Professional Documents
Culture Documents
SUBSECRETARA DE TELECOMUNICACIONES
DIVISIN CONCESIONES
Este Manual fue realizado por los funcionarios de la Divisin Concesiones de la Subsecretara de Telecomunicaciones del Gobierno de Chile.
PRESENTACIN
La Subsecretara de Telecomunicaciones es el organismo del Estado encargado del otorgamiento de las distintas autorizaciones requeridas para instalar, operar y explotar servicios de telecomunicaciones en Chile. En la lnea de mejorar la gestin pblica impulsada por el Gobierno; para facilitar el acceso de la ciudadana a las autorizaciones necesarias, en un plano de transparencia, igualdad y auditabilidad de los procesos, la Subsecretara de Telecomunicaciones ha trabajado para simplificar los procesos, mejorar el capital humano y definir las condiciones de satisfaccin de sus clientes, cuando solicitan autorizaciones. Como uno de los resultados, ms visibles para quienes presentan solicitudes, presentamos este MANUAL DE TRMITES DE AUTORIZACIONES. Pretendemos que este manual ayude a quienes solicitan autorizaciones a conocer la clasificacin de las autorizaciones, requisitos para su obtencin, antecedentes que deben acompaar, plazos involucrados y acciones que deben realizar. Estamos convencidos que de esta forma se facilitar el trmite de las autorizaciones, haciendo el proceso ms eficiente para el solicitante. Entendemos que estos procesos evolucionan en el tiempo y por lo tanto este manual se actualizar cada vez que sea necesario. Por otra parte, se seguir en la senda de avanzar a procesos mediante documentos electrnicos, inicialmente para aquellas partes del proceso entre organismos de gobierno y tambin en la relacin con los solicitantes.
TABLA DE CONTENIDOS
1
1.1
Introduccin ............................................................................................................1
Los Servicios de Telecomunicaciones ...................................................................... 2
2
2.1 2.2 2.3
3
3.1 3.2
3.3
Otorgamiento de Concesiones................................................................................. 19
3.3.1 Servicios Pblicos e Intermedios........................................................................................... 19 3.3.1.1 Otorgamiento Directo (con tramitacin normal)............................................................ 19 3.3.1.2 Otorgamiento por Concurso (Artculo 13C, Ley General de Telecomunicaciones) ..... 27 3.3.2 Radiodifusin Sonora ............................................................................................................ 28 3.3.3 Radiodifusin Televisiva........................................................................................................ 38
3.4
3.5
3.6
Subsecretara de Telecomunicaciones
NDICE DE TABLAS
Tabla 1-1 Clasificacin de los Servicios de Telecomunicaciones................................................................. 2 Tabla 2-1 Autorizacin que se otorga de acuerdo al tipo de servicio ........................................................... 3 Tabla 2-2 Resumen de duraciones y documentos legales aprobatorios ...................................................... 4 Tabla 3-1 Requisitos de antecedentes para los casos de transferencia en Servicios Limitados ............... 11 Tabla 3-2 Resumen de requisitos necesarios para solicitar el otorgamiento de una concesin de Servicios Pblicos o Intermedios ................................................................................................ 20 Tabla 3-3 Resumen de requisitos necesarios para solicitar la modificacin de una concesin ................. 42 Tabla 3-4 Antecedentes requeridos y normativas en los distintos tipos de Servicios Limitados................ 53 Tabla 3-5 Formularios y antecedentes para solicitar un Permiso de Servicio Limitado ............................. 54 Tabla 3-6 Resumen de categoras y requisitos para Radioaficionados...................................................... 60
NDICE DE FIGURAS
Figura 3-1 Subproceso de Autorizacin Previa para modificar una concesin ............................................ 9 Figura 3-2 Autorizacin Previa para modificar un permiso de Servicios Limitados .................................... 13 Figura 3-3 Subproceso de Oposiciones ...................................................................................................... 15 Figura 3-4 Subproceso de Reparos ............................................................................................................ 17 Figura 3-5 Proceso de Otorgamiento: Concesin de Servicios Pblicos o Intermedios (1/3) .................... 21 Figura 3-6 Proceso de Otorgamiento: Concesin de Servicios Pblicos o Intermedios (2/3) .................... 23 Figura 3-7 Proceso de Otorgamiento: Concesin de Servicios Pblicos o Intermedios (3/3) .................... 25 Figura 3-8 Proceso de Otorgamiento: Concesin de Radiodifusin Sonora (1/4)...................................... 29 Figura 3-9 Proceso de Otorgamiento: Concesin de Radiodifusin Sonora (2/4)...................................... 31 Figura 3-10 Proceso de Otorgamiento: Concesin de Radiodifusin Sonora (3/4).................................... 33 Figura 3-11 Proceso de Otorgamiento: Concesin de Radiodifusin Sonora (4/4).................................... 35 Figura 3-12 Proceso de Otorgamiento: Concesin de Radiodifusin Televisiva........................................ 39 Figura 3-13 Proceso de Modificacin de una Concesin (1/3) ................................................................... 43 Figura 3-14 Proceso de Modificacin de una Concesin (2/3) ................................................................... 45 Figura 3-15 Proceso de Modificacin de una Concesin (3/3) ................................................................... 47 Figura 3-16 Proceso de Autorizacin de un Servicio Limitado ................................................................... 55 Figura 3-17 Proceso de Autorizacin para Radioaficionados ..................................................................... 61
ii
1 INTRODUCCIN
La revisin de los procesos de trabajo de la Subsecretara de Telecomunicaciones, en adelante tambin SUBTEL, ha entregado elementos a la Divisin Concesiones, que le permiten determinar la necesidad de construir herramientas de apoyo y soporte al proceso de generacin y modificacin de autorizaciones para servicios de telecomunicaciones, sean concesiones, permisos o licencias. En este sentido, elaborar estas herramientas permitir mayores niveles de transparencia y equidad, apuntando en la direccin de desarrollo propuesta por el Supremo Gobierno en estos temas, permitiendo asimismo posicionar el trabajo de la institucin en el nivel esperado por sus actuales autoridades, en relacin con la industria y la ciudadana. La informacin contenida en este Manual de Trmites de Autorizaciones, permitir dar a conocer los procedimientos que se aplican al interior mismo de SUBTEL, como tambin los documentos que se emiten en las distintas etapas de los procesos de autorizaciones, tanto externamente como internamente, permitindose tener pleno conocimiento de las metodologas, lo cual sin duda, facilitar a los interesados conocer con certeza las diversas etapas que deben cumplir las solicitudes para que stas concluyan en el otorgamiento de una concesin o permiso. El Manual de Trmites de Autorizaciones ha sido desarrollado teniendo en cuenta las directrices de SUBTEL en el marco del desarrollo de los servicios de telecomunicaciones y su accesibilidad, lo que se ve reflejado por su visin, su misin y, en particular, en la misin de la Divisin Concesiones. Visin de SUBTEL: Ser un lder mundial reconocido entre las administraciones de telecomunicaciones y referente para las instituciones pblicas del pas. Haber contribuido al desarrollo de un sector de telecomunicaciones y tecnologas de informacin, con menos regulacin y que ha sido el motor de desarrollo del pas. Misin de SUBTEL: Transformar al sector de tecnologas de informacin y telecomunicaciones en motor del desarrollo econmico y social del pas, promoviendo el acceso a los servicios de telecomunicaciones a calidad y precios adecuados y contribuyendo a impulsar el desarrollo econmico, con nfasis en los sectores vulnerables y marginados, mediante la definicin de polticas y marcos regulatorios que estimulen el desarrollo de las telecomunicaciones, para mejorar la calidad de vida de la poblacin. Misin de la Divisin Concesiones: Facilitar el crecimiento y la innovacin en la industria de las telecomunicaciones, posibilitando a travs de las autorizaciones el acceso a nuevas oportunidades de inversin y desarrollo, en un plano de transparencia, igualdad y auditabilidad de los procesos y manteniendo una integracin permanente con nuestros clientes (externos e internos) con una gestin cada da ms eficiente y eficaz. En particular, las funciones que realiza la Divisin de Concesiones de Subtel son: Tramitar las solicitudes de concesin de servicios pblicos e intermedios. Tramitar las solicitudes de permisos de servicios limitados. Tramitar las solicitudes de concesin de radiodifusin sonora Establecer bases tcnicas para concursos de televisin. Realizar los estudios tcnicos de asignacin de frecuencias Mantener el registro nacional de frecuencias. Efectuar el clculo y cobro por uso del espectro radioelctrico.
Subsecretara de Telecomunicaciones
CLASIFICACIN
SERVICIOS INCLUIDOS
TRMITES
Servicios Pblicos
x x x x x x
Telefona Fija Telefona Rural Telefona Mvil Transmisin de Datos Servicio de Radiocomunicaciones Especializado Buscapersonas Transmisin y/o Conmutacin Telefona de Larga Distancia
x x x x
Servicios Intermedios
x x
x x x x
x x x x
x
Sonora en Frecuencia Modulada (FM) Sonora en Amplitud Modulada (AM) Sonora en Onda Corta (OC) Sonora en Frecuencia Modulada de Mnima Cobertura (MC) Televisin Libre Recepcin
x x x
Otorgamiento de una concesin por concurso pblico Otorgamiento de una concesin sin concurso pblico Modificacin de Aspectos Legales Modificacin de Aspectos Tcnicos Otorgamiento de una concesin por concurso pblico Otorgamiento de una concesin sin concurso pblico Modificacin de Aspectos Legales Modificacin de Aspectos Tcnicos Otorgamiento de una concesin por concurso pblico Modificacin de Aspectos Legales Modificacin de Aspectos Tcnicos Otorgamiento de una concesin por concurso pblico Modificacin de Aspectos Tcnicos Otorgamiento de un permiso Modificacin de Aspectos Legales Modificacin de Aspectos Tcnicos
x x
x x x x x x
Radiocomunicaciones Msica Ambiental Televisin por Cable Televisin Satelital Limitado de Uso Experimental Televisin Multicanal en 2,6 GHz
x x x
Obtencin o Modificacin de una Licencia Obtencin o Modificacin de una Licencia Obtencin o Modificacin de una Licencia
TIPO DE SERVICIO SERVICIO PBLICO SERVICIO INTERMEDIO SERVICIO DE LIBRE RECEPCIN SERVICIO LIMITADO SERVICIO PARA AFICIONADOS SERVICIO DE BANDA LOCAL
Subsecretara de Telecomunicaciones
A continuacin se resumen las duraciones y documentos legales aprobatorios segn el tipo de servicio especfico: TIPO DE SERVICIO DURACIN DOCUMENTO LEGAL
Servicios de Radiodifusin
Radiodifusin sonora frecuencia modulada (FM) Radiodifusin sonora amplitud modulada (AM) Radiodifusin sonora onda corta (OC) Radiodifusin sonora mnima cobertura (MC) Radiodifusin televisiva bandas VHF y UHF 25 aos 25 aos 25 aos 3 aos 25 aos Decreto Supremo Decreto Supremo Decreto Supremo Decreto Supremo Resolucin del Consejo Nacional de Televisin (CNTV)
Servicios Pblicos
Los servicios que estn destinados a satisfacer las necesidades de telecomunicaciones de la comunidad en general. 30 aos Decreto Supremo
Servicios Intermedios
Los servicios que estn destinados a satisfacer las necesidades de telecomunicaciones de la comunidad en general. 30 aos Decreto Supremo
Servicios Limitados
Servicios limitados de telecomunicaciones. Servicios limitados de televisin que no ocupen espectro radioelctrico. Servicios limitados constituidos por estaciones experimentales y estaciones que operen en bandas locales o comunitarias. Servicios limitados cuyas transmisiones no excedan el inmueble de su instalacin o que utilicen slo instalaciones y redes autorizadas de concesionarios de servicios intermedios para exceder dicho mbito, dentro o fuera del pas. 10 aos Renovable Indefinida 5 aos Renovable Resolucin Exenta Resolucin Exenta Licencia
Indefinida
Otros Servicios
Radioaficionados Banda Local Radiocomunicacin Personal Las telecomunicaciones de exclusivo uso institucional de las fuerzas armadas, Carabineros de Chile y Servicio de Investigaciones de Chile, para el cumplimiento de sus fines propios. 5 aos 3 aos (aspirantes) 5 aos 5 aos Indefinida Licencia Licencia Licencia Requiere Coordinacin
Tabla 2-2 Resumen de duraciones y documentos legales aprobatorios (*) Resolucin N 144 de 1979 y sus modificaciones.
c) Extincin Las autorizaciones se extinguen por: x x x x Vencimiento de su plazo de vigencia. Por renuncia. Por disolucin de la personalidad jurdica o muerte del permisionario. La no publicacin en el Diario Oficial del decreto supremo que otorga la concesin, dentro de los 30 das siguientes a la fecha de la notificacin al interesado del decreto.
d) Renovacin (al trmino del perodo de vigencia) Las autorizaciones pueden renovarse, previa presentacin de una solicitud, a lo menos 180 das antes del fin del respectivo perodo. En el caso que a la fecha de expiracin del plazo primitivo an estuviere en tramitacin la renovacin respectiva, la concesin permanecer vigente hasta cuando se resuelva definitivamente la solicitud de renovacin. e) Caducidad Se aplica como sancin a la infraccin de la normativa de telecomunicaciones por las causales taxativas establecidas en la ley. La caducidad de las concesiones o permisos procede en los siguientes casos: x x x x x x Incumplimiento del marco tcnico aplicable al servicio. No pago de la multa que se hubiese aplicado. Atraso por ms de 6 meses en el pago de los derechos devengados por el uso del espectro radioelctrico, sin perjuicio del cobro ejecutivo de los mismos. Suspensin de las transmisiones de un servicio de libre recepcin o de radiodifusin o de servicios limitados de televisin por ms de 3 das sin permiso previo. Usar una concesin de radiodifusin de mnima cobertura en fines distintos de los establecidos en la Ley General de Telecomunicaciones. Alteracin de cualquiera de los elementos esenciales de la concesin, que se establecen en el artculo 14 de la Ley General de Telecomunicaciones. (Ver inserto en pgina siguiente)
Subsecretara de Telecomunicaciones
ARTCULO 14: Son elementos de la esencia de una concesin y, por consiguiente, inmodificables: a) En los servicios de telecomunicaciones de libre recepcin o de radiodifusin el tipo de servicio, la zona de servicio, el perodo de la concesin, el plazo para iniciar la construccin de las obras y para su terminacin, el plazo para el inicio de las transmisiones, la potencia y la frecuencia, y b) En los servicios pblicos o intermedios de telecomunicaciones: el tipo de servicio y el perodo de la concesin. En todo decreto supremo que otorgue una concesin deber dejarse constancia expresa de los elementos de la esencia y adems de los siguientes elementos: 1. En los servicios de telecomunicaciones de libre recepcin o de radiodifusin, su titular, la ubicacin de los estudios, la ubicacin de la planta transmisora, la ubicacin y caractersticas tcnicas del sistema radiante y el radioenlace estudio-planta, y 2. En los servicios pblicos e intermedios de telecomunicaciones: su titular la zona de servicio, las caractersticas tcnicas de las instalaciones que se especifiquen en los planes tcnicos fundamentales correspondientes al tipo de servicio, el plazo para iniciar la construccin de las obras y para su terminacin, el plazo para iniciar la construccin de las obras y para su terminacin, el plazo para el inicio del servicio, la ubicacin de las radioestaciones, excluidas las mviles y porttiles, su potencia la frecuencia y las caractersticas tcnicas de los sistemas radiantes. Los elementos indicados en los nmeros 1 y 2 precedentes, sern modificables por Decreto Supremo a solicitud de parte interesada. En las concesiones de servicios de telecomunicaciones de libre recepcin o de radiodifusin, las solicitudes que digan relacin con la modificacin de la ubicacin de la planta transmisora y la ubicacin y caractersticas tcnicas del sistema radiante, se regirn por las normas establecidas en los artculos 15 y 16 de esta ley y slo sern aceptadas en la medida que no modifiquen o alteren la zona de servicio. En las concesiones de servicios pblicos e intermedios de telecomunicaciones, las solicitudes que digan relacin con las zonas de servicios, potencia, frecuencia y caractersticas tcnicas de los sistemas radiantes se regirn por las normas establecidas en los artculos 15 y 16 de esta ley. El Ministerio, en casos graves y urgentes y por resolucin fundada, podr acceder provisoriamente a las modificaciones solicitadas, si perjuicio de lo que se pueda resolver en definitiva. Rechazada la solicitud, deber dejarse sin efecto todo lo hecho en virtud de la autorizacin provisoria, sin derecho a indemnizacin o pago alguno. Las dems peticiones que signifiquen modificacin a otros elementos de la concesin, distintos a los sealados precedentemente, debern ser informados a la Subsecretara, en forma previa a su ejecucin. No obstante, requerirn aprobacin aqullas respecto de las cuales as lo disponga la normativa tcnica, en cuyo caso la autorizacin se otorgar por simple resolucin.
Subsecretara de Telecomunicaciones
3.2 Subprocesos
3.2.1 AUTORIZACIN PREVIA
La Autorizacin Previa es un trmite que debe perfeccionarse antes de solicitar un proceso de modificacin de aspectos legales de una concesin o permiso, la cual involucra a un tercero. Se le denomina tambin a este trmite como Primera Etapa en un proceso de modificacin de aspectos legales, constituyendo la denominada Segunda Etapa el trmite de la modificacin misma.
SI
NO
EXISTEN REPAROS?
SI
NO
SI
q
SOLICITANTE RECEPCIONA RESOLUCIN DE AUTORIZACIN PREVIA
Subsecretara de Telecomunicaciones
o Observaciones
SUBTEL notificar a la concesionaria actual todos los reparos de su proyecto. Los reparos se constituyen bsicamente de la informacin y datos que no se incluyen en el proyecto y es exigible por la ley y norma del servicio vigente, la inconsistencia de la presentacin de ellos y la informacin y datos sealados incorrectamente. El solicitante tendr un plazo de 5 das para subsanarlos, contados desde la fecha de notificacin del oficio, en virtud de lo establecido en la Ley 19.880, que establece las bases de los procedimientos administrativos que rigen los rganos de la administracin del estado.
p Resolucin de Rechazo
SUBTEL analizar la solicitud y, si determina que hay reparos no subsanados, la rechazar dando a conocer las observaciones que motivaron el rechazo. Esta resolucin de rechazo puede ser reclamada, por escrito, ante el Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, acompaando todos los medios de prueba que acrediten los hechos que la fundamenten. La resolucin que resuelva la reclamacin podr ser apelada para ante la Corte de Apelaciones de Santiago, dentro de los 10 das siguientes a la fecha de su notificacin.
10
Tipo de Transferencia De Persona. Natural a Natural De Persona Natural a Jurdica De Persona Jurdica a Jurdica De Persona Jurdica a Natural
a b c d e f g h x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Tabla 3-1 Requisitos de antecedentes para los casos de transferencia en Servicios Limitados La exigencia de la fotocopia del R.U.T. y de la cdula de identidad, es vlida tambin para los representantes legales de las personas jurdicas. Se debe utilizar las Solicitudes Tipo de Autorizacin Previa para un Permiso de Servicio Limitado, que aparecen en el Anexo B.
Subsecretara de Telecomunicaciones
11
Procedimiento: SUBTEL emitir una resolucin exenta, por la cual otorgar la autorizacin previa, o en su defecto, la rechazar, dando a conocer las observaciones que motivaron el rechazo. Esta resolucin de rechazo puede ser reclamada, por escrito, dentro del plazo de 10 das siguientes a la fecha de su notificacin, ante el Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, acompaando todos los medios de prueba que acrediten los hechos que la fundamenten. La resolucin que resuelva la reclamacin podr ser apelada para ante la Corte de Apelaciones de Santiago, dentro de los 10 das siguientes a la fecha de su notificacin. Cumplidos los requisitos, por resolucin exenta de SUBTEL, se autorizar previamente para transferir el permiso, otorgndose un plazo de 60 das, contados desde la notificacin de la resolucin, para celebrar el acto o contrato que perfeccione la transferencia, debindose, adems, en dicho instrumento, insertar ntegramente la resolucin que autoriza para transferir. En el caso que no se haya perfeccionado la transferencia en el plazo indicado, se entender que el interesado no tiene inters en la prosecucin del trmite. Una vez finalizado el trmite de Autorizacin Previa se inicia el proceso de autorizacin de la modificacin propiamente tal (segunda etapa). El proceso de Autorizacin Previa para modificar un permiso de Servicios Limitados aparece ilustrado en la figura 3-2. La diferencia con la Autorizacin Previa para modificar una concesin es que en este caso no existe una instancia de reparos. Las notificaciones establecidas en la ley se realizan por SUBTEL, mediante el envo de carta certificada al domicilio sealado por el interesado y los plazos se cuentan una vez que hayan transcurrido 5 das desde el momento en que SUBTEL deposit la carta certificada en la Oficina de Correos de Santiago.
12
SI
NO
EXISTEN OBSERVACIONES ?
NO
Subsecretara de Telecomunicaciones
13
3.2.2 OPOSICIONES
Las oposiciones corresponden a reclamaciones que ocurren eventualmente con posterioridad a la publicacin del extracto de solicitud del respectivo trmite, cuando algn tercero estima que se ver afectado por la puesta en marcha del servicio que est siendo autorizado por SUBTEL. La oposicin debe ser resuelta mediante un pronunciamiento del MINISTRO, que estudia los antecedentes respectivos. A continuacin se describen los pasos que conforman un subproceso de oposicin.
n Presentacin de la oposicin
Las publicaciones del extracto de la solicitud de concesin, permiten informar a la comunidad de las futuras instalaciones de la concesionaria solicitante. Con ello, el que tenga inters podr oponerse al otorgamiento o modificacin de la concesin, dentro del plazo de 10 das (5 das para el caso de MC) contados desde la publicacin del extracto de la solicitud. La oposicin, o tambin llamada reclamacin, deber presentarse por escrito ante el Ministro de Transportes y Telecomunicaciones y ser fundada, adjuntar todos los medios de prueba que acrediten los hechos que la fundamentan y fijar domicilio dentro del radio urbano de la comuna de Santiago.
o Traslado de la oposicin
El Jefe de la Divisin Concesiones, por orden del Ministro hace el traslado de la oposicin al solicitante, mediante el envo de un oficio que se lo remite SUBTEL. Simultneamente, el Ministro solicita a SUBTEL un informe acerca de los hechos y opiniones de carcter tcnico en que se funda el reclamo.
p Resolucin de la oposicin
Vencido el plazo para el traslado, con o sin respuesta del solicitante, y recibido el informe de SUBTEL, el Ministro resolver la oposicin, con lo cual se genera la resolucin que resuelve la oposicin y que posteriormente debe firmar.
q Notificacin de la resolucin
Finalmente, la resolucin que resuelve la oposicin es enviada por SUBTEL tanto al solicitante como al oponente. Esta resolucin podr ser apelada para ante la Corte de Apelaciones de Santiago dentro de los 10 das (5 das para MC) siguientes a la fecha de su notificacin. La apelacin deber ser fundada y para su agregacin a la tabla, vista y fallo, se regir por las reglas aplicables al recurso de proteccin. La resolucin de la Corte de Apelaciones no ser susceptible de recurso alguno. La resolucin judicial que rechace totalmente una oposicin, deber condenar expresamente en costas al opositor y le aplicar una multa no inferior a 10 ni superior a 1.000 UTM, la que ir a exclusivo beneficio fiscal. La Corte, graduar la multa atendida la plausibilidad de la oposicin, las condiciones econmicas del oponente y la buena o mala fe con que ste haya actuado en el proceso. La Corte, en resolucin fundada, podr no aplicar multa. Las notificaciones establecidas en la ley se realizan por SUBTEL, mediante el envo de carta certificada al domicilio sealado por el interesado y los plazos se cuentan una vez que hayan transcurrido 5 das desde el momento en que SUBTEL deposit la carta certificada en la Oficina de Correos de Santiago.
14
SUBTEL GENERA : 1) MEMO QUE SOLICITA INFORME 2) INFORME RESPECTO DE LA OPOSICIN 3) RESOLUCIN QUE RESUELVE LA OPOSICIN
p
OPONENTE RECEPCIONA RESOLUCIN
Subsecretara de Telecomunicaciones
15
3.2.3 REPAROS
Este subproceso es comn para todos los procesos de trmites de autorizacin en que existan observaciones a una solicitud de otorgamiento o modificacin de una concesin. Los pasos involucrados en este subproceso se describen a continuacin.
n Oficio de Reparos
Una vez recibido el oficio de reparos por parte de SUBTEL, el solicitante tendr que remitir, en duplicado y dirigidos a su Excelencia el Presidente de la Repblica, los documentos que permitan subsanar los reparos u observaciones. Vencido el plazo, sin que se hubieran subsanado los reparos u observaciones, se tendr al solicitante por desistido de su solicitud, por el solo ministerio de la ley y sin necesidad de resolucin alguna.
o Respuesta a Reparos
Una vez que SUBTEL ha recibido la respuesta a los reparos por parte del solicitante, revisa primeramente que esta se ha hecho dentro del plazo legal. Si no ocurriera as, SUBTEL le enva un oficio al solicitante en que le solicita antecedentes por no haber respondido a los reparos dentro del plazo, lo que se describe en el paso 4. Si la respuesta a los reparos se hace dentro de plazo, SUBTEL procede a analizar la documentacin involucrada, lo que describe en el siguiente paso.
s Reparos subsanados
Los reparos han sido subsanados y se vuelve al flujo normal del proceso de autorizacin de otorgamiento o modificacin se que se vio afecto a reparos y desde el cual se invoca este subproceso. Las notificaciones establecidas en la ley se realizan por SUBTEL, mediante el envo de carta certificada al domicilio sealado por el interesado y los plazos se cuentan una vez que hayan transcurrido 5 das desde el momento en que SUBTEL deposit la carta certificada en la Oficina de Correos de Santiago.
16
n o p
SI
NO
SUBSANA REPAROS?
NO
SI
SI
r s
OK
Subsecretara de Telecomunicaciones
17
18
Subsecretara de Telecomunicaciones
19
Tabla 3-2 Resumen de requisitos necesarios para solicitar el otorgamiento de una concesin de Servicios Pblicos o Intermedios Una vez ingresada la solicitud en SUBTEL, dependiendo si existe normativa vigente o no para el servicio, se definen las siguientes etapas. En caso de ausencia de dicha normativa se pasa a la etapa 2. En caso que si exista y SUBTEL determina que se requiere concurso pblico para otorgar la concesin, se pasa a la etapa 3. De lo contrario, el proceso contina como tramitacin normal (sin concurso) en la etapa 4.
20
n o p
EXISTE NORMATIVA?
NO
SI
SI
NO
q r
SI
HAY REPAROS?
NO
NO SI
q Oficio de Reparos
Si existieran reparos por parte de SUBTEL, el Solicitante recibe el Oficio de Reparos, que es un documento que le enva SUBTEL, debido a que se le han detectado observaciones al proyecto. stas pueden ser de ndole tcnica, administrativa legal. El Solicitante podr ante este hecho, enviar sus descargos o modificaciones y reingresar el proyecto a SUBTEL, procedimiento que se conoce con el nombre de Subsana Reparos o Desvirta Reparos. Este procedimiento ha sido descrito anteriormente con mayor detalle en el Subproceso de Reparos.
Subsecretara de Telecomunicaciones
21
r Subsana Reparos
En esta etapa el Solicitante desvirta o subsana los reparos que se le hayan hecho en la etapa anterior, dirigiendo a su Excelencia el Presidente de la Repblica, los documentos que permitan subsanar los reparos u observaciones, contado desde la fecha de notificacin del Oficio de Reparos. Esta notificacin se entender perfeccionada transcurridos 5 das desde la fecha de entrega en la Oficina de Correos. El formato para esta carta aparece en el Anexo E. Vencido el plazo sealado anteriormente, sin que se hubieran subsanado los reparos u observaciones, se tendr al solicitante por desistido de su solicitud, por el solo ministerio de la ley y sin necesidad de resolucin alguna.
22
NO
SI
EXISTEN OPOSICIONES?
SI
SUBPROCESO DE OPOSICIONES
NO
STOP
NO
SI
Subsecretara de Telecomunicaciones
23
24
10
SUBTEL RECEPCIONA DECRETO CON TOMA DE RAZN Y LO NOTIFICA (TIMBRA) TOTALMENTE TRAMITADO
DIARIO OFICIAL RECIBE SOLICITUD DE PUBLICACIN DEL DECRETO DIARIO OFICIAL RECIBE CONTENIDO DEL DECRETO
11
12
SUBTEL PUBLICA DECRETO EN DIARIO OFICIAL
13
Subsecretara de Telecomunicaciones
25
La recepcin de obras es el acto administrativo mediante el cual la autoridad de Telecomunicaciones verifica que la concesin haya sido implementada por la concesionaria en los trminos en que fue asignada mediante el decreto y de acuerdo al proyecto presentado. SUBTEL tendr un plazo de 30 das, contados desde la fecha de presentacin de la solicitud para ejecutar la recepcin de las obras e instalaciones. La autorizacin la otorgar al comprobar que las obras e instalaciones se encuentran correctamente ejecutadas y corresponden al respectivo proyecto tcnico aprobado. Si no se procede a la recepcin de las obras en el plazo indicado, la concesionaria puede poner en servicio las obras e instalaciones, sin perjuicio que SUBTEL proceda a recibirlas con posterioridad. La concesionaria est afecta a sanciones en los siguientes casos: x Iniciar servicios sin requerir en forma previa Recepcin de Obras. x No iniciar servicio dentro de plazo. x No solicitar recepcin de obras. Normas y Certificaciones: Las obras, instalaciones y equipos utilizados deben cumplir con las normas tcnicas de telecomunicaciones y dems normativa pertinente aplicables al servicio, tales como normas de instalaciones elctricas dictadas por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, disposiciones de la Direccin General de Aeronutica Civil y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones de la Direccin de Obras de la Ilustre Municipalidad respectiva. La concesionaria tiene la responsabilidad de solicitar las certificaciones respectivas, las que debe presentar a SUBTEL cuando se solicite la correspondiente verificacin de obras, instalaciones y equipos. Las notificaciones establecidas en la ley se realizan por SUBTEL, mediante el envo de carta certificada al domicilio sealado por el interesado y los plazos se cuentan una vez que hayan transcurrido 5 das desde el momento en que SUBTEL deposit la carta certificada en la Oficina de Correos de Santiago.
26
2.
3. 4.
5.
Subsecretara de Telecomunicaciones
27
28
En particular, las bases del concurso especifican el lugar, fecha y hora tanto de la entrega de las solicitudes de concesin, como el acto de apertura pblica de stas as como tambin el plazo para consulta a las bases del concurso y las respuestas correspondientes respuestas. Tal como es informado en el llamado a concurso, las bases del concurso estarn disponibles en SUBTEL, las respectivas SEREMITT y en la pgina eb de SUBTEL. Sea cual sea la forma que las bases sean obtenidas, de manera de comprobar el pago de las bases, el participante deber acompaar en su solicitud de concesin un comprobante de depsito en la cuenta corriente de SUBTEL, por el valor estipulado en el llamado a concurso.
n o
SUBTEL PUBLICA RESOLUCIN QUE EXCLUYE FRECUENCIAS NO FACTIBLES DEL CONCURSO EN DIARIO OFICIAL
p q r s
SOLICITANTE ELABORA CONSULTA A BASES DEL CONCURSO
ACTO DE APERTURA
EVALUACIN SOLICITUDES
Subsecretara de Telecomunicaciones
29
30
HAY REPAROS?
SI
u v
SUBPROCESO DE REPAROS
NO
10
SUBTEL PUBLICA EXTRACTO DE RESOLUCIN EXENTA QUE DECLARA DESIERTO COMUNA / LOCALIDAD EN DIARIO OFICIAL
SUBTEL GENERA EXTRACTO DE RESOLUCIN EXENTA QUE DECLARA DESIERTO COMUNA - LOCALIDAD
SI
u Subproceso de Reparos
Luego de la evaluacin de las solicitudes de concesin, SUBTEL notifica los puntajes y los reparos de cada una de stas. Los concursantes cuentan con un plazo de 10 das para FM, AM y OC y de 5 das para el caso de Mnima Cobertura (MC) a contar de la fecha de notificacin de los reparos, para desvirtuar aquellos reparos que consideren injustificados. Por la naturaleza del proceso, un concurso pblico, slo se aceptar antecedentes que demuestren una evaluacin incorrecta por parte de SUBTEL. No est permitido agregar documentos complementarios para mejorar el puntaje de la solicitud de concesin, ni documentos que hayan sido omitidos por parte del concursante en la solicitud de concesin original. SUBTEL evaluar las respuestas presentadas por las concursantes en pro de desvirtuar los
Subsecretara de Telecomunicaciones
31
reparos, con lo cual se resuelve los estados pendientes que puedan tener algunas de las solicitudes de concesin.
v Segundo Informe
Luego que los antecedentes que pretenden desvirtuar los reparos de las solicitudes de concesin han sido evaluados, SUBTEL est en condiciones de emitir el resultado del concurso. Mediante un oficio, SUBTEL notifica a todos los participantes los reparos desvirtuados y los no desvirtuados, el puntaje final a sus postulaciones y el estado en que queda la postulacin en la localidad o comuna a la que se est postulando. 10 Resoluciones y publicaciones Para cada uno de los servicios en concurso (FM, AM, OC o MC), dependiendo del caso, SUBTEL dictar las siguientes resoluciones: Resolucin Declara Desierto Concurso en localidad o comuna, en caso que ningn participante tenga un puntaje final superior al mnimo exigido por no haber cumplido con las Bases Generales y Tcnicas. Adems, se dicta una Resolucin Declara Desierto el Concurso en la localidad o comuna que no se hubiese presentado participante alguno. En este caso, tal como lo indica las flechas conectoras de la figura 3-9, la resolucin puede ser generada luego que ha sido desarrollado el Primer Informe de Evaluacin. Sea cual sea el caso, SUBTEL genera un extracto de la resolucin que ser posteriormente publicado, a cuenta de SUBTEL, en el Diario Oficial. Resolucin que Llama a Sorteo a los participantes que hayan cumplido con las Bases Generales y Tcnicas y cuyos puntajes finales difieran en no ms de cinco (5) puntos de aquella que obtenga el mayor puntaje, y superiores al puntaje mnimo exigido. Los concursantes que se encuentran en esta condicin sern notificados a travs de la resolucin que llama a sorteo. Esta resolucin no requiere publicacin. Resueltas los sorteos, SUBTEL notificar las resoluciones de las nuevas asignaciones procedindose a las publicaciones de acuerdo a lo sealado a continuacin. Resolucin que Asigna Concesin a los participantes que hayan cumplido con las bases Generales y Tcnicas, y su puntaje final cumple con el puntaje mnimo exigido y es mayor en cinco puntos a todas las otras solicitudes de concesin para una determinada localidad o comuna. Tal como lo indica la figura 3-9, la Resolucin que asigna para una solicitud de concesin en una determinada localidad o comuna puede ser generada luego del Primer informe de evaluacin, en donde se ha presentado un nico concursante que cumple con el puntaje mnimo establecido en las bases en una determinada localidad o comuna. La Resolucin que asigna puede ser generada una vez que el Segundo Informe de Evaluacin ha determinado un nico ganador dentro de una localidad o comuna determinada. Finalmente, la citada Resolucin puede ser generada luego que se ha realizado una licitacin entre las solicitudes de concesin que se encuentran empatadas (sorteo en el caso de Mnima Cobertura). La resolucin que declara desierta las localidades o comunas, por no existir asignaciones ni licitaciones o sorteos en ellas, ser publicada slo en el Diario Oficial.
32
SUBTEL GENERA OFICIO CON EXTRACTO DE RESOLUCIN EXENTA QUE ASIGNA CONCESIN COMUNA / LOCALIDAD
11
SI
NO
NO
NO SUBTEL GENERA RESOLUCIN EXENTA DECLARA DESIERTO COMUNA / LOCALIDAD SUBTEL PUBLICA EXTRACTO RESOLUCIN EXENTA QUE DECLARA DESIERTO COMUNA/ LOCALIDAD EN DIARIO OFICIAL
SUBTEL GENERA EXTRACTO RESOLUCIN EXENTA QUE DECLARA DESIERTO COMUNA / LOCALIDAD
12
SUBPROCESO DE OPOSICIONES
SI
EXISTEN OPOSICIONES?
NO
STOP
NO
SI
Subsecretara de Telecomunicaciones
33
11 Oficio Conductor y Extracto de Solicitud Este documento ser notificado al interesado a travs de un Oficio Conductor, para que en el plazo de 10 das (5 das en Mnima Cobertura) proceda a efectuar las publicaciones indicadas. Esta notificacin se entender perfeccionada transcurridos 5 das desde la fecha de entrega en la Oficina de Correos. Las resoluciones que asignan concesin deben ser publicadas por el asignado en extracto redactado por SUBTEL, por una sola vez, en el Diario Oficial y en el diario de la capital de la provincia o a falta de ste, en un diario de la capital de la regin en la cual se ubicarn las instalaciones y equipos tcnicos de la emisora, dentro del plazo de 10 das (5 en Mnima Cobertura y publica solamente en el diario oficial) contados desde la notificacin. Si la publicacin no se realiza, o se hace fuera del plazo establecido, se entiende que el interesado ha desistido de su solicitud de concesin. Si la publicacin cumple adecuadamente los requisitos, se pasa al subproceso de oposiciones. 12 Oposiciones Las publicaciones que asignan concesin o declaran desierto el concurso en una localidad o comuna, podrn ser oponibles por quien tenga inters, para ello deber seguir los siguientes pasos: 1. Ingresar un documento en SUBTEL, acompaado de todos los medios de prueba que acrediten los hechos que la fundamentan y fijar domicilio dentro del radio urbano de la comuna de Santiago, dentro del plazo fatal de 10 das (5 en Mnima Cobertura) hbiles posterior a las publicaciones. 2. El Ministro dar traslado de ellas a los asignatarios, por el plazo de 10 das y solicitar a SUBTEL un informe acerca de los hechos y fundamentos en que se basa el reclamo. Este informe deber ser evacuado dentro de los 30 das siguientes a la recepcin del oficio en que se le haya solicitado.
34
13
SUBTEL RECIBE DECRETO CON TOMA DE RAZN Y LO NOTIFICA (TIMBRA) TOTALMENTE TRAMITADO
14
SI
NO SUBTEL GENERA DECRETO QUE CERTIFICA EXTINCIN DE LA CONCESIN SOLICITANTE RECIBE OFICIO MS DECRETO DE EXTINCIN DE LA CONCESIN
15
OFICINA DE PARTES RECIBE DECRETO CON TOMA DE RAZN Y LO (TIMBRA) TOTALMENTE TRAMITADO
16
Subsecretara de Telecomunicaciones
35
3. Vencido el plazo para el traslado el Ministro resolver la oposicin. 4. La resolucin que resuelva la reclamacin podr ser apelada por el reclamante ante la Corte de Apelaciones de Santiago dentro de los 10 das (5 en Mnima Cobertura) siguientes a la fecha de su notificacin. La apelacin deber ser fundada y para su agregacin a la tabla, vista y fallo, se regir por las reglas aplicables al recurso de proteccin. El Ministro deber elevar los autos a la corte dentro del quinto da de interpuesto el recurso. La resolucin de la corte no ser susceptible a recurso alguno. 5. Si la resolucin rechaza la oposicin y no es apelada dentro del plazo sealado, las solicitudes continuarn con el proceso, dictndose el Decreto Supremo que otorga la concesin. Sin embargo, si la resolucin acoge la oposicin, el Ministerio proceder a dictar una nueva asignacin, llamar a licitacin o sorteo o declarar desierto la localidad o comuna que es reclamada. Si las resoluciones no son reclamadas dentro del plazo estipulado, las solicitudes continuarn con el procedimiento que finalmente otorgar la concesin. 13 Emisin del Decreto y Toma de Razn por Contralora Luego de resueltos los concursos para cada una de las localidades o comunas, SUBTEL procede a redactar el Decreto Supremo, que firmado por el Ministro por orden del Presidente de la Repblica, otorga Concesin de Radiodifusin Sonora en FM, AM, OC o MC. Posteriormente, todos los decretos deben ser enviados a la Contralora General de la Repblica para el trmite de toma de razn. Una vez recibido cada Decreto Supremo desde la Contralora, SUBTEL lo rotula como totalmente tramitado. 14 Publicacin del Decreto Luego que el Decreto Supremo que otorga concesin de Radiodifusin Sonora ha sido rotulado como Totalmente Tramitado, SUBTEL notifica el decreto al Concesionario y enva una copia de ste al Diario Oficial. El concesionario deber gestionar la publicacin del decreto en el Diario Oficial por una sola vez dentro de los 30 das siguientes a la notificacin. Luego que el decreto ha sido publicado, el trmite de otorgamiento de la concesin est terminado. 15 Publicacin cumple con los requisitos? Ya sea que la publicacin no es realizada, o se realiza fuera de plazo, se entiende que la concesin se ha extinguido, para lo cual SUBTEL debe generar un decreto que certifica la extincin. El decreto debe cumplir el trmite de toma de razn por la Contralora General de la Repblica. Posteriormente, una vez que el Decreto Supremo que extingue la Concesin ha tomado razn por la Contralora, SUBTEL emite un oficio que notifica al ex Concesionario el Decreto de Extincin. Paralelamente, SUBTEL gestiona la publicacin de dicho decreto en el Diario Oficial. S, finalmente, la concesionaria cumple con los todos los requisitos de publicacin, se dispone que la Divisin Fiscalizacin de SUBTEL tome conocimiento de la publicacin del Decreto de Otorgamiento de Concesin de Radiodifusin Sonora. 16 Recepcin de Obras e Inicio del Servicio Las estaciones radioemisoras no pueden iniciar sus servicios mientras sus obras e instalaciones no hayan sido previamente autorizadas. Para ello, la concesionaria debe solicitar la recepcin de obras a SUBTEL con 30 hbiles de anticipacin, como mnimo, antes de la fecha de inicio de servicio establecida en el Decreto. El no cumplimiento de este trmite expone al concesionario a sanciones establecidas por la ley.
36
La solicitud de recepcin de obras, de acuerdo al formato de carta que aparece en el Anexo F, debe identificar claramente los siguientes datos: x x x x Nombre de la concesionaria. Direccin. Telfono. Concesin para la cual solicita recepcin.
SUBTEL tendr un plazo de 30 das, contados desde la fecha de presentacin de la solicitud para ejecutar la recepcin de las obras e instalaciones. La autorizacin la otorgar al comprobar que las obras e instalaciones se encuentran correctamente ejecutadas y corresponden al respectivo proyecto tcnico aprobado. Si no se procede a la recepcin de las obras en el plazo indicado, la concesionaria puede poner en servicio las obras e instalaciones, sin perjuicio que SUBTEL proceda a recibirlas con posterioridad. La concesionaria podr efectuar emisiones de prueba antes de iniciar el servicio, previa autorizacin de SUBTEL y de acuerdo a las condiciones que sta fije al respecto. La concesionaria est afecta a sanciones en los siguientes casos: x x x Iniciar servicios sin requerir en forma previa recepcin de obras. No solicitar recepcin de obras. No iniciar servicio dentro del plazo.
Normas y Certificaciones. Las obras, instalaciones y equipos utilizados, deben cumplir con las normas tcnicas de telecomunicaciones y dems normativa pertinente aplicable al servicio, tales como normas de instalaciones elctricas dictadas por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, disposiciones de la Direccin General de Aeronutica Civil y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. La concesionaria tiene la responsabilidad de solicitar las certificaciones respectivas, las que debe presentar a SUBTEL cuando se solicite la correspondiente verificacin de obras, instalaciones y equipos. Instalaciones y Equipos La ubicacin de la planta transmisora y el sistema radiante asociado deben ser los mismos que se aprobaron en el proyecto presentado a SUBTEL. Las notificaciones establecidas en la ley se realizan por SUBTEL, mediante el envo de carta certificada al domicilio sealado por el interesado y los plazos se cuentan una vez que hayan transcurrido 5 das desde el momento en que SUBTEL deposit la carta certificada en la Oficina de Correos de Santiago.
Subsecretara de Telecomunicaciones
37
38
n o p q
SOLICITANTE PRESENTA CARTA DE SOLICITUD DE LLAMADO A BASES DE CONCURSO PBLICO DE TV LIBRE RECEPCIN A PRESIDENTE DEL CNTV EL CONSEJO PUBLICA EN EL DIARIO OFICIAL LAS BASES DE EL CONCURSO POR TRES VECES
SUBTEL REVISA LOS PROYECTOS PRESENTADOS, DENTRO DE UN PLAZO DE 30 DAS CONTADOS A PARTIR DE LA RECEPCIN DE LOS MISMOS
CNTV REMITE A CADA SOLICITANTE UN OFICIO, INDICANDO LOS REPAROS, CORRESPONDIENTES A LOS REQUISITOS FORMALES Y TCNICOS DE CARCTER LEGAL Y REGLAMENTARIO
SI
HAY REPAROS?
NO
r s
SI
NO
SUBTEL HACE EVALUACIN FINAL DE TODOS LOS PROYECTOS QUE POSTULAN EN UN DETERMINADO CONCURSO
SOLICITANTE PUBLICA EXTRACTO DE ADJUDICACIN EN EL DIARIO OFICIAL Y EN DIARIO DE LA CAPITAL DE LA REGIN EN LA CUAL SE ESTABLECERN LAS INSTALACIONES
HAY OPOSICIONES?
NO CNTV TRASLADA OPOSICIN AL ADJUDICATARIO Y SOLICITA INFORME A SUBTEL ACERCA DE LOS ANTECEDENTES DE CARCTER TCNICO EN QUE SE FUNDA EL RECLAMO
CNTV INFORMA A SUBTEL QUE SOLICITANTE PUBLIC Y PIDE INFORME TCNICO FINAL
SI
SUBTEL GENERA INFORME TCNICO FINAL SUBTEL GENERA INFORME DENTRO DE LOS 30 DAS SIGUIENTES A LA RECEPCIN DEL OFICIO EN QUE SE HAYA SOLICITADO
u
NO
v
CONCESIONARIA ADJUDICADA RECEPCIONA RESOLUCIN E INICIA EL SERVICIO
SI
SUBTEL DETERMINA E INICIA EL COBRO POR DERECHOS DE USO DEL ESPECTRO RADIOELCTRICO A LA CONCESIONARIA
Subsecretara de Telecomunicaciones
39
40
Subsecretara de Telecomunicaciones
41
VER ANEXO E VER ANEXO D (Radiodifusin Sonora) VER ANEXO E (Servicios Pblicos e Intermedios) VER ANEXO J
VER ANEXO G
Tabla 3-3 Resumen de requisitos necesarios para solicitar la modificacin de una concesin
42
ES TRANSFERENCIA, CESIN, ARRENDAMIENTO, OTORGAMIENTO DEL DERECHO DE USO O CAMBIO DE RAZN SOCIAL?
SI
NO
o p q r
SUBPROCESO DE REPAROS
SI
HAY REPAROS?
NO
NO
SI
Figura 3-13 Proceso de Modificacin de una Concesin (1 3) Para el caso de modificacin de aspectos legales, se debe presentar una solicitud dirigida a S.E. el Presidente de la Repblica, en SUBTEL o en la SEREMITT respectiva, suscrita por los representantes legales de ambas sociedades, solicitando la modificacin de la concesin por cambio de titular, adjuntando el instrumento pblico o privado que d cuenta de la transferencia. Los formularios y solicitudes tipo para la modificacin de una concesin se encuentran en los anexos D (Radiodifusin Sonora) y E (Servicios Pblicos e Intermedios).
p Oficio de Reparos
Si existieran reparos por parte de SUBTEL, el Solicitante recibe el Oficio de Reparos, que es un documento que le enva SUBTEL, debido a que se le han detectado observaciones al proyecto. Estas pueden ser de ndole tcnico, administrativo o legal. El Solicitante podr ante este hecho, enviar sus descargos o modificaciones y reingresar el proyecto a SUBTEL, procedimiento que se conoce con el nombre de Subsana Reparos o Desvirta Reparos. Este procedimiento ha sido descrito anteriormente con mayor detalle en el Subproceso de Reparos.
Subsecretara de Telecomunicaciones
43
q Subsana Reparos
En esta etapa el Solicitante desvirta o subsana los reparos que se le hayan hecho en la etapa anterior, para lo cual tendr un plazo de 30 das hbiles para remitir, en duplicado y dirigidos a su Excelencia el Presidente de la Repblica, los documentos que permitan subsanar los reparos u observaciones, contado desde la fecha de notificacin del Oficio de Reparos. Esta notificacin se entender perfeccionada transcurridos 5 das desde la fecha de entrega en la Oficina de Correos. El formato para esta carta aparece en el Anexo E. Vencido el plazo sealado anteriormente, sin que se hubieran subsanado los reparos u observaciones, se tendr al solicitante por desistido de su solicitud, por el solo ministerio de la ley y sin necesidad de resolucin alguna.
44
SI
REQUIERE PUBLICACIN?
t u
SUBPROCESO DE OPOSICIONES
SI
EXISTEN OPOSICIONES?
NO
STOP
NO
SI
SI SOLICITANTE RECEPCIONA RESOLUCIN DE AUTORIZACIN PROVISORIA SUBTEL GENERA RESOLUCIN DE AUTORIZACIN PROVISORIA SUBTEL GENERA DECRETO DE MODIFICACIN DE CONCESIN NO
Subsecretara de Telecomunicaciones
45
46
10
DIARIO OFICIAL RECIBE SOLICITUD DE PUBLICACIN DEL DECRETO DIARIO OFICIAL RECIBE CONTENIDO DEL DECRETO
SOLICITANTE RECEPCIONA DECRETO PARA SU PUBLICACIN SUBTEL RECEPCIONA DECRETO CON TOMA DE RAZN Y LO NOTIFICA (TIMBRA) TOTALMENTE TRAMITADO
11
NO
SI
12
FIN
NO
SI SOLICITANTE RECIBE RESOLUCIN QUE DEJA SIN EFECTO LA AUTORIZACIN PROVISORIA SUBTEL GENERA RESOLUCIN QUE DEJA SIN EFECTO LA AUTORIZACIN PROVISORIA
13
14
Subsecretara de Telecomunicaciones
47
14 Solicitud de Recepcin de Obras e Inicio del Servicio Finalmente, aunque el decreto que modifica la concesin se encuentre tramitado y publicado, la concesionaria solicitante no puede iniciar sus servicios mientras sus obras e instalaciones no hayan sido previamente autorizadas. Para ello, debe solicitar la recepcin de obras a SUBTEL con 30 das de anticipacin, como mnimo, antes de la fecha de inicio de servicio establecida en el Decreto. El incumplimiento de este trmite expone a la concesionaria a sanciones establecidas por la ley. La solicitud de recepcin de obras, de acuerdo al formato de carta que aparece en el Anexo F, debe contener, a lo menos, los siguientes datos: x x x x Nombre de la concesionaria. Direccin. Telfono. Concesin para la cual solicita recepcin.
La recepcin de obras es el acto administrativo mediante el cual la autoridad de Telecomunicaciones verifica que la modificacin de la concesin haya sido implementada por la concesionaria en los trminos en que fue asignada mediante el decreto y de acuerdo al proyecto presentado. SUBTEL tendr un plazo de 30 das, contados desde la fecha de presentacin de la solicitud para ejecutar la recepcin de las obras e instalaciones. La autorizacin la otorgar al comprobar que las obras e instalaciones se encuentran correctamente ejecutadas y corresponden al respectivo proyecto tcnico aprobado. Si no se procede a la recepcin de las obras en el plazo indicado, la concesionaria puede poner en servicio las obras e instalaciones, sin perjuicio que SUBTEL proceda a recibirlas con posterioridad. La concesionaria est afecta a sanciones en los siguientes casos: x Iniciar servicios sin requerir en forma previa la Recepcin de Obras. x No iniciar servicio dentro de plazo. x No solicitar recepcin de obras. Normas y Certificaciones: Las obras, instalaciones y equipos utilizados deben cumplir con las normas tcnicas de telecomunicaciones y dems normativa pertinente aplicables al servicio, tales como normas de instalaciones elctricas dictadas por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, disposiciones de la Direccin General de Aeronutica Civil y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. La concesionaria tiene la responsabilidad de solicitar las certificaciones respectivas, las que debe presentar a SUBTEL cuando se solicite la correspondiente verificacin de obras, instalaciones y equipos. Las notificaciones establecidas en la ley se realizan por SUBTEL, mediante el envo de carta certificada al domicilio sealado por el interesado y los plazos se cuentan una vez que hayan transcurrido 5 das desde el momento en que SUBTEL deposit la carta certificada en la Oficina de Correos de Santiago.
48
x x
Adems, debe remitir original o fotocopia autentificada ante notario del Formulario 20, de la Tesorera General de la Repblica, que acredite que la concesionaria no posee deudas por concepto de "Uso del Espectro Radioelctrico". El Formulario RD-7, permite a las concesionarias de radiodifusin sonora en Amplitud Modulada, Frecuencia Modulada y Mnima Cobertura, en el territorio nacional, modificar o cambiar los equipos autorizados, mediante el decreto que otorg la concesin. Consta de 3 pginas. Procedimiento para obtener la autorizacin para cambios de equipos 1 Enviar carta solicitud incluyendo el Formulario RD-7, a SUBTEL o a la SEREMITT que le corresponda, remitiendo toda la informacin requerida, y legalizando ante notario slo la pgina 2/3, "Tabla Cumplimiento Requisitos de Equipamiento", del citado formulario. 2 La concesionaria no requiere remitir catlogos de los equipos a modificar. 3 SUBTEL analizar la solicitud y el Formulario RD-7 remitido y dictar dentro de 30 das hbiles posteriores al ingreso de la solicitud, la Resolucin Exenta de autorizacin de cambio de equipos, solamente si la solicitud rene todos los requisitos indicados en el citado formulario. En caso contrario, indicar mediante un Oficio las observaciones de la solicitud (reparos), para que sean subsanadas por parte de la concesionaria, dentro de un plazo de 30 das. 4 En caso que la peticionaria no desvirte los reparos y se venza el plazo mximo para desvirtuarlos, SUBTEL notificar al interesado el rechazo de la solicitud de modificacin.
Subsecretara de Telecomunicaciones
49
5 La concesionaria debe saber que las notificaciones establecidas en la ley se realizan por SUBTEL, mediante el envo de carta certificada al domicilio sealado por el interesado y los plazos se cuentan una vez que hayan transcurrido 5 das desde el momento en que SUBTEL deposite la notificacin en la Oficina de Correos de Santiago.
50
Modificacin de la concesin El Consejo autorizar la modificacin de la concesin. La modificacin se publicar por la concesionaria, en extracto redactado por el Consejo, por una sola vez, en el Diario Oficial correspondiente a los das 1 15 del mes o al da siguiente si ste fuera inhbil, adems, en igual fecha, en un diario de la capital de la regin en la cual se establecern las instalaciones y equipos tcnicos de la emisora. Oposiciones a la modificacin de la concesin Podr reclamar de la modificacin de la concesin quien tenga inters en ello, dentro de 30 das contados desde la publicacin en extracto en el Diario Oficial. La reclamacin deber ser fundada, presentarse por escrito ante el Consejo, sealando los hechos que la fundamentan y adjuntar la documentacin que pruebe dicha oposicin (Artculo 27 de la Ley N 18.838). Traslado de las oposiciones El Consejo trasladar la(s) oposicin(es) a la concesionaria, en el plazo de 10 das hbiles y simultneamente solicitar a SUBTEL un informe acerca de los hechos y opiniones de carcter tcnico en que se funda el reclamo. SUBTEL deber evacuar el informe dentro de los 30 das siguientes a la recepcin del oficio en que se haya solicitado. Resolucin que autoriza la modificacin de la concesin Una vez vencido el plazo para presentar reclamos y no existiendo oposiciones de ningn tercero, el Consejo dictar la resolucin que autoriza la modificacin de la concesin. Una vez totalmente tramitada, previa toma de razn de la Contralora General de la Repblica, comenzar a regir el plazo para el inicio del servicio por parte de la concesionaria. Adems SUBTEL determinar, si corresponde, el cobro por derechos de uso del espectro radioelctrico de la concesin de televisin, segn lo establece el Artculo 1 del Reglamento para el Clculo y Cobro de los Derechos por Utilizacin del Espectro Radioelctrico (aprobado por Decreto N 281del 07.06.2001).
Subsecretara de Telecomunicaciones
51
Msica Ambiental
10 aos
Solicitud de persona natural o jurdica de acuerdo al Instructivo Relativo a los Servicios Limitados de Telecomunicaciones (formularios SL-1 a SL-4), Resolucin Exenta N 352 de 1985, modificado por la Resolucin N 174 de 2001.
Plazo Solicitud de persona jurdica adjuntando dos indefinido carpetas foliadas y ordenadas, una con toda la documentacin legal (carpeta legal) y otra con toda la documentacin tcnica (carpeta tcnica). Resoluciones Exentas 229 y 279, de 1984. Antecedentes Legales: a) Copia autorizada de la escritura de la Constitucin de la Sociedad y de cada una de sus modificaciones.
52
Uso Experimental
Antecedentes Tcnicos: a) Formulario Solicitud y listado de equipos y antenas a utilizar en el Permiso Servicio Limitado de Televisin Satelital b) Memoria tcnica, con descripcin Antecedentes Legales: general del sistema, detallando los equipos, antenas y dispositivos que la Los mismos que para Televisin por Cable. conforman (mximo 5 hojas). c) Planos: c.1 Diagrama en Bloque del Sistema. c.2 Plano cartogrfico que indique la zona de cobertura del(os) satlite(s). c.3 Diagrama de Frecuencias de bajada del(os) satlite(s). c.4 Otros Planos (que la peticionaria estime adecuados adjuntar, para complementar la informacin citada en los puntos anteriores). d) Catlogos de los equipos, dispositivos, antenas y otros. Plazo Solicitud de persona natural o jurdica de acuerdo al Instructivo Relativo a los Servicios Mximo 5 Limitados de Telecomunicaciones (formularios SL-1 a SL-4), Resolucin Exenta N 352 de 1985, modificado por la Resolucin N 174 de 2001 y atenindose al Marco Tcnico aos Relativo a los Servicios Limitado, Resolucin Exenta N 391 de1985, modificada por la Resolucin Exenta N 524 de 1989. Modificado por la Resolucin N 563 de 2003 y 1669 de 2004. 10 aos
b) Copia autorizada de la Inscripcin en el Registro de Comercio de la Constitucin de la Sociedad y de cada una de sus modificaciones. c) Copia autorizada de la publicacin en el diario oficial del extracto de la escritura de Constitucin de la Sociedad y de cada una de sus modificaciones. d) Certificado original y actualizado de vigencia de la sociedad otorgado por el Conservador de Bienes Races. e) Copia autorizada del R.U.T. de la sociedad. f) Copia autorizada del acta reducida a escritura pblica donde conste la composicin del directorio de la sociedad, cuando corresponda. g) Copia autorizada del instrumento donde conste la personera de quin suscribe la solicitud, para actuar a nombre y en representacin de la peticionaria. h) Certificado original y actualizado de antecedentes penales de directores, gerentes, administradores y representantes de la sociedad. i) Declaraciones juradas de nacionalidad de los directores, gerentes, administradores y representantes de la sociedad. j) Copia autorizada del instrumento que acredite la calidad de ingeniero o tcnico en Telecomunicaciones. Se debe cumplir con la disposicin del Artculo 1 de la Ley N 18.838 y ltima alteracin, del Consejo Nacional de Televisin. Solicitud de persona jurdica de acuerdo al Instructivo Relativo a los Servicios Limitados de Telecomunicaciones (formularios SL-1 a SL-4), Resolucin Exenta N 352 de 1985, modificado por la Resolucin N 174 de 2001.
c.2 Plano a escala con detalles de la Red Externa. c.3 Otros Planos (que la peticionaria estime adecuados adjuntar, para complementar la informacin remitida en los restantes planos). d) Declaracin Jurada de Cumplimiento de la Normativa Tcnica.
Tabla 3-4 Antecedentes requeridos y normativas en los distintos tipos de Servicios Limitados
Subsecretara de Telecomunicaciones
53
Tabla 3-5 Formularios y antecedentes para solicitar un Permiso de Servicio Limitado Adems de los formularios y antecedentes legales el solicitante debe redactar una carta de Justificacin del Sistema, cuyo formato aparece en el Anexo B, y adjuntar los catlogos de equipos y antenas.
54
SI
n
ES TRANSFERENCIA, CESIN, ARRENDAMIENTO, OTORGAMIENTO DEL DERECHO DE USO O CAMBIO DE RAZN SOCIAL?
o
SI
SI
ES RESOLUCIN RECHAZA? NO SI SI
q r s
NO ES MODIFICACIN LEGAL?
SI
FIN
ANLISIS TCNICO-LEGAL
NO
RECEPCIN DE OBRAS
Subsecretara de Telecomunicaciones
55
o Oficio de ausencia de normativa y o realizacin de concurso Dependiendo de la banda y el segmento de frecuencias en la cual se ubique la(s) frecuencia(s) solicitada(s), SUBTEL verifica en el formulario SL-3 si corresponde a una asignacin de la banda de Servicio Limitado o no. A travs de un oficio, SUBTEL le informa al solicitante que la solicitud contiene frecuencias que deben ser asignadas mediante la realizacin de un concurso, pudiendo existir una combinacin de los siguientes casos: Ausencia de normativa: Oficio que indica que la solicitud se mantendr en estudio hasta que la normativa sea creada; y/o Realizacin de concurso: A travs de una publicacin en el Diario Oficial, se informa el llamado a concurso.
q Oficio de Reclamacin
Una resolucin de Rechaza Solicitud puede ser reclamada, por escrito, dentro del plazo de 10 das siguientes a la fecha de su notificacin, ante el Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, acompaando todos los medios de prueba que acrediten los hechos que la fundamenten. La resolucin que resuelva la reclamacin podr ser apelada para ante la Corte de Apelaciones de Santiago, dentro de los 10 das siguientes a la fecha de su notificacin. Las notificaciones establecidas en la ley se realizan por SUBTEL mediante el envo de carta certificada al domicilio sealado por el interesado. Los plazos se cuentan una vez que hayan transcurrido 5 das desde el momento en que SUBTEL deposit la carta certificada en la Oficina de Correos de Santiago. Dependiendo del resultado de la reclamacin, el proceso sigue caminos diferentes: Si la reclamacin fue acogida, SUBTEL debe redactar una nueva resolucin. Dicho documento debe seguir el trmite de una solicitud normal nuevamente. Si NO fue acogida la reclamacin, SUBTEL notificar al solicitante que su reclamacin fue rechazada.
Una vez que la resolucin ha sido tramitada, SUBTEL notifica al solicitante a travs de una carta certificada el resultado a favor (Acoge) o en contra (Rechaza) de la reclamacin.
56
SUBTEL tendr un plazo de 30 das, contados desde la fecha de presentacin de la solicitud para ejecutar la recepcin de las obras e instalaciones. La autorizacin la otorgar al comprobar que las obras e instalaciones se encuentran correctamente ejecutadas y corresponden al respectivo proyecto tcnico aprobado. Si SUBTEL no concurre a la recepcin de las obras dentro del plazo indicado, el permisionario puede poner en servicio las obras e instalaciones, sin perjuicio que SUBTEL proceda a recibirlas con posterioridad.
Subsecretara de Telecomunicaciones
57
58
Novicio B a) Ser mayor de 12 aos. Los menores de 18 aos de edad, debern actuar debidamente representados o autorizados, de conformidad a las normas generales. b) Aprobar el examen terico-prctico de conocimientos tcnicos, reglamentarios y de telegrafa aplicados al servicio de radioaficionados, conforme la norma respectiva. Este examen ser el mismo que se requiere para optar a una licencia categora Novicio A, excluida la parte de telegrafa. c) Haber sido titular de una licencia categora Aspirante durante un ao, a lo menos. El perodo recin indicado podr reducirse a seis meses, si el interesado acredita haber aprobado un curso de formacin de radioaficionado dictado por un Radio Club reconocido por SUBTEL, de acuerdo al artculo 56 de este reglamento. Aspirante a) Ser mayor de 12 aos. Los menores de 18 aos de edad, debern actuar debidamente representados o autorizados, de conformidad a las normas generales. b) Aprobar el examen terico-prctico de conocimientos tcnicos, reglamentarios aplicados al servicio de radioaficionados, conforme la norma respectiva. Este examen ser el mismo que se requiere para optar a una licencia categora Novicio A, excluida la parte tcnica y de telegrafa. Requisitos Adicionales: Los menores de 18 aos de edad, debern actuar debidamente representados o autorizados, de conformidad a las normas generales. Aprobar el examen terico-prctico de conocimientos tcnicos y reglamentarios aplicados al servicio de radioaficionados, conforme la norma respectiva. Temporadas de exmenes: Los exmenes para todas las clases de licencias, se tomarn dentro de los 15 primeros das del mes correspondiente, en los meses de Junio y Noviembre. Dentro del plazo sealado precedentemente, los das, horarios y lugares, sern fijados, en cada oportunidad por las Secretaras Regionales, en coordinacin con los Radio Clubes que participen en el proceso de examen propiamente tal. Solicitud: Se debe presentar la solicitud de acuerdo al formulario Solicitud de Permiso de Servicio de Radioaficionados, disponible en el Anexo A. Tambin en este anexo se encuentra el Inventario de Estacin, que detalla los equipos y antenas a utilizar. El proceso de Autorizacin para Radioaficionados se encuentra descrito en la figura 3-17.
Subsecretara de Telecomunicaciones
59
CATEGORA Aspirante
LICENCIA ANTERIOR - No requiere licencias anteriores - Licencia de Aspirante por 6 meses y aprobar curso radioaficionado en radio club reconocido por SUBTEL. - Licencia de Aspirante durante 1 ao. - Licencia de Aspirante por 6 meses y aprobar curso radioaficionado en radio club reconocido por SUBTEL. - Licencia de Aspirante durante 1 ao o tener licencia de Novicio B. - Haber sido titular por 1 ao de licencia Novicio A o Novicio B. - Haber sido titular de licencia General por 3 aos.
Novicio B
Novicio A
Mayor de 12 Aos
General
Examen para Novicios incluido Telegrafa Examen para Novicios incluido Telegrafa
Superior
60
EN MAYO Y OCTUBRE DE CADA AO SE PUBLICA EN LA EB Y SE COMUNICA A SEREMITT Y RADIOCLUBES QUE SE EFECTUARN EXMENES EN JUNIO Y NOVIEMBRE PARA POSTULANTES NO ASPIRANTES. ASPIRANTES PUEDEN RENDIR EXMEN TODOS LOS MESES
SUBTEL ENVA EXMENES Y PAUTAS DE CORRECCIN A SEREMITTS Y RADIOCLUBES AUTORIZADOS PARA SER SEDE
ES ASPIRANTE?
SI PUEDE RENDIR EXAMEN EN CUALQUIER MES DEL AO. LICENCIA ES POR 3 AOS
NO
POSTULANTE NO PUEDE RENDIR EXAMEN DEBE ESPERAR A CUMPLIR PLAZO POSTULANTE PUEDE RENDIR EXAMEN EN JUNIO O NOVIEMBRE. LICENCIA ES POR 5 AOS
NO
MS DE 1 AO EN LA CATEGORA?
SI
SUBTEL EMITE BOLETAS DE PAGO DE POSTULANTES APROBADOS Y LAS REMITE A SEREMITTS EN REGIONES Y RADIOCLUBES
POSTULANTES RETIRAN BOLETAS Y LAS PAGAN EN ENTIDADES RECAUDADORAS (TESORERA O BANCOS AUTORIZADOS)
NO
POSTULANTES ENTREGAN BOLETA PAGADA Y RETIRAN LICENCIA CORRESPONDIENTE EN OFICINA DE SEREMITT EN REGIONES
SI
POSTULANTES ENTREGAN BOLETA PAGADA Y RETIRAN LICENCIA CORRESPONDIENTE EN OFICINA DE SUBTEL EN SANTIAGO
INICIO DE TRANSMISIONES
Subsecretara de Telecomunicaciones
61
62
DECRETO N 281 SANTIAGO, 07 de Junio de 2001 CAPTULO II DE LOS PROCEDIMIENTOS DE CLCULO PARA EL COBRO DE LOS DERECHOS POR UTILIZACIN DEL ESPECTRO RADIOELCTRICO TITULO I De las Licencias y Permisos. Artculo 5 Los titulares de licencia del servicio de aficionados a las radiocomunicaciones estarn afectos al pago de un derecho nico por el otorgamiento o renovacin de la licencia. El derecho es independiente de las bandas y de la cantidad de transmisores amparados en la licencia. Los extranjeros aficionados a las radiocomunicaciones que soliciten licencia en virtud de los convenios de reciprocidad, pagarn los montos de la categora equivalente, cada vez que la soliciten o renueven. Los montos sern los siguientes: - Categora Aspirante: Exento. - Categora Novicio, General y Superior: 0,30 UTM. Artculo 6 Los titulares de permiso de estaciones de radioaficionados estarn afectos al pago del siguiente derecho nico por el otorgamiento o la renovacin del permiso: a) Permiso de estacin de Radio Club o crculo de aficionados a las radiocomunicaciones: 0,60 UTM. b) Permiso por cada estacin repetidora: 0,75 UTM. El cobro por estacin repetidora es adicional, independientemente de si ella se encuentra ubicada en la estacin de la institucin o en otro lugar. Artculo 7 Las licencias que se otorguen para instalar y operar estaciones de experimentacin, y su renovacin, estarn afectos a un derecho nico ascendente a 0,30 UTM por estacin.
Subsecretara de Telecomunicaciones
63
Artculo 8 Las licencias que se otorguen para instalar, operar y explotar estaciones en bandas locales o comunitarias, y su renovacin, estarn afectas a un derecho nico ascendente a 0,15 UTM por cada estacin. TTULO II Del Procedimiento General de Clculo Artculo 9 Salvo que en el presente Reglamento se indique otra cosa, los derechos por la utilizacin del espectro radioelctrico se determinarn mediante la siguiente frmula general:
Donde: G : Es el derecho a pagar anualmente expresado en UTM. K1 : Constante de ajuste que depende del tipo de servicio y banda de frecuencia utilizada. n : Es la cantidad de estaciones fijas o mviles monocanales o de estaciones terrenas receptoras o transmisoras del servicio fijo o mvil por satlite, segn se indique en este Reglamento. En los dems casos se considerar que n es igual a uno. A : Ancho de banda en kilohertz (KHz), definido para cada tipo de estacin, sobre la base del nmero de frecuencias autorizadas y del ancho de cada portadora, o de todo el bloque de frecuencias autorizado a cada estacin, segn corresponda, salvo que este Reglamento especifique un ancho de banda nominal a ser empleado en el clculo de los derechos. P : Es la potencia en Watt (W) correspondiente a la del transmisor de mayor potencia que figure en cada sistema autorizado, que se utilizar para calcular los derechos a pagar por cada sistema o para identificar la potencia nominal que se emplear en dicho clculo, segn lo establezca este Reglamento; y K2 : Constante de ajuste empleada en aquellos servicios cuyo derecho se calcula considerando varios tramos. Cuando K2 no se especifique, su valor ser cero. Artculo 10 Los derechos a pagar por cada concesionario o permisionario sern calculados tomando como base el estado consolidado de cada uno de los sistemas vigentes para cada servicio, segn las autorizaciones del caso. El o los equipos transmisores de respaldo de una estacin, no estarn afectos al pago de derechos, siempre que empleen las mismas frecuencias que los equipos transmisores principales. Tampoco estarn afectos al pago de derechos los repetidores pasivos. TTULO III De las Concesiones de Servicios de Telecomunicaciones de Libre Recepcin o de Radiodifusin Artculo 11 Los concesionarios del servicio de libre recepcin o de radiodifusin, estarn afectos al pago de un derecho anual calculado segn la frmula indicada en el artculo 9, por cada frecuencia asignada a una estacin en el decreto o resolucin de concesin, considerando los factores nominales consignados en la tabla que se indica a continuacin y la constante de ajuste correspondiente: Tipo Sonora Sonora Televisiva Televisiva Banda de Radiodifusin 535 1.705 KHz 88 108 MHz VHF UHF K1 0,010119289 0,000418333 0,000378419 0,000189210 A (KHz) 10 180 6.000 6.000
64
Para efectos de determinar los derechos en el servicio de radiodifusin sonora, se considerar para el clculo una potencia mxima de 50.000 W. Artculo 12 Las estaciones de radiodifusin sonora por ondas decamtricas pagarn un derecho anual de 1 UTM por cada banda de frecuencia de operacin autorizada a cada transmisor. Artculo 13 Los derechos anuales a pagar por cada frecuencia o por cada banda autorizada al concesionario de radiodifusin sonora no podr ser inferior a 1 UTM ni superior a 90 UTM al ao, excepto en el caso que se opere simultneamente con ms de una banda. Tratndose de concesionarios de radiodifusin televisiva, no podr ser inferior a 1 UTM ni superior a 360 UTM al ao, por cada transmisor o repetidora. Artculo 14 Cada radioenlace estudio - planta del servicio de radiodifusin sonora pagar 1 UTM al ao. Cada radioenlace estudio planta del servicio de radiodifusin televisiva pagar 2,5 UTM al ao si es unidireccional y 4,5 UTM al ao si es bidireccional. Los radioenlaces mviles de televisin pagarn 4,5 UTM anuales por cada banda de frecuencias autorizada, cualquiera sea el nmero de estaciones mviles. Artculo 15 Las estaciones del servicio fijo que se empleen para proveer servicios limitados de televisin o servicios limitados de msica ambiental, pagarn un derecho de 4,5 UTM anuales, por cada frecuencia de transmisin asignada a una estacin. TTULO IV De las Concesiones y Permisos de Estaciones del Servicio Fijo o Mvil Monocanal y del Servicio Fijo Multicanal Artculo 16 Los concesionarios o permisionarios de estaciones de radiocomunicaciones fijas o mviles monocanales, estarn afectos al pago de un derecho anual calculado segn la siguiente frmula, por cada frecuencia asignada en el decreto o resolucin en forma exclusiva o compartida, considerando la cantidad de estaciones (n), el ancho de banda (A) y la potencia (P) consignados en la correspondiente autorizacin, y el valor de la constante de ajuste K1 que se indica:
La cantidad de estaciones a considerar en este artculo corresponde al nmero total de estaciones fijas, mviles, porttiles o de base especificadas en la autorizacin pertinente. En todo caso, el valor anual a pagar por cada frecuencia de transmisin no ser inferior a 1,3 UTM ni superior a 4,5 UTM. Artculo 17 Los concesionarios o permisionarios del servicio fijo o mvil terrestre monocanal, que tengan frecuencias asignadas en bandas VHF o UHF en ms de una regin administrativa del territorio nacional, pagarn un derecho que se calcular aplicando el artculo 16 para cada regin en forma separada. Las estaciones que tengan asignadas frecuencias en la banda HF no considerarn la divisin regional del pas. Artculo 18 Las estaciones repetidoras monocanal que operen en las bandas VHF o UHF, pagarn un derecho de 4,5 UTM anual por cada frecuencia de transmisin.
Subsecretara de Telecomunicaciones
65
Artculo 19 Para las estaciones de radiocomunicaciones fijas multicanales, se calcularn los derechos por cada frecuencia de transmisin hacia una direccin determinada, en forma individual, segn la frmula indicada en el artculo 9, considerando el ancho de banda (A) de cada emisin y la potencia (P) consignados en la correspondiente autorizacin, y el valor de la constante de ajuste K1 indicado en la siguiente tabla: Banda de Frecuencias Hasta 1.000 MHz Sobre 1.000 MHz K1 0,000125 0,000050
Los valores parciales as calculados se sumarn para obtener el valor del derecho correspondiente a todos los transmisores de un determinado sistema. Si la misma frecuencia es empleada en ms de una direccin, se considera para el clculo como una frecuencia distinta. En todo caso, el valor anual a pagar por cada frecuencia de transmisin en una direccin determinada no ser inferior a 1,3 UTM ni superior a 4,5 UTM. Artculo 20 A las estaciones de radiocomunicaciones fijas multicanales que empleen tcnicas de espectro ensanchado y que utilicen frecuencias asignadas en forma exclusiva se les aplicar lo sealado en el artculo 19. El ancho de banda de los transmisores que empleen tcnicas de espectro ensanchado corresponder a todo el bloque de frecuencias asignado para transmisin y recepcin o a la suma de los anchos de banda de cada una de las frecuencias de transmisin y recepcin autorizadas, segn corresponda. No obstante lo anterior, si estas estaciones emplean bandas compartidas, el derecho a pagar ser el 10% del valor que resulte al aplicar el artculo 19, y el valor anual a pagar por cada enlace en una direccin determinada no ser inferior a 0,13 UTM ni superior a 4,5 UTM. Artculo 21 Para las estaciones del servicio fijo multicanal de tecnologa analgica, que operan en bandas UHF o SHF y que no especifican el ancho de banda en su autorizacin, se emplear el que se indica en la siguiente tabla, para el clculo de los derechos correspondientes segn lo indicado en el artculo 19: Cantidad de canales telefnicos Menor o igual que 6 7 a 12 13 a 24 25 a 60 61 a 120 121 a 300 301 a 960 Mayor que 960 A (KHz) 250 400 800 3.000 5.000 8.000 15.000 25.000
TTULO V De las Concesiones y Permisos de las Estaciones del Servicio Fijo o Mvil que Empleen Tcnicas de Multiacceso Artculo 22 Los concesionarios o permisionarios de servicio fijo o mvil de radiocomunicaciones cuyas estaciones empleen tcnicas de multiacceso y que tengan autorizados bloques de frecuencias o frecuencias exclusivas en una determinada zona geogrfica, pagarn un derecho por cada centro multiacceso, que se calcular mediante la frmula indicada en el artculo 9, considerando como ancho de banda (A) la totalidad del bloque de frecuencias asignado para transmisin y recepcin, adems de los factores nominales y la constante de ajuste indicados en la tabla siguiente:
66
Tipo de Servicio Servicio Fijo en frecuencias Multiacceso hasta 10 GHz Servicio Fijo en frecuencias Multiacceso sobre 10 GHz Servicio Mvil Multiacceso
P (W) 3 3 10
Cuando la autorizacin no especifique el bloque de frecuencias asignado, se considerar la suma de los anchos de banda de cada una de las frecuencias autorizadas para transmisin y recepcin. En todo caso, el derecho a pagar anualmente por cada centro multiacceso no podr ser inferior a 1,3 UTM ni superior a 25 UTM.
Artculo 33: Quedarn exceptuados del pago de los derechos anteriormente establecidos, los servicios fijos y mviles de radiocomunicaciones operados por instituciones, entidades o personas que presten servicio a la comunidad, sin fines de lucro y que tengan por finalidad salvaguardar los bienes y la vida de las personas. Artculo 35: Los derechos anuales de que se trata este Ttulo se devengarn desde el 1 de enero de cada ao y su pago deber efectuarse durante el segundo semestre del mismo ao. A contar de la fecha del vencimiento, devengarn el mximo inters convencional que la ley permita pactar. La liquidacin de derechos practicada por la Subsecretara de Telecomunicaciones con la firma del respectivo Subsecretario, tendr mrito ejecutivo, y slo le sern oponibles la excepcin de pago de los derechos y la de prescripcin de la obligacin. Respecto de cada concesionario o permisionario y para estos solos efectos, tales derechos se devengarn y se harn exigibles, en sus caso, a contar de la fecha en que se le notifique por carta certificada, emitida por la Subsecretara de Telecomunicaciones, que se encuentra totalmente tramitado por parte de la Contralora General de la Repblica el respectivo acto de autorizacin, y su monto ser proporcional por cada uno de los meses que faltan para completar el ao calendario, incluyendo el mes en que se efecta la expedicin de la carta certificada.
Subsecretara de Telecomunicaciones
67
68
ANEXOS
A B C D E F G H I J Formularios y documentos para Servicios de Aficionados a las Telecomunicaciones................. 71 Formularios y documentos para Servicios Limitados de Telecomunicaciones .......................... 79 Formularios y documentos para Radiodifusin Televisiva .................................................... 93 Formularios y documentos para Radiodifusin Sonora ........................................................ 97 Formularios y documentos para Servicios de Telecomunicaciones Pblicos e Intermedios ..... 123 Formulario de Solicitud de Recepcin de Obras para Servicios de Telecomunicaciones........... 135 Normativa para la confeccin del Proyecto Financiero....................................................... 137 Ejemplos de Publicaciones en Diario Oficial y Diarios Regionales ........................................ 139 Tabla de Plazos de Trmites ......................................................................................... 147 Esquema para el Desarrollo de un Proyecto Tcnico ......................................................... 149
Subsecretara de Telecomunicaciones
69
70
Anexos
71
INVENTARIO DE ESTACIN
( nidad de Radio Aficionados) N Licencia Seal Distintiva DV N Equipos (2) Clase Fecha emisin
Apellido Paterno
Apellido Materno
Nombres
MARCA
COD. INT.
MODELO
(W) POTENCIA
SI
(Marque con X)
Tipo Est. Fija Mvil Terres. Mvil Marit. Mvil Areo. Repetidor
F irm a d e l Pe t i c i o n a r i o
INSTRUCIONES GENERALES: x x x x x x
F irm a y T im bre S UB T E L
El formulario Inventario debe ser llenado en 2 copias Los caracteres numricos se deben escribir de derecha a izquierda en cada columna. Los caracteres alfanumricos se deben escribir de izquierda a derecha en cada columna. Se debe escribir un carcter en cada casillero Escribir con letra manuscrita o maquina Los campos achurados son de uso exclusivo de la Subsecretara de Telecomunicaciones
72
Anexo A
SOLICITUD DE PERMISO
Servicio de Radioaficionados
1. N LICENCIA DV FECHA DE EMISION 2. CLASE 3. FECHA DE VENCIMIENTO
4. SEAL DISTINTIVA
CODIGO
TELEFONO
ANTECEDENTES
5.- APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRES
6. RUT O CARNET
DV
7. FECHA DE NACIMIENTO
8. NACIONALIDAD
10. REGION
11. PROVINCIA
12. COMUNA
SOLICITA
LICENCIA ASPIRANTE PERMISO INSTALAR ESTACION
RENOVACION
A
EXAMEN CLASE NOVICIO
B
14. MOVIL TERRESTRE
EXAMEN SUPERIOR
CAMBIO DOMICILIO
ANTECEDENTES QUE DEBE ACOMPAAR Lea al dorso los antecedentes que se deben incluir, segn la solicitud que indic en el prrafo anterior. Declaro conocer en todas sus partes las disposiciones reglamentarias del Servicio de Radioaficionados. FIRMA: _______________________________________________
DUPLICADO / PERMISO
FECHA:
NOMBRE: _______________________________________________________________________________________
SE OTORGARA UN PLAZO DE 30 DIAS PARA EL RETIRO DE LA LICENCIA EN LA OFICINA DE RADIOAFICIONADOS, PREVIA CANCELACION DE LA BOLETA DE COBRO FISCAL POR EL USO DEL ESPECTRO RADIOELECTRICO.
Anexo A
73
Subsecretara de Telecomunicaciones Dpto. Servicios Pblicos ANTECEDENTES QUE SE DEBEN INCLUIR EN LA SOLICITUD DEL PERMISO
LICENCIAS
CLASE ASPIRANTE:
CERTIFICADO DE NACIMIENTO. CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PARA FINES ESPECIALES. AUTORIZACION DE LOS PADRES O TUTOR SI ES MENOR DE 18 AOS CERTIFICADO DE PERMANENCIA DEFINITIVA EN EL PAIS SI ES EXTRANJERO.
RENOVACION:
CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PARA FINES ESPECIALES.
CAMBIO DE DOMICILIO:
SOLO SOLICITUD INDICANDO CAMBIO DE DOMICILIO.
ESTACION MOVIL:
INVENTARIO DE LA ESTACION EN DUPLICADO. SI ES MOVIL MARITIMO DEBE ADJUNTARSE ADEMAS CERTIFICADO DE LA DIRECCION GENERAL DEL TERRITORIO MARITIMO Y MARINA MERCANTE. CERTIFICADO DE LA DIRECCION DE AERONAUTICA.
CAMBIO DE INVENTARIO:
.NUEVO INVENTARIO EN DUPLICADO QUE REEMPLAZA AL ANTERIOR.
EXAMENES:
CONSULTAS TELEFONICAS AL NUMERO (2) 421-3634 ALMIRANTE GOTUZZO N124 6 PISO SANTIAGO DEPARTAMENTO SERVICIOS PUBLICOS
74 Aficionados a las Telecomunicaciones Anexo A
APELLIDO MATERNO
REGION N DE SERIE
TIPO DE ESTACION EST. FIJA EST. BASE EST. MOVIL UBICACIN / VEHICULO / ESTACIONES MOVILES (Marca, Modelo, Ao) PATENTE MARCA EQUIPO MARCA ANTENA
RESTRICCIONES:
EST. PORTATIL
REGION N DE SERIE
En la banda de 2400 MHz, la potencia mxima de los equipos transmisores ser 100 mW y no se deber emplear amplificadores externos y la ganancia mxima de las antenas ser 16 dBi. Para enlaces punto a punto deber utilizarse solo antenas direccionales. En la banda de 27 MHz, la potencia mxima de salida en comunicados de voz en DBL o BLU sera de 4 W o 12 W P.E.P respectivamente. DECLARACION DEL SOLICITANTE: Informo a usted que este equipo, no ser utilizado con fines de lucro ni como radio-taxi. Es obligacion del permisionario el cumplimiento de las disposiciones de la Ley General de Telecomunicaciones, Reglamentos, Normas Tcnicas y sus modificaciones.
---------------------------------
RUT NOMBRE
: :
______________________________ ______________________________
A CONTAR DE LA FECHA DE INGRESO DE ESTA SOLICITUD EN LA OFICINA DE PARTES DE SUBTEL, USTED TIENE UN PLAZO DE 60 DIAS PARA RETIRAR EL PERMISO SOLICITADO.
Anexo A
75
DV NOMBRES
DV NOMBRES
2.-
3.-
CONSULTAS TELEFONICAS AL NUMERO (02) 421- 3634. ALMIRANTE LORENZO GOTUZZO N124, 6 PISO, SANTIAGO. SUBSECRETARIA DE TELECOMUNICACIONES
76
Anexo A
SOLICITUD DE PERMISO
Radiocomunicacin Personal Antecedentes Administrativos
1.- RUT DV 2.- Tipo de usuario Persona Natural Persona Jurdica 3.- Apellidos, Nombres o Razn Social Cdigo Accin Crear, Modificar, Eliminar
4.- Domicilio
5.- Regin
6.- Provincia
Cod.
7.- Comuna
Cod.
8.- Nacionalidad
Cod.
9.- Telfono
Descripcin de Estaciones
12.-Cd.Tram. 13.- Cdigo de Llamada 14.- Nmero Serie Equipo 15.- Tipo Est. Base Mvil Llenar slo para Estaciones Bases 16.- Ubicacin Base
17.- Reg.
18.- Provincia
Cd.
19.- Comuna
Cd.
Cd. Ant
23.- Ganancia(dB) ,
Omni
Direc
12.-Cd.Tram.
17.- Reg.
18.- Provincia
Cd.
19.- Comuna
Cd.
Cd. Ant
23.- Ganancia(dB) ,
Omni
Direc
El uso no autorizado de estos equipos hace merecedor al infractor de las sanciones especificadas en la Ley General de Telecomunicaciones.
Timbre Oficina de Partes
Anexo A
77
TABLA CODIGOS DE TRAMITE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Permiso para operar nueva estacin Renovacin de permiso Duplicado de permiso Traspaso de equipo Equipo robado Equipo destruido Equipo recuperado Equipo perdido Cambio caractersticas estaciones
ANTECEDENTES QUE DEBEN ADJUNTARSE A LA SOLICITUD Certificado de compraventa Fotocopia del RUT usuario o empresa Permiso antiguo Certificado de vigencia Fotocopia RUT del representante legal Certificado de defuncin
78
Anexo A
Anexos
79
80
Anexo B
SUBSECRETARA DE TELECOMUNICACIONES
SOLICITUD
FORMULARIO SL-1
1.- IDENTIFICACIN DEL PETICIONARIO PERSONA NATURAL NOMBRE NACIONALIDAD PROFESIN O ACTIVIDAD : ESTADO CIVIL TELFONO DOMICILIO : : :
Calle Nmero Comuna Regin
:
Apellido Paterno Apellido Materno Nombres
EDAD
R.U.T.
CDULA DE IDENTIDAD :
: : R.U.T. :
REPRESENTANTES LEGALES 1.- NOMBRE NACIONALIDAD PROFESIN 2.- NOMBRE NACIONALIDAD PROFESIN :
Apellido Paterno Apellido Materno Nombres
: : :
Apellido Paterno
Apellido Materno
Nombres
: :
2.-
El peticionario o permisionario, ya individualizado, solicita al Sr. Subsecretario de Telecomunicaciones, tenga a bien otorgar o modificar el permiso de Servicio Limitado correspondiente, que autorice la ejecucin del proyecto de radiocomunicaciones descritos en los formularios SL-1, 2, 3 y 4 adjuntos. El plazo para iniciar la construccin de las obras, ser de meses. El plazo para iniciacin del servicio ser de meses. meses y para su terminacin de
3.4.5.6.-
Estos plazos rigen a contar desde la fecha de la total tramitacin de la Resolucin que otorgue o modifique el permiso. Los Decretos y/o Resoluciones que solicita(n) modificar (si corresponde) son los siguientes: .............................................................................................................................................................................................
7.-
El peticionario o permisionario que suscribe declara conocer la legislacin vigente, en lo que sea aplicable al servicio solicitado, y se compromete desde ya a instalar los equipos de telecomunicaciones de acuerdo al permiso que otorgue o modifique la Subsecretara, mediante la resolucin respectiva.
NOMBRE y FIRMA
NOMBRE y FIRMA
Anexo B
81
SUBSECRETARA DE TELECOMUNICACIONES
FORMULARIO SL-2
82
Anexo B
PLAN DE FRECUENCIAS
ESTACIN N REFERENCIA
FORMULARIO SL-3
DISTANCIA (Km.) MODO DE OPERACIN
TX=>[<=RX]
RX=>[<=TX]
HF
VHF
UHF
----------
Anexo B
83
84
DESCRIPCIN DEL SISTEMA FORMULARIO SL-4
DIRECCIN (CALLE, NMERO, COMUNA) O ZONA DE SERVICIO (Mviles) REG. USO SUBTEL COTA COORDENADAS LATITUD LONGITUD LUGAR EQUIPO CDIGO POTENCIA PERDIDAS TOTALES CDIGO ANTENA GANANCIA POLARIZ. ALTURA AZIMUT CARACTERSTICAS DIRECTIVAS NOTAS FRENTE/ATRS AB.LBULO ELEVACIN FIRMA: HOJA N DE FIRMA: FECHA
SUBSECRETARA DE TELECOMUNICACIONES
HORARIO
PETICIONARIO:
ESPECIALISTA:
Anexo B
JUSTIFICACIN DEL SISTEMA (Fecha) Santiago ____ de __________ de 20___ (Dirigida al Subsecretario de Telecomunicaciones) Subsecretario de Telecomunicaciones SUBSECRETARA DE TELECOMUNICACIONES
(Prrafo 1: Identificacin representantes Legales y Empresa) Informacin de la Persona Natural o Empresa Cdula de identidad, RUT. Domicilio.
(Prrafo 2: Descripcin de la Actividad) Descripcin de la actividad que requiere de radiocomunicaciones. Descripcin de los aspectos relevantes de la actividad que desarrolla el peticionario Hacer expresa referencia a las necesidades de desplazamiento que, de acuerdo a las actividades descritas, es importante considerar para las estaciones de tipo mvil. Antecedentes adicionales que justifiquen la necesidad de comunicacin: falta de comunicacin, condiciones climticas extremas, aislamiento y vas de acceso, riesgos, emergencias, etc.
(Prrafo 3: Despedida y Firma) Despedida protocolar. Firma de quien emite la justificacin (Persona Natural o representante legal de la Empresa).
Anexo B
85
FORMULARIO SOLICITUD DE PERMISO SERVICIO LIMITADO DE TELEVISIN POR CABLE Seor Subsecretario de Telecomunicaciones.
IDENTIFICACIN DEL PARTICIPANTE Razn Social: ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ Domicilio Calle: ________________________________________N: ________ Comuna:_______________________ Pobl. o lugar: ______________________________________________________ Regin: ______________________ Rut: ____________________________ e-mail: __________________________ Telfono: ______________________
DATOS GENERALES Estndar adoptado para seales de video, sincronismo y audio: ___________________________________________ Zona de servicio solicitada(comuna y regin): __________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ Cantidad de Antenas Parablicas Receptoras: _____ Cantidad canales iniciales: _____________Proyeccin Final: ___________ Inicio de las obras: _______(das) Trmino de las obras: ________(das) Inicio servicio: _______(das).
UBICACIN DE LAS INSTALACIONES CENTRO GENERAL DE DISTRIBUCIN Domicilio Calle: ________________________________________N: ________ Comuna:_______________________ Pobl. o lugar: ______________________________________________________ Regin: _______ Latitud sur : ___ ___ ___ Longitud oeste : ___ ___ ___
PLANOS DE LAS INSTALACIONES Diagrama en Bloques del Sistema: ____ Adjuntar Plano a escala con detalles Red Externa: ____ Adjuntar Otro (Detallar): ____ Adjuntar Marque con una X
86
Anexo B
SERVICIO LIMITADO DE TELEVISIN POR CABLE DECLARACIN JURADA DE CUMPLIMIENTO NORMATIVA TCNICA Res. Ex. N 229 de 22.08.1984 y Res. Ex. N 279 de 16.10.1984
Razn Social : _________________________________________________________________________________
RUT
: ____________________________
SE DEJA EXPRESA CONSTANCIA QUE EXISTE EL COMPROMISO, DE PARTE DE ESTA SOCIEDAD, DE CUMPLIR CABLMENTE CON LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS SEALADAS EN LAS RES. EX. N 229, DE 22.08.1984 y RES. EX. N 279, DE 16.10.1984
IMPORTANTE: LAS FIRMAS DE LOS REPRESENTANTES LEGALES DEBEN SER AUTENTIFICADAS ANTE NOTARIO.
Anexo B
87
Transferir el permiso
Ceder el permiso
Arrendar el permiso
que me fuera otorgado mediante Resolucin N., de fecha .., a don ......................................... .........,
Nombres y Apellidos del beneficiado
Se adjuntan los antecedentes necesarios, segn el procedimiento para modificar aspectos legales. Saludan atentamente a Ud.,
___________________________ Nombre y firma del titular Fecha, B. Persona Natural a Persona Jurdica
Transferir el permiso
Ceder el permiso
Arrendar el permiso
Se adjuntan los antecedentes necesarios, segn el procedimiento para modificar aspectos legales. Saludan atentamente a Ud.,
88
Anexo B
R.U.T. N........., telfono, en representacin de la sociedad (Razn Social), R.U.T. N........., ambos con domicilio en............................................................................................ , solicita al Sr. Subsecretario de
Ciudad, Calle, N, Comuna y Regin
Telecomunicaciones, autorice:
Transferir el permiso
Ceder el permiso
Arrendar el permiso
que le fuera otorgado a mi representada mediante Resolucin N, de fecha....., a la sociedad ................................. , R.U.T. N, representada por don.........................................................................................,
Razn Social Nombres y Apellidos del representante legal de la sociedad beneficiada
Se adjuntan los antecedentes necesarios, segn el procedimiento para modificar aspectos legales. Saludan atentamente a Ud., _______________________________ Nombre y firma del representante legal de la sociedad titular Fecha, ________________________________ Nombre y firma del representante legal de la sociedad beneficiada
D. De Persona Jurdica a Persona Natural Conforme artculo 21 de la Ley General de Telecomunicaciones, ..........................................................................
Nombres y Apellidos del representante legal de la sociedad titular del permiso
R.U.T. N........., telfono, en representacin de la sociedad (Razn Social), R.U.T. N......., ambos con domicilio en........................................................................................ , solicita al Sr. Subsecretario de
Ciudad, Calle, N, Comuna y Regin
Telecomunicaciones, autorice:
Transferir el permiso
Ceder el permiso
Arrendar el permiso
que le fuera otorgado a mi representada mediante Resolucin N., de fecha........., a don ........................................................., R.U.T. N...........,...................................... , domiciliado en
Nombres y Apellidos del beneficiado Actividad Econmica
..............................................................................................
Ciudad, Calle, N, Comuna y Regin
Se adjuntan los antecedentes necesarios, segn el procedimiento para modificar aspectos legales. Saludan atentamente a Ud., _________________________________ Nombre y firma del representante legal Fecha,
Anexo B Servicios Limitados de Telecomunicaciones 89
SOLICITUDES TIPO CAMBIO DE TITULAR PERMISO DE SERVICIO LIMITADO 1. PERSONA NATURAL TITULAR DEL PERMISO NOMBRE:_________________________________________________________________________________ Apellido Paterno Apellido Materno Nombres R.U.T. :__________________________ TELEFONO:______________________________________________ DOMICILIO :_______________________________________________________________________________ Calle Nmero Comuna Regin
2. PERSONA JURDICA BENEFICIADA NOMBRE O RAZON SOCIAL:_________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ R.U.T. :__________________________ TELEFONO:______________________________________________ DOMICILIO :_______________________________________________________________________________ Calle Nmero Comuna Regin
REPRESENTANTE LEGAL NOMBRE:_________________________________________________________________________________ Apellido Paterno Apellido Materno Nombres R.U.T:__________________________ TELEFONO: ______________________________________________ DOMICILIO :_______________________________________________________________________________ Calle Nmero Comuna Regin
3. Las personas, ya individualizadas, solicitan al Sr. Subsecretario de Telecomunicaciones, tenga a bien se disponga la modificacin, por cambio del titular, del permiso de servicio limitado de telecomunicaciones otorgado mediante Resolucin Exenta N. del Se adjunta a esta presentacin, el documento que acredita la transferencia, segn las instrucciones contenidas en la Resolucin Exenta N. del, que autoriz previamente la transferencia del permiso. Saludan atentamente a Ud.,
90
Anexo B
SOLICITUDES TIPO CAMBIO DE TITULAR PERMISO DE SERVICIO LIMITADO 1. PERSONA JURDICA TITULAR DEL PERMISO NOMBRE O RAZON SOCIAL:_________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ R.U.T. :__________________________ TELEFONO:______________________________________________ DOMICILIO :_______________________________________________________________________________ Calle Nmero Comuna Regin REPRESENTANTE LEGAL NOMBRE:__________________________________________________________________________________ Apellido Paterno Apellido Materno Nombres R.U.T:__________________________ TELEFONO: _______________________________________________ DOMICILIO :_______________________________________________________________________________ Calle Nmero Comuna Regin
2. PERSONA JURDICA BENEFICIADA NOMBRE O RAZON SOCIAL:_________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ R.U.T. :__________________________ TELEFONO:______________________________________________ DOMICILIO :_______________________________________________________________________________ Calle Nmero Comuna Regin REPRESENTANTE LEGAL NOMBRE:_________________________________________________________________________________ Apellido Paterno Apellido Materno Nombres R.U.T:__________________________ TELEFONO: ______________________________________________ DOMICILIO :_______________________________________________________________________________ Calle Nmero Comuna Regin 3. Las personas ya individualizadas, solicitan al Sr. Subsecretario de Telecomunicaciones, tenga a bien se disponga la modificacin por cambio del titular, del permiso de servicio limitado de telecomunicaciones otorgado mediante Resolucin Exenta N. del Se adjunta a esta presentacin, el documento que acredita la transferencia, segn las instrucciones contenidas en la Resolucin Exenta N. del, que autoriz previamente la transferencia del permiso. Saludan atentamente a Ud.,
_______________________________ _______________________________ Nombre y firma del representante legal Nombre y firma del representante legal de la sociedad titular de la sociedad beneficiada Fecha,
Anexo B Servicios Limitados de Telecomunicaciones 91
92
Anexo B
Anexos
Radiodifusin Televisiva
93
94
Radiodifusin Televisiva
Anexo C
SOLICITUD DE BASES PARA LLAMADO A CONCURSO PBLICO DE RADIODIFUSIN TELEVISIVA DE LIBRE RECEPCIN EN LA BANDA VHF
Seores H. Consejo Nacional de Televisin Moneda N1020, Piso 4 SANTIAGO Solicito a Ud., se llame a concurso pblico de concesin de radiodifusin televisiva, en la banda VHF, para la localidad o comuna de inters que se indica:
Nombre o Razn Social ______________________________________________________________________________ Rut ________________________ e-mail _______________________________ Telfono __________________________ Direccin______________________________________________________________ N ______Comuna____________ Poblacin o lugar ________________________________________________ Regin _____________________________ Nombre representante legal _______________________________________ Rut.__________________Sexo (M/F)____ Localidad o comuna de inters: ________________________________________________________________________ Coordenadas geogrficas de referencia utilizadas para definir el centro de la zona de inters: Latitud. ____ ____ ____ Sur Longitud. _____ _____ _____ Oeste, (Datum 56 o datum 69) Potencia Solicitada __________Watts. Mediciones de recepcin de video de la zona de inters para todos los canales, considerando los Puntos de Medicin segn Cdigo SIMPO y la empresa concesionaria de televisin, a la cul corresponde dicha seal: CANALES DE TELEVISIN, BANDA VHF 06 07 08 09 10
02
03
04
05
11
12
13
1.
2.
Para efectuar la verificacin se utiliza un receptor de televisin comercial, y se dibujan en un mapa de la zona (que se debe adjuntar a esta solicitud), cuatro crculos concntricos a las coordenadas propuestas en esta solicitud, (con radios de 5, 10, 15 y 20 m, luego se dibujan 5 (cinco) puntos dentro de las reas definidas por esos crculos, distribuidos uniformemente, en total se numeran del 1 al 20 segn la planilla anterior), y se procede a realizar la verificacin de acuerdo a la siguiente tabla: Escala Apreciacin de la recepcin. 3 Excelente apreciacin visual 2 Apreciacin buena, con interferencia 1 Apreciacin mediocre 0 Nieve, seal inexistente Se debe hacer mediciones en los canales que se propongan como factibles de utilizar en la zona, incluyendo la medicin de los canales adyacentes. Debe incluir fotocopia del Carnet de Identidad de la persona natural o del representante legal de la persona jurdica que solicita la concesin.
Anexo C
Radiodifusin Televisiva
95
96
Radiodifusin Televisiva
Anexo C
Anexos
Radiodifusin Sonora
97
AM FM MC OC (solo una marca) Zonas CIRAF para Onda Corta --------------------------------------------------------------------------------------------------------Localidad o comuna de inters: Regin : Coordenadas geogrficas de referencia utilizadas para definir el centro de la zona de inters: Latitud. -------- -------- -------- Sur Longitud. -------- -------- -------- Oeste Potencia Solicitada ----------------Watts. Mediciones de recepcin de emisoras de la zona de inters en las frecuencias que solicita (slo para AM, FM o MC): Valores obtenidos segn cdigo SIMPO
(Puntos de medicin)
Para AM (kHz) No completar No completar Frec1= No completar No completar No completar No completar Frec2 = No completar No completar No completar No completar Frec3 = No completar No completar 1. Para FM o MC (MHz) Frec1-0,4 Frec1-0,2 Frec1 = Frec1+0,2 Frec1+0,4 Frec2-0,4 Frec2-0,2 Frec2 = Frec2+0,2 Frec2+0,4 Frec3-0,4 Frec3-0,2 Frec3 = Frec3+0,2 Frec3+0,4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Para efectuar la medicin se utiliza un receptor comercial que permita en forma digital conocer la frecuencia que se est recepcionando, y se dibujan en un mapa de la zona (que se debe adjuntar a esta solicitud), cuatro crculos concntricos a las coordenadas propuestas en esta solicitud, (con radios de 5, 10, 15 y 20 km. para FM y AM), o (radios de 1, 2, 3, y 4 km para MC), luego se dibujan 5 (cinco) puntos dentro de las reas definidas por esos crculos (en total se numeran del 1 al 20 segn la planilla anterior), y se procede a realizar la medicin de acuerdo a la siguiente tabla: Escala 5 4 3 2 1 0 Apreciacin de la recepcin. Excelente Buena Aceptable Mediocre Ininteligible Sin seal o solo ruido
Para FM y MC se debe hacer mediciones en las frecuencias que se propongan como factibles de utilizar en la zona, incluyendo la medicin de las frecuencias separadas a menos 200 kHz., menos 400 kHz., mas 200 kHz., y mas 400 kHz. Para AM se debe hacer mediciones en las frecuencias centrales que se propongan como factibles de utilizar en la zona 2. Indicar el numero del canal de televisin VHF que se ve al interior del circulo definido por el radio igual a 5 km. (solo para FM). Indicar N de canal VHF
3.
Debe incluir fotocopia del Carnet de Identidad de la persona natural o del representante legal de la persona jurdica que solicita la concesin.
98
Radiodifusin Sonora
Anexo D
El formulario permite dar a la Subtel informacin de terreno respecto de la ocupacin (recepcin normal de las radioemisoras) de la banda de frecuencias de inters, que en el caso de FM es de 88 hasta los 108 MHz. y se requiere solamente de un receptor comercial a pilas o batera, o una radio de casa, o un personal estreo u otro que tenga sintona manual digital, adems de un medio de transporte adecuado a la geografa del lugar. El procedimiento que se sugiere para completar la informacin es el siguiente: 1 Construir en una planilla Excel una tabla donde la primera columna este toda la banda de frecuencias para FM desde los 88,1 MHz. hasta los 107,9 MHz espaciados cada 200 kHz. como la que se adjunta.
Concesiones Canales de freuencias vigentes hasta 100 km. MHz. (www.subtel.cl) 88,1 88,3 88,5 88,7 88,9 ------------107,3 107,5 107,7 107,9 Concesiones vigentes hasta 75 km. (www.subtel.cl) Concesiones vigentes hasta 50 km. (www.subtel.cl)
2 Utilizando la informacin de concesiones vigentes, publicada en Internet (www.subtel.cl), llenar la columna N 2 de concesiones vigentes en un radio de 100 km. en torno a la localidad deseada. 3 Utilizando la informacin de bases de concurso que se publica tambin en Internet (www.subtel.cl), incluir en la primera columna la informacin de las concesiones en tramite de a lo menos tres concursos hacia atrs en el tiempo, considerando tambin el criterio de distancia de radio en torno a la localidad deseada. 4 Seleccionar para medicin aquellas frecuencias para las que no se ha anotado localidad alguna en la segunda columna, priorizando aquellas frecuencias en la que se encuentra despejado adems el canal de frecuencias inferior y el canal de frecuencias superior. 5 Una vez seleccionadas las frecuencias, anotarlas en el formulario, y en un mapa de la zona construir los crculos solicitados y sealar con nmeros los puntos en los cuales se efectuara la medicin. 6 Finalmente con un receptor comercial, radio a pilas, personal estreo o similar, que tenga sintona manual digital, acudir a los puntos preseleccionados y efectuar la escucha de las frecuencias anotadas en el formulario, y conforme a la tabla del mismo formulario, anotar el valor de recepcin respectivo. Nota: En caso de efectuados los puntos 2, 3 y 4, y que no se hayan encontrado frecuencias tericamente despejadas, se puede achicar el radio de estudio a 70 km. y 50 km. conforme se indica en la planilla Excel propuesta, repitiendo el procedimiento sealado. Para Radiodifusin de Mnima Cobertura, se puede empezar con un radio de 70 km. y terminar con un radio de 30 km. segn tabla del punto 1.
Anexo D
Radiodifusin Sonora
99
Si Si Si Si
Si Si Si Si
Si Si Si Si
Si Si Si Si
C E D E N T E
Fotocopia del Rol nico Tributario (RUT) del concesionario Copia de la publicacin en el Diario Oficial de los Decretos Supremos desde el que otorg la concesin y cada una de sus modificaciones, cuando corresponda Formulario 20 de Tesorera General de la Repblica, por cobro de uso del espectro radioelctrico, debidamente cancelado en algn banco. Resolucin favorable del Tribunal de Defensa de la Libre Competencia, para cumplir el artculo 38 de la ley N 19.733 de 2001. Transcurrido 30 das corridos, desde la fecha de presentacin de la solicitud, sin que el aludido tribunal se pronuncie, el representante legal de la concesin, deber acompaar un certificado notarial en el cual se seale explcitamente la fecha del requerimiento, la recepcin por el tribunal y la constancia que dicho organismo no ha expresado su opinin, sin perjuicio de adjuntar copia de la solicitud respectiva Certificado que de cuenta que dicha parroquia, iglesia, obispado, arzobispado, vicariato, etc. se encuentra erigida de conformidad a las normas de Derecho Cannico Copia del Decreto Obispal o documento que corresponda, en cuya virtud se haya designado al cura prroco, monseor, etc. de la solicitante, de conformidad a las normas de Derecho Cannico Instrumento que certifique el nombramiento anterior, al momento de presentar la solicitud, se encuentra vigente Copia del o los instrumentos que acrediten la personera o representacin de que se encuentre investido el cura prroco, monseor, o quin corresponda, que comparezca a nombre de la adquirente Fotocopia del RUT de la sociedad adquirente Declaracin jurada de nacionalidad de: Presidente, Directores, Gerentes, Administradores, Apoderados y Representantes Legales Declaracin jurada de nacionalidad del representante (en su caso, cura prroco, monseor, etc.) y de aqul a quien se hubiera delegado poder, de ser el caso Copia de los estatutos y de sus modificaciones, cuando corresponda Copia de la o las publicaciones en el Diario Oficial del o los decretos que le otorgaron personalidad jurdica, aprobaron sus estatutos y las modificaciones de stos, cuando esto ltimo corresponda
Si
Si
Si
Si
Si
No
No
No
Si Si
No No
No No
No No
Si
No
No
No
Si No Si No No No No
Si Si No Si Si Si Si
Si Si No Si No No No
Si Si No No No No No
A D Q U I R E N T E
Certificado de vigencia extendido por el Ministerio de Justicia Certificado que acredite la composicin actual del directorio extendido por el Ministerio de Justicia Certificado de antecedentes penales del representante (en su caso, cura prroco, monseor, etc.) y de aqul a quien se hubiera delegado poder, de ser el caso Fotocopia de cdula nacional de identidad del representante (en su caso cura prroco, monseor, etc.) y de aqul a quien se hubiera delegado poder, de ser el caso Declaracin jurada que de cuenta de la existencia o no de participacin de capital extranjero en el capital del(de la) adquirente. De existir dicha participacin, deber indicarse el porcentaje a que sta asciende S la participacin es superior al 10 , deber acompaar los antecedentes normativos que acrediten lo prescrito en el inciso final del artculo 9 de la ley N 19.733 de 2001, y una declaracin jurada sobre la vigencia de stos Fotocopia de cdula nacional de identidad de: Presidente, Directores, Gerentes, Administradores, Apoderados y Representantes Legales Copia del o los instrumentos que acrediten la personera del(los) representante(s) que comparezca(n) a nombre de la adquirente Certificado de antecedentes penales de: Presidente, Directores, Gerentes, Administradores, Apoderados y Representantes Legales Copia de la escritura pblica de constitucin de la sociedad y de cada una de sus modificaciones cuando corresponda. Copia de la inscripcin de la escritura de constitucin de la sociedad en el registro de comercio del Conservador de Bienes Raices (CBR) y de cada una de sus modificaciones cuando corresponda. Copia de la publicacin en el Diario Oficial del extracto de la escritura de constitucin de la sociedad y de cada una de sus modificaciones cuando corresponda Certificado de vigencia de la sociedad extendido por el registro de comercio del CBR Declaracin jurada de nacionalidad de: Presidente, Directores, Gerentes, Administradores, Apoderados y Representantes Legales
Si
No
No
No
Si
No
No
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No No No No
Si Si Si No
Si Si Si No
Si Si Si Si
No
No
No
Si
No No No
No No Si
No No Si
Si Si Si
100
Radiodifusin Sonora
Anexo D
R.U.T:__________________________ TELEFONO: ________________________ DOMICILIO :_____________________________________________________________________________________ Calle Nmero _______________________________________________________________________________________________ Comuna Regin 2. La Persona Natural, ya individualizada, solicita a Su Excelencia, el Presidente de la Repblica, tenga a bien autorizar la modificacin de la concesin otorgada mediante Decreto Supremo N.de fechadel Ministerio de, modificada por los Decretos Supremos N..de..; Ndey Nde., seal distintiva., de la ciudad de.., a objeto de:
Transferir la concesin Ceder la concesin Otorgar el derecho de uso de la concesin Otorgar el derecho de uso y goce de la concesin Arrendar la concesin
a la sociedad (Razn Social), R.U.T. N.., representada por don (Nombres y Apellidos del representante legal de la sociedad), R.U.T. N.., ambos con domicilio en (Ciudad, Calle, N, Comuna y Regin). Se adjuntan los antecedentes necesarios, segn el procedimiento de rigor. Saludan atentamente a Ud.,
Fecha,
Anexo D
Radiodifusin Sonora
101
1.NOMBRE O RAZON SOCIAL:_______________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ R.U.T. :__________________________ TELEFONO:_______________________ DOMICILIO :______________________________________________________________________________ Calle Nmero ________________________________________________________________________________________ Comuna Regin REPRESENTANTE LEGAL NOMBRE:_________________________________________________________________________________ Apellido Paterno Apellido Materno Nombres R.U.T:__________________________ TELEFONO: ________________________ DOMICILIO:_______________________________________________________________________________ Calle Nmero _________________________________________________________________________________________ Comuna Regin 2. La Persona Jurdica, ya individualizada, solicita a Su Excelencia, el Presidente de la Repblica, tenga a bien autorizar la modificacin de la concesin otorgada mediante Decreto Supremo N.de fechadel Ministerio de, modificada por los Decretos Supremos N..de..; Ndey Nde., seal distintiva., de la ciudad de.., a objeto de: Transferir la concesin Ceder la concesin Otorgar el derecho de uso de la concesin Otorgar el derecho de uso y goce de la concesin Arrendar la concesin
a la sociedad (Razn Social), R.U.T. N.., representada por don (Nombres y Apellidos del representante legal de la sociedad beneficiada), R.U.T. N.., ambos con domicilio en (Ciudad, Calle, N, Comuna y Regin). Se adjuntan los antecedentes necesarios, segn el procedimiento de rigor. Saludan atentamente a Ud.,
Fecha,
102
Radiodifusin Sonora
Anexo D
SOLICITUDES TIPO DE CAMBIO DE TITULAR DE CONCESIN DE RADIODIFUSIN SONORA De Persona Natural a Persona Jurdica 1. PERSONA NATURAL TITULAR DE LA CONCESION NOMBRE:___________________________________________________________________________ Apellido Paterno Apellido Materno Nombres R.U.T:__________________________ TELEFONO: ________________________________________ DOMICILIO:__________________________________________________________________________ Calle Nmero Comuna Regin
2. PERSONA JURDICA BENEFICIADA NOMBRE O RAZON SOCIAL: ___________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ R.U.T. :__________________________ TELEFONO:_________________________________________ DOMICILIO:__________________________________________________________________________ Calle Nmero Comuna Regin
REPRESENTANTE LEGAL NOMBRE:___________________________________________________________________________ Apellido Paterno Apellido Materno Nombres R.U.T:__________________________ TELEFONO: _________________________________________ DOMICILIO:__________________________________________________________________________ Calle Nmero Comuna Regin
3. Las personas, ya individualizadas, solicitan a S.E. el Presidente de la Repblica, tenga a bien se disponga la modificacin, por cambio del titular, de la concesin de radiodifusin sonora otorgada mediante Decreto Supremo N. del Se adjunta a esta presentacin, el documento que acredita la transferencia, segn las instrucciones contenidas en la Resolucin Exenta N. del, que autoriz previamente la transferencia de la concesin. Saludan atentamente a Ud., ________________________________ Nombre y firma del titular de la concesin _______________________________ Nombre y firma del representante legal de la sociedad beneficiada
Fecha,
Anexo D
Radiodifusin Sonora
103
SOLICITUDES TIPO DE CAMBIO DE TITULAR DE CONCESIN DE RADIODIFUSIN SONORA De Persona Jurdica a Persona Jurdica
1. PERSONA JURIDICA TITULAR DE LA CONCESION NOMBRE:___________________________________________________________________________ Apellido Paterno Apellido Materno Nombres R.U.T:__________________________ TELEFONO: _________________________________________ DOMICILIO:__________________________________________________________________________ Calle Nmero Comuna Regin REPRESENTANTE LEGAL NOMBRE:___________________________________________________________________________ Apellido Paterno Apellido Materno Nombres R.U.T:__________________________ TELEFONO: _________________________________________ DOMICILIO:__________________________________________________________________________ Calle Nmero Comuna Regin 2. PERSONA JURDICA BENEFICIADA NOMBRE O RAZON SOCIAL:_____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ R.U.T. :__________________________ TELEFONO:_________________________________________ DOMICILIO:__________________________________________________________________________ Calle Nmero Comuna Regin REPRESENTANTE LEGAL NOMBRE:___________________________________________________________________________ Apellido Paterno Apellido Materno Nombres R.U.T:__________________________ TELEFONO: _________________________________________ DOMICILIO:__________________________________________________________________________ Calle Nmero Comuna Regin
3. Las personas, ya individualizadas, solicitan a S.E. el Presidente de la Repblica, tenga a bien se disponga la modificacin, por cambio del titular, de la concesin de radiodifusin sonora otorgada mediante Decreto Supremo N. del Se adjunta a esta presentacin, el documento que acredita la transferencia, segn las instrucciones contenidas en la Resolucin Exenta N. del, que autoriz previamente la transferencia de la concesin. Saludan atentamente a Ud., ________________________________ Nombre y firma del representante legal de la sociedad titular Fecha,
104 Radiodifusin Sonora Anexo D
FORMULARIO DE SOLICITUD DE MODIFICACIN DE CONCESIN RADIODIFUSIN SONORA AM. Excelentsimo seor Presidente de la Repblica.
IDENTIFICACIN DEL CONCESIONARIO Razn Social : ________________________________________________________________________________________ Domicilio Calle: ________________________________________N: ________ Comuna:___________________________
Pobl. o lugar: _______________________________________________ Regin: _______ RUT : ___________________ E-mail: ___________________ Telfono: _______________ Decreto Otorga N: ___________ Fecha : ______________
DATOS GENERALES Frecuencia : ________kHz. Seal distintiva: __________ Localidad: ___________________ Inicio de obras: _______(das) Trmino de obras: ________(das) Tipo de emisin: __________