Manual del instalador Monicel GPRS Universal Rev

2
COMODIDAD Y SEGURIDAD

3
COMODIDAD Y SEGURIDAD

TRMINO DE GARANTA
ELETROPPAR, Indstria Eletrnica Ltda., localizada en la Rua Carlos Ferrari No. 2651, Distrito Industrial, Gara/SP, CEP 17.400-000, CGC 02.748.434/000108, IE 315.026.341.111 garantiza este equipo contra defectos de fbrica, montaje y/o defectos en la calidad del material que lo torne impropio o inadecuado al consumo al que se destina, por el plazo legal de 90 (noventa) das de la fecha en que se adquiri, despus de haber sido observadas las indicaciones de instalacin descritas en el manual de instrucciones. En caso de defecto, en el periodo de garanta, la responsabilidad de ELETROPPAR queda restringida a reparar o sustituir el aparato de su fabricacin. En consecuencia, de la credibilidad y de la confianza depositada en los productos PPA, aumentamos el plazo por 275 das ms, respondiendo al total de 1(un) ao, igualmente constatando la fecha de adquisicin para ser comprobada por el consumidor a travs del comprobante de compra. En el tiempo adicional de 275 das ms, slo sern cobradas las visitas y los transportes. En las localidades que no existan servicios autorizados, las transportaciones del equipo y/o tcnico corren por cuenta del propietario consumidor. La substitucin o reparacin del equipo no aumenta el plazo de garanta. sta garanta perder sus efectos si el producto: - Sufrir daos provocados por accidentes o agentes de la naturaleza, tales como: rayos, inundaciones, deslaves, etc., - Por una mala conexin a la red elctrica o por no seguir con cualquiera de las instrucciones de instalacin expuestas en el manual; - No es empleado para el fin que se destina; - No es utilizado en condiciones normales; - Sufrir daos provocados por accesorios o equipos acoplados al producto. Recomendacin: Recomendamos que el equipo sea instalado por el servicio tcnico autorizado. El equipo que sea instalado por otra persona implicar excluir la garanta por consecuencia de los defectos causados por la instalacin inadecuada. Slo personas tcnicas autorizadas PPA est capacitado para abrir, remover, sustituir piezas o componentes, como reparar los defectos cubiertos por la garanta, siendo que, el no observar este y cualquier utilizacin de piezas no originales constatadas en el uso, llevar a la renuncia de este trmino por parte del consumidor. Si por acaso el producto llegar a presentar algn defecto, llame al personal del Servicio Tcnico Autorizado. Comprador: ________________________________________________________ Direccin:__________________________________________________________ Bairro: ____________________________________________________________ C.P.: _______________________ Revendedor: ___________________________ Telfono: ____________________ Fecha de la Venta: ______________________ Identificacin del Producto: ___________________________________________

Rev. 5 - Cd.: P26913

Manual del instalador Monicel GPRS Universal Rev

4
COMODIDAD Y SEGURIDAD

5
COMODIDAD Y SEGURIDAD

INTRODUCCIN:

NDICE

- Introduccin ............................................................. 03 - Caractersticas principales .................................... 03 Programacin: - Instalacin del software programador .................. 04 - Comprenda el Programador Monicel Universal ..... 07 - Procedimientos para operacin ............................. 13 - Cdigos de evento que necesitan ser dados de alta en el Software de monitoreo .................................... 14 Instalacin: - Identificando conexiones de la placa .................... 15 Diagrama de la placa ............................................... 15 - Descripciones ......................................................... 16 - Procedimientos para instalacin ............................ 17 Diagrama de Conexin ............................................ 16 - Parmetros programados en el panel de alarma .. 21

El sistema Monicel permite reporte de eventos de lnea mvil GSM (celular), utilizando la tecnologa GPRS (General Packet Radio Service) para monitoreo de paneles de alarma. El Monicel GPRS Universal puede ser instalado en cualquier panel de alarma del mercado (Contact ID).

CARACTERSTICAS PRINCIPALES: - Reporta todos los eventos del panel de alarma (Contact ID); - PGM que puede ser activada remotamente va internet; - Salida para supervisin de falla del panel de alarma; - 2 entradas 24 horas para reporte de evento en contact ID; - Supervisin de lnea telefnica; - Puede ser programado hasta 2 nmeros de IP; (Backup) - Posibilita programacin del panel de alarma va Download por lnea fija; - Enva teste peridico por lnea fija (programable).

03

Manual del instalador Monicel GPRS Universal Rev

6
COMODIDAD Y SEGURIDAD

7
COMODIDAD Y SEGURIDAD

INSTALACIN DEL SOFTWARE PROGRAMADOR MONICEL UNIVERSAL Para programar el Monicel Universal baje el software programador en el sitio de PPA. www.ppa.com.br Para instalar el software, siga las instrucciones abajo: - Clic en el cono Monicel Universal. - Enseguida ser enseada la pantalla abajo, clic en botn NEXT para continuar la instalacin.

- Enseguida ser enseada una pantalla para crear un Directorio en la computadora, caso este no posea, clic en el botn SIM

- Clic en el botn START para iniciar el proceso de instalacin.

- Clic en el botn NEXT nuevamente:

- Ser enseada una pantalla indicando el status de la instalacin, aguarde hasta el final del proceso.

04

05

Manual del instalador Monicel GPRS Universal Rev

8
COMODIDAD Y SEGURIDAD

9
COMODIDAD Y SEGURIDAD

- Cuando la instalacin estuviere concluida surgir la pantalla abajo, clic en el botn NEXT.

COMPRENDA EL PROGRAMADOR MONICEL UNIVERSAL Vea la pantalla del software Monicel Universal:

- La instalacin ya esta finalizada, clic en EXIT para salir del programa de instalacin.

Despus de la instalacin haga clic en el icono Monicel Universal para abrir el Software Programador Monicel.
IMPORTANTE: Para hacer la programacin, debe ser utilizado un cable programador vendido separadamente.
A26926 - Interface Programadora Monicel Universal GPRS 06

1 - Porta Serial : Encuentre el puerto serial que esta instalado en la computadora, en el caso del ejemplo utilizamos el puerto COM 1, la sealizacin verde indica que el programa Monicel Universal esta en comunicacin con el puerto serial, si esta rojo indica que no hay comunicacin del programa con el puerto serial, altere el puerto hasta que encuentre el puerto correcto.
07

Manual del instalador Monicel GPRS Universal Rev

10
COMODIDAD Y SEGURIDAD

11
COMODIDAD Y SEGURIDAD

2 Nmero IP No.1: En este ndice hay que programar el numero de la direccin IP de la central de monitoreo (debe-se utilizar IP fijo).

6 Deteccin de falla de lnea telefnica : En este ndice usted puede programar en minutos o segundos y puede variar desde 001 hasta 960 segundos y 001 hasta 16 minutos, as que fuera detectada la falla de lnea el Monicel Universal enva el evento de corte de lnea fija.

3 Nmero IP Backup: Caso la central de monitoreo tenga mas de un IP, usted puede programar un IP como backup. Si estuviere programado 000 en este ndice en minutos o en segundos queda desactivada la deteccin de lnea telefnica. Si en la central de monitoreo tiene apenas 1 direccin de IP, en el IP de backup debe-se poner cero (0) en todos lo campos o dejar vacos. 4 Porta : ndice para la programacin del puerto en que esta dirigido el recibimiento de los eventos en el receptor IP, el puerto programado en el Programador Monicel debe ser siempre el mismo programado en el Receptor IP. 8 Operadora : Despus de elegir el pas seleccione la operadora celular del chip celular (SimCard) que va ser usado. 5 Keep Alive: ndice programado siempre en minutos y puede variar desde 001 hasta 999 minutos. El tiempo de Keep Alive es el intervalo que el Monicel enva prueba para sealizar que esta comunicando con el Receptor IP. 7 Pas: Elija el pas donde va ser instalada el Monicel Universal, caso la operadora que usted elegir no sea una de las que estn programadas clic en personalizada, para configurar la APN.

Si seleccionar una operadora y puesto el SimCard de otra el Monicel no va funcionar.

08

09

Manual del instalador Monicel GPRS Universal Rev

12
COMODIDAD Y SEGURIDAD

13
COMODIDAD Y SEGURIDAD

9 Login: Login es el usuario de conexin en la APN.

13 Conta: En este campo si dejar vaco el Monicel Universal enva el numero de cuenta del panel de alarma, pero si cadastrar un numero de cuenta, va ser enviado el numero de cuenta que fue cadastrado. 14 Enva teste peridico por linea fija: Si habilitar esta miscelnea el Monicel enva todos los eventos va GPRS, excepto el teste peridico que ser enviado va lnea fija, para probar la misma, pero si no enviar va lnea fija, el Monicel Universal enva va GPRS con el cdigo de evento E608 (test recibido va GPRS).

10 Senha: es la contrasea de conexin del usuario en la APN.

Siempre que dudar de la APN, el LOGIN y CONTRASEA, entre en contacto con la operadora, y esta le fornecer estos datos. La APN, Login e Contrasea, solo podr ser alterada si elegir en el Pas la opcin personalizada. 11 PIN: El PIN es el cdigo de seguridad del SimCard GSM, si el PIN estuviere habilitado ponga el PIN que esta programado en el SimCard, si estuviere deshabilitado deje vaco el campo. Si poner un PIN diferente del programado en el SimCard el Monicel no va lograr enviar evento, y el SimCard ser bloqueado. 12 Conectar / Buscar Configuracin: Si el puerto COM estuviere correcto, al clicar en este botn el software ira buscar toda la programacin que esta en el Monicel Universal, enseguida usted podr alterar cualquier uno de los ndices y enviar para el panel.

15 Utilizar supervisin peridica do alarme : Esta miscelnea cuando habilitada pasa a monitorear si el panel de alarma esta en comunicacin con el Monicel Universal, adems de sper visionar cualquier falla del Monicel.

16 Salida de superviso : La salida de supervisin puede ser NA (normalmente abierta) o NC (normalmente cerrada). Esta salida sirve para monitorear si el Monicel esta funcionando correctamente, en caso de falla esta salida de supervisin cambia de estado (NC para NA o NA para NC). Esta Salida debe ser conectada en el borne de sector 1 del panel de alarma y este sector debe ser configurado como silencioso y 24 horas, y en el software de monitoreo debe ser cadastrado como falla del sistema Monicel Universal la descripcin de este sector 1.

10

1 1

Manual del instalador Monicel GPRS Universal Rev

14
COMODIDAD Y SEGURIDAD

15
COMODIDAD Y SEGURIDAD

Esta salida de supervisin sirve tambin para probar si el panel de alarma esta funcionando correctamente as como su conexin con el Monicel Universal. A cada 10 minutos l cambia de estado haciendo una prueba funcional en el equipo. Caso el panel pierda la comunicacin con la Monicel, ser enviado el evento E360 (falla supervisin del panel de alarma) y cuando ocurra la restauracin de comunicacin ser enviado el evento R360 (Restauracin en la supervisin del panel de alarma). 17 Buferizar Evento: Cuando habilitado el modo de buferizar evento, la Monicel Universal responde el ACK para el primer evento recibido, y despus enva para el Receptor IP. Caso la Monicel Universal no reciba el ACK del receptor IP desde evento, el mismo se quedar almacenado y ser conmutado para lnea fija y cuando regrese la conexin la Monicel enva este evento. Importante: El bufer almacena apenas 1 evento. 18 Carregar configurao local: Sirve para cargar las configuraciones salvadas, como por ejemplo, el numero de IP, la operadora celular la salida de conexin etc.

20 Enviar configurao: Despus de terminada la programacin clic en este botn para enviar la programacin realizada. 21 Display: Donde se ensea el status de las configuraciones y programaciones realizadas.

Procedimientos para operacin del Monicel Universal 1 - Instale el software programador Monicel Universal. Con el software instalado verifique cual el puerto COM y conecte el cable programador y enchufe el mismo en el Monicel Universal. IMPORTANTE: Para programar el Monicel Universal es necesario que el modulo celular G20 de Motorola este DESCONECTADO de la placa. 2 Con el software programador Monicel Universal abierto y el cable programador conectado y el Monicel Universal sin el modulo celular, alimente el equipo. 3 Enseguida haga la programacin y enve para el equipo.

19 Gravar configurao localmente: Sirve para gravar una configuracin que puede ser dejada como padrn, despus de gravada una configuracin utilice el botn cargar configuracin local para buscar la configuracin salvada.

12

13

Manual del instalador Monicel GPRS Universal Rev

16
COMODIDAD Y SEGURIDAD

17
COMODIDAD Y SEGURIDAD

4 Con el Monicel GPRS Universal programado podemos entonces instalar el mismo en el panel de alarma. OBS: Caso tenga alguna duda en cualquier campo verifique las descripciones de los ndices en el capitulo anterior.

IDENTIFICANDO CONEXIONES DE LA PLACA

Eventos que necesitan ser registrados en el Software de monitoreo

Al utilizar la monicel universal algunos eventos deben ser registrados en el Software de monitoreo para que funcionen correctamente, estos eventos son:
Cdigo E250 R250 E251 R251 R252 E253 R253 E254 R254 E255 R255 E351 R351 E360 R360 E140 R140 E608 Descripcin del evento Falla de Keep Alive Restauracin de Keep Alive IMEI agregado a la lista de LIBERADOS IMEI agregado a la lista de BLOQUEADOS Configuracin del receptor IP alterada Manual ACK Reset del sistema Falla de conexin Restablece conexin Falla de PC Restablece PC Falla de lnea Telefonica Restauracin de lnea Telefonica Falla de supervisin del panel de alarma Restauracin en la supervisin de panel de alarma Alarma general Restauracin de alarma general Envo de test peridico por GPRS
14 15

Manual del instalador Monicel GPRS Universal Rev

18
COMODIDAD Y SEGURIDAD

19
COMODIDAD Y SEGURIDAD

Procedimientos Para la instalacin DESCRIPCIN: Diagrama de conexin: 1- ALARME: Conector para ligacin de la lnea telefnica del panel de alarma; 2- EXTENSO: Salida de extensin para los aparatos telefnicos; 3- LINHA: Entrada de lnea telefnica; 4- VCC: Entrada de voltaje 12V positivo; 5- GND: Negativo de la alimentacin; 6- PGM: Salida PGM de acceso remoto; 7- SUPERVISOR: Salida de supervisin para indicacin de falla del Monicel; 8- INPUT 1: Entrada de pulso para envo de evento; 9- INPUT 2: Entrada de pulso para envo de evento; 10- CHIP: SimCard de la operadora celular; 11- MODULO Celular Motorola G20; 12- ENTRADA: Para el cable programador; 13- BOTN: Para medicin de la seal; 14- LED: Indicacin de conexin GPRS; 15- LED: De Envi de eventos del panel de alarma; 16- LED: De status de la lnea fija. Confiera las descripciones de las conexiones de las borneras a seguir.

16

17

Manual del instalador Monicel GPRS Universal Rev

20
COMODIDAD Y SEGURIDAD

21
COMODIDAD Y SEGURIDAD

1 Alarme: Esta bornera del Monicel Universal deve estar conectada a la bornera de lnea telefnica del panel de alarma, fjese que la bornera de retorno de la lnea telefnica no va estar conecta a ningn otro punto. IMPORTANTE: El Monicel Universal funciona solamente con paneles que reporten en Contact ID y con llamada tono. 2 EXT: Todos los aparatos telefnicos de la instalacin deven estar conectados a la bornera EXT (extensin), y no en la bornera de retorno de lnea telefnica de la central de alarma y tampoco en la entrada de lnea del Monicel Universal. 3 LINHA : La lnea telefnica debe ser conectada en esta bornera, caso la lnea tenga seal de Internet ADSL, devese poner un filtro de lneas antes de la entrada del Monicel. 4 VCC : Bornera de entrada de voltaje de alimentacin 12V. 5 GND: Entrada del tierra de la alimentacin. 6 PGM: La PGM es una salida que puede ser activada remotamente va GPRS por medio del Receptor IP, cuando se acciona cambia de estado, o sea, si estuviera en la posicin ON cambia para OFF, si esta en OFF cambia para ON, su conexin es siempre para GND da placa.

7 Supervisor: Esta bornera deve ser conectada siempre en el sector 1 del panel de alarma, cuando generada una falla en el Monicel, l abre este sector y el evento es enviado por lnea fija. Es importante que se acuerde que esta zona debe ser 24 horas y silenciosa, y debe estar programado en el software de monitoreo como falla del Monicel. Otra funcin importante es que el Monicel Universal esta todo el tiempo probando si el panel de alarma esta funcionando correctamente cuando instalado y habilitada esta funcin. 8 INPUT 1: Al ser cerrada (conexin al tierra) esta entrada, reporta el evento E140 (alarma general) y al ser abierta enva el restablecimiento R140 (restablecimiento de alarma) con argumento 098, este evento es fijo y no puede ser alterado. 9 INPUT 2: Igual a funcin del INPUT 1 pero con argumento 099. Las funciones INPUT generan un evento siempre que conmutadas al tierra. 10 SIM Card: Local donde deve poner el SIM CARD de la operadora de telfono celular. 11 Modulo Celular: Local donde deve ser puesto el Modulo celular G20 de Motorola. 12 Entra RS232 : Se utiliza solamente en programacin del Monicel Universal. 13 Botn: Se utiliza para medir el nivel de seal del celular del Modulo Monicel Universal. Para medir la intensidad de seal oprima el botn y observe

18

19

Manual del instalador Monicel GPRS Universal Rev

22
COMODIDAD Y SEGURIDAD

23
COMODIDAD Y SEGURIDAD

los leds (14, 15 y 16) de la placa del Monicel Universal. Si cuando presionado el botn no encender ningn led indica que el nivel de la seal es inexistente o muy bajo, si encender apenas un led (16) indica que el nivel de la seal es bajo, si encender dos leds (15 y 16) indica que el nivel de la seal es mediano, y se enciende los 3 leds (14, 15 y 16) indica que la seal es ptima. Se presionado el botn y los 3 leds parpadeen es por que hay alguna falla. Las fallas pueden ser por que el modulo celular no fue bien conectado, o el SimCard no fue bien puesto o la operadora celular esta mal programada, para arreglar esto, retire la alimentacin del Monicel Universal y reconecte el modulo celular, y verifique que la programacin este echa correctamente. IMPORTANTE: Se aconseja siempre antes de fijar el Monicel Universal probar la calidad del nivel de la seal celular. Recordamos tambin que para probar el nivel de la seal celular la llave debe estar presionada. 14 - Led 3 (Led de conexin GPRS): * Apagado: Indica no conexin GPRS con el receptor IP. * Parpadeando despacio (600 MS): Indica que la Monicel Universal est conectando a APN de la operadora celular. * Parpadeando rpido (100 MS): Indica que est conectado a APN de la operadora celular y est conectando al Software Receptor IP. * Encendido: indica que el Monicel Universal est conectado on line con el Receptor IP. * Sealizacin del envo del evento: Cuando conectado (Led 3 encendido) despus del envo el Led 3 se apagar rpidamente (200 milisegundos) indicando que el evento fue enviado con xito.

15- Led de Envo de eventos del panel de alarma: Encendido indica que el panel de alarma esta reportando un evento para el Monicel Universal, apagado indica que el panel no esta enviando evento. 16 Led status de la lnea fija : Apagado indica que la lnea telefnica esta funcionando correctamente, Encendido indica que existe falla de la lnea telefnica, y parpadeando indica que el Monicel esta contando el tiempo de deteccin de falla de lnea.

PARMETROS PROGRAMADOS EN EL PANEL DE ALARMA

Es de total importancia poner atencin en las configuraciones hechas en los paneles de alarmas para que la utilizacin de la interface Monicel Universal no quede comprometida. A continuacin tenemos las configuraciones que debern ser hechas.

20

21