URKUNDEN

DES

ALTEN R E I C H S
ERSTER BAND
BEARBEITET

VON

KURT SETHE

LEIPZIG
J. C. H I N R I C H S ' S C H E B U C H H A N D L U N G
I933

URKUNDEN DES AGYPTISCHEN ALTERTUMS

HERAUSGEGEBEN VON GEORG STEINDORFF

E R S T E ABTEILUNG BAND I

lnhalt des 1. Bandes der 1. Abteilung.

U r k u n d e n des Alten Reichs.
Heft
I.
I.

16. Inschriften aus dem Grabe des Hausaltesten Mnj . . . . . . . . . . . 23 17. Inschriften im Grabe des N-K-'nb bei Tehne . . . . . . . . . . . . . . 24 I 8. Siegesdenkmal des Konigs Sahu-re' im Wadi Maghara. . . . . . . . . . 32 19. Widmungsinschriften aus dem Grabe des Tp-m-'nb, Priesters der Konige Userkef
20.

2.

Inschriften aus dem Grabe des Mi% (Berlin) . . . . . . . . . . . . . Seite I Inschriften des Prinzen Nf~-m3'.t in s.

Grabe bei Medum 7 3. Siegesdenkmal des Konigs s n f y . w im

. . . . . . . .

7 Wadi Maghara, 4. Siegesdenkmal des Konigs Cheops ebendaselbst . . . . . . . . . . . . . 8 5. Widmungsinschrift im Grabe des Tntj zu Gize . . . . . . . . . . . . . . 8 6. Widmungsinschrift im Grabe des Obcrbaumeisterschufu-hotp . . . . . . 9 7. Desgl. des I&j auf einer Scheintiire aus dem Grabe seines Vaters. . . . . . 9 8. Inschrift aus dem Grabe des K3 -m-iS.t-f neben der Offnung des Serdab (Kairo) I O 9. Zwei Steinbruchinschriften aus dem I . Jahre eines Konigs der 4. Dynastie I O IO. Stiftungsurkunde fur den Totendienst aus einem Grabe bei der Pyramide des Konigs Chephren (Kairo) . . . . . . . . I I I I . Widmungsinschrift des rtj aus dem Grabe seiner Eltern bei Gize (London). . 15 12. Maler und Baumeister im Grabe des Prinzen Nd-m-3b.t, eines Sohnes des Chephren . . . . . . . . . . . . . . 16 13. Letztwillige Verfugung des Prinzen NK3 .w-ye, eines Sohnes des Chephren, uber seinen Besitz an Landgutern . . . 16 14. Inschrift im Grabe des Db(i-n-j betreffend die Anlage des Grabes unter Konig Mykerinos . . . . . . . . . . . . . 18 I 5. Wt3, Obersalber und Vorsteher der Lederarbeiter am Hofe des Mykerinos. . 22

. . . . . . . . .

und Sahu-re' (Kairo) . . . . . . 33 Widmungsinschrift aus dem Grabe des

21.

22.

23. 24. 25.

26.

27. 28.
29.

30.

K3-m-1.1Tj.w . . . . . . . . . . . 33 Desgl. aus dem Grabe der i7nw.t-in (Kairo) . . . . . . . . . . . . . 34 Inschrift im Grabe des Hnw. . . . 34 Stiftungsurkunde der Totenpriesterin Ppj (Berlin) . . . . . . . . . . . . . 35 Stiftungsurkunde fur den Totenkult im Grabe des Richters 5%-nw-'nb . . 36 Inschrift aus dem Grabe des P.j-1n-j uber den Leuten, die die Totenopfergaben bringen (Berlin) . . . . . . . . . . . 37 Inschriften aus dem Grabe des N-'nbS&m.t an der ihm von Konig Sabu-re' geschenkten Scheintiire (Kairo) . . . . 38 Inschriften vom Eingang des Grabes des Pt(i-w3s' (Kairo. Aberdeen) . . . . 40 Itj, Gesangsvorsteher am Hofe des NfriY-K3 -Ye . . . . . . . . . . . . . 45 Inschriften am Grabe des WY-@YJ-~, Priesters des Mykerinos, aus der Zeit des N ' Y . . . . . . . . . . . . . iY-K3 -Ye 46 Inschriften aus dem Grabe des Veziers

. Ph-n-wj43-j

. . . . . . . . . .

48

IV

Urkunden des agyptischen Altertums

31. Inschriften aus dem Grabe des fltp-hr3 t j . t (Leiden) . . . . . . . . Seite 49 32. Inschriften aus dem Grabe des SpSS-ptb, Hohenpriesters von Memphis, geboren unter Mykerinos, gestorben friihestens unter N-wSY-Y'(London) . . . . . . 50
33. Siegesdenkmal des Kijnigs IV-wSr-r' im Wadi Maghara . . . . . . . . . 53 34. Inschrift des Konigs M;lz-k3.w-hr ebendaselbst zur Erinnerung an eine Expedition nachden Nlinen . . . . . . 54 3 5. Ahnliche Inschrift aus der Zeit desL)d-R3-re . . . . . . . . . . 55 ebendaselbst 36. Desgleichen (mit Datum) . . . . . 5 5 37. Siegesdenkmaler desselben Konigs ebendaselbst . . . . . . . . . . . . . 56 38. Jubilaumsinschrift desselben Konigs auf e. GefaB (Louvre) . . . . . . . . 57 39. Inschrift im Grabe des Gaufiirsten &n-nfr aus der Zeit desselben Konigs Issj (vgl. Nr. 113). . . . . . . . . . . . . 57 40, Inschrift auf derii Grabstein des snfr. wnfr, Gesangsvorstehers am Hofe des Issj (Kairo) . . . . . . . . . . . . . 58 41. Widmungsinschrift auf einem kleinen Obelisken des Veziers Ptah-hotp der Rote, fur sein Grab gestiftet von einer Phyle 58

Heft
I

2.

( 5 I). Inschrift aus dem Grabe des N&z-id (Kairo) . . . . . . . . . . . Seite 75 (52). Inschrift des Hnp. w, Fursten des 12.

oberagyptischen Gaues, in seinem Grabe bei Der el Gebraui. . . . . . . . 76 3 (53). Inschrift des Gaufursten Nd-id-j ebenda . . . . . . . . . . . . . 80 4 (54). Aus der Titulatur der Prinzessin j7nz.t-r' gen. j7m-j . . . . . . . . 80

5 ( 5 5). Inschriften aus dem Grabe des s 3 d . w

genannt Id&, Hohenpriesters von Memphis unter WnjS und Ttj (Sakkara, Kairo) 81 6 (56). Inschriften des S3d.w gen. _Ttjj, Nachfolgers des Vorigen (Kairo) . . 84

..

42. Inschriften vom Eingang des Grabes des Sndm-id gen. Ino., Oberbaumeisters und Veziers unter Konig Issj, bei Gize . . 59 43. Sein Sohn Sn&n-id gen. Mbj in dem von ihni erbauten Grabe des Vaters . . . 67 44. Aus der Titulatur desselben Mannes in seinem eigenen Grabe . . . . . . 68 45. Aus der Titulatur des Tp-m-'ntj, Priesters des Konigs WnjS . . . . . . . . . 68 46. Denkmal des Konigs WnjS auf Elephantine . . . . . . . . . . . . . . . . 69 47. Inschrift im Grabe des Gaufiirsten Intj bei Deschasche . . . . . . . . . 69 48. Inschriften auf der Scheinture des Sf!-w3 aus s. Grabe (Berlin) . . . . . . . 71 49. Desgl. der Frau Dn-wn . . . . . . 72 50. Widmungsinschrift auf der Statue des 'ntj-ir-ptb (Kairo) . . . . . . . . 73

7. Bruchstuck einer Grabinschrift aus der Zeit des Ttj (Kairo) . . . . . . . . 86 8 (58). Inschriften aus dem Grabe des Mw. w 4 3 , gen. Mv', Veziers unter To-. . 87 9 (59). Inschriften des Gaufursten Ittj gen. Sd. w in seinem Grabe bei Deschasche 89 I O (60). Inschriften des Konigs Pjpj I. im Wadi Maghara . . . . . . . . . . 91 11 (61). Inschrift aus demselben Jahre im Wadi Hammamat zur Erinnerung an eine Expedition des Myj-@~-'ntj-Mqj-Y'nach den Steinbruchen . . . . . . . . . 93 I 2 (62). Inschrift desselben Mannes ebendaselbst . . . . . . . . . . . . . 94 13 (63). Inschrift zur Erinnerung an eine EXpedition des Admirals Itjj ebendaselbst 94 14 (64). Inschrift bei den Alabasterbruchen von Hat-nub zur Erinnerung an eine EXpedition dorthin unter Konig Pjpj I . . 95
I5

(65). Inschriften, das Jubilaum dieses KOnigs betreffend . . . . . . . . . . 96 16 (66). Inschrift auf einem Stuck Zeug (Kairo) . . . . . . . . . . . . . 97 17 (67). Lebensgeschichte des Wnj aus S. Grabe bei Abydos (Kairo) . . . . . 98 I 8 (68). Felsinschrift sudlich vom I . Katarakt gegenuber der Insel Hesse zur Erinnerung an einen Besuch des Konigs Merjen-re' und die Huldigung der nubischen Haupt1inge . . . . . . . . . . . . . . . I I O

Erste Rbteilung Band I

19 (69). Ahnliche Inschrift an der alten StraBe von Assuan nach Philae . . . Seite 111 2 0 (70). Inschrift auf dem Grabstein des N-j-Pjpj (Kairo) . . . . . . . . . I 12 21 (71). Inschrift aus der Zeit des Konigs Nefer-ke-re' im Wadi Maghara . . . 112 2 2 (72). Inschriften, das Jubilaum des Konigs Nefer-ke-re' betreffend . . . . 1 I4 23 (73). Schenkungsurkunde des 1d.w genannt Jnn .j fur seine Frau in seinem Grabe bei Kasr es Sajbd. . . . . . . . . 115 24 (74). Inschriften aus dem Grabe des Dc-w, des Schwagers des Konigs Pjpj I., bei
25

39 (89). Inschrift aus dem Grabe eines Gauschreibers (Kairo) . . . . . Seite 1 5 1 40 (90). Inschrift auf dem Grabstein des Gaubeamten g3sj (Kairo) . . . . . . . 151 41 (91). Inschrift auf einem Stein eigentumlicher Form (Champagnerpfropfen) mit dem Bilde einer Ture, gefunden beim Grabe des rs,j bei der Cheopspyramide (Kairo)

. . . . . . . . . . . . .

152

Heft 3. (92). Inschriften der Statue des Konigs Djoser aus dem Tempe1 seiner Stufenpyramide bei Sakkara . . . . . . . I 5 3 (93). Rede der Gotterneunheit von Heliopolis von einem Baudenkmal desselben

Abydos (Kairo) . . . . . . . . . 117 (75). Widmungsinschrift auf dem Grabstein der 1 ~ j . (Kairo) t . . . . . . . I 19 26 (76). Inschriften des Hw-f-hr an seinem Grabe gegenuber von Elephantine. . I 2 0 27 (77). Inschriften des P ' ) j n & gen. ?@ib-j an seinem Grabe ebendaselbst. . 131 28 (78). Inschrift des S3b-n-j an seinem Grabe ebendaselbst . . . . . . . . . . . I35 29 (79). Inschrift uber einem Gaben bringenden Diener Chnem-hotp im Grabe des Admirals Hwj gegenuber von Elephantine 140 dem derselbeMann 30 (80). Der Admiral

Konigs zu Heliopolis (Turin). . . . I53 3 (94). Bruchstucke einer Grabwand aus der Zeit des Cheops (Turin). . . . . . I54 4 (95). Widmungsinschrift im Grabe der Prinzessin J3bt.t bei Gize . . . . . 1 5 5 5 (96). Inschriften des Grabes der Konigin ~j-mw-nb tj, . Mutter des Chephren (Kairo) . . . . . . . . . . . . . 1 5 5 6 (97). Inschrift auf dem Deckel des Sarges der Konigin M+S-'nF, II., Gemahlin des Chephren (Boston) . . . . . . . . 156 7 (98). Inschriften am Eingang des Grabes der Konigin MYj--S-'nb III., Nichte der Vorigen, bei Gize . . . . . . . . . 156 8 (99). Denkstein uber den Kauf eines Hauses, das in der Nahe des Taltempels der Chephrenpyramide gelegen haben mu13 (Kairo) . . . . . . . . . . . . . I 5 7 9 (100). Reden der Gaue an Konig Mykerinos auf den Statuengruppen aus dem Pyramidentempel des Konigs . . . . . . I59 I O (101). Dekret des Konigs 3$ipsS-K3-f fur die Pyramide des Mykerinos . . . . . 160 1 1 (102). Inschriften in einem 2 . Grabe des N-K-'nF, bei Tehne . . . . . . . 161 I 2 (103). Die Totenopferstiftungen des _Tntj aufgezeichnet auf einem Turarchitrav seines Grabes bei Gize (Kairo) . . . . 163 13 (104). Inschrift auf dem Opferstein des N-'nJz-'ntj(?) . . . . . . . . . . . 165

diente (ebenda) . . . . . . . . . . 141 31 (SI). Der Kapitan gntj auf seinem Grabstein (Karlsruhe) . . . . . . . . . 141 32 (82). Inschriften des Idj, Fursten des 8. und 12. oberagypt. Gaues unter Konig Nefer-ke-re', in seinem Grabe bei Der el Gebraui . . . . . . . . . . . . . '42 33 (83). Inschrift des 0'. w, Fursten derselben Gaue in dem Grabe, das er fur sich und seinen gleichnamigen Vater bei Der el Gebraui angelegt hat . . . . . . . I45 34 (84). Inschrift aus der Zeit des Konigs I t j j im Wadi Hammamat. . . . . . 148 35 (85). Inschrift des 0307, gen. K3-nfy ebendaselbst . . . . . . . . . . . 148 36 (86). Inschrift des Sm3-j ebendaselbst 149 37 (87). Inschrift aus einem Grabe bei Abydos (Kairo 1650) . . . . . . . . . 150 38 (88). Inschrift auf dem Grabstein des Ibyj (Kairo)

. . . . . . . . . . . . .

150

VI

Urlruiiden des agyptischen Alterturns

14 (105). Inschriften auf dem Opferstein des N f r (Berlin) . . . . . . . . Seite 165 15 (106). Prinz $tjm-K3-~', ein Sohn des Chephren, und die Herrscher, denen er diente . . . . . . . . . . . . . . 166 16 (107). Ahnliche Angabe im Grabe des Nly-pw-niw.t . . . . . . . . . . 166 1 7 (108) Inschriften aus den1 Pyramidentempel des Konigs Sahu-r'e . . . 167 18 (109). Schutzbrief des Konigs N f 7 r - i ~ K3-Y' fur die Priester von Abydos auf einem Denkstein (Kairo ?) . . . . 170 19 (110). Inschriften im Eingang des beruhmten Grabes des _Tjj bei Sakkara I 7 3 20 ( I I I). Inschriften des Scheunenvorstehers K3-m-Sn.w . . . . . . . . . . . 175 2 I ( I I 2). Wunsche fur die Totenopfer in anderen Grabern . . . . . . . . . . 176 2 2 (113). Inschrift am Grabe des Si%-nfr, in der er uber Krankheit und Genesung berichtete (vgl. Nr. 39) . . . . . . 178
Hierzu Berichtigung unten

34

35
36

37
38

gen. Mmj in seinem Grabe bei der TtjPyramide . . . . . . . . . Seite 194 (125). Inschriften des R'-&-tp-j gen. Iti, eines Untergebenen dieses Veziers. 197 (126). Reste einer Grabinschrift mit Anrufungen der Grabbesucher . . . . 198 (127). Inschrift des NfY4im-y' gen. S;(j in seinem Grabe bei der Ttj-Pyramide 198 (128). Paralleltexte zu S. 189/190 ebendaselbst . . . . . . . . . . . . . I99 (129). Inschrift des Nfr-Sim-pth gen. Wd3-h3- Ttj, Schwiegersohnes des Konigs-

Ttj . . . . . . . . . . . . . . . zoo
39 (130). Inschriften im Grabe des Oberbaumeisters 'nh-m'-& gen. Ssj bei der To'Pyramide . . . . . . . . . . . . 20 I 40 (131). Inschrift uber dem Eingang zum w bei der Cheopspyramide Grabe des Id. (bustrophedon) . . . . . . . . . . 203 41 (132). Aufforderung an das Bestattungspersonal, den Sarg ordentlich zu verschlieBen, aufgezeichnet auf dem Sargdeckel in Grabern der Zeit des Ttj. . 204 42 (133). Inschriften auf der Holzture aus dem Familiengrabe des K3-m-bs . t (Kairo) . . . . . . . . . . . . . . . 206 43 (134). Erlalj des Konigs Ttj uber die Befreiung des Landbesitzes des Tempels von Abydos von staatlichen Abgaben (London) . . . . . . . . . . . . . . 207 44 (135). Felsinschriften bei Tomis in Unternubien aus der ersten Zeit des Konigs Pjpj I. zur Erinnerung an Expeditionen zur Erkundung der Sudlander . . . 208 45 (136). Schutzdekret fur die Pyramiden des Konigs 3nfr.w aus der Zeit Phios' I., Denkstein aus D a s c h h (Berlin) . . 209 46 (137). Schutzdekret desselben Konigs Pjpj I. fur die Totenkapelle seiner Mutter IPw. t in Koptos (Kairo). . . . . . . . . 214 47 (138). Biographische Inschrift des Oberbaumeisters M ~ ~ - $ ~ & ' @ - M Y J ~ gen. -Y' N @ .w von seinem Grabe bei der Cheopspyramide (Kairo) . . . . . . . . . 2 I 5 48 (1 39). Andere biographische Inschrift desselben Mannes ebendaher (Boston). . 2 19

23 (I 14). Widmungsinschrift des Konigs Issj aus dem Pyramidentempel des N~ S Y - U ' (Berlin) . . . . . . . . . * I79 24 ( I I 5). Brief des Konigs Issj an den Vezier SjSS-r', aufgezeichnet in dessen Grabe I 79 25 (I 16). Inschriften des Prinzen K3-m-Lnn.t, eines Sohnes des Issj, in seinem Grabe 180 26 ( I I 7). Rede des K3 -tjr-ptF in seiner Sargkammer bei Gize . . . . . . . . . 186 27 (118). Aus den Grabinschriften des Htfn-j+tb aus der Zeit des Issj bei Gize 187 28 (119). Ptah-hotp, Vorsteher der Pyramidenstadt unter Issy', als Diener der Wahrh e i t . . . . . . . . . . . . . . . 188 29 (120). Desselben Wunsche fur die Zeit nach seinem Ableben . . . . . . . 189 30 (121). Ahnliche Inschriften im Grabe des Tp-m-'nk, Priesters an der Pyramide des WnjS . . . . . . . . . . . . . . 190 3I Inschriften aus dem Grabe dcs Itw-S (New York u. Wien) . . . . . . . 191 32 (123). Titel des Sim-nfr in seinein Grabe bei der WnjS-Pyramide . . . . . . I93 33 (I 24). Inschriften des Veziers K3 -gm-ny
( I 22).

Erste Abteilung Band I

VI1

Chenoboskion, in seinem Grabe bei Kasr es Sajgd und sonstwo . . . . Seite 257 I 7 ( I 57). Inschriften von Untergebenen eines Gaufursten T3wtj-ibr im Wadi Hammam i t . . . . . . . . . . . . . . . 258 Heft 4. 18 (158). Inschriften aus dem Grabe des Nnkj gen. Nnj-Pjpj bei der Pyramide des I (141). Inschriften der Statue des Mmj Nfr43-r' . . . . . . . . . . . . 260 aus seinem Grabe bei Gize (Leipzig) 225 19 (I 59). Bruchstucke von Grabinschriften, 2 (142). Inschriften einer kleinen Scheintiir die ahnliche Bedrohungen der Grabschanaus dem Grabe des Nfr bei Gize (Hildesdung enthielten . . . . . . . . . 261 heim) . . . . . . . . . . . . . . 225 3 (143). Inschrift der Scheintiir des RG-n-S 2 0 (160). Grabstein des Sn>y aus Abydos 263 (Boston) . . . . . . . . . . . . . 226 2 1 (161). Inschriften in den Grabern der Gaufursten von Achmim . . . . . . 263 4 (144). Desgl. auf der eines unbekannten 22 (162). Inschriften im Grabe des GauMannes (London) . . . . . . . . . 226 fiirsten M77j-'3 bei Hagarse . . . . 266 5 (145). Kleinere Widmungsinschriften von 23 (163). Inschriften des Gaufursten Mn-'n&verschiedenen Denkmalern. A--Q . . 227 Py$j gen. Mnj in seinem Grabe bei Den6 (146). Pfeiler aus dem Grabe des Htp-6~dera . . . . . . . . . . . . . . . 268 n-pth (Kairo) . . . . . . . . . . 231 7 (147). Biographische Inschrift des Re-wr 24 (164). Desgl. seines Nachfolgers 1d.w I. ebenda . . . . . . . . . . . . . 270 aus der Zeit des Nfr-i'r-k3-r' in seinem Grabe bei Gize . . . . . . . . . . 232 25 (165). Reste einer biographischen Inschrift des Gaufursten Id. w1 1 . ebenda 271 8 (148). Reste einer zweitcn Inschrift des26 (166). Widmungsinschriften des Konigs selben ebendaselbst . . . . . . . * 233 Nfr-K3-rC in den Grabternpeln seiner Geg (149). Inschriften des Mrj-Szo-'n,$, eines mahlinnen . . . . . . . . . . . . 27 I Dieners des R'-wY,in seinem Grabe, das neben dem seines Herrn liegt . . . . 234 27 (167). Inschriften an den Eingangen zu den Wohnungen der am Grabtempel der I O ( I 50). Aus den Annalen des Alten Reiches, KBnigin W&-t-n-j Bediensteten . . . 272 wie sie unter Konig ~ f r - i ~ - K 3 - r auf' 28 (168). Bruchstucke mehrerer Schutzdekregezeichnet maren (Palermo. Kairo) . . 235 te fur die Pyramide des Mykerinos aus A. Snfr.w 2 3 5 . -- B. Cheops 238. - C. 238. der Zeit des M ~ ~ - P z . Y.' . . . . . 274 D. Dd,f-r' 238. - E. 239. - F. .$hSS-k+f 239. - G. Wir-k+f 240. - H. Sj&.w-rc 242 -29 (169). Schutzdekret des Konigs Nfr-K3-r' I. Nfr-ir-,&-rz 246 fur dieselbe Pyramide . . . . . * 277 11 (151). Aus einem Grabe der 6. Dynastie 30 (170). ErlaB desselben Konigs uber die beider Ttj-Pyramide . . . . . . 249 seinen und seiner Angehorigen Statuen im 12 ( I 52). Bruchstuck einer biographischen Osiristempel von Abydos darzubringenden Inschrift aus der Zeit des Pj$j I . und des Opfer . . . . . . . . . . . . . . 278 M+n-rc (Kairo) . . . . . . . . . 250 31 (171). Schutzdekret des Konigs N f r R 3 r ' 13 (153). Inschriften desK3r gen. MYjj-y'-nfr fur den Tempel des Min von Koptos aus seinem Grabe bei Edfu (Kairo). 251 (Kairo) . . . . . . . . . . . . . 280 14 (154). Inschriften des Bdj gen. M'rw in 32 (172). Zweites Dekret gleichen Inhalts seiner Grabkammer (Brussel) . . . . 2 5 5 aus spateren Jahren . . . . . . . . 284 15 (155). Inschrift des Konigs Myj-n-ye in 33 (I 73). Ein drittes Schutzdekret desselben Konigs aus dem Tempel von Koptos, beden Alabasterbruchen von Hat-nub . . 256 16 4156). Inschriften des r3wtj, Fursten zu treffend eine Grundung ,,das Haus Min 49 (140). Biographische Inschriften des Veziers und Hohenpriesters des Hathor von Kusai Pjpj-'nh der Mittlere, gen. Nfr-k3 in seinem Grabe bei Meir. . Seite 221

VI11

Urkunden des agyptischen Alterturns I

Mauer des Tempels nebeneinander auf1af3t den Nfr-k3-r' fest bestehen" (2. T. gezeichnet. A-H . in Kairo) . . . . . . Seite 288 . . . Seite 297 34 (174). Dekret eines Nachfolgers des Nfr- 37 ( I 77). Schutzdekret eines Nachfolgers dieses Konigs fur die Denkmalcr seines K3-r' betreffend der diesem Konige im Veziers Jdj' auf einem Denkstein im TemTempe1 von Koptos darzubringenden Oppel von Koptos (Kairo) . . . . . . 304 fer und des genannten Hauses (Kairo) 293 35 (175). ErlaD des Konigs Nfr-k3-w-br an 38 ( I 78). Schutzdekret eines der Nachfolger des Konigs Nfr-k3-r' (Phiops 11.) fur den die Ackerschreiber von 5 Gauen betreffend einer Grundung des Konigs im Gaue von Totenkult zweier Ahnfrauen, auf einem Denkstein bei der Pyramide der Konigin Koptos (Kairo) . . . . . . . . 295 Neit, Gemahlin des Nfr-k3-r'. . . . 307 36 (176). Eine Reihe von Erlassen desselben Konigs aus dem Anfang seiner Regierung 39 (179). Bruchstuck einer Inschrift, in der uber cinen Kampf mit Nubiern berichtet betreffend Beforderungen und Regelungen fur den KuIt des Min von Koptos, auf einer wurde (Brussel). . . . . . . . 308

. .

. -

Berichtigungen.
im Druck unvollstandig gekommen. S. 98, 14 ist das erste Wort Eine neuerliche Nachpriifung durch J u n k e r ergab fur 2. 2 folgende Lesung: S. 178, 14.

n. Danach

ist auch die Ubersetzung zu

berichtigen: [,,da] ward ich gesund auf der Stelle. Ais ich (wieder) eintrat in den Palast, [geschah das und das]".

DES

DEARBEITET

vox

KURT SETHE

LEIPZIG
J. C. H I N R I C H S S C H E B U C H H A N D L U N G
903

URKUNDEN DES AGYPTISCHEN ALTERTUMS

Lf

I-IERAUSGEGERES V O S GEORG SlEINDOlZFF

I. BAKD H E F T

rkunden des

ten Reichs.

Urkunden d. aegypt. Alterturns I.

I*

36

9.2.2

ITo

io

1 5

-f

1
Urkunden d. aegypt. Alterturns I.

R
cfc

5-

IO

5
35

Urkunden d. aegypt. Altertums 1,

X T 4"o" y&+=%a
C

30

Urkunden d. aegypt. Alrertums 1.

$--El

. 23.24.

'L.,
, .

4'

-1

1111

b.J

Urkunden d. aegypt. Alterrums I.

1 c

-7u-

139

&%d +

4-43 5

4-

-7

..
I n

. a

-P--2M$Or,
P

a )& h $ % 4. h
Jrkunden d. aegypt. Altertnma 1.

?e

-Q&CRSL.-.

In .-

T 52

,T 54

c-3

0
a

c 4f5,+ .

N
DES

EICHS
BEAREEITET

VON

KURT SETHE

LEIPZIG
J. C. H I N R I C H S S C H E B U C H H A N D L U N G
I903

URKUNDEN DES AGYPTISCI-IEN ALTERTUMS

IIER,\USGEGEUEY VOU GEORG STEISDORFF

I BiWD HEFr

II

Urkunden d. aegypt. Alterlurns

1.

II

@>--

Llrkunden d. aegypt. Alterturns I.

12

w
A

Urkunden d. aegypt. Alterturns I.

13

&vi.

QB

10

1 5

Urkunden d. aegypt. Alterturns:.

1 4

g.33-43.

wsz.

Urkunden d. aegypt. Altertums 1.

15

Ea-

8,

5-

4 5

la-

sl.

U1kunde.n d aegypt Alterturns 1.

17

<

7lP

@,_\a

. .

rn

I'

I------

. i

ah-

Jrkunden d aegypt Alterturns 1.

19

30.

74 5 )g 4

-10

4 a,

2b
Urkunden d. aegypt Alterturns I ,

Urkunden des Alten Reichs.

Urkunden d. aegypt. Alterturns I.

21

40 (dol),

Urkunden d aegypt. Alterturns I.

22

45

4 0

45

Urkunden d. aeyypt. Alterturns I.

23

P+.b2,4.

40

lQ

15

U r k u n d e n d. aegypt. Alterturns I.

24

Th,- - - - - ---%

CL

@@#-.* .- .- -

Urkunden d. aegypt Altertums I.

25

40

45

rch

@, 9 > 4
W

IO

A5

45

Urkunden d . aegypt Altertums I.

26

I&-

A$*

40

4s

4)

-x-

1 5

&-a)

$)"a4

45

30

 L A :
P

6s

40

a .

1 1 0

45

U r k u n d e n d. aegypt. Altertums I.

29

4- x
C

URKUNDEN
DES

ALTEN REICHS
BEARBEITET

VON

KURT SETHE

LEIPZIG
J. C. HINRICHSSCHEB U C H H A N D L U N G
1933

URKUNDEN DES AGYPTISCHEN ALTERTUMS

HERAUSGEGEBEN VON GEORG STEINDORFF

ERSTE ABTEILUNG HEFT IY

Urkunden des Alten Reichs.

Urkunden d. aegypt. Altertums I.

30

1 0

4 5

to

40

AS

3.

8.

40.

4 0

7-.

4.

..--a-

+. m , 4 4 .

4.

Urkunden d. aegypt. Alterturns I.

33

u .

I,

73.

lo

_I

4 0

45

"-")A$-*.

[&6).

953- @* %.-W

ao?

4. IbS, 8.

.. .

40

As

ip

"

. .,

--

-.

*
t

La
Urkunden d. aegypt Altertums I.

37

284,dg

48348

Urkunden d. aegypt. Alterturns I.

39

z. 2.3-7

4 0