N91

SETIEMBRE

OCTUBRE

DE

1986

BASE

URUGUAYA

EN

EL

CONTINENTE

ANTARTlCO

..

o
De e A
N

ATLANllCO

SQ"q~

L~u)

DEL

MAPA CONTINENTE
()CEANQ INDICO

ANTARTICO

S'I'"
A .
O\lo04t.1

el

. o aal. l (VU-It)

ll'o"o'o)

(I.'.flJ)

PENINSIIL/t.

4N"A-ATlC A

Pla r.QI)

(c)~'lcI~

"'lt-a J
. 8ELLlttHiSHAIJGiN

90'W

~;

$.".

(IJ"A)

.:Uu",

1'01.

L"""''''
Vo"roK 4L.r""o.a

r
(tJ$sr)

90'

MAR

or

~_,.",&
AM()t10S~N HObU
C04S1' RVPP5/fT

.111'1"

f)CH!f

e
<.~

(.o"sr

.
MAR.

OC.EANO

PACI~ICO

o.

I:tOS5

",\""

..~

\"~

9"'~

500

o -. --'11M ........... _6_.

50'

lOOO

,..- -

t1ractersticas Gene~raleslIlJe ,la -al Continente rAfltrl'co

Onel. Hugo Lamela
NOTA DE REDACC1:0N Los das 15 y de mayo de 1986, 'se 'lI1Faron'8 cabo en 'nu~stra 111s'titucln, dos -Conferencias sbre/Ia Antlirtida, 'muy 'amplias y documentadas. Las mismas ~tuviron a 'cargo el instit~to Ahtrtico 'Uruguayo. disertando su Presidente, Cnel. Ricardo Galarza; Cnel. Hugo Lamela. Dr. Roberto Puceiro y el Prof, Dr. Veterinario Jos Dragoffetti, se proyect numeroso material ilustr~tivo que en parfe reproducimos. En el Boletn Artiguista .N~ 63 'se publican aspectos histrichs desarrollados 'por el Cnel. Galrza.' Como complemento .de ese 'trabajo, se expOnen por separado otros temas' que con'sideramos de mucho inters nacional y 'que abarcan los esfuerzos que se realizan inclUyendo ma.1tenrmiento 'de una Base Antrtica donde se hacen estudios y expenenas. Recordamos como un valioso antecedente l trabjo ;rel Prof. Julio C. lItIusSo: "Antrtida Uruguaya", pubficado en 1970, cOmo DocuRlentos "El Pas".

22

pedro

La Antrtida es considerada el sexto continente del Planeta puesto que, fue el ltimo en ser descubierto. , El estudio comparativo de -su superficie enfrentada con los dems continentes 'coloca a ste en cuarto luqar, si 'slo tornamos en conslderacin su' tierra firme formada por una -enorme bandeja' rocosa' de' 1'4',000.000 de kilmetros cuadrados, pero si a sta le sumamos las barreras heladas permanentes que lo rodean, esa cifra' se eleva; a rzboo.oooee km,2 en verano, alcanzando 'los '21.000,obo 'km',2 en invirhq,-pr' el incremento que' sufren ras mismas en 'esta poca con: 10 'cual ~su puesto podra situarse un "lugar ms arriba, No obstante si lsiftcamos 'a este enorme y an desconocido continente s.egn sus caractersticas ms salientes lo dberamos ubicar al tope de la Ista, pues 'no hay otro que sea tan fro, seco, tempestuoso, elevado, envuelto ' en hielos, blolqlcamente puro, grande laboratorio de la humanidad, desconocido y deshabitado en toda la tierra.
/

Veremos seguidamente semejantes calificativos:

porqu

se merece

este enorme

continente

A) Fro. En el verano Antrtico las temperaturas extremas son iguales a las del invierno del Artico. En materia de bajas temperaturas el rcord lo constituye la registrada en julio de 1983 en la Base Rusa Vostok, que alcanz los 89,2 grados centlqrados bajo cero, lIamndosele a. este punto el "Polo de Fro". En general las medias anuales, que se registran, varan segn consideramos las costas del continente o su interior, siendo en el verano alrededor de 09 en la primera _y de los -209 en la ltima, alcanzando en el invierno una media de ~209 en la costa y -509 en el interior del continente. B) Seco. ~ Las precipitaciones prcmedlales no superan los 145 mm. anuales. La sequedad del ambiente es tal que el riesgo de incendios es algo a tener en cuenta en la planificacin de la ubicacin de las construcciones (varios mdulos y stos separados entre s) y de materiales que debern usarse para las mismas. C) Tempestuoso. - Son comunes las 'ventiscas ,llamadas "bllzards" que alcanzan velocidades de 90 kms. por hora y que frecuentemente se transforman en huracanes superando la velocidad del viento los 200 kms. por hora. Esto sucede puesto que en la parte central del casquete polar existe un centro de altas presiones; las masas de aire al llegar all son super enfriadas por influencia de la enorme calota de hielo que cubre al continente y, por lo tanto son obligadas a desplazarse hacia el exterior, hacia una especie de "cinturn" de bajas presiones y mayores temperaturas ubicado en la zona costera, hacia la cual bajan esas masas de aire convertidas en vientos, que alcanzan las 'velocidades antedichas. D) 'Elevado. La altitud media del continente es de aproximadamente 2.000 mts. Esto es debido a que ste, est cubierto por una enorme capa de hielo que ha ido creciendo durante milenios y que como contraste a la altitud alcanzada, ha hundido debido a su enorme peso al continente, particularmente en 'su regin central, donde se registran depresiones de 800 mts. respecto del nivel Ocano Glacial Antrtico que lo circunda. Las cadenas montaosas existentes tienen picos de ms de 5.000 mts. de altura, siendo la ms importante las Montaas Transantrticas con ms de 3.000 kms. de, longitud y que dividen al 'continente en dos sectores neta mente diferenciados; la Antrtida Oriental -3000 millones de aos de antigedady la Occidental, mucho ms joven. E) Envuelto en hielo. A la Antrtida se la denomina como el Continente Blanco gracias a que est cubierta en. un 99 % de su superficie por una enorme calota de hielo con un espesor que va desde los 2.000 a 4.000 mts.
I

.,

,2

'Esta extenssima superficie helada representan el 90 % de los hielos del mundo y el 70 % de las reservas de agua dulce de que dispone nuestro planeta. Su volumen es tal. que si una primavera antrtica similar a la que ocurri hace ms de 20 millones de aos atrs, se repitiera, el nivel de las masas de agua creceran en aproximadamente 70 mts., con, lo cual todos los puertos del mundo quedaran sepultados en ellas. B hielo se forma a partir de las precipitaciones, sean estas en forma de lluvia, agua nieve o nieve. Estas son escasas en la Antrtida y se transforman en hielo muy lentamente. Para tener una idea de este proceso nos ilustraremos con un ejemplo: Supongamos que en un momento cualquiera, por ejemplo hoy, se produjera una nevada en todo el continente. A partir de ese momento y en e~e 99 % del continente, cubierto de hielo permanentemente, que es donde la temperatura siempre est por debajo del 09, sucesivas precipitaciones comenzarn a caer sobre la primera, acumulndose as capa sobre capa. El peso y la temperatura irn modificando la estructura deesos cristales de nieve que se transformarn primero en "Firn o Nev" nombre que se le da a la nieve envejecida, para luego convertirse en hielo. la lentitud de este proceso es diferente segn consideramos la costa o el interior, pues como ya dijramos, las precipitaciones son mucho mayores en la primera que en la segunda de las regiones referidas y tambin son distintas las temperaturas ambientales. As' encontraremos en la costa, esa primera capa, a la que nos referimos al principio del ejemplo, ya convertida en hielo dentro de dos siglos y enterrada a 60 mts. de profundidad; en tanto que en el centro del continente deberemos esperar que pase todo un milenio para que lo mismo ocurra y aquella primera capa la encontraremos enterrada a 100 mts. de profundidad. Esta enorme calota de hielo no es esttica, tiene un movimiento constante hacia el cinturn costero (en el centro, 10 mts. por ao) a una velocidad que aumenta desde el centro hacia la costa donde puede alcanzar 2.000 mts. por ao. Al llegar a ella la masa helada se proyecta mar' adentro, formando una especie de alero. Este por efecto del desgaste de las aguas que rompen en su base y por su propio peso que ahora no est apoyado en tierra, se quebrar y se transformar en uno de los ms tpicos tmpanos tabulares de la Antrtida que comenzar a derivar lentamente impulsado por los vientos y las corrientes marinas. F] 'Biollgicamente puro. El continente a causa de la rigurosidad de su clima, que motiva a la vez la existencia de ese enorme manto de hielo que lo cubre no posee casi ninguna manifestacin de vida. La existente, en su mayor parte, est vinculada al ocano circundante. Por otra parte no existe en la Antrtida asentamientos humanos indlqenas, con lo cual la presencia del hombre, agente polutor nmero uno del planeta, se clrcungcrlbe al personal que puebla las bases, Que en nmero aproximado a los sesenta, marcan la presencia de los pases interesados en el continente y que en su conjunto pueden llegar a albergar aproximadamente 10.000 mil hombres durante el verano descendiendo a unos iboo durante el invierno.

La ausencia casi total de vida incluyendo a la microscpica. causa algunos trastornos para quienes permanezcan largos perodos en la Antrtida, pues en cierta forma la pureza del ambiente hace que sus defensas se atenen, debiendo tener algunos cuidados cuando regresan a su lugar de orgen. G) Grande laboratorio de la humanidad. Esta caracterstica que posee el Continente Blanco, le es otorgada por la vigencia desde 1959 del Tratado Antrtico. Las negociaciones del Tratado Antrtico (TA), nacidas en el xito cientfico logrado en medio del ambiente de cooperacin creado por el Ao Geofsico Internacional (AGI) de 1959, permitieron que los Estados que participaron activamente en el mismo, (Gran Bretaa, Australia, Nueva Zelandia, Francia, Noruega, Argentina y Chile), estos ya con intereses directos sobre el continente en el cual reclaman territorios; junto a Estados Unidos de Amrica, Rusia, Japn, Blgica y Sud Africa, (que ni reclaman territorios ni reconocen como vlidas las reclamaciones interpuestas) fueron los 12 miembros originales que suscribieron el Tratado Antrtico. Uno de los pilares bsicos en que se apoya ste, es el de la libertad de investigacin y el intercambio de informacin, as como de los resultados de las investigaciones en s misma, entre los pases signatarios. Este principio bsico aplicado exitosamente durante el A. G. 1. Y recogido en el texto del T. A., ha permitido realizar grandes progresos en el conocimiento de esa, todava hoy gran incgnita, la Antrtida, en medio de un ambiente de paz y concordia. El T. A., incrementado hoy por: Uruguay, Brasil, India, China, Polonia y Repblica Federal de Alemania como miembros plenos del T. A. a los que cabe agregar 12 Estados ms en calidad de adherentes al mismo, se ha convertido en un marco jurdico que ha probado su eficacia para posibilitar la convivencia pacifica entre pases tan diferentes como los que lo integran, constituyendo un verdadero ejemplo para el resto del mundo. . H) Desconocido y deshabitado de la Tierra, Debemos reflexionar al respecto sobre el tiempo y el esfuerzo que le ha demandado al hombre conocer los, hasta no hace muchos aos, "nicos 5 continentes". La Antrtida es considerada como el sexto recin en nuestro siglo. Por otra parte el esfuerzo cientfico de investigacin es mucho ms reciente, puede afirmarse que realmente comienza cuando nace el T. A. Los medios tecnolgicos modernos pueden acortar en algo el tiempo para' alcanzar el conocimiento pleno de esta vasta superficie. Noobstante es fcil intuir cun lejos estamos an de alcanzar un nivel, mnimo al ~especto. En cuanto a posibles asentamientos humanos que invaliden el calificativo de "Deshabitado.", no creemos que sea posible alcanzar una poblacin estable ms all de la' imprescindible, para desarrollar. las futuras posibles explotaciones comerciales que se desarrollen en el Continente Blanco. En el desarrollo del prximo milenio quizs existan tecnologa y necesidades para revertir esta situacin. Pero por ahora el clima as como el territorio forman una barrera que hoy por hoy no .parece fcil que pueda ser vencida. 4

JURISDICCION

DEL TRATADO ANTARTICO

El Tratado Antrtico del 19 de diciembre de 1959 no slo norma er uso exclusivamente pacfico de las tierras emergidas, es decir, continentales de la Anrtida, sino que su vigencia abarca el espacio comprendido entre el paralelo 60 del hemisferio sur y el polo. La superficie as limitada es de 34 millones de kilmetros cuadrados equivalentes a un sptimo de toda la superficie del hemisferio sur. De tal forma que no slo la totalidad de la Pennsula Antrtica, sino tambin el extremo meridional del Paso Drake queda incluido en las disposiciones del Tratado. TRATADO ANTARTlCO Los gobiernos de Argentina" Australia, Blgica, Chile, la Repblica Francesa, Japn, Nueva Zelandia, Noruega; la Unin del Africa del Sur, la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas, el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de Amrica. Reconociendo que es de inters de toda la humanidad que la Antrtida continue utilizndose siempre exclusivamente para fines pacficos y que no llegue a ser escenario u objeto de discordia internacional. Reconociendo la importancia de las contribuciones aportadas al conocimiento cientfico como resultado de la cooperacin fundada en la libertad de investigacin cientfica en la Antrtida, como fuera aplicada durante el Ao Geosico Internacional, concuerda con los intereses de la ciencia y el progreso de toda la humanidad. Convencidos, tambin, de que un Tratado que asequre el uso de la Antrtida exclusivamente para fines pacficos y la continuacin de la armona internacional en la Antrtida promover los propsitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas. ' Han 'acordado .lo siguiente: A,rtoul,o 1. -.:. La Antrtida se utilizar excluslvarnente . para fines pacficos. Se prohibe, entre otras, toda medida de carcter militar, tal como el establecimiento de bases y fortificaciones militares, la realizacin de maniobras militares, as como los ensayos de toda clase de armas.

2. El Presente Tratado no impedir el empleo de personal o equipo militares para investigaciones cientficas o para cualquier otro fin pacfico. Art. 11.- La libertad de investigacin cientfica en la Antrtida y la cooperacin hacia ese fin, como fueran aplicadas durante el Ao Geofsico Internacional, continuarn sujetas a las disposiciones del presente Tratado. Art. 111. 1. Con el fin de promover la cooperacin internacional en la investigacin cientfica en la Antrtida, prevista en el Articulo 11 del presente Tratado, las partes contratantes acuerdan proceder, en la medida ms amplia posible. a) al intercambio de informacin sobre los proyectos de programas cientficos en la Antrtida, a fin de permitir el mximo de economa y eficiencia en las operaciones. b) al intercambio de personal cientfico entre las expediciones y estaciones en la Antrtida. c) al intercambio de observaciones y resultados cientficos sobre la Antrtlda, los cuales estarn disponibles libremente. 2. Al aplicarse este Artculo se dar el mayor estmulo al establecimiento de relaciones cooperativas de trabajo con aquellos organismos especializados de las Naciones Unidas y con otras organizaciones internacionales que tengan inters cientfico o tcnico en la Antrtida . Art .. IV. 1. Ninguna disposicin del presente Tratado de interpretar: a) como una renuncia, por cualquiera de las partes contratantes, a sus derechos de soberana territorial o a las reclamaciones territoriales en la Antrtida, que hubiere hecho valer precedentemente. b) como una renuncia o menoscabo, por cualquiera de las partes contratantes, a cualquier fundamento o reclamacin de soberana territorial en la Antrtida que pudiera tener, ya sea como resultado de sus actividades o de las de sus nacionales en la Antrtida, o por cualquier otro motivo. c) como perjudicial a la posicin de cualquiera de las partes contratantes, en lo concerniente a su reconocimiento o no reconocimiento del derecho de soberana territorial, de una reclamacin o de un fundamento de reclamacin de soberana territorial de cualquier otro Estado en la Antrtida. 2. Ningn acto o actividad que se lleve a cabo mientras el presente Tratado se halle en vigencia constituir fundamento para hacer valer, apoyar o negar una reclamacin de soberana territorial en la Antrtida, ni para crear derechos de soberana en esta regin. No se harn nuevas reclamaciones de soberana territorial en la Antrtida, ni se ampliarn las reclamaciones anteriormente hechas valer, mientras el presente Tratado se halle en vigencia. 6

,
e

..o

Art. V. 1. Toda explosin nuclear en la Antrtida y la eliminacin de desechos radioactivos en dicha regin quedan prohibidas. 2. En caso de que se concluyan acuerdos internacionales relativos al uso de la energa nuclear, comprendidas las 'explosiones nucleares y la eliminacin de desechos radioactivos, en los que sean partes todas. las partes contratantes cuyos representantes estn facultados a participar en las reuniones previstas en el Artculo IX, las normas establecidas en tales acuerdos se aplicarn en la Antrtida. Art. VI. Las disposiciones del presente Tratado se aplicarn a la regin situada al sur de los sesenta grados de latitud sur, incluidas todas las barreras de hielo, pero nada en el presente tratado perjudicar o afectar en modo alguno los derechos o el ejercicio de los derechos de cualquier Estado conforme al derecho internacional en lo relativo a la alta mar dentro de esa regin. A"t. VII. 1. Con el fin de promover los objetivos y asegurar la aplicacin de las disposiciones del presente Tratado, cada una de las partes contratantes, cuyos representantes estn facultados a participar en las reuniones a que se refiere el artculo IX de este Tratado, tendr derecho a designar observadores para llevar a cabo las inspecciones previstas en el presente Artculo. Los observadores sern nacionales de la parte contratante que los designa. Sus nombres se comunicarn a cada una de las dems partes contratantes que tienen derecho a designar observadores, y se les dar igual aviso cuando cesen en sus funciones. 2.. Todos los observadores designados de conformidad con las disposiciones del prrafo 1 de este artculo' gozarn de entera libertad de acceso, en cualquier momento, a cada una y a todas las regiones de la Antrtida. 3. Todas las regiones de la Antrtida, y todas las estaciones, instalaciones y equipos que all se encuentren, as como todos los navos y aeronaves, en los puntos de embarque y desembarque de personal o de carga en la Antrtida, estarn abiertos en todo momento a la inspeccin por parte de cualquier observador designado de conformidad con el prrafo 1 de este Artculo. 4. La observacin area podr efectuarse, en cualquier momento, sobre cada una y todas las regiones de la Antrtida por cualquiera de las partes contratantes que estn facultadas a designar observadores. 5. Cada una de- las partes contratantes, al entrar en vigencia respecto de ella el presente Tratado, informar a las otras partes contratantes y, en lo sucesivo, les informar por adelantado sobre: al toda expedicin a la Antrtida y dentro de la Antrtida en la que participen sus navos o naciones, y sobre todas las expediciones a la Antrtida que se organicen o partan de su territorio. b) todas las estaciones en la Antrtida ocupadas por sus nacionales, y e) todo personal o equipo militares que se proyecta introducir en la Antrtida, con sujecin a las disposiciones del prrafo 2 del Artculo I del presente Tratado.

Art. VIII. 1. Con el fin de facilitarles el ejercicio de las funciones que les otorga el presente Tratado, y sin perjuicio de las respectivas posiciones de las partes contratantes. en lo que concierne a la jurisdiccin sobre todas las dems personas en la Antrtida, los observadores designados de acuerdo con el prrafo I del artculo vII y el personal cientfico intercambiado de acuerdo con el subprrafo 1, b, del Art. 111 del Tratado, as - como los miembros del personal acompaante de dichas personas, estarn sometidos slo a la jurisdiccin de, la parte contratante de la cual sean nacionales, en lo referente a las acciones u omisiones que tengan lugar mientras se encuentren en la Antrtida con el fin de ejercer sus funciones. 2. Sin perjuicio de las disposiciones del prrafo 1 de este artculo, y en espera de la adopcin de medidas expresadas en el subprrafo 1, '8, del Art. IX, las partes contratantes, implicadas en cualquier controversia con respecto al ejercicio de la jurisdiccin en la Antrtida, se consultarn inmediatamente con el nimo de alcanzar una solucin mutuamente aceptable. Art. IX. 1. Los representantes de las partes contratantes, nombradas en el permbulo del presente Tratado, se reunirn en la ciudad de Canberra dentro de los dos meses despus de la entrada en vigencia del presente Tratado, y en adelante, a intervalos y en lugares apropiados, con el fin de intercambiar informaciones, consultarse mutuamente sobre asuntos de inters comn relacionados con la Antrtida. y formular. considerar y recomendar a sus gobiernas medidas para promover los principios y objetivos del presente Tratado. inclusive medidas relacionadas con: a) uso de la Antrtida para fines exclusivamente pacficos. b) facilidades para la investigacin cientfica en la Antrtida: e) facilidades para la cooperacin cientfica internacional en la Antrtida. d) facilidades para el ejercicio de los derechos de inspeccin previstos en el Art. VII del presente Tratado. e) cuestiones relacionadas con el ejercicio de la jurisdiccin en la Antrtida. f) proteccin y conservacin de los recursos vivos de la Antrtida. 2. Cada una de las partes contratantes que haya, llegado a ser parte del presente Tratado por adhesin. conforme al Artculo XIII. tendr derecho a nombrar representantes que participarn en las reuniones mencionadas en el prrafo 1 del presente artculo, mientras dicha parte contratante, mantenga su inters en la Antrtida mediante la realizacin en ella de investigaciones cientficas importantes. como el establecimiento de una estacin cientfica o el envo de una expedicin cientfica. 3. Los informes de los observadores mencionados en el Art. VII del presente Tratado sern trasmitidos a los representantes de las partes contratantes que participen en las reuniones a que se refiere el prrafo 1 del presente Artculo. 4. Las medidas contempladas en el prrafo 1 de este Artculo entrarn en vigencia cuando las aprueben todas las partes, contratantes. cu-

yos representantes estuvieron facultados a participar en las reuniones que se celebraron para considerar esas medidas. 5. Cualquiera o todos los derechos establecidos en el presente Tratado podrn ser ejercidos desde la fecha de su entrada en vigencia, ya sea que las medidas para facilitar el ejercicio de tales derechos hayan sido o no propuestas, consideradas o aprobadas conforme a las disposiciones de este Artculo. . Art. X. - Cada una de 11'J1:! partes contratantes se compromete a hacer los esfuerzos apropiados, compatibles con la Carta de las Naciones Unidas, con el fin de que nadie lleve a cabo en la Antrtida ninguna actividad contraria. a los propsitos y principios del presente Tratado. Art. XI. 1. En caso de surgir una controversia entre dos o ms de las partes contratantes, concerniente a la interpretacin o a la aplicacin del presente Tratado, dichas partes contratantes se consultarn entre s con el propsito de resolver la controversia por negociacin, investigacin, mediacin, conciliacin, arbitraje, decisin judicial u otros medios pacficos, a su eleccin. 2. Toda controversia de esa naturaleza, no resuelta por tales medios, ser referida a la Corte Internacional de Justicia, con el consentimiento, en cada caso, de todas las partes en controversia para su resol u.cin, pero la falta de acuerdo para refertrla a la Corte Internacional de Justicia no dispensar a las partes en controversia de la responsabilidad de seguir buscando' una solucin por cualquiera de los diversos medios pacficos contemplados en el prrafo I de este Artculo. Art. XII. a) El presente Tratado podr ser modificado o enmendado, en cualquier momento, con el consentimiento unnime de las partes contratantes, cuyos representantes estn facultados a participar en las re-uniones previstas en el Artculo IX. Tal modificacin o tal enmienda entrar en vigencia cuando el Gobierno depositario haya sido notificado por la totalidad de dichas partes contratantes de que las ha rati-ficado. b) Subsiguientemente, tal modificacin o tal enmienda entrar en vigencia, para cualquier otra parte contratante, cuando el Gobierno depositario haya recibido aviso de su ratificacin. Si no se recibe aviso de ratificacin de dicha parte contratante dentro del plazo de dos aos, contados desde la fecha de entrada en vigencia de la modificacin o enmienda, en conformidad con lo dispuesto en el subprrafo 1, a, de este' Artculo, se la considerar como habiendo dejado de ser parte del pre-sente Tratado en la fecha de vencimiento de tal plazo. 2. a) Si despus de expirados treinta aos, contados desde la fecha de entrada en vigencia del presente" Tratado, cualquiera de las partes contratantes, cuyos representantes estn facultados a participar en las reuniones previstas en el Artculo IX, as lo solicita, mediante una comunicacin dirigida al Gobierno depositario, se celebrar, en el menor plazo posible, una conferencia de todas las partes contratantes para revisar el funiconamiento del presente Tratado. b} Toda modificacin o toda enmienda al presente. Tratado, aprobada en tal conferencia por la mayora de las partes contratantes en ella 9

<
CI

<
11I:

...:

representadas, incluyendo la mayora de aquellas cuyos representantes estn facultados a participar en las reuniones previstas en el Art. IX, se comunicar a todas las partes contratantes por el Gobierno depositario, inmediatamente despus de finalizar la conferencia, y entrar en vigencia de conformidad con lo dispuesto en el prrafo 1 del presente Artculo; c) Si tal modificacin o tal enmienda no hubiere entrado en vigencia, de conformidad con '10 dispuesto en el subprrafo 1, a, de este Artculo dentro de un plazo de dos aos, contados desde la fecha de su comunicacin a todas las partes contratantes, cualquiera de las partes contratantes podr, en cualquier momento, despus de la expiracin de dicho plazo, informar al Gobierno depositario que ha dejado de ser parte del presente Tratado, y dicho retiro tendr efecto dos aos despus que el Gobierno depositario haya recibido esta notificacin. Art. XIII. -1. El presente Tratado estar sujeto a la ratificacin por parte de los Estados signatarios. Quedar abierto a la adhesin de cualquier Estado que sea miembro de las Naciones Unidas, o de cualquier otro Estado que pueda ser invitado a adherirse al Tratado con el consentimiento de todas las partes. contratantes cuyos representantes estn facultados a participar en las reuniones previstas en el Art. IX del Tratado. 2. La ratificacin del presente Tratado o la adhesin al mismo ser efectuada por cada Estado de acuerdo con sus procedimientos constitucionales. ' 3. Los instrumentos de ratificacin y los de adhesin sern depositados' ante el Gobierne de los Estados Unidos de Amrica, que ser el Gobierno depositario. 4. El Gobierno depositario informar a todos los Estados signatarios y adherentes sobre la fecha de depsito de cada instrumento de ratificacin o de adhesin y sobre la fecha de entrada en vigencia del Tratado y de cualquier modificacin o enmienda al mismo. ' 5. Una vez depositados los instrumentos de ratificacin por todos los Estados signatarios, el presente Tratado' entrar en vigencia para dichos Estados y para los Estados que hayan depositado sus instrumentos de adhesin. En lo sucesvio, el Tratado entrar en vigencia para cualquier . Estado adherente una vez que deposite su instrumento de adhesin. 6. El presente Tratado ser registrado por el Gobierno depositario conforme al artculo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.

o'

Art. XIV. -- El presente Tratado, hecho en los idiomas ingls, francs, ruso y espaol, siendo cada uno de estos textos igualmente autnticos, ser depositado en los archivos del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, el que enviar copias debidamente certificadas del mismo a los Gobiernos de, los Estados signatarios y de los adherentes. En testimonio de lo cual, los infrascriptos plenipotenciariO's, debidamente autorizados, .suscriben el presente Tratado. Hecho en Washington, a un d-a del mes de diciembre de 1959. 10

"

EL SISTEMA ANTARTICO
Prof. Dr. Roberto PUCEIRO RIPOLL
I "

del

A primera vista, la Antrtida, parece simplemente mundo, un inmenso bloque de hielo ...

el ltimo

lugar

Sin embargo resulta en realidad un colosal "cofre de tesoro", por las riquezas que encierra y por las posibilidades de investigacin que presenta, protegido todo por las condiciones ms rigurosas del planeta. Pero tambin, desde el punto de vista jurdico y poltico, es un inmenso tablero de ajedrez internacional, de altos juegos diplomticos, donde cada pieza, es decir cada Estado, no slo posee valores diferentes, sino tambin posibilidades muy diversas de movimiento. Si bien ya los griegos postulaban la existencia de un gran continente sur (Antarkos, oso opuesto a la Constelacin de la Osa) para equilibrar el continente en el norte, es recin a comienzos del siglo XVIII que los exploradores europeos se van aproximando gradualmente a estas nuevas tierras, rodendolas, llegando a ellas y penetrndolas. En tal sentido, (os puntos histricos cumbres pueden encontrarse en 1772 cuando el Capitn James Cook, de Gran Bretaa, circunnavega el continente en 1841, cuando Sir James Ross tambin de Gran Bretaa alcanza la costa antrtica y finalmente en 1911 al llegar Hoald Amundsen, de Noruega, al Polo Sur, remate triunfal de una poca heroica en la historia del continente. Tambin es a partir de la primera dcada de este siglo que recin los Estados comienzan a reivindicar soberana territorial sobre la Antrtlda, basados fundamentalmente en descubrimientos histricos, ocupacin de determinadas zonas, actividades desarrolladas en ejercicios de competencias estatales, continuidad y contigidad geogrfica y la teora del sector adaptada al rea y circunstancias particulares. En esta situacin se encuentran siete Estados: Gran Bretaa, Argentina, Chile, Nueva Zelandia, Australia, Francia y Noruega con reclamaciones territoriales que prcticamente' abarcan todo el continente, sobre11

ponindose incluso Francia y Australia.

las reas

reclamadas

por

los

tres

primeros

y por

Asimismo entre dichos Estados, slo Australia, Francia, Nueva Zelandia, Noruega y Gran Bretaa reconocen mutuamente sus reclamos, existiendo adems una zona que ocupa un quince por ciento del continente, sobre el Pacfico, que no ha sido reivindicada por ninguna nacin .. Por otro lado encontramos Estados como Blgica, Japn, Sudfrica, Estados Unidos y la Unin Sovitica que no reconocen formalmente ningn reclamo, habiendo por su parte la Unin Sovitica y los Estados Unidos hecho especial reserva de sus derechos mientras que este ltimo ha rechazado todas las reclamaciones existentes. Por su parte Estados como Brasil, Per y Uruguay han realizado reivindicaciones no formales sobre sus posibles derechos en el continente, basados en ttulos de diferente naturaleza y en especial en su contigidad geogrfica y en la proyeccin de sus costas hacia aqul. En este confuso y diverso panorama, ya en la dcada de 1950, varios incidentes entre Estados reivindicantes de soberana territorial llevaron al convencimiento de la necesidad de una perentoria solucin a darse a tales cuestiones. A todo esto y en el momento oportuno, I~ Antrtida fue designada como una de las regiones del planeta de especial inters para el Ao Geofsico Internacional a desarrollarse entre 1957 y 1958 sealndose en especial el inters sin paralelo que aquella revesta y los grandes secretos geofsicos que ella encerraba. En consecuencia durante el Ao Geofsico Internacional. doce Estados, los reivindicantes de soberana territorial, Blgica, Japn, SudAfrica, Estados Unidos y la Unin Sovitica se unieron para desarrollar en el continente programas de investigacin sin precedentes, acordando incluso la posibilidad de instalar estaciones cientficas, ms de cincuenta en total, en cualquier lugar del continente, sin tener en consideracin las reclamaciones territoriales. En definitiva el evento cientfico internacional, hizo percibir a los Estados participantes que la cooperacin internacional y las circunstancias de hecho que la investigacin haba requerido, haban ido marcando hitos que sealaban un nuevo camino por el que transitar juntos. En este entorno hacia comienzos de 1958, Estados Unidos invit a los otros Estados participantes en el Ao Geofsico Internacional para unirse en un Tratado tendiente a preservar el continente como un laboratorio internacional para investigacin cientfica y asegurar que sera destinado exclusivamente para fines pacficos. . El Tratado Antrtico fue as suscrito en Washington el 1Q de diciembre de 1959 y entr en vigencia el 23 de junio de 1961, siendo sus miembros originales Argentina, Australia, Blgica, Chile, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaa, Japn, Noruega, Nueva Zelandia, Sud Africa y U_ Sovitica.

12

El Tratado establece tres categoras de Estados integrantes. tos doce Estados signatarios originales que sern siempre miembros activos o consultivos del mismo prescindindose de la actividad que desarrollen. Los adherentes activos, que deben ser admitidos expresamente como tales por haber. demostrado intereses en la Antrtida mediante la realizacin en ella de Investigaciones cientficas importantes, como el establecimiento de estaciones cientficas o el envo de expediciones cientficas. En este caso se encuentran Polonia, Alemania Federal, Brasil, India, la Repblica Popular de China y la Repblica Oriental del Uruguay. y por ltimo encontramos los miembros meramente adherentes que. no desarrollan actividades efectivas como las relacionadas. En esta situacin se hallan Checoslovaquia, Dinamarca, Holanda, Repblica Democrtica Alemana, Bulgaria, Per, Italia, Papua, Nueva Guinea, Espaa, Rumania, Sri Lanka, Hungra, Cuba y Finlandia. En general para adherir al Tratado se requiere que los Estados sean miembros de las Naciones Unidas o invitados a ello por los Estados consultivos. El Tratado determina que el rea de su aplicacin es la zona comprendida al sur de los 60" grados de latitud sur, incluyndose en ella entonces el continente antrtico en s, islas adyacentes y barreras \ de hielo, sin afectar los derechos de ningn Estado relativo a Alta Mar. El acuerdo establece varios principios comerciales. Se establece la neutralizacin total de la regin convinindose que se la utilizar exclusivamente con fines pacficos, prohibindose toda medida militar (lo que no impide el empleo de personal o equipos militares para investigaciones cientficas y otros fines pacficos) y toda explosin nuclear y eliminacin de deshechos radioactivos. Se conviene asimismo que la libertad de investigacin cientfica as corno la cooperacin hacia ese fin en la zona, como fueran aplicadas durante el Ao Geofsico Internacional, continuarn sujetas al Tratado. En este sentido con el fin de promover la cooperacin internacional cientfica en la Antrtica, se acuerda el intercambio .de informacin sobre proyectos de programas cientficos, intercambio de observadores y de personal cientfico entre las expediciones y estaciones en aqulla y .el intercambio de observaciones y resultados cientficos . Por otra parte, el propio acuerdo congela' las reclamaciones territoriales existentes, pactndose que el mismo no supondr renuncia a derechos, reclamaciones o fundamentos, no' perjudicar la posicin de las partes en cuanto al reconocimiento o no de reclamos o fundamentos y no dar fundamento para hacer valer, apoyar o negar reclamaciones ni para crear derechos. Tngase en cuenta tambin que por el Tratado Antrtico cada parte contratante se compromete a hacer los esfuerzos compatibles con la Carta - de las Naciones Unidas, con el fin de que nadie lleve a cabo en la Antrtida ninguna actividad contraria a los preceptos y principios de aqul, , lo que busca que el mismo por tanto se aplique con carcter universal yerga omnes.

13

I
No obstante el sistema que el Tratado ha creado, ha determinado que para participar integral y efectivamente en l, es necesario transformarse en miembro activo y as integrar las Reuniones que se han dado en denominar Consultivas, que son actualmente el eje de aqul y lo han ido aplicando y desarrollando. As estas Reuniones deben hacerse a intervalos y en lugares apropiados con el fin de intercambiar informaciones, consultarse mutuamente sobre asuntos de inters y formular, considerar y recomendar a sus gobiernos medidas para promover los principios y objetivos del Tratado. Las Reuniones Consultivas se han cumplido aproximadamente cada dos aos desde 1961 en diferentes capitales de los Estados Partes del Tratado. Las Recomendaciones que emanan de dichas reuniones slo son efectivas cuando son aprobadas por los representantes de todos los gobiernos que estn presentes cuando son discutidas. Una extensa serie de recomendaciones se han adoptado a lo largo de las trece reuniones consultivas realizadas hasta el presente y si bien algunas no se han hecho an efectivas, tambin muchas de stas se han adoptado sobre bases . voluntarias como lineamientos provisorios antes de entrar en vigencia en forma general. As se han ido elaborando reglamentaciones que cubren varios aspectos de la actividad antrtica, en especial la preservacin de la flora y fauna, efectos de la actividad humana, intercambios de informacin, telecomunicaciones, meteorologa, transporte, neutral izacin, custiones econmicas, turismo y exploracin y explotacin de recursos renovables y no renovables. Por lo tanto el Estado que no integre la Reuniones Consultivas no participa en definitiva en las decisiones que se van pergeando sobre el continente antrtico y que aunque jurdicamente slo alcanzan a los Estados que son parte' del Tratado, de hecho y esto es lo ms importante. son las nicas medidas que efectivamente se aplican en la zona. Tambin en abril de 1982 entr en vigencia la Convencin para la Conservacin de los Recursos Marinos Vivos Antrticos, que regula la utilizaci.n racional de todos los recursos marinos vivos que pueden 'ser objeto de explotacin y no hayan sido encuadrados por otros convenios internacionales, buscndose la proteccin del ecosistemapor un lado. y evitar que la zona se transforme en un rea de conflictos por otro. La Convencin funciona mediante una Comisin y un Comit cientficos, con sede en Australia, sesionando una vez al ao. Un rgano de gran imQortancia para la regin es el Comit Cientfico de Investigaciones Antrticas (comunmente conocido como SCAR, sigla de su nombre en ingls: Scientific Committes on Antartic Researchl , que, cubriendo en general el rea del sur de la Convergencia antrtica tiene como cometido esencial coordinar e intercambiar informacin sobre actividades cientficas en la Antrtida. Sus miembros iniciales fueron las doce Partes del Tratado Antrtico pero est abierto a los Estados activamente comprometidos en la investigacin antrtca.

14

 Finalmente, en la actualidad y buscando complementar la requlacln del "sistema antrtico", los Estados que forman parte del mismo se encuentran abocados a la negociacin de un texto en materia de recursos minerales de la zona que sin perjuicio de proteger el medio, permite su e exploracin y --eventual utilizacin. _ -----..-::......--, Corresponde entonces que nos preguntemos ahora: cul ha sido -al't-:.. el ref.ef-tde-e-A-t-amOla poltica desarrollada por el" Uruguay? . -Si-bifID nuestro pas posee ttulos que le permitiran relvlndlcar tsberana territorrat-st>&t:eJa.hntrtida, de igual forma que lo han hecho otros Estados, no ha asumido oficialmente tal posicin hasta la actuali;'Udad, prefiriendo inclinarse en los ltimos tiempos por tanto la participacin activa y efectiva en el quehacer antrtico y en el encuadre del Tratado de Washington. t:

en

por

partir de comienzos de la dcada de 1960, numerosas actividades 'fueron desarrolladas en nuestro pas,' en principio, fruto de la iniciativa privada con apoyo gubernamental, buscando impulsar y desarrollar la investigacin cientfica y funcionarios gubernamentales participaron en diversas campaas realizadas por otros Estados en el rea antrtica. por:;:su-pert-e or Ley N9 14.416 de 28 de agosto de 1975, se cometi al Ministerio de Defensa Nacional la integracin y funcionamiento del \Instituto Antrtico Uruguayo, situacin que se reglament por Decreto N'? 137/881 de 24 de marzo de 1981. .
I

yj,a

c: \
~

La Repblica Oriental del Uruguay, por Ley NQ 14.971 de 14 de diclembre de 1979, ratific el Tratado Antrtico pasando a formar parte del mismo el 1 de enero-de 1980 y transformndose en miembro "consultivo" el 7 de octubre de 1985, en virtud de la activa e importante labor desarrollada en materia antrtlca. .

CorresJ}fffl6e-referi asim~sm6-q\:le-e la lnteas ctividad+deserrollada por el U-ruguay_ e.R-est.a-ma.teJ:.i.a ltendiente a dar cumplimiento efec"tivo .2-l0JL ..d.eberes que asumiera al formar parte del Tratado Antrtico, ley N'? 15.693 del 18 de diciembre de 1.98' . ratific la "Convencion so re a Conservacin ee los Recursos Marinos Vivos' Antrtlcos" adhirindose .asi a dicho acuerdo internacional. tJ9-,..~ ,r..(.;7:2fw.. -

e(. .\Vi U~

s .s:

t:';;
(l

El Urugu ha emprendido el camino hacia la Anttttda en forma~:::"0 irreversibl No es sta su nica ni su principal prioridad. Re Cpc "' d na ineludible tarea de siembra para las generaciones fuC'x Nad e 'lo que sucede en la Antrtlda es ni podr ya sernos ajeno. ~

c#

VJ; '(f' I4<W

----

11: IkM('

>?

M'

15

RECURSOS MARINOS

VIVOS

Prof. IDr. Veto JOSE PEDRO DRAGONETTr Cuando hablamos de la Antrtida, no podemos ni debemos dejar de pensar en sus recursos marinos, ya que en gran medida fueron ellos los que motivaron al hombre a aventurarse a regiones tan inhspitas. Se piensa que muchos cazadores de focas y ballenas tenan noticias de estas tierras antes de su descubrimiento oficial, pero lo mantenan en secreto por razones de tipo comercial: . Luego del descubrimiento de la Antrtida en el siglo XVIII, rpidamente se organiza una industria basada en la explotacin del lobo fino antrtico (Arotocephalus gazella). En este momento no exista ningn tipo de poltica que regulara la explotacin, esto llev a que se manejara el recurso como una industria meramente extractiva, no dando tiempo, ni oportundad a que las poblaciones se recuperasen. La vertiginosa reduccin de los stocks de lobos hizo que la industria no fuera rentable desanimando a la mayora de los cazadores, hecho ste que sin lugar a dudas permiti que la especie se conservara hasta nuestros das. La industria ballenera fue la segunda en importancia, en su primera etapa desde 1904 hasta mediados de la dcada del 20 el procesamiento se realizaba en factoras en tierra o en buques factora amarrados -, Entre 1925 y 1926 hay un cambio radical; aparecen los buques factora que .pueden procesar la captura mientras navegan lo que les da un radio de accin y un potencial de captura muy superior al que ya exista. Este presupuesto redujo en forma peligrosa la poblacin. Luego de esta breve resea anecdtica para comprender correctamente las caractersticas ecolgicas de la zona debemos hablar, de la "CONVERGENCIA ANTARTICA". Esta representa el lmite Norte de los Mares Australes; se compone de tres masas de agua: superficiales (fras), profundas (calientes) y de fondo. En la zona de convergencia las aguas superficiales antrticas se hunden por debajo de las aguas subantrticas que discurren sobre ellas hacia' el sur. Esto constituye una verdadera barrera o lmite que separa al ecosistema antrtico confirindole caractersticas propias. A esta altura todos estamos pensando en los recursos pesqueros, para poder justipreciar' 16

la riqueza de los mares antrticos hagamos una comparacin muy sencilla: ellos en su conjunto representan el 10 % de la superficie marina total, sin embargo son capaces de competir por s solos con el 90 % restante en cuanto a su productividad. La captura mundial estimada incluyendo moluscos y crustceos est en el orden de los 80 millones de toneladas mtricas ao; para el Krill Antrtico (de quien hablaremos ms adelante), se ha estimado una captura mxima sostenible de entre 50 y 70 millones de toneladas ao, es decir un solo recurso antrtico prcticamente estara igualando las capturas mundiales. Una vez analizada esta introduc in 'para situarnos en el tema, pasaremos a hablar de cada uno de los recursos en particular. Plancton. - Representan la principal fuente nutricia de todos los males superiores. Dentro de ste distinguimos dos grandes grupos: y fitoplancton, este ltimo responsable de la productividad primara, quien hace la unin entre los nutrientes inorgnicos y los orgnicos; mo uno de sus componentes ms destacables mencionamos a las tomeas. Mi- . zoo es codia-

El zooplancton lo dejaremos para ms adelante, ya que uno de sus componentes es el recurso potencial ms importante de estos mares. Macroalgas. de vista comercial, Dentro de stas, las ms importantes desde el punto son las pertenecientes al gnero Macrocystis.

Desde hace ya varios aos se han instalado industrias que procesan estas algas (California, Malvinas) para la obtencin de alginatos, sl!f>tancias que actan como espesantes en diversas preparaciones farmacuticas y culinarias, as como Agar / Agar, sustancia neutra utilizada universalmente como soporte de cultivos microbiolgicos. En el archipilago de Kerquelen (GRUA), estimo que en la baha de Morbihan, estas algas cubren un rea de 45 km", y tienen una biomasa de 6,3 millones de toneladas. Experiencias realizadas por Delpino, sealan que hay una regeneratotal en seis meses, luego de realizado un programa de corte experimental. El ndice de crecimiento encontrado vara entre 2 cm/da en 'verano y 1 cm en invierno; la longitud media es de 11 mts. Segn los datos manejados, es posible mantener una cosecha de un cuarto de la poblacin permanente, teniendo en cuenta que alrededor del archipilago de Kerquelen estas algas cubren ms de 200 krn-, con una biomasa de 5 a 10 kq/rn", nos da un rendimiento potencial sumamente interesante.

-cin

Peces. - Dentro de stos el grupo dominante es el de los NOTOTE'NIFORMES/NOTOTHENIFORME y CHANICHTHYDA, son los que revisten "importancia comercial al igual que las familias GADIDAE y MERLUCIDAE ((merluza y bacaladilla meridional); se las pesca en la zona de las Gior';f)ias del Sur y Archipilagos de Kerquelen. 17

La pesca comercial de peces en fa Antrtida comenz en la dcada del 60. especialmente en el sector Atlntico. con volmenes de 100.000 toneladas anuales; en Kerquelen, en el Ocano Indico. 20.000 toneladas anuales. No hay datos estadsticos serios de los stocks de peces de fa zona. La Unin Sovitica ha estimado las reservas en 15 millones de toneladas. Se han llegado a capturar 230.000 toneladas. Cefalpodos. Si bien no se han realizado relevamientos directos del-recurso. se estima por los hallazgos de restos en el estmago de ballenas y otros depredadores. su importancia en el ecosistema antrtico. El Mesonychoterithis hamiltoni, calamar gigante. presenta perspectivas interesantes de explotacin (Ivanov Nesla 74); hasta el momento no se ha establecido ninguna pesquera comercial en la zona. lo Que deja un campo abierto a la investigacin. Aves. - Estn representadas por: pinginos. albatros y petreles moranes. ganzos. gaviotas y golondrinas marinas. Poblacin permanente: pinginos 487.000.000 resto 48.000.000 Total 535.000.000 cor-

Consumo alimentario 30: toneladas de Krill. Su inters se basa en que son excelentes indicadores de las reservas de Krill. ~

~cJ

f! idos. Lobo marino de dos pelos Arctocephalus tropycallis): 360.000 ejemplares.

Gazela

(Are.

f
; ;

Elefante marino del sur (Mirounga leonina): 600.000. Boca de Ross (Ummatophoca eossi): 220.000. Boca cangrejera (Lobodon Carcinofagus): 15 millones. Boca leopardo HydMJrga leptonyx): 500.000. Boca de Weddell (Leptonychotes wedwlli): 750.000.

Recurso comercial. - Se comenz la explotacin a fines del siglo XVIII. yel abuso llev prcticamente a la extincin de las especies ms preciadas. Actualmente se encuentran protegidas y las poblaciones comenzaron a recuperarse gradualmente. Consumen anualmente 70 millones de toneladas de Krill. 8 millones de toneladas de peces. y 6 millones de toneladas de cefalpodos. Ballenas. - Azul. pequea. boca. jorobada. cachalote. Consumen 43 millones de toneladas de Krlll, 1 milln de toneladas de peces. y 5 millones de toneladas de calamares. En 1946 se crea la Comisin Ballenera Internacional. La carne de misticetos (Ballena Verdadera) es apreciada para su consumo. se asemeja a la del vacuno. color ms oscuro. 90 % de cante magra en el dorso.' 18

Odastocetos (Ballenas con Dientes), se usa para la fabricacin de piensas para el ganado y obtencin de aceites de 'alto porcentaje de cldos grasas lnsaturados.

Krill. - Como habamos dicho', dentro del zooplancton se encuentra 'este grupo de crustceos que comprende cinco especies de euphasidos y unathysanoesa. Sin duda la especie ms importante es Euphasia superba, a la que se le considera sinnimo de KRILL ANTARTlCO.
Este crustceo tiene una distribuciil circumpolar, las principales concentraciones se encuentran entre la superficie y los cien metros de profundidad. Frecuentemente forma grandes cardmenes, habindose descripto de hasta 450 km". ' Su alimento principal est constituido clalmente las del gnero diatomea. Como ya hemos visto, el Krill directa nado con todo el ecosistema antrtico. por algas unicelulares, o indirectamente espe-

est relacio-

Desde 1960 el hombre comenz a interesarse por l como un posible recurso factible de ser destinado a su consumo directo o indirecto. Es as que diferentes naciones han desarrollado tecnologas tales como: pulpas y pastas, congelacin, conservas, secado, concentrados proteicos, etctera, que es lo que ha movido al hombre a prestarle tanta atencin a un recurso tan peculiar como ste; no olvidemos que gran parte de la poblacin mundial padece uno de los flagelos ms crueles: el HAMBRE y en especial el hambre proteica. Por lo tanto, nos vemos en la obligacin de luchar contra ella por iodos los medios que nos sean posibles; en este caso el Krill nos brinda una fuente de protena de origen animal que no podemos desperdiciar. Mientras que en mares europeos que han sido sobreexplotados es necesario grandes esfuerzos de captura para obtener magras recompensas, una hora de arrastre logra capturas de entre media y una tonelada; el mismo esfuerzo aplicado al Krill arroja capturas de entre seis y doce toneladas. Es aqu donde est lo importante del recurso, en su elevado potencial de captura; se estima una biomasa total de entre quinientos y setecientos millones de toneladas; recientes estudios estiman que esta poblacin, dadas sus caractersticas biolgicas, puede soportar una captura sostenida del 10 % de su biomasa, es decir entre 50 y 70 millones de toneladas ao, sin afectar la capacidad de recuperacin de la especie. 'Esto significa que duplicaramos la captura anual mundial, ya que en total se pescan en el orden de las sesenta a ochenta millones de toneladas "ario (incluyendo moluscos y crustceos). EA la temporada pasada se capturaron 450.000 toneladas (el 87 % correspondi a la Unin Sovitica y el resto se reparti entre Polonia, .Japn y otros). 19

Del Krill no slo podemos aprovech~r su" frc6n ~ome'st!bl~" Y,a'que de- su exoesqueleto 'podemos obtener materias 'primas para las, industrias qumica y farmacutica, tales como Quitina, Oultosan, Flor, Vlt. A, etc. Incluso su ,exo~squel~to seco ,s~ utiliza para balancear las dietas de camarones criados en forma artificial. A esta altura es lgico plante;arnos, qu pretende respecto. hacer Uruguay al

_ Nuestro pas est llevando adelante un proyecto de utilizacin del Krill en 'el. cual ,intlfrvienen el Instltuto Antrtico Ur,ugu~yo y 'el 'Instituto de Investigaciones Pesqueras de la Facultad de Veterinaria. El, mismo tiene corno objetivo principal desarrollar 'un Concentrado Proteico de Krill (CPK), utilizando la tcnica de hidrlisis biolgica desarrollada por el profesor V. H. Bertullo. Se pretende obtener un producto-econmico fcllmente transpo rtable y almacenable, con un elevado valor biolgico. Es importante destacar que la tecnologa es 'uruguaya y que contarnos con la infraestructura necesaria para llevar adelante las investigaciones.

CAR~CTERISTlCAS GENEAI;ES QUE ID'ENTIFICAN AL CONTINENTE ANTARTICO , Por .el 'C:nel. Hugo l.arnela 'T~ATADO A~TAR:TltO SISTEMA ANT ARTlCO Por Prof. Dr. Roberto Puceiro Ripoll RECLj,f~S()S fVt;s.R~INos VIVOS 'PorPrf. Dr. 'Veto Jos 'Pedro 'OhigHetti
I

f 5 12 17

t~

"

PRESENCIA 'HISPANO-AMERICANA EN',EL ANTAlnlCO 'Pr el ,Chel. '~idrdo Cl'za '(en "Bol. 63)

GRAs'AO$,

.Mapa de I la 'AI,l.frtida Perfil d! 'Continente 'Ahttti'co

PERFIL

DEL

CONTINENTE

ANTARTICO

I A CAPA Al'

DE IIlrl V

n I,l

r s e l. r.n.t.tj tajA

"SUIAlDl.flQ" CAtHIOA(J (J[

fiEL

et

on

.OSFltIlLU

(.r,,,"
De

PAllltClJllIS

f'~OvOuun[s (,.fur.IA
[L

ur
(N()Ftl,q: I
fj

loro."
M~.~'"
1.1. (lU

LATllUDES r s r e CAI'A
(.t.OIlO.

M(I(HlfS. I~HtU'(

LA [r, vtrwAn[nQS
CI[SU':"!JO MAn rOA [L ~OtH(f. CUAL

r,f

-mos-:
U'/

De IOflO
1((110

SE

\,IArI

et nru,
LA.

DE

LA

CAPA DEL LA

or

HIELO Hlf\

OfP[N(l[ y De

F<)hMA

U{(_I~"VA

El

CONTltlllA"!.',rt,

1/ ..(, .. [1. 1 A'.I~Jr!." bAJO De Cl

ne
(l

VISCOSI(.rAD tONto; y LA O[

l"S

111(\.0,

"lA'.IM,U,(

c o--orc
HI(LO

luNA UDIC... OA ~N 1ur

t"VCL Del

OC[ANO

ROCA.

\I[I,O(IOAO on. IlIrLO

10 ..'or . "
[L LA

Cl""'"
('PJo

El

',IVEl I o

Orlo lANTc;,

M .R AL TEr/Al' [lllxTENSI()t,

rE tut

(CM,,)

I t, 'IOUtMUI

r
/
~o <n.

./ ./

-- --

,
I ~

- - -:-==-;;~r'" ~,.".-:. ~ ~,' /' \ / --; ~ - ,/ ~..:. ,,- \" \ -, - ~ ~ -:~'-'_:'--;-":I\"""""""""-_'

.~ / \ ;/, 1/ / , ..... _ \ ~ I , .-,
t' ... ', \ -

LAS

"flARP[R,IS" I'C~J<[SAN (.AU'.A<:'AL .

DE

III[LO

SE

OlJlEtP~~rl -l""'lf.i(

r.

1.''''1
su

LfIHO(J

OTi''''"

,';(,PtiJ

t-t

vo

~OO m. tU" .1'10

,/
~O.

'''0

,,'
,

\-/,;'/'
_' '/

_/ ~.
..... . .

-\-;,,~\\
"

I '1

,'-

n . _,,_~ ~.............. J,' ' _ __ U~

__ ~, <,

-,

1"

-, i.':
i-;
J ~I
__

,..
1(100
m po

ro

:: ::

.:.: ",OtU'A(11

::! :::J

::::

DEL MAR COt.SIO(HA[lO EII rOM.'" EST" ~~Tl1f~HAtJ:[~.T[ L tGAOO "L [,E "GUA AClH.lULAUO [rl fll"'" cc C."PA e.. ! "HVJ SI [~H: IL.EloAIU . " n('d~l Tt"~t. r c 'dVEI. DEL ((lAIIO SU[lIPI ... ~( tAL ~OR ..Io OuE lUDO I'lllW'O -DO,E OUIE~!I SE Et.CO~.TRAS(OU(O,RIA ~lf'UL' lL NIVEL GLObAL. lADO I!AJo [L AGUA

.'

M 'A:ri'i . G E N

E RA ,

L DE

B) e A e ION

o
I

ME~It)jAt-lO DE G~eENWl-lleH

."",..---

..... --..

-.'.,

,
'- .... o 1.PRINCIl'E '<, e\)\)ARDO

",

\
Is. SHETlAND
DEI..;5UR

,,'"
",'

;'

\
"

"""'ooel..\

~~. ANrARr\CA DE PAl... ER

c?1. ~,",\JEl.e I

I
(

l
\
-)

./

, ,
I I
/ /

l. CA!,P6El.1..