Le Sèche-Linge TOP CORIOLIS

r'Nvduf ot
dnoo rooYr
IoNvus
euoevJ
=re
! ,'
-3.
:i'ti?;.'-"il o
--\ ,.W
s'
6t991
*'ry
pa L-,
*" /1 l
v
'|r
^' D:trIFr\-f
sllolrol dol
g) g)
o6ull-oL,l
o?s ol
(o
LE SECHE- LINGE
Formation technique
coRtoLts
SOMMAIRE
1.2.
Niveau de consommation des principaux appareils
.................
................5
- Principe de fonctionnement du schelinge.... Les diffrents modles de schelinge ............. 2.5. - Temrature et taux d'humidit du linge au cours d'un cycle ................... 2.7. - Tempratures de I'appareil au cours d'un cycle 2.9. - Contrle d 2.'1 1. - Les atten
2.3.
2.4.-
..............8 ............8 ...........................9 .....................................10
TNSTALLATTON ET
ENTRETIEN.....................
.................13
4.5.4.7.
Type de linge interdit en Programmes
scheJinge......... possibles en fonction du 1in9e....................
.................18 .......................19
- Constitution du capteur et implantation sur le sche linge 5.3. - Conespondance entre les diffrents seuils de schage...... 5.4. - Les diffrents programmes associs................ 6 - LE SECHE-L|NGE TOP A EVACUAT|ON..............
5.1.
.....................20 ...................22 ..........23
...........25
...............26 ..........................31 ...........................32
6.4. 6.5. 6.6. 6.7. 6.8. 6.9. 6.2.
programmations.. Schma de principe du scheJinge programmation mcanique........... Diagramme linaire du scheiinge programmation mcanique ..........
Les diffrents niveaux de
Schma de Diagramme Schma de Etude de la
principe du schelinge programmation mcanique avec retardateur.....................................33 linaire du sche-linge programmation mcanique avec retardateur......................................34 principe du schelinge programmation lectronique avec cepteur d'humidit .......................35 programmation des modles vacuation ..........36
...............
SOMMAIRE
LE SECHE- LINGE TOP CORIOLIS

Formation technique
LES SECHE-L|NGE TOP A
CONDENSEUR..... .. mcanique.......... ..........
................39
...............40
7.4. 7.5. 7.6. 7.7. 7.8. 7.2.

8
Les diffrents niveaux de programmations Schma de Diagramme Schma de Schma de Etude de la
principe du schelinge programmation ...........................47 linaire du scheJinge programmation mcanique ................-..........48 principe programmation Chronolectronique avec thermistanoe............................................49 principe du sche{inge programmation lectronique avec capteur d'humidit .......................50 programmation des modles ...........51
condenseur.............
ELECTRON|QUE........... ........................5tt 8.1. - La synchronisation Heures creuses................. ...........55 8.2. - Signalisation des dfauts afficheur LCD :........................... ....................59 8.3. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) LCD vacuation avec capteur d'humidit................................60 8.4. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) LCD condenseur avec capteur d'humidit ............... ..-...........62 8.5. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) afficheur digital (Chrono-lectronique) ....................................64 8.6. - Signalisation des dfauts afficheur avec leds:........................... ............66 8.7. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) I Leds vacuation avec capteur d'humidit............................67 8.8. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) 13 Leds condenseur avec capteur d'humidit.........................69 8.9. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) I Leds condenseur avc capteur d'humidit............. ..............71 8.10. - Contrles et mesures aux bornes de la carte. ............73 8.1 1. - Mesures aux bomes de la carte ....................... ..........74
r-A MATNTENANCE DU SECHE-L|NGE CORTOL|S
LE SECHE. LINGE TOP CORIOLIS

Formation technique
ENERGIE
11.1.
L'ETIQUETTE EN ERGETIQUE
Energie
Fabricant Modle
Sche-linge
Ce qu'il faut savoir
Lave-linge, sche-linge et lave-vaisselle sont trois appareils susceptibles de peser notablement sur la facture d'lectricit si I'on choisit des modles mal
classs sur le plan nergtique.
MARQUE Rfrence
Econome
ll faut savoir qu'un sche-linge consomme entre

3 et 4 kwh pour une charge de 5 kg de coton.
ffiffi ffi l',ffi

i
Initi par la communaut europenne, cet tiquetage est dsormais obligatoire en France pour la plupart des appareils lectromnagers. La classification, de A (le plus
;1;iiii'iiti iiiiii iiii.iii;i.iii.iiiiiiiiiii.'.iiii.iiii
1i|iit1i|
1111
,.;irl
'
i#f'.-l-qif
#ffi i**$f,l;ji"fi*ii,i*i,iffi "
conome)
G (le plus gourmand),
permet
au
consommateur de situer en un coup d'il les diffrents modles prsents. A titre d'exemple, un sche-linge de classe nergtique C consommera 70 kWh/an de moins qu'un sche-linge de classe E. Le cot lectrique d'un schage selon le modle se situe entre 0,24 et 0,30 .
Peu Peu conome

Consommation nsommation d'nergie kWh/cycle fh/cycle
rr sec'dans tbrr
(Surla v ta ase base du suftat sult obtenu pour le cycle
des condrons cx dassars
3,65
5
nornai*s)
gnsommfiion rlle dpend La cgnsommfiion d des conditions d'utilisation d'utilistio de l'appareil
(blanc) kg Evacuation lon
Condensation
Bruit
(dB(A) re p1 pW)
Une fiche d'information drdill figure dans la brochure
Ndru EN 6l | 2t Dllm 95/l 2/C
rltiE
l'athwbq d r<ndingc
lamboul
1.2.
Niveau de consommation des principaux appareils

Sche-linge vacuation (rso cyctes) Plaque de cuisson fonte Lave-vaisselle (220 cyctes) Conglateur coffre Four lectrique Lave-linge (2oo cyctes) Rfrigrateur une porte Tlviseur 70cm Four micro-ondes 800W Fer repasser Aspirateur
m m
re
H ffi
* Source E.D.F.
Une bonne utilisation du dpart diffr permet de bnficier des tarifs heures creuses et donc de faire une conomie d'lectricit.
INSTALLATION

Formation technique
2.
>
LE SECHE.LINGE
Le sche-linge reprsente le mode de schage le plus hyginique
ll vite les dpts de toutes sortes (poussires, pollens, odeurs, pollution...); le linge est donc plus sain et ne favorise pas le dclenchement d'allergies.
lf suffit d'une deux heures en sche-linge contre 24 48 heures I'air
En effet, un tiers du linge n'a plus besoin d'tre repass. Les deux tiers restants se repassent plus facilement.
Sur 5 kg de linge, les peluches rcupres sur le filtre reprsentent moins d'un gramme. L'usure d'un vtement vient 70% du fait de le porter, 20% sont dus au lavage et seulement 10% sont imputer au sche-linge.
2.1.
- Dfinition
Pour scher, il faut vaporiser I'humidit contenue dans le linge. Cette humidit dpend de la vitesse d'essorage et de la nature du linge (synthtique ou coton). La vaporisation est fonction de la surface d'change entre le linge et I'air, obtenue par brassage dans un ou deux sens de rotation. Elle est galement due au dbit d'air et I'apport de chaleur.
Cette vapeur d'eau doit ensuite tre vacue ou condense pour viter une saturation en humidit au niveau du linge.
La notion de linge sec correspond un textile coton que l'on a fait scher pendant 24 heures, une temprature de 20 oC, avec un taux d'humidit dans I'air gal
Le linge est considr comme..seci.i:iiaqttii fi
c ti fi[""flr" que 0 % d'humidit retative
Correspondance entre les diffrets sii$iAe"ie"nd$l.i"1 1"r* d'humidit relatif TRES SEC
*::.|gis9l6;;;;,i;,:;'fi*ffi
iditl
PRET A RANGER PRET A PORTER PRET A REPASSER VAPEUR PRET A REPASSER FER
sEc
PEU HUMIDE HUMIDE
TRES HUMIDE
20ra/a
dlhu:midit
PRET A REPASSER MACHINE

Formation technique
INSTALLATION
2.2.
Diagramme de I'air humide
L'axe vertical indique la quantit d'eau en gramme par kilo d'air sec. L'axe horizontal indique la temprature de I'air en degr celcius.
Quantit d'eau en gr
100 %
Temprature en degr celcius
Par exempte : 1 m3 d'air 30"c est satur avec 30 grammes d'eau.
L'air chaud peut contenir plus d'humidit que I'air froid

1 m3 d'air 10'C est satur avec 10 grammes d'eau. 1 m3 d'air 0"C est satur avec 5 grmmes d'eau.
INSTALLATION

Formation technique
2.3.
Principe de fonctionnement du sche-linge

:
Le schage en machine sst une technique simple
ll consiste liminer par vaporation I'eau rsiduelle des fibres du linge. Cette opration est ralise
par trois lments de base
:
o . .
Un tambour de grand volume pour le brassage
De la chaleur Un courant d'air chaud
Le tambour, entran par un moteur lectrique, assure le brassage permanent du linge dans un courant d'air chaud. Le volume important et la
rotation alterne du tambour assurent un dploiement optimal du linge.
Un flux d'air, chauff par des rsistances, traverse la charge de linge pour absorber son humidit. A la sortie du tambour, l'air humide et chaud est vacu ou condens.
Un filtre est charg de retenir les fibres entranes (peluches) par I'air chaud.
En fin de cycle, le chauffage s'arrte et le tambour continue sa rotation pour assurer le refroidissement et le dfoulage du linge.
2.4.
Les diffrents modles de sche-linge
2,4.1.
Le sche-linge vacuation
Le sche-linge vacuation rejette I'air humide et chaud I'extrieur. Une gaine, fournie avec l'appareil, doit tre raccorde la sortie d'air, situe I'arrire ou sur le cot, et dboucher vers I'extrieur de I'habitation.
2.4.2.
Le sche-linge condenseur
sche-linge condensation dbarrasse I'air de son humidit grce un condenseur. L'eau est rcupre dans un bac ( vider aprs chaque utilisation) ou vacue par un tuyau lorsque I'appareil est quip d'une pompe de vidange.
Le

Formation technique
LE SECHE.LINGE
2.5.
Temprature et taux d'humidit du linge au cours d'un cycle
Cette courbe reprsente l'volution de la temprature du linge dans le tambour et donne une indication de la quantit d'eau restant (Humidit Rsiduelle) dans cette charge de linge.
Puissance de chauffe Ternprature du linge
Humidit du linge
Temps
2.6.
Rsistivit du linge
La rsistivit du linge dpend galement de son taux d'humidit. . Un linge trs humide sera bon conducteur et sa rsistance sera faible. o Un linge sec aura une rsistance lectrique trs leve.
Sufl Trs Humide (TH)

Humide (H)
20%
10%
220 ko
400 ko
1
Peu Humide (PH)
5%
800 ko
LE SECHE-LINGE
LE SECHE- LINGE TOP CORIOLIS Formation technique
2.7.
Tempratures de I'appareil au cours d'un cycle
Les tempratures suivantes ont t releves pendant l phase d'vaporation maximale (environ 20 minutes apres le dbut du cycle), et sont donnes titre d'exemple. 2.7.1.
Le sche-linge vacuation
1 : entre d'air (temprature ambiante)
25"C
:
2 : entre du tambour (aprs chauffage) 3 : sortie du tambour

:
15"C
70'c
'r,r.rir.4
i+
+*
r:l''
lri x'
r':T.,l
i$;li
entr-e.d"*lr
frci*
ll,l.i4tIr".$,*
(flct
2.7.2. -
Le sche-linge condenseur
1: Entre d'air (sortie condenseur)
46'C
:
2:
Entre du tambour (aprs chauffage)

:
15'C
3: Sortie du tambour
54'C
:
4:
Entre condenseur
51'C
2.8.
Gommandes
Le rsultat de schage dpend de la dure du cycle et de la quantit de chaleur.
Mcanique
Le consommateur slectionne lui-mme le temps de schage ncessaire en fonction de la nature et de la quantit de linge.
:
Electronique
Slection manuelle du temps de schage avec un contrle plus prcis des tempratures selon les programmes, effectu par une CTN (Chronolectronique). Dtection automatique du degr de schage. Le sche-linge adapte luimme la dure du programme en fonction du degr de schage souhait mais aussi de la nature et de la quantit de linge.

Formation technique
LE SECHE-LINGE
2.9.
Gontrle du degr de schage
Sur les modles lectroniques, il existe deux modes de mesure de degr de schage.
2.9.1.
Dtection par mesure de la rsistivit du linge

Carte
L'apprciation du degr de schage est ralise par une mesure de rsistivit du linge. En effet, il existe un rapport entre la rsistance du linge et son taux d'humidit.
lectronique
Sonde
+
CTN
Ces mesures ne peuvent se faire que jusqu'au seuil < humide ) car il est trs difficile de raliser des mesures prcises en dessous de 10o/o d'humidit
rsiduelle.
Un contrle de temprature puis un complment de chauffe chronomtrique permettent donc la gestion des seuils ( sec ). Ces dispositifs ne restent donc pas indiffrents la temprature ambiante ou mme aux produits lessiviels. Les
rsultats de schage peuvent donc s'en trouver contraris.
2.9.2.
Dtection par mesure d'humidit (Mode utilis sur les sche-linge CORIOLIS)
Carte
quantit,
Ce mode de dtection permet d'obtenir un schage parfait, quelle que soit la
lectronique
rpteur d'humidit +
la nature, et le
niveau
d'essorage du textile.
--+CTN
Le capteur mesure le taux rel

d'humidit du linge scher.
Contrairement
prcdant,
aux deux dispositifs Ia mesure prcise de
I'humidit permet une matrise parfaite de la temprature au cur du linge pendant toute la dure du cycle en rduisant la puissance de chauffe au bon moment. Cela vite ainsi tout risque de sur-schage.
@l
7,
V' / Air chaud NJEC
LE SECHE.LINGE

Formation technique
2.10.
- Rendement d'un sche-linge

:
La consommation d'nergie et les temps de schage sont fonction de
. . . .
L'efficacit d'essorage du lave-linge La temprature de I'air ambiant La nature et de la quantit de linge La puissance du sche-linge (chauffage + circulation d'air).
Exemples pour 5 kg de coton sec lav et essor
360 tours/min 500 tours/min 800 tours/min
10.5 Kq
9Kq
7,5 Ks
5.5 Litres 4 Litres 2,5 Litres
Le rendement du sche-linge est trs sensible la temprature ambiante.
Rendement
CONDENSEUR
Toc ambiante
2.11. - Les attentes du consommateur a Une qualit de schage a Le confort et la simplicit d'utilisation a Le respect des textiles dlicats o Des dures de programme rduites a Une faible consommation d'nergie a Un fonctionnement silencieux
2.12.
Le niveau sonore
Celui+i est indiqu en dcibels ou dBA. Plus la valeur est leve, plus I'appareil est bruyant. Pour comparer, sachez que le nombre de dcibels enregisks dans une rue fort trafic s'lve
80 dBA, alors que celui d'un jardin calme est de 20 dBA, et qu'une conversation tranquille s'lve 40dBA.
Un bruit est considr comme gnant partir de 60 dBA. Le niveau de bruit moyen des diffrents sche-linge est compris enke 53 et 65 dBA.
LE SECHE.LINGE TOP CORIOLIS

Formation technique
INSTALLATION
INSTALLATION ET ENTRETIEN
3.1.- Miseniveau
Le sche-linge doit tre horizontal. Rgler les pieds avec une cl ou une pince pour avoir une bonne horizontalit, sachant que I'inclinaison maximum est de 1,5" soit moins de 1 cm.
3.2. - Raccordement lectrique
Pour votre scurit, l'installation doit tre conforme aux

normes en vigueur dans le pays en particulier pour la prise de terre. La prise de courant doit rester accessible. ll ne doit pas tre fait usage de rallonge lectrique pour le raccordement la prise de courant.
Cet appareil est conforme aux directives europennes 73l23lCEE (directive basse tension), 89/336CEE (compatibilit lectromagntique) modifies par la directive 93/68CEE.
3.3. - Emplacement du sche-linge
Votre sche-linge dgage de la chaleur, il faut penser lors de son installation laisser un espace autour de celui-ci de manire faciliter la circulation d'air.
Pour les appareils frontaux glisss sous un plan de travail, veillez laisser un espace d'environ 10 mm pour que l'air
puisse entrer par la grille d'aration I'arrire.
Ne pas installer I'appareil sur un sol recouvert de moquette pour ne pas gner la circulation d'air sa base.
3.3.1,
Sche-linge vacuation
:
L'air chaud charg d'humidit sortant de votre

appareil doit tre vacu
Soit de facon temporaire
En faisant sortir I'extrmit de la gaine par une fentre ouverte.
B Soit directement dans la pice :'.::::''''':':'' Si celle-ci est bien are (si possible installez ,, votre appareil proximit d'une fentre :;*
:
' .:.:il..l
:':':::::::
:::.
,.:.i.rri:.....r........,.i.....
:::::r;:::;:l:l::::::::ll:
:r::::::i::
entrouverte).
INSTALLATION

Formation technique
C Soit oar un raccordement fixe
Prs de la sortie de I'appareil (vitez les points bas qui peuvent provoquer des phnomnes de condensation, voire obstruction par bouchon d'eau dans la gaine).
S'assurer que la gaine d'vacuation et la grille d'aration ne sont pas obstrues. Les lamelles de la bouche d'aration doivent avoir un cartement d'au moins 15 mm oour viter l'encrassement et le diamtre de passage dans le mur doit tre au moins gal au diamtre extrieur de la gaine. Veiller ne pas plaquer le scheJinge contre le mur, afin de laisser la gaine d'vacuation en place et de ne pas l'craser. Veiller ne pas former plus de deux coudes avec la gaine flexible d'vacuation. La gaine ne doit pas tre rallonge. IMPORTANT : Ne jamais se raecorder un conduit de chemine, ni une V.M.G. (Ventilation Mcanique Contrle).
3.3.2.
Sche-linge condenseur
Installez de prfrence votre sche-linge dans une pice suffisamment are et ayant une temprature restant infrieure 30'C pendant le schage. Si ncessaire ouvrir portes et fentre.
Ne I'installez pas dans une pice ferme ou trop

petite (8 m" minimum).
petite augmente le temps de schage et

consom mation d'lectricit.
Une temprature trop leve, ainsi qu'une pice trop

la
3.4.
Entretien courant
Le filtre doit tre nettoy aprs chaque cycle.
Pour les sche-linge condenseur : le bac doit tre vid aprs chaque cycle. L'eau du bac peut tre rcupre pour I'utilisation d'un fer repasser ou d'une centrale vapeur, condition de l'avoir filtre auparavant.
LE SECHE-LINGE TOP CORIOLIS

Formation technique
INSTALLATION
3.5.
Entretien rgulier
lh4
lM
WltHG
POHTAN : Fiettcver vctre cn<jenseur au rncins deux fois par mois PRTAFi : Pbase clean ycur condensor at ieasi twice a rn*nth
: DenkruJenwh!$erenisiensrui
fu'lal
im Manaireinigen
lfulP0tqhl i Linrpie
su ccncJensaior pcr to menos
dos veaes al mes
LE LINGE
LE SECHE.LINGE TOP GORIOLIS

Formation technique
4.
4.1.
LE LINGE
Les diffrentes fibres
Le linge est aujourd'hui constitu d'une trs grande varit de fibres textiles. Chacune exige un lavage appropri car elles ragissent diffremment I'eau, la temprature et I'action mcanique.
4.2.
La sensibilit des fibres
La fragilit est plus lie I'ennoblissement qu' la matire.
Fibres naturelles absorbantes pouvant retenir les colorants naturels (caf, vin, th, fruits,...). Persistance des taches si laves trop froid. Se froisse et jaunit la lumire
:..,::'.t:,,:,:,,:):a,:,:t'.:,,t::')::::,:'."'a:::.t::L::):.:::,:t',::
*tlunl.,,..*ot.u
aux
Fibres naturelles fragiles, difficiles teindre, sensibles aux oxydants, alcalins et galement au frottements (feutrage, rtrcissement pour la laine)
Fibres artificielles cellulosiques plus fragiles que le coton avec les mmes dfauts
Fibres synthtiques rsistantes mais sensibles aux taches grasses
'.,".i',,'
Acrylique; Chlorofibre
,i'' ':::,
,.
...
Fibres synthtiques trs sensibles la chaleur. ll ne faut pas dpasser une temprature de lavage de 40"C

Formation technique
LE LINGE
4.3.
Symboles de lavage
ll est ncessaire de trier le linge et de respecter la charge pour obtenir les meilleurs rsultats et le laver en toute scurit. ll faut pour cela lire les tiquettes qui donnent toutes les informations ncessaires I'entretien des textiles.
LAVAGE TEIilPRATUHE MAXII'IALf; OE
rs3
LA\IA&
r3rc3wrc3W
g5"c
60"c 6g"c
4t
40*c
ww
30"c
Lavage la nnain seulement temprelure 40"C maxi.
#HLfi*S
A
-,
rf{
TRAITEMNT
t-'*u
T, JAVEL
CIiLOffAGE DltU FT FROItr
$g1.{A* TMB*IJR MfiIAfi
ffi
scrna
FC}HT
ru
150"G HGLAGE MOYEN
scHngr
DOUX
MPA$SAG
ffi
Lil
J.\
?oo"c
NGLAGE FORT
lIto
REGLAGE DOUX
MTTSYAE
ssc
TAUS
SOLVANTS
U$UEL$
0
Y' 2--l ,E* 7!
pERtHt0nrHvlNr
HSSENCE MINRAL
O
m
sEc M n
SSI$C MINRALE ET SOLVANT FLUOR FIIS
ffi
.&fTEMETT If{THN#IT
H
PAS gE
LVAGE
\tl -.^,., \. I Lt
t^. l\-tr III.
4r.
na \fl F-l PAS D
PA$ D
CHLORAGE
PAS DE REFASSAG
PAS D NETTOYAG A DTACHAG AU SOLVANT
tFA$ Df;
VPEUR}
scnAt
EN TAMBOIJF
4.4.
L'usure du linge
* Marque dpose
L'usure d'un vtement vient 70o/o du fait de le porter, 20% sont dus au lavage et 10% au schage en machine. La quantit de peluche rcupre sur le filtre du sche-linge est infrieure un gramme.

Formation technique
4.5.
r . . .
Type de linge interdit en scheJinge
D'une manire gnrale, tous les textiles lavables en machine peuvent tre schs en scheJinge sauf dans les cas suivants:
Articles en laine ou en soie Chlorofibres (par exemple : Thermolacl ., Rhovyl X>l Tout article comportant le code d'interdiction de scher : Quelques cas particuliers d'articles textiles : voir dessins ci-dessous.
")
!![
K
Les voilages, les collants ou les bas nylon Les articles volumineux (couettes, dredon ...) Pices de linge avec mousse plastique, caoutchouc, armatures risquant de se dtacher. Le linge non essor. Les tissus plastifis.
4.6.
- Conseils d'utilisation
Les fibres qui composent voke linge sont de nature et d'origines diverses, leur comportement au schage est donc trs variable.
ll faut viter: de scher en mme temps les textiles lgers et ceux qui sont en coton pais, car le poids de ces derniers froisse les textiles plus lgers de surcharger le tambour, ce qui augmente le temps de schage (maximum une lessive) de "sur-sche/' votre linge, cela augmente le froissage car le coton est "cass".
o . c
Poids moyen de quelques pices de linge sec ( pais >r

Blue-jean adulte Grande serviette ponge. Housse de couette.... Pantalon jogging adulte. Peignoir de bain. Petite serviette ponge. Pyjama ponge enfant. .....8009/1kg .....7009 . . ..1 5009 .3509 ..12009 ..3009
1009 .....2509
Poids moyen de quelques pices de linge sec ( peu pais ))
Sweat-shirt..
Les charqes minimales conseilles sont 1 ,5 kg de linge sec Coton : Synthtiques : 0,5 kg de linge sec Les charqes maximales conseilles sont 5 kg de linge sec Coton : Synthtiques : 2,5 kg de linge sec
Chaussette... ...20g Chemise de nuit lgre. .....1509 Chemise homme. .......2009 Drap l place. .......400/5009 Drap 2 places ..............8009 Lingerie dlicate. ...509 Lainage synthtique enfant...... .509 Nappe. ...1 009 Pantalon toile adulte.. ..5009 .1209 Pantalon toile enfant. ...1 509 Pyjama adulte. .2009 Taie d'oreiller .1309 Torchon vaisselle ..1509 T-shirt coton grande taille.

Formation technique
LE LINGE
Le froissage est dt essentiellement au lavage et seulement ensuite un "sur-schage". Les grandes pices de linge sont en gnral plus froisses que les petites. ll faut viter de choisir des temps de schage trop longs ou des programmes "trop secs". Les textiles particulirement sensibles au rtrcissement et au froissage (exemple: tee-shirt en maille coton) devront tre laisss lgrement humide. Si la programmation du sche-linge ne comporte pas de phase de dfoulage long en fi de cycle, veillez retirer le linge ds la fin du schage pour viter qu'il se tasse. Autres orcautions pour viter de dchirer le linqe :
,p
&
ffi
-
#
@
&
\}ry
Ssb
les combinaisons
Les scheJinge sont au moins equips d'un cycle "coton" et d'un cycle "synthtique" ou "dlicat'. ll faut utiliser l'un ou I'autre en fonction du linge scher. En vous conformant strictement cette recommandation, vous obtiendrez en gnral rapidement satisfaction.
Les appareils quips de slections "mixte" ou "mlange' permettent toutes possibles. Pour les textiles pais, prfrer les cycles "coton" et'mixte'.
Un produit assouplissant utilis lors du lavage favorise le schage. Ce produit permet galement de rduire le phnomne d'lectricit statique.
4.7.
Programmes possibles en fonction du linge

Trs sec
Sec Textiles pais Textiles peu
pais Mlange de Eponge - Jean - Coton trs pais Peignoir - Sweat Robe - Pantalon lger - Chemise - Taie d'oreiller Torchon Jupe - sous-vtement en coton Eponge - Jean - Coton trs pais - Peignoir - Sweat - Robe - Jupe - Pantalon lger - Chemise - Torchon Polo Chaussettes - sous-vtement Charge compose de draps uniquement - Housse de couette - Nappe en coton
Trs sec
textile
Grandes pices Synthtique
Sec
Trs sec ou sec Trs sec ou Sec
Lingerie rsistante
Pyjama
rsistant
Synthtique
Nappe en synthtique
Chaussettes
dlicat
Synthtique
Lingerie dlicate
Chemisier lger
LE GAPTEUR D'HUMIDITE

Formation technique
55.1.
LE CAPTEUR D'HUMIDITE
- Constitution du capteur et implantation sur le sche linge
ll est situ dans la gaine de sortie des modles vacuation ou condensation. Ce capteur est constitu d'un condensateur dont la capacit varie en fonction du taux d'humidit de l'air qui l'entoure. Cette capacit mesure est ensuite convertie en frquence par un circuit intgr situ dans le capteur. Le signal ainsi obtenu est analys par la carte de puissance. un clapet, command par un lectroaimant permet de mesurer alternativement le taux d'humidit du linge et celui de I'air extrieur.
La carte de puissance va grer le cycle de schage en comparant en permanence ces deux taux d'humidit. Une sonde de temprature (C.T.N.) place prs du condensateur permet de surveiller la temprature et de grer une scurit en cas de surchauffe.
Version condenseur
Gaine de sortre
Version vacuation
Gaine d'entre
Gaine de sortie
Gaine d'entree
\
Elment chauffant
E lment chauffant
CAPTEUR
CAPTEUR
Motoventilateur
\a-
Motoventilateur
Garte avec CTN
et condensateur

Formation technique
5.2.
Principe de fonctionnement
5.2.1.
Mesure du taux d'humidit de rfrence (chssis)
Un lectroaimant, aliment sous 230V, maintient le clapet ouvert pendant 20 secondes et permet l'air du chssis d'tre aspir dans la gaine de sortie en dpression.
Ce flux d'air passe sur le capteur et modifie la capacit du condensateur. Cette valeur est traduite en frquence et envoye la carte de puissance qui l'utilise comme rfrence d'un flux d'air < sec > qui a un taux d'humidit relatif nul.
Intrieur de la gaine de sortie
ffi
w
.
if
Air humide en
dpression
Air<sec>de
Clapet ouvert pendant 20s
5.2.2.
Mesure du taux d'humidit du linge
Lorsque l'lectroaimant n'est pas aliment, le ressort pousse le clapet. L'air du chssis ne peut plus aller vers le capteur. C'est donc I'air charg de I'humidit du linge qui est mesure par le capteur d'humidit.
Intrieur de la gaine de sortie
+RET.{\
i1,!iri*f$-::iii
:W
,fi#. i$irr*
:sffi
Air humide en
dpression
Ressort de rappel pour la fermeture du clapet
Capteur
Clapet ferm pendant 58s
LE SECHE-LINGE TOP CORIOLIS Formation technique
5.2.3.
Interprtation des mesures
Lors d'un cycle de schage, le taux d'humidit du linge chute alors que celui de l'air qui est I'intrieur du chssis reste relativement stable.
Dans la gaine de sortie
Temps
Le capteur traduit ces
taux d'humidit en frquences et Plus le taux d'humidit diminue, plus la frquence augmente.
F
la carte de puissance les analyse.
Ecart maximum
Aprs quelques minutes de fonctionnement, I'air du chssis se rchauffe et son taux d'humidit se stabilise. L'air du chssis devient alors la rfrence. L'cart maximum corresoond au tiaux d'humidit maximum du linge. Cet cart est mmoris par la carte et sert de rfrence pour calculer les diffrents seuils de schage tteindre en fonction du choix du consommateur.
5.3,
Correspondance entre les diffrents seuils de schage

Humide
:::,.:::,,:::.:,:::,,,
$tits
Shtin',,:,,
Peu Humide Tous textiles

Prt repasser
Sec (Auto programme propos ds la slection)

Tous textiles Prt ranger
Trs Sec
Linge de maison Prt ranger
consommateur
Linge de maison Prt repasser

Formation technique
5.4.
Les diffrents programmes associs
Programmes quotidiens
Nature du textile
Niveau de schage
Prt ranger Prt repasser
Textiles courants
Textiles courants
Sec Peu humide
Prt ranger Prt repasser

SchageO
Coton Coton
blue jean , coton rsistant drap, torchon, nappe ...
Sec Peu humide Trs sec
ffi
i*ii,iE
ChemisesA
Synthtiques, dlicat chemises polyester ..
Sec
Dlicat
trs dlicat : soie, lingerie synthtique lger ...
Sec
Aration fracheur
Les lainages dj secs
Sec
Gomplment de schage : Vous pouvez utiliser ce programme sans drection automatique pour terminer le schage de quelques pices pas sufisamment sches (cas de charge non homognes) ou pour scher rapidement des petites charyes.
PROGRAMMES PRcoNlSS PouR LES ESSATS SELoN DtREclvE 9s/13/cEE "coton sec" Charge | 5 kg .... choisir Coton : "prt ranger" "coton prt repasse/' 5 kg Charge ll .... choisir Coton : "prt repasser" "textile charge lll d'entretien facile" 2 kg .... choisir ,'chemises"
LE SECHE.LINGE TOP CORIOLIS Formation technique
5.4.'1.
Fracheur et neftoyage sec avec le scheJinge
De nouveaux produits d'entretien existent sur le march et permettent de rafrachir et nettoyer en douceur les vtements portant les tiquettes suivantes :
N ettoyage seG
Lavage la main
Ces produits sont adapts pour I'entretien des vtements suivants : Les pull-overs, les pantalons, les robes, les jupes, les vestes et les chemisiers qu'ils soient en laine, soie, lin, coton ou synthtiques
mlangs.
Attention, les sche-linge Coriolis ne sont pas quips du programme spcifique de nettoyage sec.
Gomposition
Une lingette, imprgne d'une solution active, permet d'liminer directement les petites taches avant de mettre le vtement dans le sche-linge. Elle permet galement d'liminer les mauvaises odeurs pendant le cycle de nettoyage dans le sche-linge.
Un sac pour protger les vtements
F )
Dans le sche-linge, la chaleur permet de librer les agents ac{ifs qui pntrent alors au cur des ftbres. Les vtements sont tout la fois rafrachis et dfroisss.
Utilisation
Avant de rafrachir les vtements dans le sche linge, il faut enlever compltement toutes les taches visibles encore fraches. En cas de taches incrustes ou qui ont sch, un nettoyage sec professionnel reste conseill.
o . . . r
Mettre de 1 4 pices dans le sac Ajouter une lingette en s'assurant qu'elle est parfaitement dplie Fermer le sac puis le placer dans le sche-linge Programmer ensuite le sche-linge Une fois le cycle termin, retirer le sac du schelinge et suspendre tout de suite les vtements, lgrement humides, sur un cintre pour viter qu'ils ne se froissent.

Formation technique
SECHE-LINGE TOP EVACUATION
6.
6.1.
LE SECHE.LINGE TOPA EVACUATION
Un flux d'air frais, aspir dans le fond de I'appareil (A), passe au travers d'un lment chauffant (B).
Le flux d'air chaud et sec ainsi cr
ente dans le tambour par
la gaine d'entre (C) et traverse le linge (D).
La turbine (F) aspire I'air chaud charg d'humidit au travers du filtre (E).Cet air est ensuite dirig par la gaine d'vacuation I'extrieur du produit (G).
Thermostats de scurit
Thermostats de rgulation ou Thermistance ou Capteur d'humidit
Un seul moteur entrane le tambour 40 tours/min et la turbine pales courbes.
6.2. - Les diffrents niveaux de programmations

6.2.1.
Programmation lectromcanique
iA o
Prtpllr Pra r*pasg'
a o Pua
PftFila
*n, o**rr*
Dlict
l * F, u
Frt
Prg
plirr r.Fr$fi
.t Dlls
p*tt icpas'
Caractristiques
a
Slecteur avec Marche / Arrt plus temps de schage.
Performances
a a
Capacit:15kg
Notes "Energie Iabel" D
a a
Gonsommations Coton Prt ranger : 3,18 kwh Coton Prt repasser : 2,4 kwh
Mixta
syfrrhtique
.1fi,.r*nn
(4
iiticai 'V
Sih!-linq
EYt<uati
Voyants - Marche et Entretien filtre
. o . . . . . .
Slecteur avec Marche / Arrt plus temps de schage. Slecteur du type de textile (Coton, Mixte, synthtique, Dlicat). Slecteur dpart diffr de 0 I heures.
Capacit:15kg
Notes "Energie label" D
Coton Prt ranger : 3,18 kwh Coton Prt repasser '. 2,4 kwh

Formation technique
6.2.2, -
Programmation lectronique avec
<r
leds
>r
gri;
gttt".ru*
e'
at
il
Caractristiques
a
Slecteur de programmes avec Marche / Arrt - Coton - Mixte - Stretch - Dlicat, - Raviv' laine Touches micro-course - Dpart / Pause - Sonnerie - Dpart diffr Voyants Marche Filtre Sonnerie En cours Fin Dfoulage 3h, 6h, gh.
Performances
o a
Capacit:15kg
a a
Consommations Coton Prt ranger : 3,18 kwh Coton Prt repasser : 2,4 kwh
SECHE.LINGE TOP EVACUATION

Formation technique
6.2.3. -
( LCD >
F Caractristiques . Bouton poussoir Marche / Arrt o Touches micro-course :

- Dpart / Pause - Sonnerie
. Anti-froissage ou Dfoulage Automatique : Permet de brasser le linge toutes les 10 minutes afin d'viter que le linge se tasse s'il n'est pas retir aussitt aprs la fin d'un cycle. Cette action s'annule au bout 24 heures ou aprs l'ouverture de la porte. Si < Sonnerie > est slectionne, celle-ci fonctionnera galement toute les 10 minutes et s'annulera au bout d'une heure ou aprs I'ouverture de la porte. - Gomplment de schage (par plage de 10 minutes)
. .
Slecteur "Dpart diff" (de 30 minutes en 30 minutes jusqu' 23H30) Slecteur de programmes :
o -
Coton : (Schage plus, Prt repasser, Prt ranger) Tous textiles : (Prt ranger, Prt repasser) Dlicat Chemises Aration fracheur Droulement de Programmes Affichage Filtre Affichage de la dure du programme Affichage du temps restant Affichage de I'heure de fin diffre Afiichage de la synchronisation Heures Creuses
Ecran LGD
) Performances . Capacit:5kg o Notes "Energie label" D ) Gonsommations . Coton Prt ranger : 3,18 kWh o Coton Pr repasser : 2,4 kWh

Formation technique
6.3.
Les principaux composants Dsignatiot

Moteur
FonCtion:
Garactristiques
::::.::::..:.:
Entranement du tambour une vitesse de 40 tours/min avec un rducteur et une courroie poly V Entranement de la turbine air chaud environ 3000 tours/min
Moteur Asynchrone monophas Dmarrage par condensateur 8pF Fonctionnement silencieux

La vitesse (tours/sec) est gale la frquence (Hz) que divise le nombre de paires de ples (n=f/p)
Turbine pales courbes

Dbit d'air
. o
Dplacer (aspirer) I'air chaud Les pales courbes amliorent le dbit d'air; ce qui permet d'augmenter la puissance de chauffage.
. .
180m3/h lors de la rotation du tambour vers I'arrire (sens prfrentiel). 60m3/h lors de la rotation du tambour
vers I'avant.
o .
Rduction du niveau sonore Rotation alterne 80120
Elment chauffant
. o o o
Chauffer I'air ambiant entrant dans le sche-linge
Tension d'alimentation :230VValeur ohmique : de 25 50 O Puissance : 2800W Elment chauffant feu nu (type
sche-cheveux) - compos de 2 rsistances de 1800W et 1000w et d'un fusible thermique de 216"C. - plus grande surface d'change qu'un lment blind - pas d'inertie la mise sous tension ou hors tension - moins d'chauffement priphrique
Coupe une partie ou I'ensemble de l'lment chauffant en cas de surchauffe due - un filtre encrass ou du linge trs
:
Situs sur la gaine d'entre prs de l'lment chauffant (en srie lectriquement). Pastille mtallique se dformant la chaleur.
pais
- un problme de thermostat de
rgulation. - I'arrt de la ventilation
o Un thermostat 130'C coupe I'alimentation de la rsistance

1800w.
I'alimentation des deux rsistances

2800w.
Un thermostat 150'C
coupe

Formation technique
Rgulation
Situe sur la gaine de sortie Sche-linqe mcanioue Assurer le contrle de la temprature ou du niveau d'humidit
Informer le microprocesseur de la carte lectronique.
:
- Thermostats de 60'C et M"C Sche-linqe lectronioue

:
Chronolectronique
-Thermistance (CTN) 12a< 25"C. Sa valeur ohmique diminue si la temprature augmente
Electronique
- Capteur d'humidit (Hygrocapt) + Cttt de 68 kO 25'C sur la gaine de sortie.
. .
Rcupre les peluches de linge (fibres mortes) Empcher I'encrassement du circuit d'air
Maillage trs fin (100 microns) Grande surface (482cm2\
Les peluches rcupres reprsentent moins d'un gramme
Le nettoyer aprs chaque cycle et ne pas le passer sous I'eau
Tambour
Volume : de 84 litres pour une charge maximale de Skg de linge.
Assure le brassage du linge dans le flux d'air chaud
Matire: - acier Inoxydable - acier galvanis - acier peint . Prhenseurs emboutis . Equip d'un axe mont dans un roulement billes. o Etanchit de type frontale avec feutre et patin frotteur
Module lectronique
Un microprocesseur assure la gestion : - du droulement du programme - des tempratures - des degrs de schage - des scurits - d'un certain nombre d'options : dpart diffr, dfoulage, sonnerie fin de cycle, prsence (et ou) entretien du condenseur, du bac ou du filtre, Arrt positionn ... . Assure I'alimentation : - de l'lment chauffant, du moteur et de la ventilation
o . .
Tension secteur: 230V Frquence de fonctionnement : 50hz Permet de grer des degrs de schage diffrents : - < Prt ranger > - < Prt porter > - < Prt repasser D vapeur, fer ou
machine Permet plusieurs choix de textiles - Coton - Synthtique - Mixte (mlange)
- Dlicat

Formation technique
6.4.
Schma de principe du sche{inge programmation mcanique
Anti-parasites
Micro-contact de porte
v----I
Came lente
B50
84
Elment chauffant
Thermostat de rgulation
130"C
1800
Thermostat de scurit 150'C
1000w
Came rapide
D4
Minuterie du programmateur

Formation technique
6.5. - Diagramme linaire du sche-linge programmation mcanique

Cames rapides
1 pas=4secondes
Cames lentes
1 pas = 240 secondes soit 4 minutes
ENTRETIEN FILTRE

Formation technique
6.6.
'
Schma de principe du scheJinge programmation mcanique avec retardateur
Dpart datrr
ticro.contact
de porte
L_____Y__________l
Minuterie du
programmateur

Formation technique
6.7.
Diagramme linaire du scheJinge programmation mcanique avec retardateur
Cames rapides
1 pas=4secondes
Cames lentes
c)
'
'T|
o o { { =
m m
o m
N
cc T
7 7 nz m
-l v m g
z6 v 7 m o { m zo 3{ m 5c
T n m
(D
o
-Tl -Tl
o m
g I N
q)
E N
(p
g I ('l 5
@ (rr
filtre - entretien - slop srop -
Double action
entretien filtre slop

srop

Formation technique
-99!.a d'humidit
9:9.
'
de principe du sche-linge programmation lectronique avec capreur
CARTE DE PUISSANCE
Moto-ventilateur Moteur sens anirs Moteur sens avant Commun moteurs
CARTE D'ACCES
MoteurAsynchrone
l.L.S. d Ant Positionn
r lul
E
GND CTN
Hr
Vcc Phase
--'
Neutse
tr (!
rE
= o o
tr
UJ
o
E g
l-rffi
Contact de porte
3ig
BOUTON
Marche /Ant
Sur la carte ou indpendant
6.9.
Etude de la programmation des modles vacuation
6.9.1.
Commande du clapet
Une priode de 78 secondes permet de mesurer alternativement le taux d'humidit du chssis et du linge. Au dbut du cycle le schage se fait en pleine puissance.
En version vacuation, c'est le mme moteur qui assure la rotation tambour et la ventilation.
Par consquent chaque inversion il y a une coupure de la chauffe.
Lors de la rotation vers I'avant, le dbit d'air n'est plus que de 60 m3/h la puissance est donc rduite.
Sens + Arrire Sens Avant
Clapet ferm
Ds que l'cart mesur atteint celui du seuil < humide )), le schage se poursuit en puissance rduite. Une cadence diffrente de rotation du tambour permet I'optimisation de l'change air I linge et vite tout risque de sur-schage.
24s
Sens + Arrire
Sens Avant
Clapet ouvert
Clapet
ferm 58s

Formation technique
6.9.2.
Calcul des seuils de schage
Seuil de schage = coefficient x cart de rfrence

A chaque seuil correspond un coefficient diffrent. Exemples :
. o r . o
6,9,3,
Pour Pour Pour Pour Pour
la consigne de la consigne de la consigne de la consigne de la consigne de
schage schage schage schage schage
<Trs humide>, le coefficient est de 0.g1. <Humide>, le coefficient est de 0,69. <Peu humide>, le coefficient est de 0,S0. <Sec>, le coefficient est de 0,22. <<Trs sec>, le coefficient est de 0,15.
Droulement d'un cycle
Exemple de courbe obtenue avec une charge de 3,5 kg de linge lors d'un cycle un rsultat de schage << Trs Sec > :
Tous Textiles
avec
etl
()
Evolution de la frquence pour I'air du chssis
volution de ia frquence pCIur" I'air du linge
@
J
lntensitri absorbe Seuil Trs Hum

c,
.9
*l I
Mise jour de l'cart maximum
'
c,
6l
0r
.o
CT
Zone de dtermination de l'cart maximum
Seuil
Humide
/
Seuil T rs Sec
Temps

Formation technique
6.9.4.
Les diffrentes tapes
A.
Aucune mesure n'est prise en compte lors ds premires minutes du cycle (10 minutes) afin que I'air ambiant entrant dans le chssis puisse se rchauffer. Cela permet de scher normalement lorsque l'air ambiant est trs humide.
B. La carte remet jour et mmorise l'cart maximum tant qu'il est suprieur celui du C. D. E.
6.9.5.
La mise jour de l'cart maximum n'est plus possible. Une puissance rduite vite tout risque de sur-schage. Le refroidissement dure 5 minutes et il est suivi du dfoulage.
seuil < Trs Humide D. De cette faon, si le consommateur rajoute du linge mouill en dbut de cycle, un nouvel cart maximum peut tre mmoris.
Reconnaissance d'absence de charge
L'cart entre les frquences mesures est trs faible dans
le cas d'une
absence
de
linge.
Les seuils calculs sont atteints rapidement et le cycle s'arrte aprs 15 minutes.
6.9.6.
Gondition de fin de schage et cycle de refroidissement
Si par deux fois conscutives, l'cart mesur est infrieur la consigne de schage retenue, alors il y a passage en cycle de refroidissement. C'est un cycle de ventilation sans chauffage qui s'effectue clapet ferm pendant 5 minutes.
6.9.7.
Protection du linge
Pour les programmes < Tous Textiles > et << Jean's >, si la temprature atteint 70'C, il y a passage de pleine puissance puissance rduite. Pour les programmes < Label Soie > ou < Lavable la main >, si la temprature atteint 45'C, il y a passage de puissance rduite ant de la chauffe.
La CTN du capteur d'humidit mesure en permnence la temprature dans la gaine de sortie.
. .
Aprs refroidissement de la CTN il y a une remise en puissance normale.
Si la CTN est en court circuit ou coupe lors d'un cycle, le programme passe aussitt en phase de refoidissement. Valeur 25'C : 68 K). 6.9.8.
Dure maximum de schage
La dure maximum d'un cycle est limite 2 heures 30 minutes.
En cas d'absence de chauffe (fusible thermique, lment chauffant, thermostats, etc...) les seuils ne seront jamais atteints et la dure du cycle sera limite 2 heures 30 minutes.

Formation technique
SECHE.LINGE TOP CONDENSATION
7,.r.
LES SECHE.LINGE TOP A CONDENSEUR
Principe de fonctionnement circuit d'air ftais : une turbine pales courbes (A), entrane par le mme moteur que le
tambour, aspire de I'air frais ambiant (B) au travers des ailettes du condenseur (C) et le refoule l'intrieur du sche-linge vers le dos (D). Circuit d'air chaud : un motoventilateur (E), qui tourne sans intenuption, assure I'aspiration au travers du tambour de I'air chaud (F) et assure la continuit de la diffusion de la chareur.
cm mini
Un moteur entrane le tambour 40 tours/min et la turbine pales courbes pour le circuit d'air froid.
-i':,f'..,1

Formation technique
7.2.
Les diffrents niveaux de programmations
7.2.1.
Programmation lectromcanique
Yl< plcitr
ii ii; '''''seaert frltt* "
*,7
':_:
:s."*
8rr I
Caractristiques
a
Slecteur avec Marche / Arrt et temps de schage. Slecteur du type de textile. - Coton - Mixte - Synthtique - Dlicat
Slecteur dpart diffr de 0 B heures.
Voyants
Bac plein Entretien filtre
Performances
a a
Capacit:15kg
a a
Consommations Coton Prt ranger : 3,18 kwh Coton Prt repasser :2,4 kwh

Formation technique
7.2.2-
Programmation lectronique avec afficheur digital (chrono-Electronique)
Programmationspcitique
Slection manuelle des programmes et du temps de schage avec un choix de programmes plus levs respectant mieux l linge.
{hair
Garactristiques
a
Slecteur de progmmmes avec Marche / Arrt Coton Mixte Stretch Dlicat Raoide 30 Raviv' laine
Touches micro-course Dpart Pause Sonnerie Dpart diffr
a a
Slecteur
( +/r
(permet d'ajuster le temps de schage en fonction de la charge).
Voyants
Bac plein Filtre Sonnerie
3h,6h. th.
Affichage de la dure du programme (Le temps propos automatiquement est un temps moyen qui peut tre ajust en fonction de la charge). Affichage du temps restiant en minutes.
Afficheur 3 digits
Performances
a
a
Capacit:15kg
Notes "Energie label' G
a a
Consommations Coton Prt ranger : 3,18 kWh Coton Prt repasser : 2,4 kwh

Formation technique
7.2.3. -
( LEDS D
Bouton poussoir Marche / Ant Touches micro-course : . Dpart / Pause - Sonnerie - Anti-froissage ou Dfoulage Automatique : Permet de brasser le linge toutes les 10 minutes afin d'viter que le linge se tasse s'il n'est pas retir aussitt aprs la fin d'un cycle. Cette action s'annule au bout 24 heures ou aprs I'ouverture de la porte. Si <t Sonnerie > est slectionne, celle-ci fonctionnera galement toute les 10 minutes et s'annulera au bout d'une heure ou aors I'ouverture de la porte. - Complment de schage (par plage de 10 minutes)
! . .
Caractristiques
. .
Slecteur "Dpart diff" (3h, 6h, th) Slecteur de progrmmes : Coton : (Schage plus, Prt repasser, Prt ranger) Tous textiles : (Prt ranger, Prt repasser) Dlicat Chemises 30 minutes
Voyants
- Schage - Refroidissement - Fin - Pause - Anti-froissage -3h -6h -9h - Bac plein - Filtre - Sonnerie - Heures creuses
G
a
a
Performances Capacit : 5 kg Notes "Energie label"
a a
Consommations Coton Prt ranger : 3,2 kwh Coton Prt repasser : 2,6 kwh

Formation technique
SECHE-LINGE TOP CONDENSATION
7.2.4. -
( LCD ))
Bouton ooussoir Marche / Arrt Touches micro-course : . Dpart / Pause - Sonnerie - Anti-froissage ou Dfoulage Automatique : Permet de brasser le linge toutes les 10 minutes afin d'viter que le linge se tasse s'il n'est pas retir aussitt aprs la fin d'un cycle. Cette action s'annule au bout 24 heures ou aprs I'ouverture de la porte. Si < Sonnerie > est slectionne, celle-ci fonctionnera galement toute les 10 minutes et s'annulera au bout d'une heure ou aprs l'ouverture de la porte. . Complment de schage (par plage de 10 minutes)
F . .
Garactristiques
. .
Slecteur "Dpart diff" (de 30 minutes en 30 minutes jusqu' 23H30) Slecteur de programmes :
o -
Coton : (Schage plus, Prt repasser, Prt ranger) Tous textiles : (Prt ranger, Prt repasser) Dlicat Chemises Aration fracheur
Droulement de programmes Affichage Filtre Afiichage de la dure du programme Affichage du temps restant Affichage de I'heure de fin difire Affichage de la synchronisation Heures Creuses
Ecran LGD
F Performances . Capacit:5kg o Notes "Energie label" D ) Consommations . Coton Prt ranger : 3,18 kWh . Coton Prt repasser : 2,4 kWh

Formation technique
7.3,
Les principaux composants

FAn.tiOn'.,
Moteur
Entranement du tambour une vitesse de 40 50 tours/min avec un rducteur et une courroie poly V Entranement de la turbine air chaud environ 3000 tours/min Moteur Asynchrone monophas Dmarrage par condensateur 8pF Fonctionnement
si
lencieux
La vitesse (tours/sec) est gale la frquence (Hz) que divise le nombre de paires de ples (n=f/p)
Turbine pales courbes
Aspirer I'air frais ambiant au travers du condenseur et vacuer cet air chauff I'arrire o Les pales courbes amliorent le dbit d'air lors de la rotation dans le sens arrire
. .
Dbit d'air
Rduction du bruit par rapport une
205mt/h en sens arrire (80% du temps soit 192s) 70m3/h en sens avant (2To/o du temps soit 40s)
turbine pales droite
Motoventilateur
Assurer la diffusion de I'air chaud sans intenuption . Les pales courbes amliorent le dbit d'air ce qui permet d'augmenter la puissance de chauffage
. . . .
Moteur asynchrone
Valeur ohmique : 175 O Condensateur de dmarrage : 1,5 ;rF Dbit d'air : 160m3/h
Element chauffant
. o o .
Chauffer I'air ambiant entrant dans le
sche-linge
Tension d'alimentation :230VValeur ohmique : de 25 50 o Puissance :2200W Elment chauffant feu nu (type
sche-cheveux)
- compos de 2 rsistances de 1200W et 1000W et d'un fusible thermique de

141"C
- plus grande surface d'change qu'un

lment blind
- pas d'inertie la mise sous tension ou

hors tension
- moins d'chauffement priphrique

Formation technique
Situs sur la gaine d'entre cot de l'lment chauffant . Coupe une partie ou I'ensemble de l'lment chautfant en cas de surchauffe
. o
due:
- un filtre encrass ou du linge trs pais - un problme de thermostat de rgulation.
140'C permet de couper I'alimentation de l'lment 1200W 150"C coupe I'alimentation des deux lments 1200W et 1000W
- I'ant de la ventilation
Rgulation
Situe sur la gaine de sortie
Sche-linge mcanique
- Thermostats de 80'C et 70'C Sche-linqe lectronique

:
Assurer la gestion de la temprature
Ghronolectronique
-Thermistance (CTN) 12 kO 25"C. Sa valeur ohmique diminue si la temprature augmente
Electronique
- Capteur d'humidit (Hygrocapt) + CtN de 68 kO 25'C sur la gaine de sortie.
Rcupre les peluches de linge (fibres mortes) . Empcher l'encrassement du circuit d'air
Les peluches rcupres reprsentent moins d'un gramme
Maillage trs fin (100 microns) Grande surface
Le nettoyer aprs chaque cycle et ne pas le passer sous I'eau
Tambour
e
Assure le brassage du linge dans le flux d'air chaud
Acier Inoxydable Prhenseurs emboutis Equip d'un axe mont dans un roulement billes. o Etanchit de type frontale avec feutre et patin frotteur
. . .
Volume : de 84 litres pour une charge maximale de Skg de linge.

Formation technique
.,.r[xsi.gnti.4n.'..
Gondenseur
L'air frais traverse le condenseur qui peut ainsi dbarrasser I'air chaud de la vapeur d'eau extraite du linge
. .
Condenseur tubes Grande surface d'change ^ quivalente environ 3.2m'
Le nettoyer deux fois par mois
Le bac de rcupration d'eau
Rcuprer I'eau condense par gravit dans un bac situ sous le condenseur
Contenance d'environ 4 litres Mise I'air libre
Ce bac doit tre vid aprs
chaque cycle
Programmateur
Alimenter les diffrents lments Un micro moteur entrane des cames autorisant I'ouverture ou la fermeture de
contacts
Moteur synchrone : - alimentation en 230V- valeur ohmique d'environ 7ko Deux jeux de cames : - cames rapides (inversions ...) - cames lentes (avance du programme)
o . .
Minuterie d'environ 120 minutes
Module lectronique
Un microprocesseur assure la gestion : - du droulement du programme - des tempratures - des degrs de schage (sur modles quips d'un capteur) - des scurits - d'un certain nombre d'options : dpart diffr, dfoulage, sonnerie fin de cycle, prsence (et ou) entretien du condenseur, du bac ou du filtre, Arrt positionn ... . Assure I'alimentation - de l'lment chauffant, du moteur et de
:
. . o
Tension secteur: 230V Frquence de fonctionnement : 50hz Permet de grer des degrs de schage diffrents - < Prt ranger > - < Prt porter > - < Prt repasser > vapeur, fer ou
:
machine Permet plusieurs choix de textiles - Coton - Synthtique - Mixte (mlange)
la ventilation
- Dlicat

Formation technique
7.4.
Schma de principe du sche-linge programmation mcanique

Neutre
Anti-parasites
Dpart dlffr
Micro+ontact
de porte
A4
ilinuterie du programmateur
SECHE.LINGE TOP GONDENSATION

Formation technique
7.5,
Diagramme linaire du sche-linge programmation mcanique

Cames rapides
1
Cames lentes
pas=4secondes
- m z G {
'T|
o + { o
c)
:E
c) m
m
F t
{ c n
cn 7 \>
C
m m
c .Tl
-Tl
v o
CN
T
m
c)
C.t
7 7z rn { 7 m
m q)
o m
z 6 -{ v T m o { m z. o ' { m Tv F m
@ q)
nz o{ a m m
1t m
c F
o (r)
m
o (.)
TD
c) (tl c) 5
rn qr
(D
(,|
o o (,r 5
o T o m
z
v m
r
entretien filtre slop srop
Double action

Formation technique
SEGHE-LINGE TOP CONDENSATION
7.6.
Schma de principe programmation Chronolectronique avec thermistance
CARTE DE PUISSANCE
Motventilateur
Moteur sens anirc Moteur sens avant Cornmun moteurs
CARTE D'ACCES
Moteur Asynchrone l.L.S. dArrt Positionn

l-@' ----1
C.T.N.
H -
GND CTN
Hr
Vcc Phas
Noutse
Thermostat 140
oC
f
t! G (,
E g
o
Bac
lrl
Plein
Condenseur
BOUTON
Marche Contact de porte
/Art
7.7,
Schma de principe du sche-linge programmation lectronique avec capteur
d'humidit
CARTE DE PUISSANCE
Moto-ventilateur Moteur sens anire Moteur sens avant Commun moteurs
CARTE D'ACCES
Moteur Asynchrone l.L.S. d Arrt Positionn
tu
tol
GND CTN
Hr
Vcc
Phase
Neufe
-rY'
G
a!
.c (, tr
E g trl
Bac
Plein
Condenseur
BOUTON Marche / Arrt Gontac-t de porte

Formation technique
7,8.
Etude de la programmation des modles condenseur
7.8.1.
Commande du clapet
Une priode de 78 secondes permet de mesurer alternativement le taux d'humidit du chssis et du linge. Mais en version condenseur, il n'y a pas de coupure de la chauffe lors des inversions car nous utilisons un motoventilateur indpendant pour la circulation d'air chaud.
Au dbut du cycle
Tous textiles D, le schage se fait en pleine puissance.
Pleine puissance
62s
Sens + Arrire Sens Avant
20s
Clapet ferm
En version condenseur, lorsque l'cart devient infrieur la consigne de schage < Humide > ou
< Peu Humide
) selon la charge, le reste du cycle se fait en puissance
rduite.
62s
Sens + Arrire Sens -
Avant
Clapet

Formation technique
7.8.2.
Dtermination de l'cart maximum
L'cart maximum est mesur ds que la frquence donne par I'air du linge s'est stabilise. Si cette frquence ne se stabilise pas, l'cart maximum est initialis au bout de 30 minutes (cas possible avec une charge de 5 Kg de linge). Comme pour les modles vacuation, si l'cart maximum augmente par la suite, il sera remis jour (cas possible si le consommateur rajoute du linge humide).
7.8.3.
Reconnaissance de charge
Contrairement au scheJinge vacuation, une partie de l'humidit est recycle aprs son passage dans le condenseur. ll est donc ncessaire d'identifier la charge de linge (quantit, nature, niveau d'essorage). La charge est dtermine par le nombre de priodes de mesure (d'une dure de 78 secondes) comptabilises entre le dbut du programme et le moment de I'obtention d'une rduction de 12 o/o de l'cart maximum. ll dtermine donc des valeurs pour les seuils obtenir.
Frquence max. (air sec)
) I f )
E*"rt de rfrence diminu de'12%
Frquence min. (ir gainei
Comptabilisation du nombre de cycle
Exemple
F
7.8.4.
Lorsque le nombre de priodes de mesure est infrieur 18, la charge sera estime 1 kg.
Calcul des seuils de schage
Seuil de schge = coefficient
Ecart maximum

Formation technique
7,8.5.
Droulement d'un cycle
Exemple de courbe obtenue avec une charge de 3,5 kg de linge lors d'un cycle < Tous Textiles > avec un rsuttat de schage < Trs Sec > :
Fetl
Evolution de la frquence pour I'air du chssis
o p
E
()
ct)
p
E
:E
f
IL
Intensit absorbe
= E '=
CN
= o
o
E
a ,o
U)
= o
Evolution de la frquence prur I'air du linge
; rc
J .o ,o .9
tr
--
1c_o_n-n3ls_s33gg
gg-c!3!s-e-(_elg1ple-pg{r_3jl !g_: _e!_cy9t_e_s-{e_99111e)
- -z-oe-o
ilt";;-itt;ion a" r;ertir-i.u.
Passage en demipuissance au seuil Humide ou Peu humide
Temps
7.8.6.
Les diffrentes tapes
A:
Aucune mesure n'est prise en compte lors ds premires minutes du cycle (environl S minutes). Cela permet de scher normalement lorsque I'air ambiant est trs humide. B : La carte remet jour et mmorise l'cart maximum tant que le seuil a Ecart maximum - 12o/o > n'est pas afteint. De cette faon, si le consommateur rajoute du linge mouill en dbut de cycle, un nouvel cart maximum peut tre mmoris.
G : La mise jour de l'cart maximum n'est plus possible. D : Une puissance rduite vite tout risque de sur-schage. E : Le refroidissement dure 6 minutes et il est suivi du dfoulage.

Formation technique
7.8.7.
Condition de fin de schage et cycle de refroidissement.
De la mme faon que pour les modles vacuation, le passage en refroidissement se fait si par deux fois conscutives, l'cart mesur est infrieur celui de la consigne de schage retenue. C'est un cycle de ventilation sans chauffage qui dure 6 minutes.
7.8.8.
Protection du linge
Pour les programmes < Tous Textiles > et << Jean's >, si la temprature atteint 80'C, il y a passage de pleine puissance puissance rduite. Pour les programmes < Label Soie > ou < Lavable la main ), si la temprature atteint 50'C, il y a passage de puissance duite ant de la chauffe.
La CTN du capteur d'humidit mesure en permanence la temprature dans la gaine de sortie.
o .
Aprs refroidissement de la CTN il y a une remise en puissance normale.
Si la GTN est en court circult ou coupe lors d'un cycle, le programme passe aussitt en phase de refroidissement.
La valeur de cette CTN est de 68 kO 25'C.
7.8.9.
Dure maximum de schage
La dure maximum d'un cycle est limite 2 heures 30 minutes.
En cas d'absence de chauffe (fusible thermique, lment chauffant, thermostats, etc....) les seuils ne seront jamais atteints et la dure du cycle sera limite 2 heures 30 minutes.
7.9.
La pyrolyse
La pyrolyse permet de brler les bounes de linge prsentes sur l'lment chauffant, afin d'viter I'encrassement de celui-ci. Le principe consiste alimenter quelques secondes l'lment chauffant sans rotation de tambour et donc sans ventilation. Ce principe n'est utilis que sur les
lectroniques et la fin du cycle pour les modles mcaniques.
Sgbg!i0gC--q@g!,
au dbut du cycle pour les modles

Formation technique
LA MAINTENANCE DU SECHE.LINGE CORIOLIS ELECTRONIQUE
8.1.
- La synchronisation
{D
Heures creuses
8.1.1. - Principe
iiJ,j,e"ffJ#o"
:
E.D.F envoi 5 codes tarifaires (signaux 175H2) sur le rseau que l'on ait un abonnement spcial ou non
. o
4 codes avec une double tarification (A 1 code avec 6 tarifs (Y) appel TEMPO
- D et E) heures creuses / heures Dleines
ffi
[]
Hurs FHlnes
,41
Heuree rtgu*,s
ts
r#
'#
s
3
cl "c.,s...c r* {ll fi tll.{ lrF
ffi8HBffBB
eg s{vt
'}
s. s 1t? {9
f;Bf;FEHf,Tft888ER E888ERFH8AffiER (s .c .g ,s.c .E ^s.c " .. -e .c -c s ,E .E: rE .g .9.c, .g.c.g .g .g .c .

,Ei
t'B
F* B e l f c r t\t f
FFFFFFF
nrt
rf tlt F F
til.} {{} t.
F F F
(9 F* t\. F F F
FO
F
O Sr g} F g * r f\t r.l F F F f\fIf\ a\a(T fqf
FQ {fte . .fi : ffl (Yt rlt {\ t\r {.1
Ces signaux sont capts par certains compteuF E.D.F. qui ferment des contacts lectriques
permettant de commander un relais de puissance et d'alimenter un chauffe eau par exemple. Les sche-linge Coriolis proposent un "dpart Heures Creuses'. lls sont donc capables de dtecter les signaux de passage en heures creuses de nuit et de dmarrer automatiquement aprs rception de ceux-cr.
ll n'est donc pas ncessaire d'avoir un abonnement EDF particulier pour faire fonctionner son appareil en automatique la nuit. Par contre, si I'utilisateur bnficie d'un abonnement E.D.F avec I'option "Heures Creuses" il pouna raliser des conomies sur sa facture d'lectricit.
8.1.2. - La programmation Heures Creuses
Recherche de la priode Heures Creuses :
A la premire mise sous tension du sche-linge (lors de la mise en service) l'lectronique vrifie si un
signal existe. Si c'est le cas I'option sera disponible. Par contre, si aprs sur une priode de 24 heures aucun signal n'est dtect, il ne sera pas possible de slectionner un dpart Heures creuses. Le sche-linge vrifie sans cesse ce qui passe sur le rseau lechique et rac{ualise ainsi la disponibilit ou non de l'option Heures Creuses.
Lancement d'un dpart Heures Creuses
1) slectionner un cycle de schage
2) choisir un dpart en Heures

3) appuyer sur la touche "Dpart"
jrx { * ti:
4) le sche-linge attend la rception du signal pourdmarrerfi
Ht
SECHE-LINGE TOP DIAGNOSTIC 8.1.3, - Slection du code tarifaire manuellement

Formation technique
ll est possible de slec{ionner le code tarifaire manuellement. ll est ncessaire d'entrer dans le programme d'aide au diagnostic pour raliser le rglage. ll faut connatre le code tarifaire de I'abonn.
>
Abonn ayec un compteur lectrique affichage lectronique.
ll suffit de consulter I'affichage du compteur lectrique en appuyant sur la touche 'SELECTION' du compteur E.D.F. Jusqu' l'affichage du chiffre 2 gauche de l'cran.
Exemple : code tarifaire HC A
Affichage sur le compteur
2 TEMPO C 2 TEMPO D
ll suffit de consulter la facture E.D.F. de I'abonn ou de prendre contact avec le service E.D.F.
8.1,4.
- Rglage du code tarifaire
Aprs avoir pris connaissance du code tarifaire de I'abonn, il est ncessaire de l'enregistrer dans l'appareil. Pour effectuer le rglage, il faut entrer dans le programme d'aide au diagnostic.
. .
Mettre I'appareil sous tension Appuyer 5 fois sur la touche "Sonnerie" tout en maintenant la touche 'DparUPause" appuye.
>@
TousHtdht
Prt ranger
Prtrepasser Coen
schage
Ctrclnlscs
.
Bac
*-plein
Filtre
Fin 'Pause
i;I
tl|cnt
Prt ranger
II
AntFftcrissage
l,
{Dpandiffr
comptmntdeschage
b
I
I
Pt
repasser
tilaiii
Aration fracheur
o-@
Daart/F@
-o

Formation technique
SECHE.LINGE TOP DIAGNOSTIC

stic.
Entre dans le mode

Rester appuyer
mme cl'aide d' au d
sur
<DparUPause> O et 5 appuis sur la touche "Sonngrie"
Entre dans le PAD
Appui long (>8s) sur
"Anti-froissage"
Accs au rglage des heures creuses
Chenillard des segments et affichage de "Auto". Cet atfichage correspond au mode automatique de recherche d'heures creuses.
a lt
Utiliser
I'encodeur
"Dpart diffr"
a t I
A I'aide de I'encodeur "Dpart diffr " choisir manuellement le code correspondant.
"coDE A"
Utiliser
I'encodeur
"Dpart diffr"
A I'aide de I'encodeur "Dpart diffr " choisir man uellemen!- l_e code correspondant.
"coDE c"
Utiliser I'encodeur
"Dpart diffr"
\ t
It
A I'aide de I'encodeur "Dpart diffr " choisir manuellement le code correspondant. "coDE D"
Utiliser
tlr
I'encodeur
"Dpart diffr"
ta
a
"coDE E"
Utiliser
I'encodeur
"Dpart diffr"
A I'aide de l'encodeur "Dpart diffr " choisir manuellement le code correspondant. 'CODE Y" (Tempo)
Utiliser I'encodeur
"Dpart diffr"
'OFF" Heures Creuses dsactives
rause" u' . Pour valider votre choix, orx, appuyer appuver sur la touche tol cne "uepan "DparUPause" Cette action sort du programme d'aide au diagnostic et un BIP retentit pour confirmer I'enregistrement de la modification.
SECHE-LINGE TOP DIAGNOSTIC

Formation technique
lb|'tdL.
:::i'i ji,(i::$.
::.;ri;i+l'n.igr
Csion
!afi:4.? l;
7::
.,
,:.
illt
Ddr.rt
i:en{{:i
asr..i:!l
t':+ i.?
@
Entre dans le mode Droqramme d'aide au diaqnostic.
Rester appuyer <DparUPausen C et 5 appuis sur la touche "Sonnerie"
.b S: E4EVEd'EftEr.!tl4 i: l4r ].a:i?i*:?
sur
Entre dans le PAD
Appui long (>8s) sur
Accs au rglagedes heures creuses
" Anti-froissage "
Appui sur
c
h
"Anti-froissage"
o
La LED "Pause" est allume.
{+r.rv;s
Les LEDS de droulements de cycle sont allumes Cet affichage correspond au mode automatique de recherche d'heures creuses.
Appui sur
"Anti-froissage"
I Appui sur
.""--.
itt &!tli^l:}ite-e$# r:F tfr rr ..,.."-*.. r:f -""-" r: .......^- rn
A I'aide de la touche "Anti-froissage" choisir manuellement le code correspondant. LED "Pause" = "CODE A" A I'aide de la touche "Anti-froissage" choisir manuellement le code correspondant. LED "En cours" = "CODE C"
La LED "En cours" est allume.

'.riis ri:i *1f.f :firi Afrlr.f,-ilr,s.${y.{ q:3 ,*.. ffil
"Anti-froissage"
Appui sur
La LED "Refroidissement" est allume.

rr+uc*o .iF
"Anti-froissage"
.---..-"'
r*l
..--'.."
,.-Et ,*in &nti,li*ii$r.t r --.--' .*-*'- g
A I'aide de la touche "Anti-froissage" choisir manuellement le code correspondant. LED "Refroidissement" = "CODE D"
A I'aide de la touche "Anti-froissage" choisir manuellement le code correspondant. LED "Fin" = "GODE E"
La LED "Fin" est allume.
Appui sur
"Anti-froissage"
Pii,^ts ii:
?<t +n'ni, gt
,tr
..'-...-.* cl ".'"-
ifi
[ --".".
$tihl:s$B
r}
Appui sur
La LED "Anti-froissage" est allume.
"Anti-froissage"
P(nr;* *:F
e= ."""'"
;:S
ia
!lir-tl:;+.:{,i#
A I'aide de la touche "Anti-froissage" choisir manuellement le code correspondant. LED "Anti-froissage" = "CODE Y" (Tempo) A I'aide de la touche "Anti-froissage" choisir manuellement le code correspondant. Aucune LED n'est allume, Heures Creuses dsactives
Aucune LED n'est allume. Appui sur
"Anti-froissage"
P;*$s,* {i,-
tr
firr
fltj-i!.r.i$
"Dpart/ ,ause" Pour valider votre choix. appuyer sur la touche "Dpart/Pause" orx, appuver Cette action sort du programme d'aide au diagnostic et un BIP retentit pour confirmer I'enregistrement de Ia modification.

Formation technique
8.2.
Signalisation des dfauts aflicheur LCD
Certains codes dfaut peuvent ne pas apparatre en cours de cycle. Par contre ils seront affichs, pour le technicien, au cours du P.A.D.
pft:.'
: ::: :
:::,
| :||:t!
:?:::::::::
,,
,.,',..5
'.,.,,,',.,,'A{iOfi
til
''
,.
G:h$itifi*..'r..,..
t,:-,,,,;tt:t61,,,1y
t,,,,;,,;;,,,;t,
d01
Ensemble carte de puissance et carte de commande
dfectueux
d02 d03 d05 d06 d07 d25
Arrt du cycle
Mise hors tension puis mise sous tension du sche-linge
Capteu r hum
id
istance dfectueux
cycle de 3 heures avec une rgulation de temprature par la C.T.N.
Motoventilateu r dfectu eux
d46
Arrt du cycle Arrt du cycle non prise en compte de l'accs Arrt du cycle Mise hors tension puis mise sous tension du sche-linge Mise hors tension puis mise sous tension du sche-linge Mise hors tension puis mise sous tension
du sche-linge
Valeur de la C.T.N. anormale

Pas d'lvation de temprature lors de I'alimentation de l'lment 12OO W ou 1000 W (selon modle) Pas d'lvation de temprature lors de I'alimentation de l'lment 1000 W ou 1800 W (selon modle)
a
d53 d55 d64
Arrt du cycle
a a
Le segment clignote lentement: En attente de rsultat d'un test ou phase d'attente du P.A.D. segment fixe : Le rsultat du test positif (il n'y a pas de dfaut) Le segment clignote rapidement : Le rsultat du test ngatif (il y a un dfaut)

Formation technique
8.3.
Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) LGD vacuation avec capteur d'humidit
Gonsignes importantes
a
ll est important que le tambour soit vide au dbut du P.A.D., que le filtre soit propre et que le sche-linge
soit temprature ambiante.

a o
O
a
a
Brancher un ampremtre sur I'alimentation du sche-linge. Raliser compltement le programme d'aide au diagnostic. Relever les anomalies constates lors du droulement du programme d'aide au diagnostic. Ensuite, vrifier et remplacer si ncessaire le ou les composants mis en cause. contrler le bon fonctionnement en ralisant de nouveau le programme d'aide au diagnostic
Le programme d'aide au diagnostic

a
Passage d'une tape I'autre du P.A.D. : Le passage d'une tape I'autre se fait par un appui sur la touche "Dpart" .ll est donc possible de sauter une ou plusieurs tapes. Annulation et sortie du P.A.D. : Une mise hors tension, un appui long sur la touche "Dpart" ou un appui sur la touche "Marche/Arrt" annule le P.A.D. en cours.
idit A la mise sous tension si I'afficheur indique un code dfaut "d53", vrifier la CTN du capteur d'humadit. Lancement du P.A.D.
Rester appuyer
Ioufes les leds sont allumes

NON
sur(Dpart>C
et 5 appuis sur la touche "Sonnerie"
Allumaqe des sesmenfs de I'afficheur Le P.A.D. n'est pas lanc.

R.A.S.
oul
Modification de l'affichage chaque appui ?

Appui sur
< Dpart
>
Chaque appui sur une touche ou la du slecteur modifie I'affichage.

Lojetion 2
NON
Carte d'accs HS.
f")
out
R.A.S.
v*ffi
Appui sur
< Dpart
{:i')
cattan,.au...,s6tt..:'
ldentifie le modle, condenseur ou vacuation Gd affich pour un modle condenseur. EC affich pour un modle vacuation.
NON Carte d'accs HS. R.A.S.
>
out

Formation technique
Test capteu r hu m idistance

*-Fn
-Pilr--l {oepanoirere
CompE
Appui sur < Dpart >

lr'rl
Vrifier que Ie tambour soit vide avant I'excution du pas
Filtra
_o_o'
^nturtssge Sowic
,,.,,,,i,,,,.,,1:,;,,,,,,,,,,,,,. ::,,. :,t.,.,,:.:: ::l:
0Tl
O
I
Segment "PAUSE'devient fixe : R.A.S Segment "PAUSE" clignote rapidement ou code dfaut "d25" : Capteur humidistance HS
rqf
de
rch.ge
Ggl-|ff,l, ro. .ta$$ni

.
mDttui,
i',,,""',
i,',',,'
:,,"::
}.t,i.fi!fi,i .+,.ttf
- Fn - Pausc
..ilig#rT.,.,,.',.,.,,.,.,..,',,,,,,,,.......'
Segment " Refroidissement " clignote lentement

Segment
Appui sur
< Dpart
>
-*-
---l-
'Bb i '
nti-frdrsagc 5ndlc
-------\
" Refroidissement " clignote
l<D.p'r'id'tr
Cmplms* d!
,,
| ,
-o-o-o
Appui sur < Dpart >
| 1' '
rchg
rapidement: NON Vrifier le moteur, le condensateur et le cblaqe.
oul
R.A.S.
l=7
-^.--';*-------l _
1,,*r-Til<Errp.ndrf*
Segment "Fin" clignote. Aprs lvation de 2"C, ant du moteur et du chauffaqe + segment fixe. Affichaqe "d64" et segment "Fin" clignote rapidement : vrifier l'lment chauffant, les
NON scurits et le cblage. Le moteur ne tourne oas : Vrifier le moteur, le condensateur et le cblaoe. R.A.S.
o
I
t
|
^**,*r.
O-O-O
*r"4.
Conptmd
dG
rage
oul
l=54
Segment "Schage" clignote. Aprs lvation de 2oC, ant du moteur et du chauffage + segment fixe. Appui sur < Dpart >
I :",'
-{f-
Fn
- PK
Affichaqe "d55" et
NON cblage.
'
|X
<Dprnd'fffi ----------------l oBf O
segment"Schage"@:
vrifier l'lment chauffant, les scurits et le

Le moteur ne tourne oas : Vrifier le moteur, le condensateur et le cblaqe.
oul
R.A.S
Appui sur < Dpart >
t)'
Placer un linge humide dans le tambour avant l'excution du pas Rotation moteur en sens + (vers I'arrire) et | = 12 A. Segment "Fin" cliqnote. Segment "Fin" clignote rapidement. Vrifier le capteur d'humidit, la carte et le NON cblage (ou bien pas de linge humide) taoe bloouante.
Dtection linge humide oul Seoment"Fin"fixe.
Appui sur < Dpart >

I r':' t
-{t-
Fin
- Pus
----i-j
---------------l
Les segments "Refroidissement", "Fin" et "Pause" clignotent.

lll
In ru | .**no,o* tt
NON
l!ry"u'q' v ^
Les segments clignotent rapidement ou code dfaut "d08" et "d07". Carte HS. Segments "Refroidissement", "Fin" et "Pause" fixes: R.A.S. ou attendre 10 secondes.
oul
Appui sur
< Marche/Arrt > 10
Sortie du PAD
8.4. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) LCD condenseur avec capteur
d'humidit
Consignes importantes
a
ll est important que le tambour soit vide au dbut du P.A.D., que le filtre et le condenseur soient propres et que le scheJinge soit temprature ambiante.
a
a a a
Brancher un ampremtre sur I'alimentation du sche-linge. Raliser compltement le programme d'aide au diagnostic. Relever les anomalies constates lors du droulement du programme d'aide au diagnostic. Ensuite, vrifier et remplacer si ncessaire le ou les composants mis en cause. contrler le bon fonctionnement en ralisant de nouveau le programme d'aide au diagnostic Le programme d'aide au diagnostic Passage d'une tape I'autre du P.A.D. : Le passage d'une tape I'autre se fait par un appui sur la touche "Dpart" .ll est donc possible de sauter une ou plusieurs tapes. Annulation et sortie du P.A.D. : Une mise hors tension, un appui long sur la touche "Dpart" ou un appui sur la touche "Marche/Arrt" annule le P.A.D. en cours.
mrse sous tensron si I'afficheur rlindi
Ala
eun code dfaut ut "d53". vrifier la CTN du
d 'humidit
Lancement du P.A.D.
Rester appuyer
oufes les leds sonf allumes Allumaoe des seomenfs de l'afficheur

NON Le P.A.D. n'est pas lanc. R.A.S.
sur(Dpart>O
oul

Appui sur < Dpart >
(!1l
Chaque appui sur une touche ou la rotation du slecteur modifie I'affichage.

2
NON
Carte d'accs HS.
oul
R.A.S.
Appui sur
< Dpart
>
ldentifie le modle, condenseur ou vacuation Cd affich pour un modle condenseur. EC affich oour un modle vacuation. NON Carte d'accs HS.
(.f
rU,idi$tneo
oul
.if,eet...rngteu1.
R.A.S.
Vrifier que le tambour soit vide avant l'excution du pas

Segment "PAUSE" devient fixe : R.A.S
Appui sur
< Dpart
lr':l
Anti-ftoisagc
>
B(
pti
Filrc
SonGE
Segment "PAUSE" clignote rapidement ou code dfaut "d25" : Capteur humidistance HS

Formation technique
Appui sur < Dpart >

t:
t
-#-A-
Bx phin
FIIR
tu
FIn*Fse
Complmst d
Segment "Sonnerie" clignote Motoventilateur HS. Vrifier le rapidement ou code dfaut motoventilateur, le "d46". condensateur et le
cblage.
r&[9!
Segment "Sonnerie" clignote
R.A.S.
Segment " Refroidissement " clignote lentement Appui sur

< Dpart >
(,'i')
**-Al-
Fn-Pw%il
Bx
plio
FIfr
rcl{ocpa^aire,e
Complmsldc sdrag.
Segment " Refroidissement " clignote rapidement: NON Vrifier le moteur, le condensateur et le cblage.
our
R.A.S.
l=5A
Appui sur
< Dpart
(::'I
Segment "Fin" clignote. Aprs lvation de2"C, ant du moteuret du chauffage + segment fixe.
7
8x pLin
Fllm
>
NON
C@dm
d
!&rge
Affichaqe "d64" et segment "Fin" clignote rapidement : vrifier l'lment chauffant, les scurits et le cblage. Le moteur ne tourne oas : Vrifier le moteur, le condensateur et le cblaqe.
R.A.S.
oul
l=6A
Appui sur < Dpart >
(,r
)
Segment " Refroidissement " clignote. Aprs lvation de 2"C, ant du moteur et du chauffage + segment fixe.
I
-.$-DNON
Affichaoe "d55" et segment "Refroidissement" cl ionote raoidement : vrifier l'lment chauffant, les
scurits et le cblage. Le moteur ne tourne pas : Vrifier le moteur, le condensateur et le cblaqe.
oul
Appui sur
< Dpart
>
R.A.S
li;ai;iiii:iiil
Placer un linge humide dans le tambour avant l'excution du pas Rotation moteur en sens + (vers I'arrire) et | = 11 A. Segment "Pause" cliqnote. Segment "Pause" clignote rapidement. Vrifier le capteur d'humidit, la carte et le NON cblage (ou bien pas de linge humide) tape bloquante. oul Dtection linge humide, seqment "Pause" fixe. Les segments "Refroidissement", "Fin" et "Pause"
clignotent. NON Les segments clignotent rapidement ou code dfaut "d08" et "d07". Carte HS. Segments "Refroidissement", "Fin" et "Pause" fixent : R.A.S. ou attendre 10 secondes.
Appui sur < Dpart >
10
rt
Appui sur
< Marche/Arrt >
11
P
Sortie du PAD
oul
a
ll est important que le tambour soit vide au dbut du P.A.D., que le filtre et le condenseur soient propres et que le sche-linge soit temprature ambiante.
a
o o o
Brancher un ampremtre sur l'alimentation du sche-linge. Raliser compltement le programme d'aide au diagnostic. Relever les anomalies constates lors du droulement du programme d'aide au diagnostic. Ensuite, vrifier et remplacer si ncessaire le ou les composants mis en cause. contrler le bon fonctionnement en ralisant de nouveau le programme d'aide au diagnostic Le programme d'aide au diagnostic
Passage d'une tape I'autre du P.A.D. : Le passage d'une tape l'autre se fait par un appui sur la touche "Dpart" .ll est donc possible de sauter une ou plusieurs tapes. Annulation et sortie du P.A.D. : Positionner le slecteur sur "Arrt", une mise hors tension, un appui long sur la touche "Dpart" annule le P.A.D. en cours.
vrifier la CTN. Ioufes les leds sont allumes Allumage des se_gmenfs de I'afficheur
NON
A la mise sous tension. si I'affichaoe de "d6" plus led "3H

Tourner le slecteur sur une
position, appuyX
Lancement du P.A.D.
irytfir{.i,s*ct.ag*,<lr
nn
ftr:r. ua
1
:::::
i* Tn-?
i r: ..,;u,,
i
tl|v6
:
:,
Le P.A.D. n'est Das lanc.

R.A.S.
sur<Dpart>t)
1l
h# -
t,
oul
Appui sur < Dpart >

,,'rl,l :::
Modification de I'affichage chaque appui ?

NON Carte d'accs HS.
l:ntPf da i$iaw
o mn
r-
Ssn#
lEi
":E,i
l{ :\\
.D4nqtCt*,#
out
R.A.S.
ldentifie le modle, condenseur ou vacuation
"Cd'r affich pour un modle condenseur.

Appui sur < Dpart >
-l 3
NON
Carte d'accs HS.
oul
R.A.S.

Formation technique
'Tsst: GTN
Appui sur
< Dpart
>
1iKiidc:!iq43(6
bo
.?
[,
ni" Jl g'
5', i"
*te* i'irr.tt,
Bitr
Led "Filtre" fixe : R.A.S Led " Filtre " clignote rapidement : Vrifier la CTN 14kO 25"C.
*-.*
Appui sur < Dpart >

l:r,
rfgf;lli,-,1wt
f&t
mir
:r::
k'./
Led "Bac plein" clignote rapidement.
[&--q
EI,
i*
t:l: .ern 'tlas*l
,?u'
Motoventilateur HS. Vrifier le motoventilateur, le condensateur et le

cblage.
-l
" Bac plein " clignote (Bruit perceptible du

Led motoventilateur) Led "Sonnerie" clignote lentement
R.A.S.
Appui sur
< Dpart
>>
{atttdq:tlq*!$i{r
min
lkno
ogr
''l'
o:^
oAr i
NON
I s"nn*t
Led "Sonnerie" clignote rapidement Vrifier le moteur, le condensateur et le cblaqe. R.A.S.
oul
l=5A
Led
" Sonnerie " clignote.
Appui sur < Dpart >
TenTI ilc
sdd[gr
a Bir
Aprs lvation de 2oC, art du moteur et du chauffage + led fixe.

Led "Sonnerie" clignote raoidement : vrifier l'lment chauffant, les scurits et le cblage. Le moteur ne tourne oas : Vrifier le moteur, le condensateur et le cblaqe. R.A.S.
NON
irrnsis // '.\\
xrsrcif,yd
oul
l=6A
Appui sur
< Dpart
l::r
I
Led "9H" clignote. Aprs lvation de 2"C, ant du moteur et du chauffage + led fixe.
Tqlipi.dr zii:!r
>
hr:rt
I; TFi'
,no" iflf
poo*ro*
Tei!is:i|{a#Cin6? ;|i otn
NON
Led "9H" clignote raoidement : vrifier l'lment chauffant, les scurits et le cblage. Le moteur ne tourne oas : Vrifier le moteur, le condensateur et le cblaoe.
oul
Appui sur
< Dpart
>
R.A.S Les Leds "3H", " 6H " et "9H" clignotent.
eio
c
Slecteur sur
*.'*t"
I/ff, -Eii
-!Ff
lc,
NON
/\\i.r1o*o**
oul
position
<
Les Leds "3H", " 6H " et "9H" clignotent rapidement. Vrifier le cblage, les connecteurs ou Carte HS. Les Leds "3H", '6H " et "9H" fixes : R.A.S. ou attendre 10 secondes.
Arrt
>
10
Sortie du PAD

Formation technique
8.6. - Signalisation des dfauts afficheur avec leds

ll existe plusieurs afficheurs selon les modles.
f"*"*
s *
0l0Tt12
sl E *
gt
i5 -,
i i i
.g og
io
i1 .25
i3
i4
I I i
ii t-*O,.***-6-i
1:'.,:;fiCti$n:,.,'.,.....
.=t fa'"'"""""";2 s r:'6 r:{ 8.- 2f c={
,
Ensemble
mi,.'
carte de puissance et carte de commande dfectueux
Led 3 Led 7 Led 9
Led3&Led4 LedS&Led9
Arrt du cycle
Mise hors tension puis mise sous tension

du sche-linge
Led6-8-9
Led 4
Capteur humidistance dfectueux
cycle de 3 heures avec une rgulation de temprature par

la C.T.N.
Motoventi lateu r dfectueux
Arrt du cycle Mise hors tension puis mise sous tension non prise en compte de l'accs du sche-linge Arrt du cycle, Arrt du cycle Mise hors tension puis mise sous tension
du sche-linge
Valeur de la C.T.N. anormale "

Pas d'lvation de temprature lors de I'alimentation de l'lment 1200 W Pas d'lvation de temprature lors de I'alimentation de l'lment 1000 W
Led 6
Led 5
Led 3
Arrt du cycle
Mise hors tension puis mise sous tension du sche-linge
a a
O
Led clignote lentement : En attente de rsultat d'un test ou phase d'attente du P.A.D. Led fixe : Le rsultat du test positif (il n'y a pas de dfaut) Led clignote rapidement : Le rsultat du test ngatif (il y a un dfaut)

Formation technique
8.7.
d'humidit
Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) 9 Leds vacuation avec capteur
a
ll est important que le tambour soit vide au dbut du P.A.D., que te filtre soit propre et que le sche.linge
soit temprature ambiante.

a a a a
Brancher un ampremtre sur l'alimentation du sche-linge. Raliser compltement le programme d'aide au diagnostic. Relever les anomalies constates lors du droulement du programme d'aide au diagnostic. Ensuite, vrifier et remplacer si ncessaire le ou les composants mis en cause. contrler le bon fonctionnement en ralisant de nouveau le programme d'aide au diagnostic
Le programme d'aide au diagnostic

a
Passage d'une tape I'autre du P.A.D. : Le passage d'une tape l'autre se fait par un appui sur la touche "Dpart" .ll est donc possible de sauter une ou plusieurs tapes. Annulation et sortie du P.A.D. : Positionner le slecteur sur "Arr1", une mise hors tension et un appui long sur la touche "Dpart" annule le P.A.D. en cours.
elignote rapidement, vrifier la CTN du capteur d'humidit.
Toutes les leds sonf allumes
Le P.A.D. n'est pas lanc.
nr. ,r. . ia"** irn i
i* .Deq.s t5
tleFt dif{g
,}
,':\
n la mise sous tension, si la led "sonnerie"
Tourner le slecteur sur une

position, appuyer
Lancement du P.A.D.
is
sur(Dpart>O
5(nEi
Appui sur < Dpart >

Carte d'accs HS.
\,
"6h"allum pour un modle vacuation.

Appui sur < Dpart >
{ ..:: ,
Carte d'accs HS.

Formation technique
Vrifier que le tambour soit vide

Appui sur < Dpart >
Selmdruts
avant l'excution du pas

Led "3h" devient fixe : R.A.S Led
HS.
rih* k" i Soinsh
rn.*n i* ft ?r" .,oarouq* T5
oprt dilg
" 3h " clignote rapidement : Capteur humidistance
Leds "6h" et "9h" clignotent lentement Appui sur < Dpart >
{ jl I
sdt|u{
Yeti$
ir,"-'"
irf'
:T(*
1
oocr"r+ .d.? s
Dditr
NON
Leds "6h " et "9h " clignotent rapidement Vrifier le moteur, le condensateur et le cblaqe. R.A.S.
oul
l=7 A
Led "9h" clignote.
Appui sur
< Dpart
{:l')
I
Aprs lvation de 2"C, ant du moteur et du chauffaqe + led fixe.

5rh+Igie
>
qtitr
,;u"*- )i.,' ot ?
chrls ci Srilirs*
NON
Led "9h" clignote raoidement : vrifier l'lment chauffant, les scurits et le cblage. Le moteur ne tourne oas : Vrifier le moteur, le condensateur et le cblaqe. R.A.S.
oul
l=54
Led "6h" clignote.
Appui sur
< Dpart
>
Aprs lvation de 2"C, ant du moteur et du chauffage + led fixe.

7
NON
Led "6h" clignotegplglgg[ : vrifier l'lment chauffant, les scurits et le cblage. Le moteur ne tourne oas : Vrifier le moteur, le condensateur et le cblaoe. R.A.S
oul
Appui sur
< Dpart >
..-.5.*.
:y:'*'":T....
i 16,G
*"
'
FiF;s
:bln*
ir''
.i.*
"oo"''q'
1,)3
,Pi.'h
Ddddifr6
Placer un linge humide dans le tambour avant l'excution du pas Rotation moteur en sens + (vers I'arrire) et | = 12 A. Leds " 3h " et "6h" clionotent. Leds " 3h " et "6h" clignotent rapidement. Vrifier le capteur d'humidit, la carte et le NON cblage (ou bien pas de linge humide)
our
Slecteur sur
tape bloouante. Dtection linge humide rr Leds " 3h " et 'r6h fixes. ou attendre 10 secondes.
position < Arrt
>
Sortie du PAD

Formation technique
8:8. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D,) 13 Leds condenseuravec capteur d'humidit

\, rrxr:{cNrtAr:.r l.l{"s lf.e(D'a,i
a
ll est important que le tambour soit vide au dbut du P.A.D., que le filtre et le condenseur soient propres et que le sche-linge soit temprature ambiante. Brancher un ampremtre sur l'alimentation du sche-linge.
a
a
a
a
Raliser compltement le programme d'aide au diagnostic. Relever les anomalies constates lors du droutement du programme d'aide au diagnostic. Ensuite, vrifier et remplacer si ncessaire le ou les composants mis en cause. contrler le bon fonctionnement en ralisant de nouveau le programme d'aide au diagnostic Le programme d'aide au diagnostic Passage d'une tape I'autre du P.A.D. : Le passage d'une tape I'autre se fait par un appui sur la touche "Dpart" .ll est donc possible de sauter une ou plusieurs tapes. Annulation et sortie du P.A.D. : Une mise hors tension, un appui long sur la touche "Dpart" ou un appui sur la touche "Marche/Arrt" annule le p.A.D. en cours.
, vrifier la CTN du capteur d'humidit. Toutes les leds sonf allumes
NON
1
&o," mlse sous tension, si la led "Anti{

Rester appuyer
b*
Lancement du P.A.D.
sur(Dpart>C
Le P.A.D. n'est pas lanc. R.A.S.
oul
Appui sur < Dpart >

2

oul
R.A.S.
"Bac plein" allum pour un modle condenseur.

Appui sur
< Dpart
(,,.) I Anlt-ftoisge
Dpff

Carte d'accs HS.
NON
3
>
dlft
sdie
our
R.A.S.
T'Etl.:C llr,:,hum:iiS hC
Appui sur < Dpart > 4

(:::r
i* i
* * Et
A Hn P.!s t: tt.-*
Anti-froi$.g
Et ,*-1
i i i
I
Vrifier que le tambour soit vide avant I'excution du pas

Led "Sonnerie" devient fixe : R.A.S Led " Sonnerie " clignote rapidement : Capteur
**
it
I
|
E
*+*.r.
$."
eri
'n
Dtff dtrtrc
E:*h
E B*pri.
sonffic
humidistance HS.

Formation technique
Appui sur < Dpart >
* 1*rffiE@El*13
Fin
P.q
Arrt{ntleg. I
T
5
r""""-""'"*"-"-t E 9n a
s ,un
Led "Anti-froissage" clignote rapidement.
ElE<ptin
i
T

cblage.
I
I
t,
I I
)-f rt
'^
EFftE
nA
i
I I
Ansfrobegc Dpndiffi
sd'rm
Led "Anti-froissage" clignote
R.A.S.
Leds "Bac plein" et "Filtre" clignotent lentement
Appui sur
< Dpart
r.-\
\J
rin
AmltTdres
>
f
t
*=":*=*E"*E*T tn L/a".otin
s
=
*
dlffi
ti
.n
Ll'* n=b
I I
{
Leds "Bac plein" et "Filtre" clignotent NON
rapidement: Vrifier le moteur, le condensateur

et le cblaoe. R.A.S.
em*oio.sc
Dapdt
hEn
our
l=54
Led "Bac plein" clignote.
Appui sur
< Dpart
>
Fin
Pa6e
Anti.frclrsg
t=wt=ml:teE:ffiE
Aprs lvation de 2"C, arrt du moteur et du chauffaqe + led fixe.

Led "Bac plein" clignote raoidement : vrifier l'lment chauffant, les scurits et le cblage. Le moteur ne tourne oas : Vrifier le moteur, le condensateur et le cblaqe. R.A.S.
NON
oul
l=64
Led "Filtre" clignote.
Appui sur
< Dpart
{,.! )
Aprs lvation de 2'C, arrt du moteur et du chauffage + led fixe.
>
'""""""*-""-"""'1 l=l Et
tD
tl
eh
un
El
3h
L/o* '="
Soreri
B.cplin
NON
Led "Filtre" clignote raoidement: vrifier l'lment chauffant, les scurits et le cblage. Le moteur ne tourne pas : Vrifier le moteur, le condensateur et le cblaoe. R.A.S
our
Placer un linge humide dans Ie tambour avant l'excution du pas Appui sur
< Dpart
{
*tFin E@
>
E ST -{ El
r-***\
E#
leh 6h l=
3h
i';')
Appui sur < Dpart >

| !..r
I
E@EffiE@EffiM
10
Et {D
...--\
|!
Fi l: tl
Pu Antil'qsegr
eh
Rotation moteur en sens + (vers I'arrire) et | = 11 A. Leds " Filtre " et "Sonnerie" cliqnotent. Leds " Filtre " et "Sonnerie" clignotent rapidement. NON Vrifier le capteur d'humidit, la carte et le cblage (ou bien pas de linge humide) tape bloquante. Dtection linge humide our Leds " Filtre " et "Sonnerie" fixes. Les Leds "Bac plein", " Filtre " et "Sonnerie" clignotent. NON Les Leds "Bac plein", " Filtre " et "Sonnerie"
#rn
3h
Dp.t
I I
BacPlein FihtE
cliqnotent raDidement. Carte HS.

Les Leds "Bac plein",
tt
And-froisegr
r
5srie
difi
oul
" Filtre " et "Sonnerie"
fixes : R.A.S.
ou attendre 10 secondes.
Appui sur
< Marche/Arrt >
11
Sortie du PAD

Formation technique
- Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) 9 Leds condenseur avec capteur d'humidit

8.9.
iJ
ti
rT f,r)r*
,.
olut
S,ki'+ii'$elt'rszrir,pir',
-:;*.*on
ii
!t
!t
"**-f ::i : .rzec*S
--i:'.s4
i{Frrx* I ar
,j
f
r{:its;::
:
:
ia ,j.e
tj!;S4.ti{.18" #.:r'{rirr:
.:"
,l
136Fs,rt
{ra*tf;
gw$*t{ tnii** a{te3fi
i]f
F o . o . . . F . .
ll est important que le tambour soit vide au dbut du P.A.D., que le fittre et le condenseur soient propres et que le sche{inge soit temprature ambiante.
Brancher un ampremtre sur I'alimentation du sche-linge. Raliser compltement le programme d'aide au diagnostic. Relever les anomalies constates lors du droulement du programme d'aide au diagnostic. Ensuite, vrifier et remplacer si ncessaire le ou les composants mis en cause. contrler le bon fonctionnement en ralisant de nouveau le programme d'aide au diagnostic
Le programme d'aide au diagnostic Passag d'une tape I'autre du P,A.D. : Le passage d'une tape I'autre se fait par un appui sur la touche "Dpart" .ll est donc possible de sauter une ou plusieurs tapes. Annulation et sortie du P.A.D. : Positionner le slecteur sur "Arrt", une mise hors tension et un appui long sur la touche "Dpart" annule le P.A.D. en cours.
A la mise sous tension, si la led "Sonnerie" cliqnote raoidement. vrifier la CTN du capteur d'humidit.
Tourner le slecteur sur une position, appuyer Lancement du P.A.D.
NON
1
Toutes /es leds sonf allumes

Le P.A.D. n'est pas lanc. R.A.S.
sur(Dpart>C
oul
,:,Gffifl,,,CC,,,,,,,,,,,;:;.i:,,.,::,,,,',;.,:
Appui sur < Dpart >

2
I

**::H?f:sin
t
Srrdp
*r4
?to
ott ob
I
Dattl|gc
? t
diff
oul
R.A.S.
Vriftcation du Soft
Appui sur < Dpart >
{i:')
Si,cie.iirqE
"9h"allum pour un modle condenseur.

@rdasr
oul
Test captsur humidistance
R.A.S.
Appui sur
< Dpart
r-\,
>
Skhliinge iondffKr
Vrifier que Ie tambour soit vide avant l'excution du pas

Led "3h" devient fixe : R.A.S Led "3h" clignote rapidement Capteur humidistance HS.
:
!:&G rs' fian " i
in.',- i * I Fh ..1.*
t'orr+
,.,i,
t:
96@h
tefi dtr#
SECHE-LINGE TOP DIAGNOSTIG
Appui sur < Dpart >

{:':)
Sch.ilnge
cndssr
Led "Sonnerie" clignote rapidement.
5
I
iarr i s, 1r$ ?r. o nrr*r i

9xn*:e ldd ffi

cblage.
d:fri
Led " Sonnerie " clignote (Bruit perceptible du motoventilateur) Leds "6h" et "9h" clignotent lentement
R.A.S.
i.;.ffi fi ff'l+.''rpm$OX...mO,,$;'11i;,. ii:iili.:en:ii fi *ii *::rt*ffi ii:iuffi if,eilii:iiiiili'i:ii
Appui sur < Dpart >

{ir'1
S$rliir|!@rsst
r:r, *1*0,
,:'^-'t'
W
56le
'
{r" )lb oo.bis.

i)p* dut*G
Ti
Leds "6h " et "9h " clignotent rapidement NON Vrifier le moteur, le condensateur et le cblaoe. oul R.A.S.
l=54
Led "9h" clignote.
Appui sur
< Dpart >
Sdreilru
Aprs lvation de 2"C, ant du moteur et du chauffaqe + led fixe.

7
I
ondssr
{a-*
?Fh
r,l
':/y* ft:
t
ofrtui+
?h
!
: d,*
Led "9h" clignote rapidement : vrifier l'lment chauffant, les scurits et le cblage. NON Le moteur ne tourne pas : Vrifier le moteur, le condensateur et le cblaoe. oul R.A.S.
l=64
Led "6h" clignote.
Appui sur
< Dpart
>
Aprs lvation de 2"C, ant du moteur et du chauffage + led fixe.
/\ t
Sdilnga @ndffr{t
,*ii". o
rt,e
2 tn
w -*#
srrreYic Sx.-Y:c
? ti
i'* Dffr+ 71.* ?3:
u-r
-*'
A4* dlF +1* dd4
Led "6h" clignotelgplg!ry! : vrifier l'lment chauffant, les scurits et le cblage. NON Le moteur ne tourne oas : Vrifier le moteur, le condensateur et le cblaqe.
oul
R.A.S
Appui sur < Dpart >
Sch.iiDge.indssrr
Placer un linge humide dans le tambour avant I'excution du pas Rotation moteur en sens + (vers I'arrire) et I = 11 A. Leds " 3h " gt "6
t:tn
tr,*,ry
5
t rapidement.
,.r*
\-/
t*i,' o
ll :lnrt;c
Drt*j4, t:ii* ,+,$

Dacal d:fiu
nn
Vrifier le capteur d'humidit, la carte et le NON I '--" lcblage (ou bien pas de linge humide)
| tape bloquante.
:l$
Appui sur < Dpart >
/.1
:li
:':ESF
r.-." "l+ Id" o fthi _fl
tli::l
Les Leds "3h", " 6h " et "9h" clignotent.

NON
""-*:1*.T."iTS":.
10
9s.
" 6h " et "9h" clignotent rapidement. Carte HS.

Les Leds "3h", Les Leds "3h",
w W
>
Sonns;e
!)r
dr
oul
" 6h 't et "9h" fixes : R.A.S.
Slecteur sur
position < Arrt
11
Sortie du PAD
ou attendre 10 secondes.
Nrc
gllplurnq,p
{ }f
rH
rnaldec {
ON9
! rl
e# 83
iN
o
o o 5 o o
aD.
9,. 6. g
3A
og
=cL r5 =o
ooct ct
=:
I aPi -I ol
r_!r o
Fg s$ * Fs
ao o. oo trc
-T
CL
t
tt o
o
o.
Ot
BP
x
YVJ
$ F ; F
c
A'
5f'
*g
3
3
='
s 9,-!5
5
!tC-?r
fid F ! { *tfrt
=;Jff
**f
tr eh
r\
oo-<
lloo -
3l-8 g
=3 o (' !t or
rJi rr== OCLCL
--L
c'tt!, F6 P ==
CL
A
o=r
.I cL== jo.o.
CL
A
=!z =50 ='s g =o
-o=-
ouBc el op sauJoq xne soJnsou lo salgJluoc - .0!.9
c|rsoNcvto dor
enbruqcol uo[euloJ
=t9Nt't-fHclts
sl'lotuoc doM9Nt'l-3Hc3s
=t-I

Formation technique
8.11.
- Mesures aux bornes
de la carte
Bornisre,,l Bornes Gfirpsang,,, J2l1-J213 Rsistance 1000 W Elment chauffant J2t2-J2t3 Rsistance 1200 W J2t2-J2t3 Rsistance 1800 W
50c)
48O 29r],
OO
lnfini
Tous modles Modles condenseur Modles vacuation

R.A.S
Scurits:
Prsence condenseur
+ Modles
condenseur
Modle
J4t1-J4t2 J1t1-J1t4 J1t1-J1t2

J1l1-J113
Bac plein
Condenseur absent ou Bac olein

Modle condenseur
Moto-ventilateur
Moteur de rotation tambour l.L.S, d'Arrt positionn Scurit de pofte
condenseur Sens avant Sens arrire

Selon modle
0 r30A
175
r30o
0C) lnfini
Tous modles )ortillons tambour en haut Autre oosition du tambour

Porte ferme Porte ouverte
J3t1-J3t2 J6t1-J6t4
J8l2-J814
Tous modles c.T.N.

Caoteur d'humidit Bobine du clapet Composant seul
0c)
lnfini
Humiditance Selonmodle
J8l1-J8/3 J8/6-J8/6
68 kcl 4500 8500 Hz

3.6 kO 12 kO 230
Vafeur 25'C
Selon taux d'humidit
C.T.N.
Selon modle
J8l2-J814
Valeur 25"C
Mesure de la tension d'alimentation de la carte
JO
I3
J6
l2 |
V-
Les contrles doivent tre raliss appareil hors tension, dans les connecteurs dbranch

Le Sèche-Linge TOP CORIOLIS

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Le Sèche-Linge TOP CORIOLIS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

r'Nvduf ot

Niveau de consommation des principaux appareils

..............8 ............8 ...........................9 .....................................10

Type de linge interdit en Programmes

scheJinge......... possibles en fonction du 1in9e....................

.....................20 ...................22 ..........23

6.4. 6.5. 6.6. 6.7. 6.8. 6.9. 6.2.

Schma de Diagramme Schma de Etude de la

LE SECHE- LINGE TOP CORIOLIS

LES SECHE-L|NGE TOP A

CONDENSEUR..... .. mcanique.......... ..........

7.4. 7.5. 7.6. 7.7. 7.8. 7.2.

Les diffrents niveaux de programmations Schma de Diagramme Schma de Schma de Etude de la

LE SECHE. LINGE TOP CORIOLIS

Ce qu'il faut savoir

ll faut savoir qu'un sche-linge consomme entre

ffiffi ffi l',ffi

;1;iiii'iiti iiiiii iiii.iii;i.iii.iiiiiiiiiii.'.iiii.iiii

#ffi i**$f,l;ji"fi*ii,i*i,iffi "

G (le plus gourmand),

Peu Peu conome

gnsommfiion rlle dpend La cgnsommfiion d des conditions d'utilisation d'utilistio de l'appareil

(blanc) kg Evacuation lon

Ndru EN 6l | 2t Dllm 95/l 2/C

Niveau de consommation des principaux appareils

LE SECHE. LINGE TOP CORIOLIS

Le linge est considr comme..seci.i:iiaqttii fi

c ti fi[""flr" que 0 % d'humidit retative

PRET A REPASSER MACHINE

LE SECHE- LINGE TOP CORIOLIS

Diagramme de I'air humide

Temprature en degr celcius

Par exempte : 1 m3 d'air 30"c est satur avec 30 grammes d'eau.

L'air chaud peut contenir plus d'humidit que I'air froid

LE SECHE. LINGE TOP CORIOLIS

Principe de fonctionnement du sche-linge

Le schage en machine sst une technique simple

Un tambour de grand volume pour le brassage

De la chaleur Un courant d'air chaud

Les diffrents modles de sche-linge

LE SECHE- LINGE TOP CORIOLIS

Temprature et taux d'humidit du linge au cours d'un cycle

Puissance de chauffe Ternprature du linge

Sufl Trs Humide (TH)

Peu Humide (PH)

LE SECHE- LINGE TOP CORIOLIS Formation technique

Tempratures de I'appareil au cours d'un cycle

1 : entre d'air (temprature ambiante)

2 : entre du tambour (aprs chauffage) 3 : sortie du tambour

1: Entre d'air (sortie condenseur)

Entre du tambour (aprs chauffage)

Le rsultat de schage dpend de la dure du cycle et de la quantit de chaleur.

LE SECHE- LINGE TOP CORIOLIS

Gontrle du degr de schage

Dtection par mesure de la rsistivit du linge

Ce mode de dtection permet d'obtenir un schage parfait, quelle que soit la

Le capteur mesure le taux rel

aux deux dispositifs Ia mesure prcise de

V' / Air chaud NJEC

LE SECHE. LINGE TOP CORIOLIS

- Rendement d'un sche-linge

La consommation d'nergie et les temps de schage sont fonction de

Exemples pour 5 kg de coton sec lav et essor

#ffi i**$f,l;ji"fiii,ii,iffi "