CURSO ONLINE ALEMN PRINCIPIANTE IV

El alumno, al finalizar el curso completo de Alemn Principiante, ser capaz de:

Conocer la base del alemn Mis primeros objetos Expresar y describir el tiempo Quin soy? Dnde trabajo? Orientarse por la ciudad

ndice
GRAMATICA El Genitivo: Declinacin y usos Declinacin de los pronombres personales (NOM vs ACU vs DAT) VOCABULARIO Los sustantivos Sobre viajes Moverse por la ciudad Vocabulario bsico gastronmico

El genitivo
El genitivo es el caso (el conjunto de terminaciones) que sirven para indicar que un sintagma nominal es un complemento del nombre. En castellano se traduce como un complemento preposicional introducido por de. Los artculos en genitivo llevan la terminacin: -es cuando van con un sustantivo masculino o neutro singular. Adems el sustantivo masculino o neutro singular en genitivo lleva tambin la terminacin (e)s. -er cuando van con un sustantivo femenino o un plural de cualquiera de los 3 gneros. ARTCULO DETERMINADO Singular Masculino Nominativo Acusativo Dativo Genitivo DER DEN DEM DES + (e)s Femenino DIE DIE DER DER Neutro DAS DAS DEM DES+ (e)s Plural De los 3 gneros DIE DIE DEN +n DER

ARTCULO INDETERMINADO. Singular Masculino Nominativo Acusativo Dativo Genitivo (K)EIN (K)EINEN (K)EINEM (K)EINES + (e)s Plural De los 3 gneros KEINE KEINE KEINEN +n KEINER

Femenino (K)EINE (K)EINE (K)EINER (K)EINER

Neutro (K)EIN (K)EIN (K)EINEM (K)EINES + (e)s

Al igual que sucede con el dativo, los adjetivos que acompaan a un sustantivo con artculo (determinado o indeterminado) en genitivo llevan la terminacin en tanto en singular como plural y en cualquiera de los gneros. LOS ADJETIVOS EN GENITIVO CON ARTCULO DETERMINADO. Masculino Nominativo Acusativo Dativo Genitivo Der alte Mann Den alten Mann Dem alten Mann Des alten Mannes Singular Femenino Die alte Frau Die alte Frau Der alten Frau Der alten Frau Neutro Das alte Haus Das alte Haus Dem alten Haus Des alten Hauses Plural De los 3 gneros Die alten Lieder Die alten Lieder Den alten Liedern Der alten Lieder

LOS ADJETIVOS EN GENITIVO CON ARTCULO INDETERMINADO. Singular Femenino (k)eine alte Frau (k)eine alte Frau (k)einer alten Frau (k)einer alten Frau Plural De los 3 gneros keine alten Lieder keine alten Lieder keinen alten Liedern keiner alten Lieder

Masculino Nominativo Acusativo Dativo Genitivo (k)ein alter Mann (k)einen alten Mann (k)einem alten Mann (k)eines alten Mannes

Neutro (k)ein altes Haus (k)ein altes Haus (k)einem alten Haus (k)eines alten Hauses

Uso del genitivo El genitivo es el complemento del nombre. Die Kinder unseres Freundes . Los nios de nuestro amigo.

Como complemento de tiempo indeterminado: Eines Tages (= un da), morgens (= por las maanas), nachmittags (=los mediodias). Complemento de algunos verbos. -Ich bediene mich eines Staubsaugers um das Zimmer zu putzen. Me sirvo de una aspiradora para limpiar la habitacin. -Er erfreut sich bester Gesundheit . inmejorable. -Der Krankenbesuch bedurfte der Genehmigung des Chefarztes. visita a los enfermos precisa el permiso del jefe del equipo mdico. Hay verbos que llevan un complemento en acusativo seguido de un complemento en genitivo. Anklagen: Man klagt ihn des Meineids an. Se le acusa de perjurio. l le acusa de La Disfruta de una salud

Bezichtigen: Er bezichtigt ihn der Unehrlichkeit . deshonestidad.

berfhren: Die Polizei berfhrte den Autofahrer der Trunkenheit am Steuer. Se declar culpable al conductor de embriaguez al volante.

Verdchtigen: Man verdchtigte den Zeugen der Lge . sospechoso de calumnia. Complemento de determinados adjetivos: Ich bin mir dessen bewusst. Ich bin seiner Reden mde maestro. Das ist nicht der Rede wert. Soy consciente de ello.

El testigo era

Er fhlte sich seines Erfolges sicher Der Schler ist seines Meisters wrdig.

Se senta seguro de su triunfo. El alumno es digno de su

Estoy cansado se sus conversaciones.

No merece la pena hablar de ello.

Con determinadas preposiciones que rigen genitivo. Las preposiciones que rigen dativo se estudiarn ms adelante en el curso.

Declinacin de los pronombres personales (NOM vs ACU vs DAT)

Nom. ich (yo) Akk. mich du (t) dich er (l) ihn sie (ella; usted)
*

es*1 (ello ) ihm

wir (nosotros /as) uns*

ihr (vosotr os/as) euch*

sie* (ellos/as ; ustedes ) ihnen

Dat.

mir

dir

ihm

ihr

* Los pronombres que aparecen en un recuadro sin color son iguales en los dos casos de las casillas que abarcan. Cundo usar el nominativo? Cuando el pronombre es el sujeto de la oracin. El acusativo es el caso en el que va el objeto directo de la oracin y el dativo en el que va el objeto indirecto.

ESes el pronombre que sustituye a sustantivos neutros como das Buch (= el libro); das Geschenk (= el regalo).

Las formas de acusativo y dativo de los pronombres personales equivalen a las formas siguientes del castellano que aparecen subrayadas: ME (mich/mir), TE (dich/ dir), LO( ihn / es) , LA (sie), LE (ihm/ ihr), NOS (uns), OS (euch), LOS (sie), LAS (sie), LES (ihnen) Du siehst mich/ Du gibst es mir. Ich sehe dich/ Ich gebe es dir. Du siehst ihn (= Peter) / Du siehst es (= das Auto) Ich sehe sie (= Maria) Du gibst es ihm ( = Peter)/ Du gibst es ihr (=Maria). Du siehst uns/ du gibst es uns. Ich sehe euch/ ich gebe es euch. Ich sehe sie (=Peter und Maria) Ich sehe sie (= Maria und Sonja) Ich gebe es ihnen (=Peter und Maria) Acusativo mich dich ihn sie es uns euch sie Dativo mir dir ihm ihr ihm uns euch ihnen

Nominativo ich du er sie es wir ihr sie

Los sustantivos
Atencin! : TODOS LOS SUSTANTIVOS EN ALEMN SE ESCRIBEN CON MAYSCULA En castellano, los sustantivos pueden ser o masculinos o femeninos y segn sean uno u otro llevarn como artculo determinado: el o la. Coche (masculino) el coche. Mesa (femenino) la mesa. En alemn adems del masculino (der= el) y el femenino (die= la) existe un tercer gnero, el neutro al cual corresponde el artculo das.

Los artculos determinados en alemn son: MASCULINO FEMENINO NEUTRO SINGULAR DER DIE DAS PLURAL DIE

Cuando se aprende un sustantivo nuevo en alemn es necesario aprenderse adems de su significado, el gnero que tiene. Der Wald = el bosque. En este caso coincide que el sustantivo coche tiene el mismo gnero en los dos idiomas. Sin embargo no tiene por qu ser siempre as. Die Sonne = el sol Der Mond = la luna En castellano es masculino y en alemn femenino. En castellano es femenino y en alemn masculino.

Adems tenemos el gnero neutro:

Das Haus = la casa. En castellano es femenino y en alemn es neutro. El gnero neutro corresponde adems a determinados seres animados. Es necesario tener muy claro que el gnero gramatical no tiene por qu coincidir siempre con el gnero biolgico. Ejemplo:

Das Baby = el beb. Das Mdchen = la muchacha.

Ambos sustantivos son neutros en alemn a pesar del gnero biolgico en cada caso.

A continuacin se ofrece una serie de trucos para poder intuir el gnero de los sustantivos. Estos trucos se dan slo de forma orientativa, ya que no hay reglas establecidas al respecto que rijan la formacin de los plurales en alemn.

Suelen ser masculinos los sustantivos que designan:

Sustantivos que se refieren der Mann , der Professor, der Lehrer ( a hombres y animales maestro), der Stier ( toro). macho. Instrumentos y der Computer, der Toaster, der herramientas acabados en Kugelschreiber (el bolgrafo), der er o or. Motor Todos los das de la semana, los meses y estaciones del ao La mayora de los fenmenos atmosfricos. Puntos cardinales: der Tag (da), der Freitag, der September, der Winter der Schnee (nieve), der Regen (lluvia), der Nebel (niebla) der Norden, der Sden, der Osten, der Westen

La mayora de los ros no der Mississippi, der Mekong, der Nil, alemanes. der Amazonas La mayora de los der Garten, der Hafen (puerto), der nombres acabados en en Ofen (horno) Nombres acabados en ... -ig -ling -ant, -ast -us der Honig (miel), der Kfig (jaula) der Schwchling (el debilucho) der Elefant, der Lieferant (proveedor), der Kontrast der Idealismus, der Toaster, der Zirkus Suelen ser femeninos los sustantivos que designan: Los sustantivos que se refieren a mujeres y a animales hembra. La mayora de los ros alemanes son femeninos die Frau, die Professorin, die Kuh, die Gans die Donau, die Mosel, die Elbe, die Weser, die Oder Ojo! Sin embargo: der Rhein, der Main

La mayora de los Ojo! Sin embargo existen las siguientes sustantivos acabados en -e excepciones: der Kse (queso), der Name, das Ende, das Auge(ojo), der Affe (el mono), der Biologe , der Kunde (cliente), y otros sustantivos que designan a hombres y animales macho.

 Los sustantivos acabados en... -ei -schaft die Bcherei (biblioteca), die Datei (datos informaticos) die Wissenschaft (ciencia), die Freundschaft (amistad); die Wirtschaft (economa; tambin significa "taberna") die Dummheit (tontera), die Schwierigkeit (dificultad) die Landung (aterizaje), die Bedeutung (significado) die Universitt, die Elektrizitt die Situation, die Religion, die Funktion die Logik, die Ethik, die Symbolik, die Mechanik die Philosophie, die Biologie, die Monotonie, die Magie die Frequenz, die Toleranz, die Diskrepanz die Kultur, die Prozedur, die Natur

-heit/ -keit -ung -tt -ion -ik -ie -enz/ -anz -ur

Suelen ser neutros los sustantivos que designan:

Bebs humanos y cachorros La mayora de los metales Verbos en infinitivo convertidos en sustantivo. En alemn se pueden transformar los verbos en sustantivos fcilmente aadiendo el artculo neutro al infinitivo. Sustantivos que comienzan por Ge-

das Baby, das Kind, das Kalb, das Lamm das Gold, das Kupfer, das Silber, das Nickel, das Kadmium Rauchen= fumar [verbo] Das Rauchen ist hier verboten.= El fumar est prohibido aqu. Essen= comer [verbo] Das Essen ist lecker= La comida est deliciosa.

das Gebude (edificio), das Gebirge (coordillera), das Geschrei (gritero), das Gebsch (matorral)

Sustantivos diminutivos. Suelen acabar en: -chen, lein (en algunos dialectos tambin se construyen diminutivos aadiendo: -le, -erl, -el, -li) Sustantivos acabados en -ment , -(i)um EL PLURAL

das Kindlein: niito,-a. das Mdchen: la muchacha. Hnsel & Gretel: Hans Hnsel (Hanscito); Greta Gretel ( Gretelita)

das Experiment, das Museum, das Datum, das Opium

Cuando un sustantivo se encuentra en plural en castellano hay que ponerle el artculo determinado: los o las segn sea masculino o femenino. En este sentido, la lengua alemana es ms simple, ya que el articulo que se pone a los sustantivos en plural es siempre el mismo : DIE independientemente de que sea un sustantivo masculino , femenino o neutro. Ejemplo: SINGULAR Der Mann el hombre Die Frau la mujer Das Baby el beb Der Wald el bosque Der Tisch la mesa Das Haus la casa Das Mdchen la muchacha PLURAL Die Mnner los hombres Die Frauen Las mujeres Die Babys los bebs Die Wlder los bosques Die Tische las mesas Die Huser las casas Die Mdchen2 las muchachas

Como se puede ver en la tabla anterior, la forma que adopta el sustantivo en plural es diferente a la del singular y no se siguen unas pautas uniformes para esta transformacin. En castellano el plural se caracteriza porque se aade s, -es al singular; En alemn no hay reglas fijas para transformar el sustantivo singular en plural. Por ello, cada vez que se aprende un sustantivo nuevo hay que aprender tambin, adems de su gnero y su significado, su forma de plural.

10

VOCABULARIO Sobre viajes

Espaol Aduana Aduanero Aeropuerto Agencia de viajes Andn Auxiliar de vuelo Azafata de vuelo Billete Billete de ida y vuelta Camarote Coche-cama Compartimiento Distancia Equipaje Estancia Estacin de tren Gua turstico Informacin Itinerario Llegada Maleta Mochila Oficina de turismo Pasajero Pasajero (de avin) Piloto Plano de ciudad Reserva Retraso Revisor Salida Taquilla Alemn der Zoll der Zollbeamte(r) der Flughafen das Reisebro der Bahnsteig der Steward die Stewardess die Fahrkarte die Rckfahrkarte die Kabine, die Kajte der Schlafwagen die Abteilung, das Abteil die Strecke das Gepck die Aufenthalt der Banhof der Reisefhrer die Auskunft die Reiseroute die Ankunft der Koffer der Rucksack der Verkehrsverein der Fahrgast der Fluggast der Pilot der Stadtplan die Reservierung, die Buchung die Versptung der Kontrolleur die Abfarht der Schalter

11

Espaol Trayecto Turista Vacaciones Vacaciones escolares Vagn Viaje Viajero Medios Autobs Avin Barco Bicicleta Camin Coche Moto Taxi Tren Verbos Aterrizar Bajar (de un vehculo) Confirmar Conducir Hacer transbordo Hacer las maletas Ir en bicicleta Llegar Perder el tren Preparar el equipaje Reservar Subir (de un vehculo) Salir (con un vehculo) Viajar Volar

Alemn die Fahrt der Tourist der Urlaub die Ferien der Wagen die Reise der Reisende

der (Auto)bus das Flugzeugd der Schiff das Fahrrad der Last(kraft)wagen das Auto, der Wagen das Motorrad das Taxi der Zug

landen aussteigen besttigen fahren umsteigen seine Koffer packen radfahren ankommen den Zug verpassen packen buchen einsteigen abfahren reisen fliegen

12

Turismo

Espaol Aduana Aduanero Aeropuerto Agencia de viajes Andn Auxiliar de vuelo Azafata de vuelo Billete Billete de ida y vuelta Camarote Coche-cama Compartimiento Distancia Equipaje Estancia Estacin de tren Gua turstico Informacin Itinerario Llegada Maleta Mochila Oficina de turismo Pasajero Pasajero (de avin) Piloto Plano de ciudad Reserva Retraso Revisor Revisor (tren) Sala de espera Salida

Deutsch der Zoll der Zollbeamte(r) der Flughafen das Reisebro der Bahnsteig der Steward die Stewardess die Fahrkarte die Rckfahrkarte die Kabine, die Kajte der Schlafwagen die Abteilung, das Abteil die Strecke das Gepck die Aufenthalt der Banhof der Reisefhrer die Auskunft die Reiseroute die Ankunft der Koffer der Rucksack der Verkehrsverein der Fahrgast der Fluggast der Pilot der Stadtplan die Reservierung, die Buchung die Versptung der Kontrolleur der Schaffner der Wartesaal die Abfarht

13

Espaol Taquilla Trayecto Turista Vacaciones Vacaciones escolares Vagn Viaje Viaje organizado Viajero Medios Autobs Avin Barco Bicicleta Camin Coche Moto Taxi Trasatlntico Tren Yate Verbos Aterrizar Confirmar Conducir Hacer transbordo Hacer las maletas Informarse Ir en bicicleta Llegar Perder el tren Preparar el equipaje Reservar Viajar Volar

Deutsch der Schalter die Fahrt der Tourist der Urlaub die Ferien der Wagen die Reise die Pauschalreise der Reisende der (Auto)bus das Flugzeugd der Schiff das Fahrrad der Last(kraft)wagen das Auto, der Wagen das Motorrad das Taxi der berseedampfer der Zug die Jacht landen besttigen fahren umsteigen seine Koffer packen sich erkundigen radfahren ankommen den Zug verpassen packen buchen reisen fliegen

14

Moverse por la ciudad

Espaol Acera Afueras Alrededores Autobs Ayuntamiento Banco Barrio Barrio residencial Barrios bajos Biblioteca Bloque de viviendas Calle Calle principal Callejuela Callejn sin salida Calzada Carril bici Casa Casa adosada Casco antiguo Castillo Catedral Cine Circunvalacin Ciudad Ciudad (grande) Ciudad (pequea) Colegio Comisara de polica Cruce Edificio Estacin de tren Farola Hospital Hotel Alemn der Brgersteig der Vorort die Umgebung der Bus das Rathaus die Bank das Viertel, die Statdteil das Wohnviertel das Elendsviertel, der Slum die Bibliothek der Wohnblock die Strasse die Hauptstrasse die Gasse die Sackgasse die Fahrbahn der Radweg das Haus das Reihenhaus die Altstadt das Schloss der Dom, die Kathedral, das Mnster das Kino der Ring die Stadt die Grossstadt die Kleinstadt die Schule die Polizeiwachen die Kreuzung das Gebude Die Hauptbanhof der Laternenpfahl das Krankenhaus das Hotel

15

Iglesia Inmueble, bloque de pisos Instituto Metro Monumento Museo Oficina de correos Oficina de empleo Oficina de turismo pera Paso de peatones Paso de cebra Puente Parque municipal Plano de la ciudad Plaza Parking Sala de conciertos Teatro Tranva Tren de cercanas Universidad Va rpida Zona peatonal

die Kirche das Hochhaus das Gymnasium die U-Bahn das Monument, das Denkmal das Museum das Postamt das Arbeitsamt das Verkehrsamt das Opernhaus der Fussgngerbergang der Zebrastreifen die Brcke der Statdpark der Stadtplan der Platz der Parkplatz der Konzertsaal das Theater die Strassenban die S-Bahn die Universitt die Stadtautobahn der Fussgngerzone

16

Direcciones Dnde hay un ... ? En qu direccin hay ... ? Esta cerca ... ? Esta lejos ... ?

un banco una farmacia un bao pblico un supermercado

Wo ist ... ? In welcher Richtung ist ... ? Ist es nahe ... ? Ist es weit weg ... ?

eine Bank eine Apotheke eine ffentliche Toilette einen Market

Estoy buscando ... ?

la catedral el parque el museo

17

Ich suche ... ?

den Dom das Park das Museum

Est ...

en la esquina aqu all delante de ... frente a ... junto a ... detrs de ... yendo todo recto a la izquierda a la derecha

Es ist ...

an der Ecke hier dort vor ... gegenber ... neben ... hinter ... geradeaus links rechts

18

Siga recto y gire ... ...

en la esquina en el semforo all en la segunda calle

a la izquierda a la derecha

Gehen Sie geradeaus und biegen Sie ... ... ab

an der Ecke bei der Ampel dort

links rechts

Cmo puedo llegar hasta all? ...

a pi en autobs en taxi en tren

Wie kann ich da hinkommen? ...

zu Fu mit dem Bus mit dem Taxi mit dem Zug

19

Me lo puede sealar en el mapa? Knnen Sie mir auf der Karte zeigen? Cul es la direccin? Wie ist die Adresse? Avenida die Allee Callejn die Gasse Plaza der Platz Calle die Strae

20

Vocabulario bsico gastronmico

DEUTSCHES ESSEN Sabemos que a los alemanes les gusta la cerveza (bier), las salchichas (bratwurst) y que tienen muchos tipos de pan (Brot); tambin se dice que tienen una gastronomia muy centrada en las patatas (kartoffeln). Que hay de cierto en esto? Examinemos una dieta tpica alemana: DER FRHSTCK (desayuno)

La mayora de los alemanes suelen desayunar antes de ir al trabajo (no existe el concepto de desayunar en el trabajo tal y como lo hacemos nosotros). Entre los elementos favoritos del desayuno tenemos los famosos Brtchen (panecillos) y el zumo de Naranja (OrangeSafte). As es un desayuno alemn:

21

DAS MITTAGSESSEN (almuerzo) Los alemanes almuerzan un poco antes de nosotros por lo general, entre las 12h y las 14h. Suele ser la comida ms fuerte del da. Les encanta comer patatas (Die Kartoffeln) mezclada con carnes (Das Fleisch). El pan tambin forma parte importante. Pero por supuesto, la dieta es muy variada y depende de la persona.

DAS NACHMITTAGSESSEN (la merienda)

La merienda en Alemania no tiene gran importancia ya que se suele cenar bastante temprano; no obstante, leche (Der Milch), galletas (Die Kekse) y otros snacks forman parte de la dieta diaria del alemn medio.

22

DAS ABENDESSEN (la cena)

La cena para los alemanes suele darse entre las 18h y las 22h, y suele ser por lo general ligera en comparacin a la nuestra. Ensaladas (Die Salat), panecillos (Das Brtchen) o incluso Cereales (das Getreide). A continuacin puedes ver una lista de algunos de los alimentos ms comunes en Alemania: Fleisch und Fisch Castellano carne (carne de) ternera (carne de) cerdo (carne de) buey (carne de) cordero costilla salchicha pollo chuleta costilla hamburguesa pescado atn Deutsch das Fleisch das Kalb (Kalbfleisch) das Schwein (Schweinefleisch) das Rind (Rindfleisch) das Lamm (Lammfleisch) das Kotelett die Wurst das Hhnchen das Kotelett das Rippchen der Hamburger der Fisch der Tunfisch

23

Fruta - Obst Castellano Deutsch

la fruta

das Obst

la manzana

der Apfel

la pia

die Ananas

la sanda

die Wassermelone / die Melone

el limn

die Zitrone

la cereza

die Kirsche

la pera

die Birne

la naranja

die Orange

el pltano

die Banane

la fresa

die Erdbeere

24

Hortalizas y verduras - Das Gemse

Castellano

Deutsch

la verdura

das Gemse

el tomate

die Tomate

la zanahoria

die Karotte

el guisante

die Erbse

el garbanzo

die Kichererbse

el ajo

der Knoblauch

la cebolleta

die Frhlingszwiebel

el pimiento

die Paprika

la lechuga

der Salat

la patata

die Kartoffel

el arroz

der Reis

la cebolla

die Zwiebel

25