Siemens Vietnam

The world of tomorrow needs answers that last.

www.siemens.com.vn

About us
Siemens Vietnam dates back to 1979, when the company supplied and installed the two industrial steam turbines at Bai Bang Paper Mill. The establishment of our representative offices in 1993 was one of the most significant and far-reaching steps in our history. Since then, Siemens has participated successfully in numerous Vietnams important projects, and at present is having a strong presence in all key areas of the national economy such as energy, industry, healthcare, transportation and infrastructure development. To date, Siemens is an integral part of Vietnamese economy and is committed to further contributing to the sustainable socio-economic development of Vietnam.

Cng ty Siemens c mt ti Vit Nam t nm 1979 vi vic cung cp v lp t hai tua bin hi cng nghip ti nh my giy Bi Bng. Vic thnh lp vn phng i din vo nm 1993 nh du bc tin quan trng trong lch s ca cng ty. K t cho n nay, Siemens tham gia thc hin thnh cng hng lot cc d n quan trng ti Vit Nam v ang hot ng tch cc trn cc lnh vc then cht ca nn kinh t nh nng lng, cng nghip, y t, giao thng vn ti v c s h tng. Hin nay, Siemens l mt b phn hu c ca nn kinh t Vit Nam v lun gi vng cam kt v s pht trin kinh t v x hi bn vng ca Vit Nam.

Energy
Fossil Power Generation Gas and steam turbines, generators Power plants  Instrumentation and control systems for all types of power plants Gasifier technology Stationary fuel cells Renewable Energy  Wind turbines for on- and off-shore wind farms and respective services  Other renewable energies (solar, tidal) Oil & Gas  Products and solutions used for the production, transportation and refining of oil and gas P  roducts and solutions for power generation and distribution  Compressors with electrical and mechanical drives  Process and automation technologies Integrated IT solutions Energy Service  Comprehensive services for gas and steam turbines, generators and compressors  Targeted services for complete power plants  Emissions control systems and service for coal-fired plants  Most advanced plant diagnostics and systems technologies Long-term maintenance contracts

Ban Nng lng

O  peration and maintenance of power plants Power Transmission  Products and solutions in the high-voltage field such as High Voltages Direct Current (HVDC) transmission systems, Compensation systems for lines and transformers, etc. Substations Switchgears Transformers Contact: energy-info.vn@siemens.com

Nhit in Tua bin kh v tua bin hi, my pht Nh my in  H thng o lng v iu khin dnh cho cc loi nh my in Cng ngh kh ha Pin nhin liu Nng lng ti to  Tua bin gi trong t lin v ngoi khi cng cc dch v i km  Cc dng nng lng ti to khc (mt tri, thy triu) Du kh  Sn phm v gii php s dng cho qu trnh sn xut, vn chuyn v lc du kh

C  c sn phm v gii php cho sn xut v phn phi in My nn dn ng bng in v c Cc cng ngh sn xut v t ng ha  Cc gii php cng ngh thng tin tch hp Dch v  Dch v ton din cho tua bin kh v tua bin hi, my pht v my nn  Dch v ring cho ton b nh my in  H thng kim sot kh thi v dch v cho nh my nhit in than  H thng chn on nh my v cc cng ngh h thng hin i nht Hp ng bo tr di hn Vn hnh v bo tr cc nh my in

Truyn ti in  Sn phm v gii php trong lnh vc cao th nh H thng truyn ti dng in mt chiu cao p (HVDC), h thng b cho ng dy v bin p, v.v. Trm bin p My ct My bin th Lin h: energy-info.vn@siemens.com

Industry
Industry Automation SIMATIC Industrial Automation Systems Automation Software  Operator Control and Monitoring Systems Identification Systems Industrial Communication Industrial Controls Manufacturing Execution System (MES) PC based automation  Product Lifecycle Management Software Process Control Systems Sensor Systems Power Supplies Drive Technologies Converters Motors Geared motors Geared units Couplings Hybrid drive Motion Control Systems SIMOTION CNC-Automation Systems SINUMERIK Engineering Software Customer Services Product related service Planning Engineering & Build Operation Modernization Service for specific industries

Ban Cng nghip

Metals Technologies Iron making Steel making Continuous casting Long rolling Hot rolling Cold rolling Aluminum rolling Processing Integrated Plants Electrics/Automation Metallurgical services Balance of Plant Energy Efficiency and Environmental Care Contact: industry-info.vn@siemens.com

T ng ha Cng nghip  H thng t ng ha cng nghip SIMATIC Phn mm t ng ha Mn hnh gim st v iu khin H thng nhn dng t ng Truyn thng cng nghip Thit b iu khin h th SIRIUS H thng qun l sn xut (MES) T ng ha trn nn tng my tnh Phn mm Qun l vng i sn phm H thng iu khin qu trnh Thit b cm bin Ngun cung cp in Cng ngh Truyn ng Bin tn ng c

ng c gim tc Hp gim tc Khp ni Truyn ng lai (hybrid) H thng iu khin truyn ng  SIMOTION H iu khin s my cng c SINUMERIK Phn mm thit k Dch v khch hng Cc dch v lin quan n sn phm  T vn v h tr k thut trong giai on tin thit k Thit k v trin khai xy dng Ti u ha trong giai on vn hnh Nng cp, m rng v hin i ha  Cung cp Dch v cho cc ngnh cng nghip chuyn bit

Cng ngh luyn kim Luyn qung Luyn thp c lin tc Cn thp di Cn nng Cn ngui Cn nhm M km, m mu Khu lin hp luyn thp in/T ng ha Dch v k thut Xy dng v cc nh my ph tr  Gii php s dng nng lng hiu qu v bo v mi trng Lin h: industry-info.vn@siemens.com

Healthcare
Diagnostic Imaging and Therapy Magnetic Resonance Imaging Computed Tomography Cardiology and Angiography Imaging Radiography Mammography Mobile C-Arm Urology including lithotripters Molecular Imaging Ultrasound Customer Services Workflow and Solutions  Healthcare Information System, comprising Radiology IT (RIS/PACS and Portals) H  ospital Administration & Clinical Systems Contact: healthcare-info.vn@siemens.com Diagnostics Systems Automation Clinical chemistry systems Immunology systems Integrated systems Core laboratory Cardiology Infectious Disease Drug testing Diagnostics Plasma protein systems Hematology Hemostasis Point of care Blood gas Diabetes Urinalysis Molecular Diagnostics Microbiology Informatics Customer Services

Ban Y t

Contact: nguyen-thi-kim.lien@siemens.com

Thit b chn on hnh nh v iu tr Thit b cng hng t Thit b chp ct lp in ton Thit b chp tim v mch Thit b X-quang Thit b chp X-quang nh nh  Thit b soi chiu trong phng m di ng (C-Arm) Thit b chp X-quang niu v tn si Thit b to nh phn t Thit b siu m Dch v k thut Quy trnh thm khm v Gii php  H thng thng tin y t bao gm gii php CNTT trong chn on hnh nh (Mng RIS/PACS)

H thng qun l thng tin bnh vin Lin h: healthcare-info@siemens.com Thit b xt nghim H thng xt nghim hon ton t ng H thng xt nghim sinh ha H thng xt nghim min dch H thng tch hp sinh ha-min dch Nhm xt nghim ct li Thit b xt nghim tim mch Thit b xt nghim bnh nhim trng Thit b xt nghim theo di thuc Thit b xt nghim protein Thit b xt nghim huyt hc Thit b xt nghim ng mu Xt nghim nhanh ti ging

Xt nghim kh mu Xt nghim bnh tiu ng H thng xt nghim nc tiu Xt nghim sinh hc phn t Xt nghim vi trng Phn mm ng dng trong phng xt  nghim Dch v h tr k thut Lin h: nguyen-thi-kim.lien@siemens.com

Infrastructure & Cities

Rail Systems High speed and Commuter Rail Metro, Coaches and Light Rail Locomotive and Components  Customer Services and Solutions (turnkey) Mobility and Logistics Rail Automation  Complete Transportation and e-Vehicle Infrastructure  Infrastructure Logistic: Logistic and Airport solutions, Postal solutions, Customer services Building Technologies Building Automation  Energy management and monitoring, HVAC Control

Ban C s H tng & Thnh ph

Smart Grid Energy Automation * Smart Grid Application and Automation *E  fficient Network and Energy Automation Systems * Protection Systems * Substation Automation * Telecontrol Systems * Power Quality and Measurements * Communication Solutions * Power Control Systems * Energy Automation for Industry Rail Electrification Contact: ic-info.vn@siemens.com

Integrated security systems Access control, CCTV, Intrusion detection Automatic fire detection Automatic dry extinguishing Extra - low voltage Integrated building management EIB Lighting Control

Low and Medium Voltage  Medium Voltage: AIS and GIS switchgears, Circuit breakers, Contactors, Reclosers, Components and Switchgears for medium voltage  Low Voltage: Switchboards, busbar trunking systems, distribution boards, circuit breakers, switch disconnectors, power management systems, switches and socket outlets

H thng ng st ng st cao tc v ng st ni Tu in ngm, toa xe, v ng st nh u my v thit b  Dch v khch hng v gii php giao thng (cha kha trao tay) H thng vn chuyn v Dch v hu cn T ng ha ng st  Gii php giao thng thng minh v h tng cho xe chy in  Dch v hu cn cho c s h tng: Dch v hu cn v Gii php sn bay, Gii php ngnh bu chnh, Dch v khch hng Cng ngh ta nh T ng ha ta nh  Theo di v qun l nng lng, iu khin iu ha khng kh H thng an ninh tch hp

 iu khin ra vo, Gim st an ninh bng camera CCTV, Pht hin cnh bo t nhp H thng bo chy t ng Cha chy kh t ng H thng in nh Tch hp qun l ta nh H thng iu khin nh sng EIB Trung v H th  Trung th: T in hp b loi cch in khng kh v loi cch in bng kh SF6, my ct, cng tc t, my ct t ng li, cc thit b ng ct khc cho li in trung th  H th: T in chnh, h thng thanh dn, t in phn phi, my ct t ng, dao cch ly, h thng qun l v tit kim nng lng, cng tc v cm

Li in thng minh T ng ha nng lng * Gii php v ng dng cho li in thng minh * Qun l hiu qu h thng in v t ng ha * H thng bo v li in * H thng iu khin t ng trm in H thng iu khin t ng t xa * *  H thng o m v qun l cht lng in nng * Gii php thng tin vin thng trong ngnh in * H thng iu khin trung tm * iu khin, t ng ha cho cng nghip in kh ha ng st Lin h: ic-info.vn@siemens.com

Siemens Limited Vietnam Hanoi Ocean Park Building, 9th Floor 1 Dao Duy Anh Street, Dong Da District Hanoi, Vietnam Tel.: +84 4 3577 6688 Fax: +84 4 3577 6699 Helpdesk Tel.: +84 4/8 3824 8484 Email: helpdesk.vn@siemens.com www.siemens.com.vn Ho Chi Minh City Landmark Building, 4th & 5th Floor 5B Ton Duc Thang Street, District 1 Ho Chi Minh City, Vietnam Tel.: +84 8 3825 1900 Fax: +84 8 3825 1580 Binh Duong Siemens Automation Systems, 2 VSIP, Street 10 Vietnam Singapore Industrial Park Thuan An District, Binh Duong Province, Vietnam Tel.: +84 650 376 7323 Fax: +84 650 376 7324