YACIMIENTOS YACIMIENTOSPETROLIFEROS PETROLIFEROSFISCALES FISCALES BOLIVIANOS BOLIVIANOS

DOCUMENTO DOCUMENTOBASE BASEDE DECONTRATACION CONTRATACION EN ENEL ELMARCO MARCODEL DELD.S. D.S.0224 0224 CONTRATACIONES EN EL EXTRANJERO CONTRATACIONES EN EL EXTRANJERO Modalidad: Modalidad:Contratacin Contratacinpor porComparacin Comparacin de Ofertas de Ofertas
CONVOCATORIA CONVOCATORIAPBLICA PBLICAINTERNACIONAL INTERNACIONAL N CE-CCO-004-GNPSL-2012 N CE-CCO-004-GNPSL-2012

EMPRESA EMPRESAINTERNACIONAL INTERNACIONALESPECIALIZADA ESPECIALIZADAEN EN LA INDUSTRIA PETROQUIMICA PARA REALIZAR LA INDUSTRIA PETROQUIMICA PARA REALIZAR LOS LOSESTUDIOS ESTUDIOSDE DEINGENIERA INGENIERACONCEPTUAL CONCEPTUALDE DE LAS PLANTAS DE ETILENO Y POLIETILENO DEL LAS PLANTAS DE ETILENO Y POLIETILENO DEL GRAN GRANCHACO CHACO
(PRIMERA CONVOCATORIA) (PRIMERA CONVOCATORIA)

Estado EstadoPlurinacional Plurinacionalde deBolivia Bolivia Febrero Febrerode de2012 2012

Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos

CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE CONTRATACIN

EMPRESA INTERNACIONAL ESPECIALIZADA EN PETROQUIMICA PARA REALIZAR LOS ESTUDIOS DE INGENIERA CONCEPTUAL DE LAS PLANTAS DE ETILENO Y POLIETILENO DEL GRAN CHACO

El proceso de contratacin se sujetar al siguiente Cronograma de Plazos:

ACTIVIDAD FECHA y HORA Fecha: 08-02-12 Fecha Lmite: 2-03-12 Fecha: 06-03-12 Horas: 16:30 P.M. Horas: 8:30 A.M. Horas: 10:00 A.M. Zona Comercial Yacuiba Av. Bolivia carretera a Pocitos s/n Planta de Almacenaje de YPFB Yacuiba Bolivia Zona Comercial Yacuiba Av. Bolivia carretera a Pocitos s/n Planta de Almacenaje de YPFB Yacuiba Bolivia Gerencia Nacional de Plantas de Separacin Avenida Alemania entre 3er y 4to anillo Esq. Calle Cayu (#14), Edif. Norte 10 Planta Alta. Tel. 591-3-3431744 DIRECCION

Publicacin del DBC Acreditacin para habilitarse a la inspeccin previa

Inspeccin Previa

Consultas Escritas al DBC

Fecha Limite: 16-03-12 Fecha: 23-03-12 Fecha: 23-07-12 Fecha: 23-07-12 Del: 23-07-12

Horas: 11:30 A.M. Horas: 10:00 A.M Horas: 11:00 A.M. Horas: 11:30 A.M. Al: 02-08-12

6 7 8

Reuniones de Aclaracin Presentacin de Propuestas sobre A y B Acto de Apertura de Propuestas - sobre A

Gerencia Nacional de Plantas de Separacin Avenida Alemania entre 3er y 4to anillo Esq. Calle Cayu (#14), Edif. Norte 10 Planta Alta. Tel. 591-3-3431744

Evaluacin de Propuestas sobre A

Gerencia Nacional de Plantas de Separacin Avenida Alemania entre 3er y 4to anillo Esq. Calle Cayu (#14), Edif. Norte 10 Planta Alta. Tel. 591-3-3431744 Gerencia Nacional de Plantas de Separacin Avenida Alemania entre 3er y 4to anillo Esq. Calle Cayu (#14), Edif. Norte 10 Planta Alta. Tel. 591-3-3431744 Gerencia Nacional de Plantas de Separacin Avenida Alemania entre 3er y 4to anillo Esq. Calle Cayu (#14), Edif. Norte 10 Planta Alta. Tel. 591-3-3431744

1 0

Apertura y evaluacin del sobre B

Del: 03-08-12

Al: 07-08-12

1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

Reunin de Concertacin

Del: 08-08-12 Del: 09-08-12 Del: 10-08-12 Del: 10-08-12 Del: 14-08-12 Del: 22-08-12

Al: 08-08-12 Al: 09-08-12 Al: 10-08-12 Al: 14-08-12 Al: 21-08-12 Al: 22-08-12

Adjudicacin / Declaratoria Desierta Notificacin (fecha estimada) Presentacin de Documentos para elaboracin de contrato Elaboracin y Negociacin del Contrato

Firma de Contrato (fecha estimada)

Gerencia Nacional de Plantas de Separacin Avenida Alemania entre 3er y 4to anillo Esq. Calle Cayu (#14), Edif. Norte 10 Planta Alta. Tel. 591-3-3431744

PARTE I

INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES SECCIN I GENERALIDADES 1. NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN El presente Documento Base de Contratacin (DBC) del Proceso de Contratacin por Comparacin de Ofertas - CONVOCATORIA PBLICA INTERNACIONAL N CE-CCO-004-GNPSL-2012, denominado EMPRESA INTERNACIONAL ESPECIALIZADA EN LA INDUSTRIA PETROQUIMICA PARA REALIZAR LOS ESTUDIOS DE INGENIERA CONCEPTUAL DE LAS PLANTAS DE ETILENO Y POLIETILENO DEL GRAN CHACO est enmarcado en el Decreto Supremo No 26688 de 05 de julio de 2002, Decreto Supremo No 0224 de 24 de julio de 2009 y su Reglamento aprobado mediante Resolucin de Directorio 07/2012 de 19 de enero de 2012. 2. PROPONENTES ELEGIBLES En esta convocatoria podrn participar Empresas extranjeras legalmente constituidas de forma individual o en asociaciones o consorcios ya constituidos previamente, a la presentacin de propuestas. Las asociaciones o consorcios que se constituyan previamente podrn hacerlo en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, o en el pas de origen de las empresas o en cualquier pas, con el nico requisito que dicha constitucin este protocolizada por Notario de Fe Publica o autoridad similar en el pas y que una vez conformada las Asociaciones o Consorcios estn registradas en el Registro de Comercio del pas donde se celebra el acto. En merito al Articulo 7 Excepcin para proyectos de varias etapas de contratacin del Reglamento de Contratacin del D.S 0224, los Proponentes que participen en la presente convocatoria, as como tambin el Proponente que se adjudique la contratacin, podrn participar en las siguientes etapas del Proyecto. 3. TRMINOS, PLAZOS Y HORARIOS a) Son considerados das hbiles administrativos los comprendidos de lunes a viernes, no se consideran das hbiles administrativos los sbados, domingos y feriados del Estado Plurinacional de Bolivia, se excluyen los casos especficos citados en el Cronograma de Plazos del DBC. b) Todos los actos administrativos cuyo trmino coincida con das feriados, sern trasladados al primer da hbil administrativo siguiente. c) Son consideradas horas hbiles administrativas, las que rigen en la entidad convocante como horario de trabajo, que son los siguientes maanas de 08:30 a 12:30 y tardes de 14:30 a 18:30. en concordancia con uso horario del Estado Plurinacional de Bolivia. d) Los plazos del proceso estn considerados en el Cronograma de Plazos del presente proceso de contratacin. 4. RECHAZO Y DESCALIFICACIN DE PROPUESTAS La causal de rechazo de propuestas, es la siguiente: a) Si el proponente presentar la propuesta en plazo y/o en lugar diferente a los sealados en el cronograma adjunto al presente DBC.

Las causales de descalificacin, son las siguientes: a) b) c) d) e) Si el proponente hubiese omitido la presentacin de la propuesta tcnica. Si el proponente hubiese omitido la presentacin de la propuesta econmica SOBRE B. No presentacin de cualquier documento y/o formulario requerido en el DBC. Si los documentos de garantas solicitadas no cumpliera con las condiciones requeridas. Si se verificase que estuviese en trmite o declarada la disolucin o quiebra del proponente. Si para la firma del contrato, la documentacin original o fotocopia legalizada de los documentos solicitados no fuera presentada dentro del plazo establecido para su verificacin, salvo que el proponente hubiese justificado oportunamente el retraso.

f)

g) Cuando producto de la revisin aritmtica de la propuesta econmica existiera una diferencia superior al dos por ciento (2%) sea positiva o negativa entre el monto total de la propuesta y el monto revisado por la Comisin de Calificacin. h) Si se presentan propuestas que contengan textos sobrescritos entre lneas, borrones y/o tachaduras. i) Si se determinar que el proponente se encuentra impedido de participar en los procesos de contratacin tal como prev el numeral 5 del presente DBC. Si la propuesta de la empresa no cumple con los requisitos legales y administrativos exigidos en el presente DBC.

j)

k) No haber justificado con nota respectiva la inasistencia a la Inspeccin Previa. l) Incurrir en Errores No Subsanables.

m) La Vigencia de la Propuesta no cumpla con el plazo requerido. n) Cuya calificacin Tcnica, Legal y Administrativa sea igual o menor a 480 puntos de 600 posibles en la evaluacin del Sobre A.

5.

IMPEDIDOS PARA PARTICIPAR EN LOS PROCESOS DE CONTRATACIN Estn impedidos para participar, directa o indirectamente en el presente proceso de contratacin, las personas individuales o colectivas comprendidas en los siguientes incisos, siendo sus propuestas rechazadas: a) Que tengan deudas pendientes con el Estado Plurinacional de Bolivia, establecidas mediante notas o pliegos de cargo ejecutoriados y no pagados. b) Que se encuentren asociados con consultores que hayan asesorado con en la elaboracin del contenido del DBC, exceptuando lo enunciado en lo enunciado en el Artculo 7 del Reglamento de Contrataciones vigente. c) Que hubiesen declarado su disolucin o quiebra.

d) Cuyos representantes legales, accionista o socios controladores tengan vinculacin matrimonial o de parentesco con la MAE, hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad, conforme con lo establecido por el Cdigo de Familia. e) Los ex servidores pblicos que ejercieron funciones en la entidad convocante, hasta un (1) ao antes de la publicacin de la convocatoria, as como las empresas controladas por estos. f) Los servidores pblicos que ejercen funciones en YPFB as como las empresas subsidiarias. g) Los proponentes adjudicados que hayan desistido de suscribir un contrato, no podrn participar hasta un (1) ao despus de la fecha de desistimiento, salvo causas de fuerza mayor o caso fortuito debidamente justificadas y aceptadas por YPFB. h) Los proveedores, contratistas y consultores con los que se hubiese resuelto el contrato por causales atribuibles a estos causando dao al Estado, no podrn participar hasta tres (3) aos despus de la fecha de la resolucin. 6. ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS Se contemplan las siguientes actividades previas a la presentacin de propuestas: 6.1. Solicitud de Informacin El Proponente solicitar la informacin tcnica, legal y administrativa adicional referente a las actividades previas dirigidas al correo institucional consultasetileno@ypfb.gob.bo, habilitado por YPFB para tal efecto. 6.2. Acreditacin La acreditacin se realizar cumpliendo con el procedimiento establecido por YPFB. (Ver anexo 6). 6.3. Inspeccin Previa 6.3.1. El proponente deber asistir a la inspeccin previa de manera obligatoria en la fecha, hora y lugar establecidos por YPFB en el Cronograma de Plazos del proceso, previa acreditacin y cumplimiento de los requisitos mnimos exigidos. 6.3.2. Al final de la inspeccin previa se adjuntar el registro de asistentes. 6.4. Consultas escritas sobre el DBC Cualquier potencial proponente acreditado podr formular consultas mediante notas escritas o va e-mail dirigidas a la Autoridad Responsable del Proceso de Contratacin ARPC) a la siguiente direccin: Calle Bueno N 185 Edificio Central de YPFB (piso 6) de la ciudad de La Paz, con copia a la Gerencia Nacional de Plantas de Separacin de Lquidos en la Avenida Alemania Esquina Cayu Edificio Norte Planta Alta de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y al correo electrnico institucional consultasetileno@ypfb.gob.bo segn cronograma, hasta la hora y fecha lmite establecida en el presente DBC, en concordancia con uso horario del Estado Plurinacional de Bolivia, cualquier consulta que no sea dirigida de acuerdo al presente prrafo no ser considerada.

6.5.

Reunin de Aclaracin 6.5.1. Se realizar una Reunin de Aclaracin, en la fecha, hora y lugar sealados en el presente DBC, en concordancia con uso horario del Estado Plurinacional de Bolivia en la que los potenciales proponentes acreditados podrn expresar sus consultas sobre el proceso de contratacin. 6.5.2. Las solicitudes de aclaracin, las consultas escritas y sus respuestas, sern ledas en la Reunin de Aclaracin. 6.5.3. El Acta de reunin de Aclaracin, suscrita por el personal de YPFB y los asistentes a dicha reunin ser publicada en la pgina web de YPFB, www.ypfb.gob.bo.

7.

ENMIENDAS AL DOCUMENTO BASE DE CONTRATACION (DBC) De acuerdo a los resultados de la Reunin de Aclaracin, consultas escritas o por iniciativa de YPFB se podrn realizar enmiendas al DBC con al menos quince (15) das calendario antes de la fecha establecida para la presentacin de propuestas, las mismas que sern comunicadas a los potenciales proponentes acreditados y ser publicada en la pgina web de YPFB, segn nota expresa emitida por la ARPC.

8.

AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS No se ampliar el plazo de presentacin de propuestas establecido en el Cronograma de Plazos, salvo de causas de fuerza mayor, caso fortuito de manera justificada o por decisin de la ARPC.

9.

ASPECTOS SUBSANABLES Y ACLARACIONES 9.1. Los aspectos subsanables son aquellos que no inciden en la legalidad y la solvencia de las propuestas sean, accidentales, accesorios o de forma; y son susceptibles de ser rectificados siempre y cuando no afecten los trminos y condiciones de la propuesta, ni conceda ventajas indebidas en detrimento de los otros proponentes y no se considere omisin en la presentacin de documentos. Todo error considerado subsanable, ser consignado en el Informe de Calificacin y Recomendacin, con la justificacin respectiva. 9.2. La Comisin de Calificacin podr solicitar aclaraciones o informacin a travs del ARPC respecto del contenido de las propuestas tcnicas presentadas. Se consideran errores no subsanables, siendo objeto de descalificacin, los siguientes: a) La falta de presentacin de cualquier formulario, documentos, formatos y condiciones requeridas en el DBC, en particular a lo referido al numeral 16 y en general a todo el DBC. La falta de presentacin de la Garanta de Seriedad de Propuesta, o que dicha Garanta sea presentada en fotocopia simple. Cuando la Garanta de Seriedad de Propuesta, sea girada por monto o plazo de vigencia menor al requerido o la misma fuese emitida en forma errnea. La presentacin de una Garanta diferente a la solicitada por la entidad convocante. La falta de firma del Representante Legal en uno (1) o en varios de los Formularios solicitados en el presente DBC, no teniendo validez la firma electrnica ni

b) c) d) e)

f)

g)

firmas insertadas mediante escaneo u otro medio digital en los formularios. Cuando producto de la revisin aritmtica de la propuesta econmica existiera una diferencia superior al dos por ciento (2%) sea positiva o negativa entre el monto total de la propuesta y el monto revisado por la Comisin de Calificacin. Cuando se presenten en fotocopia simple, los documentos solicitados en original o copia legalizada.

10. GARANTAS Los proponentes podrn presentar Boletas Bancarias de Garanta que deben ser emitidas por cualquier entidad regulada y autorizada por la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero de Bolivia. En caso de que el Proponente presente una Boleta Bancaria de Garanta de Seriedad de Propuesta emitida por un Banco Extranjero de Primera Lnea, a nombre de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (Y.P.F.B.) expresando su carcter irrevocable, renovable, y de ejecucin inmediata a nombre de YPFB, la Boleta Bancaria deber ser notificada y/o avisada a travs de cualquier entidad regulada y autorizada por la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero de Bolivia expresando su carcter irrevocable, renovable y de ejecucin inmediata a nombre de YPFB. Las garantas presentadas debern expresar su carcter irrevocable, renovable y de ejecucin inmediata de manera obligatoria y expresa, y debern estar expresadas en dlares estadounidenses. 10.1. Boleta Bancaria de Garanta de Seriedad de Propuesta: Tiene por objeto garantizar que los proponentes participen de buena fe y con la intencin de culminar el proceso de contratacin. La Boleta Bancaria de Garanta de Seriedad de Propuesta, debe ser presentada por todos los proponentes que participen del proceso de contratacin por un valor mnimo equivalente al Uno por Ciento (1%) del valor total de su propuesta econmica y expresada en Dlares Estadounidenses. La vigencia de esta garanta deber ser por ciento cincuenta (150) das calendario posterior a la fecha lmite de presentacin de propuestas. La Boleta Bancaria de Garanta de Seriedad de Propuesta original, y su notificacin original si corresponde, deber ser incluida en el Sobre A de la Propuesta. En caso que la propuesta sea presentada por una Asociacin o Consorcio la Boleta Bancaria de Garanta de Seriedad de Propuesta podr ser presentada en una o varias Boletas las cuales sumadas debern cumplir el monto mnimo del 1% y bajo el mismo procedimiento descrito anteriormente. La Garanta de Seriedad de Propuesta ser ejecutada cuando: a) El proponente decida retirar su propuesta con posterioridad al plazo lmite o cierre de recepcin de las propuestas. b) El proponente adjudicado no presente, para la firma del contrato, la documentacin original o fotocopia legalizada de los documentos sealados en el DBC y solicitados mediante carta al momento de ser adjudicado, salvo impedimento debidamente justificado presentado oportunamente a YPFB. c) El proponente adjudicado no suscriba el contrato en el plazo establecido

d) Se determinar que el proponente se encuentra impedido para participar en los procesos de contratacin.

e) El proponente adjudicado no presente la Garanta de Cumplimiento de Contrato. Devolucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta La Garanta de Seriedad de Propuesta ser devuelta por YPFB y estar disponible en la oficina habilitada para este fin en los siguientes casos: a) A los proponentes no adjudicados, despus de suscrito el contrato con el proponente adjudicado. b) Al proponente adjudicado, despus de la entrega de la Garanta de Cumplimiento de Contrato. c) En caso de declararse desierta o cancelarse el proceso de contratacin, a todos los proponentes.

d) Cuando YPFB solicite la extensin del periodo de validez de propuestas y el proponente rehse aceptar la solicitud. La empresa, asociacin o consorcio adjudicado deber presentar las siguientes garantas: 10.2. Boleta Bancaria de Garanta de Cumplimiento de Contrato:

Tiene por objeto garantizar la conclusin y cumplimiento del objeto del contrato de acuerdo con lo establecido en el presente DBC y deber presentarse de manera previa para la suscripcin del contrato. La Garanta de Cumplimiento de Contrato deber tener una validez no menor a noventa (90) das calendario posteriores a la fecha de aprobacin del informe final. El tratamiento de ejecucin, devolucin y porcentaje de la Garanta de Cumplimiento de Contrato, se establecer en el Modelo de Contrato. 10.3. Boleta Bancaria de Garanta de Correcta Inversin de Anticipo:

Tiene por objeto garantizar la devolucin del monto entregado al proponente por concepto de anticipo inicial. Ser por un valor equivalente al cien por ciento (100%) del monto total del anticipo otorgado y deber tener una vigencia mnima de noventa (90) das calendarios computables a partir de la entrega del anticipo, debiendo ser renovada mientras no se deduzca el monto total. El tratamiento de ejecucin, devolucin y porcentaje de la Garanta de Correcta Inversin de Anticipo, se establecer en el Modelo de Contrato.

SECCIN II PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS 11. PREPARACIN DE PROPUESTAS SOBRE A

Las propuestas deben ser elaboradas conforme a los requisitos y condiciones establecidos en el presente DBC, utilizando la informacin incluida en los formularios del presente DBC. 12. MONEDA EN LA QUE DEBE EXPRESARSE LA PROPUESTA ECONOMICA El proceso de contratacin y la propuesta econmica debern expresarse en Dlares Estadounidenses. 13. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN Los costos de la elaboracin y presentacin de propuestas y de cualquier otro costo que demande la participacin de un proponente en el proceso de contratacin, cualquiera fuese su resultado, son total y exclusivamente propios de cada proponente, bajo su total responsabilidad. 14. IDIOMA La propuesta, los documentos relativos a ella y toda la correspondencia que intercambien entre el proponente y el convocante, debern presentarse en idioma castellano. 15. VALIDEZ DE LA PROPUESTA 15.1. La propuesta deber tener una validez no menor a Noventa (90) das calendario, desde la fecha fijada para la apertura de propuestas, la propuesta cuyo periodo de validez no se ajuste al plazo mnimo requerido ser descalificada. En circunstancias excepcionales por causas de fuerza mayor o caso fortuito, o cuando as lo requiera YPFB podr solicitar por escrito la extensin del perodo de validez de las propuestas, disponiendo un tiempo perentorio para la renovacin de garantas, para lo que se considerar lo siguiente: 15.2.1. El proponente que rehse aceptar la solicitud, ser excluido del proceso, no siendo sujeto de ejecucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta. 15.2.2. Los proponentes que accedan a la prrroga, no podrn modificar su propuesta. 15.2.3. Para mantener la validez de la propuesta, el proponente deber necesariamente presentar una garanta que cubra el nuevo plazo de validez de su propuesta. 16. DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA Los documentos que deben presentar los proponentes, segn sea su constitucin legal y su forma de participacin son: SOBRE A EMPRESAS JURIDICAS DE FORMA INDIVIDUAL Los documentos que deben presentar los proponentes son: a) b) c) Carta de Presentacin de la Propuesta y Declaracin Jurada (Formulario A-1). Identificacin del Proponente (Formulario A-2). Experiencia General y Especfica de la Empresa (Formulario A-3).

15.2.

d) e) f)

Datos Generales y Experiencia Especfica del Gerente del Proyecto (Formulario A-4). Datos Generales y Experiencia de los Especialistas Asignados al Proyecto (Formulario A-5). Declaracin Jurada Sobre Documentos Traducidos al Castellano (Formulario A-6) Cuando corresponda. Declaracin Jurada de Transparencia (Formulario A-7) Cronograma de Ejecucin (Formulario A-8). Resumen de Capacidad Financiera (Formulario A-9). Propuesta Tcnica, deber contener mnimamente lo establecido en el numeral 19 del presente DBC. Documento de Constitucin o su equivalente en el pas de origen, original o fotocopia legalizada conforme al numeral 14 del presente DBC. Original o Fotocopia Legalizada del documento que acredite el Poder del Representante Legal o documento que acredite la representacin legal equivalente en el pas de origen, con atribuciones para presentar propuestas y suscribir contratos internacionales. personal o del Pasaporte del

g) h) i) j)

k)

l)

m) Fotocopia simple del documento de identificacin Representante Legal o de los representantes legales n) o)

Fotocopia simple del registro de inscripcin en la entidad tributaria del pas de origen. Fotocopia simple de los Estados Financieros con el respectivo Dictamen de Auditora Externa Independiente y sus Anexos correspondientes, de las Gestiones 2009 y 2010. Boleta Bancaria de Garanta de Seriedad de Propuesta (ORIGINAL). Fotocopia simple del Registro de comercio o su equivalente en el pas de origen.

p) q)

SOBRE B EMPRESAS JURIDICAS DE FORMA INDIVIDUAL a) b) c) d) e) Formulario B-1 Propuesta Econmica Por tem. Formulario B-2 Resumen Propuesta Econmica. Formulario B-3.1 Propuesta Cronograma de Pagos Anticipo y Recuperacin De Anticipo. Formulario B-3.2 Propuesta Cronograma de Pagos Por Destino de Pago y Pago Efectivo. Formulario B-3.3 Propuesta Cronograma de Pagos Curva S Avance Real de Prestacin de Servicios / Avance Financiero. Formulario B-3.4 Propuesta Cronograma de Pagos Desglose de Impuestos. Formulario B-3.5 Propuesta Cronograma de Pagos Detalle Impuestos.

f) g)

Los Formularios de la propuesta son declaraciones juradas de los proponentes, que deben ser presentados en original con la firma del Representante Legal.

10

SOBRE A EMPRESAS EN ASOCIACION O CONSORCIO: DOCUMENTOS Y FORMULARIOS A PRESENTAR COMO CONSORCIO O ASOCIACION Los documentos que deben presentar los proponentes como asociacin o consorcio son: a) b) c) d) e) Carta de Presentacin de la Propuesta y Declaracin Jurada (Formulario A-1). Identificacin del Proponente (Formulario A-2). Datos Generales y Experiencia Especfica del Gerente del Proyecto (Formulario A-4). Datos Generales y Experiencia de los Especialistas Asignados al Proyecto (Formulario A-5). Declaracin Jurada Sobre Documentos Traducidos al Castellano (Formulario A-6) Cuando corresponda. Declaracin Jurada de Transparencia (Formulario A-7) Cronograma de Ejecucin (Formulario A-8). Resumen de Capacidad Financiera (Formulario A-9 para asociacin o consorcio). Propuesta Tcnica, deber contener mnimamente lo establecido en el numeral 19 del presente DBC. Documento de Constitucin original o fotocopia legalizada Equivalente en el pas de origen del Consorcio o Asociacin. Este documento de constitucin deber estar protocolizado por Notario de Fe Pblica o autoridad similar en el pas de origen del Consorcio o Asociacin. La responsabilidad de las empresas en el proceso de contratacin perteneciente o asociada al Consorcio o Asociacin, deber ser de forma solidaria y mancomunada. Entendiendo se por solidaridad en su aplicacin a personas jurdicas o naturales que defienden o apoyan una causa o inters de otras personas y entendindose por mancomunidad a la unin de personas o empresas para conseguir un fin comn. Si el documento constitutivo del Consorcio o Asociacin est redactado en otro idioma que no sea castellano, se deber adjuntar una traduccin certificada al castellano y legalizada ante autoridad competente. k) Original o Fotocopia Legalizada del documento que acredite el Poder del Representante Legal o documento que acredite la representacin legal del consorcio o asociacin equivalente en el pas de origen, con atribuciones para presentar propuestas y suscribir contratos internacionales. Este documento de Poder del Representante Legal o documento que acredite la representacin legal del consorcio o asociacin, deber estar protocolizado por Notario de Fe Pblica o autoridad similar en el pas de origen del Consorcio o Asociacin. Se solicitar la legalizacin de este documento por parte de Cancillera del Pas de origen y la Embajada de Bolivia en dicho pas, para el caso del Consorcio Adjudicado. l) Fotocopia simple del documento de identificacin personal o del Pasaporte Representante Legal o de los representantes legales, del Consorcio o Asociacin. del

f) g) h) i)

j)

11

m) Original de la Boleta Bancaria de Garanta de Seriedad de Propuesta.

DOCUMENTOS Y FORMULARIOS A PRESENTAR DE FORMA INDIVIDUAL CADA EMPRESA QUE FORMA PARTE DEL CONSORCIO a) Identificacin del Proponente (Formulario A-2).DE CADA MIEMBRO DE LA ASOCIACION O CONSORCIO.

b) Experiencia General y Especfica de la Empresa (Formulario A-3) de cada miembro de la asociacin o consorcio. c) Resumen de Capacidad Financiera (Formulario A-9 para empresas individuales) de cada miembro de la asociacin o consorcio. Copia de los Estados Financieros con el respectivo Dictamen de Auditora Externa Independiente y sus Anexos correspondientes de las Gestiones 2009 y 2010, de cada integrante de la asociacin o consorcio. Original o Fotocopia Legalizada del documento que acredite el Poder del Representante Legal o documento que acredite la representacin legal equivalente en el pas de origen, con atribuciones para presentar propuestas y suscribir contratos internacionales. Este documento de Poder del Representante Legal o documento que acredite la representacin legal, deber estar protocolizado por Notario de Fe Pblica o autoridad similar en el pas de origen del Consorcio o Asociacin. Se solicitar la legalizacin de este documento por parte de Cancillera del Pas de origen y la Embajada de Bolivia en dicho pas, para el caso del Consorcio Adjudicado. f) Fotocopia simple del documento de identificacin personal y/o del Pasaporte del Representante Legal o de los representantes legales de cada miembro de la asociacin o consorcio. Fotocopia simple del registro de inscripcin en la entidad tributaria del pas de origen de cada miembro de la asociacin o consorcio. Fotocopia simple del registro de comercio o su equivalente en el pas de origen para cada miembro de la asociacin o consorcio.

d)

e)

g)

h)

SOBRE B EMPRESAS EN ASOCIACION O CONSORCIO:

a) b) c) d) e)

Formulario B-1 Propuesta Econmica Por tem. Formulario B-2 Resumen Propuesta Econmica. Formulario B-3.1 Propuesta Cronograma de Pagos Anticipo y Recuperacin De Anticipo. Formulario B-3.2 Propuesta Cronograma de Pagos Por Destino de Pago y Pago Efectivo. Formulario B-3.3 Propuesta Cronograma de Pagos Curva S Avance Real Prestacin de Servicio / Avance Financiero. Formulario B-3.4 Propuesta Cronograma de Pagos Desglose de Impuestos.

f)

12

g)

Formulario B-3.5 Propuesta Cronograma de Pagos Detalle Impuestos.

Los Formularios de la propuesta son declaraciones juradas de los proponentes, que deben ser presentados en original con la firma del Representante Legal. 17. EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECFICA DE LA EMPRESA La Experiencia General es el conjunto de trabajos ejecutados por la empresa; la experiencia especfica es el conjunto de trabajos similares al objeto de la contratacin. La Experiencia Especfica es parte de la Experiencia General, pero no viceversa. Esto quiere decir que los trabajos similares pueden ser incluidos en el requerimiento de Experiencia General, sin embargo trabajos en general no pueden ser incluidas como Experiencia Especfica. La experiencia general y especfica ser computada considerando el conjunto de contratos de trabajos en los cuales la empresa ha ejecutado trabajos similares, que deben ser acreditados con certificados u otros documentos oficiales que acredite la ejecucin de trabajos similares. El nmero de aos de experiencia general de la empresa corresponder a la suma de los plazos en uno o varios proyectos siempre que los mismos no hubieran sido ejecutados simultneamente. En el caso de trabajos ejecutados simultneamente, ser computado solo el correspondiente a uno de los mismos. En el caso de participacin de empresas constituidas en forma de consorcio o asociacin, la experiencia general ser computada aplicando el mismo criterio. La experiencia especfica de la empresa corresponder a la suma de puntos asignados por la ejecucin de trabajos similares al objeto de la contratacin. En el caso de participacin de empresas constituidas en forma de consorcio o asociacin, la experiencia especfica ser computada aplicando el mismo criterio. La valoracin de Experiencia General y la Experiencia Especfica est establecida en la Tabla de Valoracin de Experiencia presentada en Tabla No. 2 del presente DBC. 18. EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECFICA DEL PERSONAL CLAVE Y ESPECIALIZADO PROPUESTO La Experiencia General es el conjunto de trabajos ejecutados por el personal clave y especializado; la experiencia especfica es el conjunto de trabajos similares al objeto de la contratacin. La Experiencia Especfica es parte de la Experiencia General, pero no viceversa. Esto quiere decir que los trabajos similares pueden ser incluidos en el requerimiento de Experiencia General, sin embargo trabajos en general no pueden ser incluidas como Experiencia Especfica. La experiencia general y especfica ser computada considerando el conjunto de contratos de trabajos en los cuales el personal clave y especializado ha ejecutado trabajos similares, que deben ser acreditados con certificados u otros documentos oficiales que acredite la ejecucin de trabajos similares siempre que los mismos no hubieran sido ejecutados simultneamente. En el caso de trabajos ejecutados simultneamente, ser computado solo el correspondiente a uno de los mismos. La valoracin de Experiencia General y la Experiencia Especfica est establecida en la Tabla de Valoracin de Experiencia presentada en Tabla No. 2 del presente DBC.

13

En caso de adjudicacin, la entidad convocante podr requerir toda la informacin que considere pertinente para verificar lo sealado en las declaraciones juradas. 19. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TCNICA Sobre la base de la informacin en los trminos de referencia adjuntas al DBC, la empresa debe presentar un documento de propuesta tcnica que comprenda los siguientes captulos: Plan de trabajo. Organigrama. Histogramas y Cronograma. Evaluacin del plazo propuesto para el trabajo.

20. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONMICA SOBRE B La Propuesta Econmica deber estar expresada en Dlares Estadounidenses, deber incluir los impuestos de Ley que correspondan, y ser presentada segn los Formularios B-1 y B-2. La propuesta deber ser elaborada en estricto apego a las Especificaciones Tcnicas descritas y a las condiciones establecidas en el Modelo de Minuta de Contrato del presente Documento Base de Contratacin. En los Formularios B-1 y B-2, el PROPONENTE deber detallar los montos presupuestados para las actividades descritas, YPFB verificar y revisar estos valores y se reserva el derecho de solicitar aclaraciones en caso de ser necesario. El Proponente deber presentar un Cronograma de Pagos, de acuerdo a los formatos de los formularios B-3.1, B-3.2, B-3.3, B-3.4 y B-3.5 En la Etapa de Concertacin el Proponente podr presentar una Propuesta con una o varias optimizaciones tcnicas y una o varias propuestas de cambios de carcter contractual que afecten su propuesta econmica; la propuesta con optimizaciones ser evaluada y analizada por YPFB y no podr en ningn caso ser mayor a la propuesta econmica presentada en el Sobre B.

SECCIN III PRESENTACIN Y APERTURA DE PROPUESTAS 21. PRESENTACIN DE PROPUESTAS 21.1 Forma de presentacin

14

La propuesta deber ser presentada en sobre A y sobre B dirigido a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, sealando claramente el nmero de contratacin Y referencia. El Sobre debe ser presentado cerrado y rotulado de la siguiente manera: Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Contratacin por Comparacin de Ofertas bajo el D.S. 0224 N CE-CCO-004GNPSL-12 Objeto de la Contratacin de una: EMPRESA INTERNACIONAL ESPECIALIZADA EN LA INDUSTRIA PETROQUIMICA PARA REALIZAR LOS ESTUDIOS DE LA INGENIERA CONCEPTUAL DE LAS PLANTAS DE ETILENO Y POLIETILENO DEL GRAN CHACO Nombre del Proponente: _______ NO ABRIR ANTES DEL: ________ de 2012 A HRS. ______

La propuesta debe ser presentada en un ejemplar original y dos copias selladas y rubricadas por la empresa, identificando claramente los originales. Los originales de la propuesta debern ser escritos con tinta indeleble y tener todas sus pginas numeradas y rubricadas por el Representante Legal del proponente, con excepcin de la Garanta de Seriedad de Propuesta. La propuesta debe incluir un ndice numerado, que permita la rpida ubicacin de los documentos presentados (no se debern numerar las caratulas y/o separadores). No se aceptarn propuestas que contengan textos sobrescritos entre lneas, borrones y/o tachaduras. El Sobre A deber contener todos los documentos Tcnicos, Legales y Administrativos El Sobre B deber contener especficamente la Propuesta Econmica formularios B-1, B-2, B3.1, B-3.2, B-3.3, B-3.4 y B-3.5. 21.2 Plazo y lugar de presentacin Las propuestas debern ser presentadas dentro el plazo (fecha y hora) y en el lugar establecido en el Cronograma de Plazos del DBC. Las propuestas podrn ser entregadas en persona o por correo certificado (Courier), en todos los casos el PROPONENTE es el responsable de que su propuesta sea presentada hasta la hora, fecha y lugar determinados en el Cronograma de Plazos del DBC. 21.3 Modificaciones y retiro de propuestas

Las propuestas presentadas solo podrn modificarse antes del plazo lmite establecido para el cierre de presentacin de propuestas. Para este propsito el proponente, a travs de su Representante Legal, deber solicitar por escrito la devolucin total de su propuesta, que ser efectuada bajo constancia escrita y liberando de cualquier responsabilidad a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos. Efectuadas las modificaciones, podr proceder a su presentacin.

15

Las propuestas podrn ser retiradas mediante solicitud escrita firmada por el Representante acreditado, hasta antes de la conclusin del plazo de presentacin de propuestas. La devolucin de la propuesta cerrada se realizar bajo constancia escrita al Representante acreditado y estar disponible en oficinas de YPFB dispuesta para la recepcin de propuestas. Vencido el plazo de presentacin de propuestas, las propuestas no podrn ser modificadas o alteradas de ninguna manera por los proponentes. Las propuestas que lleguen con posterioridad a la hora, fecha y lugar sealados en el Cronograma de Plazos no sern consideradas en la apertura y evaluacin de las propuestas y sern devueltas sin ser aperturadas. El registro de recepcin de propuestas ser cerrado por un Notario de Fe Pblica para dar Fe al cumplimiento de acuerdo al Cronograma de Plazos establecido en el DBC, posteriormente entregara de manera oficial a la Comisin de Calificacin las mismas, previo al acto de apertura. 22. APERTURA DE PROPUESTAS Posterior a la entrega por parte del Notario de Fe Pblica de las propuestas a la Comisin de Calificacion, proceder a dar inicio al acto pblico de apertura de propuestas, en presencia de las autoridades de YPFB, Comisin de Calificacin, potenciales proponentes y pblicos en general. En el acto de apertura se har constar la presencia de los sobres A y B, en dicho acto solo se har apertura del sobre A dando lectura a la documentacin presentada por los proponentes, la apertura del sobre B ser posterior a la evaluacin tcnico, legal y administrativa de los documentos del sobre A, la fecha y lugar del acto de apertura del sobre B sern comunicadas oportunamente a las empresas proponentes. Posterior a la apertura del Sobre B, YPFB revisar las Propuestas Econmicas antes de convocar a la Etapa de Concertacin si corresponde. El acto de apertura ser continuo y sin interrupcin, donde se permitir la presencia de los proponentes o de sus representantes, representantes de la sociedad civil, o de las personas que quieran participar. El acto se efectuar as se hubiese recibido una sola propuesta. Si por causa de fuerza mayor se cambiar el lugar de apertura de propuestas las mismas quedaran en custodia de un Notario de Fe pblica hasta la comunicacin del nuevo lugar del Acto de Apertura de Propuestas. En caso de no existir propuestas se suspender este acto, con la consiguiente recomendacin de la Comisin de Calificacin, sobre la declaratoria desierta de la contratacin.

22.1 El acto de apertura comprender a) Lectura de la informacin sobre el objeto de la contratacin, publicaciones realizadas, nmina de los proponentes a los que se cursaron invitaciones, nmina de las propuestas presentadas segn el Acta de Recepcin. b) La Comisin de Calificacin realizar la apertura del Sobre A de los documentos Tcnicos Legales y Administrativos. La apertura del Sobre B se realizar

16

posteriormente solo de aquellos PROPONENTES cuya calificacin Tcnica, Legal y Administrativa sea igual o mayor a 480 puntos de 600 posibles. c) Verificacin de los documentos presentados por los proponentes, aplicando la metodologa Presento/No Presento del Formulario V-1a. d) Cuando no se ubique algn documento requerido en el DBC, la Comisin de Calificacin podr solicitar, al representante del proponente, la asistencia pertinente a objeto de ubicar el mismo o aceptar la falta del mismo. En ausencia del proponente o su representante se registrar tal hecho en el Acta de Apertura. e) Los representantes de los proponentes que tengan observaciones al Acto de Apertura debern hacer constar antes del cierre del Acta. f) El Acta de Apertura debe ser suscrita por los asistentes de la Comisin de Calificacin a la cual se adjuntar el registro de asistentes, la misma ser publicada en la pgina web de YPFB. g) Durante el Acto de Apertura de propuestas no se descalificar ni rechazar ninguna propuesta o proponente, siendo esta una atribucin de la Comisin de Calificacin en el proceso de evaluacin. h) Los integrantes de la Comisin de Calificacin y los asistentes debern abstenerse de emitir criterios o juicios de valor sobre el contenido de las propuestas. 22.2 INFORMACIN Y COMUNICACION Todos los documentos generados en acto pblico y la informacin sobre los resultados del presente proceso de contratacin sern comunicados a travs de la pgina oficial de YPFB www.ypfb.gob.bo.

SECCIN IV EVALUACIN, CONCERTACION Y ADJUDICACIN 23. SELECCIN Y ADJUDICACIN YPFB, para la evaluacin de propuestas aplicar el Criterio de Seleccin y Adjudicacin: Calidad, Propuesta Tcnica y Costo, segn la puntuacin de la siguiente Tabla: TABLA N 1

17

CALIDAD PROPUESTA TECNICA Y COSTO VALORACION EXPERIENCIA GENERAL PUNTAJE 50 Experiencia general en los ltimos 20 aos en el rubro de hidrocarburos, en desarrollo de Estudios de ingeniera Conceptual, bsica y de Detalle de cualquiera de las siguientes plantas: Refineras, Fraccionadoras, Criognicas, Petroqumicas PUNTOS ANALIZADOS PONDERACION Requerimiento Mnimo Se asignar 2 puntos por ao hasta un total de 40 puntos equivalente a 20 aos Requerimiento Adicional De 21 aos o ms= 10 puntos adicionales. Se otorgar la puntuacin correspondiente de acuerdo al NUMERAL DE EVALUACION 23.2.1 Requerimiento Adicional De la 4ta planta o ms 30 puntos adicionales Se otorgar la puntuacin correspondiente de acuerdo al NUMERAL DE EVALUACION 23.2.2

Ver numeral 23.2

50

EXPERIENCIA ESPECIFICA

150

Requerimiento Mnimo Plantas de Etileno con capacidad mnima de procesamiento de 400 mil toneladas por ao. Por Estudio de Ingeniera conceptual y bsica realizado 10 puntos, hasta un mximo de 3 con un total 30 puntos Por Planta de polietileno de Alta densidad con capacidad de procesamiento de 200 mil toneladas mtricas por ao= 10 puntos, hasta un mximo de 2 con un total de 20 puntos Por Planta de Polietileno de Baja Densidad con capacidad de procesamiento de 200 mil toneladas mtricas por ao = 10 puntos hasta un mximo de 2 con un total de 20 puntos Por Planta de polietileno Lineal de baja densidad con capacidad mnima de procesamiento de 200 mil toneladas mtricas por ao = 10 puntos hasta un mximo de 2 con un total de 20 puntos.

60

Ver numeral 23.2

Trabajos iguales o similares en los ltimos 20 aos en desarrollo de Estudios de ingeniera Conceptual, Bsica y de Detalle de Plantas Petroqumicas para la produccin de Etileno y Polmeros.

De 3 plantas o ms en cualquiera de los casos- 30 puntos adicionales Se otorgar la puntuacin correspondiente de acuerdo al NUMERAL DE EVALUACION 23.2.2

90

CAPACIDAD FINANCIERA

100

Puntos a Analizar RENTABILIDAD SOBRE PATRIMONIO RENTABILIDAD SOBRE ACTIVO LIQUIDEZ CORRIENTE CAPITALIZACION

Requerimiento Segn Criterios del DBC Segn Criterios del DBC Segn Criterios del DBC Segn Criterios del DBC

Puntos 20 20 20 20

Ver numeral 23.3

18

RELACION PASIVO PATRIMONIO PERSONAL PROPUESTO 150 Puesto GERENTE DEL PROYECTO DIRECTOR DE PROYECTO INGENIERO CIVIL INGENIERO GELOGO INGENIERO PETROQUIMICO INGENIERO DE PROCESOS INGENIERO ESPECIALISTA EN INSTRUMENTACIN Y CONTROL Ver numeral 23.4 INGENIERO MECNICO INGENIERO ELECTRICO INGENIERO COMERCIAL INGENIERO INDUSTRIAL INGENIERO AMBIENTAL ECONOMSTA 0 INGENIERO FINANCIERO INGENIERO MASSC (Medio Ambiente, Seguridad y Calidad) PROPUESTA TECNICA 150 PLAN DE TRABAJO ORGANIGRAMA Ver numeral 23.5 HISTOGRAMAS Y CRONOGRAMA EVALUACIN DEL PLAZO PROPUESTO PARA EL TRABAJO SUB-TOTAL PUNTAJE 600

Segn Criterios del DBC Requerimiento Mnimo 6 puntos 6 puntos 4 puntos 4 puntos 4 puntos 4 puntos 4 puntos 4 puntos 4 puntos 4 puntos 4 puntos 4 puntos 4 puntos Requerimiento Adicional 12 puntos 9 puntos 6 puntos 6 puntos 8 puntos 6 puntos 6 puntos 6 puntos 6 puntos 6 puntos 6 puntos 6 puntos 6 puntos

20

Puntos 18 15 10 10 12 10 10 10 10 10 10 10 10

2 puntos

3 puntos

Requerimiento

Puntos 100 10

Ver criterios de evaluacin numeral 23.5: Cuarto punto de evaluacin

20

20 600

TOTAL PUNTAJE TECNICO El Puntaje Tcnico ser igual o mayor a 480 puntos para revisar la Propuesta Econmica. (ver criterio de evaluacin numeral 23.6: Quinto punto de evaluacin)

PROPUESTA ECONOMICA

400

COMPARACIN DE PROPUESTAS Y PRECIO

400

TOTAL PUNTAJE

1000

TOTAL PUNTAJE PROPUESTA

1000

23.1 EVALUACION PRELIMINAR La comisin de calificacin, en sesin reservada y segn la verificacin de presentacin de documentos del acto de apertura, efectuara la evaluacin de, los mismos aplicando la metodologa de CUMPLE/NO CUMPLE. 23.2 PRIMER PUNTO DE EVALUACION: EXPERIENCIA DE LA EMPRESA (GENERAL Y ESPECFICA).

19

En este punto de evaluacin se trabajara en los Formularios A-3 referidos a la experiencia General y Especifica de las empresas proponentes considerndose los siguientes criterios: 23.2.1 CALIFICACION EXPERIENCIA GENERAL DE LA EMPRESA PROPONENTE Experiencia general en los ltimos 20 aos en el rubro de hidrocarburos, en desarrollo de Estudios de ingeniera Conceptual, bsica y de Detalle de las siguientes plantas: Refineras, Fraccionadoras, Criognicas, Petroqumicas Se otorgar la mxima puntuacin a la empresa Proponente que presente la mayor cantidad de aos de experiencia general, luego se har un prorrateo en la ponderacin del puntaje para el resto de las empresas Proponentes aplicando la siguiente frmula:

AEG = i

AGP AG

* PA

AEG = Puntaje de la Experiencia General de la empresa proponente AG = Nmero mayor de aos de la empresa mejor calificada en Experiencia General AGP = Aos de Experiencia General de la empresa Proponente PA = Puntaje asignado 23.2.2 CALIFICACION EXPERIENCIA ESPECFICA DE LA EMPRESA PROPONENTE La experiencia especfica es el conjunto de trabajos iguales o similares en los ltimos 20 aos en desarrollo de Estudios de ingeniera Conceptual, Bsica y de Detalle de Plantas Petroqumicas para la produccin de etileno y Polmeros. La Experiencia Especfica es parte de la Experiencia General, pero no viceversa. Esto quiere decir que los trabajos similares pueden ser incluidos en el requerimiento de Experiencia General, sin embargo trabajos en general no pueden ser incluidas como Experiencia Especfica. Se otorgar la mxima puntuacin a la empresa Proponente que presente la mayor cantidad de plantas construidas de acuerdo a la siguiente frmula:

PC EES = * PA i MCP
EES = Puntaje de la Experiencia Especifica de la empresa proponente MCP = Numero de plantas construidos por la empresa con mayor cantidad de plantas construidas PC = Cantidad de plantas construidas de la empresa Proponente PA = Puntaje asignado La valoracin de Experiencia General y la Experiencia Especfica mnima requerida est establecida en la Tabla de Valoracin de Experiencia presentada en Tabla N1 del presente DBC. 23.3 SEGUNDO PUNTO DE EVALUACION: CAPACIDAD FINANCIERA 23.3.1 EVALUACION CAPACIDAD FINANCIERA Los Proponentes sern calificados mediante evaluacin de su capacidad financiera. Se realizar sobre los Estados Financieros Auditados (Auditora Externa Independiente) y sus Anexos correspondientes de la Gestin 2009 y 2010. Los Estados Financieros debern contar con el respectivo Dictamen de Auditora Externa Independiente.

20

La Auditoria, y el Dictamen de auditora correspondiente, deber ser elaborada por una empresa internacional de reconocido prestigio. 23.3.2 INDICADORES DE EVALUACIN (100 Puntos) Se aplicaran los siguientes indicadores con la puntuacin correspondiente: INDICADORES 1. RENTABILIDAD SOBRE PATRIMONIO 2. RENTABILIDAD SOBRE TOTAL ACTIVO 3. LIQUIDEZ CORRIENTE 4. CAPITALIZACION 5. RELACION PASIVO PATRIMONIO FORMULAS PUNTOS 20 20 20 20 20 100

Utilidad Neta del Periodo ROE = 100 Patrimonio Neto Utilidad Neta del Periodo ROA = 100 Total Activo Activo Corriente LC = Pasivo Corriente Patrimonio Neto IC = 100 Total Activo Pasivo PP = 100 Patrimonio Neto
TOTAL

Los resultados obtenidos por cada Indicador de Evaluacin ser de 20 puntos mximo para el (los) PROPONENTE(S) que obtenga el mayor valor positivo. En el caso del Indicador de Endeudamiento, ser de 20 puntos mximo para el (los) PROPONENTE(S) que obtenga el menor valor. Los indicadores se detallan a continuacin: Indicador de Rentabilidad sobre Patrimonio (ROE).- Mide la rentabilidad generada por el patrimonio neto de la empresa. Indicador de Rentabilidad sobre Activos (ROA).- Mide la rentabilidad generada sobre los activos de la empresa. Indicador de Liquidez Corriente (LC).- Mide la capacidad de pago de la deuda inmediata de la empresa. Indicador de Capitalizacin (IC).- Mide la relacin entre el patrimonio neto y el total de activos de la empresa. Indicador de Relacin Pasivo-Patrimonio (PP).- Mide la intensidad de la deuda con relacin al patrimonio de la empresa. La calificacin para el resto de los PROPONENTES, cuyo Indicador no sea el mayor valor positivo, se usar la siguiente frmula:

IXM i I = * 20 i IXM m
IXM m
= Indicador ms alto

IXM i = Indicador del Proponente ( i ) Ii = Puntaje del Indicador del Proponente ( i ) El valor de I i se redondea sin ningn decimal.
La calificacin para los PROPONENTES, cuyo Indicador de Relacin PasivoPatrimonio no sea el de menor valor, se usar la siguiente frmula:

IXM m I = * 20 i IXM i
21

IXM m = Indicador de menor valor IXM i = Indicador del Proponente ( i ) Ii = Puntaje del Indicador del Proponente ( i ) El valor de I i se redondea sin ningn decimal.
Nota: Los indicadores deben ser calculados con dos decimales, utilizando el tipo de cambio oficial vigente de la fecha de cierre de los Estados Financieros. En el caso de participacin de empresas constituidas en forma de Consorcio o Asociacin, la evaluacin de los indicadores ser realizada de forma individual sobre cada una de las empresas pertenecientes o asociadas al Consorcio o Asociacin, siendo ponderados los valores contables o cuentas de acuerdo al porcentaje de participacin de cada empresa del Consorcio o Asociacin, de acuerdo a lo establecido en el numeral 16 del presente DBC, y los resultados obtenidos sern la calificacin de este Consorcio o Asociacin. 23.3.4 PUNTUACIN FINAL (PF) EVALUACIN CAPACIDAD FINANCIERA La Puntuacin Final es determinada mediante la suma de los Puntos obtenidos en la Evaluacin de los Indicadores. En el Formulario A-9, el PROPONENTE deber incluir en su propuesta el clculo de los indicadores de acuerdo a este documento, YPFB verificar y revisar estos valores y podr solicitar aclaraciones en caso de ser necesario. En el caso de participacin de empresas constituidas en forma de Consorcio o Asociacin, se deber llenar un Formulario A-9 por cada empresa perteneciente o asociada al Consorcio o Asociacin. En el Formulario A-9 se deber utilizar el tipo de cambio oficial a la fecha de cierre de los Estados Financieros de la Gestin 2010. 23.4 TERCER PUNTO DE EVALUACION: PERSONAL PROPUESTO SISTEMA DE EVALUACION DEL PERSONAL CLAVE Y SUPERVISORES

23.4.1 EXPERIENCIA MINIMA El (los) PROPONENTE(S) debern presentar el detalle de la experiencia del GERENTE DEL PROYECTO siguiendo el Formulario A-4 y del resto del PERSONAL CLAVE que elaborar el Estudio de Ingeniera Conceptual segn el Formulario A-5.

TABLA N2
PERSONAL CLAVE PUESTO REQUERIDO GERENTE DEL PROYECTO DIRECTOR DE PROYECTO REA DE TRABAJO Direccin general del estudio Responsable de la Elaboracin del estudio de Ingeniera conceptual del Complejo Petroqumico Etileno y polietileno Topografa y Suelos CANT. 1 1 EXPERIENCIA (mnima) G8 X T6 G7 X T5

INGENIERO CIVIL

G5 X T3

22

INGENIERO GELOGO

Suelos, Hidrologa

G5 X T3

INGENIERO PETROQUIMICO

Anlisis y Seleccin de Tecnologas Simulacin de los procesos del Complejo Petroqumico Instrumentacin y control

G5 X T4

INGENIERO DE PROCESOS INGENIERO ESPECIALISTA EN INSTRUMENTACIN Y CONTROL INGENIERO MECNICO

G5 X T4

G5 X T3

Mecnica

G5 X T3

INGENIERO ELECTRICO

Electricidad

G5 X T3

INGENIERO COMERCIAL

Mercado

G5 X T3

INGENIERO INDUSTRIAL

Logstica

G5 X T3

INGENIERO AMBIENTAL ECONOMSTA 0 INGENIERO FINANCIERO INGENIERO MASSC (Medio Ambiente, Seguridad y Calidad)

Socio-Ambiental

G4 X T2

Econmico-Financiero MASSC: Medio Ambiente, Seguridad y Calidad

G5 X T3

G4 X T2

CATEGORIA G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8

EXPERIENCIA GENERAL PERSONAL CLAVE Profesional recin graduado de cero (0) experiencia a dos (2) aos de experiencia, capaz de elaborar trabajos de poca complejidad. Profesional con poca experiencia, capaz de realizar estudios y proyectos bajo revisin desde tres (3) hasta cinco (5) aos de experiencia. Profesional capaz de realizar estudios y proyectos bajo coordinacin, desde seis (6) hasta siete (7) aos de experiencia. Profesional especialista con experiencia y responsabilidad de coordinacin. Desde ocho (8) hasta nueve (9) aos de experiencia. Profesional especialista desde diez (10) hasta once (11) aos de experiencia en la profesin. Dirige, coordina y supervisa proyectos interdisciplinarios, maneja los recursos y contratos. Profesional con gran experiencia, responsable de la coordinacin general de un estudio o proyecto. Desde doce (12) hasta trece (13) aos de experiencia. Profesional responsable de la direccin de un importante estudio o proyecto. Desde catorce (14) hasta (15) aos de experiencia. Profesional responsable de la direccin general, revisin y fijacin de los lineamientos y relaciones con el cliente, en importantes estudios o proyectos. Desde diecisis (16) o ms aos de experiencia general.

23

CATEGORA T1 T2

EXPERIENCIA ESPECFICA PERSONAL CLAVE Experiencia Especfica de 2 aos en Estudios de Ingeniera Conceptual y/o Ingeniera Bsica y/o IPC (Ingeniera Procura y Construccin) de plantas petroqumicas de etileno y polietileno o plantas similares de olefinas y polmeros en la industria petroqumica. Experiencia Especfica de 3 aos en Estudios de Ingeniera Conceptual y/o Ingeniera Bsica y/o IPC (Ingeniera Procura y Construccin) de plantas petroqumicas de etileno y polietileno o plantas similares de olefinas y polmeros en la industria petroqumica. Experiencia Especfica de 4 aos en Estudios de Ingeniera Conceptual y/o Ingeniera Bsica y/o IPC (Ingeniera Procura y Construccin) de plantas petroqumicas de etileno y polietileno o plantas similares de olefinas y polmeros en la industria petroqumica. Experiencia Especfica de 5 aos en Estudios de Ingeniera Conceptual y/o Ingeniera Bsica y/o IPC (Ingeniera Procura y Construccin) de plantas petroqumicas de etileno y polietileno o plantas similares de olefinas y polmeros en la industria petroqumica. Experiencia Especfica de 6 aos en Estudios de Ingeniera Conceptual y/o Ingeniera Bsica y/o IPC (Ingeniera Procura y Construccin) de plantas petroqumicas de etileno y polietileno o plantas similares de olefinas y polmeros en la industria petroqumica. Experiencia Especfica de 7 aos en Estudios de Ingeniera Conceptual y/o Ingeniera Bsica y/o IPC (Ingeniera Procura y Construccin) de plantas petroqumicas de etileno y polietileno y/o plantas similares de olefinas y polmeros en la industria petroqumica.

T3

T4

T5

T6

23.4.2 SISTEMA DE EVALUACION PERSONAL a. EXPERIENCIA MINIMA Se ponderara al personal clave propuesto por la empresa si los profesionales cumplen mnimamente con lo especificado en la Tabla N2 del numeral 23.3.1. b. EXPERIENCIA ESPECFICA SUPERIOR A LA REQUERIDO Para la experiencia especfica superior a la requerida, para cada cargo del personal clave, se otorgar la mxima puntuacin a la empresa Proponente que presente al personal con la mayor cantidad de aos de experiencia especfica, luego se har un prorrateo en la ponderacin del puntaje para el personal del resto de las empresas Proponentes aplicando la siguiente frmula:

Dnde: PXESi = Puntaje de la Experiencia Especfica Superior de la propuesta (i) AX = Valor ms alto de Aos de Experiencia Especfica del personal por cada cargo del personal clave entre las empresas Proponentes AXE = Aos de Experiencia Especfica del personal por cada cargo del personal clave de la empresa proponente PA = Puntaje asignado para cada cargo clave segn tabla 1 El valor de PXES se redondea sin ningn decimal de manera automtica por Excel. La puntuacin por cargo del personal clave se determina luego de completar la siguiente tabla:

Cargo: Empre sa 1 2

Gerente del Proyecto Cumple Aos Experiencia Experiencia Mnima Especfica Si / No Si / No

Sobre 8 puntos Puntos Exper. Mnima

Sobre 10 Sobre 18 puntos puntos Puntos Exper. Total Puntos Adicional Cargo Especfica

24

3 4

Si / No Si / No Si / No (Una tabla por cada especialista) Cumple Aos Experiencia Experiencia Mnima Especfica Si / No Si / No Si / No Si / No Si / No Sobre ( ) puntos Puntos Exper. Mnima Sobre ( ) puntos Puntos Exper. Adicional Especfica Sobre ( ) puntos Total Puntos Cargo

Cargo: Empre sa 1 2 3 4

PUNTAJE TOTAL DEL PERSONAL POR PROPONENTE El puntaje total Proponente es la suma de los tems a) y b). 23.5 CUARTO PUNTO DE EVALUACION: PROPUESTA TECNICA 1) PLAN DE TRABAJO Ser evaluada la metodologa empleada para la recoleccin de todos los datos incluidos en los trminos de referencia, definicin del alcance del servicio y ejecucin del servicio, se tomar en cuenta la planificacin en general. Se asignar la mxima puntuacin a la empresa que presente el Plan de Trabajo con mayor grado de detalle de ejecucin del servicio y exceda los requerimientos del pliego de especificaciones y proporcionalmente se calificar a los otros proponentes. 2) ORGANIGRAMA Se evaluar la estructura organizacional de acuerdo a la distribucin y la funcionalidad del mismo. Se asignar la mxima puntuacin a la empresa que presente el organigrama con mayor grado de distribucin y funcionalidad y proporcionalmente se calificar a los otros proponentes. NOTA 1. La declaratoria del PROPONENTE sobre la cantidad y experiencia del personal ser verificada durante el Proyecto. YPFB podr suspender el servicio en caso de incumplimiento del PROPONENTE. NOTA 2. El PROPONENTE podr reemplazar a una persona en particular, siempre y cuando iguale o exceda los aos de experiencia especfica, previa autorizacin de YPFB. 3) HISTOGRAMAS Y CRONOGRAMA

25

Se evaluar los Histogramas de acuerdo la optimizacin en la distribucin de los recursos para el cumplimiento de todas las actividades necesarias para la ejecucin del Proyecto, dentro del plazo mximo establecido para tal efecto. Se evaluar el Cronograma de acuerdo la optimizacin en la distribucin de los recursos y plazos para el cumplimiento de todas las actividades necesarias para la ejecucin del Proyecto, respecto al plazo referencial establecido, que es de 170 das calendario a partir de la emisin de la Orden de Proceder, para tal efecto. Se asignar la mxima puntuacin a la empresa que presente la distribucin de recursos y plazos ms ptima y proporcionalmente se calificar a los otros proponentes. 4) EVALUACIN DEL PLAZO PROPUESTO PARA EL TRABAJO El puntaje asignado al plazo es de 20 puntos. La oferta que proponga el menor plazo para la ejecucin del servicio obtendr 20 puntos y las otras propuestas obtendrn un puntaje inversamente proporcional al tiempo de su propuesta de acuerdo con la siguiente frmula:

Donde: PPi : Puntaje del plazo de la propuesta i Pm : Plazo menor (das) Pi : Plazo de la propuesta i (das)

Pm PPi = * 20 Pi

23.6 EVALUACION PROPUESTA ECONOMICA La Comisin de Calificacin evaluar la Propuesta Econmica de aquellos PROPONENTES cuya calificacin del Puntaje Tcnico sea igual o mayor a 480 puntos, de 600 posibles. El Puntaje Tcnico comprende la sumatoria de la Experiencia General, Experiencia Especifica, Capacidad Financiera, Personal Propuesto y la Propuesta Tcnica. Las Propuestas Econmicas de los PROPONENTES sern calificadas mediante una evaluacin de la Propuesta Econmica. La Propuesta deber estar expresada en Dlares Estadounidenses, deber incluir los impuestos de Ley que correspondan, y deber ser presentada segn el Formulario B-1. El Proponente deber resumir en el Formulario B-2 su Propuesta Econmica. El Proponente deber presentar un Cronograma de Pagos, en los formatos de los formularios B3.1, B-3.2, B-3.3, B-3.4 y B-3.5 Cuando existan diferencias entre el monto literal y numeral de la propuesta econmica, prevalecer el literal sobre el numeral. En el Formulario B-1, el PROPONENTE deber detallar los montos presupuestados para las actividades descritas, YPFB verificar y revisar estos valores y se reserva el derecho de solicitar aclaraciones en caso de ser necesario. 23.6.1 PUNTUACIN FINAL (PF) DE LA PROPUESTA ECONMICA

26

La Puntuacin Final asignar 400 puntos a la Propuesta Ajustada (PA) que tenga el menor valor. Al resto de las Propuestas se les asignar un puntaje inversamente proporcional, segn la siguiente frmula matemtica:

P = i
P i

PAMV * 400 , donde: PA i

= Puntaje de la Evaluacin de la Propuesta Econmica del Proponente = Propuesta ajustada de menor valor = Propuesta ajustada del Proponente

PAMV

PAi

= 1, 2, 3, ...n
= Numero de propuestas admitidas

24. DETERMINACIN DEL PUNTAJE TOTAL DE LA PROPUESTA El Puntaje Total de las Propuestas ser la suma de todos los puntos obtenidos de acuerdo al detalle descrito en la Tabla N1. Es decir, la sumatoria total del puntaje parcial de la Puntaje Tcnico (Experiencia General, Experiencia Especfica, Capacidad Financiera, Personal Propuesto, Propuesta Tcnica) mas el Puntaje de la Propuesta Econmica. Como se indica en el numeral 23.6 nicamente las empresas que obtengan un Puntaje Tcnico mayor o igual a 480 puntos podrn habilitarse a la apertura del Sobre B para la evaluacin de la Propuesta Econmica. 25. APERTURA SOBRE B En fecha, hora y lugar sealado previamente por YPFB, se proceder a la apertura de propuestas econmicas (Sobre B), a dicho acto asistirn los miembros de la comisin designada y todos los potenciales proponentes que presentaron propuestas para el presente proceso de contratacin. Se dar lectura a los puntajes obtenidos en la evaluacin del sobre A de todos los proponentes, posteriormente se proceder a devolver sin aperturar las propuestas econmicas (sobre B) de las empresas que no hubieran obtenido el puntaje mnimo requerido en el DBC, con aquellas propuestas habilitadas para la apertura de propuestas econmicas continuara el acto de apertura. Se elaborara un acta circunstancial que contendr los detalles de fecha, hora y lugar de la apertura, empresas asistentes y personal de YPFB en el acto y se proceder a la verificacin de los documentos presentados en el sobre B de cada proponente utilizando el formulario V-1b.

25.1 EVALUACION SOBRE B Terminada la lectura de los formularios solicitados en el sobre B la comisin en sesin reservada proceder a evaluar las propuestas econmicas, verificando que las mismas cumplan los criterios de calidad y las especificaciones tcnicas solicitadas en el DBC. Una vez verificado el cumplimiento de las propuestas econmicas de acuerdo a los requerimientos tcnicos se presentara el Informe Final donde se le recomendar al ARPC la posibilidad de la Adjudicacin Directa o la posibilidad de realizar la Etapa de Concertacin con la o las empresa(s) que cumplen con lo requerido o que la contratacin declare Desierta. 26. ADJUDICACION DIRECTA

27

En caso de que una propuesta se encuentre por debajo del precio referencial y se encuentre habilitada de acuerdo al anterior numeral, la Comisin Calificadora de acuerdo a criterios tcnicos podr recomendar a la ARPC la adjudicacin directa. 27. CONCERTACION Para los efectos de la concertacin la ARPC tomar el siguiente criterio descrito a continuacin: Una vez concluida la etapa de Calificacin del Sobre A y Sobre B, y en base al Informe de la Comisin de Calificacin la ARPC podr llevar a cabo la etapa de concertacin, cuando existe una o ms empresas habilitadas. Cumplidas esta condicin la ARPC podr efectuar el proceso de concertacin designando al efecto un Comit de Concertacin siempre y cuando no se proceda a una Adjudicacin Directa. Finalizada la etapa de Concertacin el Comit de Concertacin elevar el Informe Final al ARPC sobre los alcances, resultados y conclusiones de esta etapa, para que la Comisin de Calificacin recomiende la adjudicacin final o la declaratoria desierta del proceso de concertacin. La ARPC en base al Informe Final del Comit de Concertacin e Informe de declaratoria Desierta de la Comisin de Calificacin, en beneficio estratgico de la Industrializacin y solo en caso de que ninguna propuesta se adecue al precio presupuestado determinado para la presente contratacin, podr previa aprobacin del Directorio de YPFB modificar el presupuesto establecido para el presente proceso a fin de adjudicar el presente proceso a la propuesta mejor calificada, concertada y adecuada al nuevo presupuesto aprobado por el Directorio. 28. CONTENIDO DEL INFORME FINAL DE EVALUACIN Y RECOMENDACIN El Informe Final de Evaluacin, Recomendacin y Concertacin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta, deber ser elaborado por la comisin de calificacin y contener mnimamente lo siguiente: a) Nmina de propuestas recibidas. b) Resultados de la evaluacin del sobre A c) Resultados de la evaluacin del sobre B d) Resultados de la evaluacin de la etapa de concertacin. e) Recomendacin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta. 29. CAUSALES DE DECLARATORIA DESIERTA Son Causales de Declaratoria Desierta las siguientes: a) No se hubieran recibido ninguna propuesta. b) Todas las propuestas econmicas concertadas excedieran el presupuesto determinado para la contratacin, salvo que a decisin exclusiva de la ARPC, previa aprobacin del Directorio de la empresa se modificase el presupuesto establecido. c) Ninguna propuesta hubiera cumplido con lo especificado en el DBC

28

d) Cuando el proponente adjudicado incumpla la presentacin de documentos o desista de formalizar la contratacin, y no existan otras propuestas calificadas. 30. RESOLUCION ADMINISTRATIVA DE ADJUDICACIN O DECLARATORIA DESIERTA 30.1 El ARPC, recibido el Informe de Evaluacin y Recomendacin y el Informe Final de Concertacin emitir la Resolucin Administrativa de Adjudicacin o Declaratoria Desierta. En caso de que el ARPC solicite a la Comisin de Calificacin la complementacin o sustentacin del Informe, la Comisin de Calificacin deber remitir el Informe dentro los cinco (5) das hbiles administrativos a la complementacin o sustentacin. Si el ARPC, recibida la complementacin o sustentacin del Informe de Evaluacin y Recomendacin, decidiera bajo su exclusiva responsabilidad, apartarse de la recomendacin, deber elaborar un Informe fundamentado dirigido al Directorio de la empresa para su aprobacin o rechazo posteriormente deber ser informado a la Contralora General del Estado. 30.3 La Resolucin Administrativa de Adjudicacin o Declaratoria Desierta ser motivada y contendr, en la parte resolutiva, mnimamente la siguiente informacin: a) Aprobar los resultados del informe final de calificacin b) Monto adjudicado, cuando corresponda. c) Causales de Declaratoria Desierta cuando corresponda

30.2

d) Instancia de YPFB, encargada de comunicacin y difusin

SECCIN V SUSCRIPCIN DE CONTRATO 31. SUSCRIPCIN DE CONTRATO El proponente adjudicado, deber presentar, para la suscripcin de contrato todos los documentos requeridos por YPFB, en originales, fotocopias legalizadas o copias simples de los documentos que as se requieran. Si el proponente adjudicado no cumpliese con la presentacin de los documentos requeridos para la suscripcin del contrato, se ejecutar su Boleta Bancaria de Garanta de Seriedad de Propuesta y se proceder a la evaluacin y, cuando corresponda, a la adjudicacin de la siguiente propuesta mejor evaluada y as sucesivamente.

29

ANEXO 1: TERMINOS DE REFENCIA

(ESPECIFICACIONES TECNICAS)
VER DOCUMENTO ADJUNTO

30

ANEXO 2 DOCUMENTOS DE PRESENTACIN OBLIGATORIA CON LA PROPUESTA

Los siguientes documentos debern ser presentados segn corresponda ya sea el proponente Empresa Individual o Consorcio - Asociacin de acuerdo a lo establecido en el punto 16 del DBC, en un ejemplar original y dos copias selladas y rubricadas por la empresa. SOBRE A Documentos Legales y Administrativos Formulario A-1 Formulario Formulario Formulario Formulario A-2 A-3 A-4 A-5 Carta de presentacin de la propuesta y declaracin jurada para proponentes o Asociaciones Accidentales. Identificacin del Proponente Experiencia General y especfica de la Empresa Datos generales y experiencia del Gerente del proyecto Datos generales y experiencia de los especialistas asignados al proyecto (uno por cada especialista) Declaracin jurada sobre documentos traducidos al castellano. Cuando Corresponda. Declaracin jurada de transparencia Cronograma de ejecucin. Resumen de Capacidad Financiera Original o Fotocopia Legalizada del Documento de Constitucin del Proponente en el pas de origen. Original o Fotocopia Legalizada del Poder del Representante Legal del Proponente o el documento que acredite facultades con atribucin para firmar contratos Internacionales. Fotocopia Simple del Documento de identificacin o Pasaporte del Representante Legal del Proponente (Fotocopia Simple). Original Garanta de Seriedad de Propuesta. Copias Simples Estados Financieros de las Gestiones 2009 y 2010 Fotocopia simple del registro de inscripcin en la entidad tributaria del pas de origen. Fotocopia simple del registro de comercio o su equivalente en el pas de origen.

Formulario A-6 Formulario A-7 Formulario A-8 Formulario A-9

Documentos de la Propuesta Tcnica La propuesta tcnica mnimamente debe incluir: Plan de trabajo. Organigrama. Histogramas y Cronograma. Evaluacin del plazo propuesto para el trabajo. SOBRE B Documentos de la Propuesta Econmica Formulario Formulario Formulario Formulario Formulario B-1 B-2 B-3.1 B-3.2 B-3.3 Propuesta Econmica por tem Resumen Propuesta Econmica Propuesta Cronograma de Pagos Propuesta Cronograma de Pagos Propuesta Cronograma de Pagos Financiero Propuesta Cronograma de Pagos

Anticipo y Recuperacin De Anticipo Por Destino de Pago y Pago Efectivo Curva S Avance Prestacin de Servicio / Avance Desglose de Impuestos

Formulario B-3.4

31

Formulario B-3.5

Propuesta Cronograma de Pagos Detalle Impuestos FORMULARIO A-1 CARTA DE PRESENTACIN DE LA PROPUESTA

De mi consideracin: A nombre de (Nombre de la Empresa o Asociacin o Consorcio) a la cual represento, remito la presente propuesta, declarando expresamente mi conformidad y compromiso de cumplimiento, conforme con los siguientes puntos: I.- De las Condiciones del Proceso a) Declaro y garantizo haber examinado el DBC (sus enmiendas, si existieran), as como los Formularios para la presentacin de la propuesta, aceptando sin reservas todas las estipulaciones de dichos documentos y la adhesin al texto del contrato. b) Declaro cumplir estrictamente la normativa vigente en el Estado Plurinacional de Bolivia y lo establecido en el D.S. 0224 c) Declaro la veracidad de toda la informacin proporcionada y autorizo mediante la presente, para que en caso de ser adjudicado, cualquier persona natural o jurdica, suministre a los representantes autorizados de la entidad convocante, toda la informacin que requieran para verificar la documentacin que presento. En caso de comprobarse falsedad en la misma, la entidad convocante tiene el derecho a descalificar la presente propuesta y ejecutar la fianza.

d) En caso de ser adjudicado, esta propuesta constituir un compromiso obligatorio hasta que se prepare y suscriba el contrato, de acuerdo con el Modelo de Contrato del DBC. II.- Declaracin Jurada a) Declaro respetar el desempeo de los servidores pblicos asignados, por la entidad convocante, al proceso de contratacin y no incurrir en relacionamiento que no sea a travs de medio escrito, salvo en los actos de carcter pblico y exceptuando las consultas efectuadas al encargado de atender consultas, de manera previa a la presentacin de propuestas. El incumplimiento de esta declaracin es causal de descalificacin de la propuesta. b) Me comprometo a denunciar por escrito, ante el Presidente Ejecutivo de la entidad convocante, cualquier tipo de presin o intento de extorsin de parte de los servidores pblicos de la entidad convocante o de otras empresas, para que se asuman las acciones legales y administrativas correspondientes. c) Declaro no tener conflicto de intereses para el presente proceso de contratacin.

d) Declaro, que como proponente, no me encuentro en las causales de impedimento, establecidas en el DBC. e) No se encuentra en trmite ni se ha declarado la disolucin o quiebra del proponente. f) Declaro que la capacidad financiera de mi empresa est acorde con lo solicitado por YPFB.

32

III.- De la Presentacin de Documentos En caso de que la Empresa, Consorcio o Asociacin a la que represento, sea adjudicada, me comprometo a presentar la siguiente documentacin en original o fotocopia legalizada, aceptando que el incumplimiento es causal de descalificacin de la propuesta. a) Testimonio de constitucin de la empresa y sus modificaciones (si corresponde) debidamente registrados en el organismo competente del pas de origen. b) Registro de Comercio o su equivalente en el pas de origen. c) Poder general del Representante Legal del proponente con atribuciones para presentar propuestas y suscribir contratos, este poder debe tener constancia de inscripcin o registro en el ente registrador u equivalente en su pas.

d) Registro de Inscripcin en la entidad Tributaria del pas de origen. e) Estados Financieros con su respectivo Dictamen de Auditora Externa Independiente y sus Anexos correspondientes de las Gestiones 2009 y 2010. En caso de ser Consorcio o Asociacin se deber presentar de cada empresa integrante de la misma.

_______________________________________________________ Nombre y Firma del Representante Legal del Proponente

33

FORMULARIO A-2 IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE 1. Nombre o razn social:_________________________________________________________________ 2. Direccin principal: ____________________________________________________________________ 3. Ciudad: _____________________________________________________________________________ 4. Pas: _____________________________________________________________________________ 5. Casilla: _____________________________________________________________________________ 6. Telfonos: _____________________________________________________________________________ 7. Fax:_______________________________Direccin electrnica: _________________________ Nombre original y ao de fundacin de la Empresa: _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 8. Nombre del Representante Legal acreditado para la presentacin de la propuesta: _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 9. Nmero de Cedula de Identidad o Pasaporte del Representante Legal.____________________________ 10. Direccin del Representante Legal:__________________________________________________ ______________________________________________________________________________ 11. Nmero de Registro de Identificacin Tributaria: ____________________________________________

_______________________________________________________ Nombre y Firma del Representante Legal del Proponente

34

FORMULARIO A-3 EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECFICA DE LA EMPRESA EXPERIENCIA GENERAL: [NOMBRE DE LA EMPRESA] Monto final Lugar de percibido por Realizacin el contrato en $us.

Entidad Contratante

Objeto de la Contratacin

Periodo de Ejecucin Inicio Fin

Forma de Participacin (Asociado/ no Asociado)

1 2 3 N TOTAL PERCIBIDO NOTA.- Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada. En caso de adjudicacin, el proponente se compromete a presentar el certificado de conformidad o su equivalente emitido por el contratante, en original o fotocopia legalizada. EXPERIENCIA ESPECFICA [NOMBRE DE LA EMPRESA] Periodo de Ejecucin Forma de Monto final Participaci Lugar de percibido por n Realizacin el contrato Inicio Fin Tiempo de (Asociado/ Ejecucin en $us. No Asociado)

Entidad Contratante

Objeto de la Contratacin

1 2 3 N TOTAL PERCIBIDO NOTA.- Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada. En caso de adjudicacin, el proponente se compromete a presentar el certificado de conformidad o su equivalente emitido por el contratante, en original o fotocopia legalizada.

_______________________________________________________ Nombre y Firma del Representante Legal del Proponente

35

FORMULARIO A-4 DATOS GENERALES Y EXPERIENCIA DEL GERENTE DEL PROYECTO

DATOS GENERALES Paterno Nombre Completo : Materno Nombre(s)

Edad

Nacionalidad : Profesin :

EXPERIENCIA DEL ESPECIALISTA N Entidad / Empresa

Periodo (meses y aos) Desde Hasta

Empresa Cliente

Cargo

Funciones realizadas

1 2 3 4 5 DECLARACIN JURADA NOTA: Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada, para fines de validacin de la informacin antes descrita YPFB podr solicitar los respaldos correspondiente antes de la suscripcin del contrato con la empresa adjudicada

--------------------------------------------------Firma del Profesional Propuesto Nombre completo del Profesional Propuesto

--------------------------------------------------Firma del Representante Legal del Proponente Nombre completo del Representante Legal

FORMULARIO A-5

36

DATOS GENERALES Y EXPERIENCIA DE LOS ESPECIALISTAS ASIGNADOS AL PROYECTO (UNO POR CADA ESPECIALISTA)

DATOS GENERALES Paterno Nombre Completo : Materno Nombre(s)

Edad

Nacionalidad : Profesin : Puesto Requerido en el DBC EXPERIENCIA DEL ESPECIALISTA N Entidad / Empresa Periodo (meses y aos) Desde Hasta Empresa Cliente Cargo Funciones realizadas : (Tabla N2 Personal Clave, punto 23.4.1)

1 2 3 4 5 DECLARACIN JURADA NOTA: Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada, para fines de validacin de la informacin antes descrita YPFB podr solicitar los respaldos correspondiente antes de la suscripcin del contrato con la empresa adjudicada

--------------------------------------------------Firma del Profesional Propuesto Nombre completo del Profesional Propuesto

--------------------------------------------------Firma del Representante Legal del Proponente Nombre completo del Representante Legal

FORMULARIO A-6 DECLARACIN JURADA SOBRE DOCUMENTOS TRADUCIDOS AL CASTELLANO (Llenar solo en caso de proponentes cuyos documentos presentados en otro idioma que sean traducidos al Castellano)

37

Lugar y Fecha : Proceso de Contratacin N :

Objeto del Proceso :

De mi consideracin: En atencin a la Convocatoria de referencia, A NOMBRE DE [Nombre de la Entidad proponente], constituida legalmente en... [Colocar pas de origen o pas donde se ha constituido], a la cual represento, Juro Solemnemente: a) Que los documentos presentados en la Convocatoria son traducciones fieles del idioma de origen, al castellano. b) Que los documentos presentados en fotocopias simples guardan coincidencia fidedigna con los originales o copias legalizadas. c) Que los documentos presentados en fotocopias simples, existen en originales, sern legalizados y traducidos al idioma Castellano presentados a solicitud de YPFB.

d) Que los documentos presentados en fotocopias y motivo de la presente declaracin jurada sern entregados en la fecha arriba sealada, a efectos de realizar las conclusiones de la evaluacin y a objeto de que la autoridad responsable emita criterio de adjudicacin. En caso de faltar a alguno de los juramentos de la presente Declaracin, me doy por notificado que la entidad convocante tiene el derecho a descalificar la presente propuesta y ejecutar a su favor la Garanta de Seriedad de Propuesta.

_______________________________________________________ Nombre y Firma del Representante Legal del Proponente

FORMULARIO A-7 DECLARACION JURADA DE TRANSPARENCIA

38

Lugar y Fecha : Proceso de : Contratacin N Objeto del Proceso :

De mi consideracin: En atencin a al Proceso de Contratacin por Comparacin de Ofertas, a nombre de [Nombre de la Entidad proponente] a la cual represento, remito la presente propuesta, declarando expresamente mi conformidad y compromiso de cumplimiento, conforme con los siguientes puntos, la misma que no exime del cumplimiento obligatorio de todo el DBC: I.- Declaracin Jurada Declaro que mi persona y/o la empresa a la que represento no tiene ningn tipo de deuda ni proceso judicial con el Estado Plurinacional de Bolivia. Declaro que mi persona y/o la empresa a la que represento no tiene ningn conflicto de inters con YPFB, por lo que nuestra propuesta se encuentra plenamente habilitada para participar del presente proceso. En caso de verificarse que mi persona y/o la empresa a la que represento tienen algn conflicto de inters con YPFB, autorizo mediante la presente la ejecucin inmediata de mi garanta de seriedad de propuesta, asimismo acepto que mi propuesta sea eliminada del proceso, sin derecho a ningn reclamo. En caso de adjudicacin, esta declaracin jurada constituir un compromiso obligatorio hasta que se elabore y firme el contrato de acuerdo con el modelo de contrato del Documento Base de Contratacin.

_______________________________________________________ Nombre y Firma del Representante Legal del Proponente

FORMULARIO A-8 CRONOGRAMA DE EJECUCIN El proponente deber presentar un cronograma de barras Gantt adjunto al presente formulario cumpliendo los requisitos del numeral 23 - 3) Histogramas y cronogramas.

39

N 1 2 3 .. N

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD

DURACIN (DAS)

DIAGRAMA DE BARRAS (DAS, SEMANAS O MESES)

PLAZO TOTAL DE EJECUCIN: El cronograma debe ser elaborado utilizando MS Project, las relaciones principales y debe sealar de manera clara la Ruta Crtica.

_______________________________________________________ Nombre y Firma del Representante Legal del Proponente

FORMULARIO A-9 RESUMEN DE CAPACIDAD FINANCIERA (Para Empresas Individuales) EMPRESA PROPONENTE

40

CRITERIOS EVALUADOS

ESTADOS FINANCIEROS al dd/mm/aa En Moneda de origen del Proponente

ESTADOS FINANCIEROS dd/mm/aa En Dlares Estadounidenses (1$us = XX XXX)

INFORMACIN OBTENIDA DE (Estado Financiero, Pgina): Escribir aqu la Fuente de Tipo de Cambio

Tipo de cambio Utilidad Lquida del Periodo Patrimonio RENTABILIDAD (ROE) Utilidad Lquida del Periodo Total Activos RENTABILIDAD (ROA) Activo Corriente Pasivo Corriente LIQUIDEZ CORRIENTE (LC) Patrimonio Total Activos CAPITALIZACIN (IC) Total Pasivo Patrimonio INDICE DE RELACIN PASIVO PATRIMONIO (PP)

EMPRESA AUDITORA: (*) Este formulario debe ser llenado por cada empresa individualmente.

FORMULARIO A-9 RESUMEN DE CAPACIDAD FINANCIERA (Para Asociaciones o Consorcios)

41

EMPRESAS PROPONENTES: Empresa A Empresa B

PORCENTAJE DE PARTICIPACIN: XX % XX % TOTAL 100%

Empresa A
ESTADOS FINANCIEROS dd/mm/aa En Dlares Estadounidenses (1$us = XX XXX)

Empresa B
ESTADOS FINANCIEROS dd/mm/aa En Dlares Estadounidenses (1$us = XX XXX) Valor Contable Valor Contable Ponderado de Ponderado la Asociacin o Empresa B Consorcio

CRITERIOS EVALUADOS

Valor Contable Ponderado Empresa A

Tipo de cambio Utilidad Lquida del Periodo Patrimonio RENTABILIDAD (ROE) Utilidad Lquida del Periodo Total Activos RENTABILIDAD (ROA) Activo Corriente Pasivo Corriente LIQUIDEZ CORRIENTE (LC) Patrimonio Total Activos CAPITALIZACIN (IC) Total Pasivo Patrimonio INDICE DE RELACIN PASIVO PATRIMONIO (PP)

Este formulario debe ser llenado de la siguiente manera: a) El Valor Contable Ponderado de la Empresa A es el producto del valor de la cuenta de los Estados Financieros multiplicado por el Porcentaje de Participacin de la Empresa A en la Asociacin o Consorcio. b) El Valor Contable Ponderado de la Empresa B es el producto del valor de la cuenta de los Estados Financieros multiplicado por el Porcentaje de Participacin de la Empresa B en la Asociacin o Consorcio. c) El Valor Contable Ponderado de la Asociacin o Consorcio es la suma del Valor Contable Ponderado de la Empresa A ms el Valor Contable Ponderado de la Empresa B.

d) Cada uno de los Indicadores deber ser calculado sobre el Valor Contable Ponderado de la Asociacin o Consorcio NOTA.- Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada.

FORMULARIO B-1 PROPUESTA ECONMICA POR TEM (EN DLARES ESTADOUNIDENSES)

42

_______________________________________________________ Nombre y Firma del Representante Legal del Proponente

43

FORMULARIO B-2 RESUMEN PROPUESTA ECONMICA (En Dlares Estadounidenses)

ACTIVIDAD 1.0 Estudios de Ingeniera Conceptual 2.0 Impuestos

UNIDAD

CANT.

TOTAL $us

Estudios Impuestos Global TOTAL

El presente Formulario es una declaracin jurada que asegura que lo sealado en cada tem de la Propuesta Econmica corresponde a todo lo ofertado en la Propuesta Tcnica.

_______________________________________________________ Nombre y Firma del Representante Legal del Proponente

44

FORMULARIO B-3.1 FORMATO CRONOGRAMA DE PAGOS ANTICIPO Y RECUPERACIN DE ANTICIPO (En Dlares Estadounidenses)

MES mes 1 mes 2 mes 3 mes 4 mes 5 mes 6 TOTALES

PAGO ANTICIPO Y PAGO NETO (incluye RECUPERACIN DE ANTICIPO impuestos) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Nota: Los valores 0.00 utilizados son de uso referencial.

_______________________________________________________ Nombre y Firma del Representante Legal del Proponente

45

FORMULARIO B-3.2

FORMATO CRONOGRAMA DE PAGOS POR DESTINO DE PAGO Y PAGO EFECTIVO

(En Dlares Estadounidenses)

DENTRO DE BOLIVIA MES

mes 1 mes 2 mes 3 mes 4 mes 5 mes 6 TOTALES 0,00

FUERA DE BOLIVIA US $ Retencion IUE - BE

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Costos y/o Comisiones Bancarias por Transferencias

PAGO NETO DE ANTICIPO

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

US $
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Bs.
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

PAGO EFECTIVO
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Nota: Los valores 0,00 utilizados son de uso referencial.

_______________________________________________________ Nombre y Firma del Representante Legal del Proponente

46

FORMULARIO B-3.3 FORMATO CRONOGRAMA DE PAGOS CURVA S AVANCE PRESTACIN DE SERVICIOS / AVANCE FINANCIERO (En Dlares Estadounidenses)

MES
mes 1 mes 2 mes 3 mes 4 mes 5 mes 6

Avance PAGO NETO DE Prestacin de ANTICIPO Servicio 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Avance Prestacin de Servicio Acumulado 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

Avance Financiero 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

Avance Financiero Acumulado 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

TOTAL

Nota: Los valores 0.00 utilizados son de uso referencial.

_______________________________________________________ Nombre y Firma del Representante Legal del Proponente

47

FORMULARIO B-3.4

FORMATO CRONOGRAMA DE PAGOS DESGLOSE DE IMPUESTOS

(En Dlares Estadounidenses)

MES mes 1 mes 2 mes 3 mes 4 mes 5 mes 6

Impuesto a las Utilidades de las Impuesto a las Transacciones Impuesto a las Transacciones Impuesto al Valor Agregado Otros Impuestos 1n Empresas - Beneficiarios del (IT) Financieras (ITF) (IVA) PAGO NETO DE Base de Monto del Base de Monto del Base de Monto del Base de Monto del Base de Monto del Alcuota Alcuota Alcuota Alcuota Alcuota ANTICIPO Aplicacin Impuesto Aplicacin Impuesto Aplicacin Impuesto Aplicacin Impuesto Aplicacin Impuesto 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

TOTALES

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

Nota: Los valores 0.00 utilizados son de uso referencial.

_______________________________________________________ Nombre y Firma del Representante Legal del Proponente

48

FORMULARIO B-3.5

FORMATO CRONOGRAMA DE PAGOS DETALLE IMPUESTOS

(En Dlares Estadounidenses)

Conceptos tem 1 tem 2 tem 3 tem n TOTAL

Impuesto a las Utilidades de las Impuesto a las Transacciones Impuesto a las Transacciones Impuesto al Valor Agregado Otros Impuestos 1n Empresas - Beneficiarios del (IT) Financieras (ITF) (IVA) Exterior (IUE-BE) Base de Monto del Base de Monto del Base de Monto del Base de Monto del Base de Monto del Alcuota Alcuota Alcuota Alcuota Alcuota Aplicacin Impuesto Aplicacin Impuesto Aplicacin Impuesto Aplicacin Impuesto Aplicacin Impuesto

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Nota: Los valores 0.00 utilizados son de uso referencial.

_______________________________________________________ Nombre y Firma del Representante Legal del Proponente

49

ANEXO 3 FORMULARIOS DE EVALUACION DE PROPUESTAS

FORMULARIO V-1a
(EMPRESA JURIDICA INDIVIDUAL)

PRESENTACIN/VERIFICACIN DE LOS DOCUMENTOS SOBRE A

Atributos Evaluados
1. Formulario A-1. Carta de presentacin de la propuesta y declaracin jurada para proponentes o Asociaciones Accidentales Formulario A-2. Identificacin del proponente Formulario A-3. Experiencia General y Especifica de la empresa Formulario A-4. Datos generales y experiencia del gerente del proyecto Formulario A-5. Datos generales y experiencia de los especialistas asignados al proyecto (uno por cada especialista) Formulario A-6. Declaracin jurada sobre documentos traducidos al castellano. Formulario A-7. Declaracin Jurada de Transparencia Formulario A-8. Cronograma de Ejecucin Formulario A-9. Resumen de capacidad financiera Original o Fotocopia Legalizada del Documento de Constitucin de la empresa y sus modificaciones. Original o Fotocopia Legalizada poder del representante legal para la suscripcin de contratos Fotocopia simple del Documento de identificacin o Pasaporte del Representante Legal. Estados Financieros de las Gestiones 2009 y 2010 Boleta Bancaria de Garanta de Seriedad de Propuesta Fotocopia simple del registro de inscripcin en la entidad tributaria del pas de origen. Fotocopia simple del Registro de Comercio o su equivalente en el pas de origen.

Presentacin (Acto de Apertura) PRESENT Pagina SI NO N

2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

PROPUESTA TCNICA tcnica mnimamente debe incluir: Plan de trabajo. Organigrama. Histogramas y Cronograma. Evaluacin del plazo propuesto para el trabajo. PROPUESTA ECONMICA 17. Sobre B PRESENTO/ NO PRESENTO: Sin emitir juicio evaluativo La propuesta

FORMULARIO V-1a
(CONSORCIOS O ASOCIACIONES)

PRESENTACIN/VERIFICACIN DE LOS DOCUMENTOS SOBRE A

50

Nombre del Consorcio: DOCUMENTOS A PRESENTAR

Presento/No Presento

Empresa 1:
Presento/No Presento

Empresa 2:
Presento/No Presento

Empresa "n":
Presento/No Presento

SI

N o

Pag. N

SI

N o

Pag. N

SI

N o

Pag. N

SI

N o

Pag. N

DOCUMENTACIN ADMINISTRATIVA LEGAL 1. Formulario A-1. Carta de presentacin de la propuesta y declaracin jurada para proponentes o Asociaciones Accidentales 2. Formulario A-2. Identificacin del proponente 3. Formulario A-3. Experiencia General y Especifica de la empresa 4. Formulario A-4. Datos generales y experiencia del gerente del proyecto 5. Formulario A-5. Datos generales y experiencia de los especialistas asignados al proyecto (uno por cada especialista) 6. Formulario A-6. Declaracin jurada sobre documentos traducidos al castellano. 7. Formulario A-7. Declaracin Jurada de Transparencia 8. 9. Formulario A-8. Cronograma de Ejecucin Formulario A-9. Resumen de capacidad financiera

10. Original o Fotocopia Legalizada del Documento de Constitucin de la empresa y sus modificaciones. 11. Original o Fotocopia Legalizada poder del representante legal para la suscripcin de contratos 12. Fotocopia simple del Documento de identificacin o Pasaporte del Representante Legal. 13. Estados Financieros de las Gestiones 2009 y 2010 14. Boleta Bancaria de Garanta de Seriedad de Propuesta 15. Fotocopia simple del registro de inscripcin en la entidad tributaria del pas de origen. 16. Fotocopia simple del Registro de Comercio o su equivalente en el pas de origen. PROPUESTA TCNICA La propuesta tcnica mnimamente debe incluir: Plan de trabajo. Organigrama. Histogramas y Cronograma. Evaluacin del plazo propuesto para el trabajo. PROPUESTA ECONMICA 17. Sobre B PRESENTO/ NO PRESENTO: Sin emitir juicio evaluativo

FORMULARIO V-1b PRESENTACIN/VERIFICACIN DE LOS DOCUMENTOS SOBRE B

51

Atributos Evaluados PROPUESTA ECONMICA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Formulario B-1. Propuesta Econmica por tem Formulario B-2. Resumen Propuesta Econmica Formulario B-3.1 Propuesta Cronograma de Pagos Anticipo y Recuperacin De Anticipo Formulario B-3.2 Propuesta Cronograma de Pagos Por Destino de Pago y Pago Efectivo Formulario B-3.3 Propuesta Cronograma de Pagos Curva S Prestacin de Servicio / Avance Financiero Formulario B-3.4 Propuesta Cronograma de Pagos Desglose de Impuestos Formulario B-3.5 Propuesta Cronograma de Pagos Anticipo Detalle Impuestos

Presentacin Verificacin (Acto de Apertura) (Sesin Reservada) PRESENT Pagina CUMPLE Observaciones SI NO SI NO N

PRESENTO/ NO PRESENTO: Sin emitir juicio evaluativo

CUMPLE/ NO CUMPLE con lo solicitado

52

ANEXO 4

REQUISITOS DE SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS

VER DOCUMENTO ADJUNTO

53

ANEXO 5 MODELO DE CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIO MINUTA DE CONTRATO

VER DOCUMENTO ADJUNTO

54

ANEXO 6 PROCEDIMIENTO DE ACREDITACION PARA INSPECCION PREVIA Y REUNIN DE ACLARACIN

El proceso de acreditacin, seguir los siguientes pasos: 1. YPFB conjuntamente el Documento Base de Contratacin (DBC) remitir el presente documento que contiene los pasos para la acreditacin de funcionarios de las empresas potenciales proponentes del presente proceso de contratacin. 2. Adjunto podr encontrar el Formulario de Acreditacin para la Inspeccin Previa y Reunin de Aclaracin. Dicho formulario debe ser llenado por la empresa interesada en acreditar un mximo de tres funcionarios (tcnicos, personal jerrquico, choferes, traductor u otros). 3. La empresa que desea acreditar su personal para la inspeccin previa y la reunin de aclaracin del proceso referido al proceso de contratacin de una EMPRESA INTERNACIONAL ESPECIALIZADA EN PETROQUIMICA PARA REALIZAR LOS ESTUDIOS DE INGENIERA CONCEPTUAL DE LAS PLANTAS DE ETILENO Y POLIETILENO DEL GRAN CHACO, deber remitir una copia digitalizada del presente documento y el personal habilitado deber presentar el original en oficinas de YPFB para confirmar la acreditacin ya en Bolivia, presentando copias de todos los documentos solicitados en los puntos referidos VISITA DE OBRA para darle el valor correcto a la presente acreditacin. 4. Los funcionarios acreditados debern cumplir con los requisitos mnimos para asistir a los eventos de visita de obra como ser: vacunas, EPP, camioneta equipada para fines petroleros con check list vigente (tacgrafo, barra antivuelco, etc., para la reunin de aclaracin bastar con esta acreditacin no existiendo mayores requisitos. 5. Para la reunin de aclaracin ingresarn solo los funcionarios acreditados si bien la reunin de aclaracin es un evento pblico solamente podrn hacer uso de la palabra y realizar consultas las personas acreditadas para la misma. 6. Cada empresa Proponente es responsable de constituirse en la fecha y el lugar establecido en cronograma con los medios necesarios para trasladarse al lugar de la obra. El formulario para la acreditacin en formato digital deber ser enviado al correo electrnico: vaviles@ypfb.gob.bo (Vanessa Avils) mismo que es el nico habilitado para el envo del mencionado formulario. La documentacin de respaldo de la acreditacin deber ser presentada en la ciudad de Santa Cruz en el Edificio Norte 10 Planta Alta Av. Alemania esquina Calle 14 entre 3 er y 4to anillos, Gerencia Nacional de Plantas de Separacin de Lquidos hasta fecha y hora establecidas en el Cronograma del DBC.

55

FORMULARIO DE ACREDITACION PARA LA INSPECCION PREVIA Y REUNION DE ACLARACION

Lugar y fecha (dd/mm/aaaa) Empresa que solicita la acreditacin e-mail de contacto de la empresa

Personal que se solicita acreditar por parte de la empresa interesada: IDENTIFICACION Nombre y Apellido N 1 e-mail de contacto Nombre y Apellido N 2 e-mail de contacto Nombre y Apellido N 3 e-mail de contacto A

PARA VISITA DE OBRA: A Vacunas: Fiebre amarilla, ttanos, Hepatitis B, Tifoidea. Seguros (Accidentes personales y de muerte por $us. 30.000) B C

Dotacin de EPP(camisa jean manga larga, pantaln de jean, botas de seguridad, casco de seguridad, gafas, etc.) Check List de vehculos vigente (deber contar con dispositivo de seguimiento de velocidad) y manejo defensivo de los choferes IMPORTANTE: La empresa que desea acreditar su personal para la inspeccin previa y la reunin

56

de aclaracin del proceso referido a la Ingeniera Conceptual de las Plantas Etileno Polietileno deber remitir una copia digitalizada del presente documento y el personal habilitado deber presentar el original en oficinas de YPFB para confirmar la acreditacin ya en Bolivia, presentando copias de todos los documentos solicitados en los puntos referidos a VISITA DE OBRA para darle el valor correcto a la presente acreditacin. Observaciones:

Firma A

Firma B

Firma C

Firma y sello del representante legal

YPFB

57