Css Guide

Client Security Solution User Guide
Client Security Solution User Guide

Note
Before using this information and the product it supports, read the information in Notices, on page A-1.
First Edition (May 2008)
Copyright Lenovo 2008.
Portions Copyright International Business Machines Corporation 2005.
All rights reserved.
LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and
are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights
to use, reproduction and disclosure.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered
pursuant a General Services Administration GSA contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions
set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Contents
Chapter 1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Who should read this guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Additional information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Client Security Solution components . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Before you install the Client Security Solution application . . . . . . . . . 1-2
Installing the Client Security Solution application . . . . . . . . . . . . 1-2
Using the Client Security Solution application . . . . . . . . . . . . . 1-2
Client Security Solution features . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Client Security Solution installation considerations . . . . . . . . . . . . 1-4
Accessing the Client Security Solution User Guide . . . . . . . . . . . 1-5
Chapitre 2. Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Kapitel 3. Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Capitolo 4. Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Captulo 5. Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Kapitel 6. Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Hoofdstuk 7. Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Luku 8. Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Kapittel 9. Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Kapitel 10. Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Captulo 11. Portugus do Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
Captulo 12. Portugus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
Chapter 13. Japanese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Chapter 14. Korean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1
Chapter 15. Simplified Chinese . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1
Chapter 16. Traditional Chinese . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-1
Appendix. Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Lenovo 2008. Portions IBM Corp. 2005. iii
iv Client Security Solution User Guide
Chapter 1. English
The Client Security Solution application is a suite of technology tools designed to
help protect access to your computer operating system and sensitive data. It
integrates the hardware protection of an embedded security chip with the protection
of secure software. By combining dedicated hardware with software protection, the
Client Security Solution application powerfully enhances the security features built
into the operating system of your computer
Note: The Client Security Solution application can be used on computers that are
not equipped with an embedded security chip. The security chip functions are
emulated using software-based protection.
Who should read this guide
The Client Security Solution User Guide is intended for individual end users and
end users working within a business environment. This guide provides information
on the following areas:
v Client Security Solution components
v Client Security Solution features
v Client Security Solution installation considerations
This guide supplements the Client Security Solution help system, which provides
step-by-step instructions on how to perform specific tasks within the program.
Additional information
If you are a system administrator, system engineer, network administrator, or
service technician seeking to implement the Client Security Solution application
across a large enterprise, you can obtain detailed information by reading the Client
Security Solution Deployment Guide.
To locate the Client Security Solution Deployment Guide, complete the following
procedure:
1. Go to the http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/
document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=TVAN-PUBS Web site.
2. Under Client Security Solution, click the link for Deployment Guide .
3. Click the link for your language.
Client Security Solution components
The Client Security Solution application is designed for computers that come
equipped with an embedded security chip. Client Security Solution software works
with the embedded security chip to provide additional levels of security to your
computer operating system and data.
The Client Security Solution application is divided into the following hardware and
software components.
v Embedded security chip
The Client Security Solution application is designed for computers that come
equipped with an embedded security chip. An embedded security chip is built-in
cryptographic hardware technology that provides an extra level of security to your

Lenovo 2008. Portions IBM Corp. 2005. 1-1
computer. The embedded security chip enables the encryption and authentication
processes to be transferred from vulnerable software to the secure environment
of dedicated hardware.
Note: The Client Security Solution application can be used on computers that
are not equipped with an embedded security chip. The security chip functions are
emulated using software-based protection.
v Client Security Solution application
The Client Security Solution application provides a single interface that enables
you to perform basic and advanced security functions, such as enabling the
embedded security chip, changing a passphrase, or using fingerprint software.
For a complete list of Client Security Solution features, see Client Security
Solution features on page 1-3.
v Password Manager
The Password Manager application enables you to manage all of your sensitive
application and Web site login information, such as user IDs, passwords, and
other personal information. The Password Manager application securely stores all
this information so that access to your applications and Web sites remain totally
secure.
Before you install the Client Security Solution application
Before installing the Client Security Solution application, it is important that the
following prerequisites are met:
v Mircrosoft
Windows Vista
, Microsoft Windows
XP with Service Pack 1 or later

v Internet Explorer 5.5 or later
v 300 MB of free disk space
v ThinkVantage
Fingerprint Software 5.5 or later (optional)

v Lenovo
Finerprint Software 2.0 or later (optional)

Note: Windows administrator privileges are required to install this program.
Installing the Client Security Solution application
Complete the following procedure to download and install the Client Security
Solution application from the Internet:
v Close any open programs.
v Go to the http://www.pc.ibm.com/us/think/thinkvantagetech/
downloads_support.html Web site.
v Click Software download.
v Complete the installation by following the instructions.
Using the Client Security Solution application
To access the Client Security Solution application from the Windows desktop, do
one of the following:
v Click Start > All Programs > ThinkVantage > Client Security Solution
v Click Start > All Programs > Lenovo Care
SM
> Client Security Solution

1-2 Client Security Solution User Guide
Client Security Solution features
Note: If some of the tools below are inaccessible, your computer might not support
the tool, or the tool might require administrator or supervisor access.
Main features
The following selections are available from the main page of the Client Security
Solution application.
Enhanced Security: The Enhanced Security functions enable you to activate or
deactivate the embedded security chip, and to unlock the security chip when it is in
a lockout condition.
Password Recovery: The Password Recovery tool enables you to establish a
means to recover a forgotten Windows password or Client Security passphrase,
depending upon the authentication methodology that you use.
Password Manager: The Password Manager application enables you to manage
your sensitive login information, such as user IDs, passwords, and other personal
information. The Password Manager application stores all the information needed to
log onto your secure applications and Web sites, so that rather than having to
remember and provide several individual passwords, you only have to remember
your Password Manager passphrase or password, provide your fingerprint, or a
combination of identification elements.
Security Advisor: The Security Advisor tool enables you to view a summary of
security settings currently set on your computer. Review these settings to either
view your current security status or to enhance your system security. Some of the
security topics included are hardware passwords, Windows users passwords,
Windows password policy, protected screen saver, and file sharing.
Note: The Security Advisor tool only provides a summary of security settings and
suggestions to help enhance your system security. Not all aspects of security are
addressed, such as using and maintaining antivirus and firewall programs. Many of
the settings require supervisor or administrator access.
Fingerprint: With an integrated fingerprint reader you can enroll and associate your
fingerprint with your power-on password, hard drive password, and Windows
password so that fingerprint authentication can replace passwords and enable
simple and secure user access. A fingerprint reader keyboard or an external
fingerprint reader can be purchased as an option. These options are supported on
select Lenovo computers only.
Advanced features
The following advanced selections are available using the Advanced menu of the
Client Security Solution application.
Note: You must have administrator rights to perform many of the following
operations.
Change passphrase: The Change passphrase tool enables you to establish a new
Client Security passphrase. Passphrases must adhere to Client Security
passphrase requirements that are documented in the Client Security Solution
interface and help system.

Chapter 1. English 1-3
Set up hardware password reset: This tool creates a secure environment that
runs independently of the Windows operating system and helps you reset forgotten
power-on and hard disk drive passwords. Your identity is established by answering
a set of questions that you create. It is a good idea to create your secure
environment as soon as possible before a password is forgotten. You cannot reset
a forgotten hardware password until after a secure environment is created on your
hard drive and until after you have enrolled. This tool is only available on select
ThinkCentre
and ThinkPad
computers.
Note: It is a good idea to set an administrator or supervisor password before using
this tool. If you have not set an administrator or supervisor password, your
environment will not be as secure.
Manage security policies: The Policy Manager tool displays your current logon
settings and enables an administrator to establish authentication policies for various
events, such as how users log on to the Windows operating system or the Rescue
and Recovery
workspace.
Transfer digital certificates: The Client Security Certificate Transfer Wizard guides
you through the process of transferring the private keys associated with your
certificates from the software-based Microsoft cryptographic service provider (CSP)
to the hardware-based Client Security Solution CSP. After the transfer, operations
using the certificates are more secure because the private keys are protected by
the embedded security chip.
Set up smart card: The Set up smart card feature enables you to register a smart
card with the Client Security Solution. The smart card must have a valid certificate
before it can be registered with the Client Security Solution.
Change authentication mode: This tool enables you to change your authentication
mode. Valid options are password mode and passphrase mode.
Client Security Solution installation considerations
The following table highlights the most common installation scenarios for the Client
Security Solution program. This table can help you make decisions regarding
upgrades by helping you understand the impacts of each scenario.

Table 1-1. The following table provides information to help you install the Client Security Solution program.
Software installed is... And you want... Follow this procedure:
Any version of Client Security Software
or Client Security Solution.
Client Security
Solution 8.2
1. Download and run the data migration utility
from the Lenovo support Web site.
2. Uninstall the existing Client Security Solution
program.
3. Install Client Security Solution 8.2.
Notes:
1. You can upgrade to Client Security Solution 8.2 from Client Security Solution 8.1. You do not have to uninstall
Client Security Solution 8.1 before installing Client Security Solution 8.2. And the Client Security Solution 8.1 data
and settings will not be lost.
2. The installation is halted and a message is displayed indicating that the previous version of Client Security
Solution must be uninstalled before proceeding.
3. Any data protected using PrivateDisk should be unencrypted and moved from the secure volume before
continuing with the installation.
4. If you do not run the data migration utility, Client Security Solution 7.0 data and settings will be lost during the
uninstall process.
Software installed is... And you want... Follow this procedure:
Any Client Security Solution and
Rescue and Recovery combination
Client Security
Solution 8.2
1. Download and run the data migration utility
from the Lenovo support Web site.
2. Uninstall the existing Client Security Solution
program.
3. Uninstall the Rescue and Recovery program.
4. Install Client Security Solution 8.2.
Notes:
1. You can upgrade to Client Security Solution 8.2 from Client Security Solution 8.1. You do not have to uninstall
Client Security Solution 8.1 before installing Client Security Solution 8.2. And the Client Security Solution 8.1 data
and settings will not be lost.
2. The installation is halted and a message is displayed indicating that the previous version of Client Security
Solution must be uninstalled before proceeding.
3. Any data protected using PrivateDisk should be unencrypted and moved from the secure volume before
continuing with the installation.
4. If you do not run the data migration utility, Client Security Solution 7.0 data and settings will be lost during the
uninstall process.

Accessing the Client Security Solution User Guide
If you already installed the Client Security Solution application, you can access the
user guide by completing the following procedure:
1. Open the Client Security Solution application by doing one of the following:
v Click Start > All Programs > ThinkVantage > Client Security Solution
v Click Start > All Programs > Lenovo Care > Client Security Solution
2. From the Client Security Solution menu bar, click Help.
3. Click User Guide.

Chapter 1. English 1-5
Chapitre 2. Franais
Lapplication Client Security Solution est une suite doutils technologiques conus
pour vous aider protger laccs au systme dexploitation de votre ordinateur et
vos donnes sensibles. Elle intgre la protection matrielle dun processeur de
scurit intgr avec la protection de logiciels scuriss. En combinant protection
logicielle et protection matrielle, Client Security Solution amliore de faon
significative les fonctions de scurit intgres au systme dexploitation de votre
ordinateur.
Remarque : Lapplication Client Security Solution peut tre utilise sur des
ordinateurs qui ne sont pas quips dun processeur de scurit intgr. Les
fonctions du processeur de scurit sont mules par la protection logicielle.
A qui sadresse ce manuel
Le manuel Client Security Solution - Guide dutilisation sadresse aux particuliers et
aux utilisateurs qui travaillent dans un environnement mtier. Le prsent manuel
fournit des informations sur les domaines suivants :
v Composants Client Security Solution
v Fonctions de Client Security Solution
v Considrations relatives linstallation de Client Security Solution
Il complte le systme daide Client Security Solution, qui fournit des instructions
dtailles sur lexcution de tches spcifiques dans le programme.
Informations supplmentaires
Si vous tes un administrateur systme, un ingnieur-systme, un administrateur de
rseau ou un technicien de maintenance cherchant mettre en oeuvre le
programme Client Security Solution dans une grande entreprise, vous obtiendrez
des informations plus dtailles en consultant le manuel Client Security Solution
- Guide de dploiement.
Pour rechercher la version lectronique du Guide de dploiement de Client Security
Solution , procdez comme suit :
1. Accdez au site Web http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/
document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=TVAN-PUBS.
2. Sous Client Security Solution, cliquez sur le lien pointant vers Deployment
Guide .
3. Cliquez ensuite sur le lien correspondant votre langue.
Composants Client Security Solution
Lapplication Client Security Solution est conue pour les ordinateurs quips dun
processeur de scurit intgr. Client Security Solution fonctionne avec le
processeur de scurit intgr pour offrir des niveaux de scurit supplmentaires
pour votre systme dexploitation et vos donnes.

Client Security Solution se subdivise en composants matriels et logiciels, qui sont
prsents ci-dessous.
v Processeur de scurit intgr
Lapplication Client Security Solution est conue pour les ordinateurs quips
dun processeur de scurit intgr. Un processeur de scurit intgr est un
lment matriel de chiffrement intgr qui offre un niveau de scurit
supplmentaire votre ordinateur. Le processeur de scurit intgr permet aux
processus de chiffrement et dauthentification dtre transfrs dun logiciel
vulnrable lenvironnement scuris du matriel ddi.
Remarque : Lapplication Client Security Solution peut tre utilise sur des
ordinateurs qui ne sont pas quips dun processeur de scurit intgr. Les
fonctions du processeur de scurit sont mules par la protection logicielle.
v Application Client Security Solution
Lapplication Client Security Solution fournit une interface unique qui vous permet
dexcuter des fonctions de scurit de base et avances, telles que lactivation
du processeur de scurit intgr, la modification dun mot de passe compos ou
lutilisation dun logiciel didentification par empreintes digitales. Pour obtenir la
liste complte des fonctions Client Security Solution, voir Fonctions de Client
Security Solution, la page 2-3.
v Password Manager
Lapplication Password Manager vous permet de grer vos informations de
connexion aux applications confidentielles et aux sites Web, telles que les ID
utilisateur, les mots de passe et les autres informations personnelles. Password
Manager stocke toutes ces informations scurisant ainsi laccs aux applications
et aux sites Web.
Avant linstallation de Client Security Solution
Avant dinstaller lapplication Client Security Solution, il est important de respecter
les conditions prrequises suivantes :
v Mircrosoft Windows Vista, Microsoft Windows XP avec Service Pack 1 ou
ultrieur
v Internet Explorer 5.5 ou une version suivante
v 300 Mo despace disque disponible
v ThinkVantage Fingerprint Software 5.5 ou ultrieur (facultatif)
v Lenovo Fingerprint Software 2.0 ou ultrieur (facultatif)
Remarque : Des droits dadministrateur Windows sont requis pour installer ce
programme.
Installation de Client Security Solution
Excutez la procdure dinstallation suivante pour tlcharger et installer le logiciel
Client Security Solution partir dInternet :
v Fermez tous les programmes ouverts.
v Accdez au site Web http://www.pc.ibm.com/us/think/thinkvantagetech/
downloads_support.html.
v Sous Client Security Solution, cliquez sur Software download.
v Effectuez linstallation en suivant les instructions.

2-2 Client Security Solution : Guide dutilisation
Utilisation de Client Security Solution
Pour accder Client Security Solution partir de lenvironnement Windows,
utilisez lune des mthodes suivantes :
v Cliquez sur Dmarrer > Tous les programmes > ThinkVantage > Client
Security Solution.
v Cliquez sur Dmarrer > Tous les programmes > Lenovo Care > Client
Security Solution.
Fonctions de Client Security Solution
Remarque : Si certains des outils ci-dessous sont inaccessibles, il est possible que
votre ordinateur ne les prenne pas en charge ou quils exigent des droits daccs
Administrateur ou Supervisor.
Principales fonctions
Les slections suivantes sont disponibles depuis la page daccueil de lapplication
Client Security Solution.
Scurit avance : Les fonctions de scurit avance vous permettent dactiver ou
de dsactiver le processeur de scurit intgr et de dverrouiller le processeur de
scurit lorsquil est verrouill.
Password Recovery : Loutil Password Recovery vous permet dtablir un moyen
de rcupration dun mot de passe Windows ou dun mot de passe compos Client
Security oubli, en fonction de la mthode dauthentification utilise.
Password Manager : Lapplication Password Manager vous permet de grer vos
informations de connexion confidentielles, telles que les ID utilisateur, les mots de
passe et les autres informations personnelles. Password Manager stocke toutes les
informations qui vous sont ncessaires pour vous connecter des applications et
des sites Web scuriss. Ainsi, au lieu de devoir vous souvenir de plusieurs mots
de passe, il vous suffit de mmoriser votre mot de passe ou votre mot de passe
compos Password Manager, de prsenter votre empreinte digitale, ou de fournir
plusieurs de ces lments didentification.
Security Advisor : Loutil Security Advisor vous permet dafficher un rcapitulatif
des paramtres de scurit dfinis sur lordinateur. Vrifiez ces paramtres pour
connatre ltat actuel de la scurit du systme ou pour amliorer cette scurit.
Parmi les paramtres de scurit fournis : les mots de passe matriel, les mots de
passe utilisateur Windows, les rgles rgissant les mots de passe Windows, les
fonctions dconomiseur dcran et le partage des fichiers.
Remarque : Loutil Security Advisor fournit un rcapitulatif des paramtres de
scurit et de suggestions dans le but de vous aider amliorer la scurit de
votre systme. Tous les aspects de la scurit ne sont pas abords (comme par
exemple lutilisation et la maintenance dun programme antivirus et dun pare-feu).
De nombreux paramtres exigent des droits superviseur ou administrateur.
Empreintes digitales : Le lecteur dempreintes digitales intgr vous permet
denregistrer votre empreinte et de lassocier votre mot de passe utilisateur,
votre mot de passe daccs au disque dur et votre mot de passe Windows afin
que lauthentification par empreintes digitales puisse remplacer lutilisation de mots
de passe et permettre un accs simple et scuris aux utilisateurs. Vous pouvez

Chapitre 2. Franais 2-3
vous procurer un clavier avec lecteur dempreintes digitales ou un lecteur
dempreintes externe en option. Ces options ne sont prises en charge que sur
certains ordinateurs Lenovo.
Fonctions avances
Les options avances suivantes sont disponibles depuis le menu Fonctions
avances de lapplication Client Security Solution.
Remarque : Vous devez disposer des droits administrateur pour effectuer un grand
nombre des oprations suivantes.
Modifier un mot de passe compos : Cette fonction vous permet de dfinir un
nouveau mot de passe compos Client Security. Les mots de passe composs
doivent rpondre aux conditions requises pour les mots de passe composs Client
Security, qui sont prcises dans linterface et le systme daide Client Security
Solution.
Configurer la rinitialisation du mot de passe matriel : Cette fonction permet
de crer un environnement scuris qui sexcute indpendamment de Windows et
qui vous aide redfinir des mots de passe la mise sous tension et daccs au
disque dur oublis. Votre identit est tablie lorsque vous rpondez des questions
que vous crez. Il est judicieux de crer cet environnement scuris ds que
possible, avant tout oubli de mot de passe. Il nest pas possible de redfinir un mot
de passe matriel tant que cet environnement scuris nest pas cr sur le disque
dur et tant que vous ne vous tes pas enregistr. Cette fonction est disponible sur
certains ordinateurs ThinkCentre et ThinkPad uniquement.
Remarque : Avant dutiliser cette fonction, il est judicieux de dfinir un mot de
passe superviseur ou administrateur. Si vous navez pas dfini de mot de passe
administrateur ou superviseur, votre environnement ne sera pas scuris de
manire optimale.
Grer les rgles de scurit : Cette fonction permet dafficher les paramtres de
connexion en cours et permet un administrateur dtablir des rgles
dauthentification pour divers vnements, comme, par exemple, le mode de
connexion des utilisateurs Windows ou lespace de travail ThinkVantage Rescue
and Recovery.
Transfrer les certificats numriques : LAssistant de transfert de certificats
Client Security vous guide tout au long du processus de transfert des cls prives
associes aux certificats partir du fournisseur de service cryptographique
Microsoft (logiciel) vers le fournisseur de service cryptographique de Client Security
Solution (matriel). Une fois le transfert effectu, les oprations utilisant les
certificats sont plus scurises car les cls prives sont protges par le
processeur de scurit intgr.
Configurer la carte puce : Cette fonction vous permet denregistrer une carte
puce avec Client Security Solution. La carte puce doit disposer dun certificat
valide avant de pouvoir tre enregistre avec Client Security Solution.
Modifier le mode dauthentification : Cette fonction vous permet de modifier le
mode dauthentification. Les options valides sont le mode Mot de passe et le mode
Mot de passe compos.

Remarques sur linstallation de Client Security Solution
Le tableau suivant prsente les scnarios dinstallation les plus courants pour le
programme Client Security Solution. Il peut vous aider prendre des dcisions
concernant des mises niveau en vous indiquant les impacts des diffrents
scnarios dinstallation.
Tableau 2-1. Le tableau suivant fournit des informations pour vous aider installer le programme Client Security
Solution.
Logiciel(s) install(s) Logiciel(s)
souhait(s)
Procdure :
Toute version de Client Security
Software ou Client Security Solution.
Client Security
Solution 8.2
1. Tlchargez et excutez lutilitaire de migration
de donnes depuis le site Web dassistance
Lenovo.
2. Dsinstallez le programme Client Security
Solution existant.
3. Installez Client Security Solution 8.2.
Remarques :
1. Vous pouvez mettre niveau la version 8.1 de Client Security Solution pour passer la version 8.2. Il nest pas
ncessaire de dsinstaller Client Security Solution 8.1 avant de procder linstallation de Client Security
Solution 8.2. En outre, les donnes et les paramtres de Client Security Solution 8.1 ne seront pas perdus.
2. Linstallation est interrompue et un message apparat, indiquant que la version prcdente de Client Security
Solution doit tre dsinstalle avant de poursuivre.
3. Toute donne protge par PrivateDisk doit tre dchiffre et dplace du volume scuris avant de poursuivre
linstallation.
4. Si vous nexcutez pas lutilitaire de migration de donnes, les donnes et paramtres de Client Security Solution
7.0 seront perdus au cours de la dsinstallation.

Chapitre 2. Franais 2-5
Tableau 2-1. Le tableau suivant fournit des informations pour vous aider installer le programme Client Security
Solution. (suite)
Logiciel(s) install(s) Logiciel(s)
souhait(s)
Procdure :
Toute combinaison de Client Security
Solution et Rescue and Recovery
Client Security
Solution 8.2
1. Tlchargez et excutez lutilitaire de migration
de donnes depuis le site Web dassistance
Lenovo.
2. Dsinstallez le programme Client Security
Solution existant.
3. Dsinstallez le programme Rescue and
Recovery.
4. Installez Client Security Solution 8.2.
Remarques :
1. Vous pouvez mettre niveau la version 8.1 de Client Security Solution pour passer la version 8.2. Il nest pas
ncessaire de dsinstaller Client Security Solution 8.1 avant de procder linstallation de Client Security
Solution 8.2. En outre, les donnes et les paramtres de Client Security Solution 8.1 ne seront pas perdus.
2. Linstallation est interrompue et un message apparat, indiquant que la version prcdente de Client Security
Solution doit tre dsinstalle avant de poursuivre.
3. Toute donne protge par PrivateDisk doit tre dchiffre et dplace du volume scuris avant de poursuivre
linstallation.
4. Si vous nexcutez pas lutilitaire de migration de donnes, les donnes et paramtres de Client Security Solution
7.0 seront perdus au cours de la dsinstallation.

Accs au Guide dutilisation de Client Security Solution
Si vous avez dj install lapplication Client Security Solution, vous pouvez
accder au guide dutilisation en procdant comme suit :
1. Lancez lapplication Client Security Solution :
v Cliquez sur Dmarrer > Tous les programmes > ThinkVantage > Client
Security Solution.
v Cliquez sur Dmarrer > Tous les programmes > Lenovo Care > Client
Security Solution.
2. A partir de la barre de menus Client Security Solution, cliquez sur Aide.
3. Cliquez sur User Guide (Guide dutilisation).

Kapitel 3. Deutsch
Bei Client Security Solution handelt es sich um eine Suite von Technologietools, die
Sie dabei untersttzen, das Betriebssystem Ihres Computers und sensible Daten
vor unberechtigtem Zugriff zu schtzen. Es kombiniert den Hardwareschutz eines
integrierten Sicherheitschips mit dem Schutz durch Sicherheitssoftware. Durch die
Kombination von dedizierter Hardware mit dem zugehrigen Softwareschutz erwei-
tert Client Security Solution die Sicherheitsfunktionen des Betriebssystems Ihres
Computers mageblich.
Anmerkung: Client Security Solution kann auf Computern verwendet werden, die
nicht mit einem integrierten Sicherheitschip ausgestattet sind. Die Funktionen des
Sicherheitschips werden mit Hilfe von softwarebasiertem Schutz emuliert.
Zielgruppe
Das vorliegende Benutzerhandbuch fr Client Security Solution richtet sich an ein-
zelne Endbenutzer und an Endbenutzer aus einem Geschftsumfeld. Es enthlt
Informationen zu den folgenden Bereichen:
v Komponenten von Client Security Solution
v Funktionen von Client Security Solution
v Installationsvoraussetzungen fr Client Security Solution
Dieses Handbuch ergnzt die Hilfefunktion von Client Security Solution, die schritt-
weise Anleitungen zum Ausfhren von bestimmten Tasks mit Hilfe von Client Secu-
rity Solution bietet.
Weitere Informationen
Wenn Sie als Systemadministrator, Systementwickler, Netzadministrator oder
Kundendiensttechniker Client Security Solution in einem groen Unternehmen imp-
lementieren mchten, finden Sie ausfhrliche Informationen im Client Security Solu-
tion Deployment Guide.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Client Security Solution Deployment Guide auf-
zurufen:
1. Rufen Sie die Website http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/
document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=TVAN-PUBS auf.
2. Klicken Sie unter Client Security Solution auf den Link fr den Deployment
Guide .
3. Klicken Sie auf den Link fr Ihre Landessprache.
Komponenten von Client Security
Client Security Solution wurde fr Computer entwickelt, die mit einem integrierten
Sicherheitschip ausgestattet sind. Client Security Solution-Software arbeitet mit dem
integrierten Sicherheitschip, um zustzliche Sicherheitsstufen fr Ihr Betriebssystem
und Ihre Daten auf dem Computer bereitzustellen.

Lenovo 2008. In Teilen IBM Corp. 2005. 3-1
Client Security Solution beinhaltet die folgenden Hardware- und Software-
komponenten:
v Integrierter Sicherheitschip
Client Security Solution wurde fr Computer entwickelt, die mit einem integrierten
Sicherheitschip ausgestattet sind. Bei einem integrierten Sicherheitschip handelt
es sich um integrierte Verschlsselungshardwaretechnologie, die besondere
Sicherheitsfunktionen fr Ihren Computer bietet. Der integrierte Sicherheitschip
ermglicht es, dass Verschlsselungs- und Authentifizierungsvorgnge aus der
anflligen Softwareumgebung in die sichere Umgebung dedizierter Hardware
bertragen werden.
Anmerkung: Client Security Solution kann auf Computern verwendet werden,
die nicht mit einem integrierten Sicherheitschip ausgestattet sind. Die Funktionen
des Sicherheitschips werden mit Hilfe von softwarebasiertem Schutz emuliert.
v Client Security Solution
Client Security Solution stellt eine einzelne Schnittstelle zur Verfgung, ber die
Benutzer grundlegende und erweiterte Sicherheitsfunktionen ausfhren knnen.
Hierzu zhlen die Aktivierung des integrierten Sicherheitschips, das ndern eines
Verschlsselungstexts und das Verwenden der Software zum Lesen von Finger-
abdrcken. Eine Liste aller Funktionen von Client Security Solution finden Sie im
Abschnitt Funktionen von Client Security Solution auf Seite 1-3.
v Password Manager
Mit dem Password Manager knnen Sie Ihre sensiblen Anmeldedaten fr Anwen-
dungen und Websites, wie z. B. Benutzer-IDs, Kennwrter und andere persnli-
che Daten, verwalten. Der Password Manager sichert diese Daten, so dass der
Zugriff auf Ihre Anwendungen und Websites weiterhin vllig sicher ist.
Vor dem Installieren von Client Security Solution
Bevor Sie Client Security Solution installieren, mssen die folgenden Voraussetzun-
gen erfllt sein:
v Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP mit Service-Pack 1 oder
neuer
v Internet Explorer ab Version 5.5
v 300 MB freier Plattenspeicherplatz
v ThinkVantage Fingerprint Software ab Version 5.5 (optional)
v Lenovo Fingerprint Software ab Version 2.0 (optional)
Anmerkung: Fr die Installation des Programms bentigen Sie Administrator-
berechtigung unter Windows.
Client Security Solution installieren
Gehen Sie wie folgt vor, um Client Security Solution aus dem Internet herunterzu-
laden und zu installieren:
v Schlieen Sie alle gestarteten Programme.
v Rufen Sie die Website http://www.pc.ibm.com/us/think/thinkvantagetech/
downloads_support.html auf.
v Klicken Sie auf Software download.
v Fhren Sie die Installation aus, indem Sie die Anweisungen befolgen.

3-2 Benutzerhandbuch fr Client Security Solution
Client Security Solution verwenden
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um vom Windows-Desktop aus auf
Client Security Solution zuzugreifen:
v Klicken Sie auf Start > Alle Programme > ThinkVantage > Client Security
Solution.
v Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Lenovo Care > Client Security
Solution.
Funktionen von Client Security Solution
Anmerkung: Wenn auf einige der folgenden Tools nicht zugegriffen werden kann,
werden diese Tools mglicherweise vom Computer nicht untersttzt oder fr den
Zugriff ist Administratorberechtigung erforderlich.
Hauptfunktionen
Die folgenden Optionen stehen auf der Hauptseite der Anwendung Client Security
Solution zur Verfgung.
Enhanced Security: Mit den Funktionen zu den erweiterten Sicherheitseinrich-
tungen (Enhanced Security) knnen Sie den integrierten Sicherheitschip aktivieren
oder inaktivieren sowie entsperren, wenn er gesperrt ist.
Kennwortwiederherstellung: Mit dem Tool zur Kennwortwiederherstellung haben
Sie die Mglichkeit, ein vergessenes Windows-Kennwort oder einen Verschlsse-
lungstext von Client Security wiederherzustellen (abhngig von der Authentifizie-
rungsmethode, die Sie verwenden).
Password Manager: Mit dem Password Manager knnen Sie Ihre sensiblen
Anmeldedaten, wie z. B. Benutzer-IDs, Kennwrter und andere persnliche Daten,
verwalten. Der Password Manager speichert alle erforderlichen Daten fr die
Anmeldung bei Ihren sicheren Anwendungen und Websites, so dass Sie sich nicht
mehr eine Vielzahl einzelner Kennwrter merken und diese eingeben mssen. Sie
mssen sich nur noch den Verschlsselungstext oder das Kennwort des Password
Manager merken, Ihren Fingerabdruck einlesen lassen oder eine Kombination von
Identifizierungselementen bereitstellen.
Security Advisor: Mit dem Tool Security Advisor knnen Sie eine bersicht der
auf dem Computer festgelegten Sicherheitseinstellungen anzeigen. berprfen Sie
diese Einstellungen, um entweder Ihren aktuellen Sicherheitsstatus anzuzeigen
oder um die Systemsicherheit zu erweitern. Zu den Sicherheitseinstellungen geh-
ren beispielsweise Hardwarekennwrter, Windows-Benutzerkennwrter, Windows-
Kennwortrichtlinien, geschtzte Bildschirmschoner und gemeinsamer Dateizugriff.
Anmerkung: Der Security Advisor bietet nur eine bersicht der Sicherheitsein-
stellungen und Vorschlge zur Verbesserung der Systemsicherheit. Es werden nicht
alle Aspekte behandelt, wie z. B. die Verwendung und Wartung von Antivirenpro-
grammen oder Firewalls. Fr viele Einstellungen bentigen Sie eine Administra-
torberechtigung.

Kapitel 3. Deutsch 3-3
Fingerabdruck: Mit dem integrierten Lesegert fr Fingerabdrcke knnen Sie
Ihren Fingerabdruck registrieren und Ihrem Startkennwort, Festplattenkennwort und
Windows-Kennwort zuordnen, so dass die Kennwrter durch Authentifizierung ber
Fingerabdrcke ersetzt werden und der Benutzerzugriff sicherer gestaltet werden
kann. Eine Tastatur mit Lesegert fr Fingerabdrcke oder ein externes Lesegert
fr Fingerabdrcke kann als Zusatzeinrichtung erworben werden. Diese Zusatzein-
richtungen werden nur von bestimmten Lenovo Computern untersttzt.
Erweiterte Funktionen
Die folgenden erweiterten Optionen stehen in der Anwendung Client Security Solu-
tion ber das Men Erweitert zur Verfgung.
Anmerkung: Um viele der folgenden Operationen ausfhren zu knnen, mssen
Sie ber eine Administratorberechtigung verfgen.
Verschlsselungstext ndern: Mit dem Tool zum ndern des Verschlsselungs-
texts knnen Sie einen neuen Verschlsselungstext fr Client Security erstellen.
Verschlsselungstexte mssen die Anforderungen fr Client Security-Verschls-
selungstexte erfllen, die in der Schnittstelle und im Hilfesystem von Client Security
Solution dokumentiert sind.
Funktion zum Zurcksetzen von Hardwarekennwrtern konfigurieren: Dieses
Tool erstellt eine sichere, vom Windows-Betriebssystem unabhngige Umgebung
und untersttzt Sie beim Zurcksetzen von vergessenen Start- und Festplatten-
kennwrtern. Ihre Identitt wird ber die Beantwortung einer Reihe von Fragen, die
Sie zuvor erstellt haben, berprft. Es wird empfohlen, diese sichere Umgebung so
schnell wie mglich einzurichten, bevor ein Kennwort vergessen wird. Sie knnen
ein vergessenes Hardwarekennwort erst zurcksetzen, wenn eine sichere Umge-
bung auf Ihrer Festplatte eingerichtet wurde und Sie sich registriert haben. Dieses
Tool ist nur auf bestimmten ThinkCentre- und ThinkPad-Computern verfgbar.
Anmerkung: Es wird empfohlen, vor dem Verwenden dieses Tools ein Adminis-
tratorkennwort festzulegen. Nur mit einem Administratorkennwort erreichen Sie die
grtmgliche Sicherheit in der Umgebung.
Sicherheitsrichtlinien verwalten: ber den Policy Manager werden Ihre aktuellen
Anmeldeeinstellungen angezeigt. Auerdem kann ein Administrator ber dieses Tool
Authentifizierungsrichtlinien fr verschiedene Ereignisse einrichten, wie z. B. dafr,
auf welche Weise sich Benutzer beim Windows-Betriebssystem oder beim Arbeits-
bereich von Rescue and Recovery anmelden knnen.
Digitale Zertifikate bertragen: Der CSS-Assistent (CSS - Client Security Solu-
tion) zur bertragung von Zertifikaten fhrt Sie durch die einzelnen Schritte zur
bertragung der Ihren Zertifikaten zugeordneten privaten Schlssel vom software-
basierten Microsoft-CSP (Cryptographic Service Provider) auf den hardwarebasier-
ten CSS-CSP. Nach der bertragung sind Vorgnge, bei denen die Zertifikate ver-
wendet werden, besser gesichert, da die privaten Schlssel durch den integrierten
Sicherheitschip geschtzt werden.
Smart-Card konfigurieren: Mit der Funktion zum Konfigurieren der Smart-Card
knnen Sie eine Smart-Card bei Client Security Solution registrieren. Damit eine
Smart-Card bei Client Security Solution registriert werden kann, muss sie ber ein
gltiges Zertifikat verfgen.

Authentifizierungsmodus ndern: Mit diesem Tool knnen Sie den Authentifi-
zierungsmodus ndern. Gltige Optionen hierbei sind der Kennwort- und der
Verschlsselungstext-Modus.
Installationsvoraussetzungen fr Client Security Solution
In der folgenden Tabelle werden die hufigsten Installationsszenarien fr das Pro-
gramm Client Security Solution beschrieben. Die Tabelle enthlt Informationen zu
den Auswirkungen der einzelnen Installationsszenarien und hilft Ihnen so, Entschei-
dungen bezglich Upgrades zu treffen.
Tabelle 3-1. Die folgende Tabelle enthlt Informationen zur Installation des Programms Client Security Solution.
Installierte Software Gewnschte Soft-
ware
Vorgehensweise
Beliebige Version von Client Security
Software oder Client Security Solution.
Client Security Solu-
tion 8.2
1. Laden Sie das Dienstprogramm zur Daten-
migration von der Lenovo Untersttzungs-
website herunter, und fhren Sie es aus.
2. Deinstallieren Sie das vorhandene Programm
3. Installieren Sie Client Security Solution 8.2.
Anmerkungen:
1. Sie knnen ein Upgrade von Client Security Solution 8.1 auf Client Security Solution 8.2 durchfhren. Es ist
nicht erforderlich, dass Sie Client Security Solution 8.1 vor der Installation von Client Security Solution 8.2
deinstallieren. Die Daten und Einstellungen von Client Security Solution 8.1 gehen nicht verloren.
2. Die Installation wird in einer Endlosschleife ausgefhrt, und es wird eine Nachricht angezeigt, dass die vorherige
Version von Client Security Solution deinstalliert werden muss, bevor mit dem Installationsvorgang fortgefahren
wird.
3. Alle mit PrivateDisk geschtzten Daten sollten entschlsselt und von dem sicheren Datentrger verschoben wer-
den, bevor mit dem Installationsvorgang fortgefahren wird.
4. Wenn Sie das Dienstprogramm zur Datenmigration nicht ausfhren, gehen Daten und Einstellungen von Client
Security Solution 7.0 whrend der Deinstallation verloren.

Kapitel 3. Deutsch 3-5
Tabelle 3-1. Die folgende Tabelle enthlt Informationen zur Installation des Programms Client Security
Solution. (Forts.)
Installierte Software Gewnschte Soft-
ware
Vorgehensweise
Beliebige Kombinationen von Client
Security Solution und Rescue and
Recovery
tion 8.2
1. Laden Sie das Dienstprogramm zur Daten-
migration von der Lenovo Untersttzungs-
website herunter, und fhren Sie es aus.
2. Deinstallieren Sie das vorhandene Programm
3. Deinstallieren Sie das Programm Rescue and
Recovery.
4. Installieren Sie Client Security Solution 8.2.
Anmerkungen:
1. Sie knnen ein Upgrade von Client Security Solution 8.1 auf Client Security Solution 8.2 durchfhren. Es ist
nicht erforderlich, dass Sie Client Security Solution 8.1 vor der Installation von Client Security Solution 8.2
deinstallieren. Die Daten und Einstellungen von Client Security Solution 8.1 gehen nicht verloren.
2. Die Installation wird in einer Endlosschleife ausgefhrt, und es wird eine Nachricht angezeigt, dass die vorherige
Version von Client Security Solution deinstalliert werden muss, bevor mit dem Installationsvorgang fortgefahren
wird.
3. Alle mit PrivateDisk geschtzten Daten sollten entschlsselt und von dem sicheren Datentrger verschoben wer-
den, bevor mit dem Installationsvorgang fortgefahren wird.
4. Wenn Sie das Dienstprogramm zur Datenmigration nicht ausfhren, gehen Daten und Einstellungen von Client
Security Solution 7.0 whrend der Deinstallation verloren.

Auf das Benutzerhandbuch fr Client Security Solution zugreifen
Wenn Sie Client Security Solution bereits installiert haben, knnen Sie wie folgt vor-
gehen, um auf das Benutzerhandbuch zuzugreifen:
1. Fhren Sie einen der folgenden Schritte aus, um die Anwendung Client Secu-
rity Solution zu ffnen:
v Klicken Sie auf Start > Alle Programme > ThinkVantage > Client Security
Solution.
v Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Lenovo Care > Client Security
Solution.
2. Klicken Sie in der Menleiste von Client Security Solution auf Hilfe.
3. Klicken Sie auf die Option fr das Benutzerhandbuch.

Capitolo 4. Italiano
Lapplicazione Client Security Solution una suite di strumenti tecnologici progettati
per proteggere laccesso ai dati sensibili e al sistema operativo del computer. La
suite integra la protezione dellhardware tramite un chip di protezione integrato, con
la protezione di un software sicuro. Combinando lhardware dedicato con la
protezione del software, lapplicazione Client Security Solution migliora in modo
significativo le funzioni di protezione presenti nel sistema operativo del computer
Note: E possibile utilizzare lapplicazione Client Security Solution su computer che
non contengono un chip di protezione integrato. Le funzioni del chip di protezione
vengono emulate utilizzando la protezione basata sul software.
A chi rivolta questa guida
La Guida per lutente di Client Security Solution indirizzata a singoli utenti finali e
a quelli che operano allinterno di un ambiente aziendale. Questa guida fornisce le
informazioni sulle seguenti aree:
v Componenti di CSS (Client Security Solution)
v Funzioni di CSS (Client Security Solution)
v Considerazioni sullinstallazione di CSS (Client Security Solution)
Questa guida integra il sistema di aiuto di CSS (Client Security Solution), che
fornisce le istruzioni dettagliate su come eseguire le attivit specifiche allinterno del
programma.
Ulteriori informazioni
Se lutente un amministratore del sistema, un ingegnere, un amministratore di
rete o un tecnico che cerca di implementare lapplicazione CSS (Client Security
Solution) in unazienda di grandi dimensioni, possibile ottenere informazioni
dettagliate consultando la pubblicazione Client Security Solution Deployment
Guide.
Per individuare il manuale Client Security Solution Deployment Guide,
completare la seguente procedura:
1. Andare al sito Web http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/
2. In Client Security Solution, selezionare il collegamento di Deployment Guide
Version.
3. Selezionare il collegamento relativo alla propria lingua.
Componenti di CSS (Client Security Solution)
Lapplicazione CSS (Client Security Solution) progettata per i computer forniti con
un chip di protezione integrato. Il software Client Security Solution opera insieme
con il chip di protezione integrato per fornire livelli di protezione aggiuntivi ai dati e
al sistema operativo del computer.
Lapplicazione CSS (Client Security Solution) suddivisa nei seguenti componenti
hardware e software.
v Chip di protezione integrato

Lapplicazione CSS (Client Security Solution) progettata per i computer forniti
con un chip di protezione integrato. Un chip di protezione integrato una
tecnologia hardware di codifica integrata che fornisce un ulteriore livello di
protezione al computer. Il chip di protezione integrato consente il trasferimento
dei processi di codifica e autenticazione dal software vulnerabile allambiente
protetto dellhardware dedicato.
Note: E possibile utilizzare lapplicazione Client Security Solution su computer
che non contengono un chip di protezione integrato. Le funzioni del chip di
protezione vengono emulate utilizzando la protezione basata sul software.
v Applicazione CSS (Client Security Solution)
Lapplicazione CSS (Client Security Solution) fornisce una singola interfaccia che
consente di eseguire le funzioni di protezione di base e avanzate, quali
labilitazione del chip di protezione integrato, la modifica di una passphrase o
lutilizzo del software delle impronte digitali. Per un elenco completo delle funzioni
di Client Security Solution, consultare Funzioni di CSS (Client Security Solution)
on page 1-3.
v Gestione password
Lapplicazione Password Manager permette di gestire tutte le informazioni
sensibili per laccesso al sito Web e allapplicazione, ad esempio gli ID utente, le
password e altre informazioni personali. Lapplicazione Password Manager
archivia in modo sicuro tali informazioni in modo che laccesso alle applicazioni e
ai siti Web sia assolutamente sicuro.
Prima di installare lapplicazione CSS (Client Security Solution)
Prima dellinstallazione dellapplicazione CSS, importante che vengano soddisfatti
i seguenti prerequisiti:
v Mircrosoft Windows Vista, Microsoft Windows XP con Service Pack 1 o
successivo
v Internet Explorer 5.5 o versioni successive
v 300 MB di spazio libero su disco
v ThinkVantage Fingerprint Software 5.5 o versioni successive (facoltativo)
v Lenovo Finerprint Software 2.0 o successivo (facoltativo)
Note: Per installare questo programma sono necessari privilegi di amministratore
del sistema.
Installazione dellapplicazione Client Security Solution
Completare le procedure che seguono per scaricare e installare lapplicazione
Client Security Solution da Internet:
v Chiudere tutti i programmi aperti.
v Andare al sito Web http://www.pc.ibm.com/us/think/thinkvantagetech/
v Fare clic su Software scaricato.
v Completare linstallazione utilizzando le istruzioni che seguono.
Utilizzo dellapplicazione Client Security Solution
Per accedere allapplicazione Client Security Solution dal desktop Windows,
effettuare una delle seguenti operazioni:

4-2 Client Security Solution - Guida per lutente
v Fare clic su Start > Tutti i programmi > ThinkVantage > Client Security
Solution
v Fare clic su Start > Tutti i programmi > Lenovo Care >

Client Security
Solution
Funzioni di CSS (Client Security Solution)
Note: Se qualcuno degli strumenti indicati di seguito risulta inaccessibile,
possibile che il computer non lo supporti o che lo strumento richieda laccesso
come amministratore o supervisore.
Funzioni principali
Le seguenti selezioni sono disponibili dalla pagina principale dellapplicazione Client
Security Solution.
Enhanced Security: le funzioni Enhanced Security consentono di attivare o
disattivare il chip di protezione integrato e di sbloccarlo quando bloccato.
Password Recovery: lo strumento Password Recovery consente di stabilire uno
strumento per ripristinare una password Windows dimenticata o una passphrase
Client Security, a seconda della metodologia di autenticazione in uso.
Password Manager: lapplicazione Password Manager permette di gestire le
informazioni di accesso sensibili, ad esempio gli ID utente, le password e altre
informazioni personali. Lapplicazione Password Manager memorizza tutte le
informazioni necessarie per accedere alle applicazioni e ai siti Web protetti; in tal
modo non necessario ricordare e immettere pi volte le singole password, ma
sufficiente ricordare la passphrase o la password di Password Manager, fornire le
impronte digitali o una combinazione degli elementi di identificazione.
Security Advisor: lo strumento Security Advisor consente di visualizzare un
riepilogo delle impostazioni di sicurezza impostate sul computer. Consultare queste
impostazioni per visualizzare lo stato di protezione corrente o per migliorare la
protezione del sistema. Alcuni degli argomenti relativi alla protezione inclusi sono le
password hardware, password degli utenti di Windows, i criteri di protezione della
password di Windows, screen saver protetti e la condivisione di file.
Note: Lo strumento Security Advisor fornisce solo un riepilogo delle impostazioni di
protezione e i consigli per migliorare la protezione del sistema. Non sono trattati
tutti gli aspetti della protezione, quali lutilizzo e la manutenzione di programmi
antivirus e firewall. Molte impostazioni richiedono laccesso da supervisore o
amministratore.
Impronta digitale: con un lettore di impronte digitali integrato, possibile registrare
e associare le proprie impronte digitali alla password di accensione, a quella del
disco fisso e a quella di Windows, in modo che lautenticazione tramite impronte
digitali possa sostituire le password e consentire un accesso utente pi semplice e
sicuro. possibile acquistare, come opzione, una tastiera per il lettore di impronte
digitali o un lettore esterno. Queste opzioni sono supportate solo su computer
Lenovo.
Funzioni avanzate
Le seguenti selezioni avanzate sono disponibili utilizzando il menu Avanzate
dellapplicazione Client Security Solution.

Capitolo 4. Italiano 4-3
Note: necessario disporre dei diritti da amministratore per effettuare molte delle
seguenti operazioni.
Modifica passphrase: lo strumento di modifica della passphrase consente di
stabilire una nuova passphrase di Client Security. Le passphrase devono soddisfare
i requisiti della passphrase Client Security documentati nel sistema di aiuto e
nellinterfaccia di Client Security Solution.
Imposta reimpostazione password hardware: questo strumento crea un
ambiente protetto che funziona in maniera indipendente dal sistema operativo
Windows e consente di reimpostare le password dellunit disco fisso e di
accensione dimenticate. Lidentit viene stabilita rispondendo a una serie di
domande create. preferibile creare lambiente protetto appena possibile, prima
che venga dimenticata una password. Non possibile reimpostare una password
hardware dimenticata finch non viene creato un ambiente protetto sul disco fisso e
non viene effettuata la registrazione. Questo strumento disponibile solo su
computer ThinkCentre e ThinkPad.
Note: E preferibile impostare una password dellamministratore o del supervisore
prima di utilizzare questo strumento. Se non stata impostata una password
amministratore o supervisore, lambiente non sar perfettamente protetto.
Gestisci criteri di protezione: lo strumento Policy Manager visualizza le
impostazioni di accesso correnti e consente a un amministratore di definire i criteri
per diversi eventi, ad esempio, la modalit di accesso degli utenti al sistema
operativo Windows o allarea di lavoro Rescue and Recovery.
Trasferisci certificati digitali: il trasferimento guidato dei certificati di Client
Security assiste lutente durante il processo di trasferimento delle chiavi private
associate ai certificati, dal CSP (cryptographic service provider-fornitore servizi
crittografici) di Microsoft basato sul software al CSP di CSS (Client Security
Solution) basato sullhardware. In seguito al trasferimento, le operazioni che
utilizzano i certificati sono pi sicure poich le chiavi private sono protette dal chip
di protezione integrato.
Imposta smart card: La funzione per limpostazione della smart card consente di
registrare una smart card con Client Security Solution. La smart card deve avere un
certificato valido prima di poter essere registrata con Client Security Solution.
Modifica della modalit di autenticazione: questo strumento consente di
modificare la propria modalit di autenticazione. Le opzioni valide sono modalit
password e modalit passphrase.

Considerazioni sullinstallazione di Client Security Solution
La tabella seguente evidenzia gli scenari di installazione pi conosciuti per il
programma Client Security Solution. La tabella pu essere utile nella decisione di
effettuare aggiornamenti, poich indica gli eventuali impatti di ogni scenario.
Table 1-1. La tabella seguente fornisce informazioni utili per installare il programma Client Security Solution.
Il software installato ... E si desidera
installare...
Attenersi a questa procedura:
Qualsiasi versione di Client Security
Software o Client Security Solution.
Client Security
Solution 8.2
1. Scaricare ed eseguire il programma di utilit
per la migrazione dei dati dal sito Web di
supporto Lenovo.
2. Disinstallare il programma Client Security
Solution esistente.
3. Installare Client Security Solution 8.2.
Note:
1. possibile eseguire laggiornamento a Client Security Solution 8.2 da Client Security Solution 8.1. Prima di
installare Client Security Solution 8.2 non necessario disinstallare Client Security Solution 8.1. I dati e le
impostazioni di Client Security Solution 8.1 non andranno infatti persi.
2. Linstallazione si ferma e viene visualizzato un messaggio che indica che, prima di procedere, necessario
disinstallare la versione precedente di Client Security Solution.
3. I dati protetti mediante PrivateDisk dovrebbero essere decodificati e spostati su un volume sicuro prima di
continuare con linstallazione.
4. Se non si esegue il programma di utilit di migrazione dati, i dati e le impostazioni di Client Security Solution 7.0
saranno persi durante il processo di disinstallazione.
Il software installato ... E si desidera
installare...
Attenersi a questa procedura:
Qualsiasi combinazione di Client
Security Solution e Rescue and
Recovery
Client Security
Solution 8.2
1. Scaricare ed eseguire il programma di utilit
per la migrazione dei dati dal sito Web di
supporto Lenovo.
2. Disinstallare il programma Client Security
Solution esistente.
3. Disinstallare il programma Rescue and
Recovery.
4. Installare Client Security Solution 8.2.
Note:
1. possibile eseguire laggiornamento a Client Security Solution 8.2 da Client Security Solution 8.1. Prima di
installare Client Security Solution 8.2 non necessario disinstallare Client Security Solution 8.1. I dati e le
impostazioni di Client Security Solution 8.1 non andranno infatti persi.
2. Linstallazione si ferma e viene visualizzato un messaggio che indica che, prima di procedere, necessario
disinstallare la versione precedente di Client Security Solution.
3. I dati protetti mediante PrivateDisk dovrebbero essere decodificati e spostati su un volume sicuro prima di
continuare con linstallazione.
4. Se non si esegue il programma di utilit di migrazione dati, i dati e le impostazioni di Client Security Solution 7.0
saranno persi durante il processo di disinstallazione.

Capitolo 4. Italiano 4-5
Accesso alla Guida per lutente di Client Security Solution
Se lapplicazione Client Security Solution gi stata installata, possibile accedere
alla guida per lutente effettuando le seguenti operazioni:
1. Aprire lapplicazione Client Security Solution effettuando una delle seguenti
operazioni:
v Fare clic su Start > Tutti i programmi > ThinkVantage > Client Security
Solution
v Fare clic su Start > Tutti i programmi > Lenovo Care > Client Security
Solution
2. Dalla barra dei menu di Client Security Solution, fare clic su ?.
3. Selezionare Guida per lutente.

Captulo 5. Espaol
La aplicacin Client Security Solution es una suite de herramientas de tecnologa
diseada para ayudarle a proteger el acceso al sistema operativo y a los datos
importantes del sistema. Integra la proteccin de hardware de un chip de seguridad
incorporado con la proteccin de software seguro. Combinando hardware dedicado
con la proteccin de software, la aplicacin Client Security Solution mejora
considerablemente las caractersticas de seguridad incorporadas en el sistema
operativo del sistema.
Nota: La aplicacin Client Security Solution se puede utilizar en sistemas que no
estn equipados con un chip de seguridad incorporado. Las funciones del chip de
seguridad se emulan utilizando proteccin basada en software.
A quin va dirigida esta gua
El manual Client Security Solution Gua del usuario est destinado a usuarios
finales individuales y a usuarios finales que trabajen en un entorno empresarial.
Esta gua proporciona informacin sobre las reas siguientes:
v Componentes de Client Security Solution
v Caractersticas de Client Security Solution
v Consideraciones sobre la instalacin de Client Security Solution
Esta gua complementa el sistema de ayuda de Client Security Solution, que
proporciona instrucciones paso a paso acerca de cmo realizar tareas especficas
dentro del programa.
Informacin adicional
Si es un administrador de sistemas, ingeniero de sistemas, administrador de red o
tcnico de servicio que est buscando cmo implementar la aplicacin Client
Security Solution en una gran empresa, puede obtener informacin detallada
leyendo el manual Client Security Solution Gua de despliegue.
Para ubicar el manual Client Security Solution Gua del despliegue, complete el
procedimiento siguiente:
1. Vaya al sitio web http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/
2. En Client Security Solution, pulse el enlace de Deployment Guide .
3. Pulse el enlace correspondiente a su idioma.
Componentes de Client Security Solution
La aplicacin Client Security Solution est diseada para sistemas que vienen
equipados con un chip de seguridad incorporado. El software de Client Security
Solution funciona con el chip de seguridad incorporado para proporcionar niveles
adicionales de seguridad al sistema operativo y a los datos del sistema.
La aplicacin Client Security Solution se divide en los siguientes componentes de
hardware y de software.
v Chip de seguridad incorporado

Lenovo 2008. Partes del IBM Corp. 2005. 5-1
La aplicacin Client Security Solution est diseada para sistemas que vienen
equipados con un chip de seguridad incorporado. Un chip de seguridad
incorporado es tecnologa incorporada de hardware de cifrado que proporciona
un nivel adicional de seguridad al sistema. El chip de seguridad incorporado
permite que los procesos de cifrado y autentificacin se transfieran de un
software vulnerable a un entorno seguro de hardware dedicado.
Nota: La aplicacin Client Security Solution se puede utilizar en sistemas que
no estn equipados con un chip de seguridad incorporado. Las funciones del
chip de seguridad se emulan utilizando proteccin basada en software.
v Aplicacin Client Security Solution
La aplicacin Client Security Solution proporciona una nica interfaz que permite
a los usuarios realizar funciones bsicas y avanzadas de seguridad, como por
ejemplo habilitar el chip de seguridad incorporado, cambiar una frase de paso o
utilizar el software de huellas dactilares. Para obtener una lista completa de las
caractersticas de Client Security Solution, consulte Caractersticas de Client
Security Solution en la pgina 1-3.
v Password Manager
La aplicacin Password Manager le permite gestionar toda la informacin
importante de inicio de sesin de sitios Web y aplicaciones, como por ejemplo
los ID de usuario, las contraseas y otra informacin personal. La aplicacin
Password Manager almacena de forma segura toda esta informacin de forma
que el acceso a las aplicaciones y a los sitios Web sigue siendo totalmente
seguro.
Antes de instalar la aplicacin Client Security Solution
Antes de instalar la aplicacin Client Security Solution, es importante que se
cumplan los requisitos previos siguientes:
v Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP con Service Pack 1 o
posterior
v Internet Explorer 5.5 o posterior
v 300 MB de espacio libre de disco
v Software de huellas dactilares de ThinkVantage 5.5 o posterior (opcional)
v Software de huellas dactilares de Lenovo 2.0 o posterior (opcional)
Nota: Son necesarios privilegios de administrador de Windows para instalar este
programa.
Instalacin de la aplicacin Client Security Solution
Complete el procedimiento siguiente para descargar e instalar la aplicacin Client
Security Solution de Internet:
v Cierre los programas abiertos.
v Vaya al sitio web http://www.pc.ibm.com/us/think/thinkvantagetech/
v Pulse Software download.
v Complete la instalacin siguiendo las instrucciones.

5-2 Client Security Solution Gua del usuario
Utilizacin de la aplicacin Client Security Solution
Para acceder a la aplicacin Client Security Solution desde el escritorio de
Windows, efecte una de las acciones siguientes:
v Pulse Inicio > Todos los programas > ThinkVantage > Client Security
Solution
v Pulse Inicio > Todos los programas > Lenovo Care > Client Security
Solution
Caractersticas de Client Security Solution
Nota: Si algunas de las siguientes herramientas no son accesibles, es posible que
el sistema no d soporte a la herramienta, o que la herramienta requiera un acceso
de administrador o de supervisor.
Caractersticas principales
Las selecciones siguientes estn disponibles en la pgina principal de la aplicacin
Seguridad mejorada: las funciones de Seguridad mejorada le permiten activar o
desactivar el chip de seguridad incorporado y desbloquear el chip de seguridad
cuando est en una condicin de bloqueado.
Recuperacin de contrasea: la herramienta Recuperacin de contrasea le
permite establecer una manera de recuperar una contrasea de Windows o una
frase de paso de Client Security olvidadas, en funcin de la metodologa de
autentificacin que utilice.
Password Manager: la aplicacin Password Manager le permite gestionar la
informacin importante de inicio de sesin, como por ejemplo los ID de usuario, las
contraseas y otra informacin personal. La aplicacin Password Manager
almacena toda la informacin necesaria para iniciar la sesin en las aplicaciones y
sitios Web seguros, de forma que en lugar de tener que recordar y proporcionar
diferentes contraseas individuales, slo tenga que recordar la frase de paso o
contrasea de Password Manager, proporcionar su huella dactilar o una
combinacin de elementos de identificacin.
Security Advisor: la herramienta Security Advisor le permite visualizar un resumen
de los valores de seguridad actualmente establecidos en el sistema. Revise estos
valores para visualizar el estado de seguridad actual o para mejorar la seguridad
del sistema. Algunos de los temas de seguridad incluidos son contraseas de
hardware, contraseas de usuarios de Windows, poltica de contrasea de
Windows, protector de pantalla protegido y compartimiento de archivos.
Nota: La herramienta Security Advisor slo proporciona un resumen de los valores
de seguridad y sugerencias para ayudarle a mejorar la seguridad del sistema. No
se tratan todos los aspectos de la seguridad, como por ejemplo la utilizacin y el
mantenimiento de programas antivirus y cortafuegos. Muchos de los valores
requieren acceso de supervisor o administrador.
Huellas dactilares: Con un lector de huellas dactilares integrado, puede registrar y
asociar su huella dactilar a la contrasea de encendido, la contrasea de disco
duro y la contrasea de Windows, de forma que la autentificacin de huellas
dactilares puede sustituir a las contraseas y habilitar un acceso de usuario sencillo

Captulo 5 5. Espaol 55-3
y seguro. Se puede adquirir un teclado con lector de huellas dactilares o un lector
de huellas dactilares externo como opcin. Estas opciones estn soportadas slo
en sistemas Lenovo seleccionados.
Caractersticas avanzadas
Las selecciones avanzadas siguientes estn disponibles mediante el men
Avanzadas de la aplicacin Client Security Solution.
Nota: Debe tener privilegios de administrador para realizar muchas de las
siguientes operaciones.
Cambiar frase de paso: la herramienta Cambiar frase de paso le permite
establecer una nueva frase de paso de Client Security. Las frases de paso deben
satisfacer los requisitos de las frases de paso de Client Security que se
documentan en la interfaz y el sistema de ayuda de Client Security Solution.
Configurar restablecimiento de contrasea de hardware: esta herramienta crea
un entorno seguro que se ejecuta independientemente de Windows y que le ayuda
a restablecer contraseas de disco duro o de encendido olvidadas. La identidad del
usuario se establece respondiendo a una serie de preguntas que el usuario ha
creado. Es recomendable crear este entorno seguro lo antes posible, antes de que
se olvide una contrasea. No podr restablecer una contrasea de hardware
olvidada hasta que se haya creado un entorno seguro en el disco duro y hasta que
se haya registrado. Esta herramienta slo est disponible en sistemas ThinkCentre
y ThinkPad seleccionados.
Nota: Es recomendable establecer una contrasea de administrador o supervisor
antes de utilizar esta herramienta. Si no ha establecido una contrasea de
administrador o de supervisor, el entorno no ser lo ms seguro posible.
Gestionar polticas de seguridad: la herramienta Policy Manager visualiza los
valores actuales de inicio de sesin y permite a un administrador establecer
polticas de autentificacin para varios sucesos, como por ejemplo cmo los
usuarios inician sesin en el sistema operativo Windows o en el espacio de trabajo
de Rescue and Recovery.
Transferencia de certificados digitales: el Asistente de transferencia de
certificados de Client Security le gua por el proceso de transferir las claves
privadas asociadas con los certificados del proveedor del servicio de cifrado (CSP)
de Microsoft basado en software al CSP de Client Security Solution basado en
hardware. Despus de la transferencia, las operaciones que utilizan los certificados
son ms seguras porque las claves privadas estn protegidas por el chip de
seguridad incorporado.
Configurar SmartCard: la caracterstica Configurar SmartCard le permite registrar
una SmartCard con Client Security Solution. La SmartCard debe tener un
certificado vlido antes de poder registrarse con Client Security Solution.
Cambiar modalidad de autentificacin: esta herramienta le permite cambiar la
modalidad de autentificacin. Las opciones vlidas son modalidad de contrasea y
modalidad de frase de paso.

Consideraciones sobre la instalacin de Client Security Solution
La tabla siguiente resume las situaciones ms habituales de instalacin para el
programa Client Security Solution. Esta tabla puede ayudarle a tomar decisiones en
relacin a actualizaciones, ayudndole a entender las consecuencias de cada
situacin.
Tabla 1-1. La tabla siguiente proporciona informacin para ayudarle a instalar el programa Client Security Solution.
El software instalado es... Y desea... Siga este procedimiento:
Cualquier versin de Client Security
Software o Client Security Solution.
Client Security
Solution 8.2
1. Descargue y ejecute el programa de utilidad de
migracin de datos desde el sitio web de
soporte de Lenovo.
2. Desinstale el programa Client Security Solution
existente.
3. Instale Client Security Solution 8.2.
Notas:
1. Puede actualizar a Client Security Solution 8.2 desde Client Security Solution 8.1. No es necesario que
desinstale Client Security Solution 8.1 antes de instalar Client Security Solution 8.2. Y los datos y valores de
Client Security Solution 8.1 no se perdern.
2. La instalacin se detiene y aparece un mensaje que indica que se debe desinstalar la versin anterior de Client
Security Solution antes de continuar.
3. Antes de continuar con la instalacin, los datos que estn protegidos mediante PrivateDisk se deben descifrar y
sacar del volumen seguro.
4. Si no ejecuta el programa de utilidad de migracin de datos, los datos y los valores de Client Security Solution
7.0 se perdern durante el proceso de desinstalacin.
El software instalado es... Y desea... Siga este procedimiento:
Cualquier combinacin de Client
Security Solution y Rescue and
Recovery
Client Security
Solution 8.2
1. Descargue y ejecute el programa de utilidad de
migracin de datos desde el sitio web de
soporte de Lenovo.
2. Desinstale el programa Client Security Solution
existente.
3. Desinstale el programa Rescue and Recovery.
4. Instale Client Security Solution 8.2.

Captulo 55. Espaol 5-5
Tabla 1-1. La tabla siguiente proporciona informacin para ayudarle a instalar el programa Client Security
Solution. (continuacin)
Notas:
1. Puede actualizar a Client Security Solution 8.2 desde Client Security Solution 8.1. No es necesario que
desinstale Client Security Solution 8.1 antes de instalar Client Security Solution 8.2. Y los datos y valores de
Client Security Solution 8.1 no se perdern.
2. La instalacin se detiene y aparece un mensaje que indica que se debe desinstalar la versin anterior de Client
Security Solution antes de continuar.
3. Antes de continuar con la instalacin, los datos que estn protegidos mediante PrivateDisk se deben descifrar y
sacar del volumen seguro.
4. Si no ejecuta el programa de utilidad de migracin de datos, los datos y los valores de Client Security Solution
7.0 se perdern durante el proceso de desinstalacin.

Acceso al manual Client Security Solution Gua del usuario
Si ya tiene instalada la aplicacin Client Security Solution, puede acceder a la gua
del usuario completando el procedimiento siguiente:
1. Abra la aplicacin Client Security Solution efectuando una de las acciones
siguientes:
v Pulse Inicio > Todos los programas > ThinkVantage > Client Security
Solution
v Pulse Inicio > Todos los programas > Lenovo Care > Client Security
Solution
2. En la barra de mens de Client Security Solution, pulse Ayuda.
3. Pulse Gua del usuario.

Kapitel 6. Dansk
Programmet Client Security Solution bestr af en rkke vrktjer, som skal hjlpe
med at beskytte adgangen til styresystemet og flsomme data. Det kombinerer
hardwarebeskyttelsen fra den indbyggede sikkerhedschip med beskyttelsen fra sik-
kerhedssoftwaren. Ved at kombinere den dedikerede hardware med softwarebeskyt-
telse styrker programmet Client Security Solution de sikkerhedsfaciliteter, der er
bygget ind i computerens styresystem, betydeligt.
Bemrk: Programmet Client Security Solution kan bruges p computere, der ikke
er udstyret med en indbygget sikkerhedschip. Sikkerhedschippens funktioner emule-
res af softwarebaseret beskyttelse.
Hvem henvender vejledningen sig til?
Brugervejledningen til Client Security Solution er beregnet til privatpersoner og per-
soner, der arbejder i en virksomhed. Vejledningen indeholder oplysninger inden for
flgende omrder:
v Client Security Solution-komponenter
v Faciliteter i Client Security Solution
v Overvejelser i forbindelse med installation af Client Security Solution
Vejledningen er et supplement til Client Security Solution-hjlpen, der giver en trin-
vis vejledning i, hvordan bestemte opgaver skal udfres i programmet.
Flere oplysninger
Hvis du er administrator, systemtekniker, netvrksadministrator eller servicetekniker
og vil implementere Client Security Solution-programmet p tvrs af en stor virk-
somhed, kan du f flere oplysninger ved at lse Client Security Solution
Deployment Guide.
Gr flgende for at finde Client Security Solution Deployment Guide:
1. Skift til webstedet http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/
2. Under Client Security Solution, klik p linket til Deployment Guide .
3. Klik p linket til dit sprog.
Client Security Solution-komponenter
Programmet Client Security Solution er beregnet til computere, der leveres med en
indbygget sikkerhedschip. Sammen med den indbyggede sikkerhedschip tilfjer pro-
grammet Client Security Solution et ekstra sikkerhedslag til computerens styresy-
stem og data.
Programmet Client Security Solution er opdelt i flgende hardware- og software-
komponenter:
v Indbygget sikkerhedschip
Programmet Client Security Solution er beregnet til computere, der leveres med
en indbygget sikkerhedschip. En indbygget sikkerhedschip er indbygget hardwa-
reteknologi til kryptering. Det giver computeren et ekstra sikkerhedslag. Den ind-

Lenovo 2008. Delvis IBM Corp. 2005. 6-1
byggede sikkerhedschip gr det muligt at overfre krypterings- og godkendelses-
processen fra srbar software til det sikre milj i den dedikerede hardware.
Bemrk: Programmet Client Security Solution kan bruges p computere, der
ikke er udstyret med en indbygget sikkerhedschip. Sikkerhedschippens funktioner
emuleres af softwarebaseret beskyttelse.
v Programmet Client Security Solution
Programmet Client Security Solution indeholder n grnseflade, som gr det
muligt for dig at udfre grundlggende og udvidede sikkerhedsfunktioner. Du
kan f.eks. aktivere den indbyggede sikkerhedschip, skifte en kodestning eller
bruge fingeraftryksprogrammet. Afsnittet Faciliteter i Client Security Solution p
side 6-3 indeholder en fuldstndig oversigt over faciliteterne i Client Security
Solution.
v Password Manager
Med programmet Password Manager kan du administrere alle de flsomme
logonoplysninger til programmer og websteder, f.eks. bruger-ider og kodeord.
Password Manager-programmet gemmer alle disse oplysninger, s adgang til
programmer og websteder forbliver fuldstndig sikker.
Fr du installerer programmet Client Security Solution
Fr du installerer programmet Client Security Solution, er det vigtigt, at flgende
forudstninger opfyldes:
v Windows Vista, Microsoft Windows XP med servicepakke 1 eller nyere
v Internet Explorer 5.5 eller nyere
v 300 MB ledig diskplads
v ThinkVantage-fingeraftryksprogram 5.5 eller nyere (valgfrit)
v Lenovo-fingeraftryksprogram 2.0 eller nyere (valgfrit)
Bemrk: Du skal have administratorrettigheder i Windows for at kunne installere
dette program.
Installation af programmet Client Security Solution
Gr flgende for at hente og installere programmet Client Security Solution fra
internettet:
v Luk alle bne programmer.
v Skift til webstedet http://www.pc.ibm.com/us/think/thinkvantagetech/
v Klik p Software download.
v Flg vejledningen for at udfre installationen.
Brug af programmet Client Security Solution
Gr et af flgende for at f adgang til programmet Client Security Solution i
Windows:
v Klik p Start > Alle programmer > ThinkVantage > Client Security Solution
v Klik p Start > Alle programmer > Lenovo Care > Client Security Solution

6-2 Client Security Solution Brugervejledning
Faciliteter i Client Security Solution
Bemrk: Hvis et vrktj nedenfor ikke er tilgngeligt, kan det vre fordi, compu-
teren ikke understtter vrktjet, eller at vrktjet krver administratorrettigheder.
Vigtigste faciliteter
Flgende faciliteter er tilgngelige p frste side i Client Security Solution-program-
met.
Udvidet sikkerhed: Du kan bruge de udvidede sikkerhedsfaciliteter til at aktivere
eller deaktivere den indbyggede sikkerhedschip og til at lse sikkerhedschippen op,
hvis den er i lockout-tilstand.
Kodeordsretablering: Med vrktjet til kodeordsretablering kan du oprette en
metode til at retablere en glemt Windows-adgangskode eller en Client Security-
kodestning, afhngig af den godkendelsesmetode, du bruger.
Password Manager: Med programmet Password Manager kan du administrere de
flsomme logonoplysninger til programmer og websteder, f.eks. bruger-ider og
kodeord. Programmet Password Manager gemmer alle de oplysninger, der er nd-
vendige for at logge p dine sikre programmer og websteder. Det betyder, at i ste-
det for at du skal huske og indtaste mange forskellige kodeord, s skal du kun
huske Password Manager-kodestningen eller -kodeordet, bruge dit fingeraftryk
eller bruge en kombination af identifikationselementerne.
Security Advisor: Med vrktjet Security Advisor kan du f vist en oversigt over
de sikkerhedsindstillinger, som er angivet p computeren. Gennemg indstillingerne
for at f vist den aktuelle sikkerhedsstatus eller ge systemsikkerheden. Emnerne
omfatter hardwarekodeord, Windows-brugeradgangskoder, Windows-adgangskode-
politik, beskyttede pauseskrme og fildeling.
Bemrk: Vrktjet Security Advisor viser kun en oversigt over sikkerhedsindstil-
lingerne og forslag til, hvordan du kan forbedre systemets sikkerhed. Ikke alle
sikkerhedsrisici berres, f.eks. brug og vedligeholdelse af antivirus- og firewall-
programmer. Mange af indstillingerne krver administratoradgang.
Fingeraftryk: Med en indbygget fingeraftrykslser kan du registrere og tilknytte dit
fingeraftryk til dit startkodeord, harddiskkodeord og din Windows-adgangskode, s
fingeraftryksgodkendelse kan erstatte kodeord og levere en mere simpel og sikker
brugeradgang. Et tastatur med en fingeraftrykslser eller en ekstern fingeraftryks-
lser kan kbes som ekstraudstyr. Dette ekstraudstyr kan kun anvendes p visse
Lenovo-computere.
Udvidede funktioner
Du fr adgang til flgende udvidede funktioner ved hjlp af menuen Udvidet i pro-
grammet Client Security Solution.
Bemrk: Du skal have administratorrettigheder for at kunne udfre mange af funk-
tionerne nedenfor.
Skift kodestning: Med vrktjet Skift kodestning kan du oprette en ny Client
Security-kodestning. Kodestningerne skal opfylde kravene til Client Security-
kodestninger som beskrevet i programmet og i hjlpen.
Konfigurr Nulstilling af hardwarekodeord: Dette vrktj opretter et sikkert
milj, som udfres uafhngigt af Windows, og du kan bruge det til at nulstille

Kapitel 6. Dansk 6-3
glemte start- og harddiskkodeord. Du bekrfter din identitet ved at besvare en
rkke sprgsml, du har oprettet. Det er en god id at oprette det sikre milj s
hurtigt som muligt, fr du glemmer et kodeord. Du kan ikke nulstille glemte hard-
warekodeord, fr dette sikre milj er oprettet p harddisken, og du har oprettet dig
som bruger. Dette vrktj kan kun anvendes p visse ThinkCentre- og ThinkPad-
computere.
Bemrk: Det er en god id at angive et administratorkodeord, fr du begynder at
bruge vrktjet. Hvis du ikke angiver et administratorkodeord, er miljet ikke s
sikkert, som det ellers vil vre.
Administrr sikkerhedspolitikker: Vrktjet Policy Manager viser de aktuelle
logonindstillinger. Administratoren kan ogs bruge det at etablere valideringsregler
til forskellige situationer, f.eks. hvordan brugerne logger p Windows-styresystemet
og Rescue and Recovery-arbejdsomrdet.
Overfr digitale certifikater: Guiden Client Security Certificate Transfer hjlper dig
med at overfre de private ngler, der er tilknyttet certifikaterne, fra den programba-
serede Microsoft CSP (Cryptographic Service Provider) til den hardwarebaserede
Client Security Solution CSP. Nr overfrslen er afsluttet, er de funktioner, som bru-
ger certifikaterne, mere sikre, fordi de private ngler er beskyttet af den indbyggede
sikkerhedschip.
Konfigurr chipkort: Med funktionen Konfigurr chipkort kan du registrere et chip-
kort i Client Security Solution. Chipkortet skal have et gyldigt certifikat, fr det kan
registreres i Client Security Solution.
Skift godkendelsestilstand: Med dette vrktj kan du skifte godkendelsestilstand.
Du kan vlge kodeordstilstand eller kodestningstilstand.
Overvejelser i forbindelse med installation af Client Security Solution
Flgende tabel viser de mest almindelige scenarier i forbindelse med installation af
programmet Client Security Solution. Nr du skal tage beslutning om opgraderinger,
kan du bruge tabellen til at f overblik over konsekvenserne af hvert enkelt scena-
rie.

6-4 Client Security Solution Brugervejledning
Tabel 6-1. Tabellen nedenfor indeholder oplysninger, der kan hjlpe dig med at installere programmet Client Security
Solution.
Installeret software: Du vil bruge: Gr flgende:
En version af Client Security Software
eller Client Security Solution.
Client Security
Solution 8.2
1. Overfr og kr datamigreringshjlpeprogram-
met fra Lenovos supportwebsted.
2. Fjern det eksisterende Client Security Solution-
program.
3. Installr Client Security Solution 8.2.
Bemrkninger:
1. Du kan opgradere til Client Security Solution 8.2 fra Client Security Solution 8.1. Du behver ikke afinstallere
Client Security Solution 8.1, fr du installerer Client Security Solution 8.2. Data og indstillinger fra Client Security
Solution 8.1 bliver bevaret.
2. Installationen standses, og du fr vist en meddelelse om, at du skal fjerne den tidligere version af Client Security
Solution, fr du gr videre.
3. Data, der er beskyttet ved hjlp af PrivateDisk, skal afkrypteres og flyttes fra det sikre afsnit, fr du fortstter
med installationen.
4. Hvis du ikke krer datamigreringshjlpeprogrammet, gr data og indstillinger i Client Security Solution 7.0 tabt,
nr du fjerner programmet.
Installeret software: Du vil bruge: Gr flgende:
En kombination af Client Security
Solution og Rescue and Recovery
Client Security
Solution 8.2
1. Overfr og kr datamigreringshjlpeprogram-
met fra Lenovos supportwebsted.
2. Fjern det eksisterende Client Security Solution-
program.
3. Fjern programmet Rescue and Recovery.
4. Installr Client Security Solution 8.2.
Bemrkninger:
1. Du kan opgradere til Client Security Solution 8.2 fra Client Security Solution 8.1. Du behver ikke afinstallere
Client Security Solution 8.1, fr du installerer Client Security Solution 8.2. Data og indstillinger fra Client Security
Solution 8.1 bliver bevaret.
2. Installationen standses, og du fr vist en meddelelse om, at du skal fjerne den tidligere version af Client Security
Solution, fr du gr videre.
3. Data, der er beskyttet ved hjlp af PrivateDisk, skal afkrypteres og flyttes fra det sikre afsnit, fr du fortstter
med installationen.
4. Hvis du ikke krer datamigreringshjlpeprogrammet, gr data og indstillinger i Client Security Solution 7.0 tabt,
nr du fjerner programmet.

Adgang til Client Security Solution Brugervejledning
Hvis du allerede har installeret programmet Client Security Solution, kan du f
adgang til brugervejledningen ved at gre flgende:
1. bn programmet Client Security Solution p en af flgende mder:
v Klik p Start > Alle programmer > ThinkVantage > Client Security
Solution
v Klik p Start > Alle programmer > Lenovo Care > Client Security Solution
2. Klik p Hjlp p menulinjen i Client Security Solution.
3. Klik p Brugervejledning.

Kapitel 6. Dansk 6-5
Hoofdstuk 7. Nederlands
Het programma Client Security Solution is een pakket tools voor het beveiligen van
de toegang tot het besturingssysteem en de vertrouwelijke gegevens op uw compu-
ter. Het integreert de hardwarebeveiliging van de ingebouwde beveiligings-chip met
de voordelen van veilige software. Door speciale hardware te combineren met
softwarebeveiliging vormt de Client Security Solution een belangrijke aanvulling op
de beveiligingsvoorzieningen die zijn ingebouwd in het besturingssysteem van uw
computer.
Opmerking: Het programma Client Security Solution kan worden gebruikt op com-
puters die niet zijn uitgerust met een ingebouwde beveiligings-chip. De functies van
de beveiligings-chip worden dan nagebootst middels softwarebescherming.
Voor wie is deze handleiding bestemd
Het Client Security Solution Handboek voor de gebruiker is bedoeld voor individuele
eindgebruikers en gebruikers in een bedrijfsomgeving. Deze handleiding biedt infor-
matie over de volgende onderwerpen:
v Componenten van de Client Security Solution
v Functies van de Client Security Solution
v Opmerkingen over de installatie van de Client Security Solution
Deze handleiding vormt een aanvulling op het Help-systeem van Client Security
Solution, waarin u stapsgewijze instructies kunt vinden voor het uitvoeren van spe-
cifieke taken.
Aanvullende informatie
Als u systeembeheerder, systeemtechnicus of netwerkbeheerder bent, of als
servicetechnicus in dienst van een klant het programma Client Security Solution wilt
installeren binnen een grote onderneming, kunt u verdere informatie vinden in Client
Security Solution Gids voor ingebruikname.
U kunt de Client Security Solution Gids voor ingebruikname vinden aan de hand
van de volgende procedure:
1. Ga naar de website http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/
2. Onder Client Security Solution klikt u op de link naar Gids voor ingebruikname
Versie .
3. Klik de link voor uw taal.
Componenten van de Client Security Solution
Het programma Client Security Solution is bedoeld voor computers die zijn uitgerust
met een ingebouwde beveiligings-chip. De software van de Client Security Solution
werkt samen met de ingebouwde beveiligings-chip en biedt op die manier een ver-
hoogd niveau van beveiliging voor het besturingssysteem en de gegevens op uw
computer.
Het programma Client Security Solution bestaat uit de volgende hardware- en
softwarecomponenten.
v Ingebouwde beveiligings-chip

Lenovo 2008. Gedeelten IBM Corp. 2005. 7-1
Het programma Client Security Solution is bedoeld voor computers die zijn uitge-
rust met een ingebouwde beveiligings-chip. Een ingebouwde beveiligings-chip
(embedded security chip) is een stukje cryptografische hardware dat uw com-
puter een extra niveau van beveiliging biedt. Dankzij deze chip kunnen de
gegevensversleuteling en de gebruikersverificatie worden weggehaald bij de
kwetsbare software en worden overgebracht naar de veel veiliger omgeving van
speciaal daarvoor bedoelde hardware.
Opmerking: Het programma Client Security Solution kan worden gebruikt op
computers die niet zijn uitgerust met een ingebouwde beveiligings-chip. De func-
ties van de beveiligings-chip worden dan nagebootst middels software-
bescherming.
v Het programma Client Security Solution
Met het programma Client Security Solution hebt u een enkele interface van
waaruit u zowel elementaire als geavanceerde beveiligingsfuncties kunt uitvoe-
ren, zoals het inschakelen van de ingebouwde beveiligings-chip, het wijzigen van
een wachtwoord of passphrase en het gebruik van vingerafdruksoftware. Een
volledig overzicht van de functies van Client Security Solution vindt u in Functies
van Client Security Solution op pagina 1-3.
v Password Manager
Password Manager helpt u bij het beheer van vertrouwelijke aanmeldings-
gegevens voor programmas en website, zoals gebruikers-IDs, wachtwoorden en
andere persoonlijke gegevens. Password Manager slaat al deze gegevens veilig
op, zodat de toegang tot uw programmas en websites altijd volkomen veilig blijft.
Voordat u het programma Client Security Solution installeert
Voordat u Client Security Solution installeert, moet u controleren of aan de volgende
vereisten is voldaan:
v Mircrosoft Windows Vista, Microsoft Windows XP met Service Pack 1 of hoger
v Internet Explorer 5.5 of hoger
v 300 MB vrije schijfruimte
v ThinkVantage Fingerprint Software 5.5 of hoger (optioneel)
v Lenovo Fingerprint Software 2.0 of hoger (optioneel)
Opmerking: Voor het installeren van het programma is beheerdersmachtiging
(Administrator) van Windows vereist.
Het programma Client Security Solution installeren
Voer de volgende procedure uit om het programma Client Security Solution van
internet te downloaden en te installeren:
v Sluit alle open programmas af.
v Ga naar de website http://www.pc.ibm.com/us/think/thinkvantagetech/
v Klik op Software downloaden.
v Voer de installatie uit aan de hand van de instructies.

7-2 Client Security Solution Handboek voor de gebruiker
Het programma Client Security Solution gebruiken
Om onder Windows naar het programma Client Security Solution te gaan, voert u
een van de volgende handelingen uit:
v Klik op Start > Alle Programmas > ThinkVantage > Client Security Solution
v Klik op Start > Alle Programmas > Lenovo Care > Client Security Solution
Functies van Client Security Solution
Opmerking: Als bepaalde tools die hieronder worden genoemd niet toegankelijk
zijn, ondersteunt uw computers die tools misschien niet of is er wellicht supervisor-
of beheerderstoegang (administrator) voor vereist.
Hoofdfuncties
Op de hoofdpagina van het programma Client Security Solution zijn de volgende
keuzen beschikbaar:
Uitgebreide beveiliging: Met de functies voor Uitgebreide beveiliging kunt u de
ingebouwde beveiligings-chip activeren en deactiveren en kunt u die beveiligings-
chip ontgrendelen wanneer deze vergrendeld is.
Herstel van wachtwoorden: Met de tool Herstel van wachtwoorden kunt u het
mogelijk maken een vergeten Windows-wachtwoord of Client Security-passphrase
te herstellen. Welk van deze twee u herstelt, is afhankelijk van de door u gebruikte
methode voor gebruikersverificatie..
Password Manager: Password Manager helpt u bij het beheer van vertrouwelijke
aanmeldingsgegevens, zoals gebruikers-IDs, wachtwoorden en andere persoonlijke
gegevens. Password Manager slaat alle informatie op die nodig is voor de aanmel-
ding bij uw beveiligde programmas en websites. Dit betekent dat u niet meer een
hele reeks individuele wachtwoorden hoeft te onthouden, maar alleen nog uw Pass-
word Manager-wachtwoord hoeft te onthouden of, bij gebruik van vingerafdruk-
software, een combinatie van deze verificatie-elementen.
Security Advisor: Met het hulpprogramma Security Advisor kunt u een overzicht
bekijken van de beveiligingsinstellingen op de computer. Controleer deze instellin-
gen om uw huidige beveiligingsstatus te bekijken of de systeembeveiliging te verbe-
teren. Enkele van de beveiligingsonderwerpen zijn hardware-wachtwoorden,
Windows-gebruikerswachtwoorden, Windows-wachtwoordbeleid, beveiligde scherm-
beveiliging, gemeenschappelijk bestandsgebruik.
Opmerking: Het hulpprogramma Security Advisor geeft alleen een overzicht van
de beveiligingsinstellingen en tips voor het verbeteren van de beveiliging. Niet alle
aspecten van de beveiliging komen aan de orde (bijvoorbeeld het gebruiken en
onderhouden van antivirus- en firewallprogrammas). Voor veel van de instellingen
is beheerders- of supervisortoegang vereist.
Vingerafdruk: Als u een vingerafdruklezer hebt, kunt u uw vingerafdruk invoeren en
deze koppelen aan uw systeem- of gebruikerswachtwoord, uw vaste-schijf-
wachtwoord en uw Windows-wachtwoord. In feite wordt de wachtwoordcontrole dan
vervangen door controle van vingerafdrukken, hetgeen veilig en gemakkelijk is.
Een toetsenbord met gentegreerde vingerafdruklezer is, net als een externe
vingerafdruklezer, verkrijgbaar als optie. Dergelijke opties worden niet door alle
Lenovo-computers ondersteund.

Hoofdstuk 7. Nederlands 7-3
Geavanceerde functies
De volgende geavanceerde functies zijn beschikbaar in het menu Geavanceerd van
het programma Client Security Solution.
Opmerking: U kunt de volgende bewerkingen alleen uitvoeren als u beschikt over
beheerdersmachtiging.
Passphrase wijzigen: Met dit tool kunt u een nieuwe Client Security-passphrase
instellen. Passphrases moeten voldoen aan de eisen die zijn vastgelegd in de inter-
face en het Help-systeem van Client Security Solution.
Hardwarewachtwoord resetten instellent: Dit hulpprogramma maakt een bevei-
ligde omgeving die onafhankelijk is van Windows en die u helpt bij het opnieuw
instellen van vergeten systeemwachtwoorden of wachtwoorden voor de vaste schijf.
De identiteit wordt vastgesteld aan de hand van een aantal vragen. Het is verstan-
dig om deze beveiligde omgeving zo snel mogelijk te maken, voordat u de kans
krijgt om wachtwoorden te vergeten. Het is pas mogelijk om een vergeten wacht-
woord te resetten nadat er een beveiligde omgeving op de vaste schijf is aange-
maakt en nadat u zich hebt ingeschreven. Dit tool is alleen beschikbaar op
bepaalde ThinkCentre- en ThinkPad-computers.
Opmerking: Het is verstandig om een beheerders- of supervisorwachtwoord in te
stellen voordat u dit tool gaat gebruiken. Als er geen beheerders- of supervisor-
wachtwoord is ingesteld, is de omgeving niet zo veilig als wel mogelijk zou zijn.
Beveiligingsbeleid instellen: Het hulpprogramma Policy Manager geeft uw huidige
aanmeldingsinstellingen weer en stelt de beheerder in staat om een aanmeldings-
beleid in te stellen voor diverse events, zoals de manier waarop gebruikers zich
aanmelden bij het besturingssysteem Windows en bij het werkgebied van Rescue
and Recovery.
Digitale certificaten overdragen: De wizard Client Security Certificate Transfer
leidt u door het proces van het overbrengen van uw certificaten van de Microsoft
Cryptographic Service Provider (CSP), een softwareproduct, naar de CSP van
Client Security Solution, een hardwareproduct. Na afloop van de overdracht zijn
bewerkingen met certificaten beter beveiligd, omdat de persoonlijke sleutels worden
beschermd door de ingebouwde Security Chip.
Smart card instellen: Met de functie Smartcard Instellen kunt u een smartcard
registreren bij de Client Security Solution. Alleen smartcards met een geldig certifi-
caat kunnen bij de Client Security Solution worden geregistreerd.
Verificatiewerkstand wijzigen: Met deze tool kunt u een andere werkstand voor
gebruikersverificatie kiezen. De geldige werkstanden zijn Wachtwoord en Pas-
sphrase.

Opmerkingen bij de installatie van Client Security Solution
In de volgende tabel ziet u een overzicht van de meest gebruikte installatie-
scenarios voor het programma Client Security Solution. Aan de hand van deze
tabel kunt u zien wat u moet doen bij upgrades is en krijgt u een beter beeld van de
gevolgen van de verschillende scenarios.
Tabel 1-1. De volgend tabel bevat informatie die u kan helpen bij de installatie van Client Security Solution.
Deze software is genstalleerd... En u wilt dit... Volg deze procedure:
Een willekeurige versie van Client
Security Software of Client Security
Solution.
Client Security
Solution 8.2
1. Download het gegevensmigratieprogramma
vanaf de website Lenovo Support en voer het
uit.
2. Verwijder het bestaande programma Client
Security Solution.
3. Installeer Client Security Solution 8.2.
Opmerkingen:
1. U kunt Client Security Solution 8.2 upgraden vanaf Client Security Solution 8.1. U hoeft Client Security Solution
8.1 niet te verwijderen voordat u Client Security Solution 8.2 installeert. De gegevens en instellingen van Client
Security Solution 8.1 gaan niet verloren.
2. De installatie wordt stilgelegd en er verschijnt een bericht dat aangeeft dat er een vorige versie van Client
Security Solution aanwezig is en dat deze eerst moet worden verwijderd.
3. Alle gegevens die worden beschermd met een PrivateDisk, moeten worden versleuteld en worden verplaatst nar
een beveiligd volume voordat de installatie wordt voortgezet.
4. Als u het gegevensmigratieprogramma niet uitvoert, gaan de gegevens en instellingen van Client Security
Solution 7.0 tijdens het verwijderingsproces verloren.
Deze software is genstalleerd... En u wilt dit... Volg deze procedure:
Een willekeurige combinatie van Client
Security Solution en Rescue and
Recovery
Client Security
Solution 8.2
1. Download het gegevensmigratieprogramma
vanaf de website Lenovo Support en voer het
uit.
2. Verwijder het bestaande programma Client
Security Solution.
3. Verwijder het programma Rescue and
Recovery.
4. Installeer Client Security Solution 8.2.

Hoofdstuk 7. Nederlands 7-5
Tabel 1-1. De volgend tabel bevat informatie die u kan helpen bij de installatie van Client Security Solution. (vervolg)
Opmerkingen:
1. U kunt Client Security Solution 8.2 upgraden vanaf Client Security Solution 8.1. U hoeft Client Security Solution
8.1 niet te verwijderen voordat u Client Security Solution 8.2 installeert. De gegevens en instellingen van Client
Security Solution 8.1 gaan niet verloren.
2. De installatie wordt stilgelegd en er verschijnt een bericht dat aangeeft dat er een vorige versie van Client
Security Solution aanwezig is en dat deze eerst moet worden verwijderd.
3. Alle gegevens die worden beschermd met een PrivateDisk, moeten worden versleuteld en worden verplaatst nar
een beveiligd volume voordat de installatie wordt voortgezet.
4. Als u het gegevensmigratieprogramma niet uitvoert, gaan de gegevens en instellingen van Client Security
Solution 7.0 tijdens het verwijderingsproces verloren.

Het handboek voor de gebruiker van Client Security Solution openen
Als het programma Client Security Solution al genstalleerd is, kunt u het handboek
voor de gebruiker als volgt openen:
1. Open het programma Client Security Solution, als volgt:
v Klik op Start > Alle Programmas > ThinkVantage > Client Security
Solution
v Klik op Start > Alle Programmas > Lenovo Care > Client Security
Solution
2. Klik op de menubalk van Client Security Solution op de optie Help.
3. Klik op Handboek voor de gebruiker.

Luku 8. Suomi
Client Security Solution -sovellus sislt joukon kehittyneit tykaluja, jotka on
kehitetty auttamaan kyttj tietokoneen kyttjrjestelmn ja trkeiden tietojen
suojauksessa. Sovellus ja sisinen turvapiiri muodostavat yhdess kokonaisuuden,
jossa yhdistyvt turvapiirin laitteistoperustainen suojaus ja sovelluksen
ohjelmistoperustainen suojaus. Yhdistetyn laitteisto- ja ohjelmistosuojauksen
ansiosta Client Security Solution -sovellus parantaa tehokkaasti tietokoneen
kyttjrjestelmn sisisi suojausominaisuuksia.
Huomautus: Client Security Solution -sovellusta voidaan kytt tietokoneissa,
joissa ei ole sisist turvapiiri. Ohjelmistoperustainen suojaustoiminto emuloi
turvapiirin toimintoja.
Tmn julkaisun kyttjt
Client Security Solution User Guide -julkaisu on tarkoitettu yksittisille
peruskyttjille ja yritysympristss tyskenteleville kyttjille. Tm opas sislt
tietoja
v Client Security Solution -sovelluksen osista
v Client Security Solution -sovelluksen ominaisuuksista
v Client Security Solution -sovelluksen asennuksessa huomioon otettavista
seikoista.
Tm opas tydent Client Security Solution -ohjetoimintoa, jossa on vaiheittaisia
ohjeita siit, miten tiettyj tehtvi toteutetaan ohjelmassa.
Listietoja
Jos olet jrjestelmn pkyttj, systeemineuvottelija, verkon pkyttj tai
huoltoteknikko ja haluat ottaa kyttn Client Security Solution -ohjelman suuressa
yrityksess, perehdy Client Security Solution Deployment Guide -oppaaseen.
Voit paikantaa Client Security Solution Deployment Guide -julkaisun seuraavasti:
1. Siirry Web-osoitteeseen http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/
2. Napsauta kohdan Client Security Solution linkki Deployment Guide.
3. Valitse haluamasi kieliversion mukainen linkki.
Client Security Solution -sovelluksen osat
Client Security Solution -sovellus on suunniteltu sellaisia tietokoneita varten, jotka
on varustettu sisisell turvapiirill. Yhdess Client Security Solution -ohjelmisto ja
sisinen turvapiiri suojaavat tietokoneen kyttjrjestelm ja tietoja aiempaa
paremmin.
Client Security Solution -sovellus koostuu seuraavista laitteista ja ohjelmista:
v Sisinen turvapiiri
Client Security Solution -sovellus on suunniteltu sellaisia tietokoneita varten, jotka
on varustettu sisisell turvapiirill. Sisinen turvapiiri on laitteiston sisinen

Lenovo 2008. Osien IBM Corp. 2005. 8-1
salauslaite, joka parantaa tietokoneen suojausta entisestn. Turvapiiri
mahdollistaa salaus- ja todennusprosessien siirron haavoittuvasta ohjelmasta
suojattuun laiteympristn.
Huomautus: Client Security Solution -sovellusta voidaan kytt tietokoneissa,
joissa ei ole sisist turvapiiri. Ohjelmistoperustainen suojaustoiminto emuloi
turvapiirin toimintoja.
v Client Security Solution -sovellus
Client Security Solution -sovelluksen ansiosta kyttjt voivat yhden liittymn
avulla toteuttaa perus- ja lissuojaustoimintoja, esimerkiksi ottaa kyttn
sisisen turvapiirin, vaihtaa salalauseen tai kytt sormenjlkien
tunnistusohjelmaa. Tydellinen luettelo Client Security Solution -ohjelman
toiminnoista on kohdassa Client Security Solution -ominaisuudet sivulla 8-3.
v Password Manager
Voit kytt Password Manager -ohjelmaa apuna sovellusten ja Web-sivustojen
luottamuksellisten ja helposti unohtuvien kirjaustietojen hallinnassa ja
muistamisessa. Nit henkilkohtaisia tietoja ovat esimerkiksi kyttjtunnukset
ja salasanat. Password Manager -ohjelma tallentaa kaikki nm tiedot siten, ett
sovellusten ja Web-sivustojen kytt on tysin suojattua.
Ennen Client Security Solution -sovelluksen asennusta
Varmista, ett seuraavat edellytykset tyttyvt, ennen kuin asennat Client Security
Solution -sovelluksen:
v Kyttjrjestelmn on Windows Vista tai Windows XP, johon on asennettu
Service Pack 1, tai sit uudempi pivityspaketti.
v Asennettuna on Internet Explorer 5.5 tai sit uudempi versio.
v Vapaata levytilaa on 300 megatavua.
v Asennettuna on ThinkVantage Fingerprint Software -ohjelman versio 5.5 tai sit
uudempi versio (valinnainen).
v Asennettuna on Lenovo Fingerprint Software -ohjelman versio 2.0 tai sit
uudempi versio (valinnainen).
Huomautus: Tmn ohjelman asennus edellytt Windows-kyttjrjestelmn
jrjestelmnvalvojan oikeuksia.
Client Security Solution -sovelluksen asennus
Voit noutaa ja asentaa Client Security Solution -ohjelman seuraavasti:
v Lopeta toiminnassa olevat ohjelmat.
v Siirry Web-osoitteeseen http://www.pc.ibm.com/us/think/thinkvantagetech/
v Napsauta Software download -linkki.
v Tee asennus valmiiksi noudattamalla kuvaruutuun tulevia ohjeita.
Client Security Solution -sovelluksen kytt
Voit aloittaa Client Security Solution -sovelluksen kytn Windows-ympristss
jommallakummalla seuraavista tavoista:
v Napsauta Kynnist-painiketta ja valitse vaihtoehdot Kaikki ohjelmat >
ThinkVantage > Client Security Solution

v Napsauta Kynnist-painiketta ja valitse vaihtoehdot Kaikki ohjelmat > Lenovo
Care > Client Security Solution
Client Security Solution -ominaisuudet
Huomautus: Jos jotakin jljempn mainituista tykaluista ei voi kytt, tietokone
ei ehk tue sit tai sen kytt edellytt pkyttjn tai jrjestelmnvalvojan
oikeuksia.
Trkeimmt ominaisuudet
Client Security Solution -sovelluksen psivulla ovat kytettviss seuraavat
vaihtoehdot.
Tehostettu suojaus: Tehostettu suojaus sislt toimintoja, joiden avulla voit
aktivoida sisisen turvapiirin ja poistaa sen aktivoinnin sek poistaa lukitustilassa
olevan turvapiirin lukituksen.
Salasanan elvytystykalu: Salasanan elvytystykalun avulla voi kytss olevan
todennusmenetelmn mukaisesti mritt Windows-salasanan tai Client Security
-salalauseen elvytystavan silt varalta, ett salasana tai salalause unohtuu.
Password Manager: Password Manager -sovellus auttaa trkeiden
sisnkirjaustietojen, kuten kyttjtunnusten, salasanojen ja muiden
henkilkohtaisten tietojen, hallinnassa. Password Manager -sovellus tallentaa kaikki
tiedot, joita tarvitaan kirjauduttaessa suojattuihin sovelluksiin ja Web-sivustoihin.
Tmn ansiosta sinun ei tarvitse muistaa useita eri salasanoja. Riitt, ett muistat
Password Manager -sovelluksen salalauseen tai salasanan tai kytt
sormenjlkitodennusta tai tunnistusmenetelmien yhdistelm.
Security Advisor: Security Advisor -tykalun avulla voi tarkastella yhteenvetoa
senhetkisist suojausasetuksista. Voit tarkastella joko nykyisen suojauksen tilan
asetuksia tai list jrjestelmsuojausta. Joitakin suojaukseen liittyvi aiheita ovat
muun muassa laitteistosalasanat, Windows-kyttjien salasanat,
Windows-salasanakytnnt, suojattu nytnsstj ja tiedostojen yhteiskytt.
Huomautus: Security Advisor -tykalu tarjoaa vain yhteenvedon
suojausasetuksista ja jrjestelmsuojauksen parannusehdotuksia. Tykalussa ei
ksitell kaikkia suojauksen osa-alueita, esimerkiksi virustentorjunta- ja
palomuuriohjelmien kytt ja yllpitoa. Monet asetuksista vaativat pkyttjn tai
jrjestelmnvalvojan oikeuksia.
Sormenjlkitunnistin: Sisisen sormenjlkitunnistimen avulla kyttj voi
rekisterid ja yhdist sormenjlkens kynnistyssalasanaan, kiintolevyn
salasanaan ja Windows-salasanaan niin, ett sormenjlkitodennus korvaa
salasanojen annon ja mahdollistaa tietokoneen vaivattoman ja suojatun kytn.
Sormenjlkitunnistimen sisltv nppimist tai erillinen sormenjlkitunnistin on
saatavissa lisvarusteena. Vain jotkin Lenovo-tietokoneen mallit tukevat nit
lisvarusteita.
Listoiminnot
Client Security Solution -sovelluksen Lisasetukset-valikossa ovat kytettviss
seuraavat lisvaihtoehdot.
Huomautus: Useat seuraavista toiminnoista edellyttvt pkyttjn
(jrjestelmnvalvojan) oikeuksia.

Luku 8. Suomi 8-3
Salalauseen muutto: Salalauseen muutto -toiminnon avulla voi muodostaa uuden
Client Security -salalauseen. Salalauseiden on oltava Client Security -sovelluksen
kyttliittymss ja ohjetoiminnossa esitettyjen salalausevaatimusten mukaisia.
Laitteistosalasanan uudelleenasetuksen kokoonpanoasetukset: Tmn
toiminnon avulla voi luoda suojatun ympristn, joka on riippumaton
Windows-kyttjrjestelmst. Toiminnon avulla voi asettaa unohtuneet
kynnistyssalasanat ja kiintolevysalasanat uudelleen. Kyttjprofiili muodostuu
vastauksista kyttjn itsens luomaan kysymyssarjaan. Tm suojattu ymprist
on hyv luoda mahdollisimman pian, ennen kuin salasana unohtuu. Et voi asettaa
unohtunutta laitteistosalasanaa uudelleen, ennen kuin suojattu kyttymprist on
luotu kiintolevyasemaasi ja olet rekisteritynyt. Tm tykalu on kytettviss vain
joissakin ThinkCentre- ja ThinkPad-tietokoneissa.
Huomautus: On suositeltavaa mritt pkyttjn salasana ennen tmn
tykalun kytt. Ympristsi suojaus ei ole paras mahdollinen, jos pkyttjn
salasanaa ei ole asetettu.
Suojausmenettelyjen hallinta: Password Manager -tykalu tuo kuvaruutuun
voimassa olevat sisnkirjausasetukset. Tykalun avulla pkyttj voi mritt
kyttjiin kohdistettavia todennusmenettelyj (esimerkiksi sit, miten kyttjt
kirjautuvat Windows-kyttjrjestelmn tai Rescue and Recovery -tytilaan).
Digitaalisten varmenteiden siirto: Ohjattu Client Security -varmenteiden
siirtotoiminto opastaa varmenteisiin liittyvien yksityisten avaimien siirrossa
Microsoftin ohjelmistoperustaisista salausratkaisuista (CSP) laitteistoperustaisiin
Client Security Solution -salausratkaisuihin. Siirron jlkeen varmenteita kyttvt
toiminnot ovat entist paremmin suojattuja, koska sisinen turvapiiri suojaa
yksityisi avaimia.
Toimikortin asetus: Toimikortin asetustoiminnon avulla voit rekisterid toimikortin
Client Security Solution -sovellukseen. Toimikortti voidaan rekisterid Client
Security Solution -sovellukseen vasta, kun sill on kelvollinen varmenne.
Todennustilan muutto: Tmn toiminnon avulla voit vaihtaa todennustilaa.
Kelvolliset vaihtoehdot ovat salasanatodennus ja salalausetodennus.

Client Security Solution -ohjelman asennuksessa huomioon otettavaa
Seuraavassa taulukossa kuvataan Client Security Solution -ohjelman tavallisimmat
asennustilanteet. Taulukosta voi olla apua pivitysptksi tehtess, koska se
havainnollistaa eri asennustilanteiden seurauksia.
Taulukko 8-1. Seuraavassa taulukossa on tietoja, joista on apua Client Security Solution -ohjelman asennuksessa.
Asennettuna oleva ohjelma Asennettava ohjelma Toimet
Mik tahansa Client Security Software
-ohjelman tai Client Security Solution
-ohjelman versio.
Client Security
Solution 8.2
1. Nouda Data Migration Utility
-tiedonsiirtoapuohjelma Lenovon tukisivustosta
ja aja se.
2. Poista jrjestelmss olevan Client Security
Solution -ohjelman asennus.
3. Asenna Client Security Solution 8.2.
Huomautuksia:
1. Voit pivitt Client Security Solution -ohjelman version 8.1 versioon 8.2. Client Security Solution -ohjelman
version 8.1 asennusta ei tarvitse poistaa ennen Client Security Solution -ohjelman version 8.2 asennusta. Client
Security Solution 8.1 -tiedot ja -asetukset eivt hvi.
2. Asennusksittely pyshtyy ja kuvaruutuun tulee sanoma, jossa kerrotaan, ett Client Security Solution
-sovelluksen aiemman version asennus on poistettava ennen jatkamista.
3. PrivateDisk-ohjelmalla suojattujen tietojen salakirjoitus tulee purkaa ja tiedot tulee siirt pois suojatusta taltiosta,
ennen kuin asennusta jatketaan.
4. Jos et aja tiedonsiirtoapuohjelmaa, Client Security Solution -ohjelman version 7.0 tiedot ja asetukset hvivt
asennusta poistettaessa.
Asennettuna oleva ohjelma Asennettava ohjelma Toimet
Mik tahansa Client Security Solution
-sovelluksen ja Rescue and Recovery
-ohjelman yhdistelm.
Client Security
Solution 8.2
1. Nouda Data Migration Utility
-tiedonsiirtoapuohjelma Lenovon tukisivustosta
ja aja se.
2. Poista jrjestelmss olevan Client Security
Solution -ohjelman asennus.
3. Poista Rescue and Recovery ohjelman
asennus.
4. Asenna Client Security Solution 8.2.
Huomautuksia:
1. Voit pivitt Client Security Solution -ohjelman version 8.1 versioon 8.2. Client Security Solution -ohjelman
version 8.1 asennusta ei tarvitse poistaa ennen Client Security Solution -ohjelman version 8.2 asennusta. Client
Security Solution 8.1 -tiedot ja -asetukset eivt hvi.
2. Asennusksittely pyshtyy ja kuvaruutuun tulee sanoma, jossa kerrotaan, ett Client Security Solution
-sovelluksen aiemman version asennus on poistettava ennen jatkamista.
3. PrivateDisk-ohjelmalla suojattujen tietojen salakirjoitus tulee purkaa ja tiedot tulee siirt pois suojatusta taltiosta,
ennen kuin asennusta jatketaan.
4. Jos et aja tiedonsiirtoapuohjelmaa, Client Security Solution -ohjelman version 7.0 tiedot ja asetukset hvivt
asennusta poistettaessa.

Client Security Solution User Guide -julkaisun kytt
Jos olet jo asentanut Client Security Solution -sovelluksen, saat kyttoppaan esiin
seuraavasti:
1. Aloita Client Security Solution -sovellus tekemll jompikumpi seuraavista
toimista:

Luku 8. Suomi 8-5
ThinkVantage > Client Security Solution
Lenovo Care > Client Security Solution
2. Napsauta Client Security Solution -sovelluksen valikkorivin Ohje-vaihtoehtoa.
3. Napsauta Kyttopas-vaihtoehtoa.

Kapittel 9. 9. Norsk
Applikasjonen Client Security Solution er en pakke med teknologiverkty som
beskytter tilgangen til operativsystemet og sensitive data. Den integrerer
maskinvarebeskyttelse i en innebygd sikkerhetsbrikke med beskyttelse i
sikkerhetsprogramvare. Ved kombinere reservert maskinvare med
programvarebeskyttelse ker applikasjonen Client Security Solution beskyttelsen
betraktelig i sikkerhetsfunksjonene som er innebygd i operativsystemet i
datamaskinen.
Merk: Applikasjonen Client Security Solution kan ogs brukes p maskiner som
ikke er utstyrt med en innebygd sikkerhetsbrikke. Funksjonene i sikkerhetsbrikken
blir emulert ved hjelp av programvarebasert beskyttelse.
Hvem hndboken er beregnet p
Brukerhndbok for Client Security Solution er beregnet p enkeltsluttbrukere og
sluttbrukere i en bedrift. Hndboken inneholder informasjon om flgende emner:
v Client Security Solution-komponenter
v Client Security Solution-funksjoner
v Informasjon om installasjon av Client Security Solution
Denne hndboken er et tillegg til hjelpesystemet for Client Security Solution, som
inneholder trinnvise instruksjoner om hvordan bestemte oppgaver skal utfres i
programmet.
Tilleggsinformasjon
Hvis du er en systemadministrator, systemtekniker, nettverksadministrator eller
servicetekniker som skal implementere Client Security Solution i store bedrifter,
finner du mer detaljert informasjon i distribusjonshndboken (Deployment Guide) for
Client Security Solution .
Slik finner du distribusjonshndboken for Client Security Solution :
1. G til nettstedet http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/
2. Under Client Security Solution klikker du p linken for Deployment
Guide.
3. Klikk p linken for sprket ditt.
Client Security Solution-komponenter
Applikasjonen Client Security Solution er beregnet p datamaskiner med en
innebygd sikkerhetsbrikke. Client Security Solution gir sammen med den innebygde
sikkerhetsbrikken ekstra sikkerhet for datamaskinens operativsystem og data.
Client Security Solution er delt inn i flgende maskinvare- og
programvarekomponenter:
v Innebygd sikkerhetsbrikke
Applikasjonen Client Security Solution er beregnet p datamaskiner med en
innebygd sikkerhetsbrikke. En innebygd sikkerhetsbrikke er en innebygd
kryptografisk maskinvareteknologi som ker sikkerheten p maskinen ytterligere.

Den innebygde sikkerhetsbrikken gjr det mulig overfre kryptering og
autentiseringsprosesser fra en srbar programvare til et sikkert milj med
reservert godkjenning.
Merk: Applikasjonen Client Security Solution kan ogs brukes p maskiner som
ikke er utstyrt med en innebygd sikkerhetsbrikke. Funksjonene i sikkerhetsbrikken
blir emulert ved hjelp av programvarebasert beskyttelse.
v Client Security Solution-applikasjonen
Applikasjonen Client Security Solution inneholder ett grensesnitt som lar deg
utfre grunnleggende og avanserte sikkerhetsfunksjoner. Du kan for eksempel
aktivere den innebygde sikkerhetsbrikken, endre en passordfrase eller bruke
fingeravtrykkprogram. Du finner en oversikt over alle funksjonene i Client Security
Solution under Client Security Solution-funksjoner p side 1-3.
v Password Manager
Med applikasjonen Password Manager kan du administrere all sensitiv
ploggingsinformasjon for applikasjoner og nettsteder, for eksempel bruker-IDer,
passord og annen personlig informasjon. Password Manager lagrer denne
informasjonen p en sikker mte, slik at tilgangen til applikasjonene og
nettstedene er fullstendig sikret.
Fr du installerer applikasjonen Client Security Solution
Fr du kan installere Client Security Solution, m flgende krav oppfylles:
v Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP med Service Pack 1 eller nyere
v Internet Explorer 5.5 eller hyere
v 300 MB ledig plass
v ThinkVantage Fingerprint Software 5.5 eller nyere (tilleggsutstyr)
v Lenovo Finerprint Software 2.0 eller nyere (valgfritt)
Merk: Det kreves administratorrettigheter i Windows for installere dette
programmet.
Installere applikasjonen Client Security Solution
Slik laster du ned og installerer applikasjonen Client Security Solution fra Internett:
v Lukk eventuelle pne programmer.
v G til nettstedet http://www.pc.ibm.com/us/think/thinkvantagetech/
v Klikk p Software download.
v Fullfr installeringen ved flge instruksjonene.
Bruke applikasjonen Client Security Solution
Du starter applikasjonen Client Security Solution fra Windows-skrivebordet p en av
disse mtene:
v Klikk p Start > Alle programmer > ThinkVantage > Client Security Solution
v Klikk p Start > Alle programmer > Lenovo Care > Client Security Solution

9-2 Brukerhndbok for Client Security Solution
Client Security Solution-funksjoner
Merk: Hvis noen av verktyene nedenfor ikke er tilgjengelige, er det mulig at
maskinen din ikke sttter verktyet, eller at verktyet krever tilgang som
administrator eller systemansvarlig.
Hovedfunksjoner
P hovedsiden til applikasjonen Client Security Solution kan du velge flgende:
Utvidet sikkerhet: Med funksjonene for Utvidet sikkerhet kan du aktivere eller
deaktivere den innebygde sikkerhetsbrikken og lse opp sikkerhetsbrikken nr den
er lst.
Gjenoppretting av passord: Med verktyet for gjenoppretting av passord kan du
etablere en metode for gjenopprette et glemt Windows-passord eller en glemt
Client Security-passordfrase, avhengig av hvilken autentiseringsmetode du bruker.
Password Manager: Med applikasjonen Password Manager kan du administrere
sensitiv ploggingsinformasjon, for eksempel bruker-IDer, passord og annen
personlig informasjon. Password Manager lagrer all informasjon du trenger for
logge deg p dine sikre applikasjoner og nettsteder, slik at du i stedet for mtte
huske og oppgi flere ulike passord, bare trenger huske passordfrasen eller
passordet for Password Manager, lese av fingeravtrykket ditt eller bruke en
kombinasjon av identifikasjonselementer.
Security Advisor: Med Security Advisor-verktyet kan du vise en oversikt over de
gjeldende sikkerhetsinnstillingene p datamaskinen. Se gjennom innstillingene for
vise den gjeldende sikkerhetsstatusen eller ke systemsikkerheten. Enkelte
sikkerhetsinnstillinger omfatter blant annet maskinvarepassord,
Windows-brukerpassord, Windows-passordpolicy, skjermbeskytter og fildeling.
Merk: Security Advisor-verktyet gir deg bare en oversikt over
sikkerhetsinnstillingene og forslag som kan forbedre sikkerheten p maskinen. Ikke
alle aspekter av sikkerheten er dekket, for eksempel bruk og vedlikehold av
antivirus- og brannmurprogrammer. Mange av innstillingene krever at du har tilgang
som administrator eller systemansvarlig.
Fingeravtrykk: Med en integrert fingeravtrykkavleser kan du registrere og knytte
fingeravtrykket ditt til oppstartingspassordet, harddiskpassordet og
Windows-passordet ditt, slik at fingeravtrykkautentisering kan erstatte passordene
og gi deg enkel og sikker tilgang. Et tastatur med fingeravtrykkleser eller en ekstern
fingeravtrykkleser kan kjpes som tilleggsutstyr. Slikt tilleggsutstyr stttes bare p
enkelte Lenovo-maskiner.
Avanserte funksjoner
P menyen Avansert i applikasjonen Client Security Solution kan du velge flgende:
Merk: Du m ha administratorrettigheter for utfre mange av operasjonene
nedenfor.
Endre passordfrase: Med verktyet for endring av passordfrase kan du opprette
en ny passordfrase for Client Security. Passordfraser m oppfylle kravene til
passordfraser for Client Security som er dokumentert i grensesnittet og hjelpen til

Kapittel 9. Norsk 9-3
Konfigurer tilbakestilling av maskinvarepassord: Dette verktyet oppretter et
sikkert milj som kjres uavhengig av Windows-operativsystemet, og hjelper deg
med tilbakestille glemte oppstartings- og harddiskpassord. Din identitet blir
kontrollert ved at du svarer p et sett med sprsml som du selv oppretter. Du br
s snart som mulig opprette dette sikre miljet, fr du glemmer passordene. Fr du
kan tilbakestille et glemt maskinvarepassord, m du opprette et sikkert milj p
harddisken og registrere deg. Dette verktyet er bare tilgjengelig p utvalgte
ThinkCentre- og ThinkPad-maskiner.
Merk: Du br definere et administratorpassord eller et passord for systemansvarlig
fr du bruker dette verktyet. Hvis du ikke har definert et administratorpassord eller
passord for systemansvarlig, er ikke sikkerheten i miljet optimal.
Administrer sikkerhetspolicyer: Med verktyet Policy Manager vises de gjeldende
ploggingsinnstillingene, og med dette verktyet kan en administrator endre mten
brukere logger seg p Windows-operativsystemet eller Rescue and
Recovery-arbeidsomrdet.
Overfr digitale sertifikater: Veiviseren for sertifikatoverfring for Client Security
leder deg gjennom prosessen med overfre de private nklene som er knyttet til
sertifikatene dine, fra programvarebaserte Microsoft Cryptographic Service Provider
(CSP) til maskinvarebaserte Client Security Solution CSP. Etter overfringen er
operasjoner som bruker sertifikatene, mer sikre fordi de private nklene er beskyttet
av den innebygde sikkerhetsbrikken.
Konfigurer smartkort: Med funksjonen Konfigurer smartkort kan du registrere et
smartkort i Client Security Solution. Smartkortet m ha et gyldig sertifikat fr det
kan registreres i Client Security Solution.
Endre autentiseringsmodus: Med dette verktyet kan du endre
autentiseringsmodus. Gyldige alternativer er modus for passord og modus for
passordfrase.
Vurderinger i forbindelse med Client Security Recovery-installering
Tabellen nedenfor viser de mest brukte installeringsalternativene for Client Security
Solution. Tabellen kan hjelpe deg med bestemme hvordan du skal oppgradere,
ved at du forstr hvilken virkning de ulike installeringsalternativene har.

9-4 Brukerhndbok for Client Security Solution
Tabell 1-1. Du finner informasjon i tabellen nedenfor som er nyttig nr du skal installere programmet Client Security
Solution.
Installert programvare... Du nsker... Gjr slik:
En hvilken som helst versjon av Client
Security Software eller Client Security
Solution.
Client Security
Solution 8.2
1. Last ned og kjr datamigreringsverktyet fra
Lenovos nettsted for brukersttte.
2. Avinstaller den eksisterende versjonen av
Client Security Solution-programmet.
3. Installer Client Security Solution 8.2.
Merk:
1. Du kan oppgradere til Client Security Solution 8.2 fra Client Security Solution 8.1. Du trenger ikke avinstallere
Client Security Solution 8.1 fr du installerer Client Security Solution 8.2. Client Security Solution 8.1-data og
-innstillinger blir beholdt.
2. Installeringen stopper opp og det blir vist en melding som angir at den forrige versjonen av Client Security
Solution m avinstalleres fr du kan fortsette.
3. Eventuelle data som er beskyttet med PrivateDisk, br dekrypteres og flyttes fra kildevolumet fr du fortsetter
med installeringen.
4. Hvis du ikke kjrer datamigreringsverktyet, mister du data og innstillinger for Client Security Solution 7.0 under
avinstalleringen.
Installert programvare... Du nsker... Gjr slik:
En hvilken som helst kombinasjon av
Client Security Solution og Rescue and
Recovery.
Client Security
Solution 8.2
1. Last ned og kjr datamigreringsverktyet fra
Lenovos nettsted for brukersttte.
2. Avinstaller den eksisterende versjonen av
Client Security Solution-programmet.
3. Avinstaller Rescue and Recovery-programmet.
4. Installer Client Security Solution 8.2.
Merk:
1. Du kan oppgradere til Client Security Solution 8.2 fra Client Security Solution 8.1. Du trenger ikke avinstallere
Client Security Solution 8.1 fr du installerer Client Security Solution 8.2. Client Security Solution 8.1-data og
-innstillinger blir beholdt.
2. Installeringen stopper opp og det blir vist en melding som angir at den forrige versjonen av Client Security
Solution m avinstalleres fr du kan fortsette.
3. Eventuelle data som er beskyttet med PrivateDisk, br dekrypteres og flyttes fra kildevolumet fr du fortsetter
med installeringen.
4. Hvis du ikke kjrer datamigreringsverktyet, mister du data og innstillinger for Client Security Solution 7.0 under
avinstalleringen.

Finne brukerhndboken for Client Security Solution
Hvis du allerede har installert applikasjonen Client Security Solution, finner du
brukerhndboken p denne mten:
1. pne applikasjonen Client Security Solution p en av disse mtene:
v Klikk p Start > Alle programmer > ThinkVantage > Client Security
Solution
v Klikk p Start > Alle programmer > Lenovo Care > Client Security
Solution
2. Klikk p Hjelp p menylinjen i Client Security Solution.
3. Klikk p Brukerhndbok (User Guide).

Kapittel 9. Norsk 9-5
Kapitel 10. 10. Svenska
Programmet Client Security Solution bestr av en rad tekniska verktyg utformade
fr att skydda datorns operativsystem och knsliga data mot intrng. Programmet
integrerar maskinvarubaserat skydd i form av en inbyggd skerhetskrets med sker-
hetsprogramvara. Genom att kombinera srskild maskinvara med programvaru-
skydd ger Client Security Solution en kraftig frstrkning av de skerhetsfunktioner
som r inbyggda i datorns operativsystem.
Anm: Client Security Solution kan anvndas p datorer som inte r utrustade med
en integrerad skerhetskrets. Skerhetskretsens funktioner utfrs d via programva-
ran enbart.
Vem br lsa den hr handboken
Client Security Solution Anvndarhandbok r avsedd bde fr dem som anvnder
sin dator fristende och fr dem som arbetar i en ntverksmilj. Handboken ger
information om fljande omrden:
v Komponenterna i Client Security Solution
v Funktionerna i Client Security Solution
v Rd infr installationen av Client Security Solution
Handboken kompletterar Client Security Solutions hjlpsystem, dr det finns steg-
fr-steg-anvisningar om hur du utfr olika uppgifter i programmet.
Mer information
Om du r systemadministratr, system- eller servicetekniker eller ntverksadminis-
tratr och tnker installera Client Security Solution i ett strre fretag kan du f
detaljerad information genom att lsa Client Security Solution Deployment
Guide.
S hr hittar du Client Security Solution Deployment Guide:
1. G till webbplatsen http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/
2. Klicka p lnken till Deployment Guide under Client Security
Solution.
3. Klicka p lnken till ditt sprk.
Komponenterna i Client Security Solution
Client Security Solution r utformat fr datorer som har en integrerad skerhets-
krets. Programmet Client Security Solution ger tillsammans med den integrerade
skerhetskretsen ytterligare skerhet fr datorns operativsystem och dina data.
Client Security Solution bestr av fljande maskin- och programvarukomponenter.
v Integrerad skerhetskrets
Client Security Solution r utformat fr datorer som har en integrerad skerhets-
krets. Den integrerade skerhetskretsen innehller krypteringsfunktioner som
kar skyddet av datorn. Skerhetskretsen gr det mjligt att flytta krypterings-
och autentiseringsfunktioner frn srbar programvara till den skyddade milj som
srskild maskinvara ger.

Lenovo 2008. Vissa delar IBM Corp. 2005. 10-1
Anm: Client Security Solution kan anvndas p datorer som inte r utrustade
med en integrerad skerhetskrets. Skerhetskretsens funktioner utfrs d via
programvaran enbart.
v Programmet Client Security Solution
Programmet Client Security Solution har ett grnssnitt dr du kan utfra bde
enkla och avancerade skerhetsfunktioner, exempelvis aktivera den integrerade
skerhetskretsen, byta din lsenmening eller anvnda programvara fr fingerav-
tryck. En lista ver alla funktionerna i Client Security Solution finns i Funktioner i
Client Security Solution p sidan 1-2.
v Password Manager
Programmet Password Manager gr det mjligt att hantera all knslig inlogg-
ningsinformation fr program och webbplatser, t.ex. anvndarnamn, lsenord och
annan personlig information. Password Manager lagrar all denna information s
att tkomsten till program och webbplatser r skert skyddad.
Innan du installerar Client Security Solution
Innan du installerar Client Security Solution br du kontrollera att fljande system-
krav r uppfyllda:
v Mircrosoft Windows Vista, Microsoft Windows XP med Service Pack 1 eller
senare
v Internet Explorer 5.5 eller senare
v 300 MB ledigt utrymme p hrddisken
v ThinkVantage Fingerprint Software 5.5 eller senare (valfritt)
v Lenovo Fingerprint Software 2.0 eller senare (valfritt)
Anm: Administratrsbehrigheter i Windows krvs fr att installera det hr pro-
grammet.
Installera tillmpningsprogrammet Client Security Solution
S hr hmtar och installerar du tillmpningsprogrammet Client Security Solution
frn Internet:
v Stng alla ppna program.
v G till webbplatsen http://www.pc.ibm.com/us/think/thinkvantagetech/
v Klicka p Software download.
v Installera programmet enligt anvisningarna.
Anvnda programmet Client Security Solution
S hr startar du programmet Client Security Solution frn Windows-skrivbordet:
v Klicka p Start > Alla program > ThinkVantage > Client Security Solution
v Klicka p Start > Alla program > Lenovo Care > Client Security Solution
Funktioner i Client Security Solution
Anm: Om ngra av verktygen nedan inte r tillgngliga kan det bero p att verkty-
get inte fungerar med din dator eller p att det krver administratrsbehrighet (eller
behrighet som supervisor).

10-2 Client Security Solution Anvndarhandbok
Huvudfunktioner
Fljande alternativ r tillgngliga frn huvudsidan i programmet Client Security
Solution.
Frstrkt skerhet: Med funktionerna fr frstrkt skerhet kan du aktivera eller
avaktivera den integrerade srkerhetskretsen och ven lsa upp skerhetskretsen
nr den har lsts av utlsningsfunktionen.
Lsenordsterstllning: Med funktionen Lsenordsterstllning kan du frbereda
terstllning av ett bortglmt Windows-lsenord eller en Client Security-lsenme-
ning, beroende p vilken autentiseringsmetod du anvnder.
Password Manager: Programmet Password Manager gr det mjligt att hantera all
knslig inloggningsinformation, t.ex. anvndarnamn, lsenord och annan personlig
information. Password Manager lagrar all den information som behvs fr att logga
in till dina skyddade program och webbplatser. I stllet fr att behva komma ihg
och ange en rad olika lsenord, behver du bara komma ihg lsenmeningen eller
lsenordet till Password Manager, ange ditt fingeravtryck eller anvnda en kombina-
tion av olika identifieringsmetoder.
Skerhetsrdgivaren: Med hjlp av verktyget Skerhetsrdgivaren kan du f en
versikt ver datorns aktuella skerhetsinstllningar. Granska instllningarna och
bedm om du vill frbttra systemskerheten. Exempel p skerhetsinstllningar r
lsenord fr maskinvara, Windows anvndarlsenord, Windows lsenordsprinciper,
skyddad skrmslckare och fildelning.
Anm: Skerhetsrdgivaren ger bara en versikt ver skerhetsinstllningarna och
frslag p frbttringar av skerheten. Vissa skerhetsaspekter tas inte upp, t.ex.
anvndning och underhll av antivirus- och brandvggsprogram. Mnga av instll-
ningarna krver administratrsbehrighet.
Fingeravtryck: Med den inbyggda fingeravtryckslsaren kan du registrera ditt fing-
eravtryck och koppla det till dina lsenord fr start av datorn, hrddisken och Win-
dows. Sedan kan du anvnda ditt fingeravtryck i stllet fr lsenordet, vilket r en
enklare och skrare metod fr behrighetskontroll. Tangentbord med fingeravtrycks-
lsare finns fr vissa datormodeller och kan dessutom kpas som tillbehr. Dessa
alternativ kan anvndas enbart p vissa Lenovo-datorer.
Avancerade funktioner
Fljande avancerade alternativ r tillgngliga p menyn Avancerat i programmet
Anm: Du mste ha administratrsbehrigheter fr att utfra mnga av fljande
tgrder.
Byt lsenmening: Med funktionen Byt lsenmening kan du ange en ny Client
Security-lsenmening. Den lsenmening du anger mste uppfylla kraven fr Client
Security-lsenmeningar. Du hittar information om kraven i Client Security Solution-
grnssnittet och i hjlpsystemet.
Konfigurera terstllning av maskinlsenord: Med hjlp av det hr verktyget
skapar du en skyddad milj som kan kras oberoende av Windows och dr du kan
terstlla bortglmda lsenord fr start av datorn och fr hrddisken. Du bevisar din
identitet genom att svara p en rad frgor som du sjlv skapat. Du br skapa en
skyddad milj s snart som mjligt innan ett lsenord blir bortglmt. Du kan inte
terstlla glmda lsenord fr hrddisken frrn den hr skyddade miljn har ska-

Kapitel1111 10. Svenska 10-3
pats p hrddisken och du har registrerat dig dr. Det hr r ett verktyg som r till-
gngligt enbart fr vissa ThinkCentre- och ThinkPad-datorer.
Anm: Du br skapa ett administratrslsenord innan du genomfr den hr tgr-
den. Om du saknar administratrslsenord r inte miljn s sker som den kan
vara.
Hantera skerhetsregler: Verktyget Policy Manager visar dina aktuella inloggnings-
instllningar och om du r administratr kan du bestmma regler fr olika hndel-
ser, t.ex. fr hur anvndarna ska logga in till Windows och till arbetsutrymmet i
Rescue and Recovery.
verfr digitala certifikat: Guiden Client Security Certificate Transfer vgleder dig
genom hela processen fr att verfra de privata nycklarna fr dina certifikat frn
programbaserade Microsoft Cryptographic Service Provider (CSP) till maskinbase-
rade Client Security Solution CSP. Efter verfringen r tgrder som anvnder cer-
tifikat skrare tack vare att de privata nycklarna skyddas av den integrerade sker-
hetskretsen.
Konfigurera smartkort: Vlj Konfigurera smartkort om du vill registrera ett smart-
kort i Client Security Solution. Smartkortet mste ha ett giltigt certifikat innan det
kan registreras i Client Security Solution.
ndra autentiseringslge: Med den hr funktionen ndrar du autentiseringslge.
Du kan vlja mellan lsenordslge och lsenmeningslge.
Rd om installationen av Client Security Solution
I fljande tabell fr du information om de vanligaste stten att installera programmet
Client Security Solution. Informationen hjlper dig att frst konsekvenserna av
olika installationsmetoder.
Tabell 1-1. I fljande tabell finns information som r till hjlp nr du ska installera programmet Client Security
Solution.
Installerad programvara r... och du vill... flj d den hr proceduren:

10-4 Client Security Solution Anvndarhandbok
Tabell 1-1. I fljande tabell finns information som r till hjlp nr du ska installera programmet Client Security
Solution. (forts)
Alla versioner av Client Security
Software eller Client Security Solution.
tion 8.2
1. Hmta Data Migration Utility frn Lenovos sup-
portwebbplats.
2. Avinstallera den befintliga versionen av Client
Security Solution.
3. Installera Client Security Solution 8.2.
Anmrkningar:
1. Du kan uppgradera Client Security Solution 8.1 till Client Security Solution 8.2. Du behver inte avinstallera Client
Security Solution 8.1 innan du installerar Client Security Solution 8.2. Du frlorar inte data eller instllningar frn
Security Solution 8.1.
2. Installationen avbryts och ett meddelande visas om att fregende version av Client Security Solution mste
avinstalleras innan installationen kan fortstta.
3. Om du har skyddat data med PrivateDisk br du dekryptera och flytta data frn den skyddade volymen innan du
fortstter installationen.
4. Om du inte kr Data Migration Utility, frsvinner alla data och instllningar fr Client Security Solution 7.0 under
avinstallationen.
Installerad programvara r... och du vill... flj d den hr proceduren:
Client Security Solution och Rescue
and Recovery i valfri kombination
tion 8.2
1. Hmta Data Migration Utility frn Lenovos sup-
portwebbplats.
2. Avinstallera den befintliga versionen av Client
Security Solution.
3. Avinstallera programmet Rescue and Recovery.
4. Installera Client Security Solution 8.2.
Anmrkningar:
1. Du kan uppgradera Client Security Solution 8.1 till Client Security Solution 8.2. Du behver inte avinstallera Client
Security Solution 8.1 innan du installerar Client Security Solution 8.2. Du frlorar inte data eller instllningar frn
Security Solution 8.1.
2. Installationen avbryts och ett meddelande visas om att fregende version av Client Security Solution mste
avinstalleras innan installationen kan fortstta.
3. Om du har skyddat data med PrivateDisk br du dekryptera och flytta data frn den skyddade volymen innan du
fortstter installationen.
4. Om du inte kr Data Migration Utility, frsvinner alla data och instllningar fr Client Security Solution 7.0 under
avinstallationen.

ppna Client Security Solution Anvndarhandbok
Om du redan har installerat programmet Client Security Solution ppnar du handbo-
ken p fljande stt:
1. ppna Client Security Solution p ngot av fljande stt:
v Klicka p Start > Alla program > ThinkVantage > Client Security Solution
v Klicka p Start > Alla program > Lenovo Care > Client Security Solution
2. Klicka p Hjlp p menyraden i Client Security Solution.
3. Klicka p Anvndarhandbok.

Kapitel111 10. Svenska 10-5
Captulo 11. Portugus do Brasil
O aplicativo Client Security Solution um conjunto de ferramentas de tecnologia
projetadas para ajudar a proteger o acesso ao sistema operacional de seu
computador e a seus dados sensveis. Ele integra a proteo de hardware de um
chip de segurana incorporado com a proteo do software seguro. Combinando
hardware dedicado com proteo de software, o aplicativo Client Security Solution
aprimora de maneira poderosa os recursos de segurana construdos no sistema
operacional de seu computador
Nota: O aplicativo Client Security Solution pode ser utilizado em computadores
que no estejam equipados com um chip de segurana incorporado. As funes do
chip de segurana so emuladas utilizando a proteo baseada no software.
Quem Deve Ler Este Guia
O Guia do Usurio do Client Security Solution destinado a usurios finais
individuais e usurios finais que trabalham dentro de um ambiente de negcios.
Este guia fornece informaes sobre as seguintes reas:
v Componentes do Client Security Solution
v Recursos do Client Security Solution
v Consideraes sobre a instalao do Client Security Solution
Este guia suplementa o sistema de ajuda do Client Security Solution, que fornece
instrues passo a passo sobre como executar tarefas especficas no programa.
Informaes Adicionais
Se voc for um administrador de sistemas, engenheiro de sistemas, administrador
de redes ou tcnico de servios procurando implementar o aplicativo Client Security
Solution em uma grande corporao, possvel obter informaes detalhadas
atravs no Client Security Solution Deployment Guide.
Para localizar o Client Security Solution Deployment Guide, conclua o seguinte
procedimento:
1. V para o Web site http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/
2. Em Client Security Solution, clique no link para o Deployment Guide.
3. Clique no link para seu idioma.
Componentes do Client Security Solution
O aplicativo Client Security Solution projetado para computadores que so
fornecidos equipados com um chip de segurana incorporado. O software Client
Security Solution funciona com o chip de segurana incorporado para fornecer
nveis adicionais de segurana ao sistema operacional e aos dados do computador.
O aplicativo Client Security Solution dividido nos seguintes componentes de
v Chip de Segurana Incorporado
O aplicativo Client Security Solution projetado para computadores que so
fornecidos equipados com um chip de segurana incorporado. Um chip de

Lenovo 2008. Partes IBM Corp. 2005. 11-1
segurana incorporado uma tecnologia de hardware criptogrfico interno que
fornece um nvel extra de segurana a seu computador. O chip de segurana
incorporado permite que os processos de criptografia e autenticao sejam
transferidos do software vulnervel ao ambiente seguro de hardware dedicado.
Nota: O aplicativo Client Security Solution pode ser utilizado em computadores
que no estejam equipados com um chip de segurana incorporado. As funes
do chip de segurana so emuladas utilizando a proteo baseada no software.
v Aplicativo Client Security Solution
O aplicativo Client Security Solution fornece uma interface nica, que permite
executar funes bsicas e avanadas de segurana, como ativar o chip de
segurana incorporado, alterar a passphrase ou utilizar software de impresso
digital. Para obter uma lista completa de recursos do Client Security Solution,
consulte Recursos do Client Security Solution na pgina 1-3.
v Password Manager
O aplicativo Password Manager permite que voc gerencie todas as informaes
de login de aplicativos sensveis e Web site, como IDs, senhas e outras
informaes pessoais dos usurios. O aplicativo Password Manager armazena
todas as informaes com segurana, de forma que o acesso a seus aplicativos
e Web sites permanea totalmente seguro.
Antes de Instalar o Aplicativo Client Security Solution
Antes de instalar o aplicativo Client Security Solution, importante atender aos
seguintes pr-requisitos:
v Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP com Service Pack 1 ou
posterior
v Internet Explorer 5.5 ou posterior
v 300 MB de espao livre em disco
v ThinkVantage Fingerprint Software 5.5 ou posterior (opcional)
v Lenovo Fingerprint Software 2.0 ou posterior (opcional)
Nota: Os privilgios de administrador do Windows so exigidos para instalar esse
programa.
Instalando o Aplicativo Client Security Solution
Conclua o procedimento a seguir para fazer download e instalar o aplicativo Client
Security Solution a partir da Internet:
v Feche todos os programas abertos.
v V para o Web site http://www.pc.ibm.com/us/think/thinkvantagetech/
v Clique em Download do Software.
v Conclua a instalao, seguindo as instrues.
Utilizando o Aplicativo Client Security Solution
Para acessar o aplicativo Client Security Solution do desktop do Windows, faa um
dos seguintes:
v Clique em Iniciar > Todos os Programas > ThinkVantage > Client Security
Solution

11-2 Guia do Usurio do Client Security Solution
v Clique em Iniciar > Todos os Programas > Lenovo Care > Client Security
Solution
Recursos do Client Security Solution
Nota: Se alguma das ferramentas abaixo estiver inacessvel, possvel que seu
computador no suporte a ferramenta ou a ferramenta pode exigir acesso de
administrador ou supervisor.
Recursos Principais
As seguintes selees esto disponveis a partir da pgina principal do aplicativo
Enhanced Security: As funes de Enhanced Security permitem ativar ou
desativar o chip de segurana incorporado e desbloquear o chip de segurana
quando ele est em uma condio de bloqueio.
Password Recovery: A ferramenta Password Recovery permite estabelecer um
meio de recuperar uma senha do Windows esquecida ou passphrase do Client
Security, dependendo da metodologia de autenticao que voc utiliza.
Password Manager: O aplicativo Password Manager permite gerenciar suas
informaes de login sigilosas, tais como IDs de usurios, senhas e outras
informaes pessoais. O aplicativo Password Manager armazena todas as
informaes necessrias para efetuar logon nos aplicativos seguros e Web sites,
para que, ao invs de ter que se lembrar e fornecer vrias senhas individuais, seja
necessrio lembrar apenas a passphrase ou senha do Password Manager, fornecer
sua impresso digital ou uma combinao de elementos de identificao.
Security Advisor: A ferramenta Security Advisor permite que voc visualize um
resumo das configuraes de segurana atualmente definidas em seu computador.
Revise essas configuraes para visualizar o status de segurana atual ou para
aprimorar a segurana do sistema. Alguns dos tpicos de segurana includos so
senhas de hardware, senhas de usurios do Windows, poltica de senhas do
Windows, protetor de tela protegida e compartilhamento de arquivos.
Nota: A ferramenta Security Advisor fornece somente um resumo de configuraes
de segurana e sugestes para ajudar a aprimorar a segurana de seu sistema.
Nem todos os aspectos de segurana so abordados, como por exemplo, o uso e
a manuteno de programas de antivrus e de firewall. Muitas das configuraes
requerem acesso de supervisor ou administrador.
Fingerprint: Com um leitor de impresso digital integrado, voc pode inscrever e
associar sua impresso digital com sua senha de ativao, senha da unidade de
disco rgido e senha do Windows para que a autenticao da impresso digital
possa substituir as senhas e ativar o acesso do usurio simples e seguro. Um
teclado com leitor de impresso digital ou um leitor de impresso digital externo
pode ser adquirido como um opcional. Esses opcionais so suportados apenas nos
computadores Lenovo selecionados.
Recursos Avanados
As seguintes selees avanadas esto disponveis utilizando-se o menu Avanado
do aplicativo Client Security Solution.
Nota: necessrio possuir direitos de administrador para desempenhar muitas
das operaes a seguir.

Captulo 11. Portugus do Brasil 11-3
Change Passphrase: A ferramenta Change Passphrase permite que voc
estabelea uma nova passphrase do Client Security. As Passphrases devem aderir
aos requisitos de passphrase do Client Security que esto documentados na
interface e no sistema de ajuda do Client Security Solution.
Set up Hardware Password Reset: Esta ferramenta cria um ambiente seguro que
executado independentemente do sistema operacional Windows e ajuda a
reconfigurar as senhas de ativao e da unidade de disco rgido esquecidas. Sua
identidade estabelecida pela resposta de um conjunto de perguntas criadas.
interessante criar esse ambiente seguro assim que possvel, antes que uma senha
seja esquecida. No possvel reconfigurar uma senha de hardware esquecida at
que um ambiente seguro seja criado na unidade de disco rgido e at a inscrio
ser feita. Essa ferramenta est disponvel apenas na seleo de computadores
ThinkCentre e ThinkPad.
Nota: uma boa idia configurar uma senha de administrador ou supervisor antes
de utilizar essa ferramenta. Se voc no tiver uma senha de administrador ou
supervisor definida, seu ambiente no ser to seguro.
Manage Security Policies: A ferramenta Policy Manager exibe suas configuraes
de logon atuais e permite que um administrador estabelea polticas de
autenticao para vrios eventos, tais como a maneira como usurios efetuam
logon no sistema operacional Windows ou no espao de trabalho Rescue and
Recovery.
Transfer Digital Certificates: O Assistente Client Security Certificate Transfer o
guia atravs do processo de transferncia das chaves privadas associadas aos
seus certificados do CSP (Cryptographic Service Provider) Microsoft baseado em
software para o CSP do Client Security Solution baseado em hardware. Aps a
transferncia, as operaes que utilizam certificados so mais seguras, pois as
chaves privadas so protegidas pelo chip de segurana incorporado.
Set up Smart Card: O recurso Set up Smart Card permite registrar um carto
inteligente com o Client Security Solution. O carto inteligente deve ter um
certificado vlido antes que possa ser registrado com o Client Security Solution.
Change Authentication Mode: Esta ferramenta permite alterar seu modo de
autenticao. As opes vlidas so o modo de senha e o modo de passphrase.

Consideraes de Instalao do Client Security Solution
A tabela a seguir destaca os cenrios de instalao mais comuns para o programa
Client Security Solution. Essa tabela pode ajud-lo a tomar decises em relao a
upgrades, ajudando-o a compreender os impactos de cada cenrio.
Tabela 1-1. A tabela a seguir fornece informaes para ajud-lo a instalar o programa Client Security Solution.
O Software Instalado ... E Voc Deseja... Siga Este Procedimento:
Qualquer verso do Client Security
Software ou do Client Security Solution.
Client Security
Solution 8.2
1. Faa download e execute o utilitrio de
migrao de dados do Web site de suporte da
Lenovo.
2. Desinstale o programa Client Security Solution
existente.
3. Instale o Client Security Solution 8.2.
Notas:
1. Voc pode atualizar o Client Security Solution 8.2 a partir do Client Security Solution 8.1. No necessrio
desinstalar o Client Security Solution 8.1 antes de instalar o Client Security Solution 8.2. E os dados e
configuraes do Client Security Solution 8.1 no sero perdidos.
2. A instalao interrompida e uma mensagem exibida, indicando que a verso anterior do Client Security
Solution deve ser desinstalada antes de poder continuar.
3. Quaisquer dados protegidos utilizando-se o PrivateDisk devem ser descriptografados e movidos do volume
seguro antes de continuar com a instalao.
4. Se voc no executar o utilitrio de migrao de dados, os dados e as configuraes do Client Security Solution
7.0 sero perdidos durante o processo de desinstalao.
O Software Instalado ... E Voc Deseja... Siga Este Procedimento:
Qualquer combinao de Client
Security Solution e Rescue and
Recovery
Client Security
Solution 8.2
1. Faa download e execute o utilitrio de
migrao de dados do Web site de suporte da
Lenovo.
existente.
3. Desinstale o programa Rescue and Recovery.
Notas:
1. Voc pode atualizar o Client Security Solution 8.2 a partir do Client Security Solution 8.1. No necessrio
desinstalar o Client Security Solution 8.1 antes de instalar o Client Security Solution 8.2. E os dados e
configuraes do Client Security Solution 8.1 no sero perdidos.
2. A instalao interrompida e uma mensagem exibida, indicando que a verso anterior do Client Security
Solution deve ser desinstalada antes de poder continuar.
3. Quaisquer dados protegidos utilizando-se o PrivateDisk devem ser descriptografados e movidos do volume
seguro antes de continuar com a instalao.
4. Se voc no executar o utilitrio de migrao de dados, os dados e as configuraes do Client Security Solution
7.0 sero perdidos durante o processo de desinstalao.

Acessando o Guia do Usurio do Client Security Solution
Se voc j tiver instalado o aplicativo Client Security Solution, possvel acessar o
guia do usurio concluindo o procedimento a seguir:
1. Abra o aplicativo Client Security Solution fazendo um dos seguintes:

Captulo1 11. Portugus do Brasil 11-5
v Clique em Iniciar > Todos os Programas > ThinkVantage > Client
Security Solution
v Clique em Iniciar > Todos os Programas > Lenovo Care > Client
Security Solution
2. A partir da barra de menus do Client Security, clique em Ajuda.
3. Clique em User Guide.

Captulo 12. 12. Portugus
A aplicao Client Security Solution um conjunto de ferramentas de tecnologia
concebidas para proteger o acesso ao sistema operativo do computador e a dados
importantes. Integra proteco de hardware de um microcircuito de segurana
incorporado com a proteco do software protegido. Ao combinar o hardware
dedicado com a proteco de software, a aplicao Client Security Solution
melhora consideravelmente as funes de segurana integradas no sistema
operativo do computador
Nota: A aplicao Client Security Solution pode ser utilizada em computadores que
no no estejam com um microcircuito de segurana incorporado. As funes do
microcircuito de segurana so emuladas utilizando proteco com base em
software.
Quem dever ler este manual
O Manual do Utilizador do Client Security Solution destina-se a utilizadores finais
individuais e utilizadores finais que trabalhem num ambiente empresarial. Este
manual fornece informaes sobre as seguintes reas:
v Os componentes do Client Security Solution
v As funes do Client Security Solution
v As consideraes de instalao do Client Security Solution
Este manual serve de suplemento ao sistema de ajuda do Client Security Solution,
que fornece instrues passo-a-passo sobre como executar determinadas tarefas
no programa.
Informaes adicionais
Se for um administrador do sistema, um tcnico de sistemas, um administrador da
rede ou um tcnico que esteja a tentar implementar a aplicao Client Security
Solution numa grande empresa, poder obter informaes detalhadas lendo o
Manual de implementao do Client do Security Solution .
Para localizar o Manual de implementao do Client Security Solution execute
o seguinte procedimento:
1. Aceda ao stio da Web http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/
2. Em Client Security Solution, faa clique na ligao do Manual de
implementao .
3. Faa clique na ligao do idioma pretendido.
Componentes do Client Security Solution
A aplicao Client Security Solution foi concebida para computadores equipados
com um microcircuito de segurana incorporado. O software Client Security
Solution trabalha com o microcircuito de segurana incorporado para facultar nveis
adicionais de segurana ao sistema operativo e dados do computador.
A aplicao Client Security Solution est dividida nos seguintes componentes de
v Microcircuito de segurana incorporado

Lenovo 2008. Parcialmente IBM Corp. 2005. 12-1
A aplicao Client Security Solution foi concebida para computadores equipados
com um microcircuito de segurana incorporado. Um microcircuito de segurana
incorporado uma tecnologia de hardware criptogrfico incorporado que fornece
um nvel adicional de segurana ao computador. O microcircuito de segurana
incorporado permite que os processos de codificao e autenticao sejam
transferidos de um software vulnervel para o ambiente protegido do hardware
dedicado.
Nota: A aplicao Client Security Solution pode ser utilizada em computadores
que no no estejam com um microcircuito de segurana incorporado. As
funes do microcircuito de segurana so emuladas utilizando proteco com
base em software.
v Aplicao Client Security Solution
A aplicao Client Security Solution fornece uma interface nica que permite aos
utilizadores executar funes de segurana bsicas e avanadas, tais como
activar o microcircuito de segurana incorporado, alterar uma frase-passe ou
utilizar software de leitura de impresses digitais. Para obter uma lista de
funes completas do Client Security Solution, consulte a seco Funes do
Client Security Solution na pgina 1-3.
v Password Manager
A aplicao Password Manager permite gerir todas as informaes importantes
relativas ao incio de sesso em aplicaes ou stios da Web, tais como IDs de
utilizador, palavras-passe e outras informaes pessoais. A aplicao Password
Manager armazena de forma segura todas estas informaes, para que o
acesso s aplicaes e aos stios da Web seja totalmente seguro.
Antes de instalar a aplicao Client Security Solution
Antes de instalar a aplicao Client Security Solution, importante assegurar o
cumprimento dos seguintes pr-requisitos:
v Mircrosoft Windows Vista, Microsoft Windows XP com Service Pack 1 ou
posterior
v Internet Explorer 5.5 ou posterior
v 300 MB de espao livre em disco
v ThinkVantage Fingerprint Software 5.5 ou posterior (opcional)
v Lenovo Fingerprint Software 2.0 ou posterior (opcional)
Nota: necessrio ter direitos de administrador de Windows para poder instalar
este programa.
Instalar a aplicao Client Security Solution
Execute o seguinte procedimento para descarregar e instalar a aplicao Client
Security Solution da Internet:
v Feche todos os programas abertos.
v Aceda ao stio da Web http://www.pc.ibm.com/us/think/thinkvantagetech/
v Faa clique na opo para descarregar software.
v Conclua a instalao seguindo as instrues.

12-2 Manual do Utilizador do Client Security Solution
Utilizar a aplicao Client Security Solution
Para aceder aplicao Client Security Solution no ambiente Windows, execute
um dos seguintes procedimentos:
v Faa clique em Iniciar > Programas > ThinkVantage > Client Security
Solution
v Faa clique em Iniciar > Programas > Lenovo Care > Client Security
Solution
Funes do Client Security Solution
Nota: Caso algumas das ferramentas estejam inacessveis, o computador poder
no suportar esta ferramenta ou a ferramenta poder precisar de acesso de
administrador ou de supervisor.
Funes principais
As seguintes opes esto disponveis na pgina principal da aplicao Client
Security Solution.
Segurana melhorada: As funes de segurana melhorada permitem activar ou
desactivar o microcircuito de segurana incorporado e desbloquear o microcircuito
de segurana quando este se encontra em condio de bloqueio.
Recuperao de palavra-passe: A ferramenta de recuperao de palavra-passe
permite estabelecer uma forma de recuperar uma palavra-passe do Windows ou
uma frase-passe do Client Security esquecida, consoante a metodologia de
autenticao utilizada.
Password Manager: A aplicao Password Manager permite gerir as informaes
importantes relativas ao incio de sesso, tais como IDs de utilizador,
palavras-passe e outras informaes pessoais. A aplicao Password Manager
armazena todas as informaes necessrias para iniciar sesso nas aplicaes e
stios da Web protegidos do utilizador permitindo que, em vez de ter de memorizar
e introduzir vrias palavras-passe individuais, o utilizador s tenha de memorizar a
frase-passe ou palavra-passe do Password Manager, facultar a impresso digital ou
uma combinao de elementos de identificao.
Security Advisor: A ferramenta Security Advisor permite visualizar um resumo das
definies de segurana actualmente definidas no computador. Reveja estas
definies de modo a ver o actual estado de segurana ou a melhorar a segurana
do sistema. Alguns dos tpicos de segurana includos so palavras-passe do
hardware, palavras-passe de utilizadores do Windows, proteces de ecr com
segurana e partilha de ficheiros.
Nota: A ferramenta Security Advisor apenas fornece um resumo das definies de
segurana e sugestes de ajuda para melhorar a segurana do sistema. Nem
todos os aspectos de segurana so abrangidos, tais como a utilizao e
manuteno de programas de antivrus e firewall. Muitas definies requerem um
acesso de supervisor ou administrador.
Impresses digitais: Com um leitor de impresses digitais incorporado, o
utilizador pode registar e associar a sua impresso digital palavra-passe de
ligao, palavra-passe de disco rgido e palavra-passe do Windows, de forma a
que a autenticao por leitura de impresses digitais possa substituir as
palavras-passe e permitir um acesso simples e seguro por parte do utilizador. Por

Captulo 12. Portugus 12-3
opo pode ser adquirido um teclado com leitor de impresses digitais ou um leitor
de impresses digitais externo. Estas opes so suportadas apenas em
computadores Lenovo seleccionados.
Funes avanadas
As seguintes opes avanadas esto disponveis no menu Advanced da aplicao
Nota: necessrio ter direitos de administrador para executar as seguintes
operaes.
Alterar frase-passe: A ferramenta de alterao de frase-passe permite definir uma
nova frase-passe do Client Security. As frases-passe devem cumprir os requisitos
de frase-passe do Client Security que esto especificados na interface do Client
Security Solution e no sistema de ajuda.
Configurar a reposio de palavras-passe do hardware: Esta ferramenta cria
um ambiente protegido que executado independentemente do sistema operativo
do Windows e ajuda a repor palavras-passe de ligao e de unidade de disco
rgido que tenham sido esquecidas. A identidade do utilizador estabelecida ao
responder a um conjunto de perguntas que criou previamente. aconselhvel criar
o ambiente protegido o mais depressa possvel, para evitar qualquer esquecimento
de palavras-passe. No possvel repor uma palavra-passe de hardware antes da
criao de um ambiente protegido no disco rgido e do registo. Esta ferramenta
est apenas disponvel em computadores seleccionados ThinkCentre e ThinkPad.
Nota: aconselhvel definir uma palavra-passe de administrador ou supervisor
antes de utilizar esta ferramenta. Se no tiver definido uma palavra-passe de
administrador ou supervisor, o ambiente no estar to protegido.
Polticas de gesto de segurana: A ferramenta Policy Manager apresenta as
definies de incio de sesso actuais e permite que um administrador estabelea
polticas de autenticao para vrios eventos como, por exemplo, a forma como os
utilizadores iniciam sesso no sistema operativo do Windows ou na rea de
trabalho Rescue and Recovery.
Transferir certificados digitais: O assistente de transferncia de certificados do
Client Security ir guiar o utilizador no processo de transferncia de chaves
privadas associadas aos certificados a partir do fornecedor de servios
criptogrficos (CSP) da Microsoft baseado em software para o CSP do Client
Security Solution baseado em hardware. Aps a transferncia, as operaes que
utilizem os certificados estaro mais protegidas devido s chaves privadas
protegidas pelo microcircuito de segurana incorporado.
Configurar um smart card: A funo de configurao de smart card permite
registar um smart card no Client Security Solution. O smart card tem de ter um
certificado vlido para poder ser registado no Client Security Solution.
Alterar modo de autenticao: Esta ferramenta permite alterar o modo de
autenticao. As opes vlidas so modo palavra-passe e modo frase-passe.

Consideraes de instalao do Client Security Solution
A tabela seguinte destaca os cenrios mais comuns de instalao do programa
Client Security Solution. Esta tabela pode ajudar o utilizador a tomar decises de
actualizao, ajudando-o a compreender os impactos de cada cenrio.
Tabela 1-1. A tabela seguinte contm informaes que o ajudaro a instalar o programa Client Security Solution.
O software instalado ... E o utilizador
pretende...
Efectue o seguinte procedimento:
Qualquer verso do Client Security
Software ou Client Security Solution.
Client Security
Solution 8.2
1. Descarregue e execute o utilitrio de migrao
de dados do stio da Web de apoio da Lenovo.
existente.
Notas:
1. Pode actualizar para a verso 8.2 do Client Security Solution a partir da verso 8.1 do Client Security Solution.
No necessrio desinstalar o Client Security Solution 8.1 antes de instalar o Client Security Solution 8.2. Os
dados e as definies do Client Security Solution 8.1 no sero perdidos.
2. A instalao interrompida e apresentada uma mensagem que indica que a verso anterior do programa
Client Security Solution tem de ser previamente desinstalada.
3. Todos os dados protegidos por PrivateDisk devem ser descodificados e retirados do volume protegido para que a
instalao possa continuar.
4. Se no executar o utilitrio de migrao de dados, os dados e as definies do Client Security Solution 7.0
perder-se-o durante o processo de desinstalao.
O software instalado ... E o utilizador
pretende...
Efectue o seguinte procedimento:
Qualquer combinao Client Security
Solution e Rescue and Recovery
Client Security
Solution 8.2
1. Descarregue e execute o utilitrio de migrao
de dados do stio da Web de apoio da Lenovo.
existente.
3. Desinstale o programa Rescue and Recovery.

Captulo 1 12. Portugus 12-5
Tabela 1-1. A tabela seguinte contm informaes que o ajudaro a instalar o programa Client Security
Solution. (continuao)
Notas:
1. Pode actualizar para a verso 8.2 do Client Security Solution a partir da verso 8.1 do Client Security Solution.
No necessrio desinstalar o Client Security Solution 8.1 antes de instalar o Client Security Solution 8.2. Os
dados e as definies do Client Security Solution 8.1 no sero perdidos.
2. A instalao interrompida e apresentada uma mensagem que indica que a verso anterior do programa
Client Security Solution tem de ser previamente desinstalada.
3. Todos os dados protegidos por PrivateDisk devem ser descodificados e retirados do volume protegido para que a
instalao possa continuar.
4. Se no executar o utilitrio de migrao de dados, os dados e as definies do Client Security Solution 7.0
perder-se-o durante o processo de desinstalao.

Aceder ao Manual do Utilizador do Client Security Solution
Caso j tenha instalado a aplicao do Client Security Solution, pode aceder ao
manual do utilizador atravs do seguinte procedimento:
1. Abra a aplicao Client Security Solution executando uma das seguintes
aces:
v Faa clique em Iniciar > Programas > ThinkVantage > Client Security
Solution
v Faa clique em Iniciar > Programas > Lenovo Care > Client Security
Solution
2. Na barra de menus do Client Security Solution, faa clique em Ajuda.
3. Faa clique em Manual do Utilizador.

13
Client Security Solution
: Client Security Solution

Client Security Solution Client
Security Solution
1. Web
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo
&lndocid=TVAN-PUBS
2. Client Security SolutionDeployment Guide
3.
v
()
: Client Security Solution


13-3 Client Security Solution
v Password Manager
Password Manager ID
Web
Password Manager
Web

v Mircrosoft Windows VistaMicrosoft Windows XP (Service Pack 1

)
v Internet Explorer 5.5
v 300 MB
v ThinkVantage 5.5 ()
v Lenovo 2.0 ()
: Windows
v
v Web
http://www.pc.ibm.com/us/think/thinkvantagetech/downloads_support.html
v Software download
v
Windows Client Security Solution
v ThinkVantageClient
Security Solution
v Lenovo CareClient
Security Solution
:

:
/
: Windows
Client Security
Password Manager: Password Manager ID
Password Manager ()
Web
13 13-3
Password Manager
Security Advisor: Security Advisor
Windows Windows
: Security Advisor
:
Windows
Lenovo
:
: Client Security
Client Security
() Client Security Solution
: Windows
ThinkCentre ThinkPad
: BIOS

: Policy Manager
(
Windows Rescue and Recovery
)
: Client Security
Microsoft (CSP)
Client Security Solution CSP
:
Client Security Solution Client Security
Solution

13-1. Client Security Solution

Client Security
Software Client Security
Solution
8.2
1. Lenovo Web
2. Client Security Solution
3. Client Security Solution 8.2

:
1. Client Security Solution 8.1 Client Security Solution 8.2 Client
Security Solution 8.2 Client Security Solution 8.1
Client Security Solution 8.1
3. PrivateDisk (
)
13 13-5
13-1. Client Security Solution ()

Client Security Solution Rescue and
Recovery
8.2
1. Lenovo Web
3. Rescue and Recovery and Recovery

:
1. Client Security Solution 8.1 Client Security Solution 8.2 Client
Security Solution 8.2 Client Security Solution 8.1
Client Security Solution 8.1
3. PrivateDisk (
)


v ThinkVantageClient
Security Solution
v Lenovo CareClient
Security Solution
3.
& 14 e Q9n
Client Security Solution @kANW%: D;M n5 <& W _d %LM! kQ W
<:& 8#Ob 'X 3hH 58TOY. Client Security Solution: S#pe Security
ChipG Oe~n 8#& 8H RA.~n 8#M kUUOY. Oe~n& RA.~n
8#M aUO) Client Security Solution @kANW%: D;MG n5 <&! wT
H 8H bI; -BOT bsC5OY.
V: Client Security Solution @kANW%: S#pe Security ChipL xB D;M
!- gkR v V@OY. Security Chip bI: RA.~n b] 8#& gkO) !
D9L.KOY.
L %G 6Z
Client Security Solution User GuideB 3N O] gkZM qnO: /f!- [w
OB O] gkZ& 'Q MTOY. L %!-B Y=z 0: $8& &xUOY.
v Client Security Solution 8: dR
v Client Security Solution bI
v Client Security Solution 3! mAgW
L %: ANW% ;!- /$ [wG v` f}! kQ \h0 vCgW; &xOB
Client Security Solution 5r; C:[; 8fUOY.
_! $8
kbw /f!- Client Security Solution @kANW%; 8vOAB C:[ |.Z,
C:[ #vOn, W.v) |.Z GB -q: bzZG fl, Client Security Solution
Deployment Guide ! - Z<Q _! $8& r; v V@OY.
Client Security Solution Deployment Guide &8OAi Y=z 0L OJC@.
1. % gL. http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/
document.do?sitestyle=lenovo=TVAN-PUBSN L?OJC@.
2. Client Security Solution Wq F!, Deployment Guide G 5)&
,/OJC@.
3. Xg pnG 5)& ,/OJC@.
Client Security Solution 8:dR
Client Security Solution @kANW%: S#pe Security ChipL ;eH D;M&
'X 3hGz@OY. Client Security Solution RA.~nB S#pe Security Chip
; gkO) D;M n5 <& W %LMG _! 8H 9'; &xUOY.
Client Security Solution @kANW%: Y= Oe~nM RA.~n 8:dRN *
9OY.
v S#pe Security Chip
Client Security Solution @kANW%: S#pe Security ChipL ;eH D;M
& 'X 3hGz@OY. S#pe Security Chip: D;M! _! 8H 9'; &
xOB ;e O#D Oe~n bzTOY. S#pe Security Chip: k`Q RA.
~n 8H /f!- Oe~nG 8H /f8N O#- W Nu AN<:G |[;
!IOT UOY.
V: Client Security Solution @kANW%: S#pe Security ChipL xB D;
M!- gkR v V@OY. Security Chip bI: RA.~n b] 8#& gkO
) !D9L.KOY.
v Client Security Solution @kANW%
Client Security Solution @kANW%: S#pe Security Chip gk, O#8 /
f GB v. ND RA.~n gkz 0: b; W m^ 8H bI; gkZ! v
`R v VB \O NMdL:& &xUOY. Client Security Solution bIG |<
qO: 1-3 dLvG :Client Security Solution bI;; |mOJC@.
v Password Manager
Password Manager @kANW%: gkZ ID, O# W b8 3N $8M 0: p
g _dQ @kANW%z % gL. NWN $8& |.R v VT X]OY.
Password Manager @kANW%: pg $8& zeO) @kANW% W % g
L.! kQ W<: 8H; 6zOT /vUOY.
Client Security Solution @kANW%; 3!Ob |!
Client Security Solution @kANW%; 3!Ob |! Y= |&6G; f7CQ_
UOY.
v Mircrosoft Windows Vista, Microsoft Windows XP(Service Pack 1 wT) L
s
v Internet Explorer 5.5 Ls
v 300MBG p:) )/ x#
v ThinkVantage Fingerprint Software 5.5 GB VE v|(1C gW)
v Lenovo Finerprint Software 2.0 Ls(1C gW)
V: ; ANW%; 3!OAi Windows |.Z GQL JdUOY.
Client Security Solution @kANW% 3!
NM]!- Client Security Solution @kANW%; YnNeOm 3!OAi Y=z
0L OJC@.
v -A VB pg ANW%; ]8JC@.
v % gL. http://www.pc.ibm.com/us/think/thinkvantagetech/
downloads_support.htmlN L?OJC@.
v Software download& ,/OJC@.
v Y= vCgW; vÒ) 3!& OaOJC@.
Client Security Solution @kANW% gk
Windows YA -i!- Client Security Solution @kANW%! W<:OAi Y=
[w _ O*& vÒJC@.
v C[ > pg ANW% > ThinkVantage > Client Security Solution; ,/OJ
C@.
v C[ > pg ANW% > Lenovo Care > Client Security Solution; ,/OJ
C@.
Client Security Solution bI
V: F! /$ 58! W<:R v xB fl, D;M! Xg 58& vxOv JE*
|.Z GB (6Z GQ; !x gkZ8L Xg 58! W<:R v V@OY.
b; bI
Y= 1CgW: Client Security Solution @kANW%G b; dLv!- gk !I
UOY.
--H 8H bI: --H 8H bI; gkO) S#pe Security Chip; 0:- G
B q0:-Og, D;M! a] sBO fl Security Chip; a] X&R v V@O
Y.
O# 98: O# 98 58B gkOB Nu fD! {s Xnv0 Windows O# G
B Client Security O#8& 98OB f}; 3$UOY.
Password Manager: Password Manager @kANW%: gkZ ID, O# W b8
3N $8M 0: _dQ NWN $8& |.R v VT X]OY. Password Manager
@kANW%: 8H @kANW% W % gL. NWB! JdQ pg $8& zeO
& 14 e Q9n 14-3
m Vb '.! "b Y% O#& boO) TBOv Jm, Password Manager O#
8 W O#8; boOE* v. ND8N k<O) #mQ NWB /f; &xUOY.
Security Advisor: Security Advisor 58B vg D;M! 3$H 8H 3$G d`
$8& < v VT UOY. L/Q 3$; KdO) vg 8H sB& !KOE* C:
[ 8H; bsC3 v V@OY. wTGB n !v 8H Wq8NB Oe~n O#,
Windows gkZ O#, Windows O# $%, 8H -i 8#b W DO x/ nL V
@OY.
V: Security Advisor 58B 8H 3$ W &HgWG d` $88 &xO) C:[
8H bs! 5r; ]OY. H<YL/: W f-. ANW%G gk W /v8vM
0: pg 8H xi; YgvB J@OY. L/Q kNPG 3$!B |.Z W<:
GQL JdUOY.
v. ND: kU v. ND e!& gkO) v.; C? O#, Oe esLj O# W
Windows O#! nOOm ,|C48Na v. NuL O#& k<Om #\Om H
|Q gkZ W<:& !IOT X]OY. v. ND e! 08e GB \e v. ND
e!B IG8N 8ER v V@OY. L IG &0: ON Lenovo D;M!-8 vx
KOY.
m^ bI
Y= m^ 1CgW: Client Security Solution @kANW%G m^ ^:!- gk
!IUOY.
V: Y= [w; vÒAi ]eC |.Z GQ; !vm Vn_ UOY.
O#8 /f: O#8 /f 58N u Client Security O#8& 3$R v V@OY. O
#8B Client Security Solution NMdL: W 5r; C:[!- 3mOB Client
Security O#8 d8gW; ]eC {s_ UOY.
Oe~n O# g3$: L 58B Windows n5 <&M 63{8N G`GB H|Q
/f; [:Og Xnv0 C? W Oe p:) esLj O#G g3$; =@OY. w
" [:Q z. <.! @dT8Na gkZG ID! NuKOY. L 8H /f: O#
& Xnv.b |! !IQ !. [:OB ML A@OY. L 8H /f; Oe esL
j! [:Om nOQ D!_ Xnv0 Oe~n O#& YC 3$R v V@OY. L
58B ON ThinkCentre W ThinkPad D;M!-8 gk !IUOY.
V: L 58& gkOb |! |.Z GB (6Z O#& 3$OB ML A@OY. |
.Z GB (6Z O#& 3$Ov J8i /f; VkQ H|OT 8#R v x@O
Y.
8H $% |.: Policy Manager 58B vg NWB 3$; %COm gkZ!
Windows n5 <& GB Rescue and Recovery [w x#! NWBOB f}z 0
L )/!v L%.! kQ Nu $%; |.Z! .3R v VT UOY.
pvP Nu- |[: Client Security Certificate Transfer WizardB Nu-M ,|H
3Nk 0& RA.~n b] Microsoft CSP(Cryptographic Service Provider)!- O
e~n b] Client Security Solution CSPN |[OB AN<:& H;UOY. |[
D! Nu-& gkOB [w: 3Nk 0! S#pe Security Chip! GX 8#GG
N 8Y H|X}OY.
:6. +e 3$: :6. +e 3$ bI; gkO) Client Security Solution! :
6. +e& nOR v V@OY. Client Security Solution! :6. +e& nOOA
i Uz CY% Nu-! Vn_ UOY.
Nu pe /f: L 58& gkO) Nu pe& /fR v V@OY. CY% IG:
O# pe W O#8 peTOY.
Client Security Solution 3! mAgW
Y= %!-B Client Security Solution ANW%; 3!R ' !e 8m{8N gk
GB C*.@! kX 3mUOY. L %!-B wW9LeM |CQ Gg a$; =b
'X " C*.@G 5b! kX 3mUOY.
& 14 e Q9n 14-5
%14-1. Y= %!-B Client Security Solution ANW%; 3!OB % /kQ $8& &xUOY.
3!H RA.~n... 3!R RA.~n... vCgW
Client Security Software GB Client Security
SolutionG pg v|
8.2
1. Lenovo vx % gL.!- %LM LV /?.<& Y
nNeO) GÒJC@.
2. b8G Client Security Solution ANW%; 3! &E
OJC@.
3. Client Security Solution 8.2& 3!OJC@.
|m:
1. Client Security Solution 8.1!- Client Security Solution 8.2N wW9LeR v V@OY. Client Security Solution 8.2&
3!Ob |! Client Security Solution 8.1; 3! &EOv JF5 KOY. GQ Client Security Solution 8.1 %LM W 3
$*5 UGGv J@OY.
2. 3!! $vGg Y= \hN xÒb |! Client Security SolutionG L| v|; 3! &EOsB ^Cv! %CKOY.
3. 3!& hSOb |! PrivateDisk& gkO) 8#GB pg %LMG O#! X&Gm 8H <}!- L?KOY.
4. %LM LV /?.<& GÒv J; fl, 3! &E AN<: _! Client Security Solution 7.0 %LM W 3$*L /GK
OY.
3!H RA.~n... 3!R RA.~n... vCgW
Client Security Solution W Rescue and
RecoveryG 6U
8.2
1. Lenovo vx % gL.!- %LM LV /?.<& Y
nNeO) GÒJC@.
2. b8G Client Security Solution ANW%; 3! &E
OJC@.
3. Rescue and Recovery ANW%; 3! &EOJC@.
4. Client Security Solution 8.2& 3!OJC@.
|m:
1. Client Security Solution 8.1!- Client Security Solution 8.2N wW9LeR v V@OY. Client Security Solution 8.2&
3!Ob |! Client Security Solution 8.1; 3! &EOv JF5 KOY. GQ Client Security Solution 8.1 %LM W 3
$*5 UGGv J@OY.
2. 3!! $vGg Y= \hN xÒb |! Client Security SolutionG L| v|; 3! &EOsB ^Cv! %CKOY.
3. 3!& hSOb |! PrivateDisk& gkO) 8#GB pg %LMG O#! X&Gm 8H <}!- L?KOY.
4. %LM LV /?.<& GÒv J; fl, 3! &E AN<: _! Client Security Solution 7.0 %LM W 3$*L /GK
OY.
Client Security Solution User Guide! W<:
LL Client Security Solution @kANW%; 3!Q fl, Y= ANCz& OaO
) ; User Guide! W<:R v V@OY.
1. Y= _ O*& vÒ) Client Security Solution @kANW%; )JC@.
v C[ > pg ANW% > ThinkVantage > Client Security Solution; ,/
OJC@.
v C[ > pg ANW% > Lenovo Care > Client Security Solution; ,/
OJC@.
2. Client Security Solution ^: %CY!- 5r;; ,/OJC@.
3. gk 3m-& ,/OJC@.
& 14 e Q9n 14-7
Z 15 B rePD
Client Security Solution &CLrG;W<u$_,(ECZ#$TFczYw53M
tP}]DCJ#|+6k=2+>,D2~#$k2+m~D#$/IZ;p#(
}+(C2~km~#$iOZ;p,Client Security Solution &CLrssv?K9
(=FczYw53PD2+&\
":Client Security Solution &CLrITCZ4d86k=2+>,DFcz#9C
yZm~D#$IT#b2+>,D&\#
>8OD?jA_
6Client Security Solution C'8O7w*fr%vnUC'T0Zs573P$wD`
vnUC'#>8Oa)KPXTB6'DE":
v Client Security Solution i~
v Client Security Solution &\
v Client Security Solution 20"bBn
>8OT Client Security Solution oz53xPK9d,Koz53a)PXZLrP
gN4PX(NqDj8=h5w#
9dE"
g{zG53\m1"53$L&"xg\m1r<u~qK1,"R*ZsMs5
P5V Client Security Solution &CLr,IT(}DA Client Security Solution
Deployment Guide q!j8E"#
*R= Client Security Solution Deployment Guide, kjITB}L:
1 . *A;Z h t t p : / / w w w - 3 0 7 . i b m . c o m / p c / s u p p o r t / s i t e . w s s /
document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=TVAN-PUBS D Web >c#
2. Z Client Security Solution B,%w8r Deployment Guide D4S#
3. %wzh*oTD4S#
Client Security Solution i~
Client Security Solution &CLrCZdP6k=2+>,DFcz#Client Security Solu-
tion m~9C6k=2+>,*FczYw53M}]a)nbD2+T6p#
Client Security Solution &CLr|,TB2~i~Mm~i~#
v 6k=2+>,
Client Security Solution &CLrCZdP6k=2+>,DFcz#6k=2+>
,G;VZCS\2~<u,|*Fcza)Knb6pD2+T#6k=2+>
,9S\MO$}L\;SW\%wDm~*F=(C2~D2+73P#
":Client Security Solution &CLrITCZ4d86k=2+>,DFcz#9
CyZm~D#$IT#b2+>,D&\#
v Client Security Solution &CLr
Client Security Solution &CLra)D%;gf9z\;4Py>M_6D2+&
\,}gtC6k=2+>,"|DZnr9C8Fm~#*q! Client Security
Solution &\Dj{Pm,kNDZ 15-2 3D:Client Security Solution &\;#
v Password Manager
Password Manager &CLrICZ\myPtP&CLrM Web >cG<E",}
gC'j6"\kMd{vKE"#Password Manager &CLrTyPb)E"xP
2+f",byTz&CLrM Web >cDCJM#VxT2+#
Z20 Client Security Solution &CLr.0
Z20 Client Security Solution &CLr.0,zcTBHvu~G#X*:
v xP Service Pack 1 r|_f>D Mircrosoft Windows Vista"Microsoft Win-
dows XP
v Internet Explorer 5.5 r|_f>
v 300 MB DICELUd
v ThinkVantage Fingerprint Software 5.5 r|_f>(I!)
v Lenovo Finerprint Software 2.0 r|_f>(I!)
":20CLrh*P Windows \m1(^#
20 Client Security Solution &CLr
kjITB}LTSrXxBX"20 Client Security Solution &CLr:
v XUyPr*DLr#
v *A;Z http://www.pc.ibm.com/us/think/thinkvantagetech/
downloads_support.html D Web >c#
v %w Software download#
v 4U5wjI20#
9C Client Security Solution &CLr
*S Windows @fCJ Client Security Solution &CLr,k4PTB3vYw:
v %w*< > yPLr > ThinkVantage > Client Security Solution
v %w*< > yPLr > Lenovo Care > Client Security Solution
Client Security Solution &\
":g{^(CJTB3)$_,I\GzDFcz;'V|G,r_b)$_h*
\m1r,6C'CJ(#
w*&\
Client Security Solution &CLrDw3fOa)BP!n#
15-2 Client Security Solution C'8O
v?D2+:(}v?D2+&\,zIT$nr#C6k=2+>,,9ITZ2
+>,&Zx(4,1TdxPbx#
\kV4:y]z9CDO$=(,\kV4$_Jmz("CZV4|GD Win-
dows \krM'K2+ZnDzF#
Password Manager:Password Manager &CLr9z\;\mzDtPG<E",
gC'j6"\kMd{vKE"#Password Manager &CLrf"G<2+&CLr
M Web >cyhDyPE",byM;XG!"a)8v%@D\k,x;hG!
Password Manager Znr\k"a)8Frj6*XiO#
Security Advisor:Security Advisor $_9z\;i4FczO10hCD2+Th
C**#(}i4b)hC4Kbz10D2+4,rv?zD532+T#dP|
(2~\k"Windows C'\k"Windows \k_T"\#$A;#$LrMD~2m
H2+wb#
":Security Advisor $_va)2+ThC**T0C4ozzv?532+TD(
i#|";{v2+TDyP=f,}g9CM,$4!>Lrk@p=Lr#m`
hCh*,6C'r\m1CJ(#
8F6pw:/ID8F6pw9z\;GGzD8F,"+|kzD*z\k"2
L}/w\k0 Windows \kX*p4,98FO$ITzf\k"'Vr%x2+
DC'CJ#8F6pw|Lrb?8F6pwITw*!~:r#;P?V Lenovo F
cz'Vb)!~#
_6&\
Client Security Solution &CLrD0_61K%Oa)BP_6!n#
":zXk_P\m1(Ê\4PTBs`}Yw#
|DZn:|DZn$_9z\;("BDM'K2+Zn#ZnXkqXZ Client
Security Solution gfMoz53PGXDM'K2+Zn*s#
XC2~\khC:C$_I4(@"Z Windows Yw53KPD2+73"ozz
XC|GD*z\kM2L}/w\k#zDm]G(}Xpz4(D;iJb7(
D#nCZ|G\k0!l4(2+73#Z2L}/wOQ4(2+73RQGG
s,E\XC|GD2~\k#;P?V ThinkCentre M ThinkPad Fcza)C$_#
":Z9CC$_.0,nChC\m1r,6C'\k#g{;hC\m1r,6
C'\k,zD73+^(o=c;D2+LH#
\m2+_T:_T\mw$_T>Kz10DG<hC"9\m1\;*wVB~
("O$_T,gC'gNG<= Windows Yw53r Rescue and Recovery $wU
d#
*F}V$i:M'K2+$i*Fr<I8<zp=jI+k$iX*D=?Sy
Zm~D Microsoft S\~qa)Lr(CSP)*F=yZ2~D Client Security Solu-
tion CSP D}L#Z*Fs,IZ=?\6k=2+>,D#$,yT9C$iDYw
+|S2+#
Z 15 B rePD 15-3
hCG\(:{ChCG\(&\,zITr Client Security Solution "aG\(#G
\(Xk_PP'D$iE\r Client Security Solution "a#
|DO$==:C$_IC4|DO$==#P'D!nP\k==MZn==#
Client Security Solution 20"bBn
BmEX5wK Client Security Solution LrDn#{20=8#CmITozzKb
?V=8DE1c,Sxozzv(gN}6#
m15-1. Bma)DE"Iozz20 Client Security Solution Lr#
Q20Dm~: *20Dm~: Yw=h:
NNf>DM'K2+m~r Client Secu-
rity Solution#
8.2
1. S Lenovo 'V Web >cBX"KP}](F5
CLr#
2. 6XQfZD Client Security Solution Lr#
3. 20 Client Security Solution 8.2.
":
1. zIT+ Client Security Solution 8.1 }6= Client Security Solution 8.2#20 Client Security Solution 8.2 .0^
h6X Client Security Solution 8.1#R;a*' Client Security Solution 8.1 D}]MhC#
2. 20#9"T>;u{",8v*Lx20XkH6XH0f>D Client Security Solution#
3. NN\ PrivateDisk #$D}]<&ZLx200b\"S2+mPFv#
4. g{;KP}](F5CLr,Client Security Solution 7.0 }]MhC+Z6X}LP*'#
Q20Dm~: *20Dm~: Yw=h:
NN Client Security Solution k Rescue
and Recovery DiO
8.2
1. S Lenovo 'V Web >cBX"KP}](F5
CLr#
2. 6XQfZD Client Security Solution Lr#
3. 6X Rescue and Recovery Lr#
4. 20 Client Security Solution 8.2.
":
1. zIT+ Client Security Solution 8.1 }6= Client Security Solution 8.2#20 Client Security Solution 8.2 .0^
h6X Client Security Solution 8.1#R;a*' Client Security Solution 8.1 D}]MhC#
2. 20#9"T>;u{",8v*Lx20XkH6XH0f>D Client Security Solution#
3. NN\ PrivateDisk #$D}]<&ZLx200b\"S2+mPFv#
4. g{;KP}](F5CLr,Client Security Solution 7.0 }]MhC+Z6X}LP*'#
CJ6Client Security Solution C'8O7
g{zQ20K Client Security Solution &CLr,IT(}jITB=hCJKC'
8O:
1. *r* Client Security Solution &CLr,k!qTB3nYw:
v %w*< > yPLr > ThinkVantage > Client Security Solution
v %w*< > yPLr > Lenovo Care > Client Security Solution
2. S Client Security Solution K%8%w0oz1#
3. %wC'8O#
15-4 Client Security Solution C'8O
16 c
Client Security Solution j{;O]NMAM|jO@qJ]MK
||vC,[|;|wj@Pn|j@CClient Security
Solution j{;Nnj@)PMjw,Ajj[qJ
]|)C
: Client Security Solution j{;j[[[|;|qC
|)l|jn|j@C
AH
Client Security Solution |j|Aj](|j,jJ||jC/|
j{;}G
v Client Security Solution )
v Client Security Solution N
/|O Client Security Solution ]|Aj{{;]SwJ
|vC
LT
]'zO]jjB]{vBjj]|]N(|A)
],J Client Security Solution j{;A\ Client Security Solution Deploy-
ment GuideA)|oqC
[;{|o Client Security Solution Deployment GuideG
1. s http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo
&lndocid=TVAN-PUBS C
2. Client Security Solution A Deployment Guide |C
3. z|y,C
Client Security Solution j{;O)[[|;|q]]|CClient
Security Solution nP[|;f[|jAz|qJ],
j{O@C
Client Security Solution j{;);nwG
v Ow
Client Security Solution j{;O)[[|;|q]]|C[|
;O[|jKw]NA)qj{,h|)C[|;
)jKM{Aq|nJA|jMjw|
JC
: Client Security Solution j{;j[[[|;|qC
|)l|jn|j@C
v Client Security Solution {
Client Security Solution j{;j{|}Az]/,i)A
[]j[|;B)KXA|jnC] Client Security
Solution )|A\q 16-2 )|yClient Security Solution )zC
v Password Manager
Password Manager j{;zjj[K|j{;,nA[]|
j IDBKX,](CPassword Manager j{;xoA
)T)@j{;P||C
w Client Security Solution {e
Client Security Solution j{;,eA|),;,G
v Mircrosoft Windows VistaBMicrosoft Windows XP Service Pack 1 s|/
v Internet Explorer 5.5 s|/
v 300 MB j||[
v ThinkVantage Fingerprint Software 5.5 s|/]j
v Lenovo Finerprint Software 2.0 s|/]j
: |[ Windows jjv|/o]{;C
w Client Security Solution {
{q' Client Security Solution j{;A[;{G
v [}|{;C
v shttp://www.pc.ibm.com/us/think/thinkvantagetech/
downloads_support.html C
v Software downloadC
v j)[JC
Client Security Solution {
{q Windows }| Client Security Solution j{;A];G
v }l > { > ThinkVantage > Client Security Solution
v }l > { > Lenovo Care > Client Security Solution
Client Security Solution \
: ]'zL,|;AO}qjA[jj
/|jC
Dn\
Client Security Solution j{;|))];C
16-2 Client Security Solution |j|
[jwGujjv)zj[j[|;A'w]
jwC
KXGuKX}jv)z|j|;Az],}j| Win-
dows KX Client Security )KXC
Password ManagerGPassword Manager j{;zjj|nA[]
|j IDBKX,](CPassword Manager j{;xjn
j{;,|[A}|P'j{]]KXAz Password
Manager |)KXKXBj{z|B,|jo)AKn
C
Security AdvisorGSecurity Advisor zLeq]w||C
\o]wA)KLe|]jjj]C|D[
wKXBWindows |jKXBWindows KX|hBO@|O@{;A),
)C
: Security Advisor j{]wM||A[zjj]C|B
'j,[|[IA[]|jP)@jrMj{;j]C\
]w||jj/|C
G,;z|A'P}KXBw[KX,
Windows KX,|pA]|z)|]KXA|j|o
CL')WC Lenovo qj
oj]C
i\
Client Security Solution j{;|uiv))];iC
: z|jjv|A/];JG
KXGu)KXvzs| Client Security )KXC)KX|
Client Security )KX,Ao, Client Security Solution |},
]C
]wwKX]Go]] Windows J],'W]|
A[z]|}KX,w[KXC},e]w||DAz|
)KCKX,eAz]]C|,Az|w
[AhL,]|wKXCzSw| ThinkCentre M
ThinkPad q|jo]C
: |jo],eA]]wjjKXC]'zz]wjj
KXA|joC
zwhGPolicy Manager zLe|n]wAjjj
||hA[]|jn Windows J]uRescue and Recovery]P
j]vJh|,C
GuClient Security |FvvzNPz||
KAqn; Microsoft KX]|j{ (cryptographic service provider, CSP)A
q 16 c 16-3
|[w; Client Security Solution KX]|j{C|,A|j|J)
A}[|;O@KC
]wzdGu]w]zv)z| Client Security Solution n]z
C]z|[[A/| Client Security Solution nC
OGo]zz|;C[KX;,)KX
;C
Client Security Solution wN
S Client Security Solution {;||m,Co][[A
)]||vTA)[z,w)JC
16-1. j{|[z Client Security Solution {;C
wwn... n... o{G
|/| Client Security Software
Client Security SolutionC
8.2
1. q Lenovo j,]],j{
;C
2. j[| Client Security Solution {;C
3. Client Security Solution 8.2C
:
1. z)N Client Security Solution 8.1 )] Client Security Solution 8.2C Client Security Solution 8.2 ,eA
j Client Security Solution 8.1C Client Security Solution 8.1 ,]w;C
2. ['e}Aj| Client Security Solution /C
3. [ PrivateDisk O@||K'q|h]A/C
4. ]'z[]],j{;Aj ClientSecurity Solution 7.0 {)AN;P]w]C
wwn... n... o{G
[ Client Security Solution P Rescue
and Recovery]Pj],
8.2
1. q Lenovo j,]],j{
;C
2. j[| Client Security Solution {;C
3. juRescue and Recovery]Pj
]v{;C
4. Client Security Solution 8.2C
:
1. z)N Client Security Solution 8.1 )] Client Security Solution 8.2C Client Security Solution 8.2 ,eA
j Client Security Solution 8.1C Client Security Solution 8.1 ,]w;C
2. ['e}Aj| Client Security Solution /C
3. [ PrivateDisk O@||K'q|h]A/C
4. ]'z[]],j{;Aj ClientSecurity Solution 7.0 {)AN;P]w]C
16-4 Client Security Solution |j|
s Client Security Solution U
]' Client Security Solution j{;Az)[;{||j|G
1. ];} Client Security Solution j{;G
v }l > { > ThinkVantage > Client Security Solution
v }l > { > Lenovo Care > Client Security Solution
2. Client Security Solution );uvC
3. UC
q 16 c 16-5
Appendix. Notices
Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document
in all countries. Consult your local Lenovo representative for information on the
products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo
product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo
product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product,
program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may
be used instead. However, it is the user responsibility to evaluate and verify the
operation of any other product, program, or service.
Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter
described in this document. The furnishing of this document does not give you any
license to these patents. You can send license inquiries, in writing, to:
Lenovo (United States)
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO GROUP LTD. PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some
jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain
transactions, therefore, this statement may not apply to you.
This information could include technical inaccuracies or typographical errors.
Changes are periodically made to the information herein; these changes will be
incorporated in new editions of the publication. Lenovo may make improvements
and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this publication
at any time without notice.
The products described in this document are not intended for use in implantation or
other life support applications where malfunction may result in injury or death to
persons. The information contained in this document does not affect or change
Lenovo product specifications or warranties. Nothing in this document shall operate
as an express or implied license or indemnity under the intellectual property rights
of Lenovo or third parties. All information contained in this document was obtained
in specific environments and is presented as an illustration. The result obtained in
other operating environments may vary.
Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it
believes appropriate without incurring any obligation to you.
Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for
convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those
Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this
Lenovo product, and use of those Web sites is at your own risk.
Any performance data contained herein was determined in a controlled
environment. Therefore, the result obtained in other operating environments may
vary significantly. Some measurements may have been made on development-level
systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on
generally available systems. Furthermore, some measurements may have been

Lenovo 2008. Portions IBM Corp. 2005. A-1
estimated through extrapolation. Actual results may vary. Users of this document
should verify the applicable data for their specific environment.
Trademarks
The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries,
or both:
Lenovo
Lenovo Care
Lenovo logo
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVantage
Rescue and Recovery
Microsoft, Windows, Windows XP, and Windows Vista are trademarks of Microsoft
Corporation in the United States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of
others.

A-2 Client Security Solution User Guide
Printed in USA

Css Guide

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Css Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Client Security Solution User Guide

Client Security Solution User Guide

XP with Service Pack 1 or later

Fingerprint Software 5.5 or later (optional)

Finerprint Software 2.0 or later (optional)

Client Security Solution

: Client Security Solution

Client Security Solution

v Client Security Solution

Client Security Solution

Client Security Solution

Client Security Solution

2. Client Security SolutionDeployment Guide

Client Security Solution

: Client Security Solution

v Client Security Solution

Client Security Solution

Client Security Solution

v Mircrosoft Windows VistaMicrosoft Windows XP (Service Pack 1

Client Security Solution

Password Manager: Password Manager ID

Security Advisor: Security Advisor

Client Security Solution

13-4 Client Security Solution

Client Security Solution

13-1. Client Security Solution

2. Client Security Solution

3. Client Security Solution 8.2

2. Client Security Solution

3. Rescue and Recovery and Recovery

4. Client Security Solution 8.2

Client Security Solution

1. Client Security Solution

You might also like