. RIBEIRO, E.M.; GALIZONI, F.M. gua, populao rural e polticas de gesto:o caso do Vale do Jequitinhonha, Minas Gerais. Ambiente & Sociedade. Vol. VI - no 1 jan./jul. 2003. RODRIGUES, L.R. Veredas, osis do serto: conflito de lgicas diferenciadas na apropriao dos recursos hdricos. XI CONGRESSO LUSO AFRO BRASILEIRO DE CINCIAS SOCIAIS. DIVERSIDADES E (DES)IGUALDADES. Anais... Universidade Federal de Bahia. Salvador, agosto de 2011. 15p. SANTOS, E.V.; FERREIRA, I.M.. O subsistema de vereda no Municpio de Goiandira (GO): identificao e caracterizao geomorfolgica. EGAL 2009. 12 ENCONTRO DE GEGRAFOS DA AMRICA LATINA, Anais... Abril de 2009. Montevidu, Uruguai. SEMAD Secretaria de Estado de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel. Atlas digital do mapeamento da flora nativa e reflorestamentos de Minas Gerais (2003 2005). IEF Instituto Estadual de Florestas. DVD. 2006. SEMAD Secretaria de Estado de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel. Atlas digital do mapeamento da flora nativa e reflorestamentos de Minas Gerais (2005 2007). IEF Instituto Estadual de Florestas. DVD. 2009. SILVEIRA BUENO, Grande dicionrio etimolgico-prosdico da lngua portuguesa. Santos: Ed. Braslia, 1974. v. 8. SOBRINHO, J.B.S. Imagens da gua no romance Grande Serto: Veredas, de Joo Guimares Rosa. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte. 2003. 140p. SOUZA, P. F. Terminologia florestal: glossrio de termos e expresses florestais. Rio de Janeiro: Guanabara, 1973. UNIMONTES - Universidade Estadual de Montes Claros. Cerrado, Gerais, Serto: comunidades tradicionais dos sertes roseano. Volume 2. Projeto OPAR: tradies, identidades, territorialidades e mudanas entre populaes rurais e ribeirinhas no serto roseano. Montes Claros, Fevereiro de 2010. 536p. VASCONCELOS, F.M.; VIEIRA, L. G.; VASCONCELOS, V.V. Desenvolvimento do Plano de Implantao do Sistema de reas Protegidas e Corredores de Conectividade entre Unidades de Conservao RPPN de Porto Cajueiro e Parque Estadual Veredas do Perua. Relatrio Parcial, setembro de 2010.

506
Veredas Violadas: o canto dos cantos do Serto Vitor Vieira Vasconcelos Apinyapon Seingyai

VASCONCELOS, V.V.; SANTA CRUZ JUNIOR, A.J. Projeto para Uso Sustentvel e Revitalizao das guas da Sub-bacia do Rio Paracatu: Recuperao e Manuteno das Reservas Legais e reas de Preservao Permanente. Revitalizao da Bacia do Rio So Francisco. INCRA. Minas Gerais. Relatrio de Campo. 2007. 62p. VASCONCELOS, V. V. Frentes agrcolas de irrigao e zoneamento ecolgicoeconmico: estudo de caso da bacia de Entre-Ribeiros Noroeste de Minas Gerais. Dissertao de Mestrado. PUC-Minas. Belo Horizonte, 2010. 142 f. VIANA, M. B. Programa de preservao das veredas na rea de influncia da UHE de Miranda. 1987. 25f. Trabalho final de curso (Especializao)-Curso de Geografia, Dept de Geografia do IGC/UFMG, Belo Horizonte, 1987. VIEIRA, A.E. Projeto Nascentes do Paracatu. Curta-metragem. 7min. Rio +20. 2012.