BIM Setembre 2000

|B U T L L E T I
Ci
/]
m 1 r" i
D
1 I L r hh
]
c r
>
ANY XVI
SEPTIEMBRE
v EPOCA
1 0 0 0
'
IN F O
VI
M lN I C I P A L
V25
Saluda del Alcalde

Sirva una vez ms nuestra FIRA de septiembre para re encontrarnos con cuantos canaleneses han disfrutado de las merecidas vaca ciones. Unas vaca ciones que cerramos festivamente con los diferentes actos que componen el denso programa que hemos pre parado para este ao. Con la FIRA, que cumple su 156 aniversa rio, empezamos a despedir el calor propio de nuestro verano para adentrarnos en ese largo y suave otoo que nos sirve nuestra generosa climatologa y que nos facilita trabajar con el entusiasmo propio de nuestro pueblo. El balance que podemos hacer del ltimo ao laboral transcurrido es satisfactorio. Me permito hablar de ello porque la recuperacin socioeconmica de Canals era objetivo prio ritario del equipo de gobierno mucipal, tanto en mi primer mandato como en este segundo que comenz hace aproximadamente un ao. Hemos de decir que ese objetivo est prcti camente conseguido. Es verdad que faltan cuestiones por cerrar: existe an paro rema nente y cierto dficit en la calidad del em pleo, necesitamos ms suelo industrial y tambin perfeccionar nuestra infraestructura urbana, entre otras cosas. Pero el gran esco llo ha sido superado. Hemos dado la vuelta a una economa que se hunda para transfor marla en una que crece como en los mejores tiempos. Tal xito se debe principalmente al nuevo empresariado que ha surgido de la cri sis y, sobre todo, al esfuerzo de unos trabaja dores y trabajadoras que han demostrado una vez ms su capacidad de adaptacin a las nuevas circunstancias, por duras que s tas sean. La Corporacin que presido tambin ha puesto su grano de arena con una gestin encaminada a esa recuperacin que ya se ha consolidado. Por eso, debemos felicitarnos to dos. Y por eso, todos vamos a disfrutar de
Contina en la pg. 2
2000 - Programado Fira de Setembre 2000. Fira 2000 Programaci Esportiva - Especial Any dels Borja - Sendero Forestal Portalet - El 25 Aniversario del Colegio Jos Moll - Els santets de Canals. Capelletes i plafons ceramics de devoci popular
2
6
8
17
20
22
23
24
- Canals en "Valencia, Terra y Mar"

-Triunfos para el recuerdo. Homenaje a "El Califa"
- Deportes. Ricardo Gil Llaudes, Concejal de Deportes
25
PROGRAMACIO
FIR
DE
SETEMBRE
DISSABTE, 9 DE SETEMBRE
A les 23'00 hores XXIX Festival de Bandes de Msica. - Agrupacin Musical Mahorea (Mahora) - Associaci Musical Canalense Lloc: Plaga del Calvari. Organitza: Associaci Musical Canalense
DIJOUS, 14 DE SETEMBRE
A les 21'00 hores
Inauguraci de la Fira. Lloc: Pont del Riu.
A les 21'15 hores

Inauguraci exposici fotogrfica. XVIII Concurs de Fotografa "Fira Setembre 2000" Lloc: Casa de la Cultura. Organitza: A.F.C.A. Inauguraci exposici de treballs del Taller de Manualitac
Inauguraci de la Fira 1999.
A les 23'00 hores
Nit de Teatre. "BESOS" de la companya "Albena". Lloc: Plaga del Calvari.
A les 23'30 hores

Nit jove. Actuaci de "LOS LUNES" i "ARIEL ROT". Lloc: Pont del Riu.
Inauguraci Exposici Fotogrfica.
A les 02'30 hores

Vaques soltes.
Lloc: C.P. Calixte III.

Continuacin Saluda del Alcalde... de la pg. 1
nuestra FIRA con la satisfaccin de haber hecho lo que debamos. Dentro de las posibilidades del presu puesto municipal, se ha diseado para es tos das un programa que obedece a un patrn ya clsico. No necesitamos grandes cambios en las formas de los festejos por que io importante, la cuestin de fondo, es
el estado de nimo de las personas, y en esto s que podemos decir que los canalenses, en septiembre del ao 2000, estn ms optimista que nunca. Y va a ser desde este optimismo desde el que vamos a compartir con nuestros vecinos, y con quienes nos vi siten, cuantos actos ldicos, culturales y deportivos componen la FIRA DE SETEMBRE.
Disfrutmosla con alegra y en libertai Tambin con moderacin porque los exc< sos, normalmente, recortan la satisfaccio Felicidades a todos.
VICENTE FELIPE CUENCA Alcalde del Ayuntamiento de Canals
-OGRAMACIO
FIRA
DE
SETEMBRE
It'll
[Ml
DIVENDRES, 15 DE SETEMBRE
*.tes 11*00 hores Pare d'atraccions. Espectacle continu mat i vesprada. Hoc: Plaga Pont del Riu.
De ll'OO a 14'00 hores Tren de viatje. Hoc: Per tota la poblado.
Pare d'atraccions. Fira de Setembre '99.
- es 14'00 hores
Masclet a carree de Pirotecnia Valenciana, de Llanera de Ranes. Hoc: Pare Jaume I.
A les 17'00 hores Vaques soltes. Lloc: C.P. Calixte III.
m
Tren de viatje. Fira de Setembre '99.
De 18'00 a 20'00 hores Tren de viatje. Lloc: Per tota la poblado.
A les 20'00 hores Desfile del Grup d'Abanderats de Figline Valdarno Entrada falsa de les Comparses de MOROS Y CRISTIANS. Lloc: Des de l'Avda. Vicente Ferri fins la PI. Pont del Riu. A les 23'00 hores Nit de "Variettes". Actuaci de "TONI RONALD", "LOS 3 SUDAMERICANOS", "DECADANCE" i "PEPE CARROL". Lloc: PI. Pont del Riu. A les 24'00 hores Nit de Rock. Actuaci dels grups: "MALTRAGO", "JODETE.COM" "LENTEJAS", "Y0G@" i "MI HERMANA PEQUEA" Lloc: Pati C.P. Calixte III. A les 02'00 hores
Disco-mbil Lloc: Pati C.P. Calixte III.

A les 03'00 hores Bou embolat. Lloc: C.P. Calixte III.
Ball de Distresses. Fira de Setembre '99
IHi
PROGRAMACIO
F I R A
DE
SETEMBRE
DISSABTE, 9 DE
A les 23'00 hores XXIX Festival de Bandes de Msica. -Agrupacin Musical Mahorea (Mahora) - Associaci Musical Canalense Hoc: Plaga del Calvari. Organitza: Associaci Musical Canalense
DIJOUS, 14 DE
A les 21'00 hores
Inauguraci de la Fira.
Hoc: Pont del Riu.

A les 21'15 hores
Inauguraci exposici fotogrfica. XVIII Concurs de Fotografa "Fira Setembre 2000" Lloc: Casa de la Cultura. Organitza: A.F.C.A. Inauguraci exposici de treballs del Taller de Manualit
Inauguraci de la Fira 1999.
A les 23'00 hores

Nit de Teatre. "BESOS" de la companya "Albena' Lloc: Plaga del Calvari.
i
A les 23'30 hores

Jv:,
.
Nit jove. Actuaci de "LOS LUNES" i "ARIEL ROT". Lloc: Pont del Riu.
A les 02'30 hores
Vaques soltes. Lloc: C.P. Calixte I
Inauguraci Exposici Fotogrfica.
Continuacin Saluda del Alcalde... de la pg. 1
nuestra FIRA con la satisfaccin de haber hecho lo que debamos. Dentro de las posibilidades del presu puesto municipal, se ha diseado para es tos das un programa que obedece a un patrn ya clsico. No necesitamos grandes cambios en las formas de los festejos por que lo importante, la cuestin de fondo, es
el estado de nimo de las personas, y en esto s que podemos decir que los canalenses, en septiembre del ao 2000, estn ms optimista que nunca. Y va a ser desde este optimismo desde el que vamos a compartir con nuestros vecinos, y con quienes nos vi siten, cuantos actos ldicos, culturales y deportivos componen la FIRA DE SETEMBRE.
Disfrutmosla con alegra y en libert Tambin con moderacin porque los ex sos, normalmente, recortan la satisfacci
Felicidades a todos.
VIGENTE FELIPE CUENCA Alcalde del Ayuntamiento de Canals
DE
SETEMBRE
200
De ll'OO a 14'00 hores Tren de viatje. Lloc: Per tota la poblaci.
Mostra de Paelles. Fira de Setembre '99.
A les 12'00 hores

Mostra de Paelles. Lloc: Poliesportiu Municipal.
A les 18'00 hores

Vaques soltes.
Lloc: C.P. Calixte
De 18'00 a 20'00 hores Tren de viatje. Lloc: Per tota la poblaci.
A les 23'30 hores

Mostra de Paelles. Fira de Setembre '99.
Ball de distresses. Actuaran: "REGINA DO SANTOS" i la Orquestra "LYCOS Lloc: Pont del Riu.
A les 03'00 hores
Bou embolat. Lloc: C.P. Calixte I
Bou embolat. Fira de Setembre '99.
Septiembre 2000
ffl""
F
PROGRAMACI
DIUMENGE, 17 DE SETEMBRE
De ll'OO a 14'00 hores:
Tren de viatje. Lloc: Per tota la poblaci.
Vaquetes. Fira de Setembre '99.
A les 17'00 hores

Vaques soltes. Lloc: C.P. Calixte III.
De 18'00 a 20'00 hores
Tren de viatje. Lloc: Per tota la poblaci.

Grup Folklric Cuba. Fira de Setembre '99.
A les 20'00 hores
Mostra de Dances. Hoc: PI. Pont del Riu. Actuaci de: - Grup de Danses "Canyamars" junt ais Dolgainers de Castell de la Ribera i Canals - Grup de Danses "Pensat i Fet" - Grup d'Abanderats de Figline Valdarno.
A continuado, ial mateix lloc, es donar la benvlnguda oficial al pobl de Figline Valdarno, que ens fara entrega d'una reproducci d'un cuadre de Calixte IIIque es troba alMuseu de Siena,
Grup de Danses. Fira de Setembre '99.
A les 22'30 hores
Castell de foes d artifici a carree de Pirotecnia Valenciana de Llanera de Ranes. Hoc: Pare Jaume I.
Abanderats de Figline.
PROGRAMACIO
ESPORTIVA
FIRA
200
CLUB BALO A MA * Competici Fira Data: 24 de setembre Hora: O'OO Lloc: Pavell Ricardo Tormo CLUB V0LEIB0L CANALS * Snior Femen (C.V. Canals-C.V- Xtiva) Data: 23 de setembre Hora: 1l'OO Lloc: Pavell Ricardo Tormo
Ftbol aficionat. Fira de Setembre '99.
* Snior Mascul (C.V. Canals-C.V.Xtiva)

Data: 9 de setembre Hora: 18'00 Lloc: Pavell Ricardo Tormo
CLUB FRONTENIS CANALS * III Trofeu Fira Data: 1, 2 i 3 de setembre Hora: 19'00, 16'00 i 17'00 respectivament Lloc: Poliesportiu Municipal
Demostrado d'Escacs. Fira de Setembre '99.
CLUB DE PILOTA A MADE CANALS * Partida de Raspall Data: 15 de setembre Hora: 1l'OO Lloc: Carrer L'Armona CLUB DE PESCA CANALS * X Concurs de Pesca Fira de Canals "Modalidad Carro valenciano y Pesca sin muerte" Data: 10 de setembre Lloc: Zona A de Rila Ro Jcar
SOCIETAT DE CAQADORS * "Gran tirada de pichn a brazo social" Data: 9 de setembre Hora: 15'30 Lloc: Camp municipal de L'Alcudia de Crespins
XXI Volta a Peu. Fira de Setembre '99.
CLUB CICLISTA "EL PIN" * XIV Trofeu Fira Canals 2000. Principiants, alevins i infantils Data: 9 de setembre Hora: 17'00 Lloc: Circuit urb
PENYA CICLISTA "LA F0RCA" * Competici Masters, XIII Trofeu Festes Data: 23 de setembre Hora: 16'30 Lloc: Circuit semi-urb
Pilota a M. Fira de Setembre '99.
Septiembre 2000
d"
0
2 0 0 0
PROGRAMAC
T 1 V A
F 1IRA
CLUB DE AJEDREZ "ELS VOLTORS" * Competici Fira Data: 17 de setembre Hora: ll'OO Lloc: Casino Gran de Canals
MOUNTAIN BIKE * Competici Fira Data: 30 de setembre Hora: 17'00 Lloc: Ciurcuit semi-urb
CLUBA NATACI "LA COSTERA" * Competici Fira Data: 2 de setembre Hora: 16'00 Lloc: Poliesportiu Municipal
CLUB D'ATLETISME * XXII Volta a Peu a Canals Data: 24 de setembre Hora: O'OO Lloc: La Lloca
ESCOLA MUNICIPAL DE KARATE * Demostraci Krate i defensa personal. Alev i infantil Data: 28 d'octubre Hora: IO'OO Lloc: Pavell Ricardo Tormo
CLUB BASKET CANALS * VI Trofeu Fira Data: 23 de setembre Hora: 18'00 Lloc: Pavell Ricardo Tormo
Partida de pilota. Carrer l'Harmonia.
CLUB FTBOL AFICIONATS * Trofeu Fira. Campi Lliga (Micons) contra Campi Copa Lloca (ptica P. Llaudes) Data: 23 de setembre Hora: 17'30 Lloc: Camap Municipal "Cuatre camins" CLUB FTBOL SALA * IV Trofeu Fira Data: 9 i 10 de setembre Hora: 20'00 Lloc: Poliesportiu Municipal
ESCOLA FUTBOL BASE * Partit Canals-Alberic. Categories Infantil-Cadet Data: 9 de setembre Hora: IO'OO Lloc: Camp Quatre Camins
Volta a peu. Arribada en la categora senior.
i!
Septiembre 2000
Especial "LOS BORJA"
N
DOS CONFERENCIAS SOBRE LOS BORJA...
Dentro de los actos que se vienen celeDrando en este ao de "Los Borja" ofrecemos a continuacin una composicin de las dos conferencias que ms directamente interesan 3 Canals: "LA TORRE DELS BORJA" dada por J. .lus Cebrin (parte fotogrfica) y "CALIXTO II, EL PAPA DE CANALS" dada por Miguel Na varro.
\ TORRE ELS BORJA

Josep Llus Cebrin es historiador de l'Art de reconeguda trajectria investigadora i amb forts vineles amb aquesta vila de Canals. La seua conferencia es centra en l'estudi de la Torre deis Borja a Canals on es plasmen els seus coneixements tant sobre aquest edifici en concret com sobre la resta de mostres artstihoy posiblemente el mejor conocedor de nues tro papa, motivo por el que nos sentimos espe cialmente satisfechos de que haya participado en el ao borgiano con esta conferencia. Segn Miguel Navarro Alfonso de Borja lle v a cabo un itinerario personal extraordinario e imprevisible, y a pesar de sus modestos or genes lleg al alcanzar las cimas ms altas del poder espiritual de su tiempo, el papado romano. En este periplo vital, Lrida y Npoles marcan dos importantes etapas, que son a su vez las claves de tan novelesco xito. Por una parte, la gran formacin jurdica y capacidad intelectual y prctica para el Derecho, que le di la Universidad de Lrida, donde estudi, y despus fue profesor, como ya lo hablara el catedrtico Mariano Pesset. Y por otra, el tra bajo en la corte real, de modo especial la habi lidad diplomtica puesta al servicio de la pol tica de Alfonso "El Magnnimo", de la mano del cual ascendera los peldaos del poder. Calixto III es un papa poco estudiado y mal entendido. La causa principal ha sido la breve dad de su pontificado: tres aos y apenas cua tro meses. Y por otra parte, el estar situado en tre dos papas que fueron luminarias del Rena cimiento italiano: Toms V, que le precede y Po II, que le sigue. Entre estos dos humanis tas, el primer papa Borja ha sido juzgado siempre como un papa oscurantista, enemigo del saber, de talante medieval y mediocre. Sin embargo, no fue as y vamos a verlo.
ques de la comarca de La Costera amb alguna relaci. s amb tota seguretat un deis millors coneixedors de l'art d'aquestes contrades com ha pogut demostrar ais seus llibres i articles i com ho feu en la conferencia.
LA TORRE DELS BORJA.

Esta conferencia fue dada por don Miquel Navarro, miembro de la Facultad de Teologa Je Valencia, con una formacin excelente, que incluye su paso por la Universidad Gregoriana de Roma y la actual veinculacin al Colegio de Corpus Christi de Valencia. Destacamos su fer vorosa dedicacin a los estudios histricos Bclesisticos y de manera central a la figura de Alfonso de Borja, el papa nacido en Canals en 1378 y que dirigi los reinos de la Iglesia con el nombre de Calixto III. Miguel Navarro es
ciembre del ao 1378. hijo de Domingo de Bor ja y de una tal Francesca o Francina cuyo ape llido desconocemos. Con mucha probabilidad fue el primognito y nico varn del matrimo nio. al que sipieron cuantro hermanas: Isabel, Joana. Caterina y Francesca. Desconocemos la fecha exacta del nacimiento de Alfonso de Bor ja. Sin embargo se afirma rotundamente, y as lo vemos en todas sus biografas, que vino al mundo el 31 de diciembre de 1378, a pesar de que esta afirmacin no tiene ninguna base do cumental. De dnde procede, pus, esta fe cha? El primero que situ en 1378 el nacimien to del futuro papa Borja fue Alonso Chacn,
iSffhS
*1
t3"*"
.rC*"'
I;
i'
FECHA DEL NACIMIENTO DE CALIXTO III

La torre del palau deis Borja lliure de les cases que l'envoltaven i a punt d'iniciar-se la restaurado.
Tradicionalmente se afirma que Alfonso de Borja naci en la Torre de Canals el 31 de di
La torre acabada de restaurar, amb la reintegraci de les dues altures que II faltaven.
Septiembre 2000
R IE?
pero lo hizo sin dar razn de la fecha ni indi cando la fuente de donde la obtuvo. Todo pare ce indicar que el ao en cuestin fue deducido por Chacn a partir de los datos que tom de Pltina, que fue el primer historiador renacen tista del papado, y al que Chacn siguie casi al pie de la letra. En efecto. Pltina. en su libro de "La vida de Jesucristo y de los papas'' afir maba que el papa Calixto, a pesar de haber al canzado ya los ochenta aos, no abandon nunca la costumbre de estudiar, e inmediata mente despus narra su muerte. Sabiendo que Calixto muri en 1458, Chacn debi restarle los ochenta aos que ley en Pltina -la edad a la que muri- y as obtuvo la fecha 1378, que coloc en su obra como ao del nacimiento de Alfonso de Borja. A partir de ese momento, di cha fecha fue repetida por todos los bigrafos de Calixto III sin excepcin, sin pararse a re flexionar sobre la exactitud de la misma. Aho ra bien, pudo ser este el ao del nacimiento de nuestro Borja?. Muy probablemente s , pues las fuentes contemporneas coinciden en saalar la avanzada edad del papa. Citar nicialmente dos, las dos ms importantes: El fu turo papa Po II, quien en sus comentarios, despus de haber tenido coasin de conocer al papa Borja, afirma que en el momento de su eleccin sobrepasaba los setenta aos; y el ar zobispo de Florencia, San Antonino, que tam bin conoci al papa, sostiene que el papa Ca lixto tena 80 aos o ms en el momento de su eleccin. Se trata en ambos caso de impresio nes subjetivas que debemos tomar con precau cin. Pero a la luz de estos datos, no es desca bellado situar su nacimiento en torno al ao 1378, lo cual nos dara una edad aproximada de setenta y seis aos al acceder al pontifica
L'oratori deis Borja est actualment en la darrera fase de restaurado. El resultat final ser disposar en breu d'un edifici magnfic per al Patrimoni Artistic de Canals.
do.
LUGAR DE NACIMIENTO
Por lo que respecta al lugar de nacimiento, es cuestin debatida que origin desde anti guo, como dijo Sanchis Sivera, largas y enojo sas discusiones entre las ciudades de Xtiva y Canals. Sin embargo, hoy podemos afirmar con bastante seguridad que naci en Canals, pues tenemos algunos datos documentales que as lo sugieren. Ya en 1370 detectamos la presen cia de sus familiares en esta villa, pues en ella emitieron su testamento tanto su abuelo, Do mingo de Borja, "el major", como la primera mujer de su padre, Caterina. Y ms adelante, el 21 de diciembre de 1401, encontramos el nombre de su padre entre los testigos que de-
claraban en la visita pastoral realizada a la iglesia de San Antonio Abad de Canals por el vicario general de la dicesis valentina, prueba evidente de que en ese momento su padre era vecino distinguido del lugar y tena aqu su do micilio. Por todo lo cual podemos concluir que esta poblacin era el lugar habitual de resi dencia de la familia de Domimngo de Borja y donde nacieron sus hijos. Pero la ciudad de Canals cuenta con otros ttulos que la reco miendan como solar natalicio de Alfonso de Borja, pues adems de las pruebas documen tales indirectas que he citado, tiene a su favor una antigua y atendible tradicin, basada en las noticias de un cierto "Llibre de memories antiges" del reino de Valencia, escrito con mucha verdad y puntualidad, a juicio de Escolano, aunque se equivoca en algunas cosas. Actualmente este libro ha desaparecido, y all se refiere cmo por el mismo tiempo que flore ca en Xtiva Rodrigo Gil de Borja, caballero principal, viva en la Torre de Canals un tal Do mingo de Borja, seor de ella, que fue el padre de nuestro Alfonso de Borja. Tambin Zurita en sus "Anales de la Corona de Aragn" refiere que Domingo de Borja, que era de Xtiva, tena una pobre heredad en el lugar de Canales, y pone en boca del conde de Concentaina, don Eximen Prez de Corella unas speras palabras dirigidas al pontfice Calixto III cuando ste se neg a renovar al rey Alfonso la infeudacin del reino napolitano, palabras en las que le echa en cara su ingratitud para con el rey, recordn
dole los muchos beneficios que de su mano re cibi, y manifestndole con evidente intencin de humillarlo que "alguna vez -son las pala bras literales de Zurita- en aquel estado y dig nidad en que Dios le puso se acordase de su naciem iento del lugar de Canales adonde aprendi a leer y haba cantado la primera epstola en la iglesia de San Antonio". No sa bemos de donde sac el cronista aragons esta noticia, pero lo cierto es que responde a esa tradicin secular que considera al papa Calixto nacido en Canals. A partir de aqu son numero sos los autores que tienen a Canals, y ms concretamente su alquera de la Torre, como lugar natal de Alfonso de Borja, y as lo afir man en sus obras.
LA RELACION DE LOS BORJA DE CANALS CON LOS DE XATIVA

El seoro de la Torre era de los Borja setabenses, eso es irrefutable, y que los de Canals pasaron a tener que ver con l por el matrimo nio de Isabel de Borja, hermana del papa Ca lixto, con Jofr de Borja, de la rama de Xtiva, quien la hered de su padre, Rodrigo Gil de Borja. Si Domingo de Borja, padre de Alfonso, hubiese sido un noble seor de la Torre de Ca nals, su hijo no hubiera podido seguir la carre ra eclesistica, como lo hizo, pues se hubiers visto obligado por las frreas disposiciones del derecho feudal a heredar el ttulo de su padre como seor del lugar.
SI
Septiembre 2000
ymmK i
"
O 13 I
fea
Durant la restaurado de l'oratori han aparegut interessants pintures murals dels segles XVII-XVIII, com aquest retaule amb St. Josep, St. Francesc de Borja, St. Vicent Ferrer i Calixt III quan era xiquet.
La relacin del padre de Alfonso de Borja con la Torre de Canais se explica en trminos de trabajo. Estara aqu como capataz de Ro drigo Gil de Borja, razn por la cual naci Al fonso de Borja en ella. Esta hiptesis, que ya fue sostenida por Sanchis Sivera, tendra su base en unas palabras de Zurita: "Haba en la ciudad de Xtiva entre las casa de caballeros y gente noble una familia de los Borja de la cual suceda un caballero que se llam Rodrigo Gil de Borja, y haba emn ella otra familia de mis
mo apellido y nombre de los Borja, pero de tan menor condicin que puedieron haber tomado el nombre de los Borja, que eran generosos y nobles, por haber sido suyos y de su casa. De esta familia humilde era Domingo de Borja, que fue del mismo tiempo de Rodrigo Gil de Borja y tena una pobre heredad en el lugar de Canales". Hasta aqu las palabras de Zurita. Los autores que sostienen la teora clientelar, es decir que Alfonso de Borja era un capataz al servicio de Rodrigo de Borja basan en esto su
hiptesis. Sin embargo, un atento examen de las palabras del cronista aragons, nos mues tra lo infundado de esta hiptesis clientelar entre ambos Borja, pues si la afirma que la hubo -los Borjas de Canals pudieron haber to mado el apellido Borja por haber sido de la ca sa de los Borja de Xtiva- pero lo afirma en el pasado "Por haber sido suyo..." pero ya no lo son, en el presente. En el presente, en el mi mos tiempo en que floreca en Xtiva Rodrigo Gil de Borja, lo que afirma el cronista aragons es que Domingo de Borja tena una pobre here dad en el lugar de Canales. Afirma que tena una heredad, por tanto, unas tierras recibidas de sus progenitores, no unas tierras de Rodrigo Gil de Borja que tena que guardar como en cargado o capataz de l. Por otra parte, que el padre de Domingo de Borja, el abuelo de Alfon so, Domingo "el major", posea tierras en la ju risdiccin de Xtiva, que podra ser aqu en Canals, lo sabemos por un documento de 1353, en el que el rey le concede ciertas in demnizaciones porque durante la "guerra de la Unin" en la que le fue fiel perdi su cosecha de aceitunas. Muy probablemente estas tierras de secano con cultivo de olivos estaban aqu en la partida de Canals. Por otra parte, la ocu rrente hiptesis de esta relacin clientelar en tre los Borja de Xtiva y de Canals no se sus tenta por dos motivos: Primero porque sabemso que en 1385, Rodrigo Gil de Borja no era se or de la Torre de Canals, sino slo de Estubeny y de Sagres. Hasta el 1409, no vemos aparecer la Torre entre sus posesiones . Difcil mente, pues, Domingo de Borja poda ser ca pataz de Rodrigo en la Torre durante los aos en que vino al mundo y se cri su hijo Alfonso si Rodrigo no era el dueo de sta en ese mo mento. Despus, porque durante el periodo de nacimiento e infancia de Alfonso de Borja ve mos a su padre, Domingo, desempeando ofi cios que mal podan conciliarse con las obliga ciones de un capataz, que son las de estar al cuidado de las tierras de su seor. As en 1376, pocos aos antes del nacimiento de Al fonso, su padre era guardia o custodia del cas tillo de Montesa. En 1404, Martn I le nombr sobreguarda de los pasos hacia el reino de Castilla. Y en 1411 era subalcaide del castillo de Buol. Por tanto, Domingo de Borja estaba encuadrado dentro del pequeo funcionariado real y no poda ser un servidor de Rodrigo Gil de Borja en la Torre de Canals. As pus, de to do lo dicho se desprende que Alfonso de Borja naci alrededor del ao 1378 en Canals, per: no necesariamente en la Torre, sino en la pobre
Septiembre 2000
heredad que su padre posea en esta villa. As lo insina el padre Batllori cuando escribe " no sembla porbable que Caterina y el seu marit Domnech de Borja fosen seors de la Torre de Canals encara que puguesen viure en aquesta vila". A la tradicin que hace de Canals el solar natal de Calixto III se opone otra que lo reivin dica para Xtiva. Pero lo cierto es que la tradi cin setabense cuenta con menos apoyos y confirmaciones que la de Canals. Se basan los partidarios de esta tesis en unas palabras del mismo Calixto III, quien en una de sus bulas dirigidas a la colegiata de Xtiva afirma: "he aqu que nos, que recibimos el bautismo en es ta iglesia -la colegiata de Xtiva- y procede mos de all..." Pero este testimonio no prueba nada, pues el papa no declara haber nacido en la ciudad de Xtiva, sino que sus orgenes pro ceden de ella, como as era en efecto, pues su padre, aunque resida en Canals era ciudada no de Xtiva, como sabemos por diferentes do cumentos en los que siempre se le designa co mo "ciutad de Xtiva", pero nunca como ha bitante. Los Borja residentes en Canals se con sideraban de Xtiva porque procedan de esta ciudad, y por eso tenan buen cuidado de bau tizar a sus hijos en la colegiata setabense y no en la iglesia parroquial de Canals. A este res pecto es falsa, y no puede sustentarse de nin gn modo la hiptesis de que no hubiera en aquel momento pila bautismal en Canals y por tanto iban a bautizarse en Xtiva . Haba pila bautismal en Canals como revela la visita pas toral a la dicesis de principio del siglo XV. que precisamente el vicario visita la pila bautis mal para ver que el agua est limpia y el Santo Critsma est en orden. Incluso no habra que descartar en el texto de la bula papal una inte resada voluntad de Calixto III de ocultar su humilde nacimiento en Canals acentuando sus lazos con la aristocrtica ciudad vecina de Xtiva, con cuya noble familia homnima ha ba emparentado por su hermana Isabel, y donde haban nacido sus sobrinos, que ahora le acompaaban en Roma, y a los que haba hecho cardenales. No hay, pues, ninguna prue ba documental a favor de Xtiva como lugar de nacimiento de Calixto III, sino una dbil tradi cin sostenida por algunos autores y que, a mi entender, no puede tenerse en cuenta.
so de Borja y que es la famosa profeca de San Vicente Ferrer, anuncindole su asuncin al papado y que le canonizara cuando fuera pon tfice. Por extrao que pueda parecer el hecho, parece legendario, hay que sealar que viene constatado desde muy antiguo. La noticia es contempornea al mismo Calixto y se basa en su propio testimonio. Lo refiere Po II, el papa que le sucedi, en sus comentarios, cuando tras narrar la eleccin papal de Calixto, dice que ya varios aos antes, vacante entonces la sede apostlica, predijo a todos su asuncin al pontificado, y afirm que l sera sin duda el futuro pontfice, aunque nadie le crey y todos pensaban que deliraba a causa de su vejez. Pero su vaticinio fue verdadero, el cual deca que se lo haba hecho San Vicente, un compa triota suyo ya difunto al que canoniz. Lo mismo nos cuenta el dominico Pietro Ranzano en su opsculo sobre la vida de San Vicente Ferrer, escrito poco antes de 1463, fe cha en la que muri este dominico, por tanto tan solo cinco aos despus de Calixto III. La Clnaca de la ciudad de Verana, un texto con temporneo de los hechos que narra, refiere que el mismo Calixto lo cont en el Consistorio ante los cardenales. De hecho son muchos quienes afirman haber escuchado esta profe ca de labios del mismo papa, como San Juan de Capistrano, en una carta que le dirigi a Calixto III cuando supo su eleccin, donde le recuerda que se lo haba revelado en Fabriano
el da de la vigilia de todos los Santos, aunque ese santo franciscano no dice nada de que el vaticinio fuese de San Vicente Ferrer, pues se refiere al asunto con muchsima discrecin. Tambin Roberto Carazzo, obispo de Aquino, quien como dice Teixidor, que recoge la noticia, lo predic en un sermn de San Vicente Ferrer, comentado que "quiso tambin Dios adornar a San Vicente con el espritu proftico tal como afirmaba Calixto III y como me lo cont a mi su misma Santidad, que le predijo a su madre que su hijo llegara a ser papa". No cabe duda, pus, de que en el origen de esta noticia se en cuentra el mismo Calixto III, que narraba la ancdota con placer y a menudo. As nos lo confirma los fondos Del Arquidio delle Estafo di Milano: el da 22 de mayo de 1455, los emba jadores ducales en la corte papal , Bartolomeo Visconti, obispo de Novara, y Nicodemo Napon Trvoli, en la portada de su carta al duque Francesco Esforzza escriban: "Como novedad avisamos a vuestra seora que maana se har por nuestro seor el Papa la canonizacin del Beato Vicente en consistorio pblico y so lemnemente como se requiere en semejantes actos. Y a esto se ha inclinado ms su Santi dad que los otros predecesores suyos porque de l (del Beato Vicente) tuvo aviso de que se ra promocionado al papado y de que mediante su persona en esta Sede l (San Vicente) sera tambin honrado". El despacho de los embajadaores milaneses no deja lugar a dudas. Ca-
LA PROFECIA DE SAN VICENTE

Paso ahora a ocuparme del nico aconteci miento que conocemos de la infancia de Alfon
El Museu de la Seu de Xtiva conserva un retaule atribuTt al pintor Jacomart que va ser encarregat per Calixt III quan era cardenal. El donant hi aparelx retratat.
ai
lixto mismo tena conciencia de la profeca del dominico valenciano y difunda su contenido para justificar con ello la canonizacin del mismo. Por lo tanto, no tenemos motivo alguno para dudar de la realidad de este vaticinio. Los bigrafos de San Vicente coinciden con los del pontfice en el contenido de la profeca del santo , pero discrepan en el lugar, tiempo y modo en que se realiz. Para unos fue un vati cinio dirigido a un to de alfonso de Borja en Valencia, cuando ste era nio, y repetido ms adelante en otra ocasin al joven Alfonso. Para otros se trata de un anuncio llevado a cabo por el santo directamente a Alfonso en Valencia. Otro afirma que es al padre a quien se dirige al vaticinio en su huerta de la Torreta. Algunos sin embargo, dicen que la profeca tuvo lugar en Lrida, cuando San Vicente predic all y nuestro Alfonso era estudiante de Derecho. La tradicin popular habla ms bien de una pro feca realizada por el santo dominico a la ma dre de Alfonso en la Torre de Canals o en Xtiva o en Valencia. Hubo, pues, una intervencin de tipo proftico por parte de San Vicente Ferrer en la niez o juventud de Alfonso de Borja, muy probable mente aqu en Canals, anuncindole su eleva cin a la sede de Pedro, pues el mismo papa guardaba memoria de ello, y algunos afirman haberlo odo de sus propios labios.
ESTUDIOS Y DOCENCIA EN LERIDA

La formacin de Alfonso de Borja debi ini ciarse en la casa paterna, aqu en Canals. Al gunos de sus bigrafos tardos dicen que fue enviado por sus padres a estudiar arte en Va lencia como preparacin para sus estudios universitarios. Pero no parece razonable que el pequeos Alfonso marchase a Valencia para aprender los rudimentos de la gramtica y de las artes cuando poda hacerlo ms cmoda mente en Xtiva , pues por privilegio del rey Jaime II, sta ciudad contaba desde 1319 con escuelas de gramtica y de lgica. Adems, esta primera instruccin recibida en las tierras natales concuerda con las palabras, ya cita das, que segn Zurita dirigi a Calixto el Con de de Concentaina, recomendndole que algu na vez, en aquel estado y dignidad en que Dios lo puso, se acordase de su nacimiento y del lu gar de Canales adonde aprendi a leer. Tras los primeros estudios, fue enviado por sus pa dres al "Estudi General" de Lrida para estu diar Derecho. Pltina dice que fue a la edad de catorce aos, es decir, hacia 1393. En una bu
la dirigida ai cabildo de Lrida el seis de julio de 1456, el mismo Calixto nos ofrece el resu men de su larga estancia en Lrida: "Nos -di ce- que estudiamos en el Estudio General de esa ciudad durante muchos aos y all, des pus de obtener el doctorado, lemos -es decir, enseamos- pblica y ordinariamente e! dere cho cannigo y civil , adems obtuvimos una canonga y una prebenda , y administramos los cargos de vicario y de oficial del obispado, y all recibimos nuestros primeros honores". En efecto, Lrida fue el comienzo de la ca rrera eclesistica de Alfonso de Borja. All, co mo l mismo ha dicho, recibi los primeros ho nores: una ctedra en el "Estudi" y una canon ga en la catedral, amn de otros cargos que dejo de lado. La razn de recibir estos honores estriba en un dato que destacan cuantos le co nocieron: su admirable capacidad para el De recho. Ya lo pone de relieve Pltina en su bio grafa: "Enviado a la universidad de Lrida dice- aprovech tanto en el estudio que en bre ve lleg a ser doctor en ambos derechos y co menz a ensear a otros muy sabiamente". En efecto, ia ciencia y pericia jurdica de Borja eran notorias y celebradas por sus contempo rneos . Hasta el punto que el futuro Po II lo consideraba el ms eminente entre todos los que profesaron la ciencia del derecho en su tiempo. Y el cronista Nicol de la Tucca lo en salza como un hombre muy valioso en leyes ci viles y cannicas. El obispo Bartolomeo Miqueli lo defina as: Es un hombre de grandsima santidad y muy versado, es un hombre inteli gentsimo. San Antonio de Florencia lo presen taba en una carta a su sobrino como hombre sabio y prudente. Y en sus crnicas escribe que Calixto era considerado varn de gran justicia y equidad, de buena vida y fama loable, amn de gran jurista. Hasta Vespasiano de Abisticci, tan poco amigo de Calixto III, se ve obligado a reconocer que fue de una categora personal bastante loable y docto en derecho civil y can nico. Adems de esta capacidad para el dere cho, de su inteligencia, se destaca su bondad, piedad y su humildad... unas caractersticas que destacan mucho frente a la imagen nega tiva que, sin embargo, se nos ha transmitido de l en muchas ocasiones.
L'ermita de Sta. Anna, un enclau de Xtiva voltat per terme de la Llosa, tamb va ser construida per la familia Borja i s'hi conserva l'escut.
brillante carrera como consejero. El asombroso enaltecimiento de Alfonso de Borja desde sus modestos orgenes hasta el solio pontificio no hubiera sido posible sin ei patronazgo del rey Alfonso V de Aragn, verdadero promotor y res ponsable de su ascenso, que le fue haciendo subir peldaos en la escala de los honores eclesisticos, tanto para compensar o recom
pensar los valiosos servicios que le prestaba como para instalar en las ms altas dignida des de la Iglesia a un fiel subdito que desde las mismas favoreciera a sus intereses y tra bajara por ellos. A partir del 26 de julio de 1417 lo encon tramos ya de seguido en la corte como promo tor de negocios del rey, hoy diramos abogado del estado. Muy satisfecho deba estar el mo narca de su nuevo oficial y tener mucha con fianza en l cuando, an no transcurrido un ao de su ingreso en la cancillera, le conceda el rango de consejero y le encomendaba una misin tan delicada como la de acompaar al cardenal de Pisa en la legacin que desempe aba en sus reinos con la orden secreta, dada a Alfonso de Borja, de impedir que el cardenal publicara los procesos contra los cismticos de Pescola, que para esto haba venido. Esta in teresante embajada desempeada por Alfonso de Borja y que represent su primer contacto con la alta poltica eclesial, la ejerci a satis faccin del rey y del cardenal legado.
AL SERVICIO DEL REY ALFONSO EL MAGNNIMO

Precisamente, fue la fama de su pericia jurdica la que le hizo entrar al servicio del rey Alfonso en la corte real, y llevar a cabo all una
12
Septiembre 2000
Ms importante pra l fue otra embajada que tuvo que desempear diez aos depus con otro cardenal legado, esta vez, enviado por el papa Martn V a negociar con el rey Alfonso
la cancelacin definitiva de los residuos cis mticos que todava pervivan en Pescola. Cuando finalmente, y tras muchas discusiones y rupturas, el rey y el cardenal se pusieron de acuerdo, Borja, que haba participado en las negociaciones, fue el encargado de ir a Pes cola para lograr que el antipapa Clemente VIII renunciara a la tiara. Aunque esto dependa de la voluntad del rey, pues es claro que el anti papa era un ttere en su manos y no poda sos tenerse sin su apoyo, lo cierto es que el tacto diplomtico de Borja contribuy a que la re nuncia fuera lo ms rpida y dcil posible, mu cho ms de lo que el rey esperaba. El soberano elogi en diversas ocasiones la accin diplomtica desempeada por Borja. As, el 15 de julio de 1429 encomiaba "les bo nes prctiques e sanes maneres guardada por su embajador en lo proces e ejecuci de aquells afers" y le agradeca la oferta de com posicin, de concordia, que haba hecho al an tipapa y dejaba en sus manos la solucin del asunto segn su "crrec e discreci" "porque deca el Magnnimo a Borja- sempre en vos haven conegut bon eel e sana intenci a nostre servei d'honor". As, pus, Borja se convirti en el mediador indispensable entre el legado y los cismticos que deseaban reconciliarse con
la iglesia, actuando tanto como representante del rey como del cardenal legado, que confia ban en l plenamente. Ahora bien, no hay que asignar Alfonso de Borja un papel tan eminen te en la cancelacin del cisma como sus bi grafos han querido atribuirle. Pltina el prime ro de todos, para quien los elocuentes razona mientos y la decisiva firmeza del Borja conven cieron a un reticiente y obstinado Clemente VIII de que deba abdicar. Opinin seguida invaria blemente por una estela de bigrafos como Zu rita, Joaqun Lorenzo Villanueva, Senz de Aguirre... Alfonso de Borja no actu en la resolucin del cisma por cuenta propia, sino como mero ejecutor dentro de una maquinaria burocrtica definida y controlada por el Magnnimo. Si embargo, teniendo en cuenta esta salvedad, no cabe duda despus de analizar los hechos, que nuestro Borja, como asevera Sanchis Sivera, tuvo la parte principal en la ejecucin del magno negocio de la extincin del cisma, pues supo despacharlo con destreza y encaminarlo al fin deseado por el rey y por el legado. El rey aprovech esta circunstancia para entregarle la mitra de Valencia, entonces vacante, con el consentimiento del legado, que accedi a ello de buen grado. As Borja comenzaba a dar sus primeros grandes pasos hacia el papado.
ALFONSO DE BORJA, OBISPO DE VALENCIA

Por qu le nombr el rey obispo de Valen cia? . Por una parte para recompensar sus ser vicios, una manera de pagarle, ya que los suel dos de la cancellera real muchas veces llega ban tarde y mal. Y por otra parte, y esto es ms importante, porque de ese modo colocaba en un puesto clave del gobierno de la Iglesia de la corona de Aragn a un fiel servidor que desde su nueva posicin poda prestarle mayores ser vicios tanto econmicos como polticos, diplo mticos o jurdicos. Y de hecho, Alfonso de Borja continu prestndolos como si de un fun cionario real se tratara, lo cual supuso que pu diera atender muy poco a sus deberes como pastor de la Iglesia, ocupado como estaba en las tareas que el soberano le encomendaba. Sien embargo, en las pocas ocasiones que tuvo de residir en su dicesis de Valencia las em ple en trabajar activamente en la recupera cin religiosa de la misma, que mucha falta haca despus del desconcierto del cisma. Nos consta que predicaba frecuentemente al pueblo en las grandes fiestas, cosa inusual en la poca, que un obispo predicara. Organiz colectas para los pobres, dispuso solemenes actos de culto que fomentaron la piedad popu lar, se preocup en sanear la maltrecha econo ma de la dicesis con el importante pleito que llev a cabo con la intencin de que se paga ran los dcimos de los cultivos de la caamel (caa de azcar), que acab ganando. Y sobre todo celebr un snodo diocesano en 1432 que se ocup de la instruccin de los clrigos, la reforma de las costumbres, el decoro en la ce lebracin de los sacramentos, la extirpacin de algunos de los abusos ms notables, especialemnte en la predicacin. Tambin combati la hereja de los "espirituales" y no cabe duda de que, de haber continuado al frente de la dice sis, residiendo personalmente, se hubiera de jado sentir su impronta saludable sobre la misma. Pero no residi en Valencia mucho tiempo, puesto que tuvo que intervenir en los tratos de paz con Castilla y ms tarde, en 1438, tuvo que marchar a Italia, donde se en contraba el Magnnimo empeado en la con quista del reino de Npoles.
SU ESTANCIA EN APOLES
La familia Borja tenia el palau gtic civil ms gran de Valencia, en l'actualitat seu oficial de les Corts Valencianes. Imatge del procs de restauraci.
Este viaje supuso un giro radical en la vida de Borja y un paso de gigante en el camino que
mm
El palau dels Borja a Ganda, de grans dimensions, parla de la magnificencia que van arribar a assolir els dues.
le conducira al papado. Nunca ms volvi a su patria, y qued para siempre en Italia. All lo emple don Alfonso en el gobierno del nuevo reino napolitano, encargndole la administra cin suprema de justicia, mediante la organi zacin y presidencia del Sacrum Concilium, que era al mismo tiempo el consejo de estado del monarca, algo que no exista en Npoles, pero s en la corona de Aragn, y al mismo tiempo era el mximo tribunal de justicia co mo tribunal supremo de apelacin. Alfonso de Borja tuvo en la corte napolitana el mismo rango y crdito que gozaba en la aragonesa, y an mayor si cabe. No exagera el historiador napolitano del XVII Giannone, cuando afirma que el principal ministro y consejero del Mag nnimo era el obispo de Valencia y cuando aade que, ste, en las deliberaciones ms graves tena la mayor parte y el rey dependa de sus consejos ms que de los de cualquier otro consejero. Pero para su carrera eclesistica fue ms Importante la mediacin que tuvo que ejercer entre el papa Eugenio IV y el rey Alfonso. Este haba inciado la conquista del reino de Npo les por la fuerza, contra la voluntad del papa, en teora el seor feudal del reino, que entre gaba su corona a quien quera. El papa se in clinaba por Lus de Anjou, como es sabido, pa ra obtener la proteccin de la casa de Francia. Ya en 1439, Borja fue enviado a Florencia, donde entonces se encontraba el papa, con
ofertas que sirvieron para romper el hielo e Ini ciar los contactos entre el soberano y el pont fice y establecer una tregua entre ellos. Este era un dato hasta ahora desconocido, obtenido a travs de la documentacin que hay en el Ar chivo de la Corona ce Aragn. Las negociacio nes se reanudaron en 1442 ante el hecho con sumado de que Alfonso se haba hecho con la totalidad del reino. Acab conquistndolo y arrojando de all a los franceses. Tanto al pa pa como al rey les interesaba llegar a un acuerdo. Al rey para legitimar sus ttulos sobre el reino. Y al papa para librarse de un peligro so enemigo, como era el rey, que poda hacerle mucho mal en el Concillo de Basllea. En ese momento, el Concilio de Basilea haba nom brado un antipapa, adversario de Eugenio IV y Alfonso interesadamente favoreca este conci llo. Dichas negociaciones entre el papa y el rey tuvieron lugar en 1443 en la ciudad de Terracina, entre el representante del papa y el rey, al que flanqueaban sus principales consejeros, entre ellos Alfonso de Borja, que tuvo una parte principal en el establecimiento de la concordia definitiva, tal como pona de relieve un enviado de los consellers de Barcelona al escribirles que la concordia se hiza por la mediacin del obispo de Valencia.
por el papa, a peticin del rey. con la concesin del capelo cardenalicio el dos de mayo de 1444, asignndole el ttulo de "las cuatro san ; jara tos coronados" y concedindole poder retener al mismo tiempo su :: ::i:: :e Valencia. Inmediatamente marcho i donde condujo una vida sencilla ccr: :.r:~ nal alejado de todo lujo. Su auster dac proverbial, y no quiso nunca tener ms benef cios que su iglesia de Valencia a la que cario samente llamaba su "nica esposa". No de sempe ningn cargo de importancia en el gobierno d la Iglesia, pero se gan dentro del colegio cardenalicio justa fama de equidad y justicia, mantenindose al margen de las lu chas por el poder que se daban en el Interior de ste. Desde Roma sigui favoreciendo los negocios del rey Alfonso en la curia pontificia. Aval sus numerosas peticiones de beneficios, medi en sus diferencias con la repblica de Siena, estipul las condiciones de concordia entre el rey y los prelados de su reino por cier tos subsidios econmicos que estos deban fa cilitarle, le prest dinero repeteidas veces, etc. No cabe duda de que el cardenal Borja se en contraba detrs de la poltica filoaragonesa del papa Nicols V, y por tanto no considero crebles las teoras de quienes postulan que en el momento que fue elegido cardenal march Inmediatamente a Roma porque quiso alejar se de esa tutela pesadsima del Magnnimo, vindose un desapego entre los dos. En los do cumentos no se ve eso de ninguna manera, si no todava una unin muy grande. Tambin, y esto es interesante, fue comisarlo en el proceso de canonizacin de san Vicente Ferrer.
ELEGIDO PAPA CON EL NOMBRE DE CALIXTO III

El 8 de abril de 1455 fue elegido papa to mando el nombre de Calixto III. Su eleccin fue ciertamente inesperada, pero menos sorpren dente de lo que parece. El cnclave se encon traba en un callejn sin salida debido a que ninguno de los dos partidos dominantes, repre sentados por las Influyentes familias romanas de los Colonna y los Orsini, tenan votos sufi cientes para elegir a sus respectivos candida tos. Se pens entonces en un candidato de compromiso, el cardenal Cesarin, sugerido por los Colonna, pero un grupo de cardenales de los Orsini le puso el veto por ser oriental, por ser griego. Entonces este grupo, los Orsini, propuso el nombre de Alfonso de Borja. Tras el cuarto escrutinio, que sall nulo, uno de los
CARDENAL EN ROMA
Su xito diplomtico le fue recompensado
Septiembre 2000
Especial "LOS BORJA
cardenales se levant y por la va de pblica demostracin de su intencin de voto lo dio al cardenal Borja, arrastrando detrs de l al res to. Fue elegido ese 8 de abril cuando deba te ner unos 76 aos, siendo un candidato de compromiso ante todo por su avanzada edad, que haca preveer un pontificado corto. Ade ms, por su carcter pacfico, no tena enemi gos dentro el colegio cardenalicio, era buena persona y no haba motivo para no votarle. Despus por su celo en la cuestin de la Cruza da, que era un asunto candente y se buscaba un cardenal que la llevara a cabo, y Borja, por las pruebas que haba dado de celo en este punto, pareca adecuado para ello. Adems fue elegido por su ciencia jurdica; el papa era en aquellos momento sobre todo un gobernante de los estados pontificios y qu mejor que un buen doctor en derecho civil y cannico como lo era, y con gran fama, Alfonso de Borja. Adems por su integridad personal, por su honradez y por su imparcialidad. Si todo esto le avalaba, fue fcil que los cardenales se pusieran de acuerdo como candidato de compromiso. Pes tambin la influencia del rey Alfonso V. Nos consta por unas instrucciones secretas dadas potr el rey, que Borja era el segundo de los candidatos del rey, despus del camarlengo Ludowico Treisan. Diversos cardenales trabaja ron por llevar los votos hacia l sabiendo que era un candidato grato al monarca. Su pontificado se centr en tres aspectos que son caractersticos del papado del siglo XV: la oposicin a los turcos, en primer lugar; la defensa del equilibrio poltico italiano, que se haba conseguido en la paz de Lodi y en la Liga Itlica y la consolidacin de la autoridad papal en los estados pontificios.
Porta de l'esglsia de Sta. Clara de Ganda. D'aquest convent de clausura en foren patrons els Borja.
LA TAREA DE LA CRUZADA
La caracterstica dominante del pontifica do de Calixto III fue sin lugar a duda su celo anti turco. Constantinopla haba caido en ma no de los ejrcitos otomanos en 1453 y desde entonces estos avanzaban peligrosamente so bre Europa. Apenas concluida la eleccin, Ca lixto hizo pblicamente un voto solemne, el te nor del cual era el siguiente: Yo, el papa Calix to III, prometo y hago voto a la Santa Trinidad, Padre, Hijo y Espritu Santo, a la Virgen Mara y a los santos apstoles Pedro y Pablo y a toda la corte celestial que, en cuanto yo pueda, y has ta el derramamiento de mi sangre si fuere ne cesario, intentar llevar a cabo con toda dili gencia la recuperacin de la ciudad de Cons
tantinopla, que a causa de los pecados de los hombres, ha sido ocupada y destruida en nuestro tiempo por Mahometo, enemigo de Nuestro Seor Jesucristo. As como prometo la liberacin de los cautivos cristianos y la exal tacin de la Fe ortodoxa, exterminando la dia blica secta mahometana en las partes orien tales. Si me olvido de t, Jerusaln, que se me paralice la mano derecha. As, Dios me ayude y estos santos evangelios". El voto es autntico, est en muchos cronicones de la poca . De ello hizo el objetivo principal de su pontificado al que supedit cualquier otro inters. El an ciano pontfice sorprendi a todos por la ener ga que despleg en este asunto , proclamando una cruzada que deba partir el 1 de marzo de 1456, imponiendo dcimas para sufragarla, concediendo indulgencias a los que participa ran en ella o colaboraran econmicamente y enviando predicadores que la anunciaran por todos los rincones de la cristiandad. Llam en su ayuda a todos los prncipes cristianos a los que envi legados, pero sus requerimientos ca yeron en el vaco, porque estos se encontraban divididos por sus intereses nacionales y no es taban dispuestos a soportar los enormes dis pendios que esta empresa supona. Como el mismo papa reconoca con amargura, los prn cipes estaban demasiado ocupados en guerre ar entre ellos y no atendan a sus exhortacio nes. El pontfice no comprenda que la configu
racin poltica de Europa haba cambiado. Es ta ya no era la cristiandad medieval y los tiem pos de las Cruzadas haban pasado inexora blemente. Sin embargo, a pesar de la falta de apoyo, Calixto no se dio por vencido y acometi l solo la tarea de la Cruzada, pues los turcos presionaban sobre Hungra y el papa compren da la gravedad de la situacin. Si sta caa en sus manos, tendran abierta las puertas del resto de Europa. Se impona, a su juicio, una doble maniobra estratgica. Al tiempo que se presentaba una seria resistencia terrestre, de ba atacarse por mar con el fin de obligar al enemigo a dividir sus fuerzas, que en este mo mento tenan concentrada sobre Hungra. El poco dinero recaudada para la Cruzada y el proveniente de empear parte de sus joyas y vender algunos de sus bienes personales, lo destin a construir naves en la ribera del Tiber, con las que arm una pequea flota puesta al mando di arzobispo de Tarragona, Pedro de Urrea, quien en lugar de dirigir sus naves con tra los turcos, se dedic a la pitatera por el mediterrneo. Enojado el pontfice, excomulg al arzobispo y envi una segunda flota, capita neada por el cardenal legado, Ludowico Trevisn, que parti del puerto de Ostia en la pri mavera del 1456 y obtuvo solo unas pequeas victorias, saqueando las costas de las islas j nicas, pero sin poder causar daos serios a los turcos. Al mismo tiempo anim Calixto la resisten-
Septiembre 2 >>!
ca por tierra en Hungra, donde envi como le gado al cardenal Carvajal junto con San Juan de Capistrano, quienes reunieron dinero y tro pas con las que el hroe local, Juan Uniavi, ob tuvo la decisiva victoria de Belgrado, logrando levantar el cerco que sufra la ciudad., Para conmemorar este evento y dar gracias a Dios por la Vitoria, el papa instituy la fiesta de la Transfiguracin del Seor, el dia 6 de agosto que fue cuando le lleg la noticia a Roma. Este triunfo inesperado anim ms al pontfice, quien inasequible al desaliento, sigui ayu dando a todos los que luchaban contra el tur co, aunque poco es lo que obtuvo. La preocu pacin turca fue, en verdad, la nica obsesin de Calixto III, como l mismo confesaba en una carta al emperador Federico III, y el resto de su poltica estuvo subordinada a este objetivo. En la mente del papa, la cruzada no ten dra xito si no se aseguraba antes la paz de Italia. Para ello se preocup en los estados pontificios de pacificar las familis rivales Orsini y Colonna, obligndoles a estipular treguas. Tambin intent pacificar a Alfonso V con la repblica de Gnova, y obtuvo un armisticio de seis meses, pero que muy poco despus fue ro to por el rey.
A MODO DE CONCLUSION
La figura de Calixto III se ve exenta de los negros colores con que suelen presentarse la figura de los Borja desde un punto de vista de
estudio crticamente histrico. Nunca se le achac ningn escndalo ni se le acus de conducir una vida licenciosa. Las nicas acu saciones que se dirigieron contra l en su tiempo fue la de haber dilapidado la gran bi blioteca que haba reunido Nicols V, de textos clsicos latinos y griegos. Pero ya est demos trado que la acusacin es falsa. El papa no destruy los libros, sino q que se limit a qui tar las encuademaciones valiosas de muchos de ellos para fundirlas y obtener plata y con ella dinero para luchar contra los turcos. Con el inventario en la mano, se comprueba que actualmente estn casi todos los libros en la biblioteca Vaticana, excepto seis o siete que Calixto III regal a algunos de sus sobrinos. Creo que uno de ellos est en la catedral de Valencia, un cdice proveniente de la antigua biblioteca Vaticana, y otros que regal al rey de Aragn. Pero en total fueron seis . Los centena res de volmenes de Nicols V estn todava en la bilbioteca Vaticana hoy en da. Como he dicho antes, casi todos sus con
temporneos alabaron la rectitud de sus cos tumbres y el sencillo estilo de vida que condujo siempre as como su pericia en el campo de las leyes. En efecto, su mentalidad rgidamente le galista, que es el rasgo ms caracterstico de Calixto III, es una mentalidad cuadrada de ju rista, con ninguna ductilidad, muy duro, que le llevaba a aplicar el derecho cannico con todo su rigor, huyendo siempre de cualquier manejo de la concesin de beneficios eclesisticos con cura de almas a jvenes sin la edad y la for macin necesaria para asumir estas cargas. Hay que hacer un inciso sobre el nepotis mo. No puede negarse que el papa favoreci mucho a sus familiares, sobre todo a sus so brinos, a Pere Lluis, a Rodrigo de Borja y a Llus Joan del Vil. A estos dos ltimos los hizo cardenales, pero nunca les dio un cargo ecle sistico sin que tuvieran los requisitos pedidos por el derecho cannico de la poca para reci birlos. Estos es muy importante. As como otros papas dispensaban y daban, Calixto se atuvo siempre al pie de la letra al derecho cannico. Tan solo mucho despus de su muerte, se le imput la calumnia de ser padre del cardenal Francisco de Borja, pero esto es imposible da da la notable diferencia de edad entre ambos, puesto que Calixto tendra ochenta aos, edad imposible para procrear. Sin duda fue un hombre pasional, con un carcter fuerte y enrgico, sobre todo en su enfrentamiento con su antiguo protector el rey Alfonso V. Pero dirigi toda esta pasionalidad y energa a la urgente tarea de organizar una cruzada. Solo un punto parece censurable en su proceden el exagerado nepostismo que de mostr hacia sus sobrinos. En verdad resulta sorprendente que una persona de tan virtuosa vida como Calixto III y que nunca quiso para s tener ms beneficio que su iglesia de Valencia, cosa inusitada para la poca, una vez llegado al papado, se mostrara insaciable en la con cesin de beneficios a sus sobrinos. Esto se atribuye al hecho de que ya era muy mayor, d bil un poco de mente, y a que los sobrinos eran espabiladsimos y se aprovechaban sacndole todo lo que podan. El tio ya mayor, no resista a las peticiones de sus sobrinos. De hecho este es el nico punto negativo que encuentran sus enemigos para criticarle con justicia. Pero si se inserta en el contexto de su poca, en la men talidad del momento, y viendo la funcin que tuvo en el gobierno de la Iglesia, se hace com prensible este nepotismo, pero no ciertamente justificable. De todos modos, vale alegar en descargo de nuestro papa que, durante su
pontificado, ninguno de sus sobrinos se atrevi a comportarse de modo indecoroso. Los escn dalos de los sobrinos no vendrn hasta que muera el papa, lo cual quiere decir que le ten an miedo. Su primer bigrafo, Pltina, conocido por sus agudas investibas contra los malos papas, lo trata con una delicadeza y bondad sorpren dentes. Sabiendo adems una cantidad de co sas de l impresionantes. Mi teora es que muchos de estos datos debi de saberlos por los valencianos que entonces todava estaban en la corte romana. En ese momento era carde nal su sobrino Rodrigo de Borja, y por medio de l y de otros muchos valencianos, debi obte ner informaciones sobre Calixto III. Y positivo es el juicio que emite sobre l el ms conspi cuo de los historiadores de los papas: Lutbi Pastor, cuya biografa de Calixto III continua siendo la mejor, no superada por ningn otro estudioso. Dice Pastor: si se prescinde de su nepotismo, Calixto III merece grandes elogios. Principalmente por habe mostrado tanta ener ga en atajar el peligro cuando la potencia de los turcos amenazaba a la civilizacin occiden tal. En la historia de la Santa Sede inaugura un nuevo perodo por cuanto se puso con todo el ardor de su fogosa alma al servicio de una idea que conmova al mundo, cuya grandeza era verdaderamente digna del papado, y por entonces ms a propsito que otra alguna para restituirle de nuevo su indestructible fuerza benfica y vital, toda su fecundida y plenituc de desenvolvimiento. Creo que realmente Canals puede estar orgullosa de tener este gran Papa entre sus hi
jos.
Porta principal de la CoMegiata de Ganda. L'ampliaci d'aquest edifici fou una iniciativ de la familia Borja.
RESMENES DE LOS PLENOS MUNICIPALES
SENDERO FORESTAL
CONVOCATORIA DE SESSI ORDINARIA DEL PLE DEL 6/7/2000

ORDRE DEL DIA 1. ORGANITZACIO MUNICIPAL Dacin de compte del nomenament com a secre tan en acumulaci d'aquest ajuntament.
PORTALET
Canals ha recuperado la senda del "Portalet" para uso de los excursionistas y caminantes. El Ayuntamiento, a travs de su rea de medioambiente, ha sealizado la ruta y logrado su homologacin bajo las siglas PRV-136. El Alcalde de Canals, Vicente Felipe, y la concejala de de Medio Ambiente, Mila gros Barbern, presentaron oficialmente, a mediados del pasado junio, el recorrido de la senda, que se extiende a lo largo de 10.200 metros. El trazado discurre por niveles que van desde los 200 metros de altitud hasta los 500 metros sobre el nivel del mar. El punto de partida de la senda, sealizado por un explcito panel informativo, est en la zo na denominada del "tnel". Un sendero fo restal lleva a la Casa del Rac, y desde ella, una camino asfaltado y despus uno de tierra, conducen de nuevo hasta la an tigua carretera que lleva al puerto de L'Ollera, para terminar en el mismo punto de partida.
2. GOVERNACIO I HISENDA 2.1 Modificado de l'Ordenanga govdernativa del Cementiri. (Aprovat per unanimitat). 2.2 Modificado de les ordenances fiscals: a) d'I.I.V.T, b) d'I.V.T.M., c) d l'I.C.I.O, d) d'I.A.E. (Apro vat per unanimitat ) 2.3 Expedients de responsabilitat patrimonial: de nm. 3/2000, desestimando. (Aprovat per unani
mitat).
2.4 Expediente d'expropiaci tramitat per a l'execuci de la zona verda del carrer "9 d'Octubre".
(Aprovat per unanimitat). 2.5 Expedient d'expropiaci tramitat per a l'execuci de la zona verda de la pl. Innovadora. (Aprovat
per unanimitat).
3. GOVERNACIO I HISENDA. FIRA I FESTES. 3.1 Programa d'actes per a la fira de setembre de 2000. (Aprovat per majoria: 6 vots a favor del P.P., 3 abstencions del P.S.O.E. i 2 vots en contra del Grupo Mixto). 3.2 Constituci de les subcomissions de la fira: Antonio Moll Sancho, Mariis Vila Sanchis. Ricardo Gil Llaudes, Hctor Sala Garca, Isaas Arnau Calatayud, Milagro Barbern Llorens. Higinio Vidal Francs. Vicente Aracil Llinars y Antonio Gimnez Morera (Aprovat per unanimitat). 3.3 Presupost de la fira 2000: 9.580.000 pesetas (Aprovat per majoria: 6 vots a favor del P.P., 3 abs tencions del P.S.O.E. i 2 vots en contra del Grupo
Mixto).
Durante el trayecto pueden admirarse los paisajes ms tpicos del municipio: Ca sa Pareja, El Portalet. Baseta Roja, el ba rranco de Cairent, Els Picaxos, la zona del Pa de Simetes o la cima de La Talaia. Se estima que la duracin total de la marcha es de unas cuatro horas. En palabras de la concejala Milagros Barbern, durante el acto de presentacin en el saln de Plenos del Ayuntamiento, la senda "adems de para el ocio y la co municacin, sirve porque es un patrimo nio, un legado que dejaremos a nuestros hijos y sucesores". Alab tambin Mila gros Barbern la labor realizada por la asociacin ecologista ACDEMA, calificn dola de "un trabajo altruista y desintere sado". Y el representante de esta asocia cin, Ricardo Carbonell, calific la senda "como una puerta a la naturaleza" por la que estn pasando ya gran cantidad de j venes, unas mil personas hasta el momen to, segn sus clculos. Despus, exhort a los polticos locales a que sigan insistien-
Cattals
A Canals
t
Casa Pareja
Mirador
3.4 Proposta d'elecci de les festeres de gracia 2000. (Aprovat per unanimitat).
Casa del Raco
4. PROMOCI SOCIOECONMICA 4.1 Aprovaci de les bases per a lloguer de les au niu. (Aprovat per unanimitat). 4.2 Aprovaci de la modificaci de la subvenci a l'Escola d'Educaci Infantil "La Torreta", en concepte de manteniment de l'equilibri economic del servei. (Aprovat per unanimitat). 4.3 Ratificaci de la sol.licitud de la subvenci a la Conselleria de Cultura per a increment bibliogrfic.(Aprovat per unanimitat). 4.4 Ratificaci de la sol.licitud de la subvenci a la Conselleria de Cultuea per a acollir-se a les ajudes per a la realitzaci d'activitats culturis de foment del llibre i lectura a les biblioteques i agencies de
Contina en la pg. 18
% uotirets
PIA VE SfM7S
L 'Ollera
Cim de la
1Portalet
* Barrarte dt * *
"
Cairent
Talaia S6m->
Motttesa
0 i
asseta
Senda de Roja
Alelo de McUferit
1-20.000 aprttx.
Viene de la pg. 17
ectura de la Comunitat Valenciana. (Aprovat per

unanimitat).
4.5 Sol.licitud d'ajudes a la Conselleria de Benestar Social, a l'amparo de l'ordre de 12 d'abril de 2000, per a la millora de les condicions d'accesibilitat al medi flsic, a travs de l'eliminaci de barreres arquitectniques, urbanstiques i de la comunicaci per a l'any 2000. (Aprovat per unanimitat). 4.6 Ratificaci de la sol.licitud de subvenci per a programes de garanta social (curs 2000-2001). (Aprovat per unanimitat). 4.7 Proposta de designaci de la comissi d'estudi per a l'elaboraci de la memoria justifictativa en ordre a la constituci de la societat mixta per a la gesti del servei public de canalitazaci de xarces de telecomunicacin compatibles, (Aprovat per unani
mitat)
aju
:mm* i-imusT. PRYj
5. CULTURA 5.1 Aprovaci de les bases del XVIII Concurs de Fotografa "Fira de setembre 2000". (Aprovat per
unanimitat).
5.2.- Aprovaci de les bases del XIX Premi Na cional de Fotografa Vila de Canals. (Aprovat per
unanimitat).
5.3 Aprovaci de les bases dels IX Premis Literaris "Francesc Bru" de poesa i narrativa. (Aprovat per majoria: 6 vots a favor del P.P., 3 abstencions del P.S.O.E. i 2 vots en contra del Grupo Mixto).). 5.4 Aprovaci de les bases dla Beca d'lnvestigaci "Svera Font 2000". (Aprovat per unanimitat). 5.5 Aprovaci de les bases del concurs de cartells "Festes Patronals 2000". (Aprovat per majoria: 6 vost a favor del P.P., 3 abstencions del P.S.O.E. i 2 vots en contra del Grupo Mixto).). 5.6.- Constituci del Consell Municipal de Cultu ra, Educaci i Juventut. (Aprovat per unanimitat). 5.7 Daci de compte de la contractaci de l'Escola d'Estiu 2000. (Dada).
6. BENESTAR SOCIAL 6.1 Creaci de la comissi tcnica per a l'expedient de municipalitzaci per a la creaci de l'empresa pblica per a persones discapacitadas, pertanyent al pa "Podeu". (Aprovat por unanimitat).
mhW
La Concejal de Medio Ambiente, Milagro Barbern, presentando Cartel anunciador del "Sender Forestal-Portalet" instalado en la plaza "Pont del Riu".
7. ESP0RTS I ESBARGIMENT 7.1 Proposta de distribuci de les subvencions a clubs esportius per a l'any 2000. (Aprovat per majo ria: vosts a favor, 6 del P.P. i 3 del P.S.O.E., i 2 vots en contra del Grupo Mixto).).
8. URBANISME, OBRES I ACTIVITATS 8.1 Dictamen sobre ratificaci del decret de ('al calda sobre modificaci del contrete "construcci au Niu II". (Aprovat per unanimitat). 8.2 Dictamen sobre al.legacions al projecte "Linia d'alta velocitat, tram Albacete/Valencia". (Apro vat per unanimitat).
do en la ejecucin de este tipo de trabajos y comprometi el esfuerzo de su grupo en el intento de unir la senda con el gran re corrido internacional que pasa por el tr mino de Aielo de Malferit. Fue a continua cin el representante del Centro Excursio nista de Valencia, Salvador Blanco, quien anunci que este sendero aparecer, a partir del prximo ao, en las publicacio nes de la Asociacin Europea de Senderismo. En el mismo acto, el alcalde record como, en el pasado, la alfarera tradiconal canalenese, obligaba a acercarse a los montes limtrofes para obtener la lea con la que alimentar los hornos, se serva para el transporte de sendas como la que ahora se vuelve a abrir. Felicit asimismo a
cuantos han colaborado en los trabajos de recuperacin. El acto finaliz con una pro yeccin a travs de ordenador, guiada por la tcnica de Medio Ambiente, Mayte Sal vador, que mostr al numeroso pblico asistente las peculariedades de la senda y las intenciones de introducir en el recorrido especies autctonas como el "Margall". Sobre la senda se ha confeccionado un elegante mapa-trptico que orienta sobre su trazado y expone las recomendaciones que han de observar los excursionistas y caminantes que se adentren por ella. Re comendaciones como seguir las sealiza ciones del recorrido, respetar la flora -ma droo, palmito...-, acampar slo en zonas autorizadas, etc.
Septiembre 2000
PRESENTACI DEL SENDER FORESTAL-PORTALET

tes, els Picatxos i diverses panormiques de Canals. Es un treball realitzat desinteressadament per membres d'ACDEMA que han volgut recuperar un cam que els nostres avantpassats utilitzaven per arreplegar llenya, espart i altres necessitats vinculades a la serra. Ha estat homologat per l'Ajuntament de Canals que ha col locat uns panels informatius en el Pont del Riu i en el Tnel, a ms de senyals per tota la senda per indicar al vianant les caracterstiques de la mateixa. Nosaltres valorem positivament la recuperaci d'aquest sender: Perqu s un vehicle de comunicaci (est en estudi la seua projecci fins a Montesa i
NATURA perqu s font de benestar. Nosaltres hem de conscienciar nos en mantenir en condicions dignes aquestos espais que tant han costat de recuperar, per gaudir d'ells tant els veins com aquells que puguen visitar-nos. Vull agrair des d'aquestes pagines a tots els que han col-laborat en la recuperaci del sender i ais veins del pobl convidar-los a que es passegen entre el romer i el tim, el ginebre i el llentiscle, l'arbocer i els pins, perqu for men part del nostre patrimoni natural i ara els tenim ms a prop.
Mila Barbern Llorens
El passat dia 15 de juny es va presentar per a la seua divulgaci el dptic informatiu sobre la recuperado de la senda de xicotet recorregut que uneix el paratge del Tnel amb la Casa del Rac. L'alcalde de Canals, Vicente Felipe, la regidora de Medi Ambient Mila Barbern, Rafael Blanco, representant del Centre de Muntanyisme de Valencia, Ricardo Carbonell, membre d' ACDEMA i Maite Salvador, tc nica municipal de Medi Ambient presidiren l'acte. La senda t uns 10 Km. de Marga i durant el seu recorregut es poden contemplar paratges com el barranc de Cairent, el Pa de Sime-
Aielo.)
Perqu s un sender que estava cobert d'arbusts i plantes i I' hem recuperat, augmentant el nostre patrimoni com a pobl. Perqu s un Hoc per a gaudir de la natura en el nostre temps d'oci. L'Ajuntament ha homologat el sender per qu siga conegut i i ha posat els mitjans per qu siga tamb usat per tots els veins del po bl. Ac vull fer constar la falta de respecte vers aquest treball que han mostrat alguns joves ja que, a la setmana segent de la ubica do en el Tnel del postes I panels informatius, ja els havien trencat. RESPECTEM I CUIDEM LA
Presentacin del "Sender Forestal-Portalet", mesa de autoridades.
o
EL 25 ANIVERSARIO DEL COLEGIO JOSE MOLLA _ _ Proesores
MMW P
IH"
Septiembre 2000
Viene de la pg. 18
blico Jos Moll presentaron el libro que recoge los 25 aos de historia del centro. El acto se desarroll en el saln de Plenos del Ayuntamiento con asistencia de numerosos profesores, pblico en general .j y tambin el Alcalde de Ca nals y la Concejal de Cultura. El libro ha sido coordinado por el profesor del centro Xavier Ferrero, y presenta cuatro apartados referidos respectivamente a opiniones y comentarios de profesores y alumnos so 9. DACI DE COMPTES bre distintos momentos histricos, recopilacin de datos sobre los orgenes del centro, docu Del nomenament de secretan titular de la comisls recogen todas grfico de fotos donde se mentos sobre su construccin y una amplia rea del Cicle integral de l'Aige i del Consell M.l. sin pocas de alumnos y profesores... Agrari D. Antoni Tortodsa solves (Dada). Local: glosado bri y por su coordinador En el acto del saln de Plenos, el libro fue presentado llantemente por el ex director que fuera del centro, don Jos Mara Alvarez, quien a su vez 10. MOCI fue cariosamente presentado por el actual director, don Julio Gomar. Unas ltimas pala Grup Municipal Socilista per a que'l B.I.M. i El el entra Felipe, alcalde, cerraron bras de Mara Luisa Vila, concejal de cultura y de Vicente d'informaci municipal siguen esaltres documents en Ayuntamiento, patio que se desarroll del able acto para dar paso a un aperitivo en el valencia. en crits amena charla y confraternizacin. Los actos de este 25 Aniversario se desarrollaron entre finales de mayo y la primera 11. ASSUMPTES D'URGENCIE quincena de junio, con la programacin de una "Semana Cultural" -con exposici fotogrfi Proposta de l'Ajuntament per la provisi del Hoc ca, libros, manualidades. . . Tambin se celebraron concursos y pruebas deportivas, as d'aquesta Corporaci. (Aprovat por ma d'interventor como una misa por profesores y ex-alumnos fallecidos. joria: P.P. i 5 abstencions, 3 del a del 6 favor vots 3 el de Aunque los maestros y ex-maestros ya haban celebrado una cena de hermandad Mixto). Grupo P.S.O.E. el 2 i antiguos global gran junio, la celebracin cena de confraternizacin entre culmin con otra alumnos y profesores en el patio del colegio el pasado 16 de junio. En ella se recordaron los viejos tiempos e innomerables ancdotas. Con el dinero excedente del coste de la misma, los antiguos alumnos que la orga nizaron regalaron al colegio un televisor, un video y una placa conmemorativa. Enhorabuena y que el colegio cumpla almenos otros veinticinco aos.
__.
de
may0
y ex profesores del colegio p-
8.3 Dictamen sobre l'adopci de diversos acords (aceptaci delegaci per a contractar, compromis economic, disponibilitat de terrenys i aiges) relatius al P.P.O.S. 2000. (Aprovat per majoria: 6 vots a fa vor del P.P., 3 abstencios del P.S.O.E. i 2 vots en contra del Gripo Mixto). 8.4 Estudi de la instneia presentada per la sra. Pilar Colomer Sendra, sol.licitant estudi per a la modificaci de l'ample del carrer en projecte. (Aprovat per unanimitat). 8.5 Estudi de l'instncia presentada per l'empresa Construccin Llanera, S.L. sobre el desenvolupament urbanstic del polgon industrial del Pa Veil i Pa Nou. (Aprovat per unanimitat).
TtLVt$UR COtEUR
FAR8f(?NStHER
COtOUSllEVSION
20
Septiembre 2000
ffl
BECA D'INVESTIGACI
"SIVERA FONT"
L'Ajuntament de Canals convoca un concurs per a l'adjudcaci d'una beca d'investigaci sobre Canals per tal de fomentar i estimular els estudis sobre la Vila, d'acord amb les segents ba ses:
1. Llei 14/1970 (LGE): 3K de BUP i ttol da Batxillerat o 3er de FP de Segon Grau (Rgim d'Ensenyaments Especialitzats) o 2" de FP de Segon Grau (Rgim General). Llei 1/1990 (LOGSE): 1er de Batxillerat. 1pun 2. Llei 14/1970 (LGE): Curs d'Orientaci Universitaria. Llei 1/1990 (LOGSE): 2o" de Batxillerat i ttol de Batxiller. Tcnics (Cicles Formatius de Grau Mtj). 2 punts.
3. Tcnics superiors (Cicles Formatius de Grau Superior), Enginyers tcnics i diplomats. 3 punts.
Primera. Condicions prerais
Les beques s'adjudicaran mitianant concurs entre els candidats, els projectes deis quals reunisquen (es segents condicions generals:
a) Hauran de tractar qualsevol tema relacionat amb la Vila de Canals, el seu terme i anees, mitjangant qualsevol disciplina in
4. Llicenciats, doctors, enginyers i arquitectes. 5 punts.

c) Publicacions. Original o copia de les obres al-legades com a merits. Mxim 3 punts.
vestigadora: Historia. Soctogia. Etnografa. Filologa, Geografia, Demografa. Economa. Arquitectura, Urbanisme. Biologia, etc.
b) Els treballs presentis no podran haver estat beneficiaris de cap ajut, beca o pensi d'estudis concedits amb anterioritat.
c) No hi podran participar els adjudicataris de la darrera con vocatoria de la beca, en aquest a corresponent a 1998.
1. Per cada ttol individual registrat amb el seu ISBN. 0'5 punts.
2. Per cada article o aportado individual en revistes o publicacions en que hi participen autors diversos. 0'2
punts.
Segona. Informaci i sol-lcituds.
Els sol licitants recolliran i presentaran les seues sol licituds, juntament amb la documentaci complementaria i els merits, en el Registre General de l'Ajuntament de Canals (Plaga de la Vila, num. 9) o podran tramitar-Ies per qualsevol de les formes previstes a l'Article 66 de la Llei de Procediment Administratiu. El termini de presentaci de sol licituds acabar el dia 29 de setembre de 2000. Per sol-licitar ms informaci hom pot adregar-se al Coordinador de la Casa de Cultura de Canals. Carrer del Beat Factor, nm. 17, 46650 Canals, telfon 96 224 02 14, fax 96 224 23 19, e-mail: canalscultura@gva.es.
Cinquena. Tribunal qualificador.
El tribunal qualificador estar constitut per les persones se

gents:
President: el de l'Ajuntament de Canals. Vocals: la Regidora de Cultura i tres professionals del mn cientfic i acadmic, col laboradors en el projecte i designis per l'Ajuntament de Canals.
Secretari: el Coordinador de la Casa de Cultura.
Tercera. Documentaci complementaria.

a) Fotocopia del Document Nacional d'ldentitat, Carnet de Conduir o Passaport.
b) Projecte d'investigaci a realitzar, amb clara especificaci deis objectius, inte rs del treball i contribuci al coneixement del municipi, aix com el calendan de realitzaci del projecte.
c) "Curriculum vitae".
Quarta. Merits. Les condicions de merit avaluables pel tribunal qualificador i les puntuacions atorgables ais aspirants sn les segents:
a) Projecte del treball. De O a 10 punts.
Els acords s'adoptaran per majoria de vots dels membres que formen el tribunal qualificador. Per formular la proposta d'adjudicaci de la beca d'investigaci a la Corporaci, el tribunal haur tingut en compte que la documentaci haja estat presentada en la forma i terme adients aix com tots els merits aportats pels aspirants. El tribunal qualifica dor es reservar la potestat d'entrevistar els candidats si ho considera oport. En cas d'empat en la puntuaci el tribunal qualifica dor tindr absoluta llibertat per decidir l'assignaci de la beca, sent decisiu, en ltima instncia, el vot del President.
El tribunal podr formular proposta en el sentit que siga declarada deserta total o parcialment l'adjudicaci de la beca, si li parex que no hi ha cap projecte amb els mrits suficents.
La decisi del tribunal ser inapel-lable.
b) Titulaci acadmica. Fotocopia com pulsada del ttol acadmic al legat com a merit:
Septiembre 2000
CANALS EN "VALENCIA, TERRA Y MAR99

Ib Man U? 9 3 t pa, mm lu munid a b Plaza de los Pueblos as oftB feAniCMiai aotivo de su participaamm b moa afian de la Muestra monopfeca Tbca "Valencia, Tierra y Mar". la participacin de Canals se materializa 1 un es:and que presenta los siguientes tres
a$:ectos tursticos
importantes y autctonos: Las fiestas de La Foguera de Canals
- El Torren de los Borja, cuna del Papa Calixto III - Artesana popular de barro. Se expondr diferentes objetos y artculos, entre los que destacan: Artesana de barro, maqueta del Torren de los Borja, busto de Ca lixto III, Foguera de pino y decorado de la igle sia parroquial, traje tpico de la Festera de Gracia, traje tpico de la Festera de Gracia in
fantil, pase de videos divulgativos y posters, trpticos, planos, guas... El jueves, 1 de junio, a las 18:00 horas, y coincidiendo con el momento de la inaugura cin, estarn presentes en el stand para atender a invitados y prensa, el alcalde de Ca nals, don Vicente Felipe Cuenca y el teniente de alcalde y concejal de fiestas, don Antonio Moll.
V f;
L'Ajuntament de Canals, a travs de la Regidora de Cultura, convoca el concurs per a la realitzaci del cartell anunciador de les FESTES PATRONALS DE L'ANY 2001. Amb aquesta convo catoria es pretn estimular la creativitat dels artistes participants, locals i forasters, i fomentar la difussi de les nostres testes en honor de Sant Antoni Abat, que se celebraran, com cada any, 16, 17 i 18 de gener.
CONCURS
cartell anunciador Festes Patronals 2001

CANALS
BASES 1. Podran pendre part en aquest Concurs tot els artistes que ho desitgen, qualsevol que siga el seu Hoc de residencia, i podran presen tar tots els treballs que creguen convenient. 2. Els participants tindran completa llibertat per triar el tea, tot i que haur de ser representatiu de les testes de Sant Antoni a Canals i deur estar orientat en tcnica i sensibilitat a alio que s propi del cartell i no de la pintura. La tcnica i el procediment sern lliures, sempre que la seua reproducci en cuatricromia no oferisca cap dificultat. El jurat valorar la qualitat grfica i l'eficcia anunciadora. 3. La composici del cartell adoptar la forma vertical, muntat so bre suport rigid per a la seua exposici, en tamany 50 x 70 cm sense marges i sense firmar. S'acceptaran suports informatics si venen acompanyats d'una reproducci a color i ser necessari, en aquest cas, que s'adjunten tots el fitxers per a l'obtenci de fotolits per a reproduir i d'una fitxa tcnica deis sistemes utilizis. 4. Combinada amb la composici del dibuix figurar nicament la rotulaci de la llegenda segent: CANALS EN FESTES. SANT ANTONI 2001. Del 16 al 18 gener. 5. El plag d'inscripci finalitza el 29 de setembre de 2000, a les 13 hores. Els treballs s'hauran de dur a l'Ajuntament de Canals o a la Casa de Cultura de Canals, C/ Beat Factor, 17, 46650 CANALS. Telfon: 96 224 02 14.
6. Els esbossos duran apegat, per la part de darrere, un sobre dins del qual s'identificar l'autor amb el seu nom, cognoms, adrega, municipi, codi postal, telfon i fotocopia del D.N.I. 7. Es nomenar un Jurat d'Admissi i Qualificaci el qual podr declarar desert aquest concurs si etima que la qualitat deis cartells presentats no s suficient, i estar composat per les per sones segents: President: Mm Sr. Al calde, vocals: Sra. Regidora de Cultura de l'Ajuntament de Canals, dos profes sionals seleccionats entre artistes, professors, dissenyadors grfics o cartelistes de reconegut prestigi i un tcnic en arts grfiques, actuant com a secretan el coordinador de la Casa de Cultura. 8. Es concedir un Primer Premi de 150.000 ptes. que servir per al cartell i per a la protada del Llibre de Festes 2001 i un Accsit al segon classificat, dotat amb 75.000 ptes., que es reproduir a la contraportada de l'esmentat llibre. 9. Amb els cartells presentats es preparar una exposici durant el mes de novembre de 2000, a la Casa de Cultura de Canals. 10. Els cartells premiats quedaran en propietat de l'Ajuntament de Canals que, a ms d'all exposat ais punts 8 i 9, far l's que esti me convenient d'acord sempre amb les disposicions legis vigents en la matria. Els no premiats podran ser retirats en el plag de trenta dies a contar des de la data del veredicte del jurat, desprs desl quals, s'entendr que renuncien a tots els drets sobre els mateixos, no fentse responsable l'Ajuntament de Canals dels desperfectes que involuntriament pugueren ocrrer. 11. El veredicte del Jurat es donar a conixer en acabar el Pie Extraordinari de proclamaci dels festers de Sant Antoni 2001, el mes de novembre de 2000, durant l'acte d'inauguraci de l'exposici i lliurament de premis i ser inapel.lable. La presentaci de treballs en aquest concurs implica la total acceptaci de les presents bases.
r L
Septiembre 2QOO
TRIUNFOS
PARA
EL
RECUERDO
HOMENAJE A "EL CALIFA"

14/5/00 "EL CALIFA" ASUST AL MIEDO
Asustar al miedo, eso fue lo que hizo "El Califa" en la plaza de Valencia y en una corri da a la usanza valenciana celebrada a media dos de mayo. Eso y acordarse de lo que le pas en Fallas con la espada. En esta ocasin no. En esta ocasin, el de Canals se fue derecho hacia el morrillo y en las dos oportunidades acert a la primera. Al tercero, violento y peli groso, lo trape sobre ambas manos, aguan tndole estoicamente las tarascadas. Al sexto lo recibi con un emocionante pase cambiado para seguir torendole muy bien al natural hasta que el bicho se apag. Obtuvo una oreja en cada toro y sali a hombros.
br de convalecer unas semanas para que la herida de la mano sane y le permita volver a los ruedos donde se le va esperar con un res peto que se ha gando a pulso. Seguimos con l, y le animamos a que se recupere pronto.
duda, nuestro torero se haya ya Instalado en el camino que ha venido buscando con tanto ahnco y que sin duda se merece. Nos alegra mos con l.
26/6/00 SENSACIONAL "EL CALIFA" EN SU REAPARICION EN ALICANTE

"El Califa", que reapareci despus de su xito y percance en la Feria de San Isidro, fue el triunfador de la tarde de la plaza alicantina, en la que comparti cartel con Espartaco y Mo rante de la Puebla. Se luci con el capote en ambos toros, en el primero con un quite por de lantales, y en su segundo por chicuelinas. Fue a este segundo, que brind a Espartaco, al que le hizo la gran faena que la valieron las dos orejas y la salidad a hombres de la plaza. Su valenta y generosidad le llev a volcarse en un estoconazo que le abri la herida de la mano derecha. El premio fue merecidsimo, y an pudo ser mayor si no hubiese tenido dificultades al hora de matar el primero, al que a pesar de todo le lig grandes muletazos y lo finaliz con visto sos circulares y magnficas manoletinas. Sin
27/6/00 "EL CALIFA" RECIBE UN HOMENAJE EN CANALS

(Resumimos la crnica que, sobre el acon tecimiento, escribi el corresponsal local de "las Provincias", Manolo Vareta). La Corporacin Munucipal de Canals, en colaboracin con la pea taurina local, rindi homenaje el sbado, 24 de junio, a Jos Pache co "El Califa". El torero fue recibido en las puertas de la Casa Consisitorial por el teniente de alcalde Antonio Moll y por los aficionados que acudie ron a la celebracin. El acto mantenido en el saln de Plenos del Ayuntamiento fue especial mente emotivo. Sobre todo cuando Antonio Mo ll record la gran amistad que le une a la fa milia del matador y que ilustr con algunas ancdotas de juventud. Tambin tuvo palabras para subrayar el apoyo que la pea local, del mismo nombre que el torero, le ha venido pres tando. El torero correspondi afirmando que "Ca nals y sus aficionados han estado siempre conmigo en todo momento y me han ayudado en todo, desde que era desconocido. Ahora estoy muy contento..." Tambin el alcalde de Canals dedic unas palabras a Jos Pacheco y le signific que "si hace mucho tiempo tuvimos un canalense que lleg a Papa, como fue Calixto III y un campen del mundo de motociclismo, Ricar do Tormo, ahora estamos muy satisfechos de contar con un gran torero, Jos Pacheco "El Califa". Esto es motivo de una gran satisfac cin para Canals". El torero recibi un obse quio del alcalde y firm en el libro de oro del
9/6/00 TANTO EL TRIUNFO COMO LA COGIDA DE "EL CALIFA" IMPRESIONANTES

Segn comentaba el diario ABC, la luz y la sombra de la fiesta cay sobre los hombros de El Califa en la Feria de San Isidro (plaza de Las Ventas) el pasado 8 de junio. Un rayo de luz al haberle cortado las dos orejas al tercer toro... El fro de la sombra, al ser cogido por el sexto, a la salida de un pase de pecho... En el tercero, El Califa inici su faena con unos pases en los que se qued muy quieto, como tampoco rectific postura ni se le fue un pie durante todo lo que sigui despus. Culmi n con tandas de naturales brillando y aguan tado como pocas veces lo ha hecho. Despus, trasteo por bajo con largura, esttica y temple, sobre todo cuando se cambi el engao de mano para prolongar la embestida y hacer do blar al toro. El premio: dos orejas que lo dice todo. Quiso repetir El Califa con el sexto la apo teosis del tercero. El toro tena ms de bronco que de suave y El Califa, con aguante y destre za y tambin con algn regate para evitar ha chazos, volvi a torearlos con la mano izquier da sin importarle en absoluto el peligro de la res, que termin por mandarlo a la enfermera, impidindole adems salir por la puerta gran de del primer coso de Espaa. Afortunadamente el pronstico de "menos grave" dado a la cogida termin por ahuyentar los fantasmas, si bien, el torero canalense ha
Ayuntamiento.
Jos Pacheco "El Califa" en el dia de su homenaje.
Posteriormente, homenajeado e invitados se desplazaron al local-sede de la pea tauri na donde se celebr una cena-espectculo. Durante el transcurso de la misma, se le hizo entrega de un pergamino en el que se le reco noca su trayectoria taurina. "El Califa" agra deci emocionado las atenciones de sus paisa nos y concluy la noche visiblemente feliz.
24
Septiembre 2000
jfJ\MI
de 18 aos, cuyo nmero se divida por dos. An y as se hacen otros ajustes para las escuelas con pocos parti cipantes como el atletismo o ciclismo. En cualquier caso, el resultado de todo este esfuerzo se nota en los xitos (ciclismo, ftbol, Takwondo...) que obtienen esos mil participantes...
DEPORTES
Ricardo Gil Llaudes
Concejal de Deportes
ESTADO DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS

Aunque tuvisemos las mejores instalaciones del mundo, siempre nos quejaramos de que son deficitarias porque todos querramos que no hubiese ningn problema. Realmente, el inconveniente que tenemos en Canals es que la mayora de las intalaciones son antiguas. Tenemos el campo de ftbol "Cuatre camins" que est aceptable en cuanto al te rreno de juego, pero cuando entras en los vestuarios dan pena. Si vamos al polideportivo, se constata que se han ido haciendo mejoras, pero no en la medida necesaria... En general la cantidad de gente que practica es lo que las hace deficitarias. Desde la concejala se intenta darles la mayor utilidad posible, reparndolas, mejorndolas... y gestionando cer ca de la Administracin autonmica para que se acuerden de nosotros y nos vengan las ayudas, porque con slo el presupuesto que administra mos desde el Ayuntamiento no se puede hacer mucho ms que mante ner las instalaciones. En cuanto a las ltimas mejoras realizadas, se puede decir que en el campo de "Cuatre Camins" se cubri lo que es la zona del bar para que , aunque pequea, pueda proteger de la lluvia, se ampliaron las re des de detrs de las porteras y se proyecta colocar una red en la pared lateral, pintar vestuarios, mejorar el servicio de agua caliente... En el polideportivo, lo primero que hicimos fue alzar la pared de las piscinas, tambin pintamos la pista de futbito, se arregl la tela metlica del frontn para que no salieran las pelotas y vamos a acabar de cerrar el recinto con unas puertas corredizas. En el campo de ftbol se ha puesto una caseta para albergar una bomba de agua y material para riego, balones, etc. Pusimos una puerta como parte del proyecto de cerrar el polideportivo a la entrada indiscriminada de vehculos...
La dea del programa es acercar a los canalenses la informacin sobre lo que las distintas reas municipales proyecta y hace. Esto va a suponer una rotacin de los concejales por la radio con unafrecuencia de dos meses y medio'aproximadamente. El primer conce jal invitado ha sido el de "Esports". Resumimos, pues, la intervencin de Ricardo Gil en ei primero de lo pro gramas "Area de informacin munici pal" emitido por Canals Radio el 22 de
mayo pasao.
RESPONSABILIDADES DEL AREA

En su opinin, el "regidor d'esports" es la persona que sirve de vn culo de unin entre las entidades deportivas y la administracin local, el que hace de portador de todo tipo de manifestaciones, sugerencias, ca rencias, etc. para facilitar, en compaa de los dems concejales de la Corporacin, que las cosas del rea de deportes funcionen.
PRESUPUESTO DEL AREA DE "ESPORTS"

Est dividido en varias partidas. El total del presupuesto que el Ayuntamiento dedica a este rea est sobre ios 84 millones de pesetas. Hay diferentes partidas: personal, luz, agua, teelfono, reparaciones... Aunque parezca una cantidad muy elevada, no es suficiente, como lo prueba el que an seguimos siendo deficientes en instalaciones y me dios. Hay que tener en cuenta que hay ms de mil personas practicando el deporte en Canals, lo que hace que todo presupuesto sea deficitario. La pregunta que todos podemos hacernos es cunto dinero de esa cantidad llegan a los clubs y a las escuelas deportivas. Una vez paga dos las gastos de los captulos antes mencionados, quedan para los clubs unos 3.400.000 pesetas, de las que apartamos 600.000 pesetas para material deportivo escolar, quedando al final unos 2.800.000 pese tas que se distribuyen entre los 21 clubs que tenemos inscritos en el Ayuntamiento. Esta cantidad la reparte el "Consell d'Esports" segn cri terios como, por ejemplo, numero de miembros del club, nmero de personas mayores de edad y menores, cuntas pruebas organizan, qu presupuestos tienen, qu dinero ingresa el club por otras fuentes (esponsors, loteras, etc.). Tambin se tiene en cuenta la representatividad que cada club en concreta le da a Canals, de qu forma da a conocer el pueblo... Respecto a las escuelas deportivas municipales, se siguen pa recidos criterios, teniendo en cuenta que la mayora de practicantes son nios, aunque tambin hay mayores, como por ejemplo en la escuela de Arebic. En estos casos se tiene en cuenta la edad y el nmero de prac ticantes. Por ejemplo, la escuela de Arebic cuenta hoy da con cerca de 500 alumnos y alumnas, mientras que la de atletismo tiene pocos. En tonces lo que hacemos es dividir todo el dinero por el nmero de partici pantes global, pero considerando un factor corrector para los mayores
PROYECTOS
Respecto a proyectos que pueden hacerse realidad, contamos, como he dicho antes, con el careado del campo del "Llimonero". Otro en el que hace tiempo estamos empeados es en la ventilacin del pabelln mu nicipal Ricardo Tormo. Una empresa nos ha pasado un presupuesto que se va a las nubes, presupuesto que hemos dividido en dos: la pista por un lado y el gimnasio o bajos por otro. Esta parte puede comenzar pron to porque, de hecho, estamos esperando el contrato. Como el presupues to de la pista es elevado, hemos de esperar a llevarlo a la comisin co rrespondiente y, en su caso, al Pleno municipal por lo que tardar ms. En cuanto al proyecto del campo de ftbol, del que se lleva hablando tanto tiempo, tenemos la ilusin de que se pueda empezar durante esta legislatura, es decir, comprar los terrenos adyacentes y empezar el nue vo campo de ftbol con sede social, dejando el de arriba para las escue las y entrenamientos. Estos son los proyectos ms inmediatos, pero hay otros como cubrir la pista de futbito y el frontn a mano del polideporti vo y como cubrir la piscina, pero para esto ltimo,el presupuesto que se nos ha facilitado es carsimo por lo que no se puede pensar en ello de momento, aunque no se me va de la cabeza... La verdad es que si mira mos atrs y pensamos en lo que tenamos hace quince o 20 aos, he mos de darnos cuenta que se ha mejorado muchsimo con el trabajo de todas las corporaciones que han pasado por el Ayuntamiento, que es lo que deseamos todos los canalenses. Para acabar, dira a toda la gente que practique deporte y lo practi que con conocimiento, cuidando las instalaciones y ayudndonos a me jorarlas.
flM in
Septiembre 2000
FESTES AL STM. CRIST DE LA SALUD 2000

DIUMENGE, 17 DE SETEMBRE "Dig de la Baix"
A les 07'00 hores, DESPERT. A les ll'OO hores, MISSA I REPART1MENT del pa beneit i recordatoris. Al finalitzar, GRAN MASCLET a crrec de Ricardo Caballer.
I a continuaci, BAIX en process del Santssim Crist de la Salud pel trajete de costum fins l'Esglsia Parroquial de Sant Antoni Abat.
FESTERS
J. Ramn Requera Gimnez Ana M. Fontana Vila Antonio Requena Gimnez Cristina Garca Guerola Abel Recatal Sebasti
A les 15'00 hores, DINAR DE GERMANOR al Sal Santa Creu de Torreta-Canals.
Clemen Lillo Moll

J. Jos Gimnez Amau Gema Jurez Rubio
SETMANA DEL 18 AL 22 DE SETEMBRE

Es cel-lebrar totes les vesprades, a les 20'00 hores, SOLEMNE QUINARI en l'Esglsia Parroquial.
Vicente Gimnez Amau
Maris Garca Peir Andrs Galn Galn Mati Gramaje Juan

Antonio Ribelles Diez M.a Carmen Tornero beda Antonio Moll Sancho Montse Llcer Ferrer J. Antonio Grimaltos Sanchis M.a Pilar Paz Martnez
A partir de les 12'00 hores, PARC INFANTIL i jocs populars, en la plaga del Calvari.
A les 22'00 hores, DANSES a crrec del grup "Pensat i fet". A les 22'30 hores, COMEDIA MUSICAL, actors i actrius valencians amb la direcci de Toni Saurina.
DIUMEKGE, 24 DE SETEMBRE "Dia de la Puja"

A las 07'00 hores, DESPERT,
A les ll'OO hores, PARTIDA DE RASPALL al carrer de l'Harmonia a crrec del Club de Pilota de Canals.
J. Vicente Belda Calatayud M.a Carmen Garca Martnez J. Luis Montagud Olmo Encarna Castells Ferrer
A las 20'00 hores, PUJA en process del Santssim Crist de la Salud a l'Ermita.
A continuaci, es disparar un monumental i extraordinari CASTELL DE FOCS D'ARTIFICI a crrec de la Pirotecnia Ricardo Caballer.
Jos Martnez Rodrguez M.a Carmen Montaana Asensi

Isidro Requena Albiana Mati Paz Martnez
vil
Septiembre 2000
NOTICIAS DE PRENSA
16/5/00 LAS HERMANAS CANALENSES ROSA MARI E INMA GANARON EN "2000 CANCIONESDE CANAL 9
en el Open Internacional de Turqua. Conchilla forma parte de la Seleccin Nacional y triunfos como ste hacen posible que cuenten con l pa ra el prximo Campeonato del Mundo.
7/6/00 UN MAUSOLEO PARA RICARDO TORMO EN EL CEMENTERIO
El programa de Canal 9 "2000 canciones" enfrent el pasado 12 de mayo a dos mujeres de Xtiva con dos Canals, las hermanas Rosa Mari e Inma, siendo nuestras paisanas las que, al fi nal, se impusieron a las setabenses. En cambio, no tuvieron suerte en la ltima prueba, en la que acertar un nmero de canciones en un corto espacio de tiempo daba derecho a un viaje a Nueva York, aunque, eso s, consiguieron una coleccin de discos compactos y 120.000 pese tas.
1/6/00 CANALS EN "CICLES A LA MODA

"Cicles a la Moda", que fue presentado a primeros de junio en el Hotel Astoria de Velencia, es un proyecto interdisciplinar que naci de una idea de los alumnos y profesorado de For macin Profesional, rama Textil, de los institu tos Sivera Font de Canals y San Vicente Ferrer
Un nuevo monumento a Ricardo Tormo se ubicar en el cementerio y ser parecido al que recientemente se ha inaugurado en el circuito de Cheste. El artista que lo realizar ser el va lenciano Jos Gozalbo, y ser costeado en parte por la Diputacin de Valencia, segn un acuerdo al que llegaron el alcalde de Canals, Vicente Fe lipe Cuenca, y el presidente de la Diputacin de Valencia, Fernando Giner.
16/5/00 UNA ESCULTURA DE JAUME I PRESIDIRA EL PARQUE

La estatua, de ocho metros de alto, culmi nar las obras de construccin del parque Jaume I de Canals, que estn prevista que finalicen en un plaza de diez meses, segn manifest el propio alcalde, don Vicente Felipe Cuenca. La escultura la realizar el artista Jos Gozalbo y consiste en una figura del rey Jaume so bre una peana de dos metros, desde la que sur girn, por detrs, las cuatro barras que sosten drn una corona. El parque tiene un coste de 145 millones de pesetas, que sern sufragados entre la Consellera de Obras Pblicas y el propio Ayuntamien to. La Diputacin de Valencia aportar la esta tua, que se ubicar a la entrada.
de Valencia. El proyecto consiste en la celebracin de un desfile de modelos diseados y confeccionados por los alumnos de Textil y Confeccin de dichos centros, contando con la colaboracin en la or ganizacin del alumnado de otros ciclos formativos. Los objetivos del mismo son los soguientes: - Dar a conocer la nueva Formacin Profe sional a la sociedad y a las empresas. - Favorecer la interaccin entre las diferen tes familias profesionales. - Colaborar con la Administracin Pblica y el sector privado en la promocin y desarrollo de la Formacin Profesional. - Llevar a la prctica los contenidos adqui ridos por los alumnos en los diferentes mdulos. - Potenciar la insercin laboral de los futu ros tcnicos mediante la difusicn de los Ciclos Formativos y sus perfiles profesionales. Y todo ello al mismo tiempo que los alum nos aprenden a colaborar y trabajar en equipo entre ellos.
8/6/00 LABOR EFICAZ DE LA OFICINA DEL "IVAJ" EN CANALS
1/6/00 TAEKWONDO: NUEVOS TRIUNFOS PARA JOSE Ma CARRILLO Y CONCHILLA
1/6/00 EL CLUB AEROBIC DE CANALS, CAMPEON EN BARCELONA
En la Copa del Rey de Taekwondo, celebrada en San Sebastin a finales de mayo, Jos Mara Carrillo consigui otro gran xito al consquistar la medalla de plata despus de realizar cuatro magnficos combates. Estuvo a punto de conse guir la de oro, pero al parecer el rbitro fue poco propicio. En el mismo campeonato, el otro canalense componente de la Seleccin Valenciana, Aritz Escobar, no tuvo suerte y fue eliminado en el primer combate. Sin embargo, conocemos su alta cualificacin y confiamos en volver a verle pronto en el podium. Por otro lado, hay que felicitar tambin a Vi cente Conchilla, quien tras reidos combates, se alz con el subeampeonato del peso mosca
En el Campeonato de Espaa celebrado en Barcelona el pasado mes de amyo, el Club de Competicin Femenino de Aerobic Canals se hi zo con los primeros puestos tanto en categora Mini como en Absoluta, es decir, se proclamaron Campeonas de Espaa. Tambin brillaron en la categora Junior, con medalla de bronce, y en la de Cadete, en la que se consigui un meritorio cuarto puesto. Sigue, pues, la buena marcha del Club, tambin refrendada por los primeros puestos en las categoras de Alevn y Junior en el Campeonato de Espaa de fitness Infantil, celebrado en Valencia durante el mismo mes de
mayo.
La oficina de Canals del "Institut Valencia de la Joventud", adems de realizar un laaboe muy eficaz en el asesoramiento de los jvenes empresarios, se convierte en un importante n cleo de formacin de autoempleo para jvenes. La oficina de Canals se cre en 1996 y des de entonces no ha parado de orientar a los jve nes. Durante el ltimo ao, por ejemplo, ha ayu dado a crear 118 puestos de trabajo (un total de 327 desde su apertura) lo que evidencia un alto grado de eficacia si se considera su limitado al cance respectos a los otros centros de asesora miento similiares, como son los de Valencia, Ali cante y Castelln. Los jvenes de la comarcas circundantes interesados por conocer el mundo del autoem pleo son mayoritariamente hombres de entre 18 y 27 aos, solteros, en desempleo y con forma cin variada. Las empresas de nueva creacin que surgen de los programas impartidos por la oficina se componene de un 75 % de puestos de trabajo autnomos, seguido de sociedades limitadas y de comunidades de bienes. Lo que pretende el IVAJ es que las empresas que se monten con su asesoramiento tengan prolongacin en el tiempo, expectativas que, al parecer, se van cumpliendo.
EL CICLISTA JAVIER BENITEZ, CAMPEON AUTONOMICO A mediados de junio, el ciclista local Javier Bentez se proclam vencedor en el Campeonato Autonmico de Ciclismo sub 23. La carrera tuvo por escenario la localidad alicantina de San Juan, con un recorrido de 130 kilmetros.
27

BIM Setembre 2000

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BIM Setembre 2000

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

|B U T L L E T I

Saluda del Alcalde

- Canals en "Valencia, Terra y Mar"

- Deportes. Ricardo Gil Llaudes, Concejal de Deportes

A les 21'15 hores

Inauguraci de la Fira 1999.

A les 23'00 hores

Nit de Teatre. "BESOS" de la companya "Albena". Lloc: Plaga del Calvari.

A les 23'30 hores

A les 02'30 hores

Lloc: C.P. Calixte III.

VICENTE FELIPE CUENCA Alcalde del Ayuntamiento de Canals

De ll'OO a 14'00 hores Tren de viatje. Hoc: Per tota la poblado.

Pare d'atraccions. Fira de Setembre '99.

De 18'00 a 20'00 hores Tren de viatje. Lloc: Per tota la poblado.

Disco-mbil Lloc: Pati C.P. Calixte III.

Ball de Distresses. Fira de Setembre '99

Hoc: Pont del Riu.

Inauguraci de la Fira 1999.

A les 23'00 hores

A les 23'30 hores

Inauguraci Exposici Fotogrfica.

Continuacin Saluda del Alcalde... de la pg. 1

VIGENTE FELIPE CUENCA Alcalde del Ayuntamiento de Canals

A les 12'00 hores

A les 18'00 hores

Lloc: C.P. Calixte

De 18'00 a 20'00 hores Tren de viatje. Lloc: Per tota la poblaci.

A les 23'30 hores

A les 03'00 hores

Bou embolat. Lloc: C.P. Calixte I

Bou embolat. Fira de Setembre '99.

A les 17'00 hores

De 18'00 a 20'00 hores

Tren de viatje. Lloc: Per tota la poblaci.

A les 20'00 hores

A les 22'30 hores

* Snior Mascul (C.V. Canals-C.V.Xtiva)

Demostrado d'Escacs. Fira de Setembre '99.

XXI Volta a Peu. Fira de Setembre '99.

Partida de pilota. Carrer l'Harmonia.

Volta a peu. Arribada en la categora senior.

Especial "LOS BORJA"

\ TORRE ELS BORJA

LA TORRE DELS BORJA.

FECHA DEL NACIMIENTO DE CALIXTO III

Tradicionalmente se afirma que Alfonso de Borja naci en la Torre de Canals el 31 de di

LA RELACION DE LOS BORJA DE CANALS CON LOS DE XATIVA

Especial "LOS BORJA"

LA PROFECIA DE SAN VICENTE

ESTUDIOS Y DOCENCIA EN LERIDA

AL SERVICIO DEL REY ALFONSO EL MAGNNIMO

Especial "LOS BORJA"

ALFONSO DE BORJA, OBISPO DE VALENCIA

Especial "LOS BORJA"

ELEGIDO PAPA CON EL NOMBRE DE CALIXTO III

Especial "LOS BORJA

Especial "LOS BORJA"

RESMENES DE LOS PLENOS MUNICIPALES

CONVOCATORIA DE SESSI ORDINARIA DEL PLE DEL 6/7/2000

ectura de la Comunitat Valenciana. (Aprovat per

:mm* i-imusT. PRYj

PRESENTACI DEL SENDER FORESTAL-PORTALET

Mila Barbern Llorens