Saya afro-boliviana

El trmino Saya comprende un estilo de msica y danza que puede ser considerado como el producto de la hibridez de elementos africanos, aymaras y espaoles. El acompaamiento de tambores y guanchas y las coplas entre solista y coro surgen de las races africanas mientras la vestimenta adoptada por las mujeres se asemeja al traje de las mujeres aymaras. El canto es ejecutado en castellano. Antiguamente las dos filas de bailarines eran guiadas por los mayores del pueblo. El Capitn de baile haca orden y lugar para los bailarines con el chicote, los dos Caporales con los pequeos cascabeles ajustados a las pantorrillas marcaban el ritmo siguiendo al tambor mayor. Hasta la poca de la Reforma Agraria se ejecutaba la Saya slo en fiestas patronales con previa autorizacin del patrn, luego se la bailaba en todos los acontecimientos sociales. La fuerte jerarquizacin del baile predominante hasta los aos 1960 ya no existe ms. Tampoco existen ms los antes usuales personajes del baile como el Mayor de Plaza, el Alcalde y el Rey. Segn Templeman esta Saya antigua dej de ser ejecutada en parte por las ridiculizaciones hacia los negros en danzas como el Tundiqui o los Negritos, que hicieron que los propios afro-bolivianos se averguenzen de su tradicin musical y dejaran en suspenso todas las representaciones de la Saya. Hablando de la Saya en los aos 1970 Lons cuenta que apenas fue interpretada por los jvenes de Chicaloma quienes la consideran una estupidez del pasado, lamentando su desaparicin solamente algunos de los ancianos sobrevivientes. Sin embargo, un abandono total de esa tradicin parece muy poco probable ya que los creadores de la danza de los Caporales se inspiraron justamente en una presentacin de un grupo afro proveniente de Tocaa. A partir de los aos 1980 la Saya se ha ido transformando de una danza del pueblo, propio de una minora negra asentada en los Yungas, a un movimiento social que ha elevado enormemente la confianza en s mismo de los afro-bolivianos. La reivindicacin empez en el ao 1982 con la presentacin que hicieron alumnos del Tercero Intermedio del Colegio Guerrilleros Lanza en Coroico para la fiesta del 20 de Octubre. Consultando a parientes y a la gente mayor de edad, residente en Tocaa, los alumnos trataron de averiguar como era la msica, vestimenta y danza y el resultado de sus investigaciones tuvo tanto xito que la presentacin se repiti al ao subsiguiente con ms participantes negros, dando inicio a lo que hoy es el Movimiento Cultural Saya Afro Boliviano.

ESTIMENTA DEL PUEBLO AFRO BOLIVIANO

La Saya Afroboliviana, fue declarada por el Consejo Departamental de La Paz, Bolivia como Patrimonio Histrico Cultural e Intangible de La Paz porque se constituye como una presentacin de la imagen e identidad cultural no slo de la regin, sino de Bolivia entera ante los pases del mundo. La mayora de la poblacin afroboliviana est en las zonas de Tocaa, Chijchipa, Chicaloma, Villa Remedios, Mururata y otros que ascienden a ms de 30 mil afros en todo el pas.

Etimologa
El nombre de la Saya proviene de la deformacin del vocablo de origen africano Nsaya de Origen Kikongo, as la Saya etimolgicamente significa trabajo en comn bajo el mando de un (a) cantante principal.3

Caractersticas
El acompaamiento de tambores y guanchas y las coplas entre solista y coro surgen de las races africanas, mientras la vestimenta adoptada por las mujeres se asemeja al traje de las mujeres aimaras as como instrumentos musicales netamente autctonos tales como charango, zampoa, flauta; en la actualidad tambin est acompaada por el sonido de la guitarra. El canto es ejecutado en castellano. Antiguamente las dos filas de bailarines eran guiadas por los mayores del pueblo. El capitn de baile haca orden y lugar para los bailarines con el chicote, los dos Caporales con los pequeos cascabeles ajustados a las pantorrillas marcaban el ritmo siguiendo al tambor mayor. Las caractersticas de la Saya son bien definidas. Los hombres entonan, con sus potentes voces, coplas que las mujeres repiten con matices de sus voces de sopranos. Los movimientos del baile son muy cadenciosos y sensuales. Las mujeres con el porte muy erguido llevan el comps con las caderas avanzando la coreografa con pasos cortos que marcan el comps del ritmo de los bombos y regue-regues que los hombres ejecutan contorsionndose con mucha plasticidad. La saya representa una mezcla de sentimientos, los cuales pueden ser alegra y tristeza, entre otros.

Resea histrica
Hasta la poca de la Reforma Agraria se ejecutaba la Saya slo en fiestas patronales con previa autorizacin del patrn, luego se la bailaba en todos los acontecimientos sociales. La fuerte jerarquizacin del baile predominante hasta los aos 1960 ya no existe ms. Tampoco existen ms los antes usuales personajes del baile como el Mayor de Plaza, el Alcalde y el Rey. La Saya antigua dej de ser ejecutada en parte por las ridiculizaciones hacia los negros en danzas como el Tundiqui, que hicieron que los propios afro bolivianos se avergencen de su tradicin musical y dejaran en suspenso todas las representaciones de la Saya. En los aos 1970, la Saya fue interpretada por los jvenes de Chicaloma quienes "la consideran 'una estupidez' del pasado, lamentando su desaparicin solamente algunos de los ancianos sobrevivientes. Sin embargo, un abandono total de esa tradicin parece muy poco probable ya que los creadores de la danza de los Caporales se inspiraron justamente en la Saya. A partir de los aos 1980 la Saya se ha ido transformando de una danza del pueblo. La reivindicacin empez en el ao 1982 con la presentacin que hicieron alumnos del Tercero Intermedio del Colegio Guerrilleros Lanza en Coroico para la fiesta del 20 de octubre. Consultando a parientes y a la gente mayor de edad, residente en Tocaa, los alumnos trataron de averiguar cmo eran la msica, vestimenta y danza, y el resultado de sus investigaciones tuvo tanto xito que la presentacin se repiti al ao subsiguiente con ms participantes negros, dando inicio a lo que hoy es el Movimiento Cultural de la Saya en Bolivia. En Argentina se baila en la provincia de Jujuy.