Hftc CXXU

Barcelona 15 Diciembre 192c

num. 23

EL
~

RESTARHO0R
*

F A R M H e f e t i e

Kcdaecln y Administracin: alie Mallorca, 253, nt.0 1.a

SUMARIO

Farmacia catalana retrospectiva. La formacidn de; la B - Metl Umoeliferona como reaccin del cido Aceto-actico y su? esteres La solucin coloidal de oro para el diagnstico de1 la'SfiMs. Memoria presentada etc.Ministerio de,la Gobrnacin: Real decreto aprobando etc. Seccin oficial, Noticias.

Farmacia catalana retrospectiva

, , % ,.,r-,

(CONTINUACIN) Tohellce vermif. purgans cKocolatce. R.e Chocolatoe. . . . . . . . . . r . j i diagrid. . ' . . . . . . . ' . . . a. a . j i j j mere. dule. . . . . . . . . . . . " , jii pul. j a l a p . . . . . . , . . . ,. . . , j j j m.e et eum s. [omr] quant. aq. rosar, f . tabelL r0 80. Pulv. Especfic. pro tertian et quartan, (paludismo R.e Tan. emetic. . ' sulphas, magnes. . . , . ' . pulv. cort. peruvian. pulv. calisayoe m. exact, et diid. in x i j p a p . eq. . . . . gr. vj jll a. j l l

HexametilentetPmiiiia - D F .
,TuboH dp 20 T a b l e t a de 0'50 srramo

u dpe O

638

11 Restaurador F a r m a c u t i c o

Pulv. anti-epileptic, sive de Gutteta Riverii.Sched. H. (mitad de la frmula). Re Radix pseonioe mar. Semin. ejusdem. . Dicta m^alb Visci quoercini." . Sem. atriplic. . . Cranei human. . Coralli rubr. pp. . Hyacintorpp. . . Mosch. Fol (hoja) auri pur. m. f. s. a. pulv. . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I ) \ ' a ^ j i 1 1 J j a j i 11 ji j i

( (

. . . . . .

Pilul. ad gerandu. v. promovend. generation. I Re Croc. mart. Musgrav. (?) . . . . Mitridat. . . . . . . . . . . Ambar gris. . . . . . . . . Cantarid. . . . . . . *. . , . Pulv. testicul. vulp. . \ Rad, imperator j

j v. Ji si s 1 1 A J J

Fiaut S. A. piil. p. X V dos., Mulier p. dos. pilul. n.0 iiij., debet sumere; Vir aute tantu. n.0 i j . Specif, ad eooitand. l u x u r i a m . R.e Formic, etcantharid. anna part, eg., bulliant cum oleo, col., et rep., cum quo ungite testiculos, et experibus effectu. .

(CONTINUAR)

Acido

acetilo-malicilico - I>p. Andpeu

Tubos de 20 tabletas gramos deO'50.

11 Restaurador F a r m a c u t i c o

t3

La formacin de la B-Metil Umbsliferona como reaccin del cido Aceto-Actic: y sus esteres
por Vctor Arregulne y Eduardo D. Garca
( A n a l e s de la Sociedad Q u m i c a A r g e n t i n a , N o v . D i e . 1919)

De la Revista del Centro Farmacutico Uruguayo Numerosas son las reacciones que hasta, ei .presante han sido propuestas para la investigacin del cido aceto-actico y sus derivados, reacciones que Hurtley agrupa do, metdicamente en 193. \ Su existencia en la orina normal y patql.gica, : conjuntamente con la acetona y el cido B-hidroxibutrico, asi como los numerosos procesos sintticos en que esta substancia interviene, han generalizado considerablemente su estudio, de suerte que una extensa bibliografa existe sobre l al presente. Su formacin en el organismo a partir de los cidos grasos ha sido explicada por Knoop y Dakin por oxidacin del cido butrico, segn el mecanismo de la B-oxidacin. Dakin ha sido tambin quien ha explicado su formacin a expensas de las protenas, mediante la oxidacin de la tiro,si na y d l a fenlalanina er, este caso se admite, despus de las investigaciones de Jaff sobre la transformacin del benceno en cido muconico, que dos de sus carbonos, por lo menos, se forman a expensas del ncleo aromtico de dichos amino-cidos. Por fin, su gnesis en los procesos diabticos en los que se forma por transformacin de los carbohidratos, ha sido brillantemente establecida por von Mering y Minkowsky en 1891; estos investigadores demostraron que la extirpacin del pancreas provocaba la aparicin en los organismos, no slo de una h i perglicema, sino tambin de una intensa glicosura, y que en la orina de los animales de experimentacin junto a la dextrosa, ya no asimilable, aparecan la acetona, el cido B-hidroxibutirco y el cido-aceto-actico. Qumicamente considerda sabemos que corresponde esta substancia al tipo de los cidos-b-cetnicos, presentados bajo dos formas tautmeras: uno enlica, la otra cetnica. Su estruc-

Hexametilentetisamina

- Dr. ndupeti

Tubo-* de O t a b l t e i s de O'SSo rrafcrrto c

640

E l Restaurador

Farmacutico

tura molecular bastante inestable, da origen a numerosas combinaciones de condensacin, las que generalmente se efectan por su grupo ceto-enlico; asi por ejemplo, haciendo actuar su combinacin sdica con el ioduro de metilo normal se obtiene la metil nonilacetona, o esencia de ruda; condensado con fenilhidrazina engendra el ncleo pirrazolnico del que derivan la antipirina y el piramidn; cOn la rea da el hcleo purnico; con la anilina, la oxiquinoleina; con aldehido y amoniaco, hidropiridinas;.con las sales sodadas de la; resorcina Hantz sintetiza la oxicumarina etc. Condensando el ter aceto-actico con la resorcina no por el mtodo indicado por Pechamn y Duisberg para la obtencin de la metilumbeliferona, sino por medio de la accin condensante del cids clorhdrico; la reaccin que tiene lugar puede expresarse as: C H H O. C C . O H
II I

C O. O C2 H5 CH
+11 =

CH O H O . C C C O + H2 O
II I I

H C C II G H

CO H G H3 .

HGCC H CH G G H3 + G2 H5 O H BMetilumbeliferona.

Este cuerpo en soluciones alcalinas^extremadamente diluidas ( 1 parte en 1.000.000) posee una intensa fluorescencia azul, fluorescencia que debe atribuirse al ncleo pirnico que la sustancia posee. Esta notable propiedad nos sugeri inmediatamente la posibilidad de su aplicacin a la investigacin bioqumica del cido aceto - actico y sus derivadas, permitindonos adems su estudio, al comparar su sensibilidad con las de reacciones propuestas con anterioridad. Su especificidad, como podr observarse mas adelante, es casi absoluta, siendo reaccin- diferencial del cido aceto - actico: pues no se obtienen reacciones positivas

Acido

acetil^saliclico - J D i . Andpeu
Tubos de 20 Tabletas de 0'&0 g r s m o s

1 Restaurador F a r m a c u t i c o

641

con.otros productos quo suelen ucornpafia 1 -,a.u.quo 1. os decir, con la acetona y con el cido B - hidroxibutirico. TECNICA, DE LA REACCION So colocan en un tubo de ensayo 0.1 a 0.2 g. do resorcina con 2 o 3 ce. de una solucin de ter aceto-actico en cido clorhdrc concentrado,se calienta la mezcla a'ebullicin|durante unos dos.minutos, so enfria el tubo, se diluye con pequea, cantidad de agua y luego se alcainiza dbilmente con amoniaco. Es do preferirse esto a los hidratos de sodio y de potasio, pues, un pequeo exceso de estos acta sobre el compuesto formado; dificultando la observacin. En presencia de ter aceto - actico so produce una esplndida fluorescencia azul. : En l,a aplicacin a la investigacin en orinas se procodo en la siguiente forma: so agitan 50 ce, de orina, dbilmente acidulada por dos o tres gotas de cido clorhdrico, con 5 ce. do tetracloruro de carbono los ensayos efectuados con ter no dieron resultadp por la facilidad con que ste se emulsiona; en, vez de tetracloruro de carbono puede usarse cloroformo, poro aqul tiene la gran ventaja de no emulsionarse fcilmente- separado el tetracloruro, centrifugando si es necesario para desemulsionar, so repite el tratamiento nuevamente con 3 ce. del mismo disolvente. Dos extracciones son suficientes para extraer la totalidad del ter. Separada la totalidad del tetracloruro do carbono en un tubo de ensayo, so evapora hasta reducir su volumen a 2 - 3 ce, se aade 0.1 de resorcina y luego 2 ce. do cido clorhdrico calentando hasta que desaparezca el tetracloruro de carbono. Se deja enfriar, se aade pequea cantidad de agua y se agrega amoniaco hasta dbil alcalinidad obtenindose en caso positivo la fluorescencia azul caracterstica. SENSIBILIDAD DE LA^ REACCION '

Operando con una solucin de ter aceto - actico diluido en cido clorhdrico concentrado, la sonsibilidad es algo mayor que 1 en 100.000. Con soluciones acuosas agotando con tetracloruro de carbono o cloroformo se han obtenido los siguientes resultados: Solucin acuosa - 1 ce = 0,00001 g. do ter.

M exam etil en te tramilla

- Dr. Hndieu

Tubop de 20 tabletaR de 0'50 Rraroos,

642

E l Restaurador F a r m a c u t i c o

SOLUCIN

AGUA

CANTIDAD

RESULTADO

100 50 25 10 5

C C.

0.00100 50 c c 75 90 95 0.00050 0.00025 0.00010 0.00005

positivo positivo positivo positivo negativo

Con orinas adicionadas de ter aceto-actico en concentraciones diversas, agotadas como se indic anteriormente:

CANTIDAD ETER

C G. AGOTADAS

RESULTADOS

0.0010 0.0005 0.0002 0.0001

50 25 10 5

Positivo Positivo Positivo Positivo

Se obtiene, de acuerdo con los resultados, tanto en el agotamiento de soluciones acuosas como de soluciones en orinas, una sensibilidad anloga de 1 en 10.000. El siguiente cuadro da el valor de las reacciones propuestas:

Aeido aeetilo-saliclico - D p Andreu

Tubos de 20 tabletas de 0'50gra os

E l Restaurador F a r m a c u t i c o

643

REACCIONES DEL CIDO ACETO-ACTICO Y SUS DERIVADOS

AUTOR

REACTIVO

SENSIBILIDAD

OBSERVACIONES

Gerhardt 1865 Mrner Hilger Arnold 1900 Riegler 1908 Legal 1883

Sol Fed3 FeCl3 y K. I . Descomposicin en acetona Acido nitroso p - amino- acetofenona Absorcin de iodo Nitroprusiato con hidrato de sodio Nitroprusiato y amonaco Sulfato a m nico, nitroprusiato amonaco Sal ferrosa de 'a isonitrosoacetona H Cl concentrado, resorcina, calentar y amonaco h. dbil alcalin :

1.7000 (Mathews)

Dan la reaccin: cido saclico, piramidn-alcaptona

1.40000 (Plimmer)

Modificada por Leptiawsky Modificada por V0U0lini. El indicado da la reaccin La da tambin l a acetona y la creatinina.

Ruttan 1912 Rothera Hurtley Arreguine y Garcia 1919

1.30000 (Mathews) 1.100000 1.50000 1,10000

La da la acetona La da la acetona

Para solucin de ter aceto-actico en orina o en agua

1.100000

Para soluciones clorhdricas del ter posee la gran ventaja de la especificidad

Hexametiientetpamina -

OF.

Rmw^u

Tubosde 20 ta hjetaa de 0*50 gramoe.

644

E Restaurador

Farmacutico

El hecho de que en la mayor parte de las reacciones pro puestaspara la investigacin de esta substancia principalmente en la orina, puede ser causa de error la existencia de otros cuerpos como ocurre con las reacciones de Gerhardt, que puede ser provocada por la antipirina, saliciiatos, etc.; la de Legal, que bajo el nombre de reaccin de Weyl, lo es tambin de la creatinina ; con la de Rathera que Hurt ley demostr ser mas sensible para el eido aceto - actico que para la acetona, y como la d Riegler que tambin es dada por el indican, nos indujron a investigar su especialidad, con diversas substancias. En todos los casos se ha operado con una cantidad exagerada de substancia, excepcin hecha de los pigmentos biliares en que se ha tomado pequesimas cantidades La cantidad de substancia tomada en los dems casos ha variado entre 0.05 y 0.10 gramos. Las reacciones que se producen pueden resumirse asi: cido levulico, coloracin amarilla dbil; cido mlico, tinte rosceo con reflejos lijeramente azulados; cido mcico, tinte rosado; dbilsima fuorescencia verde; cido sahcilico fuorescenca lijeramente azulada ( para 0.1 de substancia ); alantoina, coloracin amarillo - rosada Con fluorescencia verde que recuerda la. eosina; antipirina, coloracin rosada; betol, lijera fuorescencia azulada; biliverdina lijera fuorescencia verde; etl uretano, urea guanidna, guanina t i o - urea y dems derivados de la urea dan coloracin violcea; el protagn da. una ^reaccin anloga a la de la urea; el glicgeno da una coloracin rojiza, etc., etc. Dada la pequea cantidad de estos productos que hay comunmente en la orina, y teniendo en cuenta la cantidad de orina a tomar y la sensibilidad de la reaccin llegamos a la conclusin de que la reaccin es especifica. Ensayos practicados por .nosotros con orinas ricas; en materias extrativas nos han dado resultados negativos en las investigaciones que hemos efectuado en ausencia de ter acet .actico. . '. . CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE LA PRCTICA DE LA REACCIN Dado que la resorcina en soluciones acidas como alcalinas,

Acido actilo - saliclico - Dp. Andpeu

Tubos de 20 tabletas deO'50 g r a m o s .

E l Restaurador F a r m a c u t i c o

645

goza de propiedades fluorescentes dbiles, debidas seguramente a la labilidad de su oxhidrilos fenolicos, es aconsejable el no utilizar soluciones clohrdricas preparadas con anterioridad, siendo preferible la adicin de resorcina pura en el momento de su empleo. Por este motivo la observacin conviene efectuarla directamente-sobre fondo negro, sin recurrir al arco voltico. La sustitucin de la resorcina por otros fenoles y polifenoles fu motivo tambin de un estudio de comparacin. Basndonos en a similitud de la reaccin que se produce entre el naftol y el ter aceto - actico, tratamos de aislar la nafto cumarina, substancia dotada igualmente de propiedades fuorescentes en soluciones alcalinas y que Kauffann obtuvo a partir de la naftol aldehida correspondiente. Este mtodo sin embargo fu abandonado Aporque el naftol solo, en esas condiciones presentaba de por s un fenmeno anlogo. La combinacin con derivados de antraceno fu igualmente desechada por no habernos sido posible aislar un producto cuyas propiedades fueran aplicables a la investigacin que perseguamos. Debe tenerse presente como detalle importante en la tcnica de la reaccin, la dbil alcalizacin del medio, pues, el exceso de resorcina provocarla de lo contrario la aparicin de una tinta verdosa, despus de algunos minutos. La extraccin con tetracloruro de carbono o cloroformo, de la orina ensayada, en medio cido, permite separar fcilmente -el ter aceto - actico de las otras substancias que en ella se encuentran: en esta forma la reaccin es especifica. Engendrando la B metil umbellferona, por reduccin en medio alcalino un derivado Incoloro que por oxidacin regenera en el mismo medio la fluorescencia azulada, creemos que dicha substancia sea de posible aplicacin en la investigacin de fermentos oxidantes. CONCLUSIONES La reaccin de la B -metil umbeliferona para la investigacin del cido aceto - actico y sus derivados permite revelarlo

exametiientetpamina -

Dr. Andpeu

Tubosde 20 tabletas <i O'.V) erramos.

64

El Restaurador Farmacutico

en soluciones clorhdricas que contengan 0 gramos 00001 por cm3. En la orina, 5 cm3 qoe contengan 0.00002 por cm3 son perfectamente revelables siguiendo la tcnica descrita. La reaccin es especfica y no la dan la acetona ni el cido B - hidroxibutirico. Buenos A res, Laboratorio de l a Facultad de Ciencias f sicas y naturales.

La solucin coloidal de oro para el diapstico de la sfilis en el lquido cfalo-raqudeo

MEMORIA PRESENTADA PARA ASPIRAR A L GRADO DE

DOCTOR EN FARMACIA POR

(CONTINUACIN) Kaplan y Poyales del Fresno presentan dos curvas correspondientes a los enfermos atacados de tabes dorsal, y de tabes dorsal y parlisis a la vez; al mismo tiempo han modificado sensiblemente la curva tpica de las inflamaciones menngeas no sifilticas. En cambio las dems curvas dadas por estos experimentadores son idnticas a las de Lange.

Hexametilentetpamina

O p . Andreu

Tubos de 20 tabletas de O,fi0fraraos.

E l Restaurador F a r m a c u t i c o

47

y3 o '/)
CO

< D
O "D C 3 O
CD 'T,

o o o o o

H (M C O

O Cu O

Hexametilentetramina ^ohofif)*'

Dr. Hnd^eu

tab!ftta P O'O srramos.

648

E l Restaurador F a r m a c u t i c o

73

'5:

CO

03

e n o
CO

o o
o o o o o

CO CO CO CO
< D

00

'S c o o.
co CD

A e-id o

aeetilo-saliclieo - D f Andpeu
Tubos de 20 tabletas de O'SOgrra g o

El Restaurador F a r m a c u t i c o

649

z o u

2 o <

O _1 o u

>< e x

<
.0

O'

50

CD

3
(M

. co

TH

< v
i-i-

o C o . a; o

'B c o Cu:
JD .

t/3

Hexametilentetramima - Dr* Andpeu

Tubos de 20 Tabletas de 0'50 eramos

650

i kestaurador

i?arixiacuuco

Examinando los resultados obtenidos por diferentes experimentadores (Kafka, Eicke, L . G. Lowrey, Rodrguez Arias, etc.) se encuentran curvas que difieren sensiblemente de las indicadas; as, por efemplo, se citan casos en que lquidos cfaloraquideos procedentes de paralticos, slo han decolorado los dos primeros tubos y las restantes coloraciones estn escalonadas. Otros niegan el carcter tpico d la curva correspondiente a la tabes dorsal, pues a menudo se confunde con ,la del tipo sifl|itico y sta a su vezsufre numerosas modicaciones (curvas atpicas); la tpica de la meningitis la disocian en dos, correspondiente al estado crnico, y al purulento de la dolencia. En gran parte, estas discusiones y divergencias son debidas a ser tan reciente la reaccin de que se trata (Lange la di a conocer en 1912) y requerir una tcnica tan cuidadosa. Gomo es natural, su empleo continuado y consiguiente estudio;, aclarar las dudas presentes, y de una manera especial, el da en que se logre averiguar la naturaleza y las propiedades fsico-qumicas de las diversas protenas raqudeas. A pesar de todo, aunque por ahora tengamos que limitarnos a las coloraciones, como resultado de esta reaccin, no por ello deja sta de poseer un gran valor, pues patentiza mnimas alteraciones de la composicin del lquido cfalo-raqudeo, casi i m posibles de evidenciar por otros mtodos; de esto dimana su verdadera importancia.

A continuacin consigno las grficas correspondientes a los resultados por m obtenidos con los lquidos cfalo-raquideos que para este estudio me he podido proporcionar.

Acido acetilo^salielieo - Di. Andrew

Tubos de 20 Tabletas de O'SO ^rs.mos.

Jil Kestaurador iarmtteeutieo

651

(f-

< v
'CD

en

.2 o

o o

o o

1 ~ =

O
CD

CO C O C O S 'o C O C O CM

S c t G

tf} co , O C < D O J

^ tic

Hexametilentetramina -

Dr.

An dren

Tubos de 20 Tabletas de 0*50 srramos,

652

El Restaurador

farmacutico

c O t Z O

.3 fr-

u 5

z o u '< O -j O u

5
<

O O

< 3 3

a C

O a 3 O ( O
o o a

O O

CO

O -2 60
co a;
CO

o* ^5 ce a:
^3

O..

7 Z

CO

o o o o
-H
(M

aw
IO

co iH . a?
CO:

oU
CD

.2 a; c ^3

O G^

Redo

aeetilo^salielieo Dr.
Tubos de 20 tabletas de O &O gramos.

Andreu

El Restaurador F a r m a c u t i c o

653

m
C O % O c / 5 > C D

a " O

0 S
> (X)

1
0 t C O
1 ao o

o o
CO CO CO

00

'O

co

< M O QH ^ O

o o* .22

(CONTINUAR)

Hexametilentetramina

- Dr. Andpeu

Tubos de 20 tablteas de0'50 gramos.

654

&l KtJBiaurador Farmacutico

MINISTERIO d l a GOBERNACION
REAL DECRETO APROBANDO LAS INSTRUCCIONES TCNICAS QUE HAN DE SERVIR DE BASE PARA LA CALIFICACIN DE LOS ALIMENTOS Y DE LOS PAPELES, APARATOS, UTENSILIOS Y VASIJAS QUE SE :: :: RELACIONAN CON LA ALIMENTACIN :: ::

(CONCLUSIN) MOSTAZA La mostaza es el producto resultante de la pulverizacin de la mostaza negra o blanca procedentes del Sinapis nigra L. y S. alba . Dicho polvo mezclado con vinagre o vino blauco, o con una mezcla de los dos, y adicionados de ciertas especies y de sal azcar constituye la mostaza de mesa. La mostaza en polvo no deber contener ms de 5 por 100 de cenizas y de 1 a 2 por 100 de esencia. CANELA : La canela est constituida por la corteza desecada y privada en su mayor parte de la capa epidrmica, procedente de diversas especies de cane'leros, especialmente del Cnnaniomun veylanicum, Breyne y del C Cassia, Blumen La canela de buena calidad no debe contener ms de 5 por 100 de cenizas, 18 por 100 de extracto alcohlico, y, como mnimum, 4 por 100 de acoite esencial. CONSERVAS ALIMENTICIAS Debern corresponder de una manera general en su composicin a la de las legumbres y frutos frescos con que estn fabricadas, no permitindose la adicin de ninguna sustancia antisptica ni de otras que supongan una reduccin del valor comercial o alimenticio del producto.

Aeido aeetilo-salielico - D P , Andreu

Tubo- da 20 tnhletaa de O'BOgra E o*

K l Restaurador F a r m a c u t i c o

^55

Se tolerar el reverdecimiento, a condicin de que no contengan ms de 100 miligramos de cobre por kilogramo de materia slida. , Los frutos y legumbres secas debern ofrecer su color natural y no contener ms de 12 por 100 de humedad. Las conservas de carnes debern contener todos los elementos nutritivos de la carne, y las de pescado, crutceos y mariscos respondern en sus respectivas procedencias a las denominaciones cop que sean vendidas, lo mismo por cuanto se refiere al producto en s que a los procedimientos de conservacin, hallndose exentas de agentes infecciosos y de elementos txicos. La adicin de sustancias antispticas y de materias colorantes, est prohibida, asi como el empleo de recipientes metlicos, botes, latas, etc., cuyas condiciones no se ajusten a lo prevenido sobre los mismos. CARNES Y SUS DERIVADOS Procedern de animales sacrificados en buen estado de sanidad con la garanta de la Inspeccin Veterinaria que debe existir en todos los Mataderos, y observndose las disposiciones contenidas en el Reglamento general de Mataderos de 5 de Diciembre de 198. Sus derivados debern elaborarse con carne de anmales sanos en buen'estado de conservacin, y no podrn venderse con nombre distinto al que corresponda por su composicin, condiciones y origen. La aplicacin de sustancias antispticas y materias colorantes, queda prohibida. MATERIAS COLORANTES Colores que pueden utilizarse en la fabricacin de licores, jarabes y productos de confitera: Materias vegetales, a excepcin de la goma-gua y del acnito napelo; Las materias colorantes derivadas de la hulla, que se especifican en razn de la mnima cantidad que los citados productos pueden contener.

Hexametilentetramina

- Dr. Andreu

Tubos de 20 tablteas de 0'50 gramos.

656

K l Restaurador

Farmacutico

COLORES ROJOS Fosina (tetrabromo-fluoresceina). Eritrosina vtetrayodo-fluoresceina). Rosa bengala, floxina (derivados iodados y bromados de la fluoresceina clorada). Rojos de Burdeos: Punzo o amapola (resultado de la accin de los derivados sulfo conjugados de naftol sobre las diazosilinas)^ Epesina cida Coupier. COLORES A M A R I L L O S ^ Amarillo cido, amarillo de oro, etc. (derivados sulfo-conjugados del naftol). COLORES AZULES Azijl de Lyon. Azul lumiere, Azul coupier y similares (derivados de la trifenil rosanilina o de la difenilamina. COLORES VERDES Mezcla de los amarillos y azules citados. Verde malaquita (ter clorhdrico del tetrametildiamdotrifenilcarbinol). COLORES VIOLETA Violeta de Pars o de metilanilina. Queda prohibido el' uso de los colores minerales a base de plomo, mercurio, cobre, arsnico, antimonio y barita para matizar toda clase de sustancias alimenticias, as como los papeles y cartones que se utilicen para envolverlas CONDICIONES DR LOS UTENSILIOS RELACIONADOS CON LA ALIMENTACIN El estao de la hojalata con que estn construidos los botes,

Acido aeetiio^salielico ~ O P .
Tubos de 20 tabletas de 0'F)0 srramoi.

Andreu

El Restaurador F a r m a c u t i c o

657

latas y cajas que deban contener alimentos, asi como las partes metlicas de los sifones y biberones, y las que pueden estar en -contacto del vino, cerveza, sidra y vinagre, igualmente que el estao del interior de las vasijas y soldaduras, no contendr m s de una centsima de arsnico y 1 por 100 de plomo. La soldadura de los botes y latas de conservas deber ser aplicada sobre la parte exterior, y podr hacerse con estao cuya proporcin de plomo no exceda de 10 por 100, admitindose para el arsnico la tolerancia mencionada. Queda prohibido el uso de recipientes de zinc o hierro galvanizado para las bebidas y alimentos, y los fabricados por entero parcialmente con plomo. En los utensilios y vasijas de cocina, pastelera, repostera y salchichera, asi como en toda clase de aparatos que sirvan para preparar aguas gaseosas y bebidas, el estao es de absoluta pre^ -cisin. El empleo de utensilios de aluminio o aleaciones de aluminio y de nikel y aleaciones del mismo est considerado como inofensivo. Los esmaltes y barnices de los utensilios metlicos o de tierras no debern abandonar plomo al cido actico. No debern contener plomo en su parte utilizable los utensilios de piedra, como las ruedas de moler cereales y otras sustancias alimenticias, No deber contener plomo ni zinc el caucho con el que se construyan utensilios, como tetinas de biberones, anillas para frascos de conservas, tubos para cervezas, vinos, vinagres y otros de anlogas aplicaciones. El papel de estao destinado a envolver sustancias alimenticias, as como las cpsulas, no deber contener m s de 1 por 100 de plomo y una centsima de arsnico. Aprobado por S. M.Madrid 14 de Septiembre de 1920.G. Bugallal.

HexametilentetFamma -

Dp. Adpeu

T u b os de 30 tabletas de 0'riO gramo*.

658

1 Restaurador

Farmacutico

SECCION OFICIAL
GOBIERNO CIVIL SA N I D A D
CIRCULAR

Incumplida por parte de muchos seores Facultativos, Mdicos, Farmacuticos y Veterinarios, la obligacin que les impone el prrafo 2. del articulo 67 de la Instruccin general de Sanidad, por lo que se refiere al registro de su ttulo ante el Subdelegado correspondiente, lo que no solo constituye una transgresin de la disposicin citada, si que tambin impide el cumplimiento de la obligacin que se deja hecho mrito, a los que se hallen en la situacin indicada. De no hacer lo que por esta circular se les ordena, me ver en la necesidad de dar cuenta, al finalizar el mes'actual, al Excelentsimo Sr. Gobernador civil, de su actitud, para serles exigidas las responsabilidades consiguientes, sin perjuicio de imponerles la penalidad que proceda conforme el capitulo 7. de aquella disposicin. Barcelona 7 de Diciembre de 1920.El Inspector provincial de Sanidad, Miguel Trallero.

En

nuestro propsito, con toda firmeza mantenido, de no Revista, hemos

alterar las condiciones editoriales de nuestra

venido resistiendo los grandes quebrantos producidos por la creciente subida del precio del papel y por los aumentos consi-

fteido a&etiio-salicilieo - B F . Andpeu

Tubos de 20 tableta-i O'&O gramos.

E l Restaurador F a r m a u c t i c o

659

derables los trabajos de imprenta; y asi, silenciosamente, han ido creciendo los gastos^ en tan considerable cuanta, que ello nos pone en trance de elevar, muy a pesar nuestro, el precio de la suscripcin, persuadidos de que nuestros comprofesores han de hacerse cargo de lo justificado de esta obligada medida, y confiando, por lo tanto, en que han de seguir prestndonos su apoyo para neutralizar en lo psible el dao y las contrariedades tremendas que ocasionan las deplorables mudanzas a que asistimos doloridos. Aparte l precio del papel, siempre en alza jams sospechada por lo crecida, hemos sufrido este ao varias nuevas subidas en el de la mano de obra, lo que supone una desproporcin muy notable en nuestro presupuesto, modesto sin duda como corresponde a esta clase de publicaciones, destinadas a la divulgacin del progreso cientfico y a la defensa de los respetables derechos morales y materiales de la colectividad profesional que representamos en la Prensa,desproporcin, la sealada, que nos impone reforzar los ingresos en la medida que demandan imperiosamente estas anormales circunstancias. Contamos, pues, con la aquiescencia de nuestros compaeros, que seguramente estimarn en su justo valor las consideraciones expuestas. E l precio de suscripcin a EL RESTAURADOR FARMACUTICO ser, a partir de 1.0 de Enero prximo, de diez pesetas anuales, que es menor aun del fijado por otras Revistas^ especialmente extranjeras.

Copiamos de nuesto querido colega Revista de Medicina de Alava, rgano oficial del Colegio y Sindicato de dicha regin: V Sindicato y los compaeros de Jtfiranda. Se personaron Presidente y Secretario, seores Bulnes y Llamas, el prximo pasado dia 7 en Miranda, con elfinde estudiar la.s bases de unin y compaerismo con los profesionales alli establecidos, los que puestos al habla desde el dia anterior, acordaron acceder a la

Hexametilentetramina

- Dr. Rndreu

Tubos de 20 tablteas de0'50 gramos.

66o

E l Restaurador

Farmacutico

reunin que la Junta del Sindicato crea necesaria y propuso para esclarecer ciertos rumores a ella llegados, que hacan temer que pueblos y vecinos de los partidos <le Salinas y Espejo principalmente, fueran atl ajustados,-as como/ver de conseguir-la'unifica cqn d.Q, precios en frmulas y especicos,. para lo cual entregaron a los compaeros de Miranda y al de Lapue.bla,, que acudi a la reunin, nuestras tarifas y modificaciones. Fueron solcitamente'atendidos, y galantemente obsequiados por todos; rein la mayor armona y ni la m s tijera discusin ocasionaron los puntos que llevaron a tratar, comprometindose- Unnimemente y dando su palabra todos y cada uno, que por ningn concepto y por ningn dinero ajustaran a. pueblos y. vecinos de Colegiados de Alava y cobrarn el 100 por ciento en frmulas y 25 por ciento en especialidades (pedidas en frmulas) de recargo sobre lo que arrojen las tarifas de lava, a los qu acudan a sus oficinas de los pueblos que' formen partido en Alava, reservando el exceso metlico para los companeros de donde procedan. , Se mostraron ms que burgaleses profesionaImente; hablando, como verdaderos Colegia dos y Sindicados,, de Alava, dando pruebas fehacientes de ello con su deseo mostrado de poder afiliarse a nuestro Sindicato, consulta que habran de hacer a Burgos, y por' el momento todos dieron su nombre pra que figurasen como espontneos suscriptores de la Revista de Medicina de Ala va como rgano oficial de Colegio y S ndica to. Todos los profesionales de Alava y muy especialmente la Directiva del Sindicato reitranles a tan buenos compaeros una vez ms sus ms expresivas gracias por la hospitalidad que les dispensaron y muy de veras desean que los lazos de unin iniciados, lleguen a ser cada da mayores en beneficio de la clase y desde estas columnas les enviamos un muy efectuse saludo.

uen acuerdo. De la misma revista copiamos el siguiente aviso del Sindicato de Alava: Embalsamamientos. Apartado nico a l a tor/a. Siendo uno de los deberes de este Sindicato el velar por los derechos y deberes de la clase farmacutica, por el exacto cumplimiento de unos y otros y estando legislado y en vigencia segn reza el ca-

li eido aeetilo-sajielieo - Dr.

Tubos de 20 tabletas de 0'50 gramos

Andre o

1 Restaurador F a r m a c u t i c o

661

ptulo IX,art. 134,apartado 9 de a Instruccin general de Sanidad queLos Embalsamamientos sern practicados preeisarnentepor un mdico, un Farmacutico o ayudante de ste, con asistencia del Subdelegado de Medicina del distrito, desde esta fecha se ordena todos y cada uno de los compaeros la obligacin de la asistencia al acto del Embalsamamiento, del Farmacutico que haya sido encargado de la preparacin de los medicamentos destinados a la prctica del mismo y no consentir esta Junta Directiva que sin causa justiflcada para ello, se haga, como hasta aqu se ha venido haciendo, dejacin del derecho profesional que la ley le concede. Al mismo tiempo que hace obligatoria la asistencia mencionada, fija en un mnimo de ^50 peseras (doscientas cincuenta pesetas) la tasacin de la frmula, sea esta integrada por cualquier nmero de medicamentos, que por los citados Embalsamamientos prescriban, siguiendo en ellos el proceder que han stablecido los Colegios y Sindicatos de las provincias hermanas. Vitoria 10 Noviembre 1920.

Xa venta de/a aspirina en la JJrgentir}a.-~En atenta carta que recibimos de la casa Federico Bayer y Compaa, de Barcelona, nos dice que hemos sido mal informados al publicar el suelto que haca referencia a la venta de la aspirina en la Argentina ya que, por comunicacin recibida de la casa Bayer, de Alemania, la libre venta de dicho preparado est permitido en la Argentina hoy como antes.

farmacuticoslpensionados El Claustro de esta Facultad de Farmacia ha concedido dos pensiones a nuestros queridos amigos, Don Jess Isamat, laborioso redactor de esta Revista y farmacutico del Hospital Clnico, y Don Pedro Esquerdo Rodoreda. El primero va a Paris a estudiar," en el Instituto Pasteur, sueros y vacunas y, adems, la organizacin farmacutica de los Hospitales, y el segundo va tambin a Paris a estudiar anlisis de alimentos.

Hexametilentetramina -

Dr. %ndie

Tubos de 20 Tabletas de 0*50 erramos

^62

El JEiestauriaor Farmacutico

Nuestra cord i a 1 e n h o ra bu e n a a ta n q ueridos a in igos y co m paeros. ^ ^ , . ... ^ . ,. .f . .

gremios del QQegia de farmacuthos de jYiadtid. En junta celebrada, en este Real Colegio el da 22 de Noviembre, fueron proclamados los siguientes seores, autores de los trabajos premiados en su certamen cientiflco,;,. ' Don Joaqun Mas y Guindal, Don Santiago Aparicio y Lorente, Don Javier Palomas, Don Gustavo Lpez Garca, Don Joaqun Fisac y Ramo, Don Prxedes Corrales y Vicente, Don Joaqun Lpez Matres, Don Eduardo. Ricord Puerta, Don Oriol Utande, Don Juan Manuel Remis, Don Romn Herrero de la Orden y Don Enrique Gelavert Aroca. Premio al mrito, para estudiantes: D. Antonio Snchez Capuchino y seorita Esperanza Garca^ Jimnez.Premio al trabajo)), para practicantes: D. Luis Serrano. - Socorros a viudas de farmacuticos: D / Juana Vzquez Abella, viuda de D Jos Rodrguez Carmona, de Herrera (Sevilla), y D.a Catalina Losada,, viuda de D. Manuel Diego Sinz, de Ramales (Santander). O^orrye/Tr.Recbanla muy cordial nuestros queridos amigos D. Javier Palomas, auxiliar temporal de esta Facultad de Farmacia, por haber ganado el premio de D, Francisco Casas, 500 pesetas en metlico y diploma especial al que fu acreedor por su notable memoria sobre materia farmacutica. D. Oriol Utande, D. Roman Herrero de la Orden y D. Juan M . Remis de Prado, colaboradores de esta Revista, por haber obtenido el premio del Centro Farmacutico Nacional, 1.000 pesetas y diploma especial, y D. Gustavo Lpez Garca, dignsimo secretario de la Unin Farmacutica Nacional, por los dos premios obtenidos; el de D. Macario Blas y Manada, 250 pesetas en metlico y diploma especial y el d D. Alvaro del Busto. 250 pesetas en metlico y diploma especial. yjniigenos y materiales diagnsticos para la microbiologa clnica, tuberculina y V C reactivos-, colorantes., etc., del Jnstituto de Jjiologia y Sueroterapia I . B . L S. de Jtfadrid, bajo la direccin del J)r. -Pittaiuga

R eido aeetilo-saliclieo
. Tubos de 0 tabletas de 0'50 gramos.

Andreu

1 Restaurador F a r m a c u t i c o

63

El Gitrato de magnesia granular efervescente, preparado por nuestro dignsimo compaero D. S. Rahola, farmacutico de Cadaqus, compite por su esmeradsima preparacin, con las preparaciones similares estrangeras. Lo recomendamos a nuestros compaeros con la seguridad de que su perfecta elaboracin ser causa del agradecimiento del cliente al que lo hayan recomendado. Representante: J. Valls y Rib, Barcelona. .-- FARMACIA en poblacin muy importante de la costa, buenos rendimientos, se vende en muy buenas condiciones: dirigirse a farmacia Vintr, Cortes 571, (esquina Muntaner). FARMACUTICO: Se necesita uno en poblacin de m s de cinco mil habitantes. Informes: R. Magri.TIVISA (Provincia de Tarragona). SARALEGUI E YBARRA.COMISIONES Y REPRESENTACIONES, Ledesma, 14, 2. BILBAO.Se solicitan Representaciones para esta plaza de casas serias para toda clase de artculos para Farmacias, Laboratorios, Industrias Qumicas, Especficos. FARMACUTICO joven, ganas de trabajar, premiado concurso oposiciones. Ofrece su persona, titulo, y 15 a 20 ni1, pesetas a farmacia, laboratorio, hospital, centro especialidades colocacin anloga a la profesin. Razn en esta Revista.

FARMACIA.Se vende en pueblo de Castilla, nica, varios anejos, cerca ferrocarril, coche diario, ingresos seguros, igualas trigo, carretera mucho trnsito, produce 8 a 9 mil pesetas se cede

eido

aeetilo-saliclico - DF Andpev
TUJDOB de 20 tableta * de 0'&0 srra E o

.664

E l Restaurador F a r m a c u t i c a

en 10 mil al contado y la casa en 7 mil. De convenir razn en esta Revista. F A R M A C I A . S e vende una muy acreditada, instalada en sitio muy cntrico del ensanclje de esta qi^iad. Est muy biep surtida, es de gran rendipuiento y tiene una selecta clientela. Dirigirse al director de esta revista, , ,

Los L I T I N O I D E S S E R R A primera sal litnica que se elabor en Espaa para la obtencin de sabrossima agua de mesa, es uno de los preparados que mejor margen dejan al farmacutico^ , ; Se expenden en cajas de 12, 5o y 100 paquetes; apropsito, estas ltimas, para detallar con el mayor beneficio, paquetes sueltos.

Registro de especialidades farmacuticas nacionales

y extranjeras.-Se gestiona cuidando de todos los trmites a que se refieren los reales decretos de 6 de Marzo de 1919, 29 de A b r i l de 1919 y disposicin de la Inspeccin General de Sani-

J . VallS y Rib, Mallorca, 253, entresuelo, 1.a, de 12 a 2 y de 7 a 9.

dad de 30 A b r i l 1919. Dirigirse a

Es la mejor AGUA MINERAL NATURAL PURGANTE

Dosis PURGANTE: / > de agua; LAXANTE: /* Taso , a aumentar UgeramenU segn temperamentos

Administracin: Baimes, 22, B A R C E L O N A

Tip. de Arturo Surez, Calle Universidad, 34

Acido aeetilo-aalielicp ^ Di.

Tubos de. 20 tabletas gramos de 0'50.

Andrea