You are on page 1of 0
Informazioni importanti sulla batteria Inserire l a carta SIM e collegare l a batteria al tel
Informazioni
importanti
sulla batteria
Inserire l a carta SIM e collegare
l a batteria al tel efono prima
di caricarla.
Sono ne ce ssari al massimo
30 minuti pe r cari care una
nuova batt e ria.
Pe r ca ri ca re compl et ament e una
batte ria pe r l a prima v olt a , sono
invece ne ce ssari e c ir ca 4 o re.
Coll eg ar e il ca ric abatt eri e
a ll ' al iment az io ne di ret e e quindi
a l te l e fo no.
Scol legare il ca ri caba tt erie
inclinando l a spina v erso l ' al to .
for Commercial
Sono necessari al massimo 30 minuti
per caricare una nuova batteria.
Use
Not Mobile
Ericsson
Communications
AB

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

A ccesso semplificato ai serv izi WA P

Se si dispone di un a c co unt WAP pe r il proprio t el efo no, sarà possibil e anda re

sul sito Eric sson Mobil e I nte rnet pe r ricevere le impo sta zioni WAP tr amite SMS

sul te lefono.

Visit a re il sito Web di Eri csson a l l' indirizzo mobile internet.ericsson.com

e sel ez io na re il riquadro re l a tivo a ll a configura zione per a ttiv ar e il se rvi z io WAP

e l' e -mail. Scegl ie re di ricevere l e impo sta zioni WAP sul proprio tel efono

e seguire l e istruz ioni.

Per installare le nuove impostazioni WAP

1. Quando si ri ceve il me ssagg io di te sto, premere YES.

2.

Se lezionare il profilo WAP in cui si deside ra sa lvare

l e impostazioni WA P, quindi premere YE S.

È ora possibil e util iz z are il browse r WAP.

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson A ccesso semplificato ai
AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson A ccesso semplificato ai

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Sommario

Guida introduttiva

............................... Es ecuzione e ricezione di chiamate

....

5

8

Funz ioni a ssegnat e a i t asti

................

13

Uso de i menu I mmissione di l ette re Rubri ca persona le

....................................

........................

. ............................

14

18

22

Uso de ll a List a chiama te

..................

27

Se rviz io di s egr et eria te l efoni ca

.......

28

Pe rsona li zz a zione del te le fono

.........

29

Me ssaggi di te sto e m essaggi di chat 38

Profili

................................................

44

Tra sfe rimento di chi ama t e in a rrivo . 46

Sicure z za per il t e le fono

e abbonamento

..................................

47

Gestione simultanea di più chiamate . 52

I mposta z ione de ll e pre f er enz e

Dura ta e costo de ll e chiama te

...........

56

Uso de l brows er WAP

......................

57

Agenda

..............................................

61

Memo codic i

.....................................

63

Chiama te es eguit e con ca rt e

te le foniche

........................................

65

Strum enti

..........................................

67

Serviz i in linea

..................................

71

Eri csson Mobil e I nte rne t

..................

71

Risoluzione dei problemi

..................

72

Displa y e icone Tasti di sc e lt a r apida Informa zioni te cni che

.................................

.........................

....................... Sicur e zz a e corre tto uso

....................

74

76

77

78

Gar anz ia limita ta Norma tive

...............................

.........................................

85

87

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Ericsson T66

Prima edizione (maggio 2001) Questo manuale è pubblicato da Ericsson M obile Communications AB, senza alcuna garanzia. Ericsson

M obile Communications AB si riserva il diritto di apportare

in qualunque momento e senza preavviso miglioramenti

e modifiche, per eliminare errori tipografici e inesattezze

o per aggiornare le informazioni relative a programmi

e dispositivi. Tali modifiche verranno comunque

incorporate nelle nuove edizioni del manuale.

Tutti i diritti riservati.

© Ericsson Mobile Communications AB, 2001

Numero di pubblicazione: I T/LZT 108 4573 R1A

INNOVATRON PATENTS

Nota: Al cuni se rv izi indicati nel manual e potrebbe ro non

esse re supportati da alcune reti. Tal e nota è valida anche

ne l caso del nume ro int ernazional e di eme rgenza 112

pe r GSM.

Nota: Prima di usare il te le fono c ellulare , leggere

le Avv ert enze pe r la sicurezza e il corre tto uso

e la Garanzia.

I n ca so di dubbi sul l a dispo nibil ità di un de t ermina to

serv izio , rivol gersi al gesto re di rete o al proprio provide r

di se rvizi.

I mmissio ni t esti T9™ è un ma rchio reg istrato di Tegi c

Communic ations.

I mmissio ne testi T9™ è fo rnito in licenza sul l a ba se

di

uno o più dei seguenti brevetti: USA: Pat. N. 5,818,437,

5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 e 6,011,554; Canada :

Pat. N. 1,331,057, UK: Pat. N. 2238414B; Hong Ko ng:

Standa rd Pa t. N. HK0940329; Repubbli ca di Singapo re:

Pat. N. 51383; Europa : Pa t. N. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI , FR, I T, NL , PT, ES, SE, GB. Ulteriori brevetti sono in co rso di approvazione ne l re sto de l mondo.

Guida introduttiva Vista posteriore Vista frontale Antenna interna Coperchio delle batterie Spia luminosa Tasto volume Auricolare
Guida introduttiva
Vista posteriore
Vista frontale
Antenna interna
Coperchio delle
batterie
Spia
luminosa
Tasto
volume
Auricolare
Display
Tasto
Tasto
di accen-
opzionale
sione/
spegni-
Tasti con
mento
Viva voce
le frecce
Connettore
per la ricarica
Tastiera
Microfono
for Commercial
Use
Not Mobile
Ericsson
Communications
AB

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Informazioni sul manuale

Al cuni servizi e funzioni descritti nel presente manuale

dipendo no da prov ider di se rv iz i o da abbonamenti. Pe r ta l e mo tivo, ne l te l e fono potrebbe ro no n esse re

disponibil i tutti i menu e i re lativi numeri de ll e sce lte

rapide possono v ari a re da te l e fono a te l e fo no.

Questo simbol o indica che il se rvizio

dipende dall a rete o da un provider di servizi.

Pe r ult eriori informa zioni sul proprio

abbo namento, consult a re l e informa zioni

fo rnite dal prov ide r di se rvi z i.

Per informazioni sull'utilizzo dei menu, si consiglia

di leggere attentamente il capitol o "Uso de i menu"

a pag ina 14.

La carta SIM

Quando si sottoscrive un abbonamento con

un o pe ratore di re te , si ric ev e una ca rt a SI M

(Subscribe r I dentit y Modul e, mo dul o di identit à

de l l' abbo nato). Que sta ca rta co nti ene, fra l e a ltre

cose, un chip in grado di tene re so tto controll o

il pro prio nume ro te l e fo nico, i serviz i pr ev isti

da l l' abbo namento e l e informa zioni pre senti nel l a

rubri ca .

Esistono due tipi di forma ti per l e ca rt e SI M.

Uno è simil e a quel lo de l l e c a rte di c redito, mentre

l' altro è più piccolo. Molte carte SI M dell e dimensioni

di

una ca rt a di credito contengono una ca rta più

pic co l a che può e sser e fa cilmente estratt a.

A ssemblaggio

Prima di pot e r utilizzare il te lefono è ne ce ssario:

• inse rire l a ca rt a SI M.

Nota: Prima di coll egare la batt e ria, assicurarsi

di

av ere inserito la carta SIM ne l t el efono.

• col legare e ric aric ar e la batteria.

Nota: Prima di inserire o rimuove re la batt eria,

spegnere sempre il te le fono e scoll egare

il cari cabatte rie .

AB

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Inserimento e rimozione della carta SIM

SIM
SIM

Fare sco rrer e

l a c a rta SI M

ne ll ' apposito

al lo ggiamento,

al di sotto

de i supporti

arg ent a ti, co n

i

co nne ttori

dora ti riv ol ti

ve rso il basso

e l' ang olo

tagl ia to verso

sinistr a.

SIM
SIM

Per rimuov ere

l a c a rta SI M,

estrarl a .

Collegamento della batteria al telefono

Use
Use
AB Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Inserimento e rimozione della carta SIM
  • 1. Inserire la batteria sul retro del tel efono, con i connettori dorati rivolti verso il basso, e premere fino a quando non scatta in posizione.

  • 2. Far e sco rre re in po sizio ne il co per chio de ll a batteria dalla parte inferior e de l te l e - fono verso l'a lto, co me mostra to ne ll a figura .

Nota: Per rimuovere il coperchio della batteria,

premere al centro de lla parte superiore de l coperchio e farlo scorrere v erso il basso.

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Connessioni per la ricarica

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Connessioni per la ricarica

Nota: La spina di alimentazione presenta aspe tti

di v ersi a se conda de l paese in cui c i si trova.

Coll egarla solo ad un caricabatt eri e da v iaggio

Eric sson CTR-10. Questa non dev e e ssere separata

dal caricabatt eri e quando è coll egata alla presa

a parete.

È possibile utilizzare il telefono durante il caricamento

de l l a batteria. Tuttavia, in questo mo do si prol unga

il tempo di ric aric a. Quando l a ba tt e ria è co mpl e ta -

mente ca rica, l' indicatore sul displ ay appa re pieno.

Esecuzione e ricezione

di chiamate

A ccensione del telefono

• Tenere premuto NO fino a quando no n si sente

un seg nal e .

• Se si dispone di un PI N (Persona l I dentit y Numbe r)

per l a pro pri a c art a SI M, imme tt erlo. I l PI N vi ene

fornito dal proprio g estore di re te .

Se durante l'immissione del PIN si commette un errore,

e l iminar e l a cifra e rra ta premendo il t a sto

3.

Premere YES .

.
.

Se il PI N non vi ene imme sso co rre tt amente pe r tre

v ol te di seg uito, l a c a rta SI M si bl oc ca . Vedere

"I l bl oc co del l a ca rta SI M" a

pagina 47.

Ricerca della rete

Dopo aver ac ce so il telefono (e imme sso il PI N), il t el efono ri ce rc a una re te . Una vol t a tro va ta l a re t e,

il tel efono

emette tre segnal i acustici. L ' indic atore

l uminoso posto sul l a pa rte supe rio re del t el e fono

emette una luce v erde lampeggiante . I l te lefono si tro va in mo da lità "standby ". A partir e da que sto mo mento, è possibile eseg uire e ri cevere chiama te .

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Spegnimento del telefono

• I n moda l it à st andby, tene re premuto NO fino a quando no n si sente un segnal e.

Esecuzione di una chiamata

1. I mmettere il prefisso na zional e e il numero

t el efo ni co.

Se durant e l' immissio ne del numero si co mme tt e

un e rro re, el imina re l a cifra e rra t a premendo

.
.

il ta sto 2. Premere YES.

Premere NO per terminare l a chiamata.

Nota: Se durante una chiamata si preme il tasto

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Spegnimento del telefono •

, viene visualizzato il menu Chiam. in usc.

Modifica del volume dell'auricolare

È possibil e modifi ca re il vo lume del l' auricol are

durante una chi ama ta scorrendo il ta sto de l v olume

po sto sul l a to de l t el efono.

Pe r aument are il v ol ume, far e sco rre re il ta sto v erso

l' a l to.

• Pe r diminuire il vo lume , fa re scorr ere il t asto ve rso

il ba sso .

Disattivazione del microfono

Durante una chi ama ta è po ssibil e disa ttiv ar e

il mic ro fono .

• Tenere premuto

.

• Pr eme re

per riprendere l a conve rsaz io ne .

Ricomposizione di un numero chiamato

in precedenza

La Lista chiamate contiene i numeri digita ti,

persi o a cui è st ato risposto .

Per ricomporre un numero chiamato

1.

in precedenz a

I n mo da lità st andby, premere YES per a cc edere al l a

Lista chiamate .

2. Pr eme re

o

pe r sco rre re l a lista .

3.

Quando il nume ro che si de sider a chiamare vi ene

evidenz ia to , premer e YES per e ffe ttuar e l a chiamat a.

Ricomposizione automatica

I l te l e fo no Eric sson support a i numeri inte rna zional i

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Se il col legamento non è riuscito e sul display viene

visualizzato Riprovare?,

è po ssibil e

ricomporre

il nume ro pr emendo YES . I l te l e fo no ri compone auto-

maticamente il numero per un massimo di dieci volte:

• Fino a quando l a chiamata no n ottiene risposta.

• Fino a quando no n si preme un tasto o si ri ceve una

chi ama ta .

Nota: La ricomposizione automati ca non

è disponibil e pe r le chiamate fax e dati.

Esecuzione di chiamate internazionali

1.

Tene re pr emuto il ta sto

Ricomposizione automatica I l te l e fo no Eric sson support a i numeri inte

fino a quando non

viene visualizzato il seg no +.

I l segno + sostituisce il prefisso di chi ama ta int e r-

na z ional e pr evisto dal pae se da cui si sta chiamando.

2.

I mme tt ere il prefisso na zional e, que ll o inte rurbano

(senza l' eventuale zero iniz ia le) e infine il numero

t el efoni co . Premere

YES.

Esecuzione di chiamate di emergenza

1.

2.

I mme tt ere 11 2 (il nume ro internaz io na le

di emergenza).

Premer e

YES.

di

emergenza 112, 911 e 08. Ta li nume ri po sso no

e sser e gene ral mente utilizza ti in qual siasi pa ese ,

con o senz a una ca rt a SI M inserit a, se ci si tro va

in una zo na copert a da una r et e GSM.

Nota: Alcuni provider di servizi potrebbero richiedere

l'inse rimento di una carta SIM e in alcuni casi anche

l'immissione de l codi ce PIN.

Numeri di emergenza

In alcuni paesi potrebbe non essere disponibile

il numero internaz iona le di emergenza 112.

Ricomposizione automatica I l te l e fo no Eric sson support a i numeri inte

Pert anto , è po ssibil e che il gestore de ll a re te abbia

memori zzato ne ll a scheda SI M ulteriori numeri

di

emergenza l oca l i.

Per utiliz z are altri numeri di emergenz a

Ricomposizione automatica I l te l e fo no Eric sson support a i numeri inte
  • 1. Premere pe r ac c ede re a l menu Rubri ca.

  • 2. Premere YES pe r se l ez io nar e il menu.

Ricomposizione automatica I l te l e fo no Eric sson support a i numeri inte
  • 3. Premere fino a che Numeri spec iali non appa re evidenz ia to , quindi

premer e YES.

Ricomposizione automatica I l te l e fo no Eric sson support a i numeri inte
  • 4. Premere fino a che Num. emergenza non appare evidenziato, quindi premere YE S.

Ricomposizione automatica I l te l e fo no Eric sson support a i numeri inte
Ricomposizione automatica I l te l e fo no Eric sson support a i numeri inte
  • 5. Premere o per accedere al numero che si desidera, quindi premere YES per effettuare l a chiamata.

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Ricezione di chiamate

Quando si riceve una chiamata, il te lefono squill a

e il displ ay visualizza Rispondere?

Suggerim ento: Quando il te l efono squilla, preme re

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Ricezione di chiamate Quando

per esc lude re il segnal e.

Se l ' abbonamento comprende il servizio I denti-

fi ca zione de ll a l ine a chi amant e (CL I , Ca ll ing L ine

I dentification) e l a rete del chiamante invia il numero,

tal e numero verrà visualizzato nel display. Se il numero

e il nome de l chiamante sono st ati memoriz za ti nel l a

rubri ca , sul displ a y viene visual iz za to il nome de l

chiamante . Se l a re t e non inv ia il nume ro , il displ a y

visualizza Privato.

Come rispondere ad una chiamata

• Premere YES per risponde re a una chi ama ta .

Come rifiutare una chiamata

• Premere NO o ppure

• Scorre re due v olt e v erso l ' al to o v erso il basso il ta sto

de l vo lume a lato del te lefono.

Se questa funzione è supportata dall a rete, il chiamante

ricev e un segnale di occupa to . Se è st at a attiv ata l a

funz io ne di tr asfe rimento di chiama t a in ca so di l inea

o ccupa ta, l a chiama ta v iene trasferita al numero

spec ifi c ato. Vede re "Trasfe rimento di chi ama te

in arriv o" a pagina 46.

A ppunti

È possibile prendere un appunto relativo ad un numero

durant e una chiamat a. Usare i ta sti nume ric i pe r

immettere il numero. Una volta terminata l a chiamata,

il numero rimane visua li zz ato sul displ a y.

Quando si imme tt e il nume ro, l a perso na a ll ' al tro

c apo de l te l efo no può sentir e i toni. È possibil e

disa ttiv arl i, tutt av ia so lo durante una chi ama ta .

Per disattivare i segnali acustici durante una

chiamata 1. Pr eme re
chiamata
1. Pr eme re

. 2. Scorrere fino a visualizzare Disattiva toni

e premere YES.

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Come mostrare e nascondere il proprio numero

Se que sto se rvi zio è previsto dal l' abbo na -

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Come mostrare e nascondere

mento , è possibil e

sc egl i ere di mostra re o na sco nde re

il pro prio nume ro pe r una det ermina ta chiamat a.

Per nascondere o mostrare il proprio numero

  • 1. I mme tt ere il numero te l e fonico che si de sidera

re. 2. Premer e chi ama .
re.
2. Premer e
chi ama
.
  • 3. Scorre re fino a visual izzare Nascondi numer oppure Mostra nume ro e premere YES per e ffettuar e l a chiamat a Cifratura L a c ifr atura è una funz io ne incorpora ta che codifi c a l e chiamat e e i me ssag gi pe r offrire ult erio re priva cy.

Durante una chiamata nel displ ay viene visualizzato

un triangol o co n al l' interno un punto escl amativo che

indi ca che attual ment e l a re te non fornisce il servizio

di cifra tura.

Inv io di segnali DTMF

Per usa re i se rvi zi di oper az io ni di banca a distanz a

o per

usare

control lare l a segreteria

te l efo nica, occo rre

de i co di ci. Questi co dici veng ono inviati come

segnal i DTMF (Dua l Tone Multipl e Frequency ).

Premendo -

,

e

durante una

chi ama ta , que sti numeri e ca ra tt eri vengo no invi ati

so tto forma di seg na li a custi ci. È possibil e

memori zz a re questi co di ci nel l a rubri c a e, dur ant e

una chi ama ta , a cc eder e al l a rubric a pr emendo

trov ar e la voce ne ll a rubrica e premer e

, ,
,
,

e Inv. come DTMF. Vede re anche "Serv izi DTMF "

a pagina 26.

Funzioni assegnate ai tasti

Tasto

Uso

, Per immettere le cifre 0-9.

AB

Use

L a tabe ll a seguent e mostra a l cuni esempi de ll e funzioni assegna te ai t a sti. Vede re anche "Tasti di sc e lt a rapida" a pag ina 76.

Tasto

Uso

-
-

Per immettere il prefisso internazionale +,

tenere premuto 0.

Per immettere le lettere.

Per spostarsi lungo i menu utilizzando

le scelte rapide.

Communications

for Commercial

Not Mobile

YE S

NO

Per effettuare e ricevere chiamate.

Per selezionare un menu

o un'impostazione.

Per accendere o spegnere il telefono,

tenere premuto il tasto.

Per terminare una chiamata.

Per rifiutare una chiamata.

Per tornare indietro di un livello nei

menu, per lasciare invariata

un'impostazione.

Per tornare alla modalità standby,

tenere premuto il tasto NO .

Per immettere

*

.

(Hash) Per immettere #.

Tasto del

volume

Per aumentare o abbassare il volume

dell'auricolare durante una chiamata.

Per rifiutare una chiamata in arrivo,

scorrere per due volte verso l'alto

o verso il basso.

Per spostarsi lungo i menu, le liste

e il testo. Per accedere al menu Stato.

Ericsson

Ericsson e Per spostarsi (scorrere) lungo i menu, le liste e il testo. (Cancella) Per eliminare

e

Ericsson e Per spostarsi (scorrere) lungo i menu, le liste e il testo. (Cancella) Per eliminare

Per spostarsi (scorrere) lungo i menu,

le liste e il testo.

Ericsson e Per spostarsi (scorrere) lungo i menu, le liste e il testo. (Cancella) Per eliminare

(Cancella)

Per eliminare i numeri e le lettere dal

display.

Per eliminare una voce da una lista.

Per escludere il microfono durante una

chiamata tenendo premuto il tasto.

 

Tasto opzionale

Tasto opzionale I l ta sto o pzional e, fo rnisc e l e opzioni più

I l ta sto o pzional e, fo rnisc e l e opzioni

più

comuni pe r l a funzione che si st a util iz z ando. I nol tre,

è possibil e se l e zionare Vai standby e l a funz io ne

Guida per i menu.

 

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Uso dei menu

I menu principali sono sette. Ogni menu possiede diversi sottomenu, dove sono presenti molte funzioni.

Spostamento fra i menu

Esistono due modi pe r spost arsi a l l' inte rno dei menu:

• Scorrendo • Usando l e
• Scorrendo
• Usando l e
AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Uso dei menu I

e sc el te r apide

co n

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Uso dei menu I

Premere...

per...

  • scorrere i menu verso sinistra o verso l'alto.

  • scorrere i menu verso destra o verso

YE S

NO

il basso.

selezionare un menu, un sottomenu

o un' impostazione.

tornare indietro di un livello nei menu

o lasciare invariata un'impostazione.

per tornare alla modalità standby,

tenere premuto il tasto NO .

accedere ai menu opzionali

Uso delle scelte rapide

Un mo do più ve lo ce per muo versi lungo i menu

consist e ne ll ' uso de ll e sc el te rapide . Ac c edere

al menu premendo

oppur e

e immettere

il numero del menu a l qual e si de sidera ac cede re .

Interpretazione delle istruzioni

L ' e sempio seg uente de scrive il modo per impost ar e

il suo no de i t asti sul l' opzione Tono .

Per impostare il suono dei tasti

1.

Scorrere fino a visualizzare Impostazioni, YES,

Segnali e Av visi, YE S, Suono tasti, YES .

2.

Sel ezio nare Tono e premer e

YES.

I nte rpret az ione del l e istruz io ni:

1.

I n mo da lità st andby, premere

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Uso dei menu I

oppure

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Uso dei menu I

per scorre re fino a l menu Impostazioni.

2.

3.

4.

Premere YES pe r se l ez io nar e il menuImpostazioni . I l nome del menu sel ez io na to vi ene visual iz z ato sull a parte superior e de l displ ay (Impostazioni).

Premere YES pe r se l ez io nar e il sottomenu

Segnali e Av visi.

Premere

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Uso dei menu I

oppure

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Uso dei menu I

per scorrere al sottomenu

Suono tasti e premere YE S pe r sel ez io na rlo .

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson 5. Premere oppure pe
AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson 5. Premere oppure pe
  • 5. Premere oppure pe r scorrere al l' o pzione Tono e pr emere YE S pe r se l e ziona rl a. A que sto punto, il suono dei ta sti è stato impost ato sui toni.

  • 6. Pe r tornar e al l a moda lità st andby, tene re premuto il ta sto NO. Scelte rapide Di seguito v iene desc ritto come int erpre ta re l e precedenti istruz ioni usando le scelte rapide. Per impostare il suono dei tasti

  • 1. Premere o per accedere al menu principale.

il

menu Impostazioni .

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson 5. Premere oppure pe
  • 2. pe r sel ez iona re

Premere

  • 3. pe r sel ez iona re il sottomenu Segnali

Premere e Av visi.

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson 5. Premere oppure pe
  • 4. pe r sel ez iona re il sottomenu

Premere Suono tasti.

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson 5. Premere oppure pe
  • 5. oppure

Premere

a v isua li z za re Tono.

pe r scorrer e fino

  • 6. Premere YES per se lezionare l ' opzione tono.

  • 7. Pe r tornar e al l a moda lità st andby, tene re premuto il ta sto

NO.

Suggerim ento: Per controllare un'impostazione

senza modifi carla: scorre re fimo all'impostazione

e lasc iarla inalte rata premendo NO.

Testo del display

• I l testo nell a parte superiore indica il menu selezionato.

• Un testo evidenziato indica l a po sizio ne de l l' utente

all'interno del menu. Premendo YES si accede al menu

o si se leziona l ' opzio ne.

• I l te sto g rig io indi ca una funz io ne t emporane amente

non disponibil e, dovuto a l fa tto che l a funzione non

è inc l usa ne ll ' abbonamento o pe rché una da ta

impost az io ne non è a ttiv at a.

• Un pul sante pi eno indi ca che l' opzione è sel eziona ta .

• Un segno di spunta indica che l' elemento è selezionato.

Testo della guida

I l te l e fono incl ude una g uida a compa rsa per

l a de sc riz io ne dei so ttomenu.

Per attivare o disattivare il testo della guida

1. Scorrere fino a visualizzare Impostazioni, YE S, Display, YES, Guida menu.

2.

Se l ez io nar e Attivato

o Disattivato e premere YES.

Lingua del menu

Molte carte SI M impostano automaticamente l a lingua del displ ay su quell a del paese in cui è stata acquistata l a c a rta SI M, Automatica. I n caso co ntrario, l a l ingua predefinita è l' ing l e se.

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Per cambiare la lingua del display

1.

Scorrere fino a visualizzare Impostazioni, YE S, Lingua, YES, Menu, YES .

2. Se l ez io nar e una lingua e preme re YE S.

Nota: In alt ernati va, se le zionare Automatica

premendo

8888
8888

in modalità standby

0000

in modalità

e Ingl e se premendo

standby.

Menu Scelte rapide

Per raggiungere velocemente e con facilità l e funzioni

maggiorment e usate, è possibil e inserirl e ne l menu

Menu Sc elte rapide.

Per aggiungere una funz ione al menu Scelte

rapide

1. Scorrere fino a visualizzare Sc elte rapide, YES ,

2.

3.

Pe rsonalizza, YES .

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Per cambiare la lingua

Se l ez io nar e una funzione da ll a lista premendo .

Pr eme re YES pe r confermare .

Per modificare la posiz ione dell'elemento

1.

di scelta rapida

Sel e zionare una funz ione da ll a l ist a Menu Sce lt e

rapide .

2. Premere

e scorrere fino a visualizzare Sposta su

3.

oppure Sposta giù. Pr eme re

YES .

Ripe te re i passi 1 e 2 fino a quando l' e l emento no n

si trova nel l a posi zione de side ra ta .

Panoramica dei menu

Re te 1 2:1 8 Chiam. in usc. Rubri ca Messaggi Info chiamate Impostazioni Strumenti Servizi
Re te
1
2:1 8
Chiam. in usc.
Rubri ca
Messaggi
Info chiamate
Impostazioni
Strumenti
Servizi WAP
Scelte rapide
Trova
Agg.gi numero
Bigl ietti visita
Gruppi
Carta tel efoni ca
Opzioni
Stato memoria
Numeri special i
Invia nuovo
Nuovo mess.
Chat
Non invi ati
Messaggi inviati
Chi amate perse
Segnal i e Avvisi
Agenda
Home page
Attiva blocco
Li sta chiamate
Profili
Ora
Segnalibri
Mod. sil enziosa
Costi chi amate
Opzioni chiam.te
Immagini
Seleziona profilo
Trova
Indic. chiamate
Reti
Memo codi ci
Impostaz. WAP
Invia nuovo
Opzioni
Displ ay
Calcol atrice
Indiri zzo
Profi li
Chi ama segr. tel.
Lingua
Giochi
Riprendi
Personali zza
Model li
Ora e Data
Certificati
Opzioni
Blocchi
Viva voce
Ripri stino totale
Que sta panoramic a mostra tutte
Di sattiva toni*
Chiam. in attesa*
Alterna chiam.*
Term. ch. attiva*
Riprendi chi am.*
Inserisci chi am.*
Trasferi sci ch.*
Partecip. conf.*
Micr. escluso*
Salvare num.?*
Term. chiamate*
Estrai*
Termina*
l e al te rna tive possibil i de i menu pre senti
Se durante una chi ama ta si preme il ta sto
ne l telefono. Mol te alternativ e dipendono
, vi ene attiva to il menu Chiam. in usc ..
da ll a re te e da ll ' abbonamento.
for Commercial
* Disponibile solo durant e una chiamata.
Use
Not Mobile
Ericsson
Communications
AB

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Immissione di lettere

È possibil e immettere l ettere per aggiungere nomi all a rubrica, scrivere messaggi o immettere indirizzi WAP.

Se l a l ing ua di immissione lo supporta , il te l e fono

dispone di una funzione definita I mmissione testi T9

(immissio ne testi avanzata) pe r te sti l unghi come

quel li de i me ssagg i. L a modal it à I mmissio ne t e sti T9

consent e di sc rive re i t esti ve lo cemente . Vedere

"Scrittura con l ' uso de ll a modal ità immissio ne testi

T9" a pagina 20.

Modalità di immissione

È possibil e se l e ziona re l a modal it à di immissione

da util iz za re durante l a sc rittura .

Per selez ionare le modalità di immissione

1.

Scorre re fino a visual izzare Impostazioni , YES ,

Lingua, YE S, Immissione , YE S.

2.

Scorre re fino a visual izzare l' alfabe to (mo dalità

di

immissione ) da utilizzare pe r immette re l e l ette re

e premere . Se si desidera utilizzare una modalità

3.

di

immissione div ersa , ripe te re il pa sso 2.

Premer e YES per usc ire da l menu.

I n mo da lità sc rittura , è possibil e pa ssar e a un' al tra

modalità di immissione premendo e sel ezionando

quindi Me todo immis. Vedere "L ista de ll e opzioni "

a pagina 19.

Immissione testi T9

Per imposta zione prede finit a, l a mo da lità I mmissione

testi T9 è attiv ata. Se si de sidera , è possibil e

disa ttiv arl a .

Per attivare o disattivare l'immissione testi T9

1. Scorrere fino a visualizzare Impostazioni, YES,

Lingua, YES, Opzioni T9, YE S, T9 in uso, YES .

2. Sel ezio nare Attivato o Disattivato.

Pe r informa zioni sull e funz ioni a ssegnat e a i ta sti

quando si sc rive senz a l a mo da lità I mmissio ne t esti

T9, vedere l a tabe ll a seguente de ll ' al fabeto l atino.

Premere...

per visualizzare ...

  • Spazio

  • A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ

  • D E F è É 3 ∆ Φ

  • G H I ì 4

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Premere

...

per v isualizzare

  • J K L 5 Λ

  • M N O Ñ Ö Ø ò 6

  • P Q R S ß 7 Π Σ

  • T U V Ü ù 8

  • W X Y Z 9

  • 0 +

 
  • :

.

! ?

;

" ( ) + - * / #

...

  • per eliminare una lettera o un numero

  • per passare dalle lettere maiuscole alle iniziali maiuscole, alle lettere minuscole e ai numeri

    • tenere premuto per immettere numeri
      tenere premuto per accedere al menu

Agg. simbolo

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Premere ... per v

spostare il cursore verso il basso

spostare il cursore in avanti

Volume +

Volume -

spostarsi di una riga sopra

spostarsi di una riga sotto

Esempio:

Pe r imme tt ere una A, premer e una vol ta

.
.

• Pe r imme tt ere una B, preme re due vo lt e

v el ocement e

.

• Pe r imme tt ere l e tt er e minusco l e , pr eme re tre vo lt e

e quindi immettere l a l ettera, ad esempio una ' a'.

Lista delle opzioni

Pr emendo

in moda l it à scrittur a, si ac cede

ad una lista di opzioni:

• Inserisci melodia - solo per SMS

Quest a opzione co nsente di inserire una me lo dia

• Inser. immag. - solo per SMS

Quest a opzione co nsente di inserire un' immagine

Modif. parola - solo per l ' immissione te sti T9

Se si deside ra e limina re l a pa rol a inte rament e, t ener e

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Premere ... per v

premuto . Se non si deside ra el iminar e l a pa rol a

compl etamente, ma lettera pe r lett era, spostare il

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Premere ... per v

curso re usando oppur e e quindi e limina re l a l ette ra premendo . I mme tt e re l e l e tt er e

premendo il t asto appropria to il numero di vo lt e

nec essa rio fino a quando non si o ttiene l a l ette ra deside rat a. Al t ermine , premer e YES .

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

• Agg. simbolo

Vengono visual izzati simbo li quali ! e ?. Scorre re i simbo li usando i ta sti Volume + oppure = spostamento verso l ' al to

• •
AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson • Agg. simbolo Vengono

oppure

oppure

= spo stamento ve rso sinistra

= spo stamento ve rso de stra

= spost amento verso

Volume - oppure

il ba sso

Premer e YES pe r se lezionare un simbolo .

• Candidate (0) - sol o pe r l' immissio ne t esti T9

Vi ene visualizzata una l ista di paro le alternative.

Scorre re fino ad una pa rol a e premere

• Metodo immis

YE S.

Se si deside ra modifi ca re l a modal it à di immissione

de l t esto dur ant e l a scrittura, scorrer e fino

a v isua l izzare una modal ità di immissione

e preme re YE S.

• Dizionario - so lo pe r l' immissio ne t esti T9

Se si deside ra modifi ca re l a l ingua del te sto durante

l a scrittur a, scorrer e fino a visua li zz ar e una lingua

e preme re YE S.

• Richi esta risp.ta- sol o per SMS

È possibil e attiv are l' opzione di ri chie sta risposta.

Quando si invia un messagg io, viene richi esto

se si deside ra che il de stina ta rio rispo nda o meno .

• Tipo messaggio- sol o per SMS

È po ssibil e sel e ziona re il mo do in cui si deside ra che

il me ssagg io di te sto veng a inte rpr et ato da l

destinat ario.

• Inv ia- solo pe r SMS

Quest a opzione invia il me ssag gio .

• Guida - so lo per l ' immissione te sti T9

Spiega l ' immissione testi T9

• Vai standby

Va i standby

Scrittura con l'uso della modalità

immissione testi T9

I l metodo T9 offre un diz io nario incorpo rato pe r

il ri co nosc imento de ll a pa rol a in funz io ne del l a

sequenza di ta sti premuti. I n questo modo ,

è suffi ci ente premere o gni tasto una vo lta sol a,

anche se la l e tt era da ragg iungere no n è la prima di quel t asto.

Nota: I tasti

- anche quando non si utilizza la modalità immissione

Nota: I tasti - anche quando non si utilizza la modalità immissione hanno la ste ssa
Nota: I tasti - anche quando non si utilizza la modalità immissione hanno la ste ssa

hanno la ste ssa funzione

testi T9.

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Per inserire lettere con l'immissione testi T9

1.

Scorre re fino nuovo, YES .

a visual iz za re Me ssaggi, YES , Invia

, , , , , , ,
,
,
,
,
,
,
,

2. Premere

. Viene visual izzata la pa rol a "Eric sson" .

Se l a pa rol a v isua li z za ta è que ll a desider at a:

• preme re spazio.

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Per inserire lettere con

per accettare e aggiung ere uno

Se l a pa rol a v isua li z za ta non è que ll a de side ra ta :

• preme re

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Per inserire lettere con

ripetut ament e pe r visual iz za re

paro le alternative (proposte). Per accettare una

paro la e ag giungere uno spazio premer e

.

Se premendo • preme re

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Per inserire lettere con

l a parol a ric e rca ta non appare :

per v isua li z za re il menu de ll e

o pzioni. Se l ez io nar e Modif. parola. Mo dific are

l a pa rol a e premere YE S. L a pa rol a v iene aggiunta

al di zionario.

3.

Pro seguire co n l a sc rittura del me ssag gio .

Vedere anche "Messagg i di testo e me ssaggi di chat "

a pagina 38.

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Per inserire lettere con

Sugge rimento: Premere per immettere

un punto. Pe r imme tt ere altri segni di punteggiatura,

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Per inserire lettere con
AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Per inserire lettere con

t enere premuto . indiv idua il candidato

succ essi vo per la parola sugge rita. Ac c ettare

premendo

. Tene re premuto

per atti vare

o disatti vare la modalità immissione te sti T9.

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Rubrica personale.

Il tel efono dispone di una rubrica nell a quale è possibile memo rizzare i numeri e i rel ativi no mi (una voce).

Per memoriz z are un numero con un nome

1.

Scorre re fino a visual izzare Rubrica ,

YES,

2.

3.

Agg.gi nume ro, YE S.

Se l e zionare Aggiungi nuovo? o un numero qual siasi

de l l a l ist a pr emendo YES .

I mme tt ere il numero te l e fonico da memo ri zz are

4.

e preme re YE S.

I mme tt ere il nome da assoc ia re a l numero

5.

e preme re YE S.

Premer e di nuov o YE S pe r sal vare l a vo ce nel l a

po siz io ne sug ge rit a.

Per chiamare un numero memoriz z ato nella

rubrica

1.

Tene re pr emuto fino a quando non vi ene

visualizzato il menu Trova.

2.

I mme tt ere il nome (o l e prime l ette re ) a ssoc ia to

al numero da chiama re e premere YES.

Se il nome visualizzato non è quello ricercato, premere

3.

o

fino a tro vare il nome e numero giusti.

Premer e YES per e seg uir e l a chiama t a.

Scelte rapide per le v oci della rubrica

È po ssibil e chiamare i nume ri te l e fonic i memo riz za ti

nel l e posi zioni 1–9 imme ttendo il nume ro del l a

posi zione in moda l it à standby e pr eme re

YES .

I n mo da lità st andby, è po ssibil e tro va re una voce

t enendo pr emuto uno dei ta sti

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Rubrica personale. Il tel

pe r

trov ar e una voce che inizia con la prima lett era

del tasto, o que ll a immedi at amente successiv a.

A d esempio , tene re premuto

per accedere

a l l a prima v oc e che iniz i a pe r "G" (o que l l a

immediatamente successiva). Premere di nuovo

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Rubrica personale. Il tel

per a cc eder e al l a rima voce che inizia pe r "H" e così

v ia . Quando si a rriv a a ll a voce deside rata, premere

YE S pe r eff ettuare l a chi ama ta .

Richiedi salv.

Se la funzione Richiedi salv. è attivata, viene richiesto se si desidera memorizzare i numero chiamati o ai quali

si è risposto non ancora memori zz ati ne l l a rubri ca .

Per attivare o disattivare la funz ione Richiedi salv. 1. Scorrere fino a visualizzare Rubri ca, YES , Opzioni,

YE S, Ri chiedi salv ., YES.

2. Sel ezio nare Attivato o Disattivato e premere YES.

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Nota: Per memorizzare i numeri ai quali si è risposto, è nec essario che l'abbonamento supporti il Se rvizio Identificazione de lla linea chiamant e (CLI).

A ggiornamento della rubrica

Ne ll a rubric a è possibil e modifi ca re ed e limina re

no mi e nume ri.

Per modificare una voce

  • 1. Scorre re fino a visua li zz ar e Rubrica , YE S, Trova, YES.

  • 2. I mmettere il nome (o l e prime lettere) del l a voce da mo dific ar e e pr eme re YES .

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Nota: Per memorizzare i
  • 3. Premere .

  • 4. Se lezionare Modifica e premere

YES .

  • 5. Al termine del l a modifica, premer e YES per sa lv are l e modifiche . Per eliminare una voce dalla rubrica

  • 1. Scorre re fino a visua li zz ar e Rubrica , YE S, Trova, YES.

  • 2. I mmettere il nome (o l e prime lettere) del l a voce da mo dific ar e e pr eme re YES .

  • 3. Quando la v oce da eliminare viene ev idenziata, premer e .

  • 4. Premere YES per confe rma re.

Modo di ricerca

È possibile ricercare l e voci ne l l a rubrica in base

al numero del l a posi zione o al nome.

Per selez ionare un modo di ricerca

1. Scorrere fino a visualizzare Rubri ca, YES, Opzioni,

YE S, Modo di ri ce rca , YES .

2. Se l ez io nar e un modo di ri ce rc a e preme re YES .

Memorie della rubrica

L e v oci de ll a rubrica sono sal vate nel l a memori a

del l a ca rta SI M.

È possibil e sa lv are l e v oc i anche ne ll a memo ria

del t e l e fono . Quest a dispone di 250 posi z ioni ne ll e

qua li v eng ono sa lv at e l e vo ci se l e posiz io ni del l a

c a rta SI M sono st at e compl et amente .

È possibil e control lare quante posi zioni ci so no

nel l e memori e e quante sono st at e usa te .

Per controllare lo stato delle memorie • Scorrere fino a visualizzare Rubri ca, YES,

Stato memoria, YES .

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Scelta di memorizzazione di una v oce

Quando si memorizza una v oce e viene chiesto

  • di immette re il numero del l a posi zione , è possibil e

e ffettuar e una de ll e opera zioni riport at e di seg uito:

• Per memori zzare il numero ne ll a prima posizio ne

vuota sugg erita, premere YE S.

• Per sa l vare il numero in un' a ltra po sizio ne, premere

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Scelta di memorizzazione di

per eliminare il numero di posizione, immettere

un nuov o numero di posizione e premere

YES.

• Pe r memori zz a re un numero nel l a rubric a,

è nec essa rio sape re quante posi zioni ci so no ne ll a

cart a SI M. È possibil e control larl o nel menu Stato

memoria. Se , ad esempio , ne l l a carta SI M si dispone

  • di 250 posiz io ni, è po ssibil e immett ere il numero

  • di posi zione 251 per memo riz za re il numero nel l a

prima posiz io ne del l a memori a de l t el efo no.

Sugger imento: Preme re

per spostare

un contatto se le zionato in un'altra posizione

o pe r se l ezionare "Memoria SIM" o "Memoria t el.".

Protezione dalla sov rascrittura

Se si tenta di memorizzare un numero in una posizione

che ne co ntiene g ià uno, viene visual iz za to il

me ssagg io Sostituire? insieme al nome memori zzato

in quel l a posi zione . A questo punto è possibil e

scegliere fra le due seguenti opzioni:

• Premere YES per sostituire il numero con quello nuovo.

• Preme re NO se no n si de side ra so stituire il v ec chio

nume ro. I mme tt er e una nuo va posiz io ne

e premere YES.

È possibile eliminare l e voci memorizzate nell a rubrica.

Per eliminare tutte le voci dalla rubrica

1.

Scorrere fino a visualizzare Rubri ca, YES , Opzioni,

YE S, Cance lla tutto, YES.

2.

Premere nuovamente YE S.

3.

I mme tt ere il co dice blocco (0000 o un altro co dice

eventualmente sce lto, veder e"I l Bl occo del te lefono"

a pagina 48) e premere YES.

Nota: Le voc i pre senti ne lla carta SIM non vengono e liminat e.

Gruppi

È possibil e c re ar e un gruppo di vo ci del l a rubric a.

È possibil e inviare un messaggio di testo contempo- raneament e a tutti i membri de l gruppo . Vede re "Messagg i di t esto e messaggi di chat" a pagina 38.

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Per creare un nuovo gruppo

  • 1. Scorre re fino a visual iz za re Rubrica, YE S, Gruppi, YES , Agg. nuovo?, YE S.

  • 2. I mmettere un nome per il gruppo e premere YES.

  • 3. Scorre re fino a visual iz za re Agg. nuovo? e preme re YES .

  • 4. Se lezionare una v oce de ll a rubrica e premere

YES.

  • 5. Pe r agg iunge re il membro suc c essivo, ripe t ere i passi 3 e 4.

  • 6. Premere NO per usc ire da l menu. Per aggiungere un membro a un gruppo esistente.

  • 1. Se lezionare un gruppo e premere

YE S.

  • 2. Se lezionare Agg. nuovo? e premere

YES .

  • 3. Se lezionare una v oce de ll a rubrica e premere

YES.

Biglietti v isita

È possibil e aggiungere il biglietto da visita dell' utente

all a rubrica sotto forma di voce. I n seguito ,

si po tranno scambi are bigl ie tti da v isita tramit e SMS.

Per inviare il biglietto da visita

1.

Scorrere fino a visualizzare Rubri ca, YES, Biglietti

2.

visita, YES .

Se l ez io nar e Inv ia personal e e pr eme re YES .

3. I mme tt er e il numero de l de stinatario e premere YES.

Premere per richiamare un numero dall a rubrica.

4. Pr eme re YES per invi ar e.

Per modificare il biglietto da visita

1.

Scorrere fino a visualizzare Rubri ca, YES, Biglietti

visita, YE S, Modifica biglie t., YES .

2.

Modificare il pro prio numero te lefo nico, premere

YE S, mo dificare il nome e premere di nuovo YE S.

Per memoriz z are un biglietto da visita ricevuto

1.

Se si riceve un big lietto da visita il display visualizza

il messagg io Salva bigli e tto visita ric evuto?.

2.

Pr eme re YES per accettare il numero , il nome e la

posizione nell a qual e verrà memorizzato nell a rubrica.

Sugge rimento: È possibil e modifi care il nume ro, il nome e la posizione de i biglie tti da visita presenti nella rubrica.

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Serv izi DTMF

Ne ll a rubrica, è possibil e memo riz za re in una voce, un numero di t el efono a ssieme a seg na li a custi ci e codic i. Quando si chi ama t al e v oce , il nume ro

di te l e fono e tutti i segna li acusti c i e codi ci vengono

automaticament e composti.

Nota: La memorizzazione de i codi ci personali ne lla

rubrica comporta un rischio ne l caso di furto del

t el efono. È più prudent e memorizzare i codic i

pe rsonali nel Memo codic i. Vede re "Memo codic i"

a pagina 63.

Per memoriz z are un numero telefonico con

segnali acustici e codici

1.

Scorre re fino a visual izzare Rubrica ,

YES,

2.

Agg.gi nume ro,

YE S.

Do po av ere imme sso il numero t el efoni co , pr eme re

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Serv izi DTMF Ne

fino a visual izzare il caratte re di pausa P nel

displ ay. I mme tte re il co di ce , un' al tra pausa

se nec essa ria , un al tro codic e e così v ia .

3.

I mme tt ere il nome che si deside ra a sso ci ar e al

numero tel e foni co e al codice, quindi premere YES.

4.

Premer e YES per sa lv are .

Copiare v oci da una carta SIM a un'altra

È possibil e co piare l e v oce del l a rubrica da una cart a

SI M a un' a l tra tramit e l a memori a del t el e fono .

Se la memori a de l tel efo no contiene del l e voci

nel l a rubric a che si deside ra mantene re, è ne c essa rio

innanzitutto copia re quest e vo ci dal l a memoria del

t e l e fono in una ca rt a SI M, al trimenti verranno

e l iminat e.

Nota: È possibil e copiare solo 250 voc i alla volta.

Prima di iniziare a copiare, controllare la memoria

del te le fono e de lla carta SIM pe r assicurarsi di non

e liminare l e voci che si de side ra mantene re .

Per copiare da una carta SIM nella memoria

del telefono

1.

I nserire una c a rta SI M.

2.

Scorrere fino a visualizzare Rubri ca, YES , Opzioni,

YE S, Copia, YES , Copia da SIM, YE S.

3.

I mme tt ere il numero di posizione nel l a ca rt a SI M

da cui si desidera iniz ia re a co piare e premere YES.

4.

Preme re di nuo vo YES per iniziare a copiare. A spettare che nel display venga visual iz za to Nume ri

copiati da rubrica:.

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Per copiare dalla memoria del telefono in una carta SIM

  • 1. I nse rire una c art a SI M.

  • 2. Scorre re fino a visual iz za re Rubrica, YE S, Opzioni, YES , Copia, YE S, Copia su SIM, YES.

  • 3. I mmettere il numero di po si zione de ll a carta SI M in cui si de side ra iniziare a memo rizzare le v oci e preme re YES .

  • 4. Premere di nuovo YE S pe r iniz ia re a copia re . Aspe tt are che ne l displ ay v enga visualizzato Nume ri copiati da rubrica:.

Uso della Lista chiamate

L a L ist a chi ama te consent e di memori z za re l e ul time

30 chiama t e in a rrivo e in usc it a.

L e chiama te v engono memori zzate in ordine

cronol ogico , tr anne che l ' ul timo numero chiamato

che v iene sempre visual iz za to in prima po siz io ne .

Se si co ntrol l a una chiama ta entro 24 o re, viene

v isua l iz za ta l' or a de ll a chiamat a . Al trimenti l ' ora

v iene so stituita co n la data.

Se l a chi ama ta prov iene da un numero

scono sciuto, il displ ay visualizza Sconosc iuto.

Per chiamare un numero dalla lista chiamate

1. Pr eme re YES quando il t el efono si trov a in mo dal it à

st andby.

2. Se l ez io nar e il nume ro che si de sidera chiamare

e premere YES. • Pr eme re

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Per copiare dalla memoria

e sel ez iona re Modif. e chiam. pe r

mo dific are il numero prima di e ffe ttuar e l a chiamat a.

Sugge rimento: È possibil e se le zionare la Lista chiamate anche dal menu Info chiamat e.

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Pe r canc el l a re l a l ist a chiamat e, scorrer e fino a v isua l izzare Info chiamat e, YES, Opzioni, YE S, Canc . lista ch., YE S. Per attivare o disattivare la lista chiamate

  • 1. Scorre re

fino

a

visual izzare Info chiamate , YES ,

Opzioni, YE S, Imposta lista ch., YE S.

  • 2. Se l e zionare Atti vato o Disattivato e premere

YE S.

Se si disa ttiv a l a lista , il co nt enuto v iene c ance ll a to.

Chiamate perse

Se l'utente ha perso una chiamata, il displ ay visualizza

in mo da lità st andby il me ssagg io Chiam. pe rse: 1.

(I l nume ro indi ca il numero di chiamat e pe rse ).

Per controllare le chiamate perse

  • 1. Premer e YES per visua li zz a re l e chiamat e pe rse .

  • 2. Pe r chiama re un numero, sel ez io na rlo e premere YE S. Premer e NO se non si deside ra control l a re l e chiamat e pe rse .

Servizio di segreteria

telefonica

I l serviz io di seg re te ria te l e fonic a de l

proprio provide r di se rvi zi consente

a i chi amanti di l asc ia re un me ssag gio

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Pe r canc el

v ocal e quando l' utente no n è in g rado

di rispondere al l e chiamate. Un messaggio di testo

o un' indi ca zione spe cifi ca di seg ret e ria te l e fonic a

info rma che sono stati ricev uti messaggi v ocal i.

Uso del serv izio di segreteria telefonica

È possibil e memori zz ar e il nume ro pe r ac cede re

al se rvizio di segreteria tel efo ni ca .

Per memoriz z are il numero della segreteria

telefonica

1. Scorrere fino a visualizzare Me ssaggi, YES, Opzioni, YE S, Num. segr. telef., YES. 2. I mme tt ere il numero de ll a segreteria te lefonica

e premere YES.

Per chiamare il serviz io segreteria telefonica

• I n mo da lità st andby, tene re premuto

.
.

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Ricezione di un messaggio in segreteria

Quando si riceve un me ssag gio in seg re te ria , v iene

emesso un segnale acustico e sul displ ay appare il messaggio Nuovo me s.ggio. Pe r ascol ta re il messaggio in segreteria, premere YE S. Se si desidera ascoltarlo successivamente, premere

NO.

Personalizzazione del telefono

È possibile modificare le impost az ioni del telefono

in modo che corrispo ndano all e proprie esig enze .

Suonerie

È possibil e spec ifi c are il v olume de ll a suo neria ,

sc eg li er e fra suone ri e dive rse o co mporr e suonerie

perso nali.

Volume della suoneria

È possibil e impost ar e il v ol ume de ll a suo ne ria su se i

l iv el li. È anche possibil e disa ttivare l a suo neria (0).

Per impostare il volume della suoneria

  • 1. Scorrere fino a visualizzare Impostazioni, YE S, Segnali e Avvisi, YE S, Volume suon., YES.

2. Pr eme re il vo lume . o pe r aument are o diminuire
2. Pr eme re
il vo lume .
o
pe r aument are o diminuire
  • 3. Pr eme re YES pe r sa lv ar e l' impost az io ne . Sugge rimento: Utilizzare il tasto de l volume posto sul lato del telefono per modificare il volume in modo silenzioso.

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Per attivare o disattivare la suoneria

1.

2.

Da ll a modal ità

standby, premere

.
.

Premer e YES. Tutti i segnali acustici sono disa ttiv ati, ad eccezione

de l l a sv egl ia e de ll ' indicato re di durata.

Pe r annul l are, ripetere il pa sso 1 e premere

YES.

Volume incrementale della suoneria

È possibil e se lezionare una suoneria il cui vol ume

aumenta gradat ament e da l minimo a l massimo.

• Scorre re

fino a visual izzare Impostazioni ,

YES ,

Segnali e Av visi, YE S, Incrementale , YES . Se lezionare

Attivato e pr eme re YES .

Tipo di suoneria

È possibil e se lezionare una suoneria da una l ist a

contenente più suo ni e me lo di e.

Per selez ionare una suoneria

1.

Scorre re fino a visual izzare Impostazioni ,

YES ,

Segnali e Avv isi, YES , Suoneria, YE S, Chiamate , YES .

2.

Se l e zionare una suone ri a e pr eme re YES .

Sugge rimento: Utilizzare il tasto de l volume posto

sul lato del t el e fono pe r scorrere fino al modo

silenzioso.

Suonerie specifiche per chiamate personali

Se l' abbo namento comprende il se rvi zio I dentific a-

zione del l a linea chiamante (CL I , Cal ling L ine

I dentifi ca tion), è possibil e assegnare una suoneria

perso na l e per un ma ssimo di die c i chiamanti.

Se l e ul time se tt e c ifre del nume ro di un chiamante

corrispo ndo no a un numero specificato da l l' utente,

v iene utilizzata l a suo neria spec ific a pe r que l

chiamant e.

I n un nume ro t el efo ni co è possibil e incl udere

punti int e rrog ativi. Ad e sempio, 012345??? significa

che l e chi ama te da numeri te l e fonic i fra 012345000

e 012345999 avranno l a st essa suone ri a pe rsona l e.

Per inserire un punto int erro ga tivo, tene re premuto .

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Per attivare o disattivare

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Per assegnare una suoneria specifica ad un chiamante

  • 1. Scorre re fino a visual iz za re Impostazioni, YES , Segnali e Av v isi, YES , Suoneria, YES , Suoneria pe rs., YES , Agg. nuovo?, YE S.

  • 2. I mmettere il numero del chiamant e e premere

YE S.

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Per assegnare una suoneria

Premere per richiamare un numero dall a rubrica.

  • 3. Se lezionare una suoneria e pr emere YES . Composizione della suoneria personale L ' editor del l e mel odie pe rsonal i.

co nsente di comporre suonerie

Per modificare o comporre una suoneria

  • 1. Scorre re fino a visual iz za re Impostazioni,

YES ,

Segnali e Av v isi, YES , Melodi e person., YES.

  • 2. Se lezionare una del l e me lo di e e pr emere

YES .

  • 3. Se lezionare Modifica e premere

  • 4. Usare il ta stierino per imme tt er e le note.

  • 5. Pe r agg iungere una no ta , spo st a re il cursore sull a corni ce punteggiata usando

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Per assegnare una suoneria

e premere il tastie rino.

YES .

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Per assegnare una suoneria
  • B

    • 6. Una vo lt a imme ssa una not a, è po ssibil e mo dific arl a in uno dei seguenti modi:

• preme re • preme re

  • pe r al za re di un tono l a no ta . pe r abba ssare di un tono l a nota .

• preme re

• preme re

pe r inna lzare la nota di un' ottava.

pe r abba ssare l a nota di un' ottava.

• preme re

• preme re

• preme re

o die sis.

pe r imme tt ere una not a più lunga .

pe r imme tt ere una not a più co rta .

pe r cambi are l a not a in bemol l e

• preme re

l a v ibr az io ne .

pe r attiva re o disa ttiv are

• preme re

di durat a .

pe r modifi ca re l o spec ific ator e

• preme re

pe r ag giung ere una nuov a no ta

so pra que ll a attuale.

• premere per aumentare o diminuire il volume.

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Per assegnare una suoneria

• preme re per e limina re l a nota sel ez io na ta .

• Scorrere da una no ta al l' altra usando

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Per assegnare una suoneria

o

.
.

L a l inea evidenz ia ta sul displ ay mostra l a no ta

se l e z ionat a.

  • 7. Pr eme re YES per a scol t are l a me lo dia .

  • 8. Pr eme re di nuov o YES pe r sal vare l a mel odia o ppure NO pe r continua re a modific a rl a .

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Sugger imento: È possibil e riprodurre una me lodia

dal menu

.
.

Per creare un blocco di note ripetuto

1.

2.

3.

Se l e zionare l a not a iniz ia l e e premer e

.
.

Se l e zionare l a not a final e e preme re

.

Premer e

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Sugger imento: È possibil

per modifi ca re il cont eg gio del l a

ripe ti zione da 1 a 9 vo lt e o ppur e

continuamente.

pe r riprodurlo

Sugger imento: È possibil e aggiunge re bloc chi

ripetuti tramit e il menu

.
.

Per impostare il volume, le battute e lo stile

di una melodia

1.

Scorre re fino a visual izzare Impostazioni , YES ,

Segnali e Av visi, YE S, Me lodie pe rs. , YE S.

2. Se l e zionare una me lo di a e pr eme re YES .

3.

Se lezionare un' impost az io ne e premere

YE S.

Imposta volume, per aumentare o diminuire il volume.

Imposta batt., pe r aument a re o diminuir e l e battute

a l minuto .

Imposta stil e, pe r sel ez io na re uno stile.

4. I mmettere l e impostazioni e premere YES per salvarle.

Nota: Il volume de lla melodia dipende dalle

impostazioni de l volume princ ipale .

Per modificare il nome e il compositore della

melodia

1.

Sel ez io na re l a mel odi a da mo dific a re da l menu

Impostazioni/Segnali e Av visi/Me lodi e pe rs.

2.

e premere

YES.

Scorrere fino a selezionare Info melodia e premere YES .

• Preme re YES una sol a vol ta per modific are il nome

dell a me lodi a.

• Preme re YES due vo lt e pe r modific are il composito re

dell a me lodi a.

3.

I mme tt ere un nuov o nome e premere YE S.

Sugge rimento: Premere

ne l menu Info

melodia pe r modifi care il nome della me lodia e

del compositore .

Av v iso a v ibrazione

È possibil e e sser e av visati di una chi ama ta in arriv o con una vibrazione mediante Avv. vibrazione. L ' avviso

a v ibraz io ne de l te l e fo no può esse re impost ato in uno

dei mo di

seguenti:

Attivato (sempre).

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Att. se Silenz. (attivato quando il vol ume del l a suo neria è disa ttivato o quando si è impost ato il te l e fono sul modo sil enz ioso). Disattivato (sempr e).

Nota: Quando il te le fono è collegato al cari ca-

batt eri e, l'impostazione av viso a vibrazione vi ene

automati camente disattivata.

Per impostare l'avviso a vibraz ione

1. Scorre re fino a visual iz za re Impostazioni,

YES ,

Segnali e Av v isi, YES , Av v. vibrazione , YE S.

2. Sel ezionare l e impostazioni desiderate e premere

YE S.

Av v iso dei messaggi

È possibil e imposta re l ' avviso dei me ssaggi.

• Scorre re fino a visual iz za re Impostazioni,

YES ,

Segnali e Av v isi, YES , Av viso me ssag., YES

e selezionare la suoneria de side ra ta .

Immagini

I l t el e fono conti ene immagini che po ssono e ssere

modifi ca te e sal va te come nuo ve immagini

in Immag. pe rson

..

È possibil e inse rire l e immag ini

in un me ssagg io di te sto, vede re "Pe r inse rire

un' immagine in un messaggio di testo" a pag ina 38.

È possibil e e liminare l e immagini da Immag.

person. e Pre f eriti,m a no n è po ssibil e e l iminar e

l e immagini o rig ina l i pre senti nel t e l e fono quando

l o si è acquistato.

Per modificare e salvare un'immagine nel

telefono

1.

Scorrere fino a visualizzare Strumenti , YE S,

2.

3.

Immagini, YES .

Se l ezio nar e un gruppo di immagini e premere YE S.

Pr eme re e pe r sco rre re l e immagini.

Se l ez io nar e un' immag ine e premer e YES pe r

v isua l iz za re gl i strumenti di modifi ca . Ora è possibil e

ini zi ar e a modifi ca re l ' immagine.

4.

5.

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson • Att. se Silenz.

Pr eme re per visua li zz ar e il menu Opzioni.

Se l ez io nar e Sal va e premer e YES. L ' immagine viene sa lv at a in Immag. pe rson ..

Come util iz z are i ta sti quando si mo dific a

Tasto

Utilizzo

un' immagine.

AB

AB Cancellare l'immagine. Spostare il cursore di 1, 5 o 10 spazi.

Cancellare l'immagine.

Spostare il cursore di 1, 5 o 10 spazi.

Tasto

Utilizzo

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

  • Spostare il cursore verso l'alto e verso sinistra.

  • Spostare il cursore verso l'alto.

  • Spostare il cursore verso l'alto e verso destra.

  • Spostare il cursore verso sinistra.

  • Alzare o abbassare la penna. Tenere premuto per passare dallo zoom alla visualizzazione con le dimensioni massime.

  • Spostare il cursore verso destra.

  • Spostare il cursore verso il basso e verso sinistra.

  • Spostare il cursore verso il basso. Spostare il cursore verso il basso e verso destra.

Passare dal colore della penna nero al bianco

e viceversa.

Visualizza il menu Opz ioni.

Per salvare un'immagine in Preferiti

1.

Scorrere fino a visualizzare Strumenti, YE S,

2.

3.

4.

Immagini,

YES .

Sel ezio nare un g ruppo di immagini e premere YE S.

Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Spostare il cursore verso l'alto e

Sel ez io na re un' immag ine e pr eme re .

Sel ezio nare Preferiti e premere YES .

Per eliminare un'immagine da Preferiti

1.

2.

Sel ezionare un' immagine da Preferiti e premere

Premere YES pe r eliminare l' immagine .

.
.

Per installare un'immagine di sfondo

Ericsson

Cambiare lo spessore della linea.

YE S

NO

Salvare l'immagine.

Uscire dall'editor delle immagini.

1.

2.

3.

Scorrere fino a visualizzare Strumenti, YE S, Immagini, YES .

Sel ezio nare

Sel ez io na re

un g ruppo di immagini e premere YE S.

un' immag ine

e pr eme re

.
.

4.

Sel ezio nare

Istall. immag. e premere YES .

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

È possibil e attivare o disa ttiv are l' immagine

• Seleziona re Sfondo dal menu Impostazioni/Display

e selezionare Atti vato o Disattivato.

Suono dei tasti

È possibil e imposta re il suo no de i t asti scegl iendo

fra cl ic , segna li o assenza di sonoro .

• Seleziona re Suono tasti dal menu Impostazioni/

Segnali e Av v isi e se l ez io nar e il suono dei ta sti

de sidera to.

Contaminuti

Se si a ttiva il co nt aminuti, durant e l a chiamat a vi ene

emesso un segnale acustico ogni minuto trascorso .

• Seleziona re Contaminuti dal menu Info chiamat e/

Indic. chiamate e se lezionar e Attivato o Disattivato.

Illuminazione del display

È possibil e imposta re l ' il l umina z io ne de l displ ay

su auto ma tica, disa ttiv at a o attiv ata. Nel l a mo da lità

auto matic a, l' ill uminaz io ne del displ a y si spegne

qual che secondo do po av er pr emuto l' ultimo t asto.

• Seleziona re Illuminazione da l menu Impostazioni/

Display e se l e zionare l' a lt ernativ a de sidera t a.

Blocco della tastiera

L a funz io ne di blo cco de ll a t astie ra consent e

  • di ev it ar e di compo rre i nume ri ac c ident a lmente .

L a t astie ra rimane bl oc ca t a fino a che l ' ut ent e :

• non risponde a una chi ama ta in arriv o

• non sbl occa l a tastie ra

• non ri ceve un SMS.

Nota: È possibile chiamare il nume ro int ernazional e

di

emergenza 112 anche se la tasti era è bloc cata.

Per bloccare la tastiera manualmente

1. I n mo da lità st andby, premere

.

2.

Se l ez io nar e Attiva blocco e premere YES .

1.

2.

Per sbloccare la tastiera

Pr eme re

.
.

Se l ezio nar eDisattivare blocco tast.? e pr eme re YES .

Se il blocco automa ti co è attivato , se no n si preme al cun tasto entro 25 secondi, la tastiera viene bloccata.

Per attivare o disattivare il blocco automatico

1.

2.

Scorrere fino a visualizzare Impostazioni, YE S, Blocchi, YE S, Bloc co autom., YES.

Se l ez io nar e Attivato o Disattivato e premere YES.

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Ora e data

I n modal it à st andby, l ' ora vi ene sempr e visual iz z at a.

1.

2.

Per impostare l'ora

Scorre re fino a visual izzare Impostazioni , YES , Ora e Data, YES , Imposta orologio, YE S.

I mme tt ere l' or a e pr eme re YES .

Pe r se l ez io na re il forma to 12 ore o 24 ore , sco rre re

fino a v isua l iz za re Impostazioni, YES, Ora e Data,

YES , Impostazioni ora , YES e se lezionar e il forma to

de sider ato. Se si sel ez io na il formato 12 ore ,

è possibil e pa ssare da AM a PM e vi ceversa

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Ora e data I

pr emendo .

Data

Quando il t e l e fono è in modal it à standby, è possibil e

scorrere il tasto del volume per vedere la data odierna.

1.

Per impostare la data

Scorre re fino a visual izzare Impostazioni , YES ,

Ora e Data, YES , Imposta dataYES .

2.

I mme tt ere l' anno (due c ifre), il mese e il g iorno

e preme re YE S.

Per sel e ziona re un al tro forma to de ll a dat a, scorrer e

fino a visual izzare

Impostazioni , YE S, Ora e Data,

YE S,

Formato Data, YE S, e sel ez io na re il forma to

deside rato.

Modalità di risposta

Quando si usa un viva v oce portatile, è possibil e

sc egli er e di rispo nde re a una chi ama ta premendo

qua lsi asi t asto (tranne NO) o impost are il t el e fono

in modo che rispo nda automa ti camente .

Per selez ionare una modalità di risposta

1. Scorrere fino a visualizzare Impostazioni, YES,

Viva voce, YES, Modo risposta, YES .

2. Sel ezio nare una moda lità di risposta e premere YE S.

Testo di saluti

Quando si a cc ende o si spegne il te l efo no, sul displ ay

viene visualizzato un saluto. Per interrompere i saluti, premere il tasto NO.

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Per selez ionare un saluto

  • 1. fino

Scorre re

a visual iz za re Impostazioni, YES ,

Display, YE S, Saluti, YE S.

  • 2. Se l e ziona re un sal uto e premer e YES. È possibil e disattiva re il sal uto sel ez io nando Disattivato. Visualizzazione del numero Pe r co ntrol l a re il pro prio nume ro

te l e fonico, sco rre re

fino a v isua li z za re Impostazioni,

YES, Display, YES,

Numeri utent e, YES. Se il proprio numero non

è memorizzato nell a carta SI M, è possibil e immetterlo

manua lmente .

Ripristino totale

È possibil e ripristina re l e impo sta zioni attive

a l momento de l l' a cquisto de l te l efo no.

Per ripristinare il telefono

  • 1. Scorre re fino a visual iz za re Impostazioni, Ripristino totale , YE S.

YES ,

  • 2. I mmettere il codice bl occo (0000 o un codic e nuovo eventual ment e sc el to ) e premere YES.

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

Messaggi di testo e messaggi di chat

È possibil e util iz z are il se rvi zio SMS pe r inviare e ricevere messaggi di testo.

Se il nume ro de l c entro se rvi z i non

è memorizzato ne ll a cart a SI M, specificarl o. Ta le

oper az io ne è ne c essa ria anche per i messaggi di chat.

Vedere "Chat con il t el efo no c el lul a re" a pag ina 40.

Nota: Il nume ro de l c entro se rv izi è fornito dal

prov ider de l serv izio.

Verifica del numero del centro serviz i

1. Scorre re

fino a visual izzare Me ssaggi , YE S, Opzioni,

YES , Centro se rvizi, YE S.

Se non è st ato ril evato alcun nume ro , sel ez iona re

Agg. nuovo? e premer e

YES.

2. I mmettere il numero, compreso il segno + e il prefisso

inte rnaz io nal e , quindi premer e YES.

Inv io di un messaggio di testo

È possibil e invi ar e un messagg io di te sto e inse rirvi

immagini e me lo di e. Quando si inviano messaggi

di te sto contenenti immagini o me lo di e, si utilizza

l a funz ione Me ssag gi l ung hi. Vede re "Messaggi

l unghi" a pagina 42.

Per inviare un messaggio di testo

1. Scorrere fino a visualizzare Me ssaggi, YES,

Invia nuovo,

YE S.

2. I mme tt ere il messaggio e premer e YES.

Vede re"I mmissio ne di l e tt er e " a pag ina 18.

3.

I mme tt ere il numero te l efo nico de l de stinatario

4.

o richi ama rlo dal l a rubri c a premendo

.
.

Premere YES pe r inv iare il messaggio.

Sugge rimento: È inoltre possibile premere

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Messaggi di testo e

per richiamare un numero dalla rubri ca.

Preme re NO quando vi ene chie sto di immett ere

il numero t el e foni co. I l me ssag gio viene

memori zzato ne ll ' e lenco Non inviati.

Per inserire un'immagine in un messaggio di testo

1.

2.

3.

Scorrere fino a visualizzare Me ssaggi, YES, Invia nuovo, YE S.

AB Us e Co mmunications for Co mmercial No t Mobile Ericsson Messaggi di testo e

Durante l' immissio ne del me ssagg io , premer e .

Sel ezio nare Inse r. immag. e premere YES.

4.

Selezionare uno dei gruppi di immagini e premere YES.

Ricezione di un messaggio

AB

Use

Communications

for Commercial

Not Mobile

Ericsson

  • 5. Se lezionare l ' immagine che si deside ra inserire e preme re YES . Per inserire una melodia in un messaggio

di

testo

  • 1. Scorre re fino a visual iz za re Me ssaggi, Inv ia nuovo, YES.

YES ,

  • 2. Dur ant e l ' immissione de l messaggio, premere .

  • 3. Se lezionare Inserisci melodia e premere

YES .

  • 4. Se l e ziona re l a me lo dia che si de sidera inse rire e preme re YES . Inv io di un messaggio di testo a un gruppo È po ssibile inv iare un messaggio di te sto a un g ruppo specificato e sa l vato ne ll a rubrica, vedere "Gruppi" a pagina 24. Per inviare un messaggio di testo a un gruppo

  • 1. Seguire i punti 1 & 2 di "Pe r inv ia re un me ssag gio

    • di testo".

  • 2. Premere , sel ez io na re Gruppi e premere YE S.

  • 3. Se lezionare un gruppo e premere YE S. Nota: L'addebito dipende dal nume ro de i membri

    • di un gruppo.

Quando si ri ceve un messaggio, v iene emesso

un segnal e acustico, l ' indicatore l uminoso lampeggia

r apidamente ed eme tt e una luc e ve rde e il me ssag gio

Nuovo me ssaggio Legge re ora? viene v isual iz za to

sul displ a y.

Per leggere il messaggio

1.

Pr eme re YES .

Pr eme re NO se si de sider a l egg ere il me ssagg io

succ essivament e. I l me ssagg io vi ene sa lva to

in Nuovo mess. nel menu Messaggio.

2.

Pr eme re o pe r scorrer e il me ssag gio .

Una fre c ci a ne ll ' angol o infe rio re de stro del displ a y

indica che il messaggio co ntiene altro te sto .

3.

Do po avere l etto il messaggio, premere YE S.

Compare un menu con diverse o pzioni. Sel ezio nare

Rispondi pe r rispondere ad un me ssag gio .

Inoltra pe r inol tra re un me ssag gio.

Canc ella per c ance ll are il me ssag gio .