Burocracias penales, administracin institucional de con ictos y ciudadana

Experiencia comparada entre Brasil y Argentina

Sofa Tiscornia Roberto Kant de Lima Luca Eilbaum (Organizadores)

No est permitido reproducir este archivo por ningn medio. Editorial Antropofagia - www.eantropofagia.com.ar

No est permitido reproducir este archivo por ningn medio. Editorial Antropofagia - www.eantropofagia.com.ar

No est permitido reproducir este archivo por ningn medio. Editorial Antropofagia - www.eantropofagia.com.ar

Burocracias penales, administracin institucional de conictos y ciudadana

Experiencia comparada entre Brasil y Argentina Sofa Tiscornia Roberto Kant de Lima Luca Eilbaum (Organizadores)

No est permitido reproducir este archivo por ningn medio. Editorial Antropofagia - www.eantropofagia.com.ar

Dibujode tapa: Sofa Quirs Burocracias penales, administracin institucional de conictos y ciudadana ISBN: 978-987-1238-60-6 Primera edicin: Editorial Antropofagia, agosto de 2009. www.eantropofagia.com.ar Este libro fue nanciado por las agencias SPU y Secyt de Argentina y CAPES de Brasil.

Burocracias penales, administracin institucional de conictos y ciudadana. Experiencia comparada entre Brasil y Argentina / compilado por Soa Tiscorna ; Roberto Kant de Lima ; Lucia Eilbaum. 1a ed. - Buenos Aires : Antropofagia, 2009. 288 p. ; 23x16 cm. ISBN 978-987-1238-60-6 1. Ciudadana. I. Tiscornia, Soa, comp. II. Kant de Lima, Roberto, comp. III. Eilbaum, Lucia, comp. CDD 323 Queda hecho el depsito que marca la ley 11.723. No se permite la reproduccin total o parcial de este libro ni su almacenamiento ni transmisin por cualquier medio sin la autorizacin de los editores.

No est permitido reproducir este archivo por ningn medio. Editorial Antropofagia - www.eantropofagia.com.ar

ndice
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vida de policas, cdigos morales y derechos humanos. A propsito de los lmes Tropa de Elite (Jos Padilha, 2007) y El Bonaerense (Pablo Trapero, 2002) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sofa Tiscornia

Derecho, moral y justicia: la ley y sus mrgenes en Rio de Janeiro y Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lenin Pires y Luca Eilbaum

Del cuerpo legtimo a los cuerpos reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mariana Sirimarco

La autoridad policial en la trayectoria de una familia inmigrante, villera y piquetera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Joaqun S. Gmez

Las formas de la protesta. Violencia policial y familiares de gatillo fcil

Mara Victoria Pita

83

Control Social y el gran circuito del don. Proyectos pedaggicos deportivos en Argentina y Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Simoni Lahud Guedes

Cuando una mujer avanza, ningn hombre retrocede o, hasta dnde llega la ideologa de la armona? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Cecilia Espinosa

En bsqueda de la preservacin del orden familiar. Medidas judiciales y administrativas vinculadas a la proteccin de la niez
Carolina Ciordia y Carla Villalta

. 161

Violencia contra la mujer brasilea. Polticas de despenalizacin y de penalizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Maria Stella de Amorim

5
No est permitido reproducir este archivo por ningn medio. Editorial Antropofagia - www.eantropofagia.com.ar

Burocracias penales. . .

Amenazas, insultos y agresiones morales. Tramitacin judicial de conictos de menor potencial ofensivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Deborah Daich

La materializacin de la oralidad en el proceso judicial argentino: reexiones acerca de la produccin de verdad jurdica . . . . . . . . . . . . . 239
Brbara Gomes Lupetti Baptista

No est permitido reproducir este archivo por ningn medio. Editorial Antropofagia - www.eantropofagia.com.ar

Presentacin
Este libro es un resultado ms en una trayectoria comn emprendida hace ms de 10 aos entre el Ncleo Fluminense de Estudos e Pesquisas y el Programa de Posgrado en Antropologa, ambos de la Universidad Federal Fluminense, y el Equipo de Antropologa Poltica y Jurdica de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires. A lo largo de esos aos de encuentros, dilogos y fructferos debates comparativos en el rea de la Antropologa del Derecho y de los procesos de administracin institucional de conictos, se han incorporado instituciones e investigadores en diferentes niveles de formacin, que ayudaron a ampliar e intensicar el intercambio acadmico entre las sociedades brasilea y argentina. Gradualmente ese intercambio se fue institucionalizando a travs de la aprobacin y el desarrollo de proyectos de investigacin y convenios bilaterales de intercambio, apoyados por instituciones de fomento de ambos pases (FAPERJ, CNPq, CAPES, de Brasil, SPU y SECyT, de Argentina). En diciembre de 2005 fue dado un paso importante en este sentido. Fue aprobado el Programa de Centros Asociados de Programas de Pos-grado, entre Brasil y Argentina (CAPG-BA 21/05) 1, coordinado por el Programa de Posgrado de Antropologa de la Universidad Federal Fluminense y por el Doctorado de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires, con participacin del Programa de Pos-grado en Antropologa Social de la Universidad de Brasilia, el Programa de Pos-grado en Derecho de la Universidad Gama Filho y el Programa de Posgrado en Antropologa Social de la Universidad de Misiones. Sucesivamente, a inicios del 2006, fue aprobado tambin el Acuerdo de Cooperacin Internacional apoyado por la CAPES en Brasil y por la Secretara de Ciencia y Tecnologa (Secyt) en Argentina; esta vez, entre el Ncleo Fluminense de Estudos e Pesquisas y el Equipo de Antropologa Poltica y Jurdica (2006-2008). Ambos convenios permitieron mantener de forma sistemtica un ujo de misiones de trabajo y de estudios, en nivel de maestra, doctorado
1 Este convenio es propuesto por la Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (CAPES) del Ministerio de Educacin brasileo y la Secretara de Poltica Universitaria, tambin del Ministerio de Educacin de Argentina. El proyecto comenz a ser ejecutado en el 2006 y ya cuenta con casi cuatro aos de desarrollo. En la ejecucin de este convenio, agradecemos especialmente a Josena Martnez, Claudio Guevara y Virginia Taveira.

7
No est permitido reproducir este archivo por ningn medio. Editorial Antropofagia - www.eantropofagia.com.ar

Burocracias penales. . .

y pos-doctorado, por parte de profesores, estudiantes e investigadores de ambos pases. El apoyo otorgado por esos dos convenios permiti experiencias muy provechosas en trminos de intercambio institucional. Adems de los cursos ofrecidos por ms de 20 profesores en los programas de posgrado, en ambos pases, con el consecuente intercambio de perspectivas, bibliografa y formas de enseanza e investigacin, fueron presentados y discutidos planes de estudio, formas de organizacin de las carreras de antropologa en ambos pases y, nalmente, las posibilidades de congeniar la obtencin de ttulos mutuamente reconocidos. Las semejanzas y, sobre todo, las diferencias entre los sistemas de cada institucin participante permitieron poner en discusin las estructuras curriculares y esa comparacin ha resultado en signicativos aportes tales como la creacin de un curso de grado en Antropologa en la Universidad Federal Fluminense en Brasil, y la creacin de la Maestra en Antropologa Social en la Universidad de Buenos Aires. Estas dos iniciativas han contado con el valioso aporte del intercambio que los convenios han habilitado. Pero los efectos del intercambio no slo se reejaron en resultados institucionales. Las experiencias personales y profesionales de los estudiantes y profesores involucrados fueron de enorme importancia, en el sentido de aquello que las agencias de fomento vienen llamando la internacionalizacin de los programas de posgrado. En este sentido, estas experiencias posibilitaron la inmersin de sus participantes en contextos culturales y acadmicos diferentes a los suyos de origen. Experiencia que desde el punto de vista de la Antropologa resulta fundamental para provocar el extraamiento de la propia realidad, a partir del contacto y progresiva familiarizacin con valores sociales y culturales particulares de cada sociedad. Ese movimiento ha permitido entonces, una visin distanciada de la propia sociedad, permitiendo la reexin crtica, especca del ocio del antroplogo. Las experiencias de intercambio promovieron una reexin comparativa, dando lugar a debates tericos, metodolgicos y etnogrcos innovadores. Los artculos reunidos en este libro son parte de los resultados alcanzados en esas experiencias. Todos ellos, de forma explcita o implcita, fueron escritos a partir de experiencias de intercambio y de dilogos que resultaron de las vivencias profesionales y personales producidas en el mbito de estos proyectos de internacionalizacin del conocimiento. Los artculos tratan de asuntos que vienen formando parte de las preocupaciones y discusiones de los grupos acadmicos involucrados. Partiendo

No est permitido reproducir este archivo por ningn medio. Editorial Antropofagia - www.eantropofagia.com.ar

Presentacin

de la descripcin de formas de administracin institucional de conictos y de movimientos sociales de demanda de derechos, cuestiones en torno a las formas en que se ejerce la tutela estatal, la violencia policial, los modos de ser y hacer policas, las prcticas y representaciones de y sobre la justicia y las formas de control y de reconocimiento o no de derechos, atraviesan estos artculos. Productos tambin del quehacer etnogrco, los trabajos abren la reexin sobre campos empricos diversos: los procesos de formacin policial en Argentina; casos de tutela estatal en relacin a menores, en la ciudad y en la provincia de Buenos Aires, y a las mujeres, en Brasil; las formas de proceder de la Justicia en ambos pases, en especial en relacin a los llamados delitos menores y a la incorporacin de mecanismos alternativos a los procedimientos tradicionales; los movimientos de demanda de justicia por parte de familiares vctimas de violencia policial y por mujeres piqueteras, las formas de control social a travs de proyectos sociales deportivos en ambos pases; las formas de control, obediencia o burla de la ley y los valores y cdigos morales que las sustentan, en perspectiva comparada. Los artculos estn hilados por la preocupacin comn por descifrar sentidos y signicados locales de categoras como ley, moral y ciudadana. Sin duda estos temas merecen an corpus slidos y vastos de trabajo etnogrco para pensar sobre las semejanzas y las diferencias en las formas en que en ambos pases se representa y se practica el ejercicio del derecho. Los artculos aqu reunidos son un paso en ese propsito. Objetivo al que se suma una trayectoria construida en la conviccin que el conocimiento que se produce ha de resultar en reexiones crticas de aquello que en cada pas diculta u obstruye el acceso a formas ms igualitarias de relacin entre los agentes estatales y los ciudadanos. Sofa Tisconia (FFyL/UBA) Roberto Kant de Lima (PPGA/UFF) Luca Eilbaum (PPGA/UFF)

No est permitido reproducir este archivo por ningn medio. Editorial Antropofagia - www.eantropofagia.com.ar