Professional Documents
Culture Documents
Manuale duso
Complimenti...
e grazie per avere acquistato il GH688, un prodotto particolarmente adatto alle esigenze di chi usa i telefoni portatili con molta
frequenza. Il GH688 offre funzioni di comunicazione dei dati
avanzate, un massimo di sei ore di conversazione ininterrotta ed
dotato di un display grande aggiuntivo.
I telefoni portatili Ericsson vengono realizzati per soddisfare
standard di alta qualit e sono contrassegnati dal simbolo
.
Il presente manuale descrive il telefono portatile e spiega come
sfruttare al meglio le sue caratteristiche. Nel documento vengono
fornite le seguenti informazioni:
q
Presentazione del telefono e preparazione alluso.
q
Descrizione della gestione delle chiamate e di tutte le funzioni
disponibili prima, durante e dopo una conversazione telefonica.
iii
iv
Contenuto
Precauzioni per la sicurezza e il corretto
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Preparazione del telefono alluso . . . . . . . . . 2
La carta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
La batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Allarme di carica insufficiente . . . . . 4
Accensione del telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
In caso di assenza di rete . . . . . . . . . . 5
Selezione della lingua . . . . . . . . . . . . 5
Regolazione dellora . . . . . . . . . . . . . 5
Spegnimento del telefono . . . . . . . . . 5
Informazioni sulla tastiera e sul display . . . 6
Funzioni assegnate ai tasti. . . . . . . . . 6
Indicatori del display . . . . . . . . . . . . . 7
Effettuazione e ricezione di chiamate . . . . . 8
Chiamate nazionali . . . . . . . . . . . . . . 8
Chiamate internazionali. . . . . . . . . . . 8
Chiamate di emergenza . . . . . . . . . . . 9
Ricezione di una chiamata. . . . . . . . . 9
Opzioni durante una chiamata . . . . . . . . . 10
Regolazione del volume . . . . . . . . . 10
Uso del display come bloc-notes. . . 10
Invio di toni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Il sistema dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Testi e simboli visualizzati nel
sistema dei menu . . . . . . . . . . . . . . . 12
13
Uso della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Memorizzazione di un numero
telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Metodo alternativo di memorizzazione di un numero telefonico . . . . . 15
Richiamo di un numero telefonico. . 15
Modifica della rubrica . . . . . . . . . . . 16
Cancellazione di un numero
telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Metodo alternativo di cancellazione di un numero telefonico . . . . . 16
Cancellazione di tutti i numeri
telefonici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Copia dei numeri telefonici . . . . . . . 17
Memoria CHIAMATE CON
RISPOSTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Memoria NUMERI
SELEZIONATI . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Personalizzazione del telefono. . . . . . . . . . . 19
Regolazione del volume della
suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Regolazione del volume del
ricevitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Regolazione del tipo di suoneria . . . 20
Modifica della melodia. . . . . . . . . . . 20
Impostazione del tipo di segnale
per i messaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
22
22
23
23
24
24
26
27
27
27
27
vi
29
29
29
30
31
31
31
32
32
34
34
34
34
34
36
36
36
36
37
37
38
38
38
Metodo alternativo di
effettuazione di una seconda
chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ricezione di una seconda chiamata .
Commutazione tra due chiamate . . .
Conclusione della chiamata
corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ricezione di una terza chiamata. . . .
Collegamento di due chiamate . . . . .
Conferenza telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inizio di una conferenza telefonica .
Segreteria telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posta vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Invio e ricezione di messaggi di testo . . . . .
Memoria messaggi . . . . . . . . . . . . . .
Memoria della carta SIM . . . . . . . . .
Impostazione del telefono per lo
scambio di messaggi di testo . . . . . .
Servizio di informazione regionale (AI) . . .
Attivazione dei messaggi di
informazione regionale. . . . . . . . . . .
Tipi di messaggi di informazione
regionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista dei messaggi di informazione
regionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servizio a due linee . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selezione di una linea. . . . . . . . . . . .
Risposta a una chiamata sulla
Linea 1 o 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazioni diverse per ciascuna
linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
38
39
39
39
39
40
40
41
41
42
42
42
42
45
45
45
46
47
47
47
48
48
48
48
48
49
50
50
50
50
51
52
52
53
53
55
55
55
55
57
47
Fin dalla sua introduzione alla met degli anni 80 il telefono portatile
si dimostrato subito uno degli strumenti pi interessanti e innovativi
mai realizzati. Esso consente infatti di tenersi in contatto con il luogo
di lavoro, con la famiglia, con i servizi di emergenza e cos via.
Il presente telefono un apparecchio radio ricetrasmittente e, quando
acceso riceve e invia segnali in radiofrequenza (RF). Il telefono portatile
funziona con gamme di frequenza diverse a seconda del tipo di telefono e
utilizza le comuni tecniche di modulazione. Durante luso, il sistema
che gestisce le chiamate controlla la potenza di trasmissione impiegata
dal telefono.
Guida
Verificare e attenersi alle leggi e alle disposizioni vigenti sulluso dei
telefoni portatili nelle zone in cui si viaggia in automobile.
vii
Dispositivi elettronici
La maggior parte delle apparecchiature elettroniche moderne, come
quelle degli ospedali e delle vetture, schermata contro le emissioni
di radiofrequenza. Tuttavia la radio-frequenza prodotta dal telefono
pu comunque avere effetti sulle apparecchiature elettroniche.
q
Spegnere il telefono allinterno di ambienti ospedalieri qualora vi
siano avvisi in tal senso.
q
Non usare il telefono portatile in prossimit di apparecchiature
medicali senza richiedere il permesso.
I telefoni portatili possono avere effetti sul funzionamento di alcuni
tipi di pacemaker cardiaci, di apparecchi per pazienti audiolesi e altri
dispositivi impiantati sui pazienti. I portatori di pacemaker devono
prestare particolare attenzione in quanto luso di un telefono portatile
vicino al pacemaker pu causarne un malfunzionamento. Evitare
quindi di appoggiare il telefono in corrispondenza del pacemaker, ad
esempio riponendolo nel taschino. Si consiglia di appoggiare il telefono
allorecchio della parte opposta rispetto al pacemaker. Una distanza di
15 cm sufficiente a limitare il rischio di interferenza tra telefono e
pacemaker. Per ulteriori informazioni contattare il proprio cardiologo.
viii
Aerei
Spegnere il telefono prima di imbarcarsi su un aereo.
Non usarlo prima del decollo senza il permesso dellequipaggio.
Per evitare interferenze con i sistemi di comunicazione, non
consentito luso del telefono durante il volo.
q
q
Alimentazione elettrica
q
Bambini
q
Altre precauzioni
q
q
CE
Il simbolo
riportato sui prodotti Ericsson indica che i prodotti
sono stati certificati conformemente alla direttiva CEE 89/ 336 su
EMC, alla direttiva CEE/ 91/ 263 sulle telecomunicazioni e alla
direttiva CEE 73/ 23 sulla Bassa Tensione, se applicabile. I nostri
prodotti rispondono ai requisiti richiesti secondo i seguenti standard:
Telefoni portatili e accessori in uso combinato:
ETS 300 342-1 EMC per telecomunicazioni cellulari digitali in
ambito europeo.
Accessori privi di connessione diretta con telefono portatile:
q
EN 50081 Compatibilit elettromagnetica, Standard di emissione
generica
q
EN 50082 Compatibilit elettromagnetica, Standard di immunit
generica.
ix
Il telefono
Antenna
Indicatore
luminoso
Segnalatore
acustico
Connettore antenna esterna
Tasti del
volume
Auricolare
Batteria
Display
Indicatore
batteria
Indicatore
potenza
segnale
Tastiera
Connettore viva-voce
Connettore ricarica
Microfono
La batteria
2. Sollevare il supporto.
Collegare il caricabatterie al
telefono nel modo illustrato
nella figura. Esercitare una
pressione per inserire il
connettore nel telefono.
Il simbolo della spia
lampeggiante sul caricabatterie deve essere rivolto
verso lalto.
Collegare il caricabatterie
allalimentazione di rete.
Indicatore
batteria
Regolazione dellora
Ora
Rete
Indicatore
potenza
segnale
Tasti numerici
Consente di inserire cifre da 0 a 9. Se tenuto
premuto, il tasto 0 inserisce il carattere
internazionale +.
Asterisco
Inserisce il carattere * . Se tenuto premuto,
immette il carattere p (pausa).
Cancelletto
Inserisce il carattere # . Se tenuto premuto,
immette il carattere .
Conclude limmissione del codice PIN e dei
codici di sicurezza.
Conferma le selezioni e le impostazioni.
Tasti del volume
Aumentano o diminuiscono il volume
dellauricolare o dellaltoparlante del supporto
per viva-voce. I tasti sono situati sul lato del
telefono.
4
2
7
8
Batteria
Misura il livello di carica corrente della batteria. Il
riempimento dellicona proporzionale al livello di carica
della batteria.
Tastiera bloccata
La tastiera del telefono bloccata.
Allarme attivato
La funzione di allarme attivata.
Deviazione di chiamata
Tutte le chiamate in arrivo saranno deviate a un altro
numero.
Suoneria disattivata
La suoneria viene disattivata.
Mm
Messaggio di testo
stato ricevuto un messaggio di testo.
L1
Due linee
La linea attualmente selezionata (se si dispone del servizio
a due linee).
Chiamate nazionali
1. Comporre il prefisso e il numero telefonico. Il display visualizza le
cifre inserite.
Per cancellare una cifra, premere CLR.
Per cancellare lintero numero, premere e tenere premuto CLR fino a
cancellare tutte le cifre.
Chiamate internazionali
1. Premere e tenere premuto il tasto 0 fino a visualizzare nel display il
carattere internazionale + (questo viene sostituito automaticamente
dal prefisso internazionale della nazione dalla quale si effettua la
chiamata).
2. Inserire il prefisso internazionale, il prefisso di zona (senza lo zero)
e il numero telefonico.
3. Premere YES per effettuare la chiamata.
Chiamate di emergenza
Comporre il numero di emergenza internazionale 112 e premere
YES. Il display visualizzato il messaggio Emergenza.
Alcuni operatori richiedono linserimento di una scheda SIM nel telefono e in alcuni casi necessaria anche limmissione del codice PIN.
q
Invio di toni
Disattivazione del microfono
1. Premere e tenere premuto il tasto CLR. Sul display appare Muto.
2. Per riprendere la conversazione, rilasciare il tasto CLR.
10
WORLD
Display di standby
Rubrica
Posta
Bloc.tast.Si?
Orologio
Prog.suon.
Prog.orol.
Prog.data
Modo ora
Modo data
Calcolatrice
Settaggi
Accesso
Reti
Deviazione
Liv.suoner
Sel. rete
Tutte
Sbarramen
Volume
Ricerca
Su occup.
Attesa chiamata
Tono suon.
Lista
No risp.
Blocco SIM
Tono suon.
Nuova ric.
Non contat
Cambio
Avv.messag
Cancella
PIN/PIN2
Bloc.tast.
Ver. opz.
Blocco tel
Tono tast.
Luce
Memo minut
Info chiam
Modo risposta
Benvenuto
N. tel
Letichetta Linea 1 disponibile
Lingua
soltanto se si dispone di una carta
Menu dati
Etich.Lin1
SIM con doppio abbonamento.
Ripristino
totale
Info
Ult.chiam.
Tot.chiam.
Passa a
Linea 2?
Questo menu
appare
soltanto se la
rete prevede la
funzione della
seconda linea
ed stato
sottoscritto
labbonamento
a tale servizio.
11
Menu
I menu sono organizzati in ordine circolare. La freccia sinistra e la
freccia destra consentono di accedere al sistema dei menu e di passare
da un menu allaltro.
Una volta raggiunto il menu desiderato, selezionarlo premendo YES.
Alla maggior parte dei menu assegnato un certo numero di funzioni.
Scorrere i menu con la freccia sinistra o destra fino alla funzione
desiderata e selezionarla premendo YES.
Analogamente, ciascuna funzione dispone di un certo numero di
impostazioni accessibili con la freccia sinistra o destra. Confermare
limpostazione scelta premendo YES.
Il tasto NO consente di lasciare invariata unimpostazione nonch di
tornare indietro da una funzione al relativo menu e dal menu al
display di standby.
Il tasto CLR consente di ritornare al display di standby.
Nota: se entro 60 secondi non viene premuto alcun tasto o se arriva
una chiamata, si esce automaticamente dal sistema dei menu.
OROLOGIO
~Prog.orol.
(16:44)
Visualizzare
le FUNZIONI
scorrendole
Inserimento di lettere
Alcune funzioni prevedono linserimento di lettere o altri caratteri
utilizzando i tasti numerici.
Premere ripetutamente il tasto appropriato (1 9, 0 o # ) fino a
visualizzare la lettera, il carattere o il numero desiderato. Ad esempio,
per inserire la lettera A, premere una volta il tasto 2. Per inserire la
lettera B, premere due volte il tasto 2.
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Spazio - ? ! , . : ( ) 1
A B C 2G
DEF3D F
GHI4
JKL5L
MNO6
PQRS7P S
TUV8
WXYZ9
0+&@/$%Q X Y W
# *
accede al sistema dei menu mediante luso della freccia destra, nel
display viene visualizzato il menu VERIFICA.
13
14
Selezione rapida
Per chiamare i numeri telefonici memorizzati nelle posizioni 1 9
della memoria SIM, sufficiente inserire il numero della posizione di
memoria corrispondente e quindi premere YES. Le posizioni 1 9
dovrebbero essere pertanto riservate ai numeri telefonici pi
importanti.
MEMORIA 10
Usato
Sostit.?
16
Metodo alternativo di
cancellazione di un numero telefonico
1. Richiamare il numero con la funzione Richiamo nome o Richiamo
posizione.
2. Premere e tenere premuto CLR. Viene visualizzata la richiesta
Cancello?.
3. Premere YES per cancellare il numero.
Premere:
q
YES per copiare.
q
NO o freccia destra per passare alla posizione successiva della
memoria SIM.
q
CLR per copiare in unaltra posizione nella memoria del
telefono. Inserire il numero della posizione e premere YES.
q
CLR due volte per interrompere la copia.
18
Cancellare
tutte?
3. Premere YES.
LIV SUONER.
~ 03333GG7
VOLUME
~ 3333G
19
TONO SUON.
~ Media
AVV. MESSAG.
~ Segnale
BLOC. TAST.
TONO TAST
~ Clic
LUCE
~
Auto
~ Manual
20
MEMO
MINUT.
~ Acceso
INFO CHIAM.
~Ora: Tutte
MODO RISP.
~ Q. tasto
(Disattiv.)
MODO RISP.
~ Automat.
(Disattiv.)
BENVENUTO
~ Nuovo txt
(
)
21
SETTAGGI
~ N. tel.
(
)
SETTAGGI
~ Lingua
(English)
SETTAGGI
~Etich.Lin2
(Linea 1)
SETTAGGI
~ Menu dat
(No)
SETTAGGI
Ripristino
~ totale
22
23
24
25
26
3. Premere YES.
Ora
Lora viene costantemente visualizzata sulla riga inferiore del display
quando il telefono in standby.
Lora pu essere visualizzata nel formato a 24 ore o nel formato
inglese di 12 ore (a.m./p.m.).
Data
possibile visualizzare la data odierna nella riga centrale del display
quando il telefono in standby.
Suoneria
Il telefono dotato di una funzione di suoneria. Licona a forma di
campana (B ) che precede lora indica che la suoneria attiva.
La suoneria si attiva allora stabilita, anche a telefono spento. Inoltre,
la retroilluminazione dei tasti e del display inizia a lampeggiare. Il
volume della suoneria dipende dallimpostazione del livello della
suoneria.
La suoneria ha una durata di 60 secondi e se non viene disattivata si
riattiva ogni nove minuti. La suoneria viene disattivata automaticamente
dopo circa unora.
27
28
Suoneria
programmata
Suoneria no?
29
30
31
Reti vietate
I nomi delle reti vietate sono memorizzati sulla carta SIM. Se durante
la ricerca automatica della rete, il telefono rileva una rete vietata,
questa viene omessa (modalit di ricerca automatica).
Se viene successivamente stipulato un accordo tra la rete di origine e
una rete vietata, questultima potr essere selezionata nonostante sul
display appaia il messaggio Vietata.
32
33
34
Pause multiple
possibile inserire pause multiple, ad esempio:
Numero tel p. Codice1 p Codice2
q
Quando la chiamata ottiene risposta, il codice che segue la prima
pausa viene inviato in modo automatico. Per inviare il codice
successivo, premere YES.
35
37
Chiamate multiple
Il telefono in grado di gestire contemporaneamente pi chiamate.
Questo significa che possibile mettere in attesa la chiamata in corso
ed effettuare unaltra chiamata o rispondere a unaltra chiamata,
alternando tra le due.
38
39
Conferenza telefonica
La funzione Conferenza telefonica consente di intrattenere fino a
cinque conversazioni telefoniche contemporaneamente. possibile
mettere singoli interlocutori o gruppi di interlocutori in attesa e
aggiungere un altro utente alla conferenza. inoltre possibile mettere
in attesa gli interlocutori e parlare separatamente con un altro
interlocutore.
La funzione Conferenza telefonica potrebbe non essere disponibili in
tutte le reti.
40
Conversazione riservata
Per condurre una conversazione riservata con uno dei partecipanti alla
conferenza possibile mettere gli altri partecipanti in attesa.
1. Premere 2, il numero del partecipante e quindi YES. Ad esempio,
per parlare con linterlocutore 3, premere 2 3 e YES.
Uscita di un partecipante dalla conferenza
q
Premere 1, il numero del partecipante e quindi YES.
Ad esempio, per congedare linterlocutore 1, premere 1 1 e YES.
Conclusione di una conferenza telefonica
q
Premere NO per concludere la conferenza telefonica.
Segreteria telefonica
Il servizio di segreteria telefonica consente a chi chiama di lasciare un
messaggio qualora non sia possibile o non si desideri rispondere a
tutte le chiamate. Questo servizio potrebbe non essere disponibile su
tutte le reti e potrebbe richiedere la sottoscrizione di un apposito
servizio dellabbonamento.
Posta vocale
La funzione Posta vocale consente di chiamare con facilit la
segreteria telefonica per verificare leventuale presenza di messaggi.
Prima di utilizzare la funzione Posta vocale, necessario attivarla.
3. Inserire il numero.
4. Premere YES per attivare la funzione Posta vocale.
41
Memoria messaggi
Un messaggio pu essere letto non appena viene ricevuto. Il messaggio
automaticamente memorizzato nella Memoria messaggi del telefono
e pu essere letto in qualunque momento.
Licona indicante una busta ( Mm ) a sinistra sulla riga inferiore del
display segnala la presenza di uno o pi messaggi ricevuti e non ancora
letti.
La memoria messaggi pu contenere fino a 10 messaggi. Quando tutte
le posizioni della memoria sono occupate, il messaggio successivo va
a occupare la posizione del messaggio pi vecchio.
Quando la Memoria messaggi piena, i nuovi messaggi verranno
memorizzati nella memoria della carta SIM. Quando la memoria della
carta SIM piena, licona della busta ( Mm ) inizia a lampeggiare.
I messaggi rimangono nella Memoria messaggi fino a quando non
vengono eliminati oppure fino allinserimento di unaltra carta SIM.
42
Lettura di un messaggio
Alla ricezione di un messaggio, il telefono emette un segnale acustico.
La spia sul lato superiore del telefono inizia a lampeggiare
rapidamente (luce verde).
"Messaggio?%
&
Leggere?
Premere NO per leggere il messaggio in un secondo momento.
q
Premere YES per leggere subito il messaggio.
Sul display viene visualizzata la data e il nome dellutente chiamante.
q
Premere YES per leggere il messaggio.
q
Scorrere il messaggio in avanti con la freccia destra e allindietro
con la freccia sinistra.
q
Per avanzare di tre righe, premere 3.
Dopo la comparsa dellultima riga verr visualizzato Risposta?. Se il
chiamante desidera una risposta, sullultima riga viene visualizzato il
messaggio Reply Requested, Risposta?, se la rete supporta questo
servizio.
q
Risposta a un messaggio
1. Premere YES per rispondere al messaggio.
Il display viene visualizzato vuoto.
Per inviare il proprio messaggio, procedere secondo quanto indicato
nella sezione Composizione e invio di messaggi.
2. Premere NO se non si desidera rispondere.
Cancellazione di un messaggio
1. Premere NO se non si desidera rispondere a un messaggio.
Viene visualizzata la richiesta Cancello?.
Memorizzato
su SIM
3(5)
Il display dellesempio indica che il messaggio memorizzato il terzo
dei cinque messaggi memorizzabili.
q
Premere NO se non si desidera memorizzare il messaggio nella
memoria della carta SIM. Il messaggio rimane nella Memoria
messaggi.
43
4. Digitare il messaggio.
possibile far tornare indietro il cursore con la freccia sinistra
cancellando contemporaneamente i caratteri a sinistra del cursore o
inserire caratteri partendo dalla posizione del cursore.
5. Premere YES dopo aver composto il messaggio.
6. Premere YES se si desidera che il destinatario risponda al
messaggio. In caso contrario, premere NO.
7. Immettere il numero telefonico del destinatario oppure richiamarlo
dalla rubrica. Per accedere al menu Rubrica, premere la freccia
sinistra.
44
Ripetizione di un messaggio
In caso di mancata risposta, si pu programmare il telefono affinch il
messaggio venga ripetuto in un arco di tempo variabile: 1 ora, 12 ore,
1 giorno, 1 settimana o max. (a seconda della rete).
1. Selezionare Invia messaggi dal menu POSTA.
2. Scorrere fino a visualizzare Opzioni e premere YES.
3. Premere YES per selezionare lopzione Validit.
4. Scorrere fino alla lunghezza di ripetizione premendo YES.
Modifica del tipo di messaggio
Il centro Assistenza del gestore potrebbe offrire servizi di conversione
dei messaggi di testo in un formato (fax, telex, voce, ecc.) adatto
allapparecchio che riceve il messaggio.
Rivolgersi al gestore della rete per ottenere ulteriori informazioni
sulluso del formato.
1. Selezionare Invia messaggi dal menu POSTA.
2. Scorrere fino a visualizzare Opzioni e premere YES.
3. Scorrere fino allopzione Tipo mess. e premere YES.
4. Selezionare il formato desiderato e premere YES.
Nota: per Standard si intende un semplice messaggio di testo (SMS).
45
46
MENU
L Passa a
Linea1
MENU
L Passa a
Linea2
4 A NET 7
2
8
L2 09:09
IT/LZT 126 1353 R1B
47
48
Indicazione di un monte
massimo per le chiamate
se la rete e la carta SIM supportano tale servizio, possibile stabilire
un costo massimo per le chiamate effettuate. Al termine di ogni
chiamata, il costo totalizzato viene detratto dal monte stabilito.
Quando il monte stato esaurito, non sar pi possibile effettuare
alcuna chiamata.
1. Selezionare Credito dal menu INFO.
2. Premere YES per selezionare Nuovo cred.
3. Inserire il monte costi, ad esempio 80.000 lire, e premere YES.
4. Digitare quindi il PIN2 e premere YES.
49
50
Menu dati
Il telefono pu essere utilizzato assieme al kit Ufficio Mobile Ericsson
per collegare un PC (desktop o portatile) alla linea telefonica e trasmettere
quindi dati e fax.
La funzione Menu dati del menu SETTAGGI consente di attivare due
menu dati.
SETTAGGI
LMenu dati
(Si)
I due menu VOCE/FAX e CHIAM. SEG. devono presentare lo
stesso numero per tutti i tipi di chiamate dirette al proprio telefono
portatile. Ci costituisce la numerazione singola.
MENU
Voce/
FAX
MENU
Chiam.
L seg.
51
Calcolatrice
La calcolatrice incorporata nel telefono consente di effettuare le
quattro operazioni aritmetiche e i calcoli percentuali.
52
4. Inserire 32.
5. Scorrere con la freccia destra e sinistra fino a visualizzare il segno di
uguale (=) o premere #.
6. Premere YES per ottenere il risultato.
Prog. suon.
cde_
6. Premere YES per verificare la melodia.
Il telefono riproduce la melodia e chiede se si desidera memorizzarla.
53
Premere:
Per:
19
*
L
R
CLR
54
Inserire
PUK
2. Inserire il codice personale di sblocco (PUK) e premere YES.
Il codice personale di sblocco fornito allatto dellacquisto della carta
SIM dal gestore della rete o dalla societ che gestisce il servizio di
telefonia mobile.
PIN
bloccato
Sbloccare?
55
56
Indice
A
Attesa di chiamata
attivazione
disattivazione
38
38
B
Batteria
allarme di carica insufficiente
estrazione
inserimento
ricarica
Blocco automatico
Blocco del telefono
Blocco della tastiera
selezione
2
4
3
3
3
24
24
26
20
C
Calcolatrice
uso
Servizio CLI
Caratteri speciali
inserimento
Caricabatterie
collegamento
52
36
13
3
disinserimento
Carta SIM
attivazione del blocco
bloccata
disattivazione del blocco
inserimento
Chiamate
attesa
chiamate di emergenza
chiamate internazionali
chiamate nazionali
collegamento
commutazione
conclusione
ricezione
ricezione di una terza
rifiuto
Chiamate con risposta
cancellazione
visualizzazione
Chiamate in attesa
accettazione
rifiuto
Chiamate senza risposta
visualizzazione
Codice di sicurezza
modifica
Codice PIN
errato
inserimento
modifica
Codice PIN2
3
2
23
55
23
2
38
9
8
8
39
39
8
9
39
9
36
36
38
38
9
36
24
2
55
5
23
errato
modifica
Conferenza telefonica
inizio
Contatore/Totalizzatore delle chiamate
reset
Costo dellultima chiamata
verifica
Costo della chiamata
visualizzazione
Costo totale delle chiamate
verifica
55
23
40
48
48
48
48
D
Data
impostazione
Dati
Deviazione delle chiamate
annullamento
annullamento di tutte
attivazione
Display
indicatori
lingua
ora
uso come bloc-notes
Due linee
personalizzazione dei nomi
personalizzazione del nome
Durata dellultima chiamata
verifica
27
27
51
29
30
30
29
5
7
5
5
10
47
22
48
57
48
F
Formato dellora
impostazione
Formato della data
impostazione
27
27
I
Identificazione della linea chiamante
Illuminazione del display
impostazione
Informazione regionale
tipi di messaggi
Informazione regionale (AI)
attivazione
disattivazione
eliminazione di un codice
inserimento
lista dei messaggi
ricezione
sostituzione di un codice
Informazioni sulla chiamata
impostazione
36
20
45
45
45
45
46
46
46
46
46
21
L
Lettere
inserimento in minuscolo
Linea
58
13
selezione
Linea 1/Linea 2
risposta a una chiamata
Linee
impostazioni diverse
Lingua del display
cambio
Lista delle reti
aggiunta di una rete
eliminazione di una rete
ridefinizione dellordine
visualizzazione
47
47
47
22
32
33
33
32
M
Melodia
inserimento
Memoria Chiamate con risposta
Memoria del telefono
Memoria della carta SIM
Memoria messaggi
Memoria Numeri selezionati
cancellazione dei numeri telefonici
Memoria SIM
esaurita
Menu
accesso
Menu dati
attivazione
Messaggi
invio
lettura
53
17
14
42
42
18
18
14
15
12
22
44
42
memorizzazione
risposta
Messaggi di testo
impostazione del telefono
Messaggi memorizzati
lettura
Messaggio
ripetizione
Messaggio di benvenuto
personalizzazione
Modo risposta
selezione
Monte massimo per le chiamate
indicazione
43
43
42
44
44
21
21
49
N
Note del telefono
Notifica del tempo trascorso
impostazione
Numeri abilitati
attivazione
disattivazione
memeorizzazione
Numeri memorizzati
modifica
Numeri telefonici
cancellazione
cancellazione di tutti
copia
memorizzazione
metodo alternativo di cancellazione
53
21
50
50
50
50
50
16
17
17
14
16
15
15
22
37
37
43
O
Ora
regolazione
27
27
P
Telefono
reset
Password di sbarramento
cambio
Posta vocale
attivazione
disattivazione
Primi caratteri
verifica
Protezione della carta
22
25
41
41
13
23
R
Reti
altre
attuale
disponibile
31
31
31
lista
modalit di ricerca manuale
preferita
rete assente
ricerca automatica
selezione
selezione della ricerca
vietata
Ricerca della rete
automatica
Riselezione
riselezione automatica
Rubrica
modifica
numeri internazionali
32
31
31
5
31
31
31
31 - 32
29
30
27
53
28
28
T
32
8
8
14
16
14
S
Sbarramento delle chiamate
annullamento
attivazione
Scatti
visualizzazione
Seconda chiamata
effettuazione
ricezione
Segnale per i messaggi
impostazione
Segreteria telefonica
chiamata
Selezione rapida
Servizio a due linee
24
25
25
49
38
38
20
41
14
47
Tariffa telefonica
inserimento
Tastiera
blocco
funzioni dei tasti
sblocco
Telefono
accensione
blocco
sblocco
spegnimento
Tipo di messaggio
modifica
Tipo di suoneria
regolazione
Toni
invio
Toni DTMF
funzione pausa
invio automatico
invio del codice durante le chiamate
Pause multiple
48
26
6
26
5
24
24
5
44
20
10
34
34
34
34
34
59
pre-programmati
Toni DTMF pre-programmati
invio del codice
Tono della tastiera
impostazione
34
35
18
20
regolazione
Volume del ricevitore
regolazione
Volume della suoneria
regolazione
10
19
19
V
Volume
disattivazione del microfono
60
10