Professional Documents
Culture Documents
We can trace the idea of identity of thought and speech from the speculation
of psychological linguistics that thought is "speech minus sound" to the
theories of modern American psychologists and reflexologists who consider
thought a reflex inhibited in its motor part. In all these theories the question
o£ the relationship between thought and speech loses meaning. If they are
one and the same thing, no relationship between them can arise. Those who
identify thought with speech simply close the door on the problem. At first
glance, the adherents of the opposite view seem to be in a better position. In
regarding speech as the outward manifestation, the mere vestment, of
thought, and in trying (as does the Wuerzburg school) to free thought from
all sensory components including words, they not only pose but in their own
way attempt to solve the problem of the relationship between the two
functions.
Actually, however, they are unable to pose it in a manner that would permit
a real solution. Having made thought and speech independent and "pure,"
and having studied each apart from the other, they are forced to see the
relationship between them merely as a mechanical, external connection
between two distinct processes. The analysis of verbal thinking into two
separate, basically different elements precludes any study of the intrinsic
relations between language and thought.
The view that sound and meaning in words are separate elements leading
separate lives has done much harm to the study of both the phonetic and the
semantic aspects of language. The most thorough study of speech sounds
merely as sounds, apart from their connection with thought, has little bearing
on their function as human speech since it does not bring out the physical
and psychological properties peculiar to speech but only the properties
common to all sounds existing in nature. In the same way, meaning divorced
from speech sounds can only be studied as a pure act of thought, changing
and developing independently of its material vehicle. This separation of
sound and meaning is largely responsible for the barrenness of classical
phonetics and semantics. In child psychology, likewise, the phonetic and the
semantic aspects of speech development have been studied separately. The
phonetic development has been studied in great detail, yet all the
accumulated data contribute little to our understanding of linguistic
development as such and remain essentially unrelated to the findings
concerning the development of thinking.
In our opinion the right course to follow is to use the other type of analysis,
which may be called analysts into units.
By unit we mean a product of analysis which, unlike elements, retains all the
basic properties of the whole and which cannot be further divided without
losing them. Not the chemical composition of water but its molecular and
their behaviour the key to the understanding of the properties of water. The
true unit of biological analysis is the living cell, possessing the basic
properties of the living organism.
The nature of meaning as such is not clear. Yet it is in word meaning that
thought and speech unite into verbal thought. In meaning, then, the answers
to our questions about the relationship between thought and speech can be
found.
It may be well to mention here some of the problems in the area of language
that were not specifically explored in our studies. Foremost among them is
the relation of the phonetic aspect of speech to meaning. We believe that the
recent important advances in linguistics are largely due to the changes in the
method of analysis employed in the study of speech. Traditional linguistics,
with its conception of sound as an independent element of speech, used the
single sound as the unit of analysis. As a result, it concentrated on the
physiology and the acoustics rather than the psychology of speech. Modern
linguistics uses the phoneme, the smallest indivisible phonetic unit affecting
meaning and thus characteristic of human speech as distinguished from
other sounds. Its introduction as the unit of analysis has benefited
psychology as well as linguistics. The concrete gains achieved by the
application of this method conclusively prove its value. Essentially, it is
identical with the method of analysis into units, as distinguished from
elements, used in our own investigation.
Unit analysis points the way to the solution of these vitally important
problems. It demonstrates the existence of a dynamic system of meaning in
which the affective and the intellectual unite. It shows that every idea
contains a transmuted affective attitude toward the bit of reality to which it
refers. It further permits us to trace the path frorm a person's needs and
impulses to the specific direction taken by his thoughts, and the reverse path
from his thoughts to his behaviour and activity. This example should suffice
to show that the method used in this study of thought and language is also a
promising tool for investigating the relation of verbal thought to
consciousness as a whole its other essential functions.