Niveles de

iluminacin
recomendados
en Mxico.
1



Tipo de actividad






Tipo de actividad











1. EDIFICIOS INDUSTRIALES
ACERO (Vase Hierro y Acero).
ACUMULADORES, MANUFACTURA DE:
Moldeado celdas
ARCILLA Y CEMENTO, PRODUCTOS DE:
Moliendo, prensa filtrado, hornos de secado,
vaciado y devastado.
Esmaltado, pintura y vidriado (Trabajo burdo)
Pintura y vidriado (Trabajo fino)
AUTOMOVILES, MANUFACTURA DE:
Ensamblado bastidor
Ensamblado Chasis.
Ensamblado final e inspeccion
Manufactura carroceria:
Ensamblado
Partes
Acabado a inspeccion.
AVIONES, MANUFACTURA DE:
Partes:
Produccion
Inspeccion
Acabado de piezas:
Taladrado, remachado y apretado de
tornillos.
CUARTO DE PINTURA
Trazado sobre aluminio, formado partes
pequnas de fuselaje y alas.
Soldadura
Iluminacion general.
ILUMINACIN LOCALIZADA
Subensamblado:
Tren de aterrizaje, fuselaje, secciones, alas
y otras partes grandes.
ENSAMBLADO FINAL
Colocacion de motores, helices, secciones,
alas y tren de aterrizaje.
Inspeccion de la nave ensamblada y su equipo
Reparacion con maquinas y/o herramientas
ASERRADEROS
Clasificacion de la madera
AZCAR, REFINERIAS DE:
Clasificacion
Inspeccion de color
CAJAS DE CARTN, MANUFACTURA DE:
rea general de manufactura
CARBON, VERTEDEROS DE:
Quebradores, cernidos y limpiado
Seleccion
CARPINTERIAS
Trabajo burdo de banco y sierra
Encolado, cepillado, lijado, trabajo de
mediana calidad, en maquinas y banco
Trabajo fino de maquina y banco, lijado y
acabado fino
CERVECERAS, INDUSTRIAS
Elaboracion y lavado de barriles
Llenado ( de botellas, latas, barriles)
CUARTOS DE CONTROL (Vase plantas generadoras)
DULCES INDUSTRIAS
Departamento de chocolate
Descascarado, seleccion, extraccion de aceite,
quebrado y refinacion, alimentacion
Limpieza de grano, seleccion inmersion
empacado y envoltura
Molienda
Elaboracion de crema:
Mezclado, coccion y moldeado
Pastillas de goma y jaleas
Decoracon a mano
Caramelos:
Mezclado, coccion y moldeado
Corte y seleccion
Elaboracion de pesos y envoltura
EMPACADORAS DE CARNE
Matadero (rastro)
Limpiado, destazado, cocido, moliendas,
enlatado y empacado
ENCUADERNACION
Doblado, ensamblado, empaste, cortado,
punzonado y cocido
Grabado en realce e inspeccion
ENLATADORAS DE CONSERVAS
Clasificacion inicial:
Jitomates
Otras muestras
Clasificacion por color (cuartos de cortado)
Preparacion
Seleccion preliminar:
Chabacanos y duraznos
Jitomates
Aceitunas
Cortado y picado
Seleccion final
Enlatado:
Enlatado en bandas sin fin
Enlatado estacionario
Empacado a mano
Aceitunas
Inspeccion de muestras enlatadas
Manejo de envases:
Inspeccion
Etiquetado y empacado
ENSAMBLADO
Tosco, facil de ver
Tosco, dificil de ver
Medio
Fino
Extrafino
ENSAYOS O PRUEBAS
General
Instrumentos, extrafinos, escalas, etc.
EQUIPO ELECTRICO, MANUFACTURA DE:
Impregnado
Aislado, embobinado
Pruebas
ESTRUCTURAS DE ACERO, MANUFACTURA DE:
EXPLOSIVOS, MANUFACTURA DE:
FORJADO, TALLERES DE:
FUNDICIONES
Templado (hornos)
Limpiado
Hechura de corazones:
Finos
Medianos
Inspeccion:
Fina
Mediana
Moldeo:
Mediano
Grande
Colado
Seleccion
Cubilote
Desmolde
GALVANOPLASTIA
GARAGES AUTOMOVILES Y CAMIONES
Taller de servicio:
Reparaciones
reas activas de trafico
Garages para estacionamiento:
Entrada
Espacio para circulacion
Espacio para estacionamiento
GRANJAS
Establo y gallinero
GRABADO (CERA)
500
300
1000
3000a
500
1000
2000a
1000
700
2000a
1000
2000a
700
1000m
1000
500
10000
1000
1000
1000
1000
2000
500
2000
500
100
3000a
300
500
1000
300
500
500
500
1000
500
300
1000
500
1000
1000
300
1000
700
2000a
3000a
1000
500
2000a
500
1000
1500
1000
1000
1000
1000
500
1000
2000a
2000a
300
300
500
1000
5000
10000
500
2000a
500
1000
1000
500
300
500
300
300
1000
500
5000a
1000
1000
500
500
500
200
300
300
1000
200
500
100
50
100
2000a
LUXES
I.E.S.
99%
LUXES
S.M.I.I.
99%
LUXES
I.E.S.
99%
LUXES
S.M.I.I.
99%
ARTEFACTOS LUMINICOS S.A. de C.V.
300
200
60
1700a
300
600
1100a
600
400
1100a
600
1100a
400
600
600
300
6000
600
600
600
600
1700
300
1100
300
60
1700a
200
300
600
200
300
300
300
600
300
600
300
600
600
200
600
400
1100a
1700a
600
300
1100a
300
600
900
600
600
600
600
300
600
1100a
1100a
200
200
300
600
3000
6000
300
1000a
300
600
600
300
200
300
200
200
600
300
3000a
600
600
300
300
300
100
200
200
600
100
300
100
50
100
1100a
2



Tipo de actividad






Tipo de actividad











GUANTES, MANUFACTURA DE:
Planchado y cortado
Tejido y clasificado
Cosido e inspeccion
HANGARES
Servicio de reparacion unicamente
HIELO, FABRICA DE:
Cuarto de compresores y maquina
HIERRO Y ACERO, MANUFACTURA DE:
Hornos de hogar abierto:
Patio de almacenaje
Piso de carga
Resbaladera de vaciado:
Fosos de escoria
Plataformas de control
Patio de moldes
Colado
Almacenamiento de coladas
Bodega pesado
Reparacione
Patio de desmolde
Patio de chatarra
Edificio de mezcla
Edificio de calcinacion
Bola rompedora
Molinos de laminacion de:
Lingote, planchas, soleras y laminas
en caliente
Laminacion en frio en placas
Tubo, varilla y alambron
Fierro estructural y planchas
Molinos de laminacion de hojalata:
Estanado y galvanizado
Laminacion en frio
Cuarto de motores y maquinas
Inspeccion:
Rebabeo de lamina negra, lingotes y billetes
Hojalata y otras superficies brillantes
HULE, PRODUCTOS DE:
Preparacion de la materia prima:
Plastificacion, molienda Banbury
Prensado en calandra
Preparacion de las telas:
Cortado y tubos flexibles
Productos por extrusion
Productos moldeados y vulcanizacion
Inspeccion
JABONES, MANUFACTURA DE:
Paila, corte, escamas de jabon y detergentes
en polvo
Troquelado, envoltura y empaque, llenado
y detergentes en polvo
LACTEOS Y PRODUCTOS
Industria liquida:
Cuarto marmitas y almacen botellas
Botellas
Lavado de botellas
Lavado de latas
Equipos de refrigeracion
Llenado:
Inspeccion
Manometros y tableros de medidores (sobre
caratulas)
Laboratorios
Pasteurizadores
Separadores y cuartos refrigerados
Tanques y cubas
Termometro (sobre caratula)
Cuarto para pesar (Iluminacion general)
Basculas
LMINA DE FIERRO Y ACERO, TRABAJOS EN
Prensas, guillotinas, troqueladoras trabajo:
Mediano de banco
Punzadoras y rechazado
Trazado
LAVADO Y PLANCHADO, INDUSTRIAS DE:
Checado y seleccion
Lavado en seco, humedo y vaporizado
Inspeccion y desmanchado
Composturas y modificaciones
Planchado
LAVANDERIAS
Lavado
Planchados de blancos, pesado,
hacer listas, marcado
Planchado a maquina y seleccion
Planchado fino a mano
LLANTAS DE HULE Y CAMARAS,
MANUFACTURA DE:
Preparacion de materia prima:
Plastificacion, molienda Banbury
Prensado en calandra
Preparacion de la tela:
Cortado y construccion de cejas
Maquinas para las camaras y recubierto
Construccion de llantas:
Llantas solidas
Llantas neumaticas
Departamento de vulcanizacion:
Camaras y llantas
Inspeccion final
Envoltura
MOLINO DE HARINA
Rodillos, cernidores, purificadores
Empacado
Control de produccion
Limpiado, cargadores, andenes, tolvas
PAN, INDUSTRIAS DE:
Cuartos de fermentado
Formado:
Pan blanco
Pastelillos y pan de dulce
Cuartos de hornos
Relleno y otros ingredientes
Decorado:
Mecanico
Manual
Basculas y termometros
Envolturas
PAPEL, MANUFACTURA DE:
Bastidores, molinos, calandras
Acabado, cortado,recorte y maquina
Cortado a mano lado humedo de la maq.
Carrete maquina de papel inspeccion
y laboratorio
Enrollado
PIEL, MANUFACTURA DE (TENERIAS):
Limpiado, curtido y estirado, pailas
Cortado descarnado y secado
Acabado
PIEL, TRABAJO SOBRE
Planchado, trenzado y barnizado
Clasificacion, igualado, cortado y cosido
PIEDRA, TRITURADO Y CERNIDO DE:
Transportadores de bandas espacios de
descargo de tiro, cuarto de tolvas interiores
de los depositos
Cuarto de quebradoras primaria
auxiliares debajo de los depositos
Cernidores
PINTURA, MANUFACTURA DE:
Iluminacion general
Comparacion de las mezclas con las
muestras o patrones
PINTURAS, TALLERES DE:
Pinturas por inmersion o bano con pistola
3000a
1000
5000a
1000
200
100
200
200
300
50
300
100
100
300
200
100
300
100
100
1000
300
300
500
300
500
500
300
1000
1000j
300
500
500
500
500
2000a
300
300
300
500
f
300
300
1000
500
1000
300
300
500
500
300
700
500
500
2000
500
500
5000a
2000a
1500
300
500
700
1000
300
500
500
500
300
500
700
2000a
500
500
300
1000
300
300
300
500
300
500
500
1000
500
300
300
500
700
1000
1500
300
500
1000
2000
3000
100
100
200
300
2000j
LUXES
I.E.S.
99%
LUXES
S.M.I.I.
99%
LUXES
I.E.S.
99%
LUXES
S.M.I.I.
99%
ARTEFACTOS LUMINICOS S.A. de C.V.
2000a
600
3000a
600
100
60
100
100
200
30
200
60
60
200
100
60
200
60
60
600
200
200
300
200
300
300
200
600
600j
200
300
300
300
300
1000a
200
200
200
300
f
200
200
600
300
600
200
200
300
300
200
400
300
300
1100
300
300
3000a
1100a
900
200
300
400
600
200
300
300
300
200
300
400
1100a
300
300
200
600
200
200
200
300
200
300
300
600
300
200
200
300
400
600
900
200
300
600
1100
1700
60
60
100
200
1100j
3



Tipo de actividad






Tipo de actividad











de aire, esmalte o fuego
Pulido, pintura ordinaria a mano y decorod,
rociado especial y con plantilla
Acabado de pinturas a mano:
Trabajo abajo fino
Trabajo extrafino (carrocerias, pianos)
PLANTAS GENERADORAS
Equipo de acondicionamiento de aire,
precalentadores y piso de ventiladores,
exclusaje de cenizas
Auxiliares, sala de acumuladores, bombas
alimentadoras de calderas, tanques,
compresores y area de manometros
Plataformas calderas
Plataformas quemadores
Cuarto de cables, nave de bombas o
circuladores
Transportador carbon, quebradores,
alimentadores, basculas, pulverizador,
area de ventiladores, torre de transbordo
Condensador, piso de areadores, piso
evaporadores y piso calentadores
Cuartos de control:
Superficie vertical de los tableros "simplex"
o seccion de "duplex" viendo hacia el
operador:
Tipo A.- Cuarto de control largo, 170 cm.
Sobre el piso
Tipo B.- Control de cuarto ordinario, 170 c
sobre el piso.
Seccion de "duplex" viendose desde
cualquier angulo
Pupitre de distribucion (nivel horizontal)
reas dentro de los tableros "duplex"
Parte posterior de cualquiera de los tableros (vertical)
Alumbrado de emergencia en cualquier area
Tableros despachadores:
Plano horizontal (nivel de la mesa)
Superficie vertical del tablero (1.25 m sobre
el piso viendo hacia el operador):
Cuarto despachador sistema de carga
Cuarto despachador secundario
rea para tanques de hidrogeno y bioxido
de carbono
Laboratorio quimico
Precipitadores
Casa de rejillas
Plataforma, sopladores de hollin o escoria
Cabezales para vapor y valvulas
Cuarto de interruptores de potencia
Cuarto para equipo telefonico
Tuneles o galerias para tuberia
Sub sotano (parte inferior turbina)
Cuarto de turbinas
rea para tratamiento de agua
Plataforma para visitantes
PULIDORAS Y BRUIDORAS QUIMICA, INDUSTRIA DE:
Hornos manuales, tanques de hervido, secadoras
estacionarias, cristalizadores por gravedad
y estacionarios
Hornos mecanicos, generadores y destiladores,
aceros mecanicos, evaporadores, filtrado,
cristalizadores mecanicos y decolorado
Tanques para coccion, extractores, coladores,
nitradoras y celdas electroliticas
SOMBREROS, MANUFACTURA DE:
Tenido, tensado, galoneado, limpiado y refinado
Formado, calibrado, realzado, terminado
y planchado
Cosido
SOLDADURA
Iluminacion general
Soldadura manual de precision con arco
TABACO, PRODUCTOS DE:
Secado , desmondamiento (Iluminacion gral.)
Clasificacion y seleccion
TALLERES MECANICOS
Trabajo burdo de maquinaria y banco
Trabajo mediano de maquinaria y banco,
maquinas automaticas ordinarias, esmerilado
burdo y pulido mediano
Trabajo fino de maquinaria y banco, maquinas
automaticas finas, esmerilado mediano
y pulido fino
Trabajo extra fino de maquinaria y esmerilado
TALLERES TEXTILES DE ALGODON
Abridoras, mezcladoras, batientes
Cardas y estiradoras
Pabilidoras, veloces, trociles y canoneros
Enrolladorez y engomadores:
telas crudas
mezclillas
Inspeccion:
Telas crudas (volteadas a mano)
Atado automatico
Telares
Repaso y atado a mano
TALLERES TEXTILES DE LANA Y ESTAMBRE
Abridores, mezcladoras y batientes
Clasificacion:
calado, peinado y repeinado
Estirado:
Hilo blanco
Hilo de color
Trociles:
Hilo blanco
Hilo de color
Trociles
Devanado:
Hilo blanco
Hilo de color
Urdidores:
Hilo blanco
Hilo blanco (en el peine)
Hilo de color
Hilo de color (en el peine)
Tejido:
Telas blancas
Telas de color
Cuarto de telas crudas:
Quitar nudos de la tela
Cosido
Doblado
Acabado humedo
Teido
Acabado en seco:
Despeluzado, acondicionamiento y planchado
Cortado
Inspeccion
Doblado
TALLERES TEXTILES DE SEDA Y SINTETICOS
Manufactura:
Remojado, tenido fugaz y preparacion
de torcidos
Devanado, torcido, redevanado y coneras,
torcido de fantasia, engomado:
Hilo claro
Hilo obscuro
Urdidores (Seda)
En estizola, finales de carrera, devanadora,
lanzadera y plegadora
Repaso en lisos y en el peine
Tejido
TAPICERIA DE AUTOMOVILES, MUEBLES, ETC.
TELA, PRODUCTOS DE:
Inspeccion tela
500
500
1000
3000a
100
200
100
200
100
100
100
500
300
300
500
100
100
30
500
500
300
200
500
100
200
100
100
200
200
100
200
300
200
200
300
300
300
1000
2000a
5000a
500
10000a
300
2000a
500
100
6000a
10000a
300
500
500
500
1500
1000
500a
1000
2000a
300
1000a
500
500
1000
500
1000
500
300
500
500
1000
1000
3000a
1000
2000
1500a
3000a
700
500
1000a
700
1000
2000a
700
300
500
2000
1000
2000a
1000
1000
20000a
LUXES
I.E.S.
99%
LUXES
S.M.I.I.
99%
LUXES
I.E.S.
99%
LUXES
S.M.I.I.
99%
ARTEFACTOS LUMINICOS S.A. de C.V.
600
300
600
1700a
60
100
60
100
60
60
60
300
200
200
300
60
60
20
300
300
200
100
300
60
100
60
60
100
100
60
100
200
100
100
200
200
200
600
1100a
3000a
300
6000a
200
1100a
200
600
3000a
6000a
200
300
300
300
900
600
900a
600
1100
200
600a
300
300
600
300
600
300
200
300
300
600
600
1700a
600
1100
900a
1700a
400
300
600
600
600
1100a
400
200
300
1100
600
1100a
600
600
10000a
4



Tipo de actividad






Tipo de actividad











Cortado
Costura
Planchado
TIPOGRAFICAS, INDUSTRIAS
Fundicion de tipo:
Manufactura matrices, acabado de tipos
Preparacion de tipos, eleccion
Fundicion
Impresion:
Inspeccin de colores
Linotipos y cajistas
Prensas
Mesa de formacion
Correccion de pruebas
Electrotipia:
Moldeado, rauteado, acabado, nivelado
moldes y recortado
Galvanoplastia
Fotograbado:
Grabado al acido y montado
Rauteado, acabado, pruebas, entintado
VIDRIO, FABRICAS DE:
Cuarto de hornos y mezcladora, prensado,
maquinas sopladores y templado
Esmerilado, cortado y plateado
Esmerilado fino, biselado, pulido
Inspeccion, grabado y decoracion
ZAPATOS DE HULE, MANUFACTURA DE:
Lavado, recubrimiento, molinos de ingredientes
Barnizado, vulcanizado, calandras, cortado
parte superior y suelos
Rodillos de suelas, procesos de hechura y acabado
ZAPATOS DE PIEL, MANUFACTURA DE:
Cortado y costura:
Tablas de cortado
Marcado, ojalado, adelgazado, seleccion,
remendado y cortadores
Cosido:
Materiales claros
Materiales obscuros
Hechura y acabado
2. OFICINAS, ESCUELAS Y EDIFICIOS PUBLICOS
AUDITORIOS:
Para exhibiciones
Para asambleas
Para actividades sociales
BANCOS:
Vestibulo (Iluminacion general)
Pagadores, contadores y recibidores
Gerencia y correspondencia
BIBLIOTECAS:
Sala de lectura
Anaqueles
Reparacion de libros
Archiveros y catalogar
Mesa checadora de salidas y entradas
de libros
CENTRAL DE BOMBEROS (Vase edificios municipales)
CLUBES
Salas de descanso y de lectura
CORREOS
Vestibulos, sobre mesas
Correspondencia, seleccion, etc.
CORTES DE JUSTICIA (O TRIBUNALES)
reas de asientos (publico)
reas de actividades propias de la corte
EDIFICIOS MUNICIPALES
BOMBEROS Y POLICIA
Policia:
Archivos de identificacion
Celdas y cuartos para interrogatorios
Bomberos:
Dormitorios
Sala recreativa
Garage carros bomba
ESCUELAS
Salones de clase
Salones de dibujo (sobre restirador)
Lectura de movimientos de labios
(sordo mudos), pizarrones, costura
GALERIAS DE ARTE
Iluminacion general:
Sobre pinturas (localizado)
Sobre estatuas y otras exhibiciones
IGLESIAS
Altar, retablos
Coro (D) y presbiterio
Pulpito (iluminacion adicional)
Nave principal de la iglesia (iluminacion general)
Ventanales emplomados:
Color blanco
Color mediano
Color obscuro
Ventanal muy denso
MERCADOS
Bodegas y cuartos de almacenamiento
Activos
Inactivos
Carnicerias, barbacoa, pescaderias
Cocinas (areas de trabajo)
Comedores
Cuartos de maquinas
Ferreterias y accesorios electricos
Lavadoras para verduras y varios
Mercerias, vestidos y zapaterias
Mueblerias y articulos para el hogar
Papelerias, libros y juguetes
Plataformas de descarga
Sanitarios y banos
Verduras, frutas, flores y plantas
MUSEOS (Vase galeras de arte)
OFICINAS
Proyectos y disenos
Contabilidad, auditoria, maquinas de contabilidad
Trabajos ordinarios de oficina seleccion de
correspondencia, archivado activo o continuo
Archivado intermitente o descontinuado
Sala de conferencias, entrevistas, salas de receso,
archivos de poco uso o sean las areas en las cuales
no se exige la fijacion de la vista en forma prolongada
PELUQUERIAS Y SALONES DE BELLEZA
TEATROS Y CINES
Sala de espectaculos:
Durante intermedios
Durante exhibicion
Vestibulo
Sala de descanso (foyer)
TERMINALES Y ESTACIONES
Salas de espera
Oficina de boletos
Oficina de checar equipaje
Vestibulo
Andenes y plataformas
3. HOSPITALES
Sala de preparacion y anestesia
Autopsia y anfiteatro:
Mesa de autopsia
Sala de autopsia (iluminacion genera
Anfiteatro (iluminacion general)
Central de instrumentos esterilizados:
Iluminacion general
Afilado agujas
Sala de cistoscopica:
Iluminacion general
Mesa cistoscopica
Sala dental:
3000a
5000
3000a
1000
500
500
2000a
1000
700
1500
1500
1000
500
500
1000
300
500
1000
2000a
300
500
1000
3000a
3000a
500
3000a
2000
300
150
50
500
1500
1500
700
300
500
700
700

300
300
1000
300
700
1500
300
200
300
300
700
1000a
1500a
300
300
1000c
1000e
300e
500e
150e
500
1000
5000
10000
200
50
500
500
300
300
500
500
500
500
500
200
100
500
2000
1500
1000
700
300
1000
50
1
200
50
300
1000
500
100
200
300
25000
1000
200
300
1500
1000
25000
LUXES
I.E.S.
99%
LUXES
S.M.I.I.
99%
LUXES
I.E.S.
99%
LUXES
S.M.I.I.
99%
ARTEFACTOS LUMINICOS S.A. de C.V.
2000a
3000
2000a
600
300
300
1100a
600
400
900
900
600
300
300
600
200
300
600
1100a
200
300
600
1700a
1700a
300
2000a
1100
200
100
50
300
900
900
400
200
300
400
400
200
200
600
200
400
900
200
100
200
200
400
600a
900a
200
200b
600c
600e
200e
300e
100e
300
600
3000
6000
100
50
300
300
200
200
300
300
300
300
300
100
100
300
1100
900
600
400
200
600
50
1
100
30
200
600
300
60
100
200
14000
600
100
200
900
600
14000
5



Tipo de actividad






Tipo de actividad











Cuarto de esper
Cirugia dental (iluminacion general)
Silla dental
Laboratorio (banco de trabajo)
Sala de recuperacion
Sala de electroencefalogramas:
Oficina
Cuarto de trabajo
Sala de espera
Sala de emergencia:
Iluminacion general
Iluminacion localizada
Sala de electrocardiograma, de metabolismo y
de muestras
Iluminacion general
Mesa de muestras
Sala de reconocimiento y tratamiento:
Iluminacion general
Mesas de reconocimiento
Sala para ojos, oidos, nariz y garganta:
Cuarto obscuro
Cuarto de reconocimiento y tratamiento
Sala de fracturas:
Iluminacion general
Mesa de fracturas
Laboratorio:
Cuartos de ensayo
Mesas de trabajo
Trabajos mas precisos
Vestibulo
Sala de reposo
Cuarto para archivar historias clinicas
Sala de rayos X:
Radiografia y fluoroscopia
Terapia superficial y profunda
Cuarto obscuro
Sala para ver placas
Archivos, revelado
Closet de blancos
Guarderia infantil:
Iluminacion general
Mesa de reconocimiento
Cuarto de juego, pediatrico
Obstetricia:
Cuarto de limpieza (instrumentos)
Sala de preparacion
Sala de partos (iluminacion general)
Mesa para partos
Farmacia:
Iluminacion general
Mesa de trabajo
Almacen activo
Cuartos privados y salas comunes:
Iluminacion general
Iluminacion localizada (lectura)
rea de desequilibrados mentales
Tratamiento con isotopos radioactivos:
Laboratorio radioquimico
Mesa de reconocimiento
Cirugia:
Cuarto de limpieza (instrumentos)
Sala de operaciones, iluminacion general
Lavabo de cirujano
Mesa de operaciones
Sala de restablecimiento
Terapia:
Fisica
Ocupacional
Sala de espera
Cuarto de utileria
Puesto de enfermeras:
Iluminacion general
Escritorio
Mostrador para medicinas
4. HOTELES , RESTAURANTES, TIENDAS Y RESIDENCIAS
AUTOMOVILES, SALAS DE EXHIBICION (Vase tiendas)
CASA (Vase residencias)
Alumbrado nocturno:
Zonas comerciales principales:
General
Atracciones principales
Zonas comerciales secundarias:
General
Atracciones principales
COCINAS (Vase restaurantes o residencias)
ESCAPARATES
Alumbrado diurno:
General
Atracciones principales
GASOLINERAS
reas de servicio
Cuarto de ventas
Estantes
HOTELES
Recamaras:
Iluminacion general
Para lectura y escritura
Administracion
Vestibulo:
reas de trabajo y lectura
Iluminacion general
Marquesina
JOYERIA Y RELOJES, MANUFACTURA DE RESIDENCIAS
Tareas visuales especificas:
Juegos de mesa
Cocina (sobre fregadero u otra superficie
de trabajo)
Lavadero, mesa de planchado
Cuarto de estudio (sobre escritorio)
Costura
Iluminacion general:
Entradas, halls, escaleras y descanso de
escaleras
Salas, comedores, recamaras, cuartos de
estudio, biblioteca y cuartos de recreo
o juego
Cocina, lavanderia, cuarto de ban
RESTAURANTES Y CAFETERIAS
rea de comedor:
Cajera
Del tipo intimo:
Con ambiente ligero
Con ambiente acogedor
Del tipo ordinario:
Con ambiente ligero
Con ambiente acogedor
Del tipo servicio rapido
Cocina:
Inspeccion, etiquetado y precio
Otras areas
SALONES DE BAILES
TIENDAS (o)
reas de circulacion
reas de mercancias:
Con servicio de vendedores
Autoservicio
Mostradores y vitrinas en muro:
Con servicio de vendedoras
Autoservicio
Atracciones principales:
Con servicio de vendedores
Autoservicio
5. REAS COMUNES
BODEGAS O CUARTOS DE ALMACENAMIENTO
Inactivas
Activas:
300
700
10000
1000
50
1000
300
300
1000
20000
200
500
500
1000
100
500
500
2000
300
500
1000
300
300
1000
100
100
100
300
300
100
100
700
300
300
200
1000
25000
300
1000
300
100
300
100
300
500
1000
1000
300
25000
300
200
300
300
200
200
500
1000
2000
10000
2000
10000
1000
5000
300
500
1000
100
300h
500
300
100
500
5000a
300
500
500
700
1000
100m
100m
300
500
100
30
300
150
700
300
50
300
1000
2000
2000
5000
5000
10000
50
LUXES
I.E.S.
99%
LUXES
S.M.I.I.
99%
LUXES
I.E.S.
99%
LUXES
S.M.I.I.
99%
ARTEFACTOS LUMINICOS S.A. de C.V.
200
400
6000
600
30
600
200
200
60
9000
100
300
300
600
60
300
300
1100
200
300
600
200
200
600
60
60
60
200
200
60
60
400
200
200
100
600
14000
200
600
200
60
200
60
200
300
600
600
200
14000
200
100
200
200
100
100
300
600
1100
6000
1100
6000
600
3000
200
300
600
60
200h
300
200
200
300
3000a
200
300
300
400
600
60m
60m
200
300
60
30
200
100
400
200
30
200
600
1100
1100
3000
3000
6000
30
6



Tipo de actividad






Tipo de actividad











Piezas toscas
Piezas medianas
Piezas finas
ELEVADORES DE CARGA Y PASAJERO
ESCALERAS
PASILLOS Y CORREDORES
BAOS Y TOCADORES
Iluminacion generl
Espejo
6. ALUMBRADO EXTERIOR
ALUMBRADO DE PROTECCION
Alrededores de areas activas de embarque
Alrededores de edificios
reas de almacenamiento activas
reas de almacenamiento inactivas
Entradas:
Activas (peatones y/o transportes)
Inactivos (normalmente cerradas
no usadas con frecuencia)
Limites de propiedad:
Deslumbramiento por medio de la
tecnica de proteccion
Tecnica de iluminacion general
Iluminacion general areas inactivas
Plataformas de carga y descarga
Ubicaciones y estructuras de importancia
ASTILLEROS
Iluminacion general
Caminos, sendas
reas de construccion
BANDERAS, ILUMINACIN CON PROYECTORES
(Vase tableros para boletines y carteles)
CALLES
CAMINOS
CANTERAS
CARBONO, PATIOS PARA (de proteccin)
CARRETERAS
DRAGADO
EDIFICIOS
Construccion general
Trabajos de excavacion
ESTACIONAMIENTOS
FACHADAS DE EDIFICIOS Y MONUMENTOS
Iluminacion con protectores:
Alrededores brillantes:
Superficies claras
Superficies medio claras
Superficies medio obscuras
Superficies obscuras
Alrededores obscuros:
Superficies claras
Superficies medio claras
Superficies medio obscur
Superficies obscuras
FERROCARRILES, PATIOS DE:
De recepcion
Clasificacion
GASOLINERAS
Alrededores brillantes:
Acceso
Calzada para coches
reas bombas de gasolina
Fachadas edificios (de vidrio)
reas de servicio
Alrededores obscuros:
Acceso
Calzadas para coches
reas bombas de gasolina
Fachadas edificios (de vidrio)
reas de servicio
JARDINES (p)
Iluminacion general
Senderos, escalones, lejanos de la casa
Parte posterior de la casa, bardas, paredes, arboles, arbustos
Flores, jardines entre rocas
Arboles y arbustos cuando se requieran hacer destacr
MADERAS PARA CONSTRUCCION, PATIOS DE:
MUELLES
PATIOS DE ALMACENAMIENTO (Activos)
PLANTAS GENERADORAS
Pasarelas
Tiradero de ceniza
Descarga de carbon:
Rampa (zona de carga y descarga)
rea almacenamiento chalana
Vaciador de carros
Volcador
rea de almacemaniento de carbon
Transportadores
Entradas:
Edificio de servicio o generacion
Principal
Secundaria
Caseta de compuertas:
Entrada de peatones
Entrada de transportadores
Cerca o alambrada
Colectores de entrega de aceite combustible
Tanque de almacenamiento aceite
Patio descubierto
Plataformas caldera, cubierto de turbina
Caminos:
Entre o a lo largo de los edificios
Que no esten bordeados por edificios
Subestacion:
Iluminacion general horizontal
Iluminacion vertical especifica (sobre desconectadores)
PLATAFORMA DE CARGA Y DESCARGA
Interior de los furgones
PRESIDIO, PATIO DE:
TABLEROS PARA BOLETINES, CARTELES O LETREROS
Alrededores brillantes:
Superficies claras
Superficies obscuras
Alrededores obscuros:
Superficies claras
Superficies obscuras
7. ALUMBRADO AREAS DEPORTIVAS
ALBERCAS
Iluminacion general desde la planta
Bajo el agua:
Exterior
Interior
ARQUERIA
Blanco:
Torneo
Recreativo
Linea de tiro:
Torneo
Recreativo
BADMINTON
Torneo
Club
Recreativo
BASEBALL
Ligas mayores
Ligas AA y AAA
Ligas A y B
Ligas C y D
Ligas semi profesionales y regionales
Liga menor (Clase I y II)
Sobre asientos durante el juego
Sobre asientos antes y despues del juego
BASKETBALL
Universitario y profesional
Dentro de colegios y secundarias, con espectadores
100
200
500
200
200
200
100
300g
jardines
1000
500
300
200
150
300
LUXES
I.E.S.
99%
LUXES
S.M.I.I.
99%
S.M.I.I.
I.E.S.
LUXES
ARTEFACTOS LUMINICOS S.A. de C.V.
50
10
200
10
50
10
1.5
2
2
200
50
50
100
300
q
q
50
2
q
20
10
20
50
150
200
300
500
50
100
150
200
2
3
30
50
300
300r
70
15
15
200
100r
30
5
10
20
50
50
10
200
200
20
1
50
5
5a
50
1
20
100
20
100
50
2
50
10
2
50
10
5
20
20
200
100
50
500
1000
200
500
100
s
t
100r
50r
10
50
300
200
100
20
50
500
300
60
100
300
100
100
100

60
200g
cuadro
1500
750
500
300
200
400
7



Tipo de actividad






Tipo de actividad











sin espectadore
Recreativo (exterior)
BILLARES (sobre mesa)
Torneo
Recreativo
rea general
BOLICHES
Mesas:
Torneo
Recreativo
Pinos:
Torneo
Recreativo
BOX O LUCHA (ring)
Campeonato
Profesional
Amateur
En asientos durante el encuentro
En asientos antes y despues del encuentro
CARRERAS
De motor (autos enanos o motocicleta)
Bicicletas
Caballos
Perros
CROQUET
Torneo
Recreativo
FRONTENIS
Profesional
Aficionados
Sobre asientos
FRONTON O CESTA
Profesional
Aficionados
Sobre asientos
FRONTON A MANO
Torneo
Club
Recreativo
FOOTBALL SOCCER Y AMERICANO
(Indice: Distancia de la linea de banda a fila
mas alejada de espectadores)
Clase I mas de 30 mts.
Clase II entre 15 y 30 mts.
Clase III entre 9 y 15 mts.
Clase IV menos de 9 mts.
La distancia que hay entre los espectadores y el campo de juego,
es la primera consideracion para determinar la clase y cantidad de
alumbrado requerido, sin embargo en espectaculos de paga y tele-
visados, la capacidad potencial de asientos de las gradas, es el factor
determinante que debe tomarse en cuenta para lo cual se da la
siguiente clasificacion: Clase I para mas de 30 000 espectadores,
Clase II de 10 000 a 30 000 espectadores. Clase III de 5 000 a 10 000
espectadores y Clase IV para menos de 5 000 espectadores.
GIMNASIOS (refierase a deporte especificos
enumerados en forma separada)
Exhibiciones, encuentro
Para recreacion y ejercicio general
Asambleas
Bailes
Regaderas y vestidores
GOLF, CAMPOS DE PRACTICA
Iluminacion general sobre los "Tees"
A 1.85 mts
Practica en los "greens"
HOCKEY SOBRE HIELO
Universitario o profesional
Liga amateur
Recreativo
PATINAJE
Pista para patines de ruedas
Pista para patinar sobre hielo (interior o exterior)
Laguna, estanque o area inundada
PING PONG
Torneo
Club
Recreativo
PLAYAS
En tierra
A 50 mts de la orilla (en mar)
PLAZA DE TOROS
En el ruedo
Pasillos, tuneles, palcos, gradas
SHUFFLE BOARD
Torneo
Recreativo
SKIES, RAMPA DE PRACTICA
SOFTBALL
Profesional y de campeonato
Semi profesional
Ligas industriales
Recreativo
TENIS
Torneo
Club
Recreativ
8. ALUMBRADO DE TRANSPORTES
AEROPUERTOS
Plataforma frente hangares
Plataforma frente edificio de la terminal:
rea de estacionamiento
rea de carga
AUTOBUSES
Urbanos
Foraneos
AUTOMOVILES
Sobre placas
AVIONES
Compartimiento pasajeros:
Iluminacion general
Lectura (en asientos)
BARCOS
Camarotes
Literas, sobre plano de lectura
Espejo, sobre cara
Baos
Pasillos y corredores
Escaleras:
Pasajeros
Tripulacion
Entrada pasajeros
Sala de descanso, pasajeros y oficiales
Cuartos de esparcimiento tripulacion
Sobre mesa
Comedor pasajeros
Salon comedor, oficiales y tripulacion
Sobre mesas
Bibliotecas
Para lectura
Salones fumadores
Cubiertas cerradas
Peluqueria y salon de belleza
Sobre la persona
Salones de cocktail y cantina
Salon de baile
Piscinas, playas interiores
Tiendas
Teatros:
Durante el espectaculo
Intermedio
Gimnasios
Hospital:
Sala de operaciones
Sala dental
Dispensario
200
100
500
300
100
200
100
500r
300r
5000
2000
1000
20
50
200
200
200
300
100
50
1000
750
50
1500
1000
100
300
200
100
1000
500
300
200
300
200
100
50
100
100
50r
100
500
200
100
50
50
10
500
300
200
10
30r
1000
50
100
50
5
jardines
300
200
150
75
300
200
100
10
5
20
300
150
5
50
200
500
150
500
50
50
100
50
100v
100x
200
300
100w
100
150
100
300
5x
100
200
500
50w
50w
100y
200u
1
50
200
500u
300u
300u
S.M.I.I.
I.E.S.
LUXES
S.M.I.I.
I.E.S.
LUXES
ARTEFACTOS LUMINICOS S.A. de C.V.
cuadro
500
300
200
100
8



Tipo de actividad






Tipo de actividad











Sala de encamado
Oficina doctor
Sala de espera
TIRO AL BLANCO
Sobre el blanc
Linea de tiro
rea intermedia
Cabina de radio, vestibulo pasajeros
Mostrador para pasajeros oficina sobrecargo
rea de navegacion:
Timonera (sobre puente de mando)
Cuarto de mapas
Sobre mesa de mapas y carta de navegacion
Cuarto de radar
Cuarto de giroscopios
Cabina de radio
Oficina de barco
Sobre escritorio y mesas de trabajo
Para teneduria de libros y audito
Cuarto de registro (cuaderno bitacora)
Sobre escritorio
rea de servicio:
Galera
Lavanderia
Despensa
Fregaderos
Preparacion comida
Almacen comida (sin y con refrigerador)
Carniceria
Imprenta
Sastreria
Oficinas postales
Vestidores
Central telefonica
Cuarto para almacen
reas de operacion:
Cuarto maquinas (Areas de trabajo
Cuarto calderas (Areas de trabajo)
Cuarto ventiladores
Cuartos grupos motor - generador
Cuartos de generacion y tableros de control
Cuartos de montacargas
Tableros de control, iluminacion vertical:
Parte alta
A 90 cm desde el piso
Cuarto de mecanismo de timon
Cuarto de bombas
Tablero de medicion y control (iluminacion vertical):
Sobre medidores
Tunel del eje
Bodega seca para cargamento
Carga y descarga de cargamento refrigerado
Talleres
Sobre trabajo
Escotilla de la bodega:
rea sobre escotilla
rea adyacente a la cubierta
CARROS DE FF.CC. PARA CORREO
Bultos de correo y cajas para cartas
Almacenaje correo
CARROS DE FF.CC. PARA PASAJEROS
Escritura y lectura:
General
Sobre escritorio
Seccin de baos:
General:
Espejo
Sanitarios
Carro comedor
Cantina
reas sociales
Escalones y puertas
TRANVIAS Y TROLEBUSES
TIRO AL PICHON
Blanco a 50 mts.
Linea de tiro general
VOLLEYBALL
Torneo
Recreativo
WATER POLO
Torneo
Club
Recreativo
50v
200u
100x
500r
100
50
100x
200
50
100
500
50
50
100u
200
500
500
100
500
200u
150u
150u
150u
200u
50
150u
300u
50u
200u
30
100u
50
100u
100u
50
50
100
50
300
100
50
10
300
30
10u
30u
200
500
50
30
300
150
200
500
150
300
50
150
100
200
100
300
S.M.I.I.
I.E.S.
LUXES
S.M.I.I.
I.E.S.
LUXES
ARTEFACTOS LUMINICOS S.A. de C.V.
300r
100
200
100
300
200
100
NOTAS
a. Se puede obtener con la combinacin de alumbrado general y alumbrado
suplementario especializado, manteniendo las relaciones de brillantez recomendadas.
Estas tareas visuales generalmente hacen intervenir la discriminacin de los detalles
delicados por largos periodos de tiempo y bajo condiciones de contraste reducido.
Para dar la iluminacin requerida, es necesario usar una combinacin del alumbrado
general antes indicado ms el alumbrado suplementario especializado. El diseo e
instalacin de estos sistemas combinados no deber nicamente proveer una cantidad
suficiente de luz, sino que tambin deber dar la direccin apropiada a la luz, difusin
y adems proteccin al ojo humano. Deber tambin, tanto como sea posible, eliminar
el deslumbramiento directo o reflejado como sombras desagradables.
b. Las pinturas o cuadros con colores obscuros y con detalles delicados o finos,
debern tener una iluminacin de 2 a 3 veces mayor.
c. En algunos casos, una iluminacin mayor de los 1000 luxes, es necesaria para
hacer resaltar la belleza de las estatuas.
d. La iluminacin se puede reducir o aminorar durante el sermn, la introduccin o la
meditacin.
e. Si los acabados interiores son obscuros (menos de 10% de reflexion), la iluminacin
sera de 2/3 partes del nivel recomendado para evitar altos contrastes en brillantez, como
en el caso de las pginas de los libros de salmos o cantos y el medio semiobscuro
que lo rodea. Es esencial un deseo cuidadoso para evitar brillantez desagradable.
f. Alumbrado especial, tal que (1) el rea luminosa sea lo suficientemente grande para
cubrir completamente la superficie que est, siendo inspeccionada y (2) la brillantez
deber estar dentro de los limites necesarios para obtener condiciones de contrastes
confortables. Esto implica el uso de fuentes luminosas de gran rea y relativa baja
brillantez en los casos en que la brillantez de la fuente luminosa se considere como un
factor principal en vez de los luxes producidos en un punto considerado.
g. Para inspeccin minuciosa, 500 luxes.
h. Los manuscritos a lpiz y la lectura de reproduccin y copias pobres requieren 700 lux.
i. Para inspeccin minuciosa, 500 luxes. Esto se puede hacer en el cuarto de bao,
pero si se tiene un tocador, es necesario un alumbrado localizado para obtener un
nivel recomendado.
j. Para superficie especular del material puede hacer necesaria una recomendacin
especial en la seleccin y localizacin del equipo de alumbrado o alguna determinada
orientacin del trabajo.
k. O no menos de 1/5 de nivel, de las reas adyacentes.
l. La brillantez de la tarea visual debe relacionarse con la brillantez que la rodea.
m. La iluminacin general de estas reas no necesariamente tiene que ser muy
uniforme.
n. Incluyendo calle y establecimientos cercanos.
o. (A) Los valores recomendados con iluminacin sobre mercanca o aparadores. El
plano en el cual la luz sea ms importante puede varias desde el horizontal al vertical.
(B) reas especificas en las cuales se involucra una difcil visin, se puede iluminar
con niveles de iluminacin considerablemente ms altos (C) La seleccin del color de
las lmparas fluorescentes es importante. Para una mejor apariencia de la mercanca
se puede combinar los sistemas fluorescentes e incandescentes. (D) La iluminacin
se puede hacer muchas veces no uniforme para hacer resaltar la distribucin de
la mercanca.
9





















ARTEFACTOS LUMINICOS S.A. de C.V.
p. Estos valores estn basados en un 25% de reflexin, ya que es el promedio de
reflexin de la vegetacin y superficies exteriores tipicas. Estos valores se deben
ajustar para las reflexiones de materiles especficos iluminados, para obtener una
brillantez equivalente. Estos niveles dan una brillantez satisfactoria cuando son
vistos desde interiores o terrazas en penumbra. Cuando son vistos desde reas
obscuras se pueden cuando menos a la mitad o se puedan doblar cuando se desee
un efecto ms dramtico.
q. Iluminacin promedio recomendada (luxes).
Valores mnimos promedio mantenidos de iluminancia (E pro) en lux
Clasificacin del
pavimento
Uniformidad
iluminancia Clasificacin de reas y vialidades
R1 R2 Y R3 R4 (Eprom a Emin)
Autopistas y carreteras
(freeway clase B)
4 6 5 3 a 1
Comercial 10 14 13
Intermedia 8 12 10
Vas de acceso
controlado en zonas
(expressway) residencial 6 9 8
3 a 1
Comercial 8 12 10
Intermedia 6 9 8
Vas principales
(collector)
residencial 4 6 5
4 a 1
Comercial 6 9 8
Intermedia 5 7 6
Vas secundarias
(local)
residencial 3 4 4
6 a 1
Basado en la NOM - 001 - SEMP - 1994 e I.E.S.
Clasificacin de las superficies de la vialidad
Clase Q 0 Descripcin
Tipo de
reflectancia
R1 0.10
Superficie de concreto cemento
portland, superficie de asfalto
con un mnimo de 15% de
agregados brillantes artificiales
Casi difuso
R2 0.07
Superficie de asfalto con un
agregado compuesto de un
mnimo de 60% de grava.
(Tamao mayor de 10 mm).
Superficie de asfalto con 10 a
15 % abrillantador artificial en
la mezcla agregada.
Mezclado
(difuso y
especular)
R3 0.07
Superficie de asfalto (regular y
recubrimiento sellado) con
agregados obscuros (roca, roca
volcnica); textura rugosa
despus de algunos meses de
uso. (tpico de autopistas).
Ligeramente
especular
R4 0.08
Superficie de asfalto con
textura muy tersa.
Muy
especular

Niveles de diseo mnimos promedio mantenidos de iluminancia
para instalaciones con superpostes
Iluminacin horizontal (E pro) en lux
Clasificacin de
vialidades
rea
comercial
rea
intermedia
rea
residencial
Autopista y carreteras
(freeways)
6 6 6
Vas de acceso
controlado (expressway)
10 8 6
Vas principales
(major)
12 9 6
Vas secundarias
(Collector)
8 6 6




















r. Vertical.
s. 600 lumenes por metro cuadrado de superficie.
t. 1000 lumenes por metro cuadrado de superficie.
u. En este espacio se deber usar alumbrado suplementario con objeto
de poder obtener los niveles de iluminacin recomendados que requiere
cada tarea visual involucrada.
v. La instalacin deber ser tal, que el nivel de la iluminacin pueda ser
aumentado por lo menos 400 luxes para embarques diurnos.
w. En las reas pblicas, tales como salas de descanso, salones de baile,
fumadores, cantinas y comedores, los valores en luxes pueden variar
ampliamente, dependiendo de la atmsfera deseada, los decorados interiores
y el uso que se vaya a dar a cada uno de estos lugares.
Rendimiento de color de letreros con colores tpicos para diversas fuentes
Mercurio Sodio
Color
del
letrero
Incandescente
todos los
tipos
Fluorescente
blanco fro De lujo
Otros
fsforos
Claro
Aditivos
metlicos
claro
Alta
presin
Alta
presin
color
mejorado
Baja
presin
Azul Regular Excelente Bueno Regular Bueno Bueno Pobre Pobre Pobre
Verde Bueno Excelente Bueno Bueno Bueno Bueno Pobre Pobre Pobre
Amarillo Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno
Naranja Excelente Bueno Bueno Bueno Pobre Bueno Bueno Bueno Bueno
Rojo Excelente Bueno Bueno Regular Pobre Bueno Regular Regular Regular
Caf Excelente Bueno Bueno Bueno Pobre Bueno Pobre Pobre Pobre
Negro Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno Bueno
Blanco Excelente Excelente Regular Regular Regular Excelente Regular Regular Regular

Niveles mantenidos recomendados en luxes para iluminacin de
letreros en carreteras
Nivel de iluminacin
del entorno
Iluminancia del letrero
en luxes
Luminancia del
letrero cd/m2
Bajo 100 - 200 22 - 44
Medio 200 - 400 44 - 89
alto 400 - 800 89 - 178

10
ARTEFACTOS LUMINICOS, S.A. DE C.V.
Av. Jurez No. 9-2 San Mateo Ixtacalco.
c.p. 54713 Cuautitlan Izcalli, Edo. de Mxico.
Tels. 5870 0771, 5872 1764 / 2132 Fax 5872 2116
correo: artefactosluminicos@artefactosluminicos.com
artlumind@terra.com
Direccin Electrnica: http://www.artefactosluminicos.com