You are on page 1of 260
NUESTRO SIGLO POR DENTRO John Kenneth Galbraith VIAJE A POLONIA Y YUGOSLAVIA El desarrollo econdmico en perspectiva André Pierre LA MUJER EN LA UNION SOVIETICA Harold Wilson UNA POLITICA SOCIALISTA Bl laborismo afronta #! ficuro ‘Amold Rowe EL NEGRO EN AMERICA, "Tom Mboya LIBERTAD Y FUTURO ‘Milovan Djilas LA SOCIEDAD IMPERFECTA, Loin Trot LENIN Robert Havermann AUTOBIOGRAFIA DE UN MARXISTA ALEMAN Hernén Valdés ‘TRIAS VERDES Diario de ua eampo de concentracién en Chile Joan Garcia ALLENDE Y LA EXPERIENCIA CHILENA LEOPOLD TREPPER EL GRAN JUEGO EDITORIAL ARIEL BARCELONA - CARACAS - MEXICO == BI autor ha eserito directamente en francis eta obra con lt 6 de Patrick Rotman boraciin Se han incorporado a esta edicion castellana Ins numerasas enmiendas y diciones ~a veces paginas enteras~ que el autor he credo conveniente intro: dlucir en el texto de [2 edicién original de st obra, as como el prélogo de le ‘adicién alemans que aqui se entrega a modo de epilogo, "tulo original LEGRAND JEU “Traduccion de Juan de Benavent bierta: Arawat 1 edicign: abril de 1977 © 1975: Baitions Albin Michel, Paris ‘©1971 de la traceidn eastellana para Expata y Améric: Ariel S.A, Av. J, Antonio, 154, Esplugues de Llobregat (Barcelona) Depisito logal: B. 19075 - 1977 ISBN: 54 $84 4230 2 Tmpreso en Espasa 1997, ~ 1.6. Seix y Barral Hos, S.A. Av.d. Antonio, 44, Bsplugues de Llobregat (Barcelona) A Luba, 1a exjorzada composters de mi vida AGRADECIMIENTOS Quiero manifestar aqui mi agradecimiento a cuantos se han mo- vilizado en el mundo entero para lograr que yo pudiera salir de Polo- nia. A los milicantes de los comités “para la hiberaci6n de Trepper”, los partidos, sindicatos y asociaciones que han participado en este combate, asf como a fos simples particulares, les debo que haya podi: do escribir este libro. Igualmente deseo expresar mi gratitud a los organismos oficiales © privados que han facilitado mis pesquisas: cl equipo de la seiora Braem, de} deparcamento de “indagacio nes, documentacisn y defunciones”, integrado en el Ministerio belga de la Salud Pablica y la Familia; Ia direccién del Mémorial de Breendonk y, en particular, el pro: fesor Paul M. C. Lévy, del Departamento de Ciencias Econdmicas, Sociales y Politicas de la Universidad Catslica de Lovaina; cl sefior J. Vanwelkenhyzen y los seoves Jean Dujardin y José Gotovitch, director y miembros respectivamene del Centro belga de Investigaciones y Estudios Historicos de lu Segunda Guerra Mundial; y el profesor Jean-Léon Charles, de la Real Academia Militar de Belgica Gracias a todos ellos, este libro es més completo y mils exacio. Por iltimo, que todos los supervivientes de la Orquesta Roja y sus familias encuentren aqui mi fraternal agradecimiento por la ayu: da que ine han prestado con sus testimonios,