Professional Documents
Culture Documents
Furuike ya
Kawazu
tobikomu
Mizu no oto
The old pond;
A frog jumps in,
The sound of the
water.
[3]
Must haiku include a kigo?
In the pre-Meiji era (before 1868), almost all haiku contained a kigo. For example, Japanese
experts have classified only about 10 of Matsuo Bash's (1644-1694) hokku in the miscellaneous
(z) category (out of about 1,000 hokku). As with most of the pre-Meiji poets, Bash was primarily
a renku poet (that is, he composed linked verse with other poets), so he also wrote plenty of
miscellaneous and love stanzas for the interior lines of a renku. Usually about half the stanzas in a
renku do not reference a season.
The Meiji era poet Masaoka Shiki (18671902), who recommended several major reforms to the
writing of hokku and tanka, including an expansion in subject matter and vocabulary, still included
kigo in his revision of hokku, which he renamed haiku. Experts have classified a few hundred of
Shiki's haiku in the miscellaneous category (out of the few thousand that he wrote). His follower
Takahama Kyoshi, who was the most influential haiku poet in the generation after Shiki, also
emphasized kigo. In the early part of the 20th century, there were a number of Japanese poets,
such as Kawahigashi Hekigoto, Ogiwara Seisensui, Noguchi Yonejiro, Taneda Santka, Ozaki
Hsai, Nakatsuka Ippekir, and Ban'ya Natsuishi who were less concerned about some traditions
of haiku such as the inclusion of kigo. Some, like Hekigoto and Seisensui, actively opposed the
insistence on kigo, but even they often included kigo in their haiku.
Most Japanese and many western haiku written today still follow tradition by including a kigo.
Many haiku groups and editors of haiku publications insist that haiku include a kigo. For some
haiku traditionalists, anything that does not have a kigo is something else, either senry (comic
haikai) or zappai (miscellaneous haikai). Until a few modern saijiki added the miscellaneous
category, no seasonless haiku would have been included as examples in saijiki, which are the
Kigo - Wikipedia, the free encyclopedia http://en.wikipedia.org/wiki/Kigo
8 of 10 2013-09-23 9:47
A Tree Sparrow (suzume).
major references for haiku poets in Japan.
There are some reformers who have made suggestions such
as using the idea of keywords (which would include kigo as a
subset). Keywords are words such as dawn, birthday cake,
ocean wave, beggar or dog, with strong associations, but
which are not necessarily associated with a particular season.
Birds that do not migrate, such as pigeons or sparrows, are
additional examples of non-seasonal keywords.
See also
Culture of Japan
Haiku
Haiku in English
List of kigo
Renku
Renga
Hanami
Season
Notes
^ Higginson, William J. Kiyose (Seasonword Guide), From Here Press, 2005, p.24 1.
^ Gill, Robin D. The Fifth SeasonPoems to Re-Create the World: In Praise of Olde Haiku: New Year
Ku; Books 1 & 2, Paraverse Press, 2007, ISBN 978-0-9742618-9-8, p.18
2.
^ Translation by R.H. Blyth in Sato, Hiroaki. One Hundred Frogs: from renga to haiku to English.
Weatherhill, 1983 ISBN 0834801760 p154
3.
References
Print
/[[|9fv)L ISBN 4-04-063000-9. [Title:
"Introductory Saijiki", editor: "no Rinka", Publisher: Kadokawa Shoten]
Haiku World: An International Poetry Almanac by William J. Higginson, Kodansha
International 1996 ISBN 4-7700-2090-2 (An international haiku saijiki with over 1,000 haiku
from poets in 50 countries covering 680 seasonal topics)
The Haiku Seasons: Poetry of the Natural World by William J. Higginson, Kodansha
International, 1996 ISBN 4-7700-1629-8 (a companion book to Haiku World discussing the
development of haiku, and the importance of the seasons and kigo to haiku)
Kiyose (Seasonword Guide) by William J. Higginson, From Here Press, 2005 ISBN
089120041X24pp. (A pocket kiyose listing over 700 Japanese kigo in English, ordered by
season and category)
Online
Japanese Haiku a Topical Dictionary (http://etext.lib.virginia.edu/japanese/haiku/saijiki/) at
the Univ. of Virginia Japanese Text Initiative (http://etext.lib.virginia.edu/japanese/) a work-in-
progress based on the Nyu-mon Saijiki by the Museum of Haiku Literature in Tokyo, most
translations by William J. Higginson and Lewis Cook
Haiku in Twelve Months (http://www.kyoshi.or.jp/12month/12month-1.htm) by Inahata Teiko,
Kigo - Wikipedia, the free encyclopedia http://en.wikipedia.org/wiki/Kigo
9 of 10 2013-09-23 9:47
on the Kyoshi Memorial Museum website
Online lists of season words
The Yuki Teikei Haiku Season Word List (http://www.youngleaves.org/poetry
/The%20Yuki%20Teikei%20Haiku%20Season%20Word%20List.htm) from the Yuki Teikei
Haiku Society (Northern California)
Kiyose from the Shiki Internet Haiku Salon:
spring kigo (http://web.archive.org/web/20110722071448/http://haiku.cc.ehime-u.ac.jp
/~shiki/kukai/kiyose-spring.html)
summer kigo (http://web.archive.org/web/20110722071456/http://haiku.cc.ehime-
u.ac.jp/~shiki/kukai/kiyose-summer.html)
autumn kigo (http://web.archive.org/web/20110722071506/http://haiku.cc.ehime-u.ac.jp
/~shiki/kukai/kiyose-autumn.html)
winter kigo (http://web.archive.org/web/20110722071518/http://haiku.cc.ehime-u.ac.jp
/~shiki/kukai/kiyose-winter.html)
Alaska Haiku Society Saijiki (http://home.gci.net/%7Ealaskahaiku/saijiki.html), with pictures
and commentary for some kigo
Retrieved from "http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kigo&oldid=540939765"
Categories: Japanese poetry Japanese literature Japanese literary terms
This page was last modified on 27 February 2013 at 13:33.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional
terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.
Wikipedia is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit
organization.
Kigo - Wikipedia, the free encyclopedia http://en.wikipedia.org/wiki/Kigo
10 of 10 2013-09-23 9:47