Chinese

2007

1968
:
Commonwealth Copyright Administration
Attorney Generals Department
Robert Garran
National Circuit,
Barton ACT 2600
www.ag.gov.au/cc
ISBN 978 1 921446 34 4
:200710

www.immi.gov.au

((Victorian Office
of Multicultural Affairs))

20065


Life In australia TOC

1
2

4
8

10

11

14

14

15

15

16

18

19

20

21

21

26

26

30

32

33

34

35

37

37

38

38

39

40

40

41

41

42

43

43

43

(Department of Immigration and Citizenship,

DIAC)(www.immi.gov.au)(Living in Australia)
(Beginning a Life in Australia)
DIAC

(Humanitarian Programme)
(Australian Cultural Orientation ProgrammeAUSCO)


(Australian Values Statements)

18

18

18

18

18

18
()

(Aboriginal and Torres Strait Islander)

(Anglo-Celtic)


()

1975(Racial Discrimination Act 1975)1984

(Sex Discrimination Act 1984)1992(Disability Discrimination Act

1992)2004(Age Discrimination Act 2004)
(Human
Rights and Equal Opportunity Commission)

www.hreoc.gov.au

()

mateship ()

6%

400037005

()32

(Aboriginal and Torres Strait Islander)

40 00060 000
1788200
1945700650
675 000
210043%

4000
1%

(Australian Bureau of Statistics) www.abs.gov.au

www.australia.gov.au
www.cultureandrecreation.gov.au
(Department of Foreign Affairs and Trade) www.dfat.gov.au/geo/australia

774

35 877

59 736

6%

2100

22%

15%

(A$)

1028

GMT + 10
GMT + 9.5
GMT + 8

( + 1)

10

126

425

1111

1225

Australis

(Terra Australis Incognita)

1814(Matthew Flinders)(A Voyage

to Terra Australis)
(Lachlan Macquarie)
1824

190193

1908

1912
()

1984

19888

1993

11


126 (Arthur Phillip) 1788 (Sydney
Cove)

(Advance Australia Fair) (Peter Dodds McCormick)

1878197019844

Australians all let us rejoice,

Beneath our radiant Southern Cross

For we are young and free;

Well toil with hearts and hands;

Weve golden soil and wealth for toil;

To make this Commonwealth of ours

Our home is girt by sea;

Renowned of all the lands;

Our land abounds in natures gifts

For those whove come across the seas

Of beauty rich and rare;

Weve boundless plains to share;

In historys page, let every stage

With courage let us all combine

Advance Australia Fair.

To Advance Australia Fair.

In joyful strains then let us sing,

In joyful strains then let us sing,

Advance Australia Fair.

Advance Australia Fair.

1975 (Order of Australia)

(Australian Bravery Decorations)
(National Medal)

12

www.itsanhonour.gov.au
(Department of the Prime Minister and Cabinet) www.dpmc.gov.au

13

(outback)
210075%

65200513.1%2050
25.7%

()

()

6.55

4.12

4.93

3.59

3.90

1.76

1.96

1.45

1.51

1.11

0.48

0.20

0.32

0.32

0.19

0.11

()

14

13

1223568
911
71020(
5068)2030(7080)
0(
32)1500
121112
30(8090)40(104)
(20/7080)

(Bureau of Meteorology) www.bom.gov.au

10%(7700)6500
(Great Barrier Reef Marine Park )
17(World Heritage List)
(Kakadu National Park)-
(Uluru-Kata Tjuta National Park)(Lord Howe Island)

(Department of the Environment and Water Resources) www.environment.gov.au

40 000
60 000
178875

15

700

1920

1960
1965
196790%

48.32.3%

16%

(Department of Families, Community Services and Indigenous Affairs)

www.facsia.gov.au

16

(Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander

Studies) www.aiatsis.gov.au

17
(Terra Australis Incognita)

1770 (James Cook) (Endeavour)

178812611(Sydney Harbour)
(Arthur Phillip)1500
750

1792
(Sydney Town)

1800 (Parramatta)5000
(Lachlan Macquarie) 18101821

182030 0004500

1788186816

(Great
Dividing Range)
(Nullarbor Plain)
1825
(Van Diemens Land)

1851

17

1851431871170
4

1852

19

187080

1880200
1890 (Legislative Assembly)
(Edmund Barton)

18981900190111
380
190159
(Exhibition Building)

1895

18

1902
19011914

1908 (Yass - Canberra)

1911 (Walter Burley Grifn)
1371913312

1923828
192759

1914

1914450
30041.733
1918615.2

(mateship)
4251915
(Gallipoli)
()(Dardanelles)
(Constantinople)
191512208
8700

(19191939) (Great Depression)

()
1933

20
1939 (Robert
Menzies)

19


(Broome)(Darwin) (Townsville) (
) (Kokoda Track)

(Port Moresby) 625

1055

(Australian War Memorial) www.awm.gov.au

1950
194740%196070%
194574019601040

1970
1956

40(Liberal)(Country)(
)20(Australian Labor Party)

20

20

(National Library of Australia) www.nla.gov.au

(Australian Government Culture and Recreation Portal)
www.cultureandrecreation.gov.au


1788
195

(Anglo-Celtic)

1945

1947
19011970
(White Australia)
1945650

3010(Snowy Mountains Scheme)

(Australian Alps)1949197425
1970

(Department of Immigration and Citizenship) www.immi.gov.au

21

190111 (Commonwealth of Australia)

()

()
(
)

()
(Westminster)
(Palace of Westminster)

22

(House of Representatives) (Senate)

(
)
76612
2

150(
(electorate))8
()(Prime
Minister)

19015940

17
18
(Australian Electoral Commission AEC)) AEC

AEC

90%

50%

50%

23

(Legislative Assembly, MLA) (House of

Assembly, MHA) (Legislative Council, MLC) (Premier)
(Legislative
Assembly) (Chief Minister)

(city or shire council)

(Mayor) (Shire President)

(Governor-General)

24

(High Court of Australia)

(Parliament of Australia) www.aph.gov.au

(Australian Electoral Commission) www.aec.gov.au
(High Court of Australia) www.hcourt.gov.au

25

(Australian Federal Police)

26

()

//

18
18
18
(Australian Alcohol Guidelines)

www.alcohol.gov.au

27

()
42

()

28


(Please) (thank you)

(excuse me) (sorry)

(excuse me)(pardon me)

(bless you)

29

(lunch)(dinner)
(tea)
cuppa6(18:00)

()

18
1617

30

(fair go)((Australian
English)32

 ()

()

1867 (Grenfell) (Henry Lawson)

()

31


18
600

47%43%

(Volunteering Australia) www.volunteeringaustralia.org

(football) footy (television) telly (barbecue) barbie

Arvo: (afternoon) drop by this arvo

Barbecue, BBQ, Barbie:

BBQSnagBBQ

Bloke: bloke()

32

Barrack for: ()

Bring a plate: bring a plate

BYO: BYO

BYO
(corkage)
Cuppa: Drop by this arvo for a cuppa
Digger:
Go for your life:
Gday:
Fair go:

Fortnight:
No worries:
Ocker: /

Shout: shout a round

To be crook:

(Macquarie Dictionary Book

of Slang)

12/

1225

33

 (Boxing Day)

1226

11121

(Australia Day)

1261788

(Anzac Day)

4251915()

6
910
(Australian Citizenship Day)

200191719731948 (Nationality and

Citizenship Act 1948) (Australian Citizenship Act)

(Melbourne Cup Day)

34

11


2004
2006
16
1100
1570%
10/

(Australian

Rules

Football)

()

130088%
18

(Patrick White) 197320

(Peter Carey) (Bryce Courtenay) (Colleen
McCullough)(Morris West)(Tim Winton)

35


(Department of Communications, Information Technology and the Arts)
www.dcita.gov.au
(Australia Council) www.ozco.gov.au
(Australian Sports Commission) www.ausport.gov.au

(boomerang)()
(woomera) ()

(Relenza)

9
2005 (Barry Marshall) (Robin Warren) 1996
(Peter Doherty)
200520062007
2005 (Fiona Wood)
2006 (Ian Frazer) 2007
(Tim Flannery)

36

(Department of Education, Science and Training) www.dest.gov.au

(Backing Australias Ability) www.innovation.gov.au
(Commonwealth Scientic and Industrial Research Organisation)
www.csiro.au

()

()
(National Ofce of
Overseas Skills Recognition, NOOSR)

www.jobsearch.gov.au
www.workplace.gov.au
www.skilledmigrant.gov.au
www.workplace.gov.au/tra
AEINOOSR www.aei.dest.gov.au

(Goods and Services Tax

GST)

37


( (stamp duties))

71630

(Australian Taxation Ofce ATO)

(Employer
Superannuation Guarantee)
(Australian Taxation Ofce)
132 861
www.ato.gov.au

()

38


Centrelink

Centrelink

Centrelink
Centrelink
Centrelink

(Family Assistance Ofce)

Centrelink/

Centrelink

13 2850

www.centrelink.gov.au

13 6150

www.familyassist.gov.au

13 1202

(Medicare Australia)
(Pharmaceutical Benets Scheme, PBS)

()

39

13 2011

www.medicareaustralia.gov.au

privatehealth@health.gov.au

www.health.gov.au/internet/wcms/publishing.nsf/Content/private-1

(Adult Migrant English ProgrammeAMEP)

AMEP
;

131 881

www.immi.gov.au/amep

(Department of Education,
Science and Training) (Workplace

40

English Language and Literacy ProgrammeWELL) (Language, Literacy and

Numeracy ProgrammeLLNP) (English
as a second language New ArrivalsESL-NA)www.dest.gov.au


131 450 () (Translating and
Interpreting Service National TIS National)TIS National7
24

www.immi.gov.au/living-in-australia/help-with-english/learn-english/client/translation_help.htm

515
()

//
(VET)

()
(Higher Education Contributory Scheme
HECS) (Higher Education Loan Programme HELP)
HECS HELP

(Department of Education, Science and Training) www.dest.gov.au

(Going to university) www.goingtouni.gov.au

41

()

()000
(TIS National)131 450
(DIAC)131 881
www.australia.gov.au
www.immi.gov.au/living-in-australia/index.htm

www.immi.gov.au/living-in-australia/settle-in-australia/beginning-life/index.htm

42

()

43


(Becoming an Australian Citizen)

From this time forward, under God,*

I pledge my loyalty to Australia and its people

Whose democratic beliefs I share,

Whose rights and liberties I respect, and

Whose laws I will uphold and obey.

*People may choose whether or not to use the

words under God.

www.citizenship.gov.au131 880

44