Professional Documents
Culture Documents
I I I
hecho de que cuando se intenta definir la efectiva relacin entre
proceso de desarrollo y capacidad potencial de aprendizaje, no pode-
mos limitarnos a un solo nivel de desarrollo. Hay que determinar al
menos dos niv eles de desarrollo de un nio, ya que, si no, no se conseguir
encontrar la relacin entre desarrollo y capacidad potencial de aprendi-
zaje en cada caso especfico. El primero de estos niveles lo denomina-
mos nivel del desarrollo ef ectiv o del nio. Entendemos con ello ese nivel
de desarrollo de las funciones psicointelectivas del nio que se ha
conseguido como resultado de un especfico proceso de desarrollo, ya
realizado.
Cuando se establece la edad mental del nio con ayuda de tests, nos
referimos siempre al nivel de desarrollo efectivo. Pero un simple
control demuestra que este nivel de desarrollo efectivo no indica de
modo completo el estado de desarrollo del nio: Supongamos que
hemos sometido a un test a dos nios, y que hemos establecido para
ambos una edad mental de siete aos. Pero cuando sometemos a los
nios a pruebas ulteriores, salen a la luz sustanciales diferencias entre
ellos. Con ayuda de preguntas-gua, ejemplos y demostraciones, un
nio resuelve fcilmente los tests, superando en dos arios su nivel de
desarrollo efectivo, mientras que el otro nio resuelve tests que slo
superan en medio ao su nivel de desarrollo efectivo. En este momento
entran directamente en juego los conceptos fundamentales necesarios
para valorar el rea de desarrollo potencial. Esto a su vez est ligado
con una revaloracin del problema de la imitacin en la psicologa
contempornea.
El punto de vista tradicional da por descontado que la nica
indicacin posible del grado de desarrollo psicointelectivo del nio es
su actividad independiente y no la imitacin, entendida de cualquier
manera. Todos los actuales mtodos de medicin reflejan esta concep-
cin. Las nicas pruebas tomadas en consideracin para indicar el
desarrollo psicointelectivo son las que el nio supera por s solo, sin
ayuda de los dems y sin preguntas-gua o demostraciones.
Varias investigaciones han demostrado que este punto de vista es
insostenible. Experimentos realizados con animales mostraron que un
animal puede imitar acciones que entran en la zona de su efectiva
capacidad potencial. Esto significa que un animal puede imitar slo
acciones que de un modo u otro le resultan accesibles; de modo que,
como han demostrado las investigaciones de Khler, la capacidad
potencial de imitacin del animal difcilmente supera los lmites de su
capacidad potencial de accin. Si un animal es capaz de imitar una
accin intelectual, ello significa que, en determinadas condiciones, es
capaz de realizar una accin anloga en su actividad independiente. Por
eso la imitacin est estrechamente ligada con la capacidad de compren-
sin y slo es posible en la esfera de las acciones accesibles a la
comprensin del animal.
La diferencia sustancial en el caso del nio es que ste puede imitar
un gran nmero de acciones si no un nmero ilimitado que
superan los lmites de su capacidad actual. Con ayuda de la imitacin
en la actividad colectiva guiada por los adultos, el nio puede hacer
mucho ms de lo que puede hacer con su capacidad de comprensin
de modo independiente. La diferencia entre el nivel de las tareas
112realizables con ayuda de los adultos y el nivel de las tareas que pueden
desarrollarse con una actividad independiente, define el rea de desarro-
llo potencial del nio.
Revisemos por un momento el ejemplo dado antes. Estamos ante
dos nios con una edad mental de siete aos, pero uno, con un poco
de ayuda, puede superar tests hasta un nivel mental de nueve aos y el
otro slo hasta un nivel mental de siete aos y medio. Es equivalente
el desarrollo mental de estos dos nios? Su actividad independiente es
equivalente, pero desde el punto de vista de las futuras potencialidades
de desarrollo los dos nios son radicalmente distintos. Lo que el nio
es capaz de hacer con ayuda de los adultos lo llamamos zona de su
desarrollo potencial. Esto significa que con ayuda de este mtodo
podemos medir no slo el proceso de desarrollo hasta el momento
presente y los procesos de maduracin que ya se han producido, sino
tambin los procesos que estn ocurriendo an, que slo ahora estn
madurando y desarrollndose.
Lo que el nio puede hacer hoy con ayuda de los adultos lo podr
hacer maana por s solo. El rea de desarrollo potencial nos permite,
pues, dctc--'-ar los futuros pasos del nio y la dinmica de su
desarrollo, y examinar no slo lo que ya ha producido el desarrollo,
sino lo que producir en el proceso de maduracin. Los dos nios que
hemos tomado como ejemplo demuestran una edad mental equivalente
respecto al desarrollo ya realizado, pero la dinmica de su desarrollo es
enteramente diferente. Por tanto, el estado de desarrollo mental del
nio slo puede ser determinado refirindose por lo menos a dos niv eles:
el nivel de desarrollo efectivo y el rea de desarrollo potencial.
Este hecho, que en s mismo puede parecer escasamente significa-
tivo, tiene en realidad enorme importancia y pone en tela de juicio
todas las teoras sobre la relacin entre procesos de aprendizaje y
desarrollo en el nio. En especial, altera la tradicional concepcin de la
orientacin pedaggica deseable, una vez diagnosticado el desarrollo.
Hasta ahora, la cuestin se haba presentado del modo siguiente: con
ayuda de los tests tratamos de determinar el nivel de desarrollo
psicointelectivo del nio, que el educador debe considerar como un
lmite no superable por el nio. Precisamente, este modo de presentar
el problema lleva consigo la idea de que la enseanza ha de orientarse
basndose en el desarrollo ya producido, en la etapa ya superada.
Lo perjudicial de este punto de vista se reconoci en la prctica
mucho antes de que se comprendiera claramente en teora; puede
demostrarse en relacin con la enseanza encaminada a los nios
mentalmente retrasados. Como es sabido, la investigacin ha estableci-
do que dichos nios tienen escasa capacidad de pensamiento abstracto.
Por tanto, los enseantes de las escuelas especiales, adoptando lo que
pareca una orientacin correcta, decidieron limitar toda su enseanza
a los medios visuales. Tras largas experiencias, esta orientacin result
profundamente insatisfactoria. Se ha probado que un sistema de
enseanza basado exclusivamente en medios visuales, y que excluyese
todo lo concerniente al Pensamiento abstracto, no slo no ayuda al
nio a superar una capacidad natural, sino que en realidad consolida tal
incapacidad, dado que al insistir sobre el pensamiento visual se ahogan
los grmenes del pensamiento abstracto en estos nios. El nio
retrasado, abandonado a s mismo, no puede alcanzar ninguna forma
evolucionada de pensamiento abstracto; y precisamente por ello la tarea 113
I
concreta de la escuela consiste en hacer todos los esfuerzos
para
encaminar al nio por esta direccin, para desarrollar lo que le falta.
En los actuales mtodos de las escuelas especiales se puede observar un
beneficioso cambio respecto al pasado, que se caracterizaba por un
empleo exclusivo de medios visuales en la enseanza. Acentuar los
aspectos visuales es necesario, y no acarrea ningn dao si se produce
slo como etapa del desarrollo del pensamiento abstracto, como medio
y no como fin en s.
Consideraciones anlogas tienen validez tambin para el desarrollo
del nio normal. Una enseanza orientada hacia una etapa de desarrollo
ya realizado es ineficaz desde el punto de vista del desarrollo general
del nio, no es capaz de dirigir el proceso de desarrollo, sino que le va
a la zaga. La teora del rea de desarrollo potencial origina una frmula
que contradice exactamente la orientacin tradicional: la nica buena
enseanz a es la que se adelanta al desarrollo.
Sabemos por gran cantidad de investigaciones a las que slo
podemos aludir por falta de espacio, que el desarrollo de las
funciones psicointelectivas superiores en el nio, de esas funciones
especficamente humanas formadas en el curso de la historia del gnero
humano, es un proceso absolutamente nico. En otro lugar hemos
formulado la ley fundamental de este desarrollo del modo siguiente:
T odas las f unciones psicointelectiv as superiores aparecen dos v eces en el curso del
desarrollo del nio: la primera v ez en las activ idades colectiv as, en las activ idades
sociales, o sea, como f unciones interpsquicas; la segunda, en las activ idades
indiv iduales, como propiedades internas del pensamiento del nio, o sea, como
f unciones intrapsquicas.
El desarrollo del lenguaje sirve como paradigma de todo el
problema examinado. El lenguaje se origina primero como medio de
comunicacin entre el nio y las personas que le rodean. Slo despus,
convertido en lenguaje interno, se transforma en funcin mental
interna que proporciona los medios fundamentales al pensamiento del
nio. Las investigaciones de Bolduina, Rignano y Piaget han demos-
trado que
la necesidad de v erif icar el pensamiento nace por primera v ez cuando
hay una discusin entre nios,
JI
que slo despus de eso el pensamiento se presenta
en el nio como activ idad interna,
cuya caracterstica la da el hecho de que
el nio comienza a conocer y a verificar los fundamentos de su propio
pensamiento. Creemos fcilmente en la palabra dice Piaget, pero
slo en el proceso de comunicacin surge la posibilidad de verificar y
confirmar el pensamiento.
Como el lenguaje interno y el pensamiento..nacen del complejo de
interrelaciones entre el nio y las personas que le rodean, as estas
interrelaciones son tambin el origen de los procesos volitivos del nio.
En su ltimo trabajo, Piaget ha demostrado que la cooperacin
favorece el desarrollo del sentido moral en el nio. Investigaciones
precedentes han establecido que la capacidad del nio para controlar su
propio comportamiento surge ante todo en el juego colectivo, y que
slo despus se desarrolla como fuerza interna el control voluntario del
comportamiento.
Los que hemos presentado aqu como ejemplos distinto, indican un
esquema de regulacin general en el desarrollo de las funciones
psicointelectivas superiores en la infancia, que, desde nuestro punto
de
vista, se refieren al proceso de aprendizaje del nio en su conjunto.
Dicho esto, no es necesario subrayar que el rasgo esencial del aprendi-
zaje es que engendra el rea de desarrollo potencial, o sea, que hace
nacer, estimula y activa en el nio un grupo de procesos internos de
desarrollo dentro del marco de las interrelaciones con otros, que a
continuacin son absorbidos por el curso interno de desarrollo y se
convierten en adquisiciones internas del nio.
Considerado desde este punto de vista, el aprendizaje no es en s
mismo desarrollo, pero una correcta organizacin del aprendizaje del
nio lleva al desarrollo mental, activa todo un grupo de procesos de
desarrollo, y esta activacin no podra producirse sin el .aprendizaje.
Por ello, el aprendizaje es un momento intrnsecamente necesario y
universal para que se desarrollen en el nio esas caractersticas humanas
no naturales, sino formadas histricamente.
Igual que un hijo de padres sordomudos, que no oiga hablar a su
alrededor, permanece mudo pese a todos los requisitos innatos precisos
para el desarrollo del lenguaje, y no desarrolla las funciones mentales
superiores ligadas con el lenguaje, as todo el proceso de aprendizaje es
una fuente de desarrollo que activa numerosos procesos que no podran
desarrollarse por s mismos sin el aprendizaje.
El papel del aprendizaje como fuente de desarrollo rea de
desarrollo potencial puede ilustrarse an ms comparando los proce-
sos de aprendizaje del nio y del adulto. Hasta ahora se ha concedido
escaso relieve a las diferencias entre el aprendizaje del nio y del adulto.
Los adultos, como bien se sabe, disponen de una gran capacidad de
aprendizaje. Recientes investigaciones experimentales contradicen la
afirmacin de James de que los adultos no pueden adquirir conceptos
nuevos despus de los veinticinco aos. Pero hasta ahora no se ha
descrito adecuadamente lo que diferencia en forma sustancial el apren-
dizaje del adulto con el del nio.
A la luz de las teoras de Thorndike, James y otros, a las que se
aludi antes teoras que reducen el proceso de aprendizaje a la
formacin de hbitos, no puede haber diferencia esencial entre el
aprendizaje del adulto y el del nio. La afirmacin es superficial. Segn
esta concepcin, un mismo mecanismo caracteriza la formacin de
hbitos tanto en el adulto como en el nio; en el primero, el proceso
ocurre ms veloz y fcilmente que en el segundo, y esa es toda la
diferencia.
Se plantea un problema: qu diferencia el aprender a escribir a
mquina, a andar en bicicleta, a jugar al tenis en edad adulta, del
proceso que se da en la edad escolar cuando se aprenden la lengua
escrita, la aritmtica y las ciencias naturales? Creemos que la diferencia
esencial consiste en las diversas relaciones de estos aprendizajes con el
proceso de desarrollo.
Aprender a usar una mquina de escribir significa, en realidad,
establecer cierto nmero de hbitos que por s mismos no cambian en
absoluto las caractersticas psicointelectivas del hombre. Un aprendizaje
de este gnero aprovecha un desarrollo ya elaborado y completo, y
justamente por eso contribuye en muy poco al desarrollo general.
El proceso de aprender a escribir es muy diferente. Algunas
ir/
investigaciones han demostrado que este proceso activa una fase de
desarrollo de los procesos psicointelectivos enteramente nueva y muy
compleja, y que la aparicin de dichos procesos entraa un cambio
radical de las caractersticas generales psicointelectivas del nio; de la
misma manera, el aprender a hablar marca una etapa fundamental en el
paso de la infancia a la primera niez.
Podemos ahora tratar de resumir lo dicho y dar una formulacin
general de la relacin entre los procesos de aprendizaje y desarrollo.
Antes de hacerlo, pondremos de relieve que todas las investigaciones
experimentales sobre la naturaleza psicolgica de los procesos de
aprendizaje de la aritmtica, de la escritura, de las ciencias naturales y
de otras materias en la escuela elemental, demuestran que su fundamen-
to, el eje en torno al que se montan, es una nueva formacin que se
produce en edad escolar. Dichos procesos estn ligados todos al
desarrollo del sistema nervioso central. El aprendizaje escolar orienta y
estimula procesos internos de desarrollo. La tarea real de un anlisis del
proceso educativo consiste en hallar el surgimiento y la desaparicin de
estas lneas internas de desarrollo en el momento en que se verifican,
durante el aprendizaje escolar.
Esta hiptesis presupone necesariamente que el proceso de desarrollo
no coincide con el de aprendizaje, el proceso de desarrollo sigue al de aprendizaje,
que crea el rea de desarrollo potencial.
El segundo momento esencial de esta hiptesis es la afirmacin de
que aprendizaje y desarrollo del nio, aunque directamente enlazados,
nunca se producen de modo simtrico y paralelo. El desarrollo del nio
no sigue jams al aprendizal escolar como sigue una sombra al objeto
que la proyecta. Los tests que comprueban los progresos escolares no
pueden, por tanto, reflejar el curso real del desarrollo del nio. Existe
una dependencia recproca, sumamente compleja y dinmica, entre el
proceso de desarrollo y el de aprendizaje, dependencia que no puede
ser explicada por una nica frmula especulativa apriorstica.
Cada materia escolar tiene una relacin propia con el curso del
desarrollo del nio, relacin que cambia con el paso del nio de una
etapa a otra. Esto entraa examinar de nuevo todo el problema de las
disciplinas formales, o sea, del papel y la importancia de cada materia
en el posterior desarrollo psicointelectivo general del nio. Semejante
cuestin no puede esquematizarse en una frmula nica, sino que
permite ms bien comprender cun vastos son los objetivos de una
investigacin experimental extensiva y variada.
u6
TEMA MONOGRFICO
La importancia
educativa
de las relaciones
entre alumnos
CSAR COLL
Estructura grupa', interaccin entre alumnos y aprendizaje escolar
ELLICE A. FORMAN y COURTNEY B. CAZDEN
Perspectivas vygotskianas en la educacin: el valor cognitivo de la interaccin
entre iguales
NOREEN M. WEEB
Interaccin entre estudiantes y aprendizaje en grupos pequeos
El tema monogrfico de este nmero se ocupa bsicamente
del anlisis de las relaciones que se establecen entre los
alumnos en el transcurso de las actividades escolares y de su
incidencia sobre los procesos de aprendizaje. Se pretende de
este modo dar a conocer algunas aportaciones recientes y
llamar la atencin sobre una problemtica que no slo suscita
el inters creciente de los investigadores, sino que destaca
tambin por sus implicaciones directas para la prctica
educativa. Qu tipos de relaciones entre los alumnos influyen
favorablemente sobre el aprendizaje escolar? Cmo planificar
y conducir los proCesos educativos para potenciar su
establecimiento? Qu tipos de relaciones tienen una incidencia
negativa sobre el aprendizaje? Cmo evitar u obstaculizar su
aparicin?... Estas y otras preguntas similares, con las que
inevitablemente se ve confrontado todo profesor en su
actividad diaria en el aula, encuentran un inicio de respuestas
en las pginas siguientes. //7
El artculo introductorio de C. Coll proporciona una visin
de conjunto de la problemtica, subraya algunos de los logros
ms importantes obtenidos hasta el momento por la
investigacin psicoeducativa, destaca las cuestiones an
numerosas pendientes de solucin e indica algunas
direcciones hacia las que se dirigen los esfuerzos de los
investigadores en la actualidad. Una conclusin que surge
ntidamente de esta panormica es la necesidad de comprender
mejor cmo se articulan los procesos interactivos con los
procesos cognoscitivos subyacentes a la realizacin de las
tareas escolares. En esta lnea se sita precisamente el trabajo
de E. A. Forman y C. B. Cazden, inspirado en las tesis de
Vygotski sobre la funcin reguladora del lenguaje, que
constituye una aportacin destinada al estudio de las relaciones
entre alumnos y su incidencia sobre el aprendizaje escolar y
que abre, al mismo tiempo, una va prometedora en este
campo en un futuro no muy lejano. Cierra el bloque la
revisin de N. M. Webb, en la que puede constatarse que la
organizacin cooperativa de las actividades de aprendizaje da
lugar, de hecho, a modalidades interactivas de naturaleza muy
diferente; el inters de identificar estas pautas de interaccin
entre los alumnos reside en que tienen repercusiones de signo
distinto sobre el nivel de rendimiento y los resultados del
aprendizaje.
118