Manual Fastfilm

Separaes Automatizadas Fresener's
Para Impresso Txtil

Verso 3.5
MANUAL de REFERNCIA
Photoshop 4.0, 5.0, 5.5, 6.0, 7.0
SEPARAES APERTANDO BOTES

Bem-vindo Crditos Licena ndice
copyright 1998-2002 Scott Fresener e U.S. Screen Printing Institute
Tempe, AZ USA - Todos os Direitos Reservados.
Veja o site FastFilms na internet
Para Impresso Txtil
Bem-vindo
Bem-Vindo | Crditos | Licena | ndice | Incio
Bem-vindo ao FastFilms
Voc acaba de adquirir o mais poderoso software para separaes de cores disponvel para
impresso de tecidos.Com o simples apertar de um boto voc far separaes especficas
para simulao de cores de processo em tecido claro ou escuro, cores indexadas em tecido
claro ou escuro, cores de processo reais e cores padro bsicas.
FastFilms foi criado para automatizar o processo de separao de cores. o resultado de
dezenas de anos ensinando o processo a grandes e pequenas empresas e literalmente contm
o conhecimento obtido de milhares de horas dedicadas a fazer separaes e impresses
sofisticadas. O que levou anos para aprender e aperfeioar agora est distncia do apertar
de um boto.
minha expectativa que impressores no tenham mais que levar horas aprendendo a manejar
comandos intrincados de computador e possam focalizar seus esforos na arte e nos desafios
de gerenciar seus negcios. FastFilms uma ferramenta poderosa para ajudar voc a ser
mais eficiente, produzir um trabalho de maior qualidade e aumentar seus ganhos.
Espero que voc goste tanto deste programa quanto eu gostei de cri-lo.
Scott Fresener
Presidente
U.S. Screen Printing Institute


1998-2002 Scott Fresener e U.S. Screen Printing Institute
Tempe, AZ USA - Todos os Direitos Reservados

Para Impresso Txtil
CRDITOS
Bem-Vindo | Licena | ndice| Incio
FastFilms
MANUAL de REFERNCIA
Notas de direitos Autoriais
1998 - 2002 Scott Fresener and The U.S. Screen Printing Institute
Tempe, AZ USA
All Rights Reserved.
O uso e direito de cpia deste produto est sujeito ao acordo de licena. Qualquer outro uso est proibido.
nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada para sistema de
recuperao ou traduzida para qualquer lngua de qualquer maneira ou forma sem o consentimento por escrito
do Instituto US Screen Printing. A informao contida neste manual est sujeita a alteraes sem aviso prvio
e no representa compromisso por parte do fornecedor.
As leis federais de direito a cpia permitem que o usurio faa uma cpia de segurana do software para fins
de arquivo. Quaisquer outras duplicaes deste software, incluindo as oferecidas para venda, locao, aluguel
ou presente constituem violao da lei, sujeitas a penalidades civis e criminais.
Crditos
Criado por Scott Fresener
Programado e Desenvolvido por Scott e Mike Fresener.
Programao adicional por Phillip McGuffie.
Marcas Registradas
FastFilms marca registrada do U.S. Screen Printing Institute.
Todas as outras marcas comerciais so reconhecidas. Nomes de produtos so marcas comerciais, registradas,
de seus respectivos donos. Pantone uma marca registrada da Pantone Inc. Adobe, o logotipo da Adobe e
Photoshop so Marcas registradas da Adobe Systems Inc. Windows e Microsoft Camcorder so marcas da
Microsoft Corporation. Lotus Screen Cam uma marca registrada da Lotus Development Corp.
Imagens de amostra so cortesia Janet Erl e Shlomo Cohen.
U.S. Screen Printing Institute
uma diviso do U.S. Graphic Arts, Inc.
605 S. Rockford Drive Tempe, AZ 85281 USA
Tel: (480)929-0640
Fax: (480)929-0766
Email: Sales@usscreen.com
Web site: www.usscreen.com; www.fastfilms.com e www.serigrafistas.net
Para Impresso Txtil
LICENA
Acordo de Licena de Software e Garantia
Leia cuidadosamente os termos e condies deste acordo antes de instalar.FastFilms.
Instalar este software significa que voc aceitou estes termos e condies.
A licena abaixo concedida pelo US Screen Printing Institute, de Tempe, Arizona, USA, uma diviso da US
Graphic Arts Inc. com respeito ao programa FastFilms.
NO PERMITIDO CEDER, SUBLICENCIAR, ALUGAR, VENDER, TRANSMITIR, OU MESMO
TRANSFERIR, TRADUZIR, CONVERTER PARA OUTRA LINGUAGEM DE PROGRAMAO,
DESCOMPILAR OU MODIFICAR ESTE PROGRAMA. PERMITIDO MANTER UMA CPIA DO PROGRAMA
PARA A FINALIDADE ESPECFICA DE SEGURANA, COMO ESPECFICAMENTE EXPRESSO A SEGUIR:
1- Licena. Voc tem o direito no-exclusivo de utilizar o programa anexo, em um nico computador. Voc
pode fsicamente transferir o programa de um sistema ou computador para outro desde que este programa
somente seja utilizado em um nico computador de cada vez. No permitido fornecer cpias deste software
para outros. Para utilizar em mais de um computador, deve haver uma licena de uso individual para cada
computador, ou uma licena mltipla estabelecendo o nmero de usurios permitido.
2- Cpias e modificaes. O software tem registro de direitos de cpia. Voc pode fazer uma cpia para
segurana apenas. Voc deve reproduzir e incluir a nota sobre direitos de cpia na sua cpia de segurana.
No permitido fazer outras cpias e nem modificar o software.
3- Confidencialidade. O software protegido pelo direito de cpia, de segredo industrial e registro de marcas.
Aceitando esta licena voc reconhece que o software se constitui de propriedade, e que contm um valioso
conjunto de informaes desenvolvidas ou adquiridas com grande investimento, incluindo algoritmos de
processamento de dados, inovaes e conceitos. Voc no permitir a outros utilizar tais bens ou informaes
proprietrias exceto como provisto neste documento. Esta obrigao reconhecida at o trmino deste acordo.
4- Prazo. Esta licena vale desde o dia da instalao do FastFilms at o trmino. Voc pode terminar esta
licena atravs da destruio do software e de qualquer cpia feita. Se qualquer item deste contrato no for
cumprido, o US Screen Printing Institute poder termin-lo, notificando por escrito, caso em que voc dever
imediatamente retornar o software. Adicionalmente, O US Screen Printing Institute poder fazer valer seus
demais direitos legais.
5- Garantia limitada e Responsabilidade. de sua responsabilidade escolher, manter e adequar o hardware e
componentes de software do seu sistema de microcomputador. Desta forma, o US Screen Printing Institute no
garante servio ininterrupto ou correo de erros, e os programas so licenciados na base de como so
fornecidos.
Discos flexveis e /ou CDs nos quais os programas so gravados so garantidos contra defeitos de material ou
erro humano sob condies normais como segue: por um perodo de 90 (noventa) dias aps a compra de um
revendedor autorizado. A mdias com defeito deve ser enviada junto com cpia de recibo, e se
comprovadamente defeituosa ser substituda sem custos adicionais. Esta reposio ser garantida durante o
perodo de 90 dias. Esta garantia limitada no se aplica a casos de acidentes, abuso ou aplicao incorreta do
produto.
Nenhuma garantia implcita ou condio quanto a qualidade ou desempennhodo FastFilms incluindo qualquer
garantia ou condio de valorao de mercado ou adequao a qualquer uso particular oferecida para
FastFilms, e tais garantia so expressamente rejeitadas, exceo da garantia limitada de 90 dias para
defeitos de discos, como consta acima. Nenhuma outra garantia, dada por pessoa ou empresa com respeito a
FastFilms dever envolver o US Screen Printing Institute ou outra pessoa que tenha participado da criao,
produo ou envio deste programa.( alguns estados ou provncias no permitem limitaes sobre prazos de
validade de garantias, portanto estas limitaes podem no se aplicar)
Nem o US Screen Printing Institute nem outra pessoa, empresa ou conglomerado responsvel por quaisquer
perdas de faturamento ou lucro, despesa ou inconvenincia, ou qualquer outros danos incidentais ou
consequentes do uso, erros de uso, inabilidade do uso de FastFilms, seja por negligncia ou falha na
confirmao de qualquer condio expressa ou implcita (alguns estados ou Provncias no permitem a
excluso ou limitao de danos incidentais ou de consequncia, de modo que esta excluso pode no se
aplicar). Esta garantia limitada no ser extendida a outros que no o usurio original do Software.
Em nenhum caso a responsabilidade do US Screen Printing Institute exceder o valor da compra do Software.
Os limites e abrangncia expressos aqui se aplicam independentemente do aceite deste acordo de licena.de
uso de software.
Esta garantia limitada d direitos legais, e voc tem tambm direitos que podem variar de um Pas para outro.
6- Suporte. Suporte tcnico fornecido gratuitamente para o FastFilms . Veja a seo de suporte do manual
de referncia para as formas de fornecimento deste suporte. Suporte tcnico no significa nem inclui
treinamento para uso do FastFilms. O usurio deve ler e seguir as instrues do manual de referncia, que
faz parte da instalao do programa. O suporte Gratuito tampouco implica no treinamento de outros programas
tais como o Adobe Photoshop.
7- Divisibilidade: No caso de quaiquer itens provistos neste acordo venham a ser suspensos por tribunal ou
jurisdio, as restantes pores deste acordo permanecero vlidas.
8- Reconhecimento. Abrindo este pacote de software, voc reconhece implcitamente ter lido este acordo, ter
compreendido seu teor e estar de acordo com seus termos e condies. Voc tambm concorda que este
acordo representa a cobertura completa do que possa ser acordada entre as partes, e substitui quaisquer
propostas ou acordos anteriores, verbais ou escritos, ou quaisquer outras comunicaes entre as partes
relativas a este acordo. Nenhuma correo deste acordo ser efetivo a menos da assinatura autorizada de um
representante do US Screen Printing Institute.
9- Modificaes neste Acordo. Este acordo ser regido pelas leis do estado do Arizona. Este acordo somente
poder ser modificado por uma licena ou adendo que o acompanhe ou por um documento assinado pelas
partes. Se houverem questes sobre este Acordo, ou se voc tiver quaiquer dvidas, ou desejar contactar o
US Screen Printing Institute por qualquer motivo, por favor nos escreva.
US Screen Printing Institute, departamento de Vendas e atendimento a Cliente.
605 S Rockford Drive, Tempe, Arizona 85281 USA


Para Impresso Txtil
Contedo
--Menu Rpido--
Referncia Rpida | Seo 1 | Seo 2 | Seo 3 | Seo 4 | Seo 5
Seo 6 | Seo 7 | Seo 8 | Seo 9 | Seo 10 | Seo 11 | Seo 12
Seo 13 | Seo 14 | Seo 15 | Sobre os Desenvolvedores
Apressado? - Referncia Rpida
Seo 1 - Apresentao geral do FastFilms
Sobre o FastFilms
Tipos de Separaes
Seo 2 - Informaes Gerais
Verses do FastFilms e do Adobe Photoshop
Sobre este Manual
Uma palavra sobre Tamanhos de arquivo e Espao em disco
Pr-requisitos e consideraes
Sobre o Photoshop
Sobre Impresso Serigrfica
Sobre lies de treinamento
Suporte Tcnico
Seo 3 - Instalao e Configurao do Programa
Instalao do CD ou Download - Verso Demo
Instalao do CD - Verso Completa
Instalao de Programa Baixado da Internet
Instalando Aes na Paleta de Aes
Interrompendo uma Ao
Configurao do Photoshop
Configurao do Monitor
Ajustes Gerais
Ganho de Ponto
Configurao da Separao de Cores
Valores de Tinta e Ganho de Ponto
Seo 4 - Arte original e Ajustes no Photoshop
Sobre a Arte Original
Resoluo de Imagem
Uma palavra sobre Scanners
Balano de Cor e Nitidez (Sharpen)
Importando Arquivos
Tipos de Arquivos
Duas verses da Arte
Mascaramento da Imagem
Modo RGB
Seo 5 - Trabalhando com FastFilms
Escolhendo a Melhor Rotina
Funcionamento geral do Programa
Formatos dos Arquivos de Trabalho
Sobre os Arquivos de Trabalho
Abrindo Arquivos de Trabalho
Visualizando Imagens na Tela
Trabalhando com Canais
Ajustando Canais Individuais
Alterando a ordem de impresso dos Canais
Imprimindo uma Prova em Papel
Seo 6 - Separaes em Cores de Processo Simuladas
Que Simulao de Cores de Processo?
Conjunto de cores Especfico
Executando Simulao de Cores de Processo
Cores Opcionais de Pele e Marrons
Cores Spot personalizadas
Afinando o Branco de Fundo
Mesclar dois Canais
Calando cores de fundo
Calando cores do tecido
Dando sada em Simulao de Cores de Processo
Reticulando Cores de Processo Simuladas
Seo 7 - Separaes em Cores de Processo
Que so cores de processo em Tecidos?
Os problemas de CMYK em tecidos
Separaes de processo com FastFilms
Valores de Tinta
Dando sada de Processo
Dicas de Serigrafia
Seo 8 -Separaes em cores indexadas
Que so cores Indexadas?
Resoluo de Imagem
Tabelas de cores Indexadas
Cores Indexadas personalizadas
Visualizando e Imprimindo Cores Indexadas
Dando sada em cores Indexadas
Reticulando Cores Indexadas
Seo 9 - Separaes Spia e Preto & Branco
Sobre Efeitos em P&B e Spia
Dando sada em P&B /Sepiatone
Reticulando P&B /Sepiatone
Seo 10 - Separaes bsicas de Cores Spot
Criando separaes Spot simples
Cor de Fundo e Trapping
Executando o Programa
Dando sada em Cores Spot
Fotografando Cores Spot
Seo 11 - Efeitos especiais
Sobre Efeitos Grficos na Imagem
Bordas Serrilhadas
Bordas Pinceladas
Bordas Pontilhadas Mo
Bordas Estuque
Bordas Ondulao na gua
Efeito de borda emoldurada
Aparncia Desgastada
Seo 12 -Sada de imagens
Imprimindo direto do Photoshop
Imprimindo Canais
Funes de Transferncia
Mdia a Imprimir
Exportando arquivos para outros programas
Arquivos DCS2 para Quark e Illustrator
Seo 13 - Tcnicas de impresso serigrfica sobre tecidos escuros
Dicas rpidas para o sucesso na impresso de tecidos escuros
Seo 14 - Terminologia importante
Seo 15 - Problemas e Solues
Sobre os Desenvolvedores

Para Impresso Txtil
REFERNCIA RPIDA
ndice
A quem se destina esta seo
Para aqueles que querem sair produzindo e no querem vagar atravs do Manual Completo....
esta seo para voc. Se voc j tem experincia com o Adobe Photoshop e j fez separaes
utilizando este programa, esta seo indica os passos bsicos necessrios para produzir o
primeiro conjunto de separaes em apenas alguns minutos.
FastFilms bem fcil de usar. Demanda muito mais tempo aprender o prprio Photoshop ou o
Corel Draw. Estes programas fazem centenas de coisas. FastFilms faz apenas algumas coisas
(bem feitas) e tem apenas um bocado de botes que so importantes.
Uma vez que tudo esteja preparado, por favor leia ao menos uma vez, todo este manual. Mesmo
que voc seja um s no manejo do Photoshop, voc encontrar pequenas dicas e truques que
iro ajudar o programa e as separaes executarem melhor.
Aqui esto os passos bsicos:
1. No processo de instalao, FastFilms coloca tudos seus arquivos nas pastas corretas. Se
voc tem mais duma verso de Adobe Photoshop no seu computador, se voc mudou o nome
personalizado do seu disco rgido ou se voc no utiliza a pasta "default" para instalar o
programa ento pode ser que no fique completo o processo de instalao do FastFilms.
Para que o FastFilms funcione corretamente, necessrio confirmar que os arquivos "FastFilms"
e "Custom Index" estejam colocados na pasta "Automate" (File/Automate). NO OPERE
FastFilms a partir da pasta "Automate". Observe bem que os arquivos "plug-ins" mencionados
estejam visveis no menu "Automate" ("Custom Index" estar em cor cinza ou desativado).
Si voc no encontra estos arquivos no menu "Automate", procure confirmar o que Photoshop
esteja apontando para a pasta "Plug-ins". Consulte File/Preferences/Plugins & Scratch Disks.
Confirme que a janela da pasta "Plug-ins" mostre o caminho correto para a pasta "Plugins" no
disco rgido. Se voc mude algo aqu vai ser necessario reiniciar o Photoshop.
Se as seleces "FastFilms" e "Custom Index" ainda no estejam no menu "Automate", revise
seu disco rgido para verificar que os dois arquivos "FastFilms.8li" e "CustomIndex.8li" estejam
na pasta "Automate". Se no estivessem ali ser necessrio mudar os arquivos "FastFilms.8li" e
"CustomIndex.8li" da pasta "FastFilms" para a pasta "Adobe Photoshop Plugins/Automate". Em
Photoshop 5.0 esta pasta : Photoshop/Plug-Ins/Automate. Em Photoshop 5.5-6.0 esta pasta :
Photoshop/Plug-Ins/Adobe Photoshop Only/Automate. Simplesmente arrastre estos arquivos na
pasta nova antes de iniciar Photoshop.
2. Programa de Seguridade
A verso 3.0 e maiores tm a caracterstica nova de seguridade que "liga" o software num
computador especfico e precisa ser "aberto" para operar. Se voc comprou uma cpia s deste
programa ento voc comprou para um "usurio simple" que somente pode ser utilizado num
computador, nada mais. Se j comprou para um usurio e agora deseja colocar o software em
mais dum computador ser necessrio pagar a diferena entre o preo duma verso e o preo
de "dois usurios", "cinco usurios" ou "dez usurios" dependendo da quantidade de
computadores voc precisa.
A caracterstica "abridora" se ativa s uma vez voc tenha aberto o Photoshop. Se voc instalou
o FastFilms com bom sucesso, ento quando voc re-inicie o Photoshop aparece um menu
indicando a necessidade de abrir o programa. VOC TEM DEZ DIAS PARA ABRIR O
PROGRAMA. No menu aparece uma srie de palavras chamadas "Challenge" ou desafio. Estas
palavras aleatrias identificam especficamente seu computador. Se voc instala o programa em
outro computador vai obter outra srie diferente de palavras "Challenge".
Os menus da "Abertura" ficam no ingls somente.
Usurio de Windows:
Aprete a boto "Next" para que o programa d as palavras do "Challenge". Aprete "Try It" para
utilizar o programa entanto aguarda receber de ns as palabras da "Response".
Usurios de MAC:
Aprete a boto "Authorize" para que o programa d as palavras do "Challenge". Aprete a boto
"Continue" para utilizar o programa entanto aguardareceber de ns as palavras da "Response".
Voc precisa enviar as palavras "Challenge" por e-mail ou fax U.S. Screen Printing Institute.
Depois vamos mandar para voc umas palavras de resposta ou "Response". Estas palavras
"chave" deviam ter ingresadas no espao correspondente embaixo das palavras "Challenge"
com o propsito de abrir o programa. Geralmente, voc recebe as palavras (chave) "Response
ou Resposta" em 24 horas depois do que tivssemos recebido as palavras do seu "Challenge".
Voc pode cancelar a rotina de seguridade e seguir operando Photoshop e FastFilms entretanto
aguarda a "Response" do "Challenge". O software avisa si precisa abrir com chave quando voc
opera a rotina "Simulao de Policromia" (Simulated Process Color) ou a rotina "Indexado
Personalizado de Cores" (Custom Index).
Si utiliza a verso demo, a mesma acaba vinte dias depois da data da instalao do programa.
3. Carregue o FastFilms na paleta de Aes do Photoshop. Abra o Photoshop e rode "mostrar
Aes" (menu "Janelas - Mostrar aes"). Clique na seta horizontal direita acima na paleta de
aes. Limpe as aes antigas e carregue as novas aes FastFilms O programa de instalao
carregou os arquivos de aes FastFilms ATN em uma pasta chamada FastFilms no seu disco
rgido. Certifique-se de carregar a verso correta de acordo com sua verso do Photoshop. Os
arquivos tero os nomes FF103-4.atn ou FF35-5Portugues.atn. Se o nome do arquivo termina
em 4, para Photoshop 4, se termina em 5, para Photoshop 5.0/5.5 se termina em 6, para
Photoshop 6.0/7.0.
4. Rode a paleta de aes na visualizao por botes. Voc ver os botes nas cores amarelo e
violeta.
5. Faa a calibrao de monitor do Photoshop. Leia o manual do Photoshop sobre como
proceder para obter a calibrao. Adobe mudou a seo sobre o ajuste CMYK do menu File
(Arquivo) para o menu Edit (Editar) no Photoshop 6.0/7.0.
Realize as configuraes adequadas do Photoshop. O que vem a seguir para o Photoshop
verso 5.0-5.5-6.0-7.0. Se voc estiver utilizando ainda a verso 4.0, leia a seo #3 do Manual de
Referncia Completo.
6. Mude o Ajuste CMYK. No menu (Arquivo /Configuraesde Cor /Configurao CMYK),
configure o ganho de ponto para 35%, Configuraes de Separao de Cores para GCR, Claro,
Limite de tinta preta 85%, Limite Total de Tintas 250%.
PS 6.0 (Edit/Color Settings/Working Spaces/CMYK/Custom CMYK) Utilize os ajustes
supracitados e fixe a Cinza para a Gamma 2.2 e modifique a Spot para 30%.
7. Ajuste a curva do monitor para "RGB Apple" (Arquivo /Configuraesde Cor / Configurao
RGB)
8. Configure os canais para visualizao adequada (Arquivo /Configuraes de Cor
/Configurao de tons de Cinza). Selecione "Tinta Preta" no "comportamento dos Tons de
Cinza. No Photoshop 5.0-5.5 to somente.
9. Ajuste os nomes das cores para "Nomes Pantone curtos" (Arquivo /Preferncias /Geral)
10. Abra a paleta de Canais (Janela /Mostrar Canais) do Photoshop. Posicione a janela prximo
da paleta de Aes.
11. Crie duas verses da arte em que estiver trabalhando. Voc ir precisar do arquivo principal
que est em uma Tela (espao de trabalho) branca e um arquivo Mascarado que tem preto ao
redor da rea externa da Tela. Se a imagem seguir at a borda do arquivo, ento voc poder
utilizar um s arquivo. Se voc no compreendeu o que est dito aqui, leia o Manual Completo.
12. As resolues de arquivo precisam ser de 150 a 200 dpi, em modo RGB e sem camadas. A
imagem precisa estar ajustada para balano de cor e nitidez.
13. Os arquivos de trabalho precisam ser fechados antes de rodar as rotinas de separao.
Quando qualquer das rotinas estiver rodando, o programa ir solicitar os nomes dos arquivos e
abri-los.
14. Rode qualquer das rotinas de separao no seu arquivo. Para melhores resultados, tente
rodar inicialmente a Simulao de Cores de Processo. Esta rotina rende a melhor
controlabilidade. Aps a rotina ter rodado, voc poder ajustar canais individuais (clarear e
escurecer), deletar cores que no sejam importantes, combinar canais, e muito mais.
15. Siga as mensagens de ajuda na tela de forma exata !!
16. Jogue na separao.
Dicas bem importantes:
No pouco comum para a imagem separada NO ficarse exatamente igual do que o arte
original. Lembrese do que procuramos pela separao com apenas poucas cores a maneira de
representar a imagem original contendo milhares de cores. No se decepcione na primeira
tentativa. O FastFilms instrumento que te coloca bem perto para o seu objetivo. As vezes
ser necessrio aplicar alguns ajustes menores para conseguir uma srie das separaes
FENOMENIS. O vdeo de treinamento ajda bastante para amostrar a aplicao dos ajustes na
separao quando tenha acabado a rotina automatizada.
O programa automticamente usa Preto para a cor da camiseta revelia (by default). Voc pode
mudar a cor da camiseta fcilmente fazendo duplo clique no canal Cor da Camiseta. Geralmente
no preciso estampar tinta preta numa camiseta preta. Quando quiser visulizar na tela do
computador uma imagem como si estivesse estampada numa camiseta preta deve desativar o
"olho ativador" de Photoshop no canal da separao Preta. Fazendo assim a imagem as vezes
aparece um pouco lavada. NORMAL. FastFilms mostra a imagem com o ganho de ponto
aplicado. Mesmo si tivesse pequenos pontos ou retculas o 1% nas reas iluminadas do seu
desenho, Photoshop visualiza aos mesmos mais brilhantes do que estampam ( provvel que
voc no consega reproduzlos no quadro serigrfico). Um ajuste simple utilizando a Curva de
Tonalidade aplicada para o canal da Sub-Base Branca ajda aumentar o grau de contraste.
Mesmo aplica para as camisetas claras. A separao da cor Preta tal vez esteja dbil.
Lembrese, a cor que mais vai escurecer a cor preta. A imagem vai imprimir corretamente mais
no vai visualizar to escura na tela do computador.
Aps de separar a imagem utilizando a rotina da Simulao 9 cores + 2 brancos, tente a
eliminao das cores, a combinao dos canis e o ajuste dos canis de maneira
individualizada. No se permita enganar pelo nmero das cores. Si to somente conte com a
possibilidade de estampagem de 6 cores poder fcilmente reduzir a quantidade das cores para
8 ou 6 na maiora dos desenhos. Pode tambm permitir o programa faz-lo pela rotina de 5
cores + 2 brancos (no tem necessidade estampar tinta preta na camiseta preta nem dois
brancos numa camiseta branca).
Alguns desenhos separam com mais facilidade si voc tenha escolher as cores atuis do
desenho original (exemplo: a rotina Separao Indexada Personalizada). Outras imagens
visualizam melhores nas camisetas claras quando voc utilice a rotina Policroma Real
adicionando mais cores lisas.
A beleza com o FastFilms fica evidente porque oferece mais duma rotina de separao. Por
causa disto existem milhares dos usurios no mundo enteiro, em mais do 70 pases. Muitos
deles esto travalhando para as marcas conhecidas como Disney, Harley, World Wrestling
Foundation, Warner Bros., e outras mais. Alm das centenas de oficinas de estampagem em
pequena escala, hoje capazes de produzir desenhos premiados enquanto que sem o
FastFilms os mesmos no houvessem produzido. Certamente existe uma breve "curva de
aprendizagem" para saber aplicar os ajustes nas separaes ms o prmio vale a pena. Si
quiser olhar amostras dos desenhos feitos por outros usurios de FastFilms visite o site
www.fastfilms.com e escolha a folha "Contest Winners".
17. Gere a sada da imagem. Imprima a imagem no filme, acetato ou na mdia que voc estiver
acostumado a utilizar. Selecione o boto de "Sada de Imagens" para verificar quais frequncias
e ngulos de retcula so recomendados.
18. Faa a impresso no tecido. Imprima a imagem utilizando a tela serigrfica recomendada no
boto "Reticula da imagem".
Deste ponto ... carregue seu navegador e leia o Manual de Referncia Completo, relaxe e
aproveite o programa !
ndice

Seo 1
Apresentao geral do FastFilms
ndice
Sobre o FastFilms
FastFilms um Plug-in do Photoshop que amplia as habilidades do Photoshop e habilita a impressora a fazer
separaes de cor automatizadas, em questo de minutos. Fast Films funciona a partir da paleta de Aes no
Photoshop e tem milhares de rotinas includas que chamam por outras rotinas, analisam a imagem para cores e
intensidades corretas baseadas nos requerimentos especficos da impresso em tecidos, aplicam curvas e nveis
apropriados, levam em considerao ganhos de ponto e impurezas das tintas serigrficas e muitas outras
funes nos bastidores da cena.
O programa separa as imagens e cria canais Alfa como parte da imagem. Estes canais Alfa podem ser
impressos, expostos em telas serigrficas e as imagens impressas com alta qualidade em tecidos claros ou
escuros.
A razo para o Programa trabalhar com a paleta de aes que esta paleta do Photoshop fcilmente acessvel
e fornece uma interface amigvel para o programa.
Em muitos casos o programa faz TUDO para voc porque ele realiza a separao considerando um conjunto
especfico de cores. O nico caso onde se requer interveno do usurio quando o nome de um arquivo a abrir
necessrio ou o nome de uma cor especial personalizada necessrio para o ndice de cores ou para as
rotinas de cores Spot.
No s para Tecidos
O programa tambm funciona para aplicaes grficas de serigrafia no-textil. somente uma questo de
alterar as caractersticas de ganho de ponto antes de executar as rotinas. Certas reas do programa so
voltadas para a impresso textil. Mas to simples de usar que se podem fazer separaes de qualquer tipo
assim que o programa for instalado.
Faz mais do que separar
O programa no apenas separa, Ele determina a sequncia de cores e recomenda quais retculas e ngulos
utilizar. TAMBM indica cores das tintas, conforme tipos de tintas e tramas de tela serigrfica. Todo o trabalho
de adivinhao removido do processo. Designers podem agora ser artistas ao invs de tcnicos de
separaes!
Tipo de Separaes
FastFilms separa de diferentes maneiras dependendo do objetivo final e do tipo de original em questo. Faz a
converso normal de RGB para CMYK incluindo a construo de uma cor adicional Spot (de preenchimento) e
criando fundos e brancos nas altas luzes para impresso em fundo escuro.
Tambm cria cores de processo simuladas para fundos claros e escuros. Cria imagens de 4 a 12 cores incluindo
fundos e altas luzes.
O programa tem excelentes rotinas de cor indexada (ponto quadrado) que utiliza paletas de cores
predeterminadas ou permite a escolha de suas prprias cores. Estas rotinas tambm criam fundos e canais de
branco de altas luzes.
Outra caracterstica interessante a habilidade de fazer separaes em cores spot. Enquanto isto
normalmente feito a partir de softwares de ilustrao vetorial, pode ser feito com FastFilms, incluindo o trapping
e afinamentos das imagens das cores
Ferramenta de Efeitos Especiais
Alm das excelentes separaes, FastFilms cria efeitos especiais para imagens. H uma quantidade de efeitos
de bordas de imagem que evita o aspecto de retngulo duro em imagens mais densas. Voc pode tambm dar
a aparncia de imagem lavada com o efeito Desgastado.
Para dar imagem a aparncia de foto envelhecida, h tambm uma eficaz rotina de P&B e Sepiatone.
FastFilms uma Ferramenta
Pense no programa como uma ferramenta que permite a voc atingir um novo patamar de qualidade de
impresso. Separa as cores da maioria das artes em menos de dez minutos e poupa a voc incontveis horas
de produo e retoques.

Seo 2
Informaes Gerais
ndice
Verses de FastFilms e Adobe Photoshop
FastFilms um plug-in do Photoshop que funciona na Paleta de Aes. Roda no Photoshop verses 4.0 ou
5.0/5.5/6.0 no MAC ou no PC (executando Windows 95 ou 98). Quando foi criado, o programa era dedicado
verso 4.0 do Photoshop.
Com a introduo da verso 5.0/5.5/6.0/7.0 do Photoshop, a Adobe fez mudanas profundas na maneira como o
programa gerencia as cores e as mostra no monitor. Agora possvel programar o trabalho para a solidez de
uma tinta e simular como o plastisol se comporta quando impresso sobre diferentes cores. Outras mudanas
implementadas fazem com que as separaes no FastFilms dem resultados mais exatos.
Com isto em mente, a verso 2.0 do FastFilms projetado especficamente para o Photoshop 5.0/5.5/6.0/7.0 -
Esta verso e as posteriores no sero compatveis com verses anteriores do Photoshop. Ns encorajamos
os usurios a fazerem o upgrade para o Phoshop 5.0/5.5/6.0 para obter o melhor benefcio do FastFilms. A
ltima verso do FastFilms para o Photoshop 4.0 a verso FF103-4
Esta verso ff103-4 no contm as rotinas mais avanadas de cores de processo simuladas para a
combinao de canais, chapar cor do tecido e afinamento de cor de fundo. Tambm no inclui a rotina P&B
/Sepiatone, e alguns dos efeitos de bordas e o Efeito Desgastado.
Sobre este Manual
Este manual foi feito para a verso 2.0 do programa. Como as principais modificaes entre as verses 1.03 e
2.0 foram aperfeioamentos e adio de rotinas, muito destas informaes podem servir tambm para a verso
1.03.
Muitas das ligaes para o suporte tcnico so feitas por usurios iniciantes, que no leram este manual. Por
favor, revise este manual completamente. Para referncia rpida, imprima este contedo e encaderne numa
pasta. Se voc um usurio avanado e quer sair jogando, v para a seo Referncia rpidadeste manual.
Sobre Tamanhos de arquivo e espao em disco rgido.
Fast films um produto avanado que gera arquivos bastante grandes. Um arquivo normal de Photoshop em
tamanho de frente de camiseta e resoluo de 150 a 200 dpi pode ficar com tamanho entre 15 e 30 MB.
FastFilms aumenta o tamanho do arquivo de 3 a 4 vezes. O Photoshop tambm requer at quatro vezes o
tamanho do arquivo separado para os arquivos temporrios de trabalho. Isto significa que um arquivo de 30 MB
pode crescer at 100 MB e o Photoshop pode necessitar 300 a 400 MB de espao livre em disco para este
arquivo. Se voc no tiver espao livre em disco, poder ter o programa parado no meio de uma rotina e
receber a temida mensagem de erro No h espao suficiente
Programa em CD
Se voc comprou o programa em CD, este inclui o programa, arquivos teste de amostra em uma pasta
chamada Amostras, e uma pasta chamada TINTAS contendo valores das tintas de cromia mais comuns do
mercado.
Se voc comprou a verso que baixada na internet, os arquivos de teste e valores de tintas podem ser
obtidos no Web site, na pgina Users Arena.
Pr-requisitos e Consideraes
FastFilms um programa de separaes. projetado para trabalhar com as imagens que recebe. Em outras
palavras, se voc pede ao programa para separar um original no muito ntido, o resultado ser uma imagem
no muito ntida. A qualidade do material que entra corresponde qualidade final obtida.
quase impossvel para um programa saber que voc no deseja ter uma imagem tonalizada ou com marcas
geradas pela poeira no scanner. O Photoshop uma poderosa ferramenta para melhorar a qualidade do seu
original. preciso tornar o original to perfeito quanto possvel e ajustar a resoluo para que o FastFilms
gere uma separao de qualidade. O programa tem ajustes de cor e nitidez (filtro sharpen) includos, mas
necessrio determinar que grau de ajuste a imagem necessita.
Sobre o Photoshop
Este guia do usurio assume que voc conhea o bsico sobre uso do Photoshop, j que o FastFilms um
plug-in deste programa. Se voc necessita saber como utilizar as ferramentas bsicas do Photoshop, por favor
leia o manual deste programa, ou adquira os cursos em vdeo da US Screen Printing Institute T-Shirt Graphics
with Adobe Photoshop. Na seo 5 deste manual h detalhes sobre como ajustar a imagem e trabalhar a arte
original.
A boa notcia que se voc fizer um bom escaneamento com resoluo suficiente, sero necessrios apenas
pequenos ajustes na imagem antes de simplesmente executar o FastFilms.
Sobre Serigrafia
Consideramos tambm que voc tenha um bom conhecimento do processo serigrfico. Ao invs de simples
separaes de cores justapostas, o programa gera separaes de alta qualidade que tambm requerem boa
preparao de matrizes e controle na impresso para o resultado permanecer fiel ao original. Isto significa telas
bem tensionadas, reproduo de detalhes finos como os pontos de cromia, uma impressora de boa construo,
rodos afiados, tinta adequada e uma boa tcnica de aplicao.
Naturalmente alguns obtero melhores resultados que outros. Para o melhor resultado inicial, tente utilizar o
software em imagens no-crticas como personagens de desenho ou fotos de animais. Voc ficar surpreso
com os resultados. A seguir, use imagens contendo cores de pele. Cores referenciais de memria como tons
de pele so mais difceis de reproduzir e requerem melhor tcnica geral de impresso.
Suporte Tecnico
Suporte por Telefone
Se voc tiver um problema com o programa por favor releia o manual e certifique-se de estar seguindo todas as
instrues de tela de maneira exata antes de telefonar. Se no puder resolver, chame nosso suporte
(480)929-0640 entre as 9:00 da manh e 4:30 horas da tarde, horrio padro das montanhas (no Arizona no
h horrio de vero ou inverno, mantendo o horrio do Pacfico do vero). Tenha o nmero de srie mo.
No poderemos atend-lo sem um nmero de srie vlido. Por favor, esteja perto do computador com
Photoshop funcionando para que o suporte tcnico consiga ajudar melhor. (NT so 4 horas a menos que o
horrio de Braslia).
Envie o quanto antes o carto de registro do programa pelo correio ou Fax, para que tenhamos seu cadastro
como usurio..
Pgina Internet FastFilms Arena de Usuarios
Voc pode ter suporte 24 horas por dia na pgina FastFilms Arena de Usuarios dentro do site
www.fastfilms.com. Aqui possvel a comunicao com outros usurios do programa, leitura de perguntas
frequentes (FAQs) e atualizaes para os manuais. Tambm h uma lista de correio eletrnico de usurios em
Fastfilms@fastfilms.com.
Suporte por E-Mail
Em muitos casos um suporte melhor pode ser fornecido se o arquivo problemtico estiver disponvel para
inspeo. Voc pode enviar o arquivo para support@fastfilms.com; entretanto NO ENVIE O ARQUIVO
COMPLETO. O arquivo dever ser convertido para baixa resoluo (72 dpi) e salvo como JPG (JPEG) com
qualidade 3 ou 4. Isto far o arquivo ficar com cerca de 300 KB, que fica fcil de enviar e receber por e-mail.
Suporte por Fax
Perguntas podem ser enviadas por fax (480)929-0766.
Suporte do Adobe Photoshop
Se estiver tendo problemas ou tiver dvidas relativas ao Photoshop, contate o suporte tcnico Adobe, em
Windows (206)675-6303
Macintosh (206)675-6203
Se houverem dvidas relacionadas a Hardware, por favor contate o seu fornecedor.
ndice

Seo 3
Instalao e configurao do Programa
ndice
POR FAVOR SIGA ESTES PASSOS! AS INSTRUES SO DIFERENTES DA VERSO 3.0. EXISTEM
VARIAS MUDANAS PARA A VERSO 3.5.
Voc deve ler e seguir as instrues cuidadosamente para que o programa funcione corretamente. Se voc
seguir os passos, vai evitar fazer ligaes desnecessrias para o suporte tcnico.
Instalao do CD
FastFilms fcil de instalar. A instalao ir criar uma srie de arquivos-chave no seu disco rgido. Os
arquivos de demonstrao iro permanecer no CD. Voc deve ter seu o nmero de srie (senha) mo
quando instalar o programa. Os nmeros se encontram no verso da caixa do FastFilms.Lembre-se de
observar maisculas e minsculas quando digitar.
Usurios Windows:
Coloque o CD no drive correspopndente. Clique o boto Iniciar, selecione Executar, e digite a letra do CD
seguido de :\setup.exe. Aperte Enter. Voc tambm pode localizar no CD o arquivo chamado Setup.exe e
apertar Enter. Siga as instrues da tela.
Si voc baixou o programa do internet, o nome deste arquivo FastFilms.exe.
Macintosh:
Coloque o CD no drive correspondente e d um duplo clique no cone FastFilms que aparece no seu Desktop.
D um duplo clique no cone do instalador do FastFilms . Siga as instrues na tela.
Si voc baixou o programa do internet, este arquivo utiliza Stuffit e o nome dele FastFilms.hqx. Ser
necessrio descomprimir este arquivo antes de executar o mesmo.
Arquivo Leia-me
O CD contm um arquivo chamado Leia-me. Este arquivo contem informao mais atualizada do que a que
est contida no manual. Leia este arquivo para conhecer as ltimas atualizaes que possam ter sido
implementadas aps a publicao deste manual.
Instalar em Adobe Photoshop
No processo de instalao, FastFilms coloca tudos seus arquivos nas pastas corretas. Se voc tem mais duma
verso de Adobe Photoshop no seu computador, se voc mudou o nome personalizado do seu disco rgido ou
se voc no utiliza a pasta "default" para instalar o programa ento pode ser que no fique completo o
processo de instalao do FastFilms.
Para que o FastFilms funcione corretamente, necessrio confirmar que os arquivos "FastFilms" e "Custom
Index" estejam colocados na pasta "Automate" (File/Automate). NO OPERE FastFilms a partir da pasta
"Automate". Observe bem que os arquivos "plug-ins" mencionados estejam visveis no menu "Automate"
("Custom Index" estar em cor cinza ou desativado).
Si voc no encontra estos arquivos no menu "Automate", procure confirmar o que Photoshop esteja
apontando para a pasta "Plug-ins". Consulte File/Preferences/Plugins & Scratch Disks. Confirme que a janela
da pasta "Plug-ins" mostre o caminho correto para a pasta "Plugins" no disco rgido. Se voc mude algo aqu
vai ser necessario reiniciar o Photoshop.
Se as seleces "FastFilms" e "Custom Index" ainda no estejam no menu "Automate", revise seu disco rgido
para verificar que os dois arquivos "FastFilms.8li" e "CustomIndex.8li" estejam na pasta "Automate". Se no
estivessem ali ser necessrio mudar os arquivos "FastFilms.8li" e "CustomIndex.8li" da pasta "FastFilms" para
a pasta "Adobe Photoshop Plugins/Automate". Em Photoshop 5.0 esta pasta : Photoshop/Plug-Ins/Automate.
Em Photoshop 5.5 esta pasta : Photoshop/Plug-Ins/Adobe Photoshop Only/Automate. Simplesmente arrastre
estos arquivos na pasta nova antes de iniciar Photoshop.
Abrir o Programa
A verso 3.0 e maiores tm a caracterstica nova de seguridade que "liga" o software num computador
especfico e precisa ser "aberto" para operar. Se voc comprou uma cpia s deste programa ento voc
comprou para um "usurio simple" que somente pode ser utilizado num computador, nada mais. Se j comprou
para um usurio e agora deseja colocar o software em mais dum computador ser necessrio pagar a
diferena entre o preo duma verso e o preo de "dois usurios", "cinco usurios" ou "dez usurios"
dependendo da quantidade de computadores voc precisa.
A caracterstica "abridora" se ativa s uma vez voc tenha aberto o Photoshop. Se voc instalou o FastFilms
com bom sucesso, ento quando voc re-inicie o Photoshop aparece um menu indicando a necessidade de
abrir o programa. VOC TEM DEZ DIAS PARA ABRIR O PROGRAMA. No menu aparece uma srie de
palavras chamadas "Challenge" ou desafio. Estas palavras aleatrias identificam especficamente seu
computador. Se voc instala o programa em outro computador vai obter outra srie diferente de palavras
"Challenge".
Os menus da "Abertura" ficam no ingls somente.
Usurio de Windows:
Aprete a boto "Next" para que o programa d as palavras do "Challenge". Aprete "Try It" para utilizar o
programa entanto aguarda receber de ns as palabras da "Response".
Usurios de MAC:
Aprete a boto "Authorize" para que o programa d as palavras do "Challenge". Aprete a boto "Continue" para
utilizar o programa entanto aguardareceber de ns as palavras da "Response".
Voc precisa enviar as palavras "Challenge" por e-mail ou fax U.S. Screen Printing Institute. Depois vamos
mandar para voc umas palavras de resposta ou "Response". Estas palavras "chave" deviam ter ingresadas no
espao correspondente embaixo das palavras "Challenge" com o propsito de abrir o programa. Geralmente,
voc recebe as palavras (chave) "Response ou Resposta" em 24 horas depois do que tivssemos recebido as
palavras do seu "Challenge".
Voc pode cancelar a rotina de seguridade e seguir operando Photoshop e FastFilms entretanto aguarda a
"Response" do "Challenge". O software avisa si precisa abrir com chave quando voc opera a rotina
"Simulao de Policromia" (Simulated Process Color) ou a rotina "Indexado Personalizado de Cores" (Custom
Index).
Instalando o FastFilms na Paleta de Aes
A paleta de aes do Photoshop pr-ajustada com um conjunto bsico de rotinas. Para abrir a paleta de
aes, selecione o menu superior Janelas e selecione Mostrar aes. Quando utilizar o programa, a paleta de
Canais dever tambm estar aberta (Janela /Mostrar Canais). Voc pode juntar as paletas para ampliar a tela
de trabalho.
Este passo muito importante !
Antes que voc possa utilizar o FastFilms, este dever estar carregado na paleta de Aes. Voc deve tambm
deletar as aes pr-definidas. Para limpar a paleta de Aes, selecione a pequena seta horizontal no canto
superior direito da paleta e selecione Limpar Aes (Clear Actions) Neste ponto surgir a pergunta Tem
Certeza que quer Deletar todas as Aes? - e voc deve clicar SIM. Isto no significa que qualquer arquivo ou
programa esteja sendo apagado do disco rgido, mas apenas da paleta de aes.
Voc deve limpar todas as aes ANTES de carregar o FastFilms.
Para carregar o FastFilms, simplesmente clique na seta horizontal e selecione Carregar Aes. Ser
necessrio informar a localizao do arquivo de Aes. Se a instalao tiver sido normal, este arquivo ter sido
instalado em uma pasta do seu disco rgido chamada FastFilms. Selecione a pasta e clique no arquivo
FF103-4.atn se for Photoshop 4.0 ou FF35-5Portuguese.atn se for Photoshop 5.0/5.5 ou
FF35-6Portuguese.atn se for Photoshop 6.0.
Executando aes em modo Boto
A paleta de Aes pode ser visualizada no modo de lista ou no modo de botes. muito mais fcil executar no
modo de botes.Se a paleta abrir no modo lista, mude pra modo botes usando a seta horizontal do canto
superior direito e selecionando o Modo Botes.
Interrompendo uma ao durante uma rotina
Isto muito importante!
Se por qualquer motivo voc cancelar uma ao no meio da rotina, voc TEM QUE re-inicializar esta ao. Se
voc no tomar este cuidado, na prxima vez que for executar esta ao ela poder no executar
corretamente. Se voc estiver com a paleta no modo Botes, ser fcil visualizar se uma rotina foi interrompida,
porque o boto correspondente aparecer em vermelho.
Para re-inicializar qualquer ao, clique em qualquer dos botes amarelos. Mesmo que voc interrompa os
menus de ajuda dos botes amarelos (eles ficaro vermelhos) basta pressionar qualquer outra rotina, isto ir
limpar todos os botes vermelhos.
Razes para paradas do programa
Podem haver diversas causas para o programa parar no meio de uma rotina. Se houver pouco espao em
disco, poder ocorrer um erro falta de memria. Tambm um arquivo inadequado carregado por engano, ou a
seleo de Interromper ao invs de Continuar em algum dos menus de ajuda.
As configuraes seguintes so MUITO IMPORTANTES para o FastFilms executar e fornecer
visualizao corretamente !
Configurao no Photoshop
Antes de executar FastFilms voc deve fazer alguns ajustes bsicos
no Photoshop. Estes so pequenas modificaes a ajustes que podem
interferir na forma do FastFilms funcionar. As rotinas a seguir
necessitam ser feitas apenas uma vez. O Photoshop ir memorizar
estes ajustes em futuras sesses de trabalho.
Ajuste do Monitor
importante visualizar a imagem no monitor de uma forma realstica.
Isto significa que se a imagem tiver uma tonalizao tendendo para o
azul - a pergunta a fazer - a imagem tem realmente esta caracterstica
ou o monitor no foi ajustado corretamente? Se voc ajustar o azul e for
um problema no monitor, o que estar sendo feito na realidade tornar
a imagem mais esverdeada.
O Photoshop tem uma excelente seo em seu manual sobre como
calibrar o monitor. muito importante ler esta seo do manual do
Photoshop e fazer a calibrao antes de comear a fazer separaes
sofisticadas. (NOTA IMPORTANTE: no manual da verso 5.0 do Photoshop, consta que sob Windows, o
usurio deve procurar a pasta Photoshop \ Calibrar - isto incorreto: Usurios de Windows tem que ir ao Painel
de Controle do Windows e clicar no cone Adobe Correo de Gama).
Ajustes Gerais
Todos os ajustes default do Photosho funcionam com o FastFilms., porm h alguns que tero efeito se
alterados. Os ajustes mais crticos so os feitos no menu Preferncias Gerais (Arquivo / preferncias / Geral).
Voc TEM que selecionar os nomes curtos Pantone)
Ganho de Ponto
Sergrafos tpicamente tem ganhos de 30 a 40% na impressora. Para poder visualizar as separaes no
monitor da forma como sair quando impresso, importante aplicar o ganho de ponto correto. Ajustar o ganho
de ponto diferente nas verses 4 e 5 do Photoshop.
Valores Tinta e Ganho de Ponto no Photoshop 4.0
Para ajustar o valor correto de Ganho de ponto no Photoshop 4.0, selecione Arquivo / Configuraes de Cores /
ajuste de tinta de impresso. Se voc tiver uma marca favorita de tinta, instale os valores desta marca no menu
Cores de Tinta (selecionar Carregar). Existem valores de tinta para algumas marcas conhecidas na pasta de
tintas. Estes arquivos sero utilizados para a rotina Cores de Processo e incluem nmeros para tela 120
/manual, 120 /automtica, 140 /manual e 140 /automtica. Estes valores de tintas devem tambm modificar os
valores de Ganho de Ponto. Se voc no tiver valores de tinta, ajuste o menu de Cores de Tinta para SWOP
(Jornal) e Ganho de Ponto para 35%.
Certifique-se de selecionar Usar Ganho de Ponto para escala de cinza.
Ajustes de Separao de Cor
Para rotinas de Cores de Processo voc precisa informar ao Photoshop como fazer especficamente para
Tecidos. Quando perfazendo estas rotinas, o programa ir pedir pelos ajustes a seguir. Se voc seguir esta
rotina de configurao, no sero necessrias alteraes posteriores. Selecione Arquivo / Configuraes de
Cor / Configuraos das separaes. Selecione em GCR, Limite de tinta preta = 85%, Limite total de tinta =
250%.
Ganho de ponto
No Photoshop 6.0 deve mudar o ganho de ponto para o 30% embaixo do Edit/Color Settings/Working
Spaces/Spot (Editar/Ajustes das Cores/Espaos de Travalho/Spot).
Valores Tinta e Ganho de Ponto no Photoshop 5.0/5.5
A Adobe colocou todos os ajustes mencionados em um menu principal no Photoshop 5.0. Voc pode agora ir
para Arquivo / Configuraes de Cor /Configuraes CMYK. Use todos os ajustes mencionados para o
Phoshop 4.0 incluindo Valores de tinta, Ganho de ponto e ajustes das separaes.
Configuraes de Tons de Cinza
Para que os ajustes de Ganho de ponto funcionem na
visualizao dos Canais, voc precisa fazer uma modificao
adicional no Photoshop 5/5.5: Selecione Arquivo /
Configuraes de Cor / Tons de Cinza; selecione Tinta Preta
sob Comportamento de tons de cinza e certifique-se de
seleciomar visualizar.
Modos de RGB
Photoshop 5.0/5.5 permite visualizar a imagem em diversos
modos de RGB. Se voc no tem ou no conhece a curva
caracteristica do seu monitor, verifique se seu monitor est
ajustado para Apple RGB (mesmo no PC) para a
visualizao mais precisa da imagem. V para Arquivo / Configuraes de Cor / Configurao de RGB.
Si opera Windows NT ou Windows 2000 DEVE abrir a pasta de Windows NT ou Windows 2000 no CD
para ler as instrues especiis da instalao.
ndice

Seo 4
Arte Original e Ajustes no Photoshop
ndice
Sobre a Arte Original
Se a sua arte foi escaneada em um scanner plano, h a
probabilidade da imagem precisar de ajustes. O Photoshop uma
excelente ferramenta para edio e aperfeioamento das imagens
O FastFilms ir fornecer um excelente conjunto de separaes
se voc utilizar uma imagem de boa qualidade. Se voc for
separar uma imagem de baixa resoluo sem detalhes, voc
obter o mesmo nas separaes.
O Programa tem uma excelente seo de Ajuda que ir guiar
voc pelos pontos mais importantes de escaneamento e
manipulao de imagens.
Resoluo da Imagem
Para desenhos gerais, a resoluo (no tamanho final de
impresso) de 150 a 175 dpi ir funcionar. Se a imagem possuir
muito texto e figuras com cantos vivos, a resoluo de 200 a 255
dpi funcionar melhor. Tente evitar a interpolao para uma
resoluo maior. Muitas vezes a interpolao pode suavizar bordas nas reas de maior contraste e estas reas
iro se tornar sombras sem detalhe na imagem final impressa.
Voc NO PODE modificar a resoluo de uma imagem de cor indexada depois de executar a rotina.
Se voc no estiver acostumado a fazer separaes para tecidos, pode parecer que 200 dpi seja uma resoluo
insuficiente. Tenha em mente que geralmente se imprime uma retcula de 55 a 65 linhas por polegada (21 a 26
linhas /cm) ao invs das 133 a 175 linhas por polegada utilizadas na impresso offset (52 a 70 linhas /cm).
Podemos trabalhar com resolues muito baixas e ainda assim obter bons resultados de impresso final.
Mesmo que a 200 dpi as bordas de texto possam aparecer um pouco serrilhadas, estas bordas iro fechar e
parecer mais lisas quando impressas no tecido.
Sobre Scanners
Scanners planos geralmente fazem a imagem ficar muito escura nas sombras e mdias, e fracas nas altas
luzes. Aps o escaneamento ser carregado no Photoshop, clareie um pouco com um ligeiro ajuste na curva
(Imagem / Ajustar / Curvas) acentuando um pouco o meio das curvas
Balano de Cores e Nitidez (Sharpening)
FastFilms tem rotinas internas de melhoria ajuste de balano de cores e nitidez. Estas podem ser utilizadas
para melhorar a qualidade geral da imagem. Consulte o manual do Photoshop ou os vdeo cursos T-Shirt
Graphics with Adobe Photoshop do US Screen Printing Institute para mais informaes sobre uso do Photoshop
para melhoria da imagem. Muitos scanners planos podero render uma imagem mais suavizada que o original e
as intensidades originais das cores podero se perder.
Como o programa separa para um conjunto especfico de tintas, se possvel, tente trabalhar com estas cores e
crie dentro do Photoshop utilizando este conjunto.
Importando Arquivos
Voc pode utilizar arquivos que tenham sido criados no Adobe Illustrator, Corel Draw, QuarkXpress ou
Macromedia Freehand. Estes programas so baseados em vetores. Para exportar para o Photoshop, usar os
formatos EPS, TIF ou PSD.
Certifique-se de exportar destes programas com Suavizao de corvas desligada e resoluo de 150 a 200 dpi.
Se disponvel a opo, ajuste o preenchimento de fontes para o maior nmero possvel. Arquivos devem ser
exportados como RGB, 16 bits ou mais cores
Tipos de Arquivo
O Photoshop suporta uma ampla variedade de tipos de arquivo incluindo TIF, JPG, PSD, EPS, etc. Um arquivo
JPG utiliza compresso, que faz perder qualidade quando se abre e salva com nome diferente. Para enviar pela
internet, manter um backup, o formato serve, mas o melhor trabalhar com o formato nativo PSD do Photoshop.
Arquivos salvos como PSD abrem e separam mais rpido. Uma vez executada uma rotina de separao, voc
TEM QUE salvar como TIF ou PSD. Arquivos com canais Alfa do Photoshop no podem ser salvos como JPG.

O Conceito a seguir Muito Importante !
Duas Verses da Arte
Se suas imagens forem aplicadas sobre tecidos claros e escuros, o FastFilms precisar ver DUAS verses da
arte. A arte principal ser a que se destinar a fundo branco ou claro. A segunda verso ter Preto ao redor da
imagem para parecer a impresso no fundo preto. Este chamado Arquivo Mascarado.
Se a imagem no tiver uma tela ao redor, ou se voc estiver separando especficamente para fundo claro ou
fundo escuro somente, carregue o mesmo arquivo duas vezes.
Mascaramento da Imagem
Se a imagem for para fundo claro, use o arquivo como estiver. Se a imagem se destina a fundo escuro somente,
(ou outra cor de fundo) o Arquivo TEM QUE ter uma tela preta ao redor da imagem, o que chamado Mscara.
Existem diversas maneiras de colocar preto ao redor da imagem. Primeiro, certifique-se que o arquivo principal
tenha o tamanho correto e a imagem corrigida e pronta. A seguir, duplique o arquivo - ser aquele que ir ser
mascarado com preto e salvo com um nome diferente.
Usando Camadas
Se voc estiver familiarizado com Camadas, ou se a imagem j contiver camadas, voc poder simplesmente
fazer a camada de fundo preto em uma verso e branco na outra. Obviamente estas camadass tero de ser
achatadas antes de usar o FastFilms.
Usando a Varinha Mgica
A maneira mais fcil de criar uma mscara preta na imagem primeiramente mudar a cor de fundo na caixa de
ferramentas para Preto. A seguir, selecione a Varinha Mgica e ajuste as opes da ferramenta (Janela /
Mostrar Opes) para 32 pixels (este nmero indica quantos pixels de cores similares a ferramenta considera no
limite de seleo de bordas). Se a imagem tiver bordas suaves ou cores muito claras mesclando com a rea
externa, poder ser necessrio reduzir este nmero.
A seguir, clique na rea branca ao redor da imagem com a varinha mgica. Assim que estiver selecionada a
rea, pressione a tecla Delete. Voc ter selecionado o branco ao redor da imagem e substitudo com preto.
Se a varinha mgica tiver selecionado muito ou rea no suficiente das bordas externas, mude o ajuste das
tolerncias na paleta de Opes. Certifique-se de salvar este arquivo com nome diferente para saber que a
verso Mascarada.
Se preferir, voc pode selecionar a rea com a Varinha mgica e preencher com a ferramenta balde na cor
preta.
Trabalhe na cpia
sempre mais seguro trabalhar na cpia da imagem. O programa no ir danificar ou modificar o arquivo
mascarado (est carregado, analisado e depois fechado). O FastFilms adicionar canais ao arquivo principal.
Estes canais podem ser deletados se voc quiser, mas por segurana, trabalhe numa cpia deste arquivo.
Muitas das rotinas de efeitos especiais criam automticamente cpias do arquivo para a sua proteo.
Modo RGB e sem Camadas
A imagem deve estar em modo RGB e no ter camadas antes de separar. Se voc tiver problemas com as
separaes, confira se no h camadas abertas.
ndice

Seo 5
Usando FastFilms
ndice
Escolhendo a melhor rotina para executar
H diversas maneiras e mtodos que podem ser usados para separar uma arte. Se a imagem se destina
apenas para tecidos claros, pode ser separada como cores reais de processo (CMYK), ou cores de processo
simuladas, ou ainda como cores indexadas. Se voc no tem familiaridade com estes processos, pode ser
difcil determinar qual o melhor mtodo a usar.
s vezes, o mtodo usado determinado pelas especificaes do cliente e estilo da arte. A seo seguinte ir
ajudar na deciso correta. Como FastFilms fcil de usar e rpido, voc poder testar separar a imagem
atravs de diversos mtodos e analisar a sada para cada rotina. Existem sees especficas deste manual que
detalham como utilizar cada mtodo de separao.
Cores de processo simuladas:
Este mtodo funciona bem em fundos claros e escuros. Embora esta rotina crie 13 canais de cor, voc pode
descartar alguns - principalmente em fundos claros. Se a imagem tiver muitas cores padro como vermelhos,
amarelos, azuis, violetas, verdes e marrons, use esta rotina primeiro. De fato, mesmo sendo uma rotina feita
para imagens com muitas gradaes de cor, voc ficar surpreso com o resultdo mesmo em imagens de cores
spot.
Cores de processo simuladas tambm poderia se chamar tons de cores spot. Como plastisis de uso geral so
comuns, as imagens iro imprimir com cobertura e resistir melhor lavagem do que cores de processo. Cores
de processo simuladas utilizam retcula de ponto elptico.
Se estiver em dvida, tente Cores de Processo Simuladas PRIMEIRO.
A rotina Cores de Processo Simuladas d a maior liberdade e permite fcil eliminao de cores, combinao de
cores, reforo de cores e muito mais.
Cores de Processo - Converso de RBG para CMYK:
Se a imagem for bem fotorealstica e se destinar apenas a fundos claros ou levemente coloridos, este poder
ser o mtodo a utilizar. Render um aspecto mais suave na imagem e no ir funcionar para impresso em
fundos escuros. O programa cria uma cor de base e um branco de altas luzes, mais cores adicionais se houver
especificao Pantone ou cores problemticas - mas cores de processo sobre base impressa em branco
podero parecer um pouco fracas.
Esta rotina deve ser utilizada onde o fotorealismo absoluto requerido e onde se deseja alta fidelidade ao
original. Impresses de processo no so to saturadas como cores de processo simuladas e devido alta
contagem de fios da tela serigrfica, tendem a ficar desbotadas quando lavadas. Cores de processo usam
retcula de pontos elpticos.
Cores indexadas:
Separaes em Cores Indexadas so timas para tecidos escuros e claros. Imprimem fcilmente e de forma
consistente porque imprimem um ponto estocstico quadrado prximo de outro e no um ponto de retcula
sobre outro. Indexao funciona bem para inmeros tipos de arte. FastFilms oferece diversas paletas de cores
pr-preparadas para fazer a indexao. Voc pode escolher as cores desejadas durante o processo de
separao.
Infelizmente, algumas imagens podem apresentar cores dominantes que no estejam nas listas pr-ajustadas
das paletas fornecidas. Estas imagens no iro separar corretamente. Outras imagens que tenham cores
primrias predominantes iro separar excepcionalmente bem.
Se a sua imagem tem cores Pantone especficas com gradaes, voc deve executar a rotina Cores
Indexadas Personalizadas.
Se voc escolher suas prprias cores, isto pode requerer de 6 a 8 cores para obter resultados fiis.
Geralmente, com as cores indexadas, quanto mais cores melhor. Por isso, voc pode querer executar a rotina
Cores de Processo Simuladas primeiro e executar depois a rotina Cores Indexadas para escolher o melhor
mtodo.
Muito tem sido escrito sobre pontos quadrados e existe uma grande confuso sobre cor indexada. Pode ser um
excelente mtodo de reproduo e tambm deixar a desejar, se as cores no forem as corretas. Mesmo se
programas concorrentes ensinem que pontos quadrados sejam superiores que outros pontos de retcula, se
tomarmos como exemplo todas as premiaes por qualidade na aplicao de impresso textil, 75% destas
utilizaram retculas convencionais.
Se voc executar a rotina de Cores Indexadas, voc NO TER controle sobre a imagem aps a separao.a
menos que seja para designar outra cor de tinta na tela na impresso ou rearranjar a sequncia das cores. A
rotina utiliza um ponto de disperso de pontos (estocstica) que um mapa de bits e no uma escala de
cinzas.
Uma vez executada a rotina Cores Indexadas, a aplicao de curvas ou eliminao de cores no ser
possvel porque uma rotina aplicou os pontos lado a lado e a imagem como um quebra-cabeas.
Cores removidas aparecero como buracos na imagem.
Cores Spot:
A rotina de Cor Spot deve ser utilizada para desenhos simples que no tenham gradaes. Cores Spot so
melhores para softwares de ilustrao vetorial como Corel Draw ou Adobe Illustrator. A rotina Spot Color do
FastFilms est disponvel por causa daqueles trabalhos ocasionais que j foram finalizados em um programa
baseado em pixels e no podem ser re-convertidos a vetores.
Funcionamento geral do programa
FastFilms muito fcil de usar. A paleta de aes dividida em sees codificadas por cor. A seo amarela
informa sobre as sees que as seguem. Os botes violeta so as aes reais do programa. Clicar neste
botes aciona rotinas que analisam a imagem e criam as separaoes. No deixe que a quantidade de botes
confunda voc..
Muito do programa projetado para separar conjuntos de cores especficas (alm das rotinas de Cores Spot e
Indexadas do usurio). Isto benfico. Voc no ter mais que misturar cores especiais para cada trabalho.
Ao executar o programa ser til ter a paleta de canais aberta (janelas / Mostrar Canais) assim como a paleta
de Aes. Assim voc pode acompanhar o processo de separaes.
Apenas aperte um Boto
Para executar uma rotina apenas aperte o boto apropriado. Cada rotina inicia com uma tela de ajuda que
explica o que vai ocorrer e diz a voc exatamente o que fazer. O programa contm mais de 100 telas de ajuda.
Na verdade, estas tela de ajuda so como um manual on-line.
Muito IMPORTANTE ler estas telas de ajuda. Elas fornecem instrues especficas que precisam ser
compreendidas e seguidas.
Cada tela de ajuda contm um ou ambos os botes de parar e continuar, ou um boto de Parar. Se a tela tiver
DOIS botes e voc apertar o boto de parar, voc ter interrompido uma rotina no meio e haver a
necessidade de reinicializar os botes (ver a seo 3 - instalao e configurao do programa.)
Formatos do Arquivo de Trabalho
Ao contrrio dos Efeitos de bordas, ajustes de imagem e rotinas opcionais (tons de pele e marrons), todas as
demais rotinas comeam com a imagem FECHADA, A rotina ir solicitar o nome do arquivo a ser aberto.
Os arquivos de trabalho TEM QUE estar em modo RGB e no ter camadas. Muitos chamados tcnicos
tem ocorrido porque os arquivos estavam em CMYK ou tinham camadas no achatadas.
Sobre os Arquivos de Trabalho
Como visto na seo 4 - Preparao da Arte e Ajustes da Imagem, se os filmes gerados se destinarem a tecido
escuro e tambm a tecidos claros, voc ir necessitar ter DOIS Arquivos de Trabalho, Um deles deve ter uma
tela branca ao redor, e o outro deve ter uma tela preta ao redor. Esta ltima chamada arquivo mascarado. Se
a imagem for ser utilizada apenas em tecido claro (No necessita base de fundo nem branco de altas luzes) a
verso com tela branca tudo o que voc precisa. Este assunto est coberto na seo 5 - Ajustes da arte e da
imagem.
Para o FastFilms funcionar corretamente, a imagem TEM QUE estar na resoluo final e ser ajustada para
uma tima qualidade (faixa tonal, nitidez, etc) Se a imagem estiver escura nos meios tons e sombras, aplique
ajustes de curva de tonalidades.
Abrindo Arquivos de Trabalho
Quando voc pressionar um boto de ao, a rotina de separao comear e uma mensagem de ajuda
informar que voc precisa carregar a verso mascarada primeiro.
O programa levar voc para a tela de abrir arquivo do Photoshop para selecionar o arquivo correto.

Assim que a verso mascarada do arquivo estiver carregada, o programa criar canais de branco para base de
fundo e altas luzes.

O programa pedir para carregar o prximo arquivo.
Voc ser novamente levado ao menu de abrir arquivo para selecionar o arquivo adequado.
O FastFilms ir ento separar as cores individuais, coloc-las na sequncia de impresso correta, colocar o
nome da cor e nmero Pantone em cada canal, ajustar o ganho de ponto e interao das tintas, ajustar a
opacidade de cada cor, ajustar para a cor do tecido, e centenas de clculos, nos bastidores.
Visualizando imagens na tela
Aps ter executado uma rotina especfica, voc precisar visualizar a imagem para ver como ela ficar na
impresso. O Photoshop permite que voc veja um canal colocando um olho na caixa prxima da miniatura de
cada canal. Se apenas um canal tiver o olho prximo, a imagem ser em branco e preto no monitor. Se mais de
um canal tiver o olho, o Photoshop ir mostrar a imagem na cor correta.
O Photoshop 5 mostra a imagem com muito mas exatido do que o Photoshop 4.0.
Trabalhando com Canais
Voc pode ter a visualizao de um s canal colocando o olho neste canal e removendo dos outros. Se voc
quiser ajustar um canal especfico, este dever ser selecionado.
No confunda SELECIONAR um canal com colocar um OLHO prximo da miniatura e VISUALIZ-LO. Estes
so comandos distintos. Voc pode ter diversos canais ajustados para visualizao, e ter somente um
selecionado para ajuste.
Ajustando Canais individuais com Curvas de Tonalidade
Uma vez selecionado um canal, pode-se aplicar filtros, curvas, nitidez, apagar reas e muito mais. H casos
onde sero necessrios retoques na imagem ou voc poder decidir que uma cor no est suficientemente
intensa e corrigir.
Se a visualizao da imagem estiver prxima do ideal mas falta algo, no tenha medo de ajustar um ou mais
canais. Bons profissionais executam o programa primeiro e depois trabalham as cores individuais. Voc pode
clicar o canal da cor do tecido e visualizar o resultado em difierentes cores de fundo. Voc pode achar que uma
imagem est boa para fundo preto, mas que em fundo claro o canal do preto necessita um refro.
No seja acanhado neste ponto. Teste aos extremos para identificar necessidades de ajustes. O melhor lugar
para comear na curva de tonalidade (Imagem / Ajustar / Curvas). Ponha o cursor no centro da curva e
arraste para cima e para baixo.Se voc tem os canais ajustados para visualizar mas apenas o canal a ajustar
selecionado, voc ir visualizar o efeito do ajuste na imagem inteira.
Movendo Canais para alterar a Ordem de Impresso
Algumas imagens podem necessitar uma sequncia de impresso diferente da que o FastFilms recomenda.
Simplesmente clique no nome do canal e arraste para a posio acima ou abaixo.
Mudando a cor do tecido
Voc pode visualizar a imagem sobre uma cor de fundo diferente dando o duplo clique no canal da cor do
tecido e clicando no quadrado colorido. Isto ir abrir o seletor de cores. Selecione a cor desjada e voc ver a
mudana imediatamente.
Deletando Canais
Canais que voc no necessita podem ser eliminados arrastando o canal para a lata de lixo na parte de baixo
da paleta de canais.
Mudando o nome do canal
Voc pode alterar o ttulo do canal dando o duplo clique no nome deste canal. Esta facilidade permite que voc
inclua a sequncia de impresso, contagem de fios da tela e outras caractersticas. Esta informao sair
impressa nos filmes de separao.
Imprimindo uma prova em papel mesclando canais Spot
Uma nova caracterstica do Photoshop 5 permite mesclar todos os canais de cores Spot com a imagem RGB
original e imprimir uma prova composta em papel. Esta uma mudana muito importante da verso 4 para a 5
Para mesclar canais no Photoshop 5, selecione cada canal que deseja mesclar (No esquea de selecionar a
cor do tecido) pressionando a tecla shift enquanto clica em cada canal. Uma vez todos selecionados, v para a
seta horizontal no canto superior direito da paleta no menu de canais e selecione Mesclar canais Spot. Todos
os canais agora so parte da imagem RGB. Se voc no tiver selecionado a cor do tecido, a imagem original
RGB vai aparecer e alterar o aspecto. Os canais so mesclados respeitando a ordem de impresso e a cor do
tecido bloqueia a imagem RGB original.
Certifique-se de trabalhar numa cpia da imagem separada, porque uma vez mesclada, a imagem se tornou
composta e os canais individuais deixam de existir.
Uma vez mesclada, voc pode imprimir a imagem em uma inkjet para ter uma prova de como vai ficar a
imagem impressa final.
ndice

Seo 6
Simulao de Cores de Processo Em
Tecidos Claros e Escuros
ndice
Que so Cores de Processo Simuladas?
Geralmente, cores de processo se referem a imagens fotorealsticas impressas com as cores ciano, magenta,
amarelo e preto (CMYK). Estas cores somente funcionam para recompor imagens em fundo branco. O termo
Cores de Processo Simuladas se refere a imagens fotorealsticas que no utilizam CMYK. Geralmente Cores
de processo simuladas so construdas de cores spot especficas e reticuladas. O efeito final parece com cores
de processo, mas olhando bem no se trata de CMYK
Antigamente o Processo simulado se aplicava somente a tecidos escuros. Hoje aplicado tambm a imagens
a serem impressas em fundos claros com outras cores de tintas.
A beleza das Cores de Processo Simuladas que apresentam cores vibrantes por utilizarem tintas de uso
geral. Impressos com cores simuladas de processo geralmente tem no mnimo 6 cores e sendo para tecidos
escuros tem quase sempre um branco de Fundo e outro de Altas Luzes.
Antigamente, fazer separaes para cores de processo simuladas requeria uma boa compreenso do
Photoshop e da serigrafia. O FastFilms mudou isto. Um conjunto completo de separaes pode ser feito em
alguns minutos com bem pouca interveno do usurio.
Cor Simulada ou Cor Indexada?
Uma questo comum quando utilizar um processo ou o outro para uma imagem. Cor Indexada ganhou
popularidade porque fcil deixar o Photoshop fazer as separaes sem grande conhecimento do processo.
Cores de processo simuladas so separaes mais difceis de fazer porque h mais conhecimento envolvido
neste caso.
Cores de processo simuladas tem um aspecto mais suave nas gradaes de cor porque se trata de reticulao
de uma cor ao invs de um pixel de tamanho nico. Se a imagem for crtica, utilize Simulao de Cores de
Processo
Indexao tende a deixar a imagem com um aspecto granulado. Isto pode ser adequado a certos tipos de
imagem, mas pode no funcionar se voc quiser fotorealismo.
Agora que voc tem FastFilms fazendo o trabalho pesado para voc, a Simulao de cores de processo
pode ser a melhor escolha para efeitos mais fotorealsticos.
Conjunto especfico de cores
Para separar e imprimir mais fcilmente, FastFilms foi projetado com um conjunto de cores bem especfico. O
programa ir analisar a imagem para estas cores e separar de acordo com o que encontrar. Ele tambm aplica
curvas de tonalidade e ajustes de nveis baseado na cor da tinta, quantidade de cobertura, ganho de ponto
esperado para cada cor e outros parmetros especficos.
A vantagem do programa que voc pode eliminar cores desnecessrias e reduzir a paleta de cores. O
programa projetado para gerar 13 cores individuais mais cores opcionais de pele e marrom escuro.
Mesmo sem as matrizes para tons de pele, o FastFilms gera excelentes cores de pele utilizando o amarelo e o
vermelho... Se a imagem contiver reas importantes ou grandes representando cores de pele, a separao
adicional ajudar a melhorar a reproduo.
A seo seguinte tem uma lista do conjunto de tintas utilizadas. Diferentemente da cor base que de alta
opacidade, o restante um conjunto de cores bastante bsicas que pode ser encontrado em qualquer loja.
Conjunto de tintas FastFilms para Simulao de Processo.
Telas sugeridas e sequncia de cores (tintas plastisol).
1. Branco super opaco 70-90cm fios /cm
2. Amarelo Limo - Pantone 102 110-140 fios /cm
3. Vermelho Escarlate - Pantone 185 110-140 fios /cm
4. Azul Real - Pantone 286 110-140 fios /cm
5. Violeta - Pantone 219 110-140 fios /cm
6. Verde - Pantone 361 110-140 fios /cm
7. Azul Claro - Pantone 311 110-140 fios /cm
8. Cinza - Pantone 421 110-140 fios /cm
9. Marrom - Pantone 167 110-140 fios /cm
10. Branco Detalhe - Multipropsito 70-90 fios /cm
11. Preto 110-140 fios /cm
* As cores salientadas so aqeulas usadas na rotina Cinco Cores mais Dois Brancos.
Cores Opcionais Pele & Marrom
12. Pele Clara - Pantone 475 110-140 fios/cm
13. Marrom escuro - Pantone 161 110-140 fios/cm
14. Marrom meio - Pantone 181 110-140 fios/cm
15. Laranja - Pantone 150 110-140 fios/cm
Executando Simulao de Processo
Para executar o programa, tenha duas verses da arte, como
mencionado. Tenha as paletas de canais e aes abertas, se
houver lugar na tela. No se impressione com a quantidade de
botes sob a rotina Simulao de processo. Muitos destes so para
efeitos especiais. O boto principal Executar Simulao de
Processo.
O programa construir 12 novos canais, incluindo um para a cor do
tecido. Antes de ficar em pnico...
examine a imagem. Se for para fundo Preto, voc no utilizar tinta
preta, provavelmente. Se for para fundo Branco, provavelmente
voc no utilizar tinta branca (Talvez s o de altas luzes).
Dedicando apenas alguns segundos para eliminar cores
desnecessrias, voc notar que reduzir o nmero de cores no
difcil.
Aviso: Na verso 2.0 a rotina 9-cores gerava as nove cores e tres
brancos (a base branca e dois brancos opcionais de detalhe). Um
dos brancos opcionais de detalhe foe eliminado na verso 3.0.
Aps o program ter sido executado, analise a imagem. Tente rearranjar as sequncias e se necessrio
selecione um canal especfico e aumente ou reduza a intensidade das cores. Se voc tiver um nmero limitado
de cabeas de impresso, agora a hora de determinar quais cores no so necessrias ou que voc possa
prescindir. Use o cone do olho para ligar ou desligar a visualizao do canal.
O programa selecionou dois azuis. Existe uma possibilidade que voc no necessite dos dois. De fato, voc
deve tentar mesclar os dois azuis utilizando a rotina Mesclar Canais.
Para este exemplo, no seria difcil reduzir o nmero de cores para fundo escuro para apenas SEIS CORES.
Rotina para Seis Cores
Pode utilizar a rotina Cinco Cores e Dois Brancos se voc tiver s seis cabeas de impresso. Geralmente no
precisa o preto para as camisetas escuras nem os brancos para as camisetas claras.
Tom de pele e Marrom opcionais
Se uma arte tiver muitas reas de cor de pele ou marrom, execute esta rotina. Esta rotina s funciona aps o
FastFilms ter criado os canais bsicos e s funciona se a imagem estiver aberta.
Para visualizar estas cores, mova estes canais para cima do de altas luzes (antes, na sequncia de impresso)
e deixe o olho correspondente a cada canal ligado e desligado para ver que cores melhoram a imagem.
Transfer Serigrfico e Camada Transparente
A verso 3.01 contem a rotina nova para todos os tipo de transfer produzidos pelo processo de serigrafia com
tintas plastisol de remoo quente. A base branca normalmente utilizada na estamparia das camisetas
escuras geralmente usa tinta branca demais para os transfer serigrficos. A rotina de transfer automatiza a
criao das cores, a base branca e a camada transparente adequadas para os transfer de remoo quente.
Cores Spot personalizadas
Certos trabalhos tem cores difceis de separar Se o programa no achou uma cor bem especfica ou se h uma
cor Pantone crtica, use esta rotina para puxar a cor. Siga os passos indicados na tela cuidadosamente. Esta
rotina s funciona se uma outra rotina principal tiver sido aplicada primeiro.. Quando finalizada, ser necessrio
mover o canal para a posio correta da ordem de impresso.
Afinamento do Branco de base
Certos desenhos tem reas slidas de texto com uma grande rea de branco embaixo. Para estas imagens
imprimirem melhor, conveniente diminuir o contorno da base branca. Com isso, a cor impressa acima
imprimir ao redor do branco, eliminando o registro crtico e bordas brancas ao redor das cores.
Esta rotina reduz o tamanho das reas chapadas do branco de fundo de 1 a 3 pixels (de 5 a 3 pontos ou 0,17 a
0,10 mm para 150 a 200 dpi). Isto pode ajudar muito com desenhos que tenham texto ou reas de trao.
Ponto Importante Sobre Afinamento com FastFilms
Esta rotina NO funciona bem com imagens de baixa resoluo. A quantidade de afinamento baseada em
pixels. Para baixas resolues, o afinamento ser exagerado.
Esta rotina no funciona em imagens reticuladas. S funciona em reas chapadas de cor. Voc pode executar
esta rotina repetidas vezes na mesma imagem se quiser.
Siga cuidadosamente as instrues de tela!
Mesclar Dois Canais
Se voc tiver um nmero limitado de cabeas de impresso, esta rotina ajudar a reduzir o nmero de cores.
PRIMEIRO selecione o canal em que voc quer inserir a cor de outro. Depois, clique em Finalizar Mesclar
Canais
Tambm possvel mesclar um canal com mais de um outro canal. Tente mesclar o verde com o amarelo e o
azul claro. Voc estar produzindo o verde com estes dois outros e poder eliminar o canal verde!
Calando cores de fundo
Algumas vezes h um srie de cores (Como marrons) que imprimem sobre as retculas de amarelo e escarlate
que o programa criou. Para um trabalho de impresso mais limpo, ser til fechar ou remover as cores que
esto sob outras cores slidas. Para fazer isto, primeiro execute a rotina Selecionar Cores para Fechar, e siga
as mensagens de tela.
Calando a cor do tecido
Esta rotina foi projetada para permitir limpar reas da separao onde voc quer que a cor do tecido aparea
como parte da cor do desenho. Por exemplo, uma pea com desenho de carro de corrida, com o carro da cor
da pea. Esta rotina altera o aspecto de cada separao. O programa produz uma cpia da imagem primeiro.
Se voc no gostar do resultado, feche a cpia e execute a rotina novamente. Para executar esta rotina, siga
atentamente as instrues da tela.
Dando sada na Simulao de Cores de Processo
Imprima os canais individuais usando frequncia de 55 lpi, ngulo de 25 Graus para TODOS os canais e ponto
elptico. Qualquer canal com o Olho ativado ir imprimir. Mude os ajustes indo para o menu Arquivo / Pgina /
Retculas. Para informao mais detalhada sobre sada, v para a seo 12 - Sada de Imagens.
Para certas impressoras lser e fotocompositoras de filme seco difcil reproduzir o ponto elptico. Mesmos
produzem a padro leve moir no filme. Provavelmente tenha maior sucesso utilizando o ponto redondo.
Fotografando Cores de Processo Simuladas
Para melhores resultados, use quadros retensionveis com 30 newton ou acima. Faa o fundo e Altas luzes
com tela 70 a 90 fios /cm e as outras cores com 110 a 140 fios /cm. Faa o flash-cure apenas no branco de
base. Use telas de menor contagem para imagens mais bsicas.
Para informao mais detalhada sobre matrizes para cores de processo, v para a seo 13 - tcnicas
serogrficas.
ndice

Seo 7
Separaes em Cores de Processo
CMYK
ndice
Que so cores de processo em tecidos?
Cores reais de processo ou quadricromias, quando a imagem separada de seus componentes RGB no
computador para cores de pigmentos CMYK. Estas imagens sero impressas atravs de telas serigrficas
muito finas utilizando plastisis especiais.
Na maioria dos casos, cores de processo so mais do que apenas quatro. impossvel para apenas quatro
cores reproduzir os milhes de cores que podem haver numa arte. Cores importantes que no podem ser
reproduzidas so muitas vezes impressas como cores especiais spot.
Tambm ocorre que, como muitas imagens so impressas em tecidos levemente coloridos ou de cores pastel,
o branco uma cor adicional quase inevitvel. Este branco geralmente no uma base, mas antes uma
imagem negativa - serve para preencher apenas as reas onde h branco na imagem.
Os problemas do CMYK em tecidos
Na impresso sobre tecidos de algodo, geramos uma tremenda imagem, empobrecemos a mesma
convertendo para pontos de retcula, colocando-a numa tela serigrfica e imprimindo sobre tecido de malha. A
qualidade do original se degrada atravs de cada etapa deste caminho. Alm de tudo isto, difcil reter os
pontos muito finos na tela - ocasionando perda de pontos, e os pontos de meios tons e sombras crescem em
tamanho, gerando ganho de ponto.
.
Separaes de Processo com o FastFilms
O FastFilms automatiza o processo de separaes utilizando
nmeros e padres especficos. Tambm compensa certas
fraquezas do Adobe Photoshop para a aplicao txtil, e faz
clculos que ajudam a imagem ficar limpa e ntida.

O programa gera automticamente duas cores de branco. Uma
um branco negativo e a outra uma base para imprimir tecidos
coloridos ou escuros. Voc pode escolher qual utilizar. O programa
tambm ir perguntar que cores spot voc deseja e permite
amostras de cores desde a imagem, para ento construir um canal
para estas cores spot. Voc ser questionado pelo programa para
verificar as configuraes de CMYK - siga cuidadosamente as instrues da tela.
Aps executar a rotina inicial, a imagem ser separada, mas estar ainda na condio que o Photoshop
denomina imagem composta. Nesta condio no possvel alterar a sequncia dos canais. Para visualizar
como a imagem sair impressa, clique em Tela Final do Processo. FastFilms ir colocar os canais CMYK na
ordem correta e fazer o canal da cor do tecido movendo os canais de branco para as posies. Esta rotina
serve apenas para visualizao no tendo efeito sobre os arquivos.
ISe voc for exportar esta imagem para o Illustrator, NO EXECUTE a rotina Tela Final. O Illustrator vai
querer ver uma imagem composta e no uma imagem multi-canais.
Valores de tinta
Para uma melhor reproduo do original, instale os valores de tinta do CD durante a configurao, ou use os
valores de tinta de sua marca favorita. Muitas companhias fornecem os valores para suas tintas de processo
gratuitamente. Valores para a maioria das grandes fornecedoras de tintas esto no CD ou disponveis no site
FastFilms, Arena do Usurios.
.
Dando Sada
Para dar sada nas separaes de processo selecione Arquivo / Configuraes de pgina / Retculas (NT
Incorretamente chamada de Telas no Photoshop). Voc deve usar uma frequncia de 65 lpi para impresso
automtica e 55 lpi para manual. Use ponto elptico e os ngulos abaixo.
Ciano 15 graus ou 22.5 graus
Magenta 45 graus ou 52.5 graus
Amarelo 75 graus ou 82.5 graus
Preto 75 graus ou 82.5 graus
Ambos os Brancos 15 graus ou 22.5 graus
Cores Spot 15 graus ou 22.5 graus
Pode parecer estranho, mas funciona!
Para mais detalhes, veja a seo 12 - sada de Imagens.
Dicas de Serigrafia
Esta sobre como o melhor conjunto de filmes pode gerar uma impresso ruim: Use telas retensionveis se
possvel e seja criterioso na impresso.
Para informao adicional sobre como fazer impresso de alta qualidade compre o vdeo-curso de treinamento
How To Print Award Winning Process Color do U.S. Screen Printing Institute
Para melhores resultados as telas devem estar a 25 - 30 Newtons de tenso. Use tintas compatveis com os
valores de tinta instalados no software. Imprima com rodo de dureza mdia bem afiado em um equipamento
bem regulado com fora-contato baixo. Imprima sobre malha de boa qualidade.
Sua tela deve ser 120 a 130 fios /cm para impresso manual e 140 fios para impresso em mquina. O branco
pode ser impresso com contagens menores de fios.
A sequncia de impresso para quadricromia YMCK. O branco obviamente vai primeiro e se for um branco
negativo de preenchimento no deve receber flash. Toda cor adicional Spot deve ser impressa aps a cor
similar (por exemplo vermelho spot aps o magenta, e assim por diante).
ndice

Seo 8
Cores Indexadas em Tecidos Claros e
Escuros
ndice
Que Cor Indexada?
Indexar cores um termo que geralmente significa reduzir o nmero de cores na paleta de cores. O Photoshop
tem uma rotina de indexao que tem sido utilizada por anos para reduzir o nmero de cores da paleta de
grficos destinados internet , com a finalidade de reduzir o tamanho do arquivo. Este processo foi adaptado
para separaes destinadas a impresso textil h alguns anos atrs.
Ao executar a indexao, o Photoshop informado sobre que cores utilizar para indexar e ento fazer as
demais serem construdas a partir destas escolhidas. Geralmente uma paleta construda a apartir das cores
dominantes da imagem.
Separaes em cores indexadas so feitas de pixels arrumados aleatriamente, chamados de espalhamento
por difuso (estocstico) Ao contrrio de pontos de retcula convencional que tem tamanhos de ponto variveis,
todos os pixels de uma separao indexada tem o tamanho idntico. Por causa disto, imagens de cores
indexadas so bastante fceis de imprimir. Voc no imprime um ponto em cima de outro ponto, mas sim
pontos quadrados lado a lado com outros pontos quadrados.
Impressos de cor indexada escondem imprecises. Estas impresses podem ser feitas com tintas de uso geral
em tecidos claros ou escuros (se tiverem uma base impressa), e os impressos ficam com a mesma aparncia.
Ao invs de um flash aps a impresso da base (se em tecidos escuros), imagens de cores indexadas podem
ser impressas mido sobre mido. Esta maneira de imprimir na realidade ajuda as cores a mesclarem e
renderem gradaes mais suaves.
FastFilms no inventou a indexao de cores. O Photoshop faz a indexao. O FastFilms simplifica o
processo e automatiza a tarefa de converter uma imagem indexada em canais individuais que podem ento
serem impressos.
Resoluo da Imagem
A resoluo da Imagem muito mais crtica para cores indexadas. Como no h pontos de retcula, o tamanho
do pixel determinado pela resoluo da imagem. Uma imagem de 200 dpi tem um pixel bem pequeno que
equivalente a um ponto de 10% de uma retcula de 65 lpi. Uma imagem de 60 lpi tem um pixel bastante grande
e se indexada, render uma imagem com aparncia de desenho pontilhado mo..
Para trabalho em geral, escaneie a imagem com 150 a 170 dpi, no tamanho final. Para trabalhos finos, v de
200 a 220 dpi no tamanho final da imagem. Tente evitar escanear reas de borda grandes alm da rea de
imagem. A rotina de indexao leva um bocado de tempo calculando reas de sombra ao redor da imagem e
que sero descartadas depois.
Tambm pode ser til ter sua imagem indexada com um contraste maior e utilizar o menu de tonalidade /
saturao para isto. Tente fazer as reas de preto bem neutras.
Tabelas de Indexao de Cores
Embora separaes em cores indexadas tenham sido feitas
normalmente de tabelas especficas, criadas para cada desenho, o
FastFilms desenvolveu algumas tabelas de cores que podem
funcionar com a maioria das imagens.permitindo ainda trabalhar
com tintas pr-definidas. As tabelas seguintes so selees de
menu do FastFilms. Voc descobrir que menos melhor quando
indexar. Uma crena comum que so necessrias muitas cores
para indexar. Isto pode ser verdade se voc estiver partindo de
suas prprias cores, mas se voc iniciar com cores primrias, mais
algumas especiais, voc ficar surpreso com os resultados. Voc
pode fazer um respeitvel trabalho de cores indexadas utilizando
apenas a tabela de cinco cores abaixo.
O FastFilms tambm aproveita o controle de cores indexadas da
Verso 5 do Photoshop..Todas as tabelas abaixo mostram o
nmero de cores para imprimir sobre tecidos claros. Cada rotina
tambm cria uma base branca e um branco de altas luzes.
Tabela de oito cores indexadas
Amarelo Limo - Pantone 102
Vermelho escarlate - Pantone 185
Azul Real - Pantone 286
Roxo - Pantone 219
Verde - Pantone 361
Azul claro - Pantone 311
Laranja - Pantone 716
Preto -
Mais dois Brancos
Tabela de sete cores indexadas
Vermelho Escarlate - Pantone 185
Roxo - Pantone 219
Verde - Pantone 361
Azul claro - Pantone 311
Preto -
Mais dois Brancos
Tabela de seis cores indexadas
Vermelho Escarlate - Pantone 185
Verde - Pantone 361
Azul Claro - Pantone 311
Preto -
Mais dois Brancos
Tabela de cinco cores indexadas
Preto -
Mais dois Brancos
Tabela de quatro cores indexadas
Preto -
Mais dois Brancos
Cores Indexadas Personalizadas
O FastFilms tambm deixa voc selecionar suas prprias cores. Esta rotina requer mais entrada de
informao para o programa saber que cores usar. Voc precisar a construir uma tabela personalizada e
selecionar estas cores uma de cada vez para criar os canais individuais. muito importante seguir as
instrues de tela durante esta rotina. Voc pode criar at oito cores especiais alm dos dois brancos.
Se sua imagem tiver cores Pantone bem especficas com gradaes, voc DEVE executar a Rotina de
Indexao Personalizada.
Visualizando e imprimindo cores indexadas
Separaes em cores indexadas podem ser visualizadas e canais podem ter a sequncia alterada para
identificar a melhor sequncia. Lembre-se, mesmo que voc v imprimir sobre tecido preto, uma das suas
cores TEM QUE ser preto. Voc pode simplesmente no imprimir esta cor. muito mais difcil eliminar canais
indexados porque fica um buraco correspondente cor no impressa. diferente do processo simulado onde
voc pode simplesmente ignorar cores com muito pouca participao no desenho.
O Photoshop tende a mostrar a visualizao de cores indexadas de forma muito granulada at que voc d um
zoom bem de perto. Voc tambm pode converter a imagem de volta para modo RGB para melhorar a
visualizao porque isto no ir alterar os canais individuais.
Os canais individuais podem ser visualizados quando o olho estiver colocado ao lado da miniatura de cada
canal.
Outro cuidado que quando a imagem estiver indexada, no estar mais no modo de tons de cinza. Voc no
poder aplicar curvas, nitidez, etc. Voc pode utilizar o apagador para remover pontos aleatrios e limpar suas
imagens.
Dando sada em cores indexadas
Cores indexadas no tem uma frequncia de pontos. O tamanho do ponto determinado pela resoluo no
escaneamento. Para melhores resultados, use a resoluo de 175 a 200 dpi. Quando imprimir filmes
indexados, voc no precisa especificar uma frequncia, ngulo ou formato de ponto.
A imagem indexada TEM QUE ter a resoluo correta antes de executar as rotinas. Voc NO PODE interpolar
uma imagem indexada aps esta ter sido separada. Para informao adicional, leia a seo 12 - Sada de
imagens.
Fotografando cores indexadas
Para melhores resultados utilize telas retensionveis com 30 Newton ou acima. Aplique a base e as altas luzes
com telas 70 a 90 fios /cm e as cores com telas 110 a 140 fios /cm. D o flash apenas na base branca. Use
telas mais abertas para imagens bsicas. Para informao adicional leia a seo 13 - Tcnicas de impresso
em tecidos escuros. (Telas indicadas para impresso com plastisis)
ndice

Seo 9
Executando Rotinas P&B e Tons Spia
ndice
Sobre os efeitos de P&B e Tons Sepia
Estas rotinas so praticamente como um efeito especial. Elas
convertem uma imagem colorida em uma imagem preto e branco
de alta qualidade, ou do imagem uma aparncia de foto
envelhecida
As rotinas so bastante fceis e diretas. Elas criam seis canais
incluindo uma base branca, branco de altas luzes, trs cinzas ou
spias e preto.
Como ocorre com outras rotinas do FastFilms, o programa pede um arquivo principal e um arquivo
Mascarado. Voc pode rearranjar a sequncia dos canais, mudar as cores, etc.
Dando sada em P&B e Tons Spia
Imprima os canais individuais utilizando frequncia de 55 lpi, ngulo de 25 graus para TODOS os canais e
ponto elptico. Faa estas modificaes sob Arquivo / Configuraes de pgina / Telas (Retculas).

Fotografando P&B / Tons spia
Para melhores resultados, utilize telas retensionveis com 30 N /cm ou mais. Aplique a base e branco de altas
luzes em telas de 70 a 90 fios/cm e as cores em 100 a 110 fios /cm. D flash apenas no branco de base. Use
telas mais abertas para imagens mais bsicas.
ndice

Seo 10
Cores Spot Bsicas
ndice
Criando separaes em cores spot simples
O Fast Films cria separaes em cores spot simples. Geralmente, estas imagens so separadas em programas
de desenho vetorial e no no Photoshop. MAS, se voc tiver uma imagem simples, o lugar certo para faz-lo.
Alm disso, este o lugar para colocar cores spot adicionais nas suas
separaes em cores de processo simuladas. Simplesmente execute
esta rotina APS ter completado as separaes de simulao de
processo.
O segredo para ter sucesso com isto no FastFilms certificar-se de
ter resoluo de imagem suficiente para ter bordas definidas. Uma
resoluo de 170 a 220 dpi funcionar bem para a maioria das
imagens. Crie seu desenho no programa favorito e exporte a imagem
na resoluo correta e tamanho correto. Esta rotina tambm funciona
com imagens que forem escaneadas e tiverem cores slidas bem
especficas.
A imagem tem que ter cores slidas bem definidas. Voc pode separar imagens com gradaes, mas estes casos
ficaro melhores utilizando simulao de processo ou cores indexadas.
Base de fundo e trapping
O programa permite que voc crie fundos simples que podem receber pequenos afinamentos (reduo de rea).
Voc pode tambm aplicar um Trap nas cores spot para permitir registro e impresso mais fceis (especialmente
se voc utilizar materiais que encolhem ou quadros de no muito boa qualidade.
Executando o Programa
Esta parte do programa utiliza bastante interveno do usurio.
Voc precisa ler e seguir cuidadosamente as instrues de tela.
Dando Sada em cores Spot
Para cores spot slidas simplesmente imprima cada canal. Se a imagem tiver gradaes, v para Arquivo /
Configuraes de pgina /Telas (Retculas) e selecione o canal adequado do menu. Use ajustes de 35 a 45 lpi,
ngulo de 25 graus, e formato de ponto elptico.
Fotografando Cores Spot
Voc pode usar uma variedade de telas para cores spot. Desenhos simples podem ir em telas de 48 a 70 fios /cm,
Imagens reticuladas podem usar de 70 a 90 fios /cm. O branco de base pode estar em telas de 34 a 48 fios /cm.
ndice

Seo 11
Efeitos Especiais
ndice
Sobre efeitos grficos em Imagens
Para fazer a imagem ter maior apelo visual quando aplicada no tecido, o FastFilms tem alguns efeitos
especiais de bordas que tornam imagens mais interessantes na
roupa. Estes efeitos fazem uma janela retangular se tornar parte
mais integrante da roupa, quase pulando para fora dela.
O programa pode tambm fazer a imagem parecer como se tivesse
sido lavada. Este efeito funciona melhor em imagens simples e
chamado Efeito Desgastado.
Estas rotinas no prejudicam a imagem original.Elas fazem uma
cpia e fecham o arquivo original.
Antes de executar quaisquer destes efeitos a imagem tem que
estar no original em RGB e sem camadas, e tambm SEM canais.
Voc deve utilizar a ferramenta marcador e fazer uma seleo
retangular de aproximadamente 1,7 cm da borda externa da
imagem na volta inteira da mesma.
Para um efeito mais interessante, use a ferramenta lao e faa uma seleo manual de 1,5 a 2 cm desde a
borda da imagem. Certifique-se de seguir todas as instrues da tela. Diferentes ajustes daro diferentes
resultados.
A tela restante em redor das imagens pode ser preta ou branca e o programa permite executar a rotina duas
vezes sem perder a seleo original. Isto significa que voc pode aplicar o mesmo efeito na imagem duas
vezes para ter duas verses necessarias para executar a maioria das rotinas de separaes.
Borda Serrilhada
Este efeito d imagem um tratamento nas bordas que parece dentes de serrote.

Borda Pincelada
Este efeito d imagem um tratamento nas bordas aparentando passadas de pincel.
Efeito pontilhado mo
Este efeito d imagem um tratamento nas bordas aparentando pontos feitos mo.
Bordas Estuque
Este efeito d imagem um tratamento nas bordas aparentando parede estucada.
Bordas ondas na gua
Este efeito d imagem um tratamento nas bordas aparentando ondulaes em poa de gua.
Efeito de Vinheta
Este efeito d imagem uma borda suavizada.
Efeito Desgastado
Este no um efeito de bordas, d imagem inteira um aspecto desgastado e lavado. Se voc quiser um
efeito desgastado e tambm bordas suaves, execute primeiro uma rotina de efeitos de borda e depois esta
rotina.
Se a imagem for multi-colorida com base branca, ser necessrio garantir que as partes desgastadas fiquem
em registro. Execute a rotina no arquivo principal primeiro e depois aplique o efeito desgastado no arquivo com
base de fundo.
ndice

Seo 12
Sada de arquivos
ndice
Imprimindo direto do Photoshop
O FastFilms foi projetado para facilidade de sada. Muitos projetistas grficos foram ensinados a trazer as
imagens do Photoshop para o Quark Xpress, Adobe Illustrator, Corel Draw ou outros programas para
complementar a imagem e dar sada de impresso. Isto funciona se voc estiver bem treinado nestes softwares
e quiser dispender o tempo adicional em importar e exportar canais individuais, mas como estamos tratando de
impresso textil, podemos utilizar uma resoluo menor do que a utilizada para impresso offset.
A uma resoluo de 175 a 200 dpi, os arquivos so mais fcilmente gerenciveis e a definio de bordas da
imagem no tecido ainda ficar excelente. No tem sentido levar a imagem para outro software se voc pode
usar o Photoshop diretamente.
Imprimindo os Canais
Para imprimir direto do Photoshop, selecione (ponha o olho) em um canal. Voc pode tambm selecionar mais
de um canal colocando o olho em diversos canais, mantendo a tecla Shift pressionada enquanto seleciona os
canais.
Para imprimir um canal, v para Arquivo / Ajuste de pgina / Retculas. Isto faz voc informar ao Photoshop
sobre frequncia, lineatura e formato do ponto. As sees seguintes cobrem aspectos especficos de cada
processo de separao para cada tipo de impresso. No Photoshop 4.0, APENAS o ajuste de tinta preta do
menu de retculas afeta os canais. No Photoshop 5 voc tem que dar entrada na frequncia e ngulo para cada
canal.
Voc deve tambm selecionar as opes marcas de registro, rtulos e barras de calibrao. Estes tens iro
sair impressos e facilitam a preparao e anlise dos trabalhos.
Funes de Transferncia
O Photoshop tem uma seo dos menus chamada Funes de Transferncia (Arquivo / Configuraes de
Pgina / Transferir) que permite aplicar curvas adicionais a uma imagem baseada em maor ganho de ponto do
que o programa permite e/ou corrigir deficincias do seu dispositivo de sada. Como filmes laser, acetatos,
impressoras trmicas e outros sistemas tm dificuldades de reter pontos de 5%, E TAMBM frequentemente
voc estar fechando na faixa de 70% e acima, voc poder aplicar uma curva de funo de transferncia nas
suas imagens para compensar estes problemas.
O FastFilms vem com uma curva de transferncia chamada FastCurve3.atf Se imprimir nas mdias decritas
a seguir, carregue esta curva da pasta do FastFilms e aplique na imagem sendo impressa. Esta curva ir
ampliar ligeiramente os pontos na rea de 5% e reduzir na rea de 70% e acima.
Mdia a Imprimir
Vegetal
Para trabalhos no crticos voc pode usar papel vegetal ou similar. No uma mdia estvel como o filme e
poder no fornecer bom registro, mas pode ser suficiente. Pontos de 5% no apresentam boa opacidade
nesta mdia quando a tela fotografada.
Laser Filme
Este um acetato de acabamento fosco que impresso em impressoras a laser e mais estvel do que o
papel. Deve ser utilizado se seu trabalho formais crtico.
Enegrecimento da imagem
Tanto o vegetal quanto o laser filme se beneficiam BASTANTE aplicando um spray de fixaode desenho (do
tipo que no tenha bloqueador de UV) Este spray faz o toner ficar DUAS VEZES mais preto e ajuda o material
a reter pontos mais finos durante a exposio.
Sistemas Scos
Para cores de processo, cores de processo simuladas e imagens de alta resoluo com cores indexadas, a
melhor escolha utilizar sistemas trmicos como da Calcomp, OYO, Autotype ou Cactus. Estes materiais tem
um ponto mais duro e denso.
Filme de Imagesetter
Este bviamente a melhor maneira de dar sada em imagens. Arquivos de Photoshop podem ser enviados a
birs de servio para a sada. Certifique-se de especificar quais canais voc quer impressos, a frequncia,
ngulo e formatos de ponto, bem como tamanho do filme.
Exportando Arquivos para Outros Programas
possvel levar imagens separadas do FastFilms para o Corel Draw, Adobe Illustrator, Quark ou Freehand
para dar sada a partir destes ou adicionar partes grficas (letras, efeitos) imagem
Para o Corel Draw, e verses antigas do Illustrator e Freehand, os canais precisam primeiro ser separados.
Clique na seta horizontal no topo da paleta de canais e selecione Separar canais (uma vez separados, voc
no poder junt-los novamente!) Cada canal agora um arquivo separado que pode ser salvo, renomeado e
importado por outros programas e ter elementos grficos adicionados.
Arquivos DCS2 para Quark Xpress e Adobe Illustrator
O Photoshop 5 suporta arquivos DCS2 com canais alfa que voc pode trazer para o Quark Xpress ou illustrator
8. (Muitos usurios MAC que do sada em imagesetters precisam imprimir atravs do Quark). Para criar um
DCS2 (para rotinas de processo simulado e cores indexadas apenas) simplesmente converta a imagem
principal RGB ou indexada para Tons de cinza (Imagem / Modo / Tons de Cinza). Para Imagens CMYK das
rotinas de cores Processo no ser necessrio converter o modo para Tons de cinza. Voc deve fazer isto
numa cpia para no perder as cores originais. A seguir, selecione Salvar Como...escolhendo o formato EPS
DCS2.
ndice

Seo 13
Tcnicas de Impresso em Tecidos
Escuros
ndice
Dicas rpidas para impresso fina, bem sucedida em tecidos escuros
Imprimir cores de processo simuladas em tecidos escuros pode ser muito recompensador ou
muito frustrante. Se voc nunca fez este tipo de impresso voc poder ficar chocado com o
tipo de tinta e telas finas utilizados. Se voc est acostumado com impresso de cores spot em
agasalhos, isto ser BEM DIFERENTE.
Para conseguir bons resultados do FastFilms voc pode precisar mudar sua maneira de
produzir matrizes e imprimir. importante seguir estas recomendaes.
1. Todas as telas devem ser bem esticadas. O melhor usar quadros auto tensionantes com
telas a 30 N /cm. Se voc tiver quadros fixos, use os que estiverem mais esticados. Voc pode
at utilizar quadros de madeira, mas ir perder detalhes e a base de fundo no ficar to boa.
2- Use rodos mdio -duros e bem afiados. Borrachas de tripla dureza (70-90-70) funcionam
melhor
3- O fundo base de plastisol branco deve ser produzido como fundo, ou se no, ter no mnimo
um depsito uniforme de tinta. Alguns brancos firmes tendem a formar bolhas ligeiramente
quando aquecidos e no funcionam bem como fundo.
4- A base deve ser impressa com tela de 70 a 90 fios /cm. Tente fazer UMA boa passada. Talvez
uma segunda passada ajude na cobertura. Tente reter os detalhes finos da imagem. Voc no
est realmente querendo que o branco salte para fora do tecido. Esta a tarefa do branco de
altas luzes. D flash aps a base. Este o ponto mais crtico.
5- O branco de altas luzes pode ser o mesmo que o branco da base, mas IDEALMENTE deve
ser um branco padro (semi-opaco). Isto vai permitir que ele se misture melhor quando
aplicado sobre as outras cores. Imprima o branco de altas luzes com telas 70 a 90 fios /cm e
limite a UMA passada. Este branco a ltima cor a ser impressa.
6- As cores de cima (fora o branco final) devem ser plastisis de uso geral. Devem ser lisos e
cremosos e impressos atravs de telas 110 -140 com uma s passada, mido sobre mido.
Outra vez, no mate estas impresses. Uma passada rpida melhor para limpar a tela e
reter os pontos de retcula. NO ENTRE EM PNICO at que a ltima cor esteja impressa. s
vezes a impresso de altas luzes que amarra o conjunto. Ela limpa reas e clareia outras
cores.
7- Se o desenho no parecer com o original, mude uma cor de tinta e tente uma sequncia de
cores diferente. Isto normal quando se imprime em fundos escuros. necessrio mais de
uma impresso para se acertar. Existem muitas variveis que afetam o resultado final, desde a
tenso da tela, funcionamento da mquina impressora, e jeito com a mquina. Certos ajustes
de mquina so feitos mais fcilmente por quem tem muitas horas pilotando a mesma. O
FastFilms leva em considerao o esmagamento de tintas na impresso mido sobre mido.
1.
8- Imprima em tecido de boa qualidade. NO USE um retalho de teste a no ser para acerto do
registro. A impresso precisa da absorvncia do tecido e quanto mais fechado o ponto da
malha, melhor. Algodo 100% bviamente melhor do que mesclas por causa da migrao de
corantes para a roupa.
9- Para a emulso, recomendamos do tipo dupla cura ou fotopolmero nico. Use uma camada
fina e tente obter detalhe fino. Pode ser necessrio ajustar a exposio e determinar o melhor
tempo. Tecidos serigrficos amarelos ou laranja funcionam melhor para retculas.
ndice

Seo 14
Terminologia Importante
ndice
Os termos de computao e de arte Menos Compreendidos
Tudo sobre retculas, DPI, PPI, LPI, SPI
Glossrio Rpido:
Retcula
Uma srie de pontos pequenos e maiores que representam reas de intensidades de cor de uma imagem de
tom contnuo. Artes de tom contnuo podem ser convertidas em retculas imprimveis utilizando meios
fotogrficos ou no computador quando da sada em filme. Mesmo as fotos neste manual so impressas como
uma srie de pontos de retcula. Apenas eles so menores do que os utilizados na impresso textil.
LPI - Linhas-por-Polegada (LPC - Linhas por centmetro)
Isto quer realmente dizer o nmero de linhas da retcula e NO a resoluo da imagem em DPI. Os dois termos
so normalmente confundidos. LPI tambm pode ser interpretado como frequncia nas imagens de
computador (frequncia de linhas por polegada). O padro em LPI para serigrafia de 35 a 45 LPI ( 12 a 18
LPC) para trabalhos tipo personagens de desenho e chegando de 55 at 65 lpi ( 21 a 26 LPC) para impresso
textil automatizada. Quanto maior a frequncia, menor o tamanho dos pontos e mais difcil imprimir.
Porcentagem
A quantidade de cobertura do ponto chamada Porcentagem ou tonalidade. Um ponto de 10% muito menor
que um ponto de 80%. Quando impresso serigrficamente, um ponto pode crescer em tamanho. Isto
chamado ganho de ponto e pode ser maior que 30% quando impresso em mquina e 40% quando impresso
mo. Por esta razo, voc deve tentar no aplicar tonalidades acima de 70% (se crescer este tanto,
transforma-se em 100% ou rea slida). Sempre use uma tonalidade menor que a inteno final porque em
muitos programas de desenho no possvel especificar o ganho de ponto. (no Photoshop sim voc pode).
Formato
Pontos so tambm utilizados em diversos formatos, como diamante, quadrado, crculo e elipse. Um ponto
elptico melhor porque tende a encadear e fica mais fcil de fotografar na tela serigrfica, e o ganho no fica
to acentuado na faixa dos meios-tons.
ngulo
O ngulo do ponto aquele no qual os pontos se encadeiam. O problema com muitos programas grficos
que os ngulos das retculas so otimizados para offset e no para serigrafia. Os ngulos recomendados para
cores simuladas de processo 20 a 25 graus para todas as cores. Para cores reais de processo CMYK, tente
ciano a 15graus, Magenta a 45, Amarelo e preto a 75; ou ciano a 22,5, magenta a 52,5 e amarelo e preto a
82,5 graus.
Padres de Moir
Moir uma interferncia entre dois reticulados. Geralmente forma um quadriculado. Voc consegue moirs
quando utiliza reticulao de desenhos reticulados - por exemplo quando transfere imagem reticulada para a
tela serigrfica ou quando passa esta imagem reticulada para a tela serigrfica e depois para a malha de
algodo. Podemos reduzir o moir ou at eliminar o mesmo, mudando o ngulo ou utilizando telas serigrficas
mais fechadas com relao frequncia da retcula. A regra geral para evitar moir escolher telas de 4 a 5
vzes a frequncia da retcula. por exemplo, com retculas de 50 LPI (20 LPC) uma tela de 200 mesh (80 fios
/cm) pode ser um bom comeo. Existem toneladas de artigos escritos sobre moir.
DPI - Pontos por polegada
Geralmente este termo utilizado para descrever a resoluo da impressora e s vezes tambm a resoluo
do scanner. Quanto maior o nmero, melhor a resoluo da imagem. Dobrando o nmero, o arquivo fica na
verdade 4 vezes maior. Antigamente, 300 dpi era uma norma para impresso a laser. Infelizmente, a 300 dpi,
as bordas da imagem ficam um pouco serrilhadas e nesta resoluo uma retcula gera cerca de 16 nveis de
cinzas. a 600 dpi uma retcula gera mais de 300 nveis de cinza. (NT para retculas de 30 LPI)
DPI tambm usado para designar imagens escaneadas. Como nas impressoras, quanto maior o nmero
maior a resoluo. Muitos scanners ajustados por default a 300 dpi deveriam ser ajustados para nmeros
maiores quando escaneando desenhos de trao.
PPI - Pixels-por-Polegada
Este na realidade o que a resoluo dos escanners deveria se referir. PPI o mesmo que DPI e os termos
so utilizados um em substituio ao outro. (NT Um Pixel a menor unidade de informao da imagem original
)
SPI - Amostras (Samples)-por-polegada
Isto o mesmo que PPI e novamente na realidade como deveramos nos referir resoluo do scanner.
Alguns fabricantes usam esta referncia.
Isto pode ser muito mais informativo do que conhecer a terminologia: ..... Eu escaneei a imagem a 600 dpi e
imprimi em uma tela 100 fios com ponto elptico a 18 LPC a 20 graus, e no tive nenhum moir...
ndice

Seo 15
Problemas e Solues
ndice
Problema:
Os canais no parecem bem quando separados
Soluo:
A imagem TEM que estar em modo RGB e no podem haver Camadas. Cheque o modo e abra a paleta de
Camadas para se certificar que a imagem esteja achatada.
Certifique-se de que o programa no tenha sido interrompido no meio de uma rotina. Se um boto de ao
estiver Vermelho, voc deve re-inicializar a paleta de aes.
Problema:
A rotina para no meio e o Photoshop me d uma mensagem de falta de memria.
Soluo:
O programa aumenta BEM o tamanho dos arquivos. Tente limpar pelo menos 250 MB ou mais de espao livre
no seu disco rgido.
Problema:
No consigo ouvir o audio dos filmes de treinamento
Soluo:
Voc pode no ter placa de som no computador. Confira seu hardware.
Problema:
Os impressos parecem lamacentos e sem brilho.
Soluo:
crtico que voc consiga um fundo bom e limpo. Telas frouxas rendem um fundo manchado ao branco de
fundo. Aumente a tenso e certifique-se de usar a tela correta. As cores em cima precisam de uma passada
rpida e limpa.
Problema:
Cores de processo parecem embaadas
Soluo:
Se etiver havendo muito ganho de ponto (telas frouxas, tecido muito macio, condies ruins de impresso,
etc..) aplique 10 % a mais nos ajustes de ganho de ponto na imagem antes de executar as rotinas (ou faa
10% mais clara) usando as curvas de tonalidade.
Problema:
Problemas de Menu no MAC.
Soluo:
Alguns usurios reclamaram que os menus de instruo na tela tem vindo com partes finais das sentenas
faltando. Pesquisamos isto e no encontramos soluo exceto que o problema parece simplesmente no
acontecer no Photoshop verso 5.
Problema:
Imagens indexadas no ficam boas se mudar a resoluo
Soluo:
Alguns usurios criam separaes em cores indexadas e depois decidem ampliar a imagem para um formato
maior. NO FAA ISTO. Quando se aumenta a resoluo, o Photoshop coloca pixels de tons de cinza de
diversas tonalidades ao redor de outros pixels causando incorreo nas cores. Certifique-se de estar na
resoluo e tamanho finais antes de executar as rotinas de separao em cores indexadas.
Problema:
O branco de base no pesado o bastante.
Soluo:
Branco de base tem de ser criado para fazer uma base suave onde houver gradaes de imagem, e slida
onde houver textos e elementos chapados de cor. Se este fundo estiver fraco, voc pode selecionar o canal da
base e aplicar uma curva. Voc no pode ajustar o branco de base de imagens indexadas. Se o branco estiver
fraco em imagens indexadas, faa uma verso mascarada, mais clara que o normal antes de executar o
programa.
Problema:
Canal do preto muito fraco em cores simuladas e /ou reais de processo.
Soluo:
O dilema fazer o preto ser visualizado da forma como ir imprimir. Como tintas pretas tem maior ganho que
outras cores, difcil conseguir. Geralmente o preto fino e aparece claro no monitor. Se voc sentir que est
muito claro, aplique uma curva de tonalidade no canal.
Problema:
Canais de cor esto errados.
Soluo:
Tivemos muitos chamados tcnicos dizendo que os canais no estavam permitindo visualizar corretamente.
Voc TEM QUE habilitar Nomes Pantone curtos selecionados na janela de preferncias gerais antes de
executar o programa.
Problema:
O programa pede para aprovar cada rotina.
Soluo:
Se voc executar o programa e ele pedir para voc aprovar cada passo que ele faa, voc acidentalmente
acionou todos os stops do programa. Este um erro comum quando se muda do modo lista para o modo
Botes de visualizar a paleta de aes. A nica soluo limpar a ao e carreg-la novamente no Photoshop.
ndice

Para Impresso Txtil
Sobre os Desenvolvedores
Scott Fresener
Presidente - U.S. Screen Printing
Institute
Scott Fresener atua na indstria serigrfica
dos Estados Unidos desde 1970. Scott e
sua esposa Pat so autores do livro How
To Print T-Shirts For Fun and Profit!e The
Encyclopedia of Garment Printing Em
1979 ele foi co-fundador do US Screen
Printing Institute e ensinou a mais de
10.000 estudantes a impresso sobre
tecidos.
Em 1989 e 1992, Scott e o instituto
receberam o ambicionado prmio Magnus
da Associao Internacional da Serigrafia,
hoje Associao de Serigrafia e Imagem
Grfica SGIA, pela excelente contribuio
indstria. Scott tem escrito centenas de
artigos para revistas tcnicas e tem sido
palestrante e feito seminrios em feiras
desde 1979. em 1995, Scott se tornou
membro da prestigiada Academia de
Tecnologia Serigrfca da SGIA Em 1996,
Scott foi agraciado com o premio Parmele,
maior honra que se pode receber na
indstria serigrfica Norte-Americana. Este ltimo foi concedido por excelente contribuio pelo
desenvolvimento da Indstria em todos os tempos.
Scott tambm um consultor popular e dedica muito de seu tempo atendendo a grandes e
pequenas empresas dentro e fora dos Estados Unidos, em serigrafia e computao grfica. Sua
especialidade ensinar a companhiass como fazer separaes de alta qualidade para tecidos
claros e escuros dentro das empresas.
Scott produziu tambm diversos vdeos de treinamento em serigrafia e computao grfica
incluindo T-Shirt Graphics with Adobe Photoshop, T-Shirt Graphics with Corel Draw, Dark
Shirt Printing Made Easy e Index Separations for Screen Printers.
Mike Fresener
Vice-Presidente - U.S. Screen Printing Institute
Mike Fresener literalmente nasceu dentro da indstria de impresso de roupas esportivas e
filho de Scott e Pat Fresener. Mike dedicou a maior parte de sua vida adulta trabalhando no US
Screen Printing Institute onde ajuda nas aulas, gerencia chamados tcnicos de serigrafia e
computao grfica, construiu e mantm o site Web T-Net (www.usscreen.com) e o site
FastFilms (www.fastfilms.com). Mike tambm ajuda na produo dos vdeos de treinamento e
dirige seminrios com atividades prticas com seu pai. Tambm escreveu dezenas de artigos
para revistas tcnicas e reconhecido como autoridade no assunto pela internet.
Mike tambm palestrante sobre computao grfica e tpicos da internet nas feiras de
Vesturios impresso e de Serigrafia e Imagem grfica. Mike ficou alguns anos sem trabalhar com
a famlia viajando com Festivais Culturais. Alm da impresso serigrfica, Mike malabarista,
tem habilidade para atirar facas e machados e um viajante do mundo inteiro.


Manual Fastfilm

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Fastfilm

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Separaes Automatizadas Fresener's

Para Impresso Txtil

You might also like