You are on page 1of 193

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

UNIDAD DIDCTICA DEL FLAMENCO MOS EN FLAMOSLANDIA (BIBLIOTECA 2006 )

Programa de formacin Ttulo URL PF Secuencia de aprendizaje URL SA Realizado por: Correccin de estilo: ltima revisin:

Flamenco. Mos en Flamoslandia http:/ares.cnice.mec.es/folclore/flam/index.html Biblioteca del Flamenco http:/ares.cnice.mec.es/folclore/flam/home.html Felipe Lara, Felipe Grtrudix y Manuel Grtrudix. Maria Luisa Gutirrez de la Concepcin
10 de diciembre de 2006

MEC-2006 (10/12/2006)

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

NDICE
1. ESTANTE DE INTRODUCCIN AL FLAMENCO......................................... 7 1.1. FLAMOSLANDIA: TODO UN MUNDO ........................................................... 8 1.2. DANDO EL CANTE!.......................................................................................... 9 1.3. UN, DOS, TRES MUEVE LOS PIES............................................................. 11 1.4. LOS INSTRUMENTOS...................................................................................... 12 1.5. GEOGRAFA DEL FLAMENCO ...................................................................... 13 2. ESTANTE DE GRUPOS Y PALOS FLAMENCOS...................................... 17 2.1. FANDANGOS........................................................................................................ 18 2.1.1. FANDANGO NATURAL................................................................................ 19 2.1.2. JABERA ........................................................................................................... 22 2.1.3. MALAGUEA ................................................................................................ 25 2.1.4. GRANANA..................................................................................................... 28 2.1.6. TARANTA ....................................................................................................... 32 2.2. CANTES DE COMPS ........................................................................................ 36 2.2.1. SIGUIRIYA...................................................................................................... 37 2.2.2. SOLE ............................................................................................................. 40 2.2.3. TANGO FLAMENCO ..................................................................................... 43 2.2.4. BULERA......................................................................................................... 46 2.2.5. ALEGRAS ...................................................................................................... 49 2.2.6. PETENERA...................................................................................................... 52 2.3. CANTES CAMPEROS ......................................................................................... 54 2.3.1. CANTE DE SIEMBRA.................................................................................... 55 2.3.2. CANTE DE SIEGA.......................................................................................... 57 2.3.3. CANTE DE TRILLA ....................................................................................... 59 2.3.4. NANA............................................................................................................... 61 2.3.5. PREGN DE LA UVA.................................................................................... 63 2.4. CANTES ARTESANALES .................................................................................. 65 2.4.1. TON ............................................................................................................... 66 2.4.2. MARTINETE ................................................................................................... 68 2.4.3. CARCELERA .................................................................................................. 70 2.4.4. DEBLA............................................................................................................. 72 2.4.5. SAETA ............................................................................................................. 74 2.5. MODISMOS .......................................................................................................... 76 2.5.1. HABANERA FLAMENCA ............................................................................. 77 2.5.2. GUAJIRA ......................................................................................................... 79 2.5.3. COLOMBIANA ............................................................................................... 82 2.5.4. VIDALITA ....................................................................................................... 84 2.5.5. MILONGA ....................................................................................................... 86 2.5.6. BOLERO POR COLOMBIANA ..................................................................... 88
MEC-2006 (10/12/2006) 3

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.6. ADAPTACIONES FLAMENCAS....................................................................... 89 2.6.1. GARROTN ..................................................................................................... 90 2.6.2. FARRUCA ....................................................................................................... 92 2.6.3. CAMPANILLEROS......................................................................................... 95 2.6.4. MARIANA ....................................................................................................... 98 2.6.5. ZORONGO..................................................................................................... 100 2.6.6. OTRAS ADAPTACIONES FLAMENCAS .................................................. 102 3. ESTANTE DE ESQUEMAS POTICOS Y MUSICALES .......................... 103 3.1. ESQUEMAS POTICOS ................................................................................... 104 3.1.1. TERCETOS .................................................................................................... 105 3.1.2. CUARTETOS................................................................................................. 106 3.1.3. QUINTILLA................................................................................................... 107 3.2. ESQUEMAS ARMNICOS .............................................................................. 108 3.2.1. CADENCIA ANDALUZA ............................................................................ 109 3.2.2. TONALIDAD MAYOR-MENOR ................................................................. 110 3.2.3. COMBINACIONES ARMNICAS.............................................................. 111 3.3. ESQUEMAS RTMICOS ................................................................................... 112 3.3.1. RITMO BINARIO.......................................................................................... 113 3.3.2. RITMO TERNARIO ...................................................................................... 114 3.3.3. COMBINACIONES RTMICAS................................................................... 115 3.4. ESQUEMAS MELDICOS............................................................................... 116 3.4.1. MODO DE MI................................................................................................ 117 3.4.2. ESCALAS TONALES ................................................................................... 118 3.4.3. COMBINACIONES MELDICAS .............................................................. 119 4. PROFUNDIZACIN EN LOS GRUPOS Y PALOS FLAMENCOS............ 121 4.1. VARIANTES DE FANDANGOS....................................................................... 122 1.a. FANDANGO DE ALMONASTER .................................................................. 122 1.b. FANDANGO DEL CERRO.............................................................................. 123 1.c. FANDANGO DE VALVERDE ........................................................................ 124 1.d. FANDANGO DE HUELVA ............................................................................. 125 1.e. FANDANGO DE PREPARACIN DE ALOSNO .......................................... 126 1.f. FANDANGO DE CAMBIO DE ALOSNO ...................................................... 127 1.g. FANDANGUILLO LARGO............................................................................. 128 1.h. FANDANGO DE ALMERA ........................................................................... 129 2.a. VERDIAL CARTAMEO ............................................................................... 130 2.b. ZNGANO DE LORA .................................................................................. 131 2.c. RONDEA........................................................................................................ 132 2.d. CANTE DE JABEGOTES ................................................................................ 133 2.e. FANDANGO DE GRANADA.......................................................................... 134 2.f. ZNGANO DE PUENTE GENIL .................................................................... 135 2.g. VERDIAL DE CRDOBA............................................................................... 136 2.h. FANDANGO DE LUCENA ............................................................................. 137 2.i. FANDANGO ABANDOLAO DE JUAN BREVA ........................................... 138

MEC-2006 (10/12/2006)

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.a. MALAGUEA DE JUAN BREVA ................................................................. 139 3.b. MALAGUEA DE LA TRINI ..................................................................... 140 3.c. MALAGUEA DE EL CANARIO............................................................... 141 3.d. MALAGUEA DE EL MELLIZO ............................................................... 142 3.e. MALAGUEA GRANDE DE CHACN........................................................ 143 4.a. MEDIA GRANANA ........................................................................................ 145 5.a. TARANTA DE ALMERA............................................................................... 146 5.b. LEVANTICA .................................................................................................... 147 5.c. MURCIANA...................................................................................................... 148 5.d. CARTAGENERA ............................................................................................. 149 5.e. TOTANERA...................................................................................................... 150 5.f. TARANTA DE LA UNIN .............................................................................. 151 5.g. MINERA DE LA UNIN................................................................................. 152 5.h. MINERA GRANDE.......................................................................................... 153 5.i. TARANTA DE JAN........................................................................................ 154 5.j. PICONERA ........................................................................................................ 155 4.2. VARIANTES DE LOS CANTES DE COMPS .............................................. 156 1.a. SIGUIRIYA DEL NITRI .................................................................................. 156 1.b. SIGUIRIYA MANUEL MOLINA.................................................................... 157 1.c. SIGUIRIYA DE SILVERIO ............................................................................. 158 1.d. SIGUIRIYA DE MANUEL TORRE ................................................................ 159 1.e. LIVIANA........................................................................................................... 161 1.f. SERRANA ......................................................................................................... 162 1.g. CANTE POR CABALES.................................................................................. 163 2.a. LA CAA.......................................................................................................... 164 2.b. EL POLO........................................................................................................... 165 2.c. ROMANCE ....................................................................................................... 166 2.d. ALBORE ........................................................................................................ 167 2.e. SOLEARIYA DE TRIANA .............................................................................. 168 2.f. SOLE DE TRIANA ........................................................................................ 169 2.g. SOLE DE ALCAL....................................................................................... 170 2.h. SOLE DE LA SERNETA ........................................................................... 171 2.i. SOLE EXTREMEA ..................................................................................... 173 2.j. SOLE DE CRDOBA .................................................................................... 174 3.a. TANGUILLO DE CDIZ................................................................................. 175 3.b. TIENTO............................................................................................................. 176 3.c. TANGO EXTREMEO.................................................................................... 177 4.a. JALEO EXTREMEO ..................................................................................... 178 4.b. BULERA POR SOLE ................................................................................... 179 5.a. ROMERA .......................................................................................................... 180 5.b. MIRABRS ...................................................................................................... 181 5.c. CARACOLES.................................................................................................... 182 5.d. ALEGRAS DE CRDOBA ............................................................................ 183 4.3. VARIANTES DE LOS CANTES ARTESANALES ........................................ 184 1.a. TON CORTA DE CIERRE ............................................................................ 184 1.b. TON GRANDE .............................................................................................. 185 4.4. OTRAS ADAPTACIONES FLAMENCAS ...................................................... 186 6.a. SEVILLANA ..................................................................................................... 186
MEC-2006 (10/12/2006) 5

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

6.b. ROCIERA.......................................................................................................... 187 6.c. VILLANCICO POR BULERA........................................................................ 188 6.d. ZAMBRA .......................................................................................................... 189 6.e. CANTE DE EL PIYAYO .............................................................................. 190 6.f. LORQUEA...................................................................................................... 191 6.g. PREGN DEL CHATARRERO ...................................................................... 192 6.i. NANA POR SIGUIRIYA .................................................................................. 193

MEC-2006 (10/12/2006)

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1. ESTANTE DE INTRODUCCIN AL FLAMENCO


Al igual que toda la msica de transmisin oral, el flamenco tiene unos orgenes inciertos y lejanos en el tiempo. El paso de las distintas culturas que han habitado el sur de la Pennsula Ibrica, como tartesos, fenicios, griegos, romanos, rabes, judos y cristianos, ha configurado, en gran medida, los cimientos de la msica flamenca. A partir de finales del siglo XVIII, el flamenco pasa de ser una msica de carcter annimo y popular a convertirse en una expresin artstica de autor, manteniendo la esencia popular por su aprendizaje oral. En definitiva se puede afirmar que el flamenco es una msica popular con la incorporacin de creaciones individuales (las estructuras y ritmos populares y las melodas de creacin personal).

MEC-2006 (10/12/2006)

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1.1. FLAMOSLANDIA: TODO UN MUNDO


Tema EL FLAMENCO Grupo CONCEPTOS BSICOS

ALGUNAS IDEAS PARA COMENZAR Los orgenes del flamenco tienen como referencia las influencias recibidas de mltiples culturas: fenicios, cartagineses, griegos, romanos, rabes, judos, etc. Todos estos pueblos, que fueron concurriendo en Andaluca a lo largo de la historia, sembraron la semilla que lentamente habra de dar como fruto el folclore andaluz, que ha sido el fundamento musical y potico de los cantes flamencos, gracias a la interpretacin individual de sus mejores artistas. Aunque la evolucin del flamenco se vena gestando -desde muy atrs en el tiempoen los trabajos agrcolas y artesanales as como en reuniones familiares, no existen datos documentados de su existencia y prctica de formas o estilos definidos, ni de intrpretes especializados, hasta mediados del siglo XVIII, en que la mezcla gitanoandaluza conseguida da como resultado la popularizacin del flamenco. Entre 1870 y 1920 los cafs cantantes contribuyeron a la estructuracin de estilos y el florecimiento de buenos maestros creadores. Se conoce esta larga etapa como Edad de Oro del Flamenco. El Concurso de Cante Jondo del ao 1922 en Granada, promovido por Manuel de Falla, Federico Garca Lorca y otros msicos y poetas de la poca, abri una inmensa puerta a numerosos eventos pblicos y otras actividades artstico-culturales: cine, grabaciones discogrficas, ediciones de revistas, peridicos, libros y programas de radio y televisin. El inters que el arte flamenco ha despertado en todos los rincones del mundo, lleva aos motivando la celebracin de jornadas de estudio, cursos y congresos internacionales, que no hacen sino reflejar la vigencia e inters de esta expresin cultural. Todo ello ha contribuido a que el flamenco est considerado en nuestros das como lo que es, la historia cantada del pueblo enriquecida artsticamente.

MEC-2006 (10/12/2006)

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1.2. DANDO EL CANTE!


Estilo EL CANTE Y LA VOZ Grupo CONCEPTOS BSICOS

ALGUNAS IDEAS PARA COMENZAR La voz es el elemento principal del cante flamenco. Tanto en el hombre como en la mujer pueden existir distintos tipos de voces flamencas dependiendo del timbre, altura o la manera de interpretar una cancin. As, podemos distinguir las voces afill, redonda, cantaora, lana, natural y de falsete. Tcnicamente la interpretacin del cante flamenco requiere, especialmente en los cantes ms exigentes, una buena preparacin que permita realizar al cantaor los giros, melismas o cambios de registro de forma natural y esttica. o La voz: Junto con la copla y la msica, constituyen los factores intrnsecos de este arte. o Tipos de voces: Natural, cantaora, flamenca, gitana, afill, raj, lana, redonda, fcil, de falsete, flexible, impostada, grave, aguda, vibrante, estridente, armoniosa, viril, con donosura, ronca, rota, ruda, baja, alta, de pecho, ligera o Afill: La voz afill, con matices graves y opacos, es ronca, rozada y recia, resultando muy apropiada para imprimir mayor dramatismo a los cantes primitivos, sobre todo a tons y siguiriyas. La voz de Manolo Caracol es prototpica de esta categora. Se pueden observar los rasgos fundamentales de este tipo vocal en Siguiriyas de Curro Durse, registrado en la Gran Antologa Flamenca de RCA (1971). o Redonda: La voz redonda es dulce, pastosa y viril. Se llama tambin flamenca porque, haciendo honor a su redondez, permite un mayor virtuosismo interpretativo. La voz de Toms Pavn es caracterstica de esta categora. Se pueden observar los rasgos fundamentales de este tipo vocal en las soleares de Mercedes Vargas, la Serneta, su maestra en el cante, en una grabacin de la discogrfica La Voz de su Amo reeditada en 1966 por EMI. o Cantaora: La voz cantaora es rtmica, con gracia, frescura y flexibilidad para la ejecucin de los cantes festeros (buleras, alegras, jaleos y tangos). Los cantaores que tienen este tipo de voz juegan con el comps con aparente facilidad, entrando y saliendo, sin atropellos, en cada ciclo armnico de los cantes que interpretan. La voz de Perla de Cdiz es prototpica de esta categora. Se pueden observar los rasgos caractersticos de este tipo vocal en las Buleras gaditanas incluidas en la Antologa de RCA, editada en 1971. o Lana: La voz lana, aguda, vibrante y muy adecuada para realizar todo tipo de arabescos, floreos y ornamentaciones vocales, es ideal para la interpretacin de los verdiales, fandangos abandolaos, malagueas, grananas, murcianas, tarantas y otros cantes de Levante. La voz de Manuel Centeno representa esta categora. Se pueden observar los rasgos fundamentales de este tipo de voz en su ltima grabacin, que realiz en 1960 (a una edad avanzada) para la discogrfica Columbia, de un fandango abandolao de Juan Breva. o Natural: La voz natural, de pecho o gitana, tiene algn rasgo de la afill por lo que se refiere al desgarro que le infringe el cantaor, en determinados tercios, al poner mayor nfasis a su interpretacin. Por otro lado, est muy prxima a la voz redonda, pero algo ausente de su pastosidad y dulzura, aunque resulta ms impactante. La voz de Antonio Mairena es prototpica de esta categora. Se pueden observar los rasgos fundamentales de este tipo vocal en este Romance registrado en la Gran Antologa Flamenca de RCA publicada en 1971.
MEC-2006 (10/12/2006) 9

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

o Falsete: La voz de falsete permite a los cantaores que tienen esa facultad
abordar registros de mujer o nio que con la voz natural es imposible alcanzar. Este tipo de voz da mucho juego en los cantes de ida y vuelta (milongas, vidalitas, guajiras) y en algunas adaptaciones flamencas. Tambin se han utilizado para conseguir tesituras ms agudas y llamativas en la interpretacin de los cantes levantinos. Se pueden observar los rasgos fundamentales de este tipo de voz en esta Cartagenera grabada por Antonio Chacn en la dcada de 1920, que la discogrfica Emi Oden reedit en 1962.

Mapa Conceptual:

MEC-2006 (10/12/2006)

10

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1.3. UN, DOS, TRES MUEVE LOS PIES


Estilo EL BAILE FLAMENCO Grupo CONCEPTOS BSICOS

ALGUNAS IDEAS PARA COMENZAR Dependiendo de la interpretacin del bailaor o bailaora, el baile flamenco puede ser de mayor riqueza artstica o ms sencillo y, por lo tanto, popular. La ejecucin del baile flamenco exige el control de dos habilidades fundamentales, por un lado, el ritmo del comps llevado por los pies, que se controla gracias a tres tcnicas distintas: zapateado, punteado y pateo; por otro, la expresin corporal, en especial el movimiento de manos y dedos, que completan el entramado barroco presente en este tipo de baile.

Baile flamenco: El temperamento y las facultades fsicas del intrprete (bailaor o bailaora) son esenciales para la riqueza y espectacularidad del baile. Bailaor: Nombre con el que se conoce a la persona encargada de la ejecucin del baile flamenco. Zapateado: Movimiento de pies que genera sonidos rtmicos llenos de musicalidad Punteado: Movimiento suave de los pies, de carcter ligero y con desplazamientos y floreos habilidosos. Pateo: Movimiento enrgico de los pies, que realizan golpes fuertes contra el suelo de forma insistente y sin ningn refinamiento ni matiz. Expresa una descarga temperamental primitiva Expresin corporal: Los giros constantes de las manos y los dedos proporcionan al baile flamenco contraste, serenidad y elegancia frente a los
movimientos violentos de los pies

Mapa Conceptual:

MEC-2006 (10/12/2006)

11

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1.4. LOS INSTRUMENTOS


Estilo Grupo LOS INSTRUMENTOS EN EL CONCEPTOS BSICOS FLAMENCO ALGUNAS IDEAS PARA COMENZAR

Aunque el instrumento principal para acompaar los cantes flamencos es la guitarra, no hay que olvidar que, en sus orgenes folclricos, se utilizaban instrumentos de pequea percusin o de cuerda frotada. Como ejemplo de esto encontramos las pandas de verdiales que son acompaadas por violines, panderetas y castauelas, y antiguamente vihuelas y bandurrias, a veces sustituidos por instrumentos rsticos o caseros como almireces, canutos de caa, cacharros y cucharas. Asimismo, y fruto de ese hermanamiento con diferentes tipos de msica, tambin han hecho su aparicin en algunos temas flamencos otros instrumentos, los clsicos y electrnicos. o Guitarra: Es el instrumento principal para acompaar los cantes flamencos. o Orgenes folclricos: En los orgenes folclricos del flamenco se utilizaban instrumentos de pequea percusin o de cuerda frotada. o En la actualidad se emplean tambin: Pequea percusin: panderetas, castauelas o instrumentos rsticos y caseros, como almireces, canutos de caa, cacharros y cucharas. Cuerda frotada (violines). Antiguamente tambin se utilizaban otros instrumentos de cuerdas como vihuelas y bandurrias. Cajn: desde hace dos dcadas el cajn acompaa a la msica flamenca, especialmente para fusionarse con otros gneros musicales como el jazz, el rock o msicas tnicas africanas y asiticas. Otros instrumentos: acsticos, electrfonos y electrnicos.

Esquema Mapa Conceptual:

MEC-2006 (10/12/2006)

12

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1.5. GEOGRAFA DEL FLAMENCO


Estilo UBICANDO LOS ESTILOS Grupo CONCEPTOS BSICOS ALGUNAS IDEAS PARA COMENZAR

Ubicando los estilos o General de entrada: Locucin1: Hola quillos! Bienvenidos a la DGTF (Direccin General de
Trfico Flamenco). Desde esta sala expertos controladores velan por la seguridad de Flamoslandia. Sin ms, cedo la palabra, adelante, compaeros!

o Fandangos Locucin2: Buscamos la informacin desde Almonte, en Huelva, donde


nuestro compaero Joaqun Segura nos da cuenta de la afluencia fandanguera que est teniendo lugar de gentes provenientes de muchas latitudes de nuestra geografa. Nos encontramos en Almonte. Ms de treinta kilmetros de retenciones para poder disfrutar del ms extendido cante flamenco: el fandango. Desde la reja onubense fandanguera del amor, la voz de la habera en el Caf de Chinitas de Mlaga, la msica de los jardines de la Alhambra o los cantes de las minas de Levante, son posibles encontrarlos hoy aqu teniendo todos un fin nico: la bsqueda de una raz nica, la que da origen a todas, el fandango. Zonas iluminadas y textos en el mapa: Fandango (toda la provincia de Huelva), Malaguea (Mlaga), Granana (Granada), Cantes de Levante (provincia de Almera) Conviene que sepas: Fandango natural, jabera, malaguea, granana y taranta son estilos que nacen del tronco comn de los fandangos de baile, que al ser interpretados por artistas poseedores de facultades especiales, alcanzan mayor fuerza lrica, surgiendo como consecuencia de la recreacin personal y representatividad de escenarios naturales muy diversos: en la reja fandanguera del amor, en la voz de la habera pregonando la venta de habas, en el Caf de Chinitas de Mlaga, en los jardines de la Alhambra y en las minas de Levante. Todos ellos, con una imponente carga de emotividad, excelente musicalidad e indiscutible garra flamenca.

o Cantes de comps Locucin3: Jos Toms Buenda, desde la capital del vino, Jerez, nos informa,
a ritmo de comps, cmo est la situacin en el tringulo del cante. Hoy comienza la operacin salida de las vacaciones de verano. Ya podemos encontrarnos con los primeros atascos en las salidas de las ciudades, as como en las incorporaciones de desvos hacia las playas. Pero se nota el buen ritmo de los conductores, ya que a comps de seguiriyas, soles, alegras, tangos o buleras, estn despejando algunas de las rotondas ms conflictivas. Zonas iluminadas y textos en el mapa: Tangos (Cdiz), Buleras (Puerto de Santa Mara), Soleares (Jerez de la Frontera), Siguiriyas (Sevilla), Alegras (Cdiz y Crdoba). Conviene que sepas: Siguiriyas, soleares, tangos, buleras y alegras, tienen su origen en la fusin de culturas que el pueblo andaluz logra a travs de su larga historia, si bien son los gitanos afincados en Andaluca sus principales artfices y difusores. Tomando la base rtmica o comps de estos estilos, los grandes maestros del flamenco, a partir de mediados del siglo XIX, fueron creando y agrandando las familias de cantes, enriqueciendo as su acervo cultural.

o Cantes camperos Locucin4: Coincidiendo con la recogida de la aceituna, Sebastin Cazorla,


nuestro reportero jienense, nos habla del colapso en el que se encuentran las carreteras de las zonas camperas. Las fiestas camperas que hay por toda la comunidad estn provocando algunos problemas de circulacin. La siembra, la

MEC-2006 (10/12/2006)

13

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

siega, la trilla, la recogida de la uva o la aceituna, son algunas de las celebraciones que podemos encontrar por los distintos pueblos. As que un consejo para los conductores: paciencia y que disfruten de estos festejos populares. Zonas iluminadas y textos en el mapa: Siembra (Jan), siega (Sierra Morena), trilla (cerca de la Mancha), Nana (Crdoba), pregn de la uva (Moriles). Conviene que sepas: Los cantes camperos son, por lo general, de origen payo y nacen de un escenario natural concreto: la siembra, la siega, la trilla, la nana y el pregn de la uva. Son cantes de evasin del alma que expresan muy diversos temas: el amor, la admiracin por la naturaleza, el aprecio por los animales domsticos, el cario y ternura hacia los nios y la sana picarda. Su aparicin histrica es tan lejana en el tiempo como los propios motivos que ocasionan su origen.

o Cantes artesanos Locucin5: Sebastin Cazorla, nuestro reportero jienense, nos habla de la
densa circulacin que hay en los pueblos colindantes debido a los mercadillos de artesanos que se han asentado en ellos. Hoy es da de mercadillo en algunas poblaciones. A partir de las nueve de la maana est prohibida la circulacin por las siguientes poblaciones: cija, debido al festival del mercado de la ton; Alcal la Real, por su gran mercado de la forja; Cazorla porque en los aledaos del castillo se sita el festival de la carcelera; en beda se est celebrando el mercadillo de Blas. Por ltimo, hemos de avisar de las complicaciones que puedan encontrarse debido a las procesiones de Carmona. Zonas iluminadas y textos en el mapa: Ton (cija), martinete (Alcal la Real), carcelera (Cazorla), debla (beda), Saeta (Carmona). Conviene que sepas: Los cantes de ton, martinete, carcelera, debla y saeta son de creacin gitana, aunque eso no impide que, como cualquiera de las modalidades flamencas, puedan ser interpretados por la poblacin paya. La denuncia resignada de la injusticia, la rudeza del trabajo, la penosa huida de la persecucin, el dolor del encarcelamiento y la angustiada impotencia por el prendimiento y muerte del inocente Jesucristo crucificado, son los principales motivos expresados en sus letras. Sus composiciones potico-literarias sirvieron de base para la creacin de numerosos estilos.

o Adaptaciones flamencas Locucin 6: Desde Sevilla, Sandra Matheus nos comenta la situacin de
trfico denssimo en que se encuentran varias ciudades como consecuencia del Da de la Hispanidad y los festivales de msica en torno al flamenco. La ruta de la Plata se encuentra en estos momentos con 35 kilmetros de retenciones. Gentes provenientes de Galicia y Asturias acuden a Sevilla a celebrar el Da de la Hispanidad. Adems, a la altura de Hispalis se est celebrando un festival de cante sobre adaptaciones flamencas. Zonas iluminadas y textos en el mapa: Garrotn (fuera del mapa, el nombre viene desde Asturias hacia Sevilla), farruca (fuera del mapa, el nombre viene desde Galicia hacia Cdiz), campanilleros (Cdiz, Sevilla y Huelva), mariana (Cdiz, Sevilla y Huelva) y zorongo (Granada). Conviene que sepas: Garrotn, farruca, campanilleros, mariana y zorongo son una mnima representacin de cuantas formas flamencas por adaptacin existen. Motivos originales muy diversos, algunos llevados a la geografa flamenca desde latitudes distantes, como Asturias y Galicia, sirven de inspiracin a los cantaores ms importantes para la creacin de nuevos estilos.

o Modismos Locucin 7: Desde Sanlcar de Barrameda, Rosa del Ro nos comenta la


situacin de trfico denssimo como consecuencia del Da de la Hispanidad y los festivales de msica en torno al flamenco. Maana, 12 de octubre, con motivo del Da de la Hispanidad, van a ser cortados los accesos a la Cartuja, as como la va de circunvalacin SE-30. Tambin tenemos que destacar las dificultades

MEC-2006 (10/12/2006)

14

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

que se pueden encontrar en las carreteras con direccin a Sanlcar de Barrameda, donde se va a celebrar el concurso de cantes de modismos hispanoamericanos. Zonas iluminadas y textos en el mapa: Habanera flamenca, guajira, colombiana, vidalita, milonga (en general, se iluminan Huelva y Sevilla, y aparecen de forma discontinua unas flechas que siguen el curso del Guadalquivir arriba y abajo de forma alternativa). Conviene que sepas: Habanera flamenca, guajira, colombiana, vidalita y milonga son cantes considerados de extensin del amplio abanico con el que hoy cuenta el rico universo artstico-musical flamenco. Si bien es necesario aclarar que existen otras variantes de matices meldicos y rtmicos muy interesantes, stos nacen como consecuencia de la fusin de estilos autctonos de los pueblos de Amrica Central y del Sur, el aporte de nativos africanos llevados por los espaoles a aquel continente y los de origen ibrico que aportaron nuestros emigrantes.

Secuencia de imgenes:

Cuando aparece esta pantalla, el presentador saluda al usuario y le invita a conectarse con los enviados especiales. En el men de Ubicando los estilos se puede acceder a la explicacin de las distintas zonas que conforman la Geografa del Flamenco.

Cuando se pulsa sobre cualquiera de los grupos, se iluminar el texto y el corresponsal. Entra la locucin correspondiente y se sealan, sobre el mapa, textos y zonas.

MEC-2006 (10/12/2006)

15

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2. ESTANTE DE GRUPOS Y PALOS FLAMENCOS


El flamenco tiene una gran riqueza de cantes o palos. stos, a su vez, poseen diferentes estilos dependiendo del lugar en el que se canten o la versin meldica que haya compuesto un intrprete o un pueblo concreto. Independientemente del tipo de cante o estilo, se pueden agrupar en una serie de grupos que atienden a una temtica, a una manera de interpretarse o a unas caractersticas musicales que los definen. Estos grupos son los siguientes: Cantes camperos Cantes artesanos Cantes de comps El fandango y sus derivados Modismos hispanoamericanos Adaptaciones flamencas

MEC-2006 (10/12/2006)

17

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.1. FANDANGOS
Conviene que sepas: El fandango es una de las formas musicales folclricas ms extendidas por todo el territorio espaol. Si bien se mantiene la estructura mtrica (quintillas y cuartetas octosilbicas), la armona y los giros meldicos cambian de unas zonas a otras. En el caso del fandango flamenco, es uno de los gneros ms ricos en cuanto a su variedad temtica, armnica y meldica. La estructura de los fandangos es similar en todas sus variantes. Consiste en seis lneas meldicas coincidentes en los versos mtricos a excepcin de uno (quintilla) o dos (cuarteta) que se repiten. Fandango natural, jabera, malaguea, granana y taranta son estilos que nacen del tronco comn de los fandangos de baile, que al ser interpretados por artistas con facultades especiales, alcanzan mayor fuerza lrica. De este modo surgen estos estilos deudores tanto de la recreacin personal como del carcter representativo de escenarios naturales muy diversos: la reja fandanguera del amor, la voz de la habera pregonando la venta de habas, el Caf de Chinitas de Mlaga, los jardines de la Alhambra o las minas de Levante. Todos ellos poseen una imponente carga de emotividad, excelente musicalidad e indiscutible garra flamenca.
Locucin: Nacidos del tronco comn de los fandangos de baile, el fandango natural, la jabera, la malaguea, la granana y la taranta, alcanzan signo propio al ser interpretados creativamente por artistas de especiales facultades, recreando escenarios naturales muy diversos: la reja fandanguera del amor, la voz de la habera pregonando la venta de habas, el ambiente del Caf de Chinitas de Mlaga, los jardines de la Alhambra o las minas de Levante.

MEC-2006 (10/12/2006)

18

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.1.1. FANDANGO NATURAL


Estilo FANDANGO NATURAL Escenario natural Grupo FANDANGOS

CARACTERSTICAS GENERALES Entrada la noche llegas a Fandanguera. Un joven que trasiega por sus calles te informa de que, en esto de los fandangos, el escenario natural cambia segn el espacio vital o localidad donde se crean, aunque es posible encontrar un denominador comn para su interpretacin. Ests en ello cuando una muchacha se asoma tras la reja de su ventana. El joven te deja y comienza a cantarle un fandango a su prometida, que escucha felizmente el mensaje de amor que desde la calle le brinda su pretendiente. La brisa mueve la enrejada hoja de un ventanal, como llamando a la bella y joven Paisaje sonoro mujer, que acaba asomndose a ella. Entre distrada y pcara, mira para otro lado cuando comienza a escuchar un repiqueteo de pasos. Un galante joven se aproxima a la reja rompiendo el silencio de la templada noche con su cante por fandangos. Le hacen el acompaamiento los maullidos de gatos en celo que andan por los tejados y las voces del sereno que va dando la hora en medio de la noche. El nombre de fandango tiene una procedencia variada: del latn fatus, del portugus Etimologa y fado, y, ms lejanamente, del rabe zambra o el mozrabe jarcha. Orgenes Acompaamiento El acompaamiento instrumental habitual del fandango es la guitarra flamenca. instrumental COMPOSICIN MUSICAL Caractersticas meldicas Ritmo La meloda se caracteriza por su diatonismo, con un mbito de 12 (Mi2-Do4). El ritmo es ternario y comprende un espacio o ciclo de 12 tiempos. Se empieza a contar a partir de la segunda parte del primer comps.

Armona

Combinacin armnica: Cadencia andaluza en las partes instrumentales para marcar el comps. Tonalidad mayor o menor en las secciones de las coplas cantadas o de falsetas.

MEC-2006 (10/12/2006)

19

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Anlisis de la estructura

La estructura bsica de los principales fandangos, tanto a comps como libres, es la siguiente: Seis frases musicales que corresponden con los seis versos que se cantan. Cada una de estas frases consta de cuatro compases de 3/4. Se van intercalando dos lneas meldicas distintas: A (en naranja) y B (en verde), aunque se presentan siempre con pequeas variaciones en los momentos cadenciales. Comps Versos 1er verso 2 verso 3 verso 4 verso 5 verso 6 verso

1 2 3. 4 5 6. 7 8 9. 10 11 12
E
I

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C
VI

C
VI

F
II

F
II

C
VI

C
VI

G
III

G7
III

C
VI

C
VI

---------------- A- G F E
IV III II I (Cadencia andaluza)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria Quinteta octosilbica. Se repite el primero de los versos. Copla cantada Serrana por tu querer, la va yo la dara, (serrana por tu querer;) eres mi noche y mi da, presente yo te tendr, pa los restos de mi va. Compn t mismo una copla de fandango natural. Guate por las pistas que te damos: Te voy a dar un besito, en la puntita del pie. Te voy a dar un besito, se me va poner a cien, mi alegre corazoncito, que late por tu querer.

Copla (Actividad)

MEC-2006 (10/12/2006)

20

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Trascripcin de un fandango (partitura)

VARIANTES DE FANDANGOS Sin que con los estilos tratados quede agotado este amplio grupo de cantes, s podemos afirmar que aqu se encuentra un buen nmero de los ms representativos: desde el Fandango natural, matriz con la que numerosos maestros hicieron sus estilos personales, pasando por cuantos representan muchas localidades, comarcas o provincias de Andaluca: Fandango de Almonaster Fandango del Cerro Fandango de Valverde Fandango de Huelva Fandango de preparacin de Alonso Fandango de cambio de Alonso Fandanguillo largo Fandango de Almera.

MEC-2006 (10/12/2006)

21

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.1.2. JABERA
Estilo JABERA Escenario natural Grupo FANDANGOS CARACTERSTICAS GENERALES Ests frente a la esquina de la habera. La graciosa estampa que ests viendo es la de una joven vendedora de habas que con su cesto colgado del brazo va por la malaguea calle de Larios pregonando: A perra chica docena, de la huerta de Comares. Ay, que jabitas ms buenas! Ay, que jabitas ms buenas!, pregona al aire la habera. Vecinas, vecinos! Ay, que Paisaje sonoro jabitas ms buenas! Los carruajes tirados por caballos hacen sonar las campanillas de sus colleras al tiempo que se escuchan las voces de sus conductores. De pronto, se oye el ladrido de un perro que escapa a toda velocidad haciendo sonar un tronco que le han atado al rabo unos traviesos chiquillos. Golpea el suelo la punta del bastn de un ciego que pasa junto a la habera. Ay, que jabitas ms buenas! El nombre de Jabera proviene de la copla-pregn que canta una joven malaguea Etimologa y vendedora de habas que se hace llamar con el sobrenombre de Javera. Orgenes Acompaamiento Tiempo atrs se han cantado numerosas modalidades de fandangos-verdiales de carcter folclrico, acompaados por violines, bandurrias, lades, guitarras, palillos, instrumental panderos, panderetas, crtalos, almireces, tringulos, etc. En el caso de la jabera, slo se acompaa con la guitarra. COMPOSICIN MUSICAL Caractersticas meldicas El cante de la jabera es lento, permitiendo al cantaor la posibilidad de floreos, arabescos y ornamentaciones vocales. Tiene cierta semejanza meldica con la seguiriya. El mbito es de 11 (Do2-Fa3). El ritmo es ternario, comprendiendo un espacio o ciclo de 12 tiempos. Se empieza a contar a partir de la segunda parte del primer comps.

Ritmo

Armona

Combinacin armnica: Cadencia andaluza en las partes instrumentales para marcar el comps. Tonalidad mayor o menor en las secciones de las coplas cantadas o de falsetas.

MEC-2006 (10/12/2006)

22

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Anlisis de la estructura

La estructura bsica de los verdiales, tanto a comps como libres, es la siguiente: Seis frases musicales que corresponden con los seis versos que se cantan. Cada una de estas frases consta de cuatro compases de 3/4. Se van intercalando dos lneas meldicas distintas: A (en naranja) y B (en verde), aunque se presentan siempre con pequeas variaciones en los momentos cadenciales. Comps Versos 1er verso 2 verso 3 verso 4 verso 5 verso 6 verso

1 2 3. 4 5 6. 7 8 9. 10 11 12
E
I

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C
VI

C
VI

F
II

F
II

C
VI

C
VI

G
III

G7
III

C
VI

C
VI

---------------- A- G F E
IV III II I (Cadencia andaluza)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria La jabera toma de los fandangos verdiales su mtrica literaria y, como ellos, sus coplas tienen cuatro o cinco versos octoslabos. Cuartetas octosilbicas (se repiten los versos uno y cuatro). Quintetas octosilbicas (se repite el primer verso). En la calle Larios, mare, vende habas mi morena,
(en la calle Larios, mare)

Copla cantada

Copla (Actividad)

a perra chica docena, de la huerta de Comares. Ay, que jabera ms buena! Compn t mismo una copla de jabera. Guate por las pistas que te damos: Abre jabera tu cesto, que tengo ganas de haba. Abre jabera tu cesto, a nadie le digas nada, si al verla me caigo muerto, o se me escapa la baba.

MEC-2006 (10/12/2006)

23

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Trascripcin de una jabera (partitura)

VARIANTES DE VERDIALES Del tronco comn del fandango, la amplia gama de verdiales que desde de la provincia de Mlaga irradia su influencia y expansin a las de Granada y Crdoba tienen una musicalidad y carcter expresivo que les otorga a cada uno por separado su bien definida personalidad. Adems de la Jabera, de entre su inagotable abanico de estilos tratamos aqu los que mejor definen las fuentes de su nacimiento popular: Verdial cartameo Zngano de lora Rondea Cante de jabegotes Fandango de Granada Zngano de Puente Genil Verdial de Crdoba Fandango de Lucena Fandango Abandolao de Juan Breva

MEC-2006 (10/12/2006)

24

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.1.3. MALAGUEA
Estilo MALAGUEA
Escenario natural

Grupo FANDANGOS CARACTERSTICAS GENERALES

Sin darte cuenta has dado con tus pasos en un tpico caf de la ciudad de Mlaga. En su entrada cuelga la siguiente leyenda, Caf de Chinitas. El cambio de luz te molesta al entrar, pero alcanzas a divisar a un cantaor y a un guitarrista que se baten por malagueas sobre el escenario. Representan, sin lugar a dudas, el escenario habitual en el que estos estilos artsticos de creacin personal son interpretados por sus creadores e intrpretes. El humo acaricia el umbral de la puerta que da acceso al Caf de Chinitas, escapa Paisaje sonoro lento acompaando el rasgueo agitado de las cuerdas que preparan el comenzar del cante por malagueas. Al fondo se atisban las tablas de la escena y, sobre ellas, desvanecidas las sombras del cantaor y el guitarrista. A diestra y siniestra un rebullir de aplausos se confunde con espontneos ols, y el cadencioso murmullo de los aficionados acompaa el rtmico entrechocar de las botellas y vasos que posan sobre las mesas. Su origen etimolgico deriva del nombre propio de la ciudad andaluza de Mlaga. Etimologa y Originaria de esta ciudad, diversos maestros del cante flamenco sellaron su estilo Orgenes artstico personal. Acompaamiento La guitarra flamenca acompaa al cante en cada tercio con un ritmo libre. instrumental COMPOSICIN MUSICAL Caractersticas meldicas Las melodas de las malagueas tienen mezcla del profundo sentimiento de las siguiriyas pasadas por el matiz de las soleares, con recuerdos de la caa. Su origen meldico est en los fandangos malagueos abandolaos. El mbito es de 9 (Mi-Fa3). El ritmo es ternario, comprendiendo un espacio o ciclo de 12 tiempos. Se empieza a contar a partir de la segunda parte del primer comps.

Ritmo

Armona

Combinacin armnica: Cadencia andaluza en las partes instrumentales para marcar el comps. Tonalidad mayor o menor en las secciones de las coplas cantadas o de falsetas.

MEC-2006 (10/12/2006)

25

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Anlisis de la estructura

La estructura bsica de la malaguea, tanto a comps como libre, es la siguiente: Seis frases musicales que corresponden con los seis versos que se cantan. Cada una de estas frases consta de cuatro compases de 3/4. Se van intercalando dos lneas meldicas distintas: A (en naranja) y B (en verde), aunque se presentan siempre con pequeas variaciones en los momentos cadenciales. Comps Versos 1er verso 2 verso 3 verso 4 verso 5 verso 6 verso

1 2 3. 4 5 6. 7 8 9. 10 11 12
E
I

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C
VI

C
VI

F
II

F
II

C
VI

C
VI

G
III

G7
III

C
VI

C
VI

---------------- A- G F E
IV III II I (Cadencia andaluza)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria La malaguea toma de los fandangos verdiales su mtrica literaria y, como ellos, sus coplas tienen cuatro o cinco versos octoslabos. Cuartetas octosilbicas (se repiten los versos uno y cuatro). Quintetas octosilbicas (se repite el primer verso). Claros como el cristal los metales de su voz,
(claros como el cristal,)

Copla cantada

Copla (Actividad)

no hubo en el mundo dos pa cantar por malagueas, como cantaba Chacn. Compn t mismo una copla de malaguea. Guate por las pistas que te damos: Ay, te ped que me quisieras, no tuve contestacin Ay, te ped que me quisieras, tendr roto el corazn hasta que ests a mi vera y lo curemos los dos.

MEC-2006 (10/12/2006)

26

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Trascripcin de una malaguea (partitura)

VARIANTES DE MALAGUEA Con la medida del fandango, descendiente directa de la de los verdiales, las malagueas son creaciones personales enriquecidas que las grandes voces del cante hicieron para colmar el gusto de los ms exigentes aficionados. Con ritmo libre, cada uno de sus tercios busca el recreo musical de su meloda y la transmisin ntida de su mensaje potico. No se agota aqu el rico caudal de estos estilos, pero los que aparecen a continuacin son una clara representacin de su diversidad de matices: Malaguea chica de Chacn Malaguea de Juan Breva Malaguea de la Trini Malaguea del Canario Malaguea del Mellizo Malaguea grande Chacn

MEC-2006 (10/12/2006)

27

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.1.4. GRANANA
Estilo GRANANA Escenario natural Grupo FANDANGOS CARACTERSTICAS GENERALES Te asombra la singular belleza de esta villa. Un enorme jardn, conocido como de la Alhambra, organiza la ciudad en torno a s. Entras en l y reparas en cmo un jardinero cuida con esmero la enorme diversidad de plantas y flores. Parece embrujado por la belleza del lugar. De pronto, se arranca a cantar por grananas. No te cabe la menor duda de que se trata de un sitio especialmente pensado para el amor. Se desliza fresca y cristalina el agua pura y lmpida de la sierra nevada, por los Paisaje sonoro jardines de la Alhambra. Con mimo bate las hojas de las plantas y el tallo de las flores que inundan de aroma el calor de la maana. Las tijeras del jardinero modelan la silueta de los arbustos que han de hacer sombra a los sueos romnticos de los enamorados. Las ramas se mecen con el viento y los surtidores de agua de las fuentes arrullan a los pajarillos que pan y revolotean de rbol en rbol. El origen etimolgico de la granana se encuentra en el nombre de la ciudad de Etimologa y Granada. Orgenes Perteneciente al grupo de los cantes de Levante, es un palo menos rural y campero que los fandangos populares granadinos de los que toma origen. Acompaamiento La guitarra flamenca acompaa al cante en cada tercio con un ritmo libre. instrumental COMPOSICIN MUSICAL Caractersticas meldicas Las melodas de las grananas estn llenas de melismas. Existen tres tipos de cantes por granana: a) Granana de preparacin, menos floreada y de tonos ms suaves. b) Granana grande, de naturaleza similar a las malagueas. c) Media granana, la ms afiligranada y brillante. El mbito es de 7 (Si2-La3). El ritmo es ternario, comprendiendo un espacio o ciclo de 12 tiempos. Se empieza a contar a partir de la segunda parte del primer comps.

Ritmo

Armona

Combinacin armnica: 1. Cadencia andaluza en las partes instrumentales para marcar el comps. 2. Tonalidad mayor o menor en las secciones de las coplas cantadas o de falsetas. En este caso, la cadencia est transportada a Si, descansando las distintas frases sobre los siguientes acordes:

MEC-2006 (10/12/2006)

28

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Anlisis de la estructura

La estructura bsica de las grananas es como la del fandango: seis frases musicales que corresponden con los seis versos que se cantan. Cada una de estas frases consta de cuatro compases de 3/4. Se van intercalando dos lneas meldicas distintas: A (en naranja) y B (en verde), aunque se presentan siempre con pequeas variaciones en los momentos cadenciales. Comps Versos 1er verso 2 verso 3 verso 4 verso 5 verso 6 verso

1 2 3. 4 5 6. 7 8 9. 10 11 12
B7
I

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

G
VI

G
VI

C
II

C
II

G
VI

G
VI

D
III

D7
III

G
VI

G
VI

------------------------ E m D C B7
IV III II I (Cadencia andaluza)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria Siguen la mtrica literaria de los fandangos: Quintetas octosilbicas (se repite el primer verso). Cuartetas octosilbicas (se repiten los versos uno y cuatro). Entr en tu jardn un da, Copla cantada una rosa yo cort,
(entr en tu jardn un da,)

Copla (Actividad)

y los celos del querer; en mi alma ya senta, yo de ti me enamor. Compn t mismo una copla de granana. Guate por las pistas que te damos: Cuid la flor para ti, al cortarla me dio pena, cuid la flor para ti, porque te quiero morena; dej triste mi jardn.

MEC-2006 (10/12/2006)

29

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Trascripcin de una granana (partitura)

VARIANTES DE LA GRANANA La quintilla, composicin mtrica comn a toda la amplia gama de fandangos, es muy apropiada para expresar poticamente anhelos y deseos con las grananas, cuyas melodas interpretadas con ritmo libre gozan de un bello atractivo por sus ornamentos vocales y floreos. Si bien es cierto que el verdial convertido en fandango de Granada y la malaguea son sus progenitores espirituales, sus verdaderos artfices y difusores fueron los geniales maestros del cante a lo largo del siglo XX. Granana grande, Granana de preparacin y Media granana son las tres modalidades que aqu tratamos por encontrarlas con ms definida identidad, eso no significa que no existan otras versiones de carcter local o personal. Media Granana.

MEC-2006 (10/12/2006)

30

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Trascripcin de otra versin de granana (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

31

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.1.6. TARANTA
Estilo TARANTA Escenario natural Grupo FANDANGOS CARACTERSTICAS GENERALES Siniestra y mgica es la entrada a Pozo Taranta! Te adentras en una de sus minas y comienzas a escuchar la lastimera voz de un minero que canta por tarantas para desahogar la pena profunda de su angustiada situacin. Sus compaeros le dan nimos al tiempo que se confortan con el deseo de ver pronto la luz del da en la superficie de la tierra. Escuchas con atencin y reparas en la riqueza de sonidos que recorren la galera: los golpes de los picos sobre la piedra de carbn, el batir de las palas en manos de los mineros cargando vagonetas, los martillazos sobre las vigas de madera que colocan para sujetar los techos de las galeras all abajo en la profundidad de la mina, el arrastre cansino de las vagonetas, el chirrido de las cadenas del montacargas que baja y sube a los mineros Qu oscura y tenebrosa es la eterna noche de la galera! Tan cerrada que el alma del Paisaje sonoro minero, ansiosa de libertad, lanza gritos heridos y desesperados en las tiznadas oquedades de sus paredes. En unos tercios quietud, y forzado desahogo en otros, pero en todos ellos nostalgia, sentimiento y dolor. Dolor como el que siente la piedra de carbn con el golpear del pico, como el de la madera hmeda atizada a martillo para forjar las vigas, como el quejido lento y poroso del chirriar atormentado de las vagonetas. Su origen etimolgico es dudoso. Por un lado, se cree que viene de tarantela, un tipo Etimologa y de msica, o de taranto, adjetivo empleado para designar a los almerienses que Orgenes trabajan en las dehesas. Por otro, puede provenir de Tarentum (Tarento- Italia). Acompaamiento La taranta es un cante que no se baila. Naci para ser escuchada con el exclusivo acompaamiento de la guitarra flamenca. instrumental COMPOSICIN MUSICAL Caractersticas meldicas Ritmo Pertenece al grupo de los estilos de Levante. Los giros meldicos se caracterizan por ser duros, muy cromticos y de ritmo libre. El mbito es de 9 (Fa#2-Sol3). El ritmo es ternario y comprende un espacio o ciclo de 12 tiempos. Se empieza a contar a partir de la segunda parte del primer comps.

Armona

Combinacin armnica: Cadencia andaluza transportada a Fa# en las partes instrumentales para marcar el comps. Tonalidad mayor o menor en las secciones de las coplas cantadas o de falsetas.

MEC-2006 (10/12/2006)

32

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Anlisis de la estructura

Aunque la bimodalidad es una particular de muchos estilos flamencos, en el caso de los cantes de Levante o mineros es ms acusada, debido en parte a la particular afinacin de las cuerdas al aire de la guitarra (acorde impresionista). La estructura bsica de los cantes mineros es como la del fandango: seis frases musicales que corresponden con los seis versos que se cantan. Cada una de estas frases consta de cuatro compases de 3/4. Se van intercalando dos lneas meldicas distintas, A (en naranja) y B (en verde), aunque se presentan siempre con pequeas variaciones en los momentos cadenciales. Comps Versos 1er verso 2 verso 3 verso 4 verso 5 verso 6 verso

1 2 3. 4 5 6. 7 8 9. 10 11 12
F#7
I

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D
VI

D
VI

G
II

G
II

D
VI

D
VI

A
III

A7
III

D
VI

D
VI

B m A G F#7
IV III II I (Cadencia andaluza)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria Sus letras son descriptivas y se inspiran en aspectos diversos de la existencia humana, pero con clara tendencia a contar las adversidades que los mineros padecen en la mina. Siguen la mtrica literaria de los fandangos: Quintetas octosilbicas (se repite el primer verso). Cuartetas octosilbicas (se repiten los versos uno y cuatro). T, minerico que empiezas, Copla cantada a picar en el carbn,
(t, minerico que empiezas,)

Copla (Actividad)

ser valiente es un error: vales ms por la cabeza, que por tu fuerza y valor. Compn t mismo una copla de taranta. Guate por las pistas que te damos: Canta minerico canta, las penas del corazn canta minerico canta. Ya te darn la razn los que al orte se espantan cuando vayan al carbn.

MEC-2006 (10/12/2006)

33

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Trascripcin de una taranta (partitura)

VARIANTES DE LA TARANTA He aqu otro grupo de cantes de ritmo libre, salvo la piconera, que sigue el aire acompasado del taranto. Toman la mtrica del fandango y sus expresiones poticas transitan espacios espirituales bien distintos, porque sus escenarios naturales poco tienen en comn, pues no es lo mismo cantar al aire libre en un ambiente festivo, delatar un sentimiento amoroso, exaltar la bella naturaleza que nos rodea, etc., que definir las tristes y oscuras oquedades de la mina, con todo el drama de su continua tragedia. stas son las modalidades que tratamos: Taranta de Almera Levantica Murciana Cartagenera Totanera Taranta de La Unin Minera de La Unin Minera grande Taranta de Jan

MEC-2006 (10/12/2006)

34

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Piconera extremea de Felipe Lara.

MEC-2006 (10/12/2006)

35

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.2. CANTES DE COMPS


Conviene que sepas: Si hay que definir lo que es msica flamenca, no hay mejor forma de hacerlo que escuchando sus cantes bsicos. Junto con la carga meldica de los cantes libres, es el ritmo la esencia misma de este arte. Siguiriyas, soleares, tangos, buleras y alegras tienen su origen en la fusin de culturas que el pueblo andaluz logra a travs de su larga historia, si bien son los gitanos afincados en Andaluca sus principales artfices y difusores. Tomando la base rtmica o comps de estos estilos, los grandes maestros del flamenco a partir de mediados del siglo XIX fueron creando y agrandando las familias de cantes, enriqueciendo as el acervo cultural del flamenco.
Locucin: Los cantes de comps tienen su origen en la fusin de culturas que el pueblo andaluz logra a travs de su larga historia, si bien son los gitanos afincados en Andaluca sus principales artfices y difusores. Tomando la base rtmica o comps de estos estilos han surgido y evolucionado las familias de cantes, enriqueciendo el acervo cultural flamenco.

MEC-2006 (10/12/2006)

36

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.2.1. SIGUIRIYA
Estilo SIGUIRIYA Grupo CANTES BSICOS DE COMPS CARACTERSTICAS GENERALES

Has llegado a Casas del Osario. Miras a tu alrededor y reparas en un hombre que, sentado a la puerta de su casa, est cantando con la pechera de su camisa abierta mientras alza las manos y brazos hacia arriba clamando al cielo. A su lado, un guitarrista le acompaa tocando al triste son de las campanas de la iglesia. Ves que un cortejo fnebre acaba de salir de la casa del cantaor y se aleja por la calle. Rompe el silencio el grito del hombre herido por su destino. Exclama los ms Paisaje sonoro profundos sentimientos, pura tragedia: la de ser un hombre capaz de sentir en su mxima intensidad el amor y desamor, la prdida de un ser querido con el desgarro y estremecedor lamento de su cante. All va un cortejo fnebre, escuchas cmo le siguen los tristes lamentos, el abatido taido de las campanadas, el rezo sordo de la siguiriya? El origen etimolgico de la palabra siguiriya se halla en la deformacin Etimologa y fontica de seguidilla (de seguida), cante que hace su aparicin histrica en los Orgenes ltimos aos del siglo XVIII. Las principales comarcas cantaoras son Cdiz y los Puertos, Jerez de la frontera y el barrio de Triana, en Sevilla. Las ms conocidas son las gaditanas y las jerezanas, pues las trianeras, ms arcaicas, han sido menos interpretadas y divulgadas. Acompaamiento El acompaamiento instrumental ms adecuado al trgico escenario natural de la siguiriya es el de la guitarra. Lo hace de forma solemne y difcil comps, instrumental recordando en muchos pasajes musicales el doblar de campanas. Posiblemente, derivado de sus reminiscencias originarias de las antiguas tons que las plaideras cantaban en los entierros. Escenario natural
Baile

Se combinan pasos de punteado con desplantes de fuertes redobles incluyendo la escobilla en la parte media del baile. El paso fundamental consiste en un andar rtmico, con golpes secos, sonoros y cortados, avanzando y retrocediendo el bailaor sobre el mismo sitio. Pueden bailarla indistintamente hombres y mujeres. COMPOSICIN MUSICAL La siguiriya comienza con un quejido muy profundo y lastimero para entrar en los primeros tercios, algunos de ellos redoblados, culminar en el tercero, largo de mtrica y msica, y caer verticalmente en el cuarto, otra vez ms corto. El mbito es de 7 (Sol2-Fa3). El ritmo es producto de una combinacin de compases binarios y ternarios, que origina un tiempo de cinco pulsos, dos largos y tres cortos.

Caractersticas meldicas

Ritmo

MEC-2006 (10/12/2006)

37

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Armona

Cadencia andaluza transportada a La.

Anlisis de la estructura

La estructura depende del texto. Habr tantas secciones como versos se canten, y stas se distinguen por el tipo de cadencia: semicadencia o conclusiva. Todas las melodas estn basadas en la ornamentacin con melismas de dos notas: una que hace la funcin de tnica (final, en color naranja) y otra que tiene el puesto de dominante (sobre la que se canta prcticamente el texto, en color verde).

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria 1. Seguidilla. Estrofa de cuatro versos, heptaslabos los impares y pentaslabos los pares. La rima suele ser asonante en los versos pares, quedando libres los impares. 2. Terceto. Ambos son especialmente dramticos, desgarrados, sombros y desoladores, con letras tristes que reflejan la tragedia humana. (Ay), que penita ms grande, la que tengo yo; que se ha muerto la mare (de mi alma) de mi corazn. Compn t mismo una copla de siguiriya. Guate por las pistas que te damos: (Ay), que tormentos pas en la soledad; me abandonaste gitana (sin causa), sin decirme na.

Copla cantada

Copla (Actividad)

MEC-2006 (10/12/2006)

38

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Trascripcin de una siguiriya (partitura)

VARIANTES DE LA SIGUIRIYA Considerado uno de los ritmos bsicos del flamenco, la siguiriya toma su comps en la guitarra del cante del martinete (con el que amenizaban sus duros trabajos en las antiguas fraguas de forja de las regiones del sur de Espaa) y de los golpes que los herreros daban con sus martillos sobre el hierro y el yunque. Como fueron numerosos los maestros del cante, intrpretes y creadores del amplio abanico de siguiriyas y de los diferentes estilos que posteriormente surgieron siguiendo el mismo comps, slo a modo de ejemplo de tal diversidad tratamos aqu algunos de los estilos ms destacados: Siguiriya del Nitri Siguiriya de Manuel Molina Siguiriya de Silverio Siguiriya de Manuel Torre Liviana Serrana Cante por Cabales Siguiriya del Marrurro

MEC-2006 (10/12/2006)

39

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.2.2. SOLE
Estilo SOLE Grupo CANTES BSICOS DE COMPS CARACTERSTICAS GENERALES

Entras en el ambiente ntimo de la familia flamenca, en el ms estricto sentido de la aficin, y te plantas frente a un grupo de amigos reunidos entorno a una mesa. Por lo que dicen en el ambiente flamenco, ste debe ser el cuarto de los cabales, escenario comn para la interpretacin de diversos cantes y muy especialmente de la sole. Voz sonora y profunda que desahoga el alma y descarga vibrante el peso interior de Paisaje sonoro emociones que rasga el corazn y las entraas. Los nudillos de las manos marcan el comps al cante con precisos golpes sobre la mesa de madera, las palmas baten sordas, casi piadosas, para no inquietar la voz del cantaor. Con el chasquido de sus dedos la bailaora llama la atencin de los presentes y enseguida... hace restallar sus tacones sobre la tarima del tablao. Silencio! La respiracin contenida de los reunidos congela el tiempo antes de que los aplausos y la algaraba, canta: Viva el arte! Su origen se encuentra en el trmino soledad, y ste del latn solitas, -atis. Al Etimologa y referirnos al cante debemos hacerlo en los trminos: por sole o por soleares. Orgenes Acompaamiento Como en los dems estilos bsicos del flamenco, la guitarra es el instrumento idneo para acompaar tanto al cante como al baile por sole. instrumental Se trata de uno de los bailes ms significativos de los estilos flamencos. Aunque Baile puede ser interpretado por el hombre y por la mujer indistintamente, resulta ms apropiado al cuerpo de mujer. sta lo ejecuta con movimientos graciosos de brazos, ondulaciones de caderas y quiebros de cintura. COMPOSICIN MUSICAL Escenario natural Caractersticas meldicas Originalmente la sole fue un cante nacido para acompaar el baile. Con su prctica, fue adquiriendo identidad hasta llegar a ser considerado uno de los estilos bsicos del cante flamenco, cargado de una gran variedad de matices. La meloda est muy ceida al ritmo del comps de la sole, dando como resultado una serie de giros meldicos cortos. El mbito es de 8 (Re2-Re3). El ritmo es producto de una combinacin de compases binarios y ternarios, que da lugar a un ciclo de 12 pulsos, acentuados de la siguiente manera.

Ritmo

Armona

Combinacin armnica: 1. Cadencia andaluza en las partes instrumentales para marcar el comps. 2. Tonalidad mayor o menor en algunas secciones de las coplas cantadas o en las falsetas.

MEC-2006 (10/12/2006)

40

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Anlisis de la estructura

La estructura depende del texto, habr tantas secciones como versos se canten, y stas se distinguen por el tipo de cadencia: semicadencia o conclusiva. Todas las melodas estn basadas en la ornamentacin con melismas de dos notas: una que hace la funcin de tnica (final, en color naranja) y otra que tiene el puesto de dominante (sobre la que se canta prcticamente el texto, en color verde).

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria Tercetos y cuartetas. En la estructura mtrica de las soleares es destacable su capacidad de sntesis, lo que las acerca, en este sentido, a los refranes. Hay una clara inclinacin para expresar el amor y desamor de los humanos. Con lo que yo te quera Copla cantada y te tengo que dejar, por esas lenguas perdas que tanto vienen y van. Compn t mismo una copla de sole. Guate por las pistas que te damos: Copla En vela pas la noche, (Actividad) con la luna, lleg el sol, pero tu cuerpo gitana, a m no me dio calor.

MEC-2006 (10/12/2006)

41

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Trascripcin de una sole (partitura)

VARIANTES DE LA SOLE Si verstil es la inspiracin potica de la sole, muy diversos son tambin los estilos que adoptan su comps. Como sera muy difcil hacer una recopilacin completa de tan amplio repertorio, tomaremos como muestra de su riqueza musical y fuerza expresiva algunos de los cantes ms representativos: La Caa El Polo Romance Albore Soleariya de Triana Sole de Triana Sole de Alcal Sole de la Serneta Sole extremea Sole de Crdoba Sole de Cdiz

MEC-2006 (10/12/2006)

42

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.2.3. TANGO FLAMENCO


Estilo TANGOS Grupo CANTES BSICOS DE COMPS CARACTERSTICAS GENERALES El escenario natural de los tangos flamencos (comn para la variada gama de estilos nacidos de este animado, alegre y contagioso ritmo) se dibuja a partir de un nutrido grupo de personas sentadas que jalean a una bailaora. Esta, en el centro del corro, contornea sus caderas con la danza sensual de los tangos. Arriba esas palmas por tangos!, dice la joven y bella gitana que inunda la estancia con su atractiva presencia y sensual forma de mover su cuerpo bailando por tangos. Las voces jaleantes, el cante y el vibrar de la guitarra acompaan su baile. Hasta el aire parece querer sonar con el batir de sus brazos y el agitado contorneo de su cuerpo. Nace del verbo tangir y del latn tangere, cuyo primitivo sentido es el de danza para bailar o hacer sonar algn instrumento musical. Es un cante gitano y est considerado uno de los cuatro pilares bsicos del flamenco de comps. Son muy diversas las variantes locales o provinciales de los tangos flamencos, y tambin los estilos surgidos por creacin artstico-personal partiendo de su comps bsico. El barrio de Triana (Sevilla), Cdiz y los Puertos, Jerez, Mlaga y Badajoz, son sus principales centros cultivadores. Aunque la guitarra sea el instrumento que ms se utilice para su acompaamiento, el ritmo de los tangos permite cualquier tipo de instrumentacin: guitarras, palmas y jaleos. La vestimenta pintoresca y airosa que lucen los bailaores bailando por tangos goza de gran atractivo por su gracia y sensualidad. COMPOSICIN MUSICAL Caractersticas meldicas Ritmo La diversidad de variantes locales y provinciales da como resultado muchas y diversas melodas para este tipo de cante. El mbito es de 6 (Mi2-Do3). El ritmo es binario. Uno de los esquemas tpicos para acompaar con las palmas es el siguiente:

Escenario natural

Paisaje sonoro

Etimologa y Orgenes

Acompaamiento instrumental

Baile

Armona Anlisis de la estructura

Cadencia andaluza en Mi. Normalmente los tangos tienen dos partes bien diferenciadas, una que corresponde a las coplas, y un estribillo o cierre que suele cantar todo el mundo.

MEC-2006 (10/12/2006)

43

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria Tercetos y Cuartetas Una caracterstica destacable de los tangos es la gracia del lenguaje por sus letras festeras, de picaresca desenfadada y de amor. Chiquilla, chiquilla, que t eres lo ms bonito de la Feria de Sevilla. Eres t, Dolores (bis), la que me robas el sueo, la reina de mis amores. Compn t mismo unas coplas de tangos. Guate por las pistas que te damos: Gitana, gitana, que t eres la ms bonita de las tierras gaditanas. En mi corazn te llevo siempre meta, por ti pierdo la razn.

Copla cantada

Copla (Actividad)

Trascripcin de unos tangos flamencos (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

44

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

VARIANTES DE LOS TANGOS FLAMENCOS Es habitual y propio de la agilidad rtmica de los tangos que sus letras sean como especie de canciones que requieren de un nmero mayor de cuartetas octosilbicas para completar un tiempo prudente de su duracin, al tiempo que, por su simplicidad potica, precisen de esa misma extensin para desarrollar una historia generalmente romntica o de alegre pasatiempo. Son muchas las modalidades de tangos flamencos y como ejemplo de su versatilidad hemos elegido: Tanguillo de Cdiz Tiento Tango extremeo

MEC-2006 (10/12/2006)

45

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.2.4. BULERA
Estilo BULERA Grupo CANTES BSICOS DE COMPS CARACTERSTICAS GENERALES

Escenario natural

Paisaje sonoro

Etimologa y Orgenes

Acompaamiento instrumental Baile

El escenario natural de la bulera son esas reuniones gitanas en las que se comparte lo alegre y bello de la vida a travs del cante, el baile y la guitarra. No se pone lmite a la participacin de cuantos estn reunidos, que con palmas o voces de jaleos a comps, disfrutan de la gran obra musical que es la bulera. Un patio jerezano se llena de luz y alegra mientras un importante nmero de gitanos reunidos al son de la guitarra y las palmas cantan y bailan por buleras. Resuena el tableteo de los tacones, las palmas agudas de acelerado ritmo con otras a contratiempo vibrante, los rasgueos de cuerdas de guitarra y los golpes de nudillos. Hasta los chavalillos gitanos jugando, hablan, saltan y mueven sus cuerpos al ritmo de buleras! De bullera, y ste de bulla, gritero, jaleo. Etimologa deformada del vocablo castellano burlera. Existen numerosas buleras con el nombre de la localidad que las vio nacer o con el sello de su intrprete-creador. Sin duda alguna, la bulera es el vehculo de expresin del alma gitana situado en el polo opuesto de la dramtica siguiriya. La guitarra es seguida en su comps por palmas y voces de jaleos, lo que no impide que otros instrumentos puedan incorporarse a su ritmo y fiesta. El baile por buleras es de ritmo rpido y redoblado comps, animado con palmas y voces de desbordante alegra. Con gracia y donaire las bailaoras hacen movimientos convulsivos de torsin, con toda suerte de improvisaciones y giros siguiendo su exigente comps. Los cantaores ligan sus tercios para beneficiar el ritmo vivo del baile y la guitarra. COMPOSICIN MUSICAL La bulera asimila cualquier forma meldica e improvisa con ella rpidamente un nuevo estilo. Surgi del cierre acelerado que, de todo un largo recital por soleares, haca el clebre cantaor Loco Mateo en Jerez a finales del siglo XIX. El mbito es de 7 (La2-Sol3). El ritmo es como el de la sole: un ciclo de 12 pulsos, acentuados de la siguiente manera.

Caractersticas meldicas

Ritmo

Armona

Debido a la gran velocidad con la que se interpreta la bulera, los dos ltimos tiempos, 11 y 12, se suelen contar como 1, 2, diferencindola de su hermana la sole. Cadencia andaluza transportada a La.

MEC-2006 (10/12/2006)

46

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Anlisis de la estructura

La estructura depende del texto. Habr tantas secciones como versos se canten, y stas se distinguen por el tipo de cadencia: semicadencia o conclusiva. Todas las melodas estn basadas en la ornamentacin con melismas de dos notas: una que hace la funcin de tnica (final, en color verde) y otra que tiene el puesto de dominante (sobre la que se canta prcticamente el texto, en color naranja).

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria Tercetos y Cuartetas. La temtica de las letras suele ser unas veces de clara provocacin amorosa, otras intencionadas y con sana picarda. Las hay humorsticas, burlonas y, en general, cualquier expresin potica puede ser cantada en este comodn flamenco. Eres t la reina ma (bis), y pa que tu te des cuenta te canto por bulera. Compn t mismo una copla de bulera. Guate estas pistas: Tienes mucha fantasa y yo a ti solo te quiero porque me das alegra.

Copla cantada

Copla (Actividad)

Trascripcin de una bulera (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

47

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

VARIANTES DE LA BULERA La bulera sigue el comps de la sole pero con ritmo ms acelerado. Esto, que a simple vista pudiera carecer de importancia, no es as por cuanto que le otorga una bien definida personalidad como cante propio, y hace difcil su interpretacin precisamente por la dificultad que entraa entrar con precisin en cada ciclo armnico y rtmico de su meloda. A esto hay que sumar tambin como valores significativos los contratiempos, arrebatos y desplantes que en el baile se ejecutan y que exigen mayor atencin a las voces cantaoras. Algunas de las muchas variantes de buleras que existen son: Jaleo extremeo Bulera por sole Bulera de Jerez

MEC-2006 (10/12/2006)

48

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.2.5. ALEGRAS
Estilo ALEGRAS Grupo CANTES BSICOS DE COMPS CARACTERSTICAS GENERALES

Escenario natural Llegas a Cdiz y, con la Puerta Tierra de fondo, observas como una bailaora expresa su arrebato con gracia salinera. La guitarra marca el comps por alegras y la voz cantaora del hombre lanza versos de amor al aire gaditano. Aire! Algaraba! Baten las palmas por alegras. Una mujer baila agitando Paisaje sonoro con viveza el cuerpo. La voz del cante y la msica de la guitarra invaden su corazn encendiendo una llama que slo puede apagar su danza. Alrededor, un nutrido grupo de hombres y mujeres la aclaman voceando mientras las palmas sordas y agudas se entremezclan con el pitar de un barco que zarpa desde el puerto. De alegre, y ste del latn alacer, -cris, -cre. Etimologa y Orgenes Acompaamiento La guitarra flamenca es el acompaante por excelencia del baile y el cante por alegras. Con sus rasgueos e improvisadas variaciones musicales lleva el instrumental comps, al que se unen sonidos de palmas y jaleos de animacin. Baile Aunque es ms propio de mujer, ambos sexos la bailan. Es un cante con antecedentes rtmicos y meldicos que derivan, por una parte, de las soleares gaditanas (de aire ms ligero), y, por otra, de la jota aragonesa llegada a Cdiz como consecuencia de las guerras napolenicas. COMPOSICIN MUSICAL Con el mismo comps de las alegras existe toda una amplia familia de cantes. Unos con el nombre de su creador, otros alusivos a la localidad cantaora, pero todos ellos de extraordinaria musicalidad y belleza flamenca y que entraan gran dificultad para su interpretacin. Es cante eminentemente festero cargado de dinamismo, gracia y desenvoltura, en el que se intercalan variaciones meldicas o juegos de msicas muy diversas dentro siempre del mismo comps. El mbito es de 5 (Do3-Sol3). El ritmo es como el de la sole: un ciclo de 12 pulsos, acentuados de la siguiente manera.

Caractersticas meldicas

Ritmo

Armona

Armona tonal mayor o menor. En el caso de las alegras de Cdiz y cantias, la tonalidad es siempre mayor, mientras que las alegras de Crdoba son interpretadas en tonalidades menores.

MEC-2006 (10/12/2006)

49

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Anlisis de la estructura

La estructura depende del texto. En el caso del ejemplo es como sigue: a (color naranja) Seccin A B (verde) a (color naranja) Seccin A b (verde) c (morado) b (verde) c (morado) COMPOSICIN LITERARIA

Mtrica Literaria Cuartetas octosilbicas. Su temtica es muy variada, predominando el desenfado con letras alusivas a hechos histricos, de descripcin geogrfica, o relativas a las faenas pesqueras y al amor. Napolen Bonaparte Copla cantada Cdiz quiso conquistar, pero no pudo llegar porque Ci derrama arte. Copla (Actividad) Compn t mismo una copla de alegras. Guate por las pistas que te damos: En las murallas de Cdiz yo qued contigo un da, nos sorprendieron las olas con el temporal que haba.

Trascripcin de unas alegras (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

50

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

VARIANTES DE LAS ALEGRAS Tenemos aqu otro grupo de cantes que, aunque siguen el comps de la sole, tienen su propia personalidad. El aire es ms acelerado o pausado conforme a cada uno de los estilos, la diferencia ms importante se da entre las cantias gaditanas y las alegras cordobesas. Su composicin mtrica est generalmente estructurada en varias cuartetas octosilbicas con algn terceto como estribillo o remate. Relatan breves historias locales o de amor. Como alegras propiamente dichas sabemos de la existencia de muy diversas versiones, pero las que tratamos son las que estn ms definidas: Romera Mirabrs Caracoles Alegras de Crdoba Alegra de Cdiz (Cantia)

MEC-2006 (10/12/2006)

51

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.2.6. PETENERA
Estilo PETENERA (Chica y Grande) Escenario natural Grupo CANTES BSICOS DE COMPS CARACTERSTICAS GENERALES Investigadores del flamenco coinciden en que una cantaora llamada Dolores y nacida en Paterna de la Rivera (Cdiz), opt por llamarse Dolores la Paternera, seudnimo que por corrupcin del lenguaje andaluz fue derivando a petenera. Esta cantaora, mujer de extraordinaria belleza, daba motivos para que los hombres se enfrentaran a muerte por conseguir su amor, que slo tena para ella el fin de satisfacer su vanidad. De esta circunstancia se supone que procede la siguiente letra: Quien te puso Petenera, no supo ponerte nombre, te deba de haber puesto la perdicin de los hombres. Los dos principales maestros del cante por peteneras fueron la Nia de los Peines y el Nio Medina. Petenera chica Al final de sus das no le qued: ni para pagar su entierro! En un carro de labor tirado por un viejo mulo va la caja mortuoria de Dolores La Petenera. Son muchos los seguidores del sepelio y muy pocos los que lloran su partida. Slo el deseo de los familiares de sus vctimas porque encuentre cuanto antes sepultura, y sentirse as librados del mal fario, les anima a ir tras sus restos. Les acompaan los curiosos a quienes excita el morbo, y van detrs haciendo fiesta, contentos de enterrar para siempre la angustiosa pesadilla que en vida fue La Petenera. Petenera grande Un cruce de afiladas navajas entre dos hombres rompe el silencio de del tablao donde canta Dolores La Petenera. Dos fervientes admiradores, ms de su belleza que de su cante, pelean por el falso amor de Dolores. Herido de muerte llevan a uno, mientras el otro es apresado para quemar su juventud, o tal vez la vida, en una crcel. Petenera.es la evolucin del apodo gentilicio de una cantaora nacida en Paterna de la Rivera (Cdiz). Aplicado al cante, el gentilicio paternera se convirti en petenera.

Paisaje sonoro 1

Paisaje sonoro 2

Etimologa y orgenes Acompaamiento instrumental Baile

Habitualmente, la Petenera se canta acompaada exclusivamente por la Guitarra.


El baile de la petenera est en desuso en nuestros das; sin embargo, tiene una coreografa muy conmovedora por el patetismo que transmiten las siniestras estampas que representa el enlutado mundo de tan trgica figura. COMPOSICIN MUSICAL Existen dos tipos de peteneras, la chica y la grande. La primera adopta la mtrica de la sole de cuatro versos, con desarrollo musical de plegaria. En cambio, la petenera grande tiene mayor personalidad y se atiene a su propia estructura potica, con ms profunda expresin flamenca. La petenera procede de la combinacin de compases binarios y ternarios. Eso da lugar a un ritmo de cinco pulsos, dos largos y tres breves: 6/8, comps binario de subdivisin ternaria y 3/4, comps

Caractersticas meldicas

Ritmo

MEC-2006 (10/12/2006)

52

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

ternario de subdivisin binaria. Armona Mtrica Literaria Modo menor. COMPOSICIN LITERARIA La petenera chica, ms llana meldicamente, es una cuarteta octosilbica que por la repeticin de sus dos versos iniciales se convierten en seis. La petenera grande consta de dos cuartetas engarzadas en un mismo cante, en el que se alternan versos octoslabos con heptaslabos y sucesivos ayes, que le imprimen un carcter ms profundo y flamenco. La temtica principal est orientada a sealar la siniestra vida de la clebre cantaora, pero existe tambin un sin fin de letras que nos relatan hechos histricos, motivos religiosos y romnticos. Petenera chica La Petenera se ha muerto, ya la llevan a enterrar. Andaluca silencio (bis), de luto el flamenco est. La Petenera se ha muerto, ya la llevan a enterrar. Petenera grande Presa del remordimiento, ah, ah, ay, presa del remordimiento viva la Petenera, entre rejas de tormento, mare de mi corazn! Entre rejas de tormento de los hombres perdicin, y sus ojos dos puales; ah, ah, ay, que ella misma se clav.

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

53

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.3. CANTES CAMPEROS


Conviene que sepas: En un mundo rural donde la mano del hombre era esencial para el desarrollo de las labores en el campo, fuente del sustento de las familias, surgen de forma espontnea una serie de melodas a medio camino entre la improvisacin y lo inventado. Estas coplas forman parte y tienen su funcin social dentro de cada una de las distintas labores en el campo. As, podemos encontrarnos con cantes de siembra, de siega, de trilla, de uva y un largo etctera de melodas que acompaan a los agricultores en sus largas horas de trabajo. Desde el punto de vista musical, las canciones camperas estn basadas en escalas modales y se interpretan sin acompaamiento instrumental. Detalles que las sitan en un folklore muy antiguo, ms popular. Las estructuras meldicas tienen mucha semejanza con las melodas gregorianas. Los cantes camperos son, por lo general, de origen payo. Son cantes de evasin del alma que expresan muy diversos motivos: el amor, la admiracin por la naturaleza, el aprecio por los animales domsticos, el cario y ternura a los nios y la sana picarda. Su aparicin histrica es tan lejana en el tiempo como los propios motivos que la originaron.
Locucin (loc2_3): Los cantes camperos son, por lo general, de origen payo y nacen de un escenario natural concreto. Son cantes de evasin del alma que expresan muy diversos motivos: el amor, la admiracin por la naturaleza o el aprecio a los animales domsticos. Su aparicin histrica es tan lejana en el tiempo como los propios motivos que ocasionan su origen.

MEC-2006 (10/12/2006)

54

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.3.1. CANTE DE SIEMBRA


Estilo CANTE DE SIEMBRA Grupo CANTES CAMPEROS SIN GUITARRA CARACTERSTICAS GENERALES

Escenario natural

Paisaje sonoro

Etimologa y Orgenes

Acompaamiento instrumental

Ests en un campo, con una hilera de rboles sobre una ribera. Reparas en las humildes monturas de los animales que estn al pie de un olivar. En una tierra colindante, un gan labra con su yunta y arado, al tiempo que, entre jarreos de animacin a los animales, se arranca con un cante de siembra. Un perro ladra a los pjaros que hostigan la senda del sembrador comindose los granos de trigo con no poco revuelo. Se escucha el pisar de los animales y el arrastre del arado abriendo surcos en la tierra. La imaginacin de los labradores dibuja letras de amor en el fro aire de la tarde que se va. Suea el labriego con el amor de la mujer y la primavera. El trmino procede de sembrar. El cante de siembra fue creado por los trabajadores del campo para amenizar la primitiva y rudimentaria forma de labrar la tierra, con la ayuda de sus animales domsticos y la fuerte presin que sus brazos ejercen empujando hacia el suelo el arado y clavando profunda la reja para abrir los surcos en los que echar la simiente. Este cante se hace libre y sin acompaamiento instrumental. Es propio del escenario natural donde se desarrolla y sigue el ritmo propio del trabajo. COMPOSICIN MUSICAL Las situaciones y elementos originarios de la composicin musical del cante de siembra nacen en las duras y largas faenas de la labranza. Al ser un cante primitivo sin acompaamiento instrumental, sus melodas son modales y muy melismticas. El mbito es de 6 (Mi2-Do3). El tempo es ad libitum y libero. No hay ningn ritmo definido. Aunque es la cadencia andaluza la que se impone, en algunos giros meldicos se intuyen acordes tonales. La estructura queda definida tanto por la parte textual como por la parte meldica: Texto Meloda a A b b A c A b

Caractersticas meldicas

Ritmo Armona Anlisis de la estructura

MEC-2006 (10/12/2006)

55

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria Copla cantada Copla (Actividad) Dos versos endecaslabos con rima consonante. Los hombres de labranza aran la tierra (bis); y en los surcos el grano, despus entierran. Compn t mismo una copla de cante de siembra. Guate por las pistas que te damos: Si el gan echa bien la sementera tendr buena cosecha en primavera.

Trascripcin de un cante de siembra (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

56

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.3.2. CANTE DE SIEGA


Estilo CANTE DE SIEGA Grupo CANTES CAMPEROS SIN GUITARRA CARACTERSTICAS GENERALES

Escenario natural

Paisaje sonoro

Etimologa y Orgenes

Acompaamiento instrumental Caractersticas meldicas

Tiempo de siega, horas de calor. Un grupo de segadores se afana en la tarea mientras sus mujeres les siguen atando los haces de mies que otros trabajadores cargan en los carros. Un chaval acerca el botijo del agua a los segadores para saciar la sed. Entretanto, sus hermanos dan las cuerdas cortadas a sus madres para que aten los haces. De cuando en cuando, espontneamente un segador endereza su cuerpo, largo rato tronchado por la postura que le exige su actividad, y arranca de su pecho, en desahogo, un cante de siega. Rinde tributo a las hoces que empuan los segadores el pan que alegrar su mesa! Trigales de amarillo oro con tallos erguidos e inclinadas espigas reciben los abrazos emocionados de los segadores, qu buena cosecha! Resuena el acero de las hoces al ser afiladas, el corte al segar los tallos de las espigas, el atado de los haces de mies y su arrastre hasta los carros donde son cargados. Suenan los ejes y ruedas de los carros y los cascos de los animales que tiran de ellos. Suenan las voces de los trabajadores que los guan y el alboroto de chiquillos que al comps del trabajo juegan, suenan. El trmino procede de segar. Familias enteras se desplazan de unas regiones a otras buscando el sustento. En el tiempo de convivencia al comps del duro trabajo as como en los escasos momentos de esparcimiento surge el cante de la siega. Cante libre sin acompaamiento instrumental. El segador sigue el comps de la hoz al segar. COMPOSICIN MUSICAL Cuadrillas de hombres, mujeres y nios llenan y animan los campos espaoles en poca de la recoleccin de los cereales con cantes de siega, compuestos por melodas espontneas de libre comps. Al ser un cante primitivo sin acompaamiento instrumental, sus melodas son modales y muy melismticas. El mbito es de 7 (La2-Sol3). La seccin rtmica, en 4/4, se asemeja al comps de los tangos. Cadencia andaluza en la parte libre. Armona tonal en la seccin rtmica. Se definen claramente dos secciones, que corresponden a los dos textos que se cantan. El primero, dentro de un ambiente modal y libre de tempo, y el segundo rtmico y tonal, subdividido a su vez en dos frases musicales: a (rojo) y b (naranja).

Ritmo Armona Anlisis de la estructura

MEC-2006 (10/12/2006)

57

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria Cuarteta octosilbica. En la interpretacin musical de la primera se hace repeticin del tercer verso y tras el cuarto se repite el primero como cierre del cante, conformando una estructura final de seis frases musicales. En la segunda estrofa, que hace de estribillo, la repeticin va en el segundo verso. Si este ao le gano bastante dinero al trigo yo te juro por mi mare (bis) que me casar contigo. (Si este ao le gano.) Cuando por las maanas yo me levanto (bis), camino de la siega yo voy cantando. Compn t mismo una copla de Cante de siega. Guate por las pistas que te damos: Ya cantan los segadores por la maana temprano; un ao ms la cosecha nos trae el pan en sus manos. A mi novia le digo que se prepare cuando termine la siega no hay quien me pare.

Copla cantada

Copla (Actividad)

Trascripcin de un cante de siega (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

58

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.3.3. CANTE DE TRILLA


Estilo CANTE DE TRILLA Grupo CANTES CAMPEROS SIN GUITARRA CARACTERSTICAS GENERALES

En la era un trillador se coloca el sombrero de paja que le protege del duro calor del verano. Sentado en su banqueta acciona los ramales que guan a la yegua arrastrando el trillo. Da una, dos vueltas, cien, y rompe a cantar dedicndole a su compaera en las labores campesinas un cante de trilla. El cielo blanquecino cubre la calurosa tarde de verano. Un potrito sigue a la Paisaje sonoro yegua tras el trillo mientras a la sombra del brocal de un pozo, junto a una cantarilla de agua, los escasos alimentos para el almuerzo del trillador y los aventadores de la paja son custodiados por un perro tan bien adiestrado como paciente. Las navajas cortan las cuerdas de los haces que se esparcen en crculo para su desgrane. Resuenan las horcas aventando paja y los rastrillos arrimndola, repican los cascos de las bestias de la labranza en su montono pataleo dando vueltas sobre en el redondel. La palabra trilla deriva de trillo, y, a su vez, de la voz latina tribulum, Etimologa y madera de poco ms de un metro cuadrado con piedrecillas de perfiles Orgenes cortantes incrustadas en su parte inferior que se coloca sobre la era. La era es un crculo hecho en la tierra, generalmente empedrado, donde se extienden los haces de mies desatados. El trillo, arrastrado por los animales, desgrana las espigas del trigo al girar en la era. Acompaamiento Los jarreos a las bestias y el arrastre montono del trillo son los nicos sonidos que acompaan al cante de trilla. instrumental COMPOSICIN MUSICAL Escenario natural Caractersticas meldicas Ritmo Al ser un cante primitivo sin acompaamiento instrumental, sus melodas son modales y muy melismticas. El mbito es de 7 (La2-Sol3). El tempo es ad libitum y libero. No hay ningn ritmo definido. Por sus similitudes con la seguirilla, en ocasiones se canta a comps, siendo este ritmo el elegido para su interpretacin.

Armona

Cadencia andaluza. Slo dos acordes: Fa y Mi.

MEC-2006 (10/12/2006)

59

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Anlisis de la estructura

El cante de trilla es por su naturaleza una de las melodas ms antiguas del ambiente folclrico flamenco. La simple entonacin de tres o cuatro notas hace pensar en melodas de tipo gregoriano. Atendiendo al texto resultan definidas dos frases musicales: la primera coincide con los dos primeros versos, realizando la entonacin meldica sobre la nota La, que funciona como apoyatura de la nota de semicadencia, Sol#; y la segunda, con los dos ltimos versos, cadenciando sobre Mi como nota final, tnica, de la meloda. COMPOSICIN LITERARIA

Mtrica Literaria Seguidillas. Estrofa de cuatro versos, heptaslabos los impares y pentaslabos los pares. La rima suele ser asonante en los versos pares, quedando libres los impares. La temtica de sus letras est bastante definida en el cotidiano acontecer de su propio ambiente. Junto a los jarreos de animacin, las letras del cante de trilla se convierten en un reconocimiento al trabajo y compaerismo hacia los animales de tiro. Mi yegua tiene un potro, Copla cantada es muy bonito, y mi yegua est loca con su potrito. Compn t mismo una copla de cante de trilla. Guate por las pistas que te Copla damos: (Actividad) No te comas el grano, mula romera, que es larga la faena que nos espera.

Trascripcin de una cante de trilla (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

60

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.3.4. NANA
Estilo NANA Grupo CANTES CAMPEROS SIN GUITARRA CARACTERSTICAS GENERALES

Una mujer, sentada en el porche del patio de una casa de labradores, mece en brazos a un nio de corta edad. A su lado, su marido inclina el cuerpo con los brazos estirados hacia su hijo, cantndole una nana. Mientras, la abuela, desde el interior de la casa, escucha atenta apoyada en el postigo de la puerta que da salida al patio. Junto al dulce canto se oye el balanceo de la silla de la madre al acunar al nio, los pernos del postigo de la puerta del patio que la abuela abre para observar, los pajarillos que pan entre las ramas de un rbol Ssss... silencio, que est mi nio durmiendo! Las macetas y algunas enredaderas Paisaje sonoro cubren con flores las paredes a la sombra del patio. En una esquina un tinajn introduce en su boca el final de un canaln que le entrega las escasas aguas del tejado en tiempo de lluvias. Un gato subido en un poyete revestido de azulejos gira la cabeza como poniendo odo al tierno cante de la nana que susurra la madre acunando a su nio. Quieren los pajarillos romper a piar, ssss... silencio, que est mi nio durmiendo! Del latn nanna y del mbito infantil repetitivo na-na, crean las madres el cante Etimologa y del mismo nombre que entonan para dormir a sus hijos. Orgenes Acompaamiento El piar de los pajarillos y el ruido de la silla de la madre al mecer al nio para que se duerma con el canto de la nana. instrumental COMPOSICIN MUSICAL Escenario natural Caractersticas meldicas Las largas siestas del verano originaron nanas, muchas veces en la voz del padre, que cambiando la dedicatoria de un cante de trilla, con su misma mtrica y hasta con su misma meloda, expresaba poticamente con ternura todo el cario que por su hijo senta. El mbito es de 5 (Mi2-Si2). El tempo es ad libitum y libero. No hay ningn ritmo definido. Por sus similitudes con la seguirilla, en ocasiones se canta a comps, siendo este ritmo el elegido para su interpretacin:

Ritmo

Armona Anlisis de la estructura

Cadencia andaluza transportada a La. Slo dos acordes Si b y La. Al igual que el cante de trilla, el cante de nana es, por su naturaleza, una de las melodas ms antiguas del ambiente folclrico flamenco. La simple entonacin de cinco o seis notas hace pensar en melodas de tipo gregoriano. Atendiendo al texto resultan definidas dos frases musicales: la primera coincide con los dos primeros versos, siendo la meloda una ornamentacin de la nota Mi (dominante); y la segunda, con los dos ltimos versos, cadenciando sobre el La como nota final, tnica, de la meloda.

MEC-2006 (10/12/2006)

61

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria Seguidillas, Estrofa de cuatro versos, heptaslabos los impares y pentaslabos los pares. La rima suele ser asonante, y slo en los versos pares, quedando libres los impares. La nana tiene una mtrica literaria muy variada y adaptada al movimiento ms extendido o restringido del cuneo. En su versin flamenca, las coplas de trilla le sirvieron muy bien, tal vez por la coincidencia de la estacin climatolgica, en que ambos motivos solan ser ms abundantemente representados. Mi nio tiene sueo, Copla cantada se va a dormir; hasta que canten los gallos el quiquiriqu. Compn t mismo una copla de nana. Guate por las pistas que te damos: Copla A este nio le gusta (Actividad) que yo le cante una nana flamenca con mucho arte

Trascripcin de una nana (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

62

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.3.5. PREGN DE LA UVA


Estilo PREGN DE LA UVA Grupo CANTES CAMPEROS SIN GUITARRA CARACTERSTICAS GENERALES

Escenario natural

Paisaje sonoro

Etimologa y Orgenes

Acompaamiento instrumental Caractersticas meldicas

En una via cercana a las primeras casa del pueblo, hombres y mujeres se afanan en el trabajo de la vendimia. El uvero que encamina sus pasos hacia las calles tirando del ramal de su borriquillo, lleva la carga en cestos a modo de aguaderas con los mejores racimos de mesa que pregona para que se los compren las vecinas. En la primera esquina hay una bodega con las puertas abiertas por donde entra un carro cargado de uvas para el vino. Ay, que uvita buena llevo! Cmpramela, vecina! As rompe el uvero la soleada tarde de comienzos del otoo pregonando por la calle. En cada racimo resuenan an los ecos del roce afilado de la navaja, el vaciado, primero en el capacho y luego en el carro, y el pcaro dilogo entre las mozas y mozos que recogen el fruto de la vid. De origen impreciso, el pregn de la uva toma su nombre del fruto de la vid, cuyo origen etimolgico es la voz latina vitis vinfera, que define a dicha planta y su fruto, y cuyo cultivo se remonta a la prehistoria. El ambiente que da origen a este cante es muy diverso: en los viedos, donde con sana picarda se lanzan mensajes cantados entre vendimiadores, muy especialmente entre hombres y mujeres; en la tarea del uvero, que crea sus propias coplas pregonando por las calles la venta de uva, o en el hacer de los trabajadores de las bodegas donde junto a sus propias coplas hacen suyas tambin las ajenas. Tijeras y navajas cortando los racimos de la uva y algn ol de los compaeros animando al que se arranca con un pregn de la uva. COMPOSICIN MUSICAL El pregn de la uva es un estilo con personalidad muy definida. Sin duda, el rico y variado ambiente que tienen la recogida de la cosecha y la elaboracin del dulce producto de la vid son la causa de su ms amplia espontaneidad y acento flamenco, fundamentado en lneas meldicas modales. El mbito es de 5 (La2-Mi2). El tempo es ad libitum y libero. Cadencia andaluza transportada a La. La estructura, en funcin del texto, se desarrolla sobre una ornamentacin del giro meldico descendente: Re-Do-Si b-La.

Ritmo Armona Anlisis de la estructura

MEC-2006 (10/12/2006)

63

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria Terceto. El pregn de la uva permite coplas con letras de mtrica literaria, cuadratura musical y expresin potica diferentes, fruto inequvoco de que su origen no tuvo un nico escenario natural. No obstante, se repiten con frecuencia coplas de tres versos, primero y segundo de diez slabas, y tercero de siete. Voy a tu via por la maana, chiquilla ma, por ver tu cara, ay, y tu pelo, serrana! Compn t mismo una copla de pregn de la uva. Guate por las pistas que te damos: Que dulce uva tiene mi nia, yo la vendimio, porque la quiero, ay!, que buena su via.

Copla cantada

Copla (Actividad)

Trascripcin de un pregn de la uva (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

64

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.4. CANTES ARTESANALES


Conviene que sepas: Si en el campo son interpretadas canciones para soportar las largas horas de de trabajo, en los pueblos surgen de igual manera cantes que acompaan la labor de un artesano, un herrero Los cantes artesanales como la ton, el martinete, la carcelera, la debla o la saeta, son de creacin gitana, aunque ello no impide que, como cualquier otra modalidad flamenca, puedan y sean interpretados por payos. La denuncia resignada de la injusticia, la rudeza del trabajo, la penosa huida de la persecucin, el dolor del encarcelamiento y la angustiada impotencia por el prendimiento y muerte de Jesucristo crucificado, son los principales motivos expresados en sus letras. Sus composiciones potico-literarias han sido la base para la creacin de numerosos estilos.
Locucin: Los cantes artesanales como la ton, el martinete, la carcelera, la debla, o la saeta, son de creacin gitana. La denuncia resignada de la injusticia o la rudeza del trabajo, son, entre otros, los principales motivos expresados en sus letras. Sus composiciones potico-literarias sirvieron de base para la creacin de numerosos estilos.

MEC-2006 (10/12/2006)

65

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.4.1. TON
Estilo TON Grupo CANTES ARTESANALES SIN GUITARRA CARACTERSTICAS GENERALES Al pie de un cauce de un ro, sentados sobre piedras, un grupo de hombres gitanos hace cestos de mimbre. Al tiempo, cantan tons para echar fuera las penas de su incierto destino. Una tartana con familiares se acerca por el camino para unirse a ellos. La calurosa tarde del verano aparca la caravana de tartanas de los cesteros andarros a la sombra que ofrece el ojo del puente de un ro sin caudal. Cantan las ranas, y las chicharras y pajarillos de la ribera rompen la pegajosa monotona de la siesta. Protegidas por el techo del puente, las gitanas preparan la comida en un caldero de cobre mientras los cesteros tensan las varas de mimbre. Las ropas puestas a secar cuelgan de unos alambres y los chiquillos corretean, alegres, alrededor de sus madres. El origen etimolgico de ton viene de la palabra castellana tonada y de la latina tonus que significa acento. Literal y musicalmente es el patrn flamenco ms rico de cuantos existen, origen de uno de los grupos ms numerosos del cante. Los sonidos propios del trabajo que realizan los cesteros andarros. COMPOSICIN MUSICAL Caractersticas meldicas Tan rico es el mundo musical de la ton que ms de una treintena de ellas han sido selladas con el nombre de su autor antes y despus de dar origen a otros estilos. Al ser un cante primitivo sin acompaamiento instrumental, sus melodas son modales y muy melismticas. El mbito es de 5 (Sol2-Re2). El tempo es ad libitum y libero. Cadencia andaluza transportada a La. Acordes tonales y bitonalidad (La y Si). En el caso del fragmento elegido, se definen claramente tres semifrases: la primera descansa sobre Do, la segunda sobre Sol y la tercera sobre la tnica La. Mientras que las dos primeras son tonales, la tercera se desarrolla en un ambiente modal. COMPOSICIN LITERARIA Cuarteta octosilbica La ton, muy lejana en el tiempo, se form de restos de canciones diseminadas por la geografa del folclore espaol, con muy marcadas huellas de las diferentes culturas asentadas a travs de los siglos. Ay, qu tormentos serrana a m me hicieron pasar; sudaba gotas de sangre, yo no me quiero acordar. A las dos de la maana, fueron dos payos por m; slo pa darme tormentos, slo pa hacerme sufrir.

Escenario natural

Paisaje sonoro

Etimologa y Orgenes

Acompaamiento

Ritmo Armona Anlisis de la estructura

Mtrica Literaria

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

66

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Copla (Actividad)

Compn t mismo una copla de ton. Guate por las pistas que te damos: Ay, qu penita ms grande, perder nuestra libertad; a nadie dao le hacemos y nos vienen a buscar. Estaba yo junto al ro y lleg la pesta; en la crcel me ha meto porque la mimbre cog.

Trascripcin de una ton (partitura)

VARIANTES DE LA TON Parece bastante evidente que la vieja ton sirvi de molde a prcticamente todos los estilos de cantes posteriores a su nacimiento cuya mtrica es de cuatro versos octoslabos. Incluso la llamada corta o de cierre conduce a pensar que fuera el germen de la solearya y de las soleares de tres versos. De manera ms directa y cercana en el tiempo de su aparicin histrica, s se puede afirmar que adems de las numerosas tons que con tal denominacin existen, y que en muchos casos llevan aparejado el nombre de su creador, las que aqu tratamos se encuentran entre las de mayor representatividad, que son: Ton corta de cierre Ton grande Ton chica Carcelera Debla Martinete Saeta extremea

MEC-2006 (10/12/2006)

67

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.4.2. MARTINETE
Estilo MARTINETE Grupo CANTES ARTESANALES SIN GUITARRA CARACTERSTICAS GENERALES

Entras en una fragua forjadora de metales y ves cmo el herrero forjador da forma con su martillo al hierro candente que contundentemente golpea con la maza su compaero. Atizando el fuego, un aprendiz abre y cierra el fuelle para poner al rojo vivo el nuevo lingote de hierro que ha de ser moldeado. Mientras, otros trabajadores hacen labores de terminacin: taladrando, remachando, limando, etc. En la confluencia de la puerta de entrada y la que da a un corraln, suspendido por un largo gancho que cuelga del techo, un botijo mantiene fresca el agua que sacia el calor que Vulcano inflige a los herreros. Fustiga el yunque con el martillo y el cclico repiqueteo de hierro contra hierro Paisaje sonoro acompaa el centellear del fuego. El calor abrasador se dispersa por la herrera con los golpes de aire que da el fuelle. Salen corriendo chispas del yunque y se dispersan azarosamente. All suena una taladradora, al poco una remachadora o el limado de hierros y, de cuando en cuando, desde la resignada dureza del trabajo, enjuga su sudor el herrero con un martinete. El origen etimolgico de martinete se encuentra en el martillo piln, pieza Etimologa y de la fragua que golpea los lingotes metlicos en el yunque para darles forma Orgenes y que tiene el sobrenombre de martinete. Acompaamiento El marcado ritmo del martillo sobre el yunque acompaa el cante del martinete. instrumental COMPOSICIN MUSICAL Escenario natural Caractersticas meldicas Las melodas del martinete se desarrollan marcadas por el ritmo de los golpes de martillo sobre el yunque, inicindose el recitado de varias coplas con la salida o preparacin, traan, traaan, traaran, que da impulso al cantaor para acometer con decisin y fuerza su cante. El mbito es de 6 (La2-Fa2). El tempo est marcado por el repicar del martillo sobre el yunque. Aunque no tiene un ritmo definido, en ocasiones se interpreta sobre la base del comps de la seguirilla.

Ritmo

Armona Anlisis de la estructura

Cadencia andaluza transportada a La. Acordes tonales (La mayor). En el caso del fragmento elegido, se definen claramente dos semifrases: a) La primera, modal, dibuja la lnea meldica entre las notas Mi (dominante) y La (tnica). b) La segunda, claramente tonal, se desarrolla entre las notas Re y La.

MEC-2006 (10/12/2006)

68

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria La mtrica literaria del martinete es la misma de la ton: cuarteta octosilbica, si bien los versos pueden tener ocasionalmente nueve slabas. Sobre el yunque daba golpes Copla cantada cuando a la fragua llegaron dos payos con dos fusiles y a mi hermano se llevaron. Compn t mismo una copla de martinete. Guate por las pistas que te damos: Copla En el yunque de la fragua (Actividad) el martillo se rompi de dar golpes sobre el hierro que tu carita forj.

Trascripcin de un martinete (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

69

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.4.3. CARCELERA
Estilo CARCELERA Grupo CANTES ARTESANALES SIN GUITARRA CARACTERSTICAS GENERALES

Escenario natural

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

Acompaamiento instrumental Caractersticas meldicas Ritmo Armona Anlisis de la estructura

Gitanos en caravana van por un largo camino entre campos de cereales. Tras ellos varias parejas de guardias civiles profieren amenazas orientas a la aceleracin de su marcha, que se hace ms penosa para los que caminan amarrados con cordeles entre los caballos de la benemrita. No hay duda, les llevan presos para ser internados y torturados en la crcel. Sin duda alguna es uno de los escenarios naturales ms tristes del flamenco. Errabundos, andarines, caminantes, peregrinos. Un grupo de gitanos en caravana, asidos por las manos, cruza los pastos secos de lo que fue un campo de cereales. Tras ellos, los jacos de dos parejas de guardias civiles levantan una velada y reseca polvareda que envuelve a la comitiva. Las voces autoritarias, recias y fustigantes, los relinchos, el marcado golpeteo de los cascos de los caballos y el restallido de ltigos, acallan sin clemencia los lamentos resignados de los reos. El origen etimolgico de carcelera se encuentra en la palabra latina carcerarius (de carcer,- eris): crcel, prisin, carcelero, carcelario. La carcelera es un grito de libertad, por ello no tiene la crcel como nico escenario para su creacin e interpretacin. Lo que motiva la composicin de la desgarrada meloda de la carcelera es la denuncia de falta de libertad, tanto por el internamiento de los gitanos nmadas en centros penitenciarios, como por la restringida accin de movimientos que muchas veces se les impone. Slo el cante expresado con profundo dolor y rabia les libera en parte de la impotencia e injusticia sufrida. El restallido de los ltigos y la agotadora marcha hacia la crcel acompaan el cante de la carcelera. COMPOSICIN MUSICAL Meldicamente la carcelera se caracteriza por su expresin desgarradora. El mbito es de 9 (Mi2-Fa3). El tempo es ad libitum y libero. Cadencia andaluza transportada a La. Acordes tonales (La Mayor). La forma musical viene conformada por los distintos versos. Hay tantas frases musicales como versos son entonados. El fragmento elegido corresponde a los dos ltimos versos de la cuarteta. En ambos, si bien las melodas estn conformadas sobre una armona tonal, el ambiente de las mismas estn ms enraizadas con un ambiente modal: a) Primera frase: Ornamentacin de Mi. b) Segunda frase: Cadencia meldica entre las notas Re y La (tnica). Esta frase, adems, guarda muchsima similitud con el final del cante del martinete.

MEC-2006 (10/12/2006)

70

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria Cuarteta octosilbica. Tanto en la carcelera como en la ton, predomina el espritu comn de ansia de libertad, que, pese a su vida errante, nunca disfrut el pueblo gitano. No hay pena ms grande, mare, que verse preso entre rejas esperando a que el verdugo venga a dar fin con su presa. Compn t mismo una copla de carcelera. Guate por las pistas que te damos: Una gitana lloraba, al salir el sol un da; a su gitano mataron, y nadie la socorra.

Copla cantada

Copla (Actividad)

Trascripcin de una carcelera (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

71

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.4.4. DEBLA
Estilo DEBLA Grupo CANTES ARTESANALES SIN GUITARRA CARACTERSTICAS GENERALES Medioda en la crcel de Utrera. En el patio hacen labores de limpieza los presos bajo la atenta mirada de varios guardianes armados, que vigilan sus movimientos apoyados en las barandillas del corredor de la primera planta. Las rejas del postiguillo del calabozo oscuro, nmero 25, dejan escapar al aire lamentos resignados del gitano Blas, que al no entender el origen ni razn de su desgracia, expresa con desgarro su queja en un cante que slo le sirve de desahogo, pero de nada para su salvacin. Un grito lejano, casi consumido, recorre la fra soledad de la galera ahogando el chirriar oxidado de las bisagras y cerrojos de las puertas de los calabozos. Pasado el tiempo se escucha el golpear de los guardias en las rejas de los postiguillos de las celdas y resuenan sus voces amenazantes. Otra vez!, de nuevo el lamento del gitano Blas que increpa a su suerte desde la oscura e injusta clausura que sufre. No falta quien cree que su origen etimolgico le puede venir del cal debla, diosa. Otros, que pudo formarse de la palabra de-bl o de Blas, en honor de un cantaor gitano al que se le atribuye la creacin de una desgarradora copla que provoc especial inters en la aficin flamenca. Cante libre sin acompaamiento instrumental. COMPOSICIN MUSICAL Caractersticas meldicas Los ricos ornamentos melismticos del cante de la debla sitan a este estilo flamenco como uno de los ms expresivos de creacin personal de cuantos, tomando la cuadratura musical y espritu de la ton, se interpretan sin acompaamiento instrumental. El mbito es de 9 (mi2-fa3). El tempo es ad libitum y libero. Cadencia andaluza transportada a La. Acordes tonales (La Mayor). La forma musical viene conformada por los distintos versos, por lo que hay tantas frases musicales como versos son entonados. El fragmento elegido corresponde a los dos ltimos versos de la cuarteta. En ambos, si bien las melodas estn conformadas sobre una armona tonal, el ambiente de las mismas est ms enraizado con un ambiente modal: a) Primera frase: Ornamentacin de Mi. b) Segunda frase: Cadencia meldica entre las notas Re y La (tnica). Esta frase, adems, guarda muchsima similitud con el final del cante del martinete.

Escenario natural

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

Acompaamiento instrumental

Ritmo Armona Anlisis de la estructura

MEC-2006 (10/12/2006)

72

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria Cuarteta octosilbica. La temtica, bien definida en sus letras, es un claro exponente de la tragedia humana y, muy especialmente, la de la poblacin gitana. Yo veo al amanecer las rejas de la ventana; que grande es mi padecer cuando doblan las campanas. Compn t mismo una copla de debla. Guate por las pistas que te damos: Cantaba el gitano Blas, preso en la crcel de Utrera, preguntando con dolor: por qu quieren que yo muera?

Copla cantada

Copla (Actividad)

Trascripcin de una debla (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

73

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.4.5. SAETA
Estilo SAETA Grupo CANTES ARTESANALES SIN GUITARRA CARACTERSTICAS GENERALES

El paso procesional que sale de la iglesia con Jesucristo arrastrando la cruz y su madre detrs llorando recorrer las calles y plazas del pueblo bajo las miradas de asombro y de dolor de sus habitantes. Desde los balcones de las casas repletos de fieles las voces de los saeteros surcan los vientos con sus desgarradas saetas. Escucha las agudas trompetas, el redoblar de tambores, los marcados pasos de Paisaje sonoro los costaleros, el vigoroso latigazo de la flagelacin, los espontneos llantos emocionados ante el gesto de dolor del crucificado, el zumbido opaco de la muchedumbre al caminar, el grito ahogado de la saeta que comienza a sonar El origen etimolgico de saeta viene del latn saggita, rezo o plegaria Etimologa y dedicado a Dios y a la Virgen. En lo que al cante de la saeta se refiere, se Orgenes extiende por toda la geografa espaola con muy diversos matices, pero es en las regiones del sur donde alcanza su mximo esplendor y variedades estilsticas, tomando el patrn de la ton flamenca. La Semana Santa en toda Espaa, y de manera especial en Andaluca, mantiene viva su tradicin por las numerosas cofradas existentes, que dedican gran parte de su tiempo libre durante todo el ao al ensayo de los respectivos pasos religiosos. Los cofrades ms viejos van transmitiendo a los jvenes que se incorporan todo el conocimiento adquirido de rezos, poemas y cantares, que se dedican a la exaltacin de los valores cristianos desde tiempo inmemorial. Acompaamiento Aunque se trata de un cante libre sin acompaamiento instrumental, las pisadas sincronizadas marcan el comps al paso de la procesin, que sigue la instrumental voz cantaora con su saeta. COMPOSICIN MUSICAL Escenario natural Caractersticas meldicas Existe una importante variedad de melodas fruto de la creacin tanto de payos como gitanos. Son estos ltimos, sin embargo, los que la han interpretado con un sobrecogedor desgarro imprimindole ms fuerte sabor flamenco. El mbito es de 5 (Sol2-Re3). Aunque no tiene un ritmo definido, en ocasiones se interpreta sobre la base del comps de seguirilla.

Ritmo

Armona Anlisis de la estructura

Cadencia andaluza transportada a La. Slo dos acordes: Si b y La. El cante de la saeta es, por su naturaleza, una de las melodas ms antiguas del ambiente folclrico-flamenco. La simple entonacin de cinco o seis notas hace pensar en melodas de tipo gregoriano. La estructura viene conformada por el desarrollo ornamentado de la cadencia meldica: Re, Do, Si b, La. COMPOSICIN LITERARIA

MEC-2006 (10/12/2006)

74

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Mtrica Literaria Cuarteta octosilbica, repitindose los dos ltimos versos en seal de mayor afirmacin de lo expresado en sus letras. A Jess crucificaron Copla cantada por ser un gran humanista, Pilatos lav sus manos, como todo imperialista. Copla (Actividad) Compn t mismo una copla de saeta. Guate por las pistas que te damos: Su madre llorando est, a Jess ya lo prendieron, porque Judas lo vendi por el maldito dinero.

Trascripcin de una saeta (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

75

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.5. MODISMOS

Conviene que sepas: Es en el siglo XIX cuando se forjan los cantes denominamos modismos hispanoamericanos o cantes de ida y vuelta. Son el resultado de la conjuncin de sustratos meldicos y rtmicos de las msicas tradas de Amrica adaptadas a la idiosincrasia y al espritu flamenco, y son sobre todo dos zonas geogrficas las que nutren este grupo musical. Por un lado est el Caribe y su radio de influencia en pases como Colombia y Cuba, de donde salen los cantes llamados colombiana, habanera y guajira. Por otra parte, encontramos la zona del Ro de la Plata, y fundamentalmente Buenos Aires, como el centro neurlgico del origen de cantes como la vidalita o la milonga. Los modismos hispanoamericanos nacen como consecuencia de la fusin de estilos autctonos de los pueblos de Amrica Central y del Sur, el aporte de las msicas de los nativos africanos llevados por los espaoles a aquel continente y los de origen ibrico que nuestros emigrantes aportaron.
Locucin: Se conocen como modismos hispanoamericanos los cantes considerados de extensin del amplio abanico de estilos flamencos. Nacen como consecuencia de la fusin de estilos autctonos de los pueblos de Amrica Central y del Sur, el aporte de las msicas de los nativos africanos llevados por los espaoles a aquel continente y los de origen ibrico que nuestros emigrantes aportaron.

MEC-2006 (10/12/2006)

76

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.5.1. HABANERA FLAMENCA


Estilo Grupo CARACTERSTICAS GENERALES Escenario natural Has llegado al puerto de La Habana. Observa cmo en su animado trasiego mercantil entran y salen barcos espaoles. En su ida y vuelta, su tripulacin saluda y es saludada por amigos que les despiden o esperan. Con aoranza de sus vivencias los navegantes cantan habaneras. La mirada perdida de un joven marino recorre distrada y melanclica el horizonte de agua. La brisa mueve torpemente la gorra que lleva calada como aligerando la tristeza de sus sentimientos. Las bocinas de los barcos pitan cadenciosamente, y voces annimas despiden a familiares y amigos que embarcan. Recorren el puerto los carros cargados con mercancas y equipajes al tiempo que las aguas batidas por las hlices de las embarcaciones mecen el reflejo del sol en el agua. La etimologa de la palabra habanera se relaciona con la ciudad cubana de La Habana. En sus diversas formas es un tipo de msica, cante y baile muy extendido por Europa. Tomando su comps y mtrica literaria, numerosos compositores clsicos hicieron muy valiosas composiciones. Si bien es verdad que su origen hay que buscarlo en la isla de Cuba, es en Torrevieja (Murcia, Espaa) donde se celebra, desde hace muchos aos, el ms importante festival de exaltacin de la habanera. Tambin en su versin clsica es cultivada por grandes masas corales en las regiones del norte, muy especialmente en el Pas Vasco. La habanera clsica goza de un acompaamiento instrumental ms amplio que la flamenca. Las especiales caractersticas que el floreo y ornamentaciones vocales proporcionan a la flamenca, hacen ms propio que sea la guitarra su habitual compaera, sin que ello suponga que no pueda ser acompaada por otros instrumentos. COMPOSICIN MUSICAL Originalmente la habanera nace con ritmo lento y cadencioso en comps de 3/8. Los cantaores de la baja Andaluca, que desde Cdiz viajan a La Habana atrados por su cadencia sensual, le aportan el acento y ornamentos flamencos que definitivamente la convierten en un nuevo estilo. Este cante de ida y vuelta no slo se interpreta en su comps originario, sino que tambin se han hecho versiones muy interesantes y atractivas en aire de bulera. El mbito es de 7 (Mi2-Re3). Binario. Similar al del tango. HABANERA FLAMENCA MODISMOS HISPANOAMERICANOS

Paisaje sonoro

Etimologa y Orgenes

Acompaamiento instrumental

Caractersticas meldicas

Ritmo

Armona Anlisis de la estructura

Acordes tonales: La menor y La Mayor (secciones en tonalidades menores y secciones en tonalidades mayores). El fragmento elegido se compone de dos frases musicales: la primera descansa sobre la dominante y la segunda sobre la tnica.

MEC-2006 (10/12/2006)

77

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria Cuartetas y alguna terceta intercalada. La mtrica literaria de la habanera es algo compleja por la desigualdad de sus versos, compuestos de diez, ocho, seis, cinco y hasta de cuatro slabas. Esto no supone impedimento para su cuadratura musical, gracias al ritmo lento de su comps, en el que los cantaores hbilmente encajan los tercios de su cante. Sin que le estn vetadas otras motivaciones, la temtica de las letras de la habanera flamenca suele discurrir por el territorio del amor. La cubana que a m me bailaba, no me baila ms; se me fue pa no volver jams, tanto y tanto como la adoraba. Cada noche en mis sueos me llama, vivo siempre con mis ilusiones; mi cubana se fue para siempre (bis), es verdad que soaba. Compn t mismo una copla de habanera flamenca. Guate por las pistas que te damos: Al volver de La Habana hacia Espaa, en mi corazn; yo sent una pena profunda, porque en Cuba quedabas amor! A mi mente vinieron recuerdos de tus besos y mis ilusiones; al creer que estaran unidos (bis) para siempre nuestros corazones.

Copla cantada

Copla (Actividad)

Trascripcin de una habanera (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

78

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.5.2. GUAJIRA
Estilo GUAJIRA Escenario natural Grupo MODISMOS HISPANOAMERICANOS CARACTERSTICAS GENERALES En esos campos cubanos cercanos al mar, sembrados de caa de azcar y tabacales, se ve a los trabajadores blancos y de color faenando. Para desahogarse del rudo trabajo que realizan cantan coplas de guajiras. Al fondo se divisa la travesa de un barco espaol que se aleja desde el puerto de La Habana, rumbo a Espaa. El sol del medioda cubre generoso los campos que, aledaos al mar, se han cubierto Paisaje sonoro de caa de azcar y tabaco. Los machetes golpean las plantas y un grupo de trabajadores que, de cuando en cuando se arranca a cantar, arrastra las caas hasta subirlas a los carros. En el mar an se divisa la estela de un barco que, rumbo a Espaa, habr de rivalizar con fuertes oleajes y vientos huracanados. La raz etimolgica de guajira se encuentra en la palabra guajiro, nombre que Etimologa y designa al campesino cubano. Orgenes El nacimiento de este estilo tiene su origen en los espaoles que, al regresar en los barcos a Espaa, impregnados de la sabia de los cantes nativos antillanos y cargados de emocionados recuerdos, cantaban los estilos de guajiras aprendidos en los campos o reuniones caseras en la isla de Cuba, aplicndoles su particular acento, es decir, las reminiscencias meldicas espaolas y el ritmo de los tangos gaditanos. Su cante y baile estn muy extendidos en el mbito folclrico de la isla de Cuba. El apogeo que en la Pennsula Ibrica experimentaron los modismos americanos en las primeras dcadas del siglo XX situ a la guajira en un primer plano de interpretacin artstica de los cantaores de la poca. Acompaamiento El acompaamiento que hace la guitarra de la guajira de baile, generalmente como nico instrumento acompaante, gana mucho a partir de la incorporacin del cante, instrumental que motiva a los guitarristas para crear bellas falsetas de introduccin e intermedio de sus coplas. Inicialmente el baile de la guajira flamenca slo es acompaado por rasgueos de Baile guitarra, siendo muy conciso, de comps marcado y expresivo taconeo. El cante se incorpora ms tarde para crear espacios con un clima de mayor sensualidad, en los que la bailaora, con repiqueteo de castauelas, hace llamadas y gestos insinuantes con movimientos de hombros y brazos, dndole una nueva esttica que lo engrandece. COMPOSICIN MUSICAL Caractersticas meldicas Ritmo Los rasgos meldicos de la guajira son deudores de la unin de sones antillanos y tangos flamencos (padres de otros muchos estilos). El mbito es de 9 (Mi2-Fa#3). El ritmo es producto de una combinacin de compases binarios y ternarios.

Armona Anlisis de la estructura

Acordes tonales: Mi Mayor y La Mayor. El fragmento seleccionado tiene una estructura binaria, coincidiendo cada tema con cada una de las estrofas. El primer tema descansa sobre la dominante, Mi, mientras que el segundo tema lo hace sobre la tnica, La.

MEC-2006 (10/12/2006)

79

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria Cuarteta. La letra de la guajira flamenca se adapta muy bien a la mtrica literaria de otros estilos, principalmente a la de los tangos, desarrollada en dos cuartetas octosilbicas que se repiten en tandas de tres. Sus expresiones poticas son nostlgicas y de amor, alusivas a La Habana y a sus habitantes, a los ambientes campesinos de la recoleccin de la caa de azcar, del tabaco, etc., fruto de la aoranza de los emigrantes al volver en sus barcos de regreso a Espaa. Cuba sinti estremecer, Copla cantada cuando a La Habana llegaron los bellos tangos de Cdiz, que con gracia conquistaron. Engendraron la guajira, que por su son se merece ser cubana y espaola, hija de dos bellas fuentes. Compn t mismo una copla de guajira. Guate por las pistas que te damos: En los campos habaneros de aquella tierra cubana est la mujer que quiero, la ms guapa de La Habana: Que me parti el corazn, como el machete a la caa, cuando mi barco parti al volver de nuevo a Espaa.

Copla (Actividad)

MEC-2006 (10/12/2006)

80

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Trascripcin de una guajira (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

81

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.5.3. COLOMBIANA
Estilo COLOMBIANA Escenario natural Grupo MODISMOS HISPANOAMERICANOS CARACTERSTICAS GENERALES El escenario de la colombiana es ms quimrico que natural. La imaginacin y el deseo de viajar a Amrica funden la mirada atlntica desde la muralla gaditana con las plantaciones de caf colombianas, por las que se mueven faenando trabajadores y algunos borriquillos que transportan las cargas. Se mezcla en el horizonte, sobre las olas del mar y entre nubes, la imagen del cantaor con los campos colombianos. Vuela el pensamiento desde Colombia a Cdiz como el oleaje que golpea Paisaje sonoro su muralla. Cruza la imaginacin el revoleteo de gaviotas con los cascos de borriquillos cargados de caf, el bufar del cfiro gaditano con el roce de las ramas en una plantacin, el aroma a pescado fresco con el perfume tibio y hmedo de la molienda de granos de caf. Migra el sentimiento desde Cdiz a Colombia. Etimologa y La raz etimolgica de la colombiana se encuentra en el nombre del pas, Colombia. Orgenes El cante por colombianas nace en voz de los cantaores espaoles por querencia a los habitantes de ese pas hermano, para expresarle afecto y deseos de cercana convivencia. Acompaamiento El acompaamiento instrumental ms habitual es la guitarra. No obstante, a veces se incorporan tambin algunos instrumentos de percusin, instrumental especialmente en las variantes de bolero por colombiana, colombianarumba y colombiana por bulera. COMPOSICIN MUSICAL Caractersticas meldicas El cante de la colombiana est construido musicalmente con melodas de difcil interpretacin. Al ser un cante creado en suelo espaol, nace con definida fisonoma flamenca y la innegable gracia y arte de las regiones del sur. El mbito es de 8 (La2-La3). Binario. Similar al del tango. Existen versiones hechas en comps de bolero, rumba o bulera.

Ritmo

Armona Anlisis de la estructura

Acordes tonales. Tonalidad de La Mayor. El fragmento seleccionado tiene una estructura binaria. Los dos primeros versos funcionan como una introduccin, dividida a su vez en dos semifrases: pregunta (tensin-dominante) y respuesta (relajacin-tnica). Los siguientes cuatro versos forman una frase de desarrollo musical, tanto meldico como armnico, a partir de la meloda expuesta anteriormente.

MEC-2006 (10/12/2006)

82

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria La colombiana se canta en coplas de seis versos octoslabos con repeticin de los dos primeros. Sus letras generalmente cuentan cosas relacionadas con el cafetal y otros bellos parajes colombianos, as como de la convivencia con sus habitantes nativos, que tanto echan de menos los emigrantes al regresar de aquellas tierras a Espaa. Quisiera estar en Colombia (bis), colombiana de mi vida, y sentir yo aqu, en mi pecho, como una cosita ma, el aroma de tus besos, que a m me dieron la va. Compn t mismo una copla de colombiana. Guate por las pistas que te damos: Pens que estaba en Colombia, a la muralla llegu. En mi Cdiz salinero, cuntas veces yo so; que te mandaba entre olas, colombiana, mi querer.

Copla cantada

Copla (Actividad)

Trascripcin de una colombiana (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

83

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.5.4. VIDALITA
Estilo VIDALITA Escenario natural Grupo MODIMOS HISPANOAMERICANOS CARACTERSTICAS GENERALES En el porche de un rancho de la Pampa argentina, una madre mece en brazos a su hijo al tiempo que le canta una vidalita. El padre se acerca para dar un beso al beb y abrazar a su esposa. Por la pradera cercana cruzan gauchos a caballo con el ganado de la hacienda. Los bramidos de las vacas y los relinchos de los caballos amenizan la espera de una madre meciendo el sueo de su hijo. El alero del porche les resguarda de la fina lluvia que cae hoy sobre la Pampa. Aumenta el ruido del ganado y se comienzan a percibir, cada vez ms ntidas, las voces de los vaqueros que regresan a casa. La fuente etimolgica de vidalita se halla en el sinnimo de vidala, hbrido de vida y del sufijo quechua la, con el significado de oh vida, vidalita!. Al ser la vidalita un cante campero que tiene su escenario natural en la Pampa argentina, est muy presente en el espritu del gaucho. Los cantaores espaoles, cuidadosos de su ambiente original, crean la vidalita flamenca con rasgos meldicos muy en lnea con la primitiva. La vidalita flamenca tiene como nico instrumento acompaante a la guitarra, que con un juego musical muy agradable y sutil, permite al cantaor recrearse en su meloda. Las introducciones e intermedios, que con extraordinaria belleza aporta el guitarrista, completan la obra artstico-musical de este modismo hispanoamericano. COMPOSICIN MUSICAL La meloda de la vidalita se caracteriza por sus giros dulces y pegadizos. Tomando el patrn de viejos villancicos criollos, los cantaores espaoles crean la meloda de la vidalita flamenca, que si bien conserva los caracteres fundamentales de la primitiva que le da origen, suena diferente por los continuos floreos que stos aportan a su meloda. El mbito es de 11 (Re#2-Sol3). Aunque el ritmo de la vidalita es ms bien libero, se puede llevar en comps binario.

Paisaje sonoro

Etimologa y Orgenes

Acompaamiento instrumental

Caractersticas meldicas

Ritmo

Armona Anlisis de la estructura

Acordes tonales. Tonalidad de Mi menor. Todas las frases musicales de la vidalita se dividen en tres semifrases. a) La primera de desarrollo meldico ms o menos libre (introduccin). b) La segunda de descenso meldico, semicadencial sobre la dominante, similar a la milonga, y c) La tercera, una desinencia cadencial sobre la tnica.

MEC-2006 (10/12/2006)

84

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria La principal caracterstica de las letras de la vidalita flamenca son los temas de amor y los de ternura hacia los nios. Sus coplas, de cuatro versos de mtrica desigual (seis, diez, ocho y seis slabas, respectivamente, cuyos dos ltimos se repiten), se cantan con aire lento muy cargadas de nostalgia. Sal a tu ventana, rosa de azahar, flor del romero, que eres t, vidalita, mi amor primero. Compn t mismo una copla de vidalita. Guate por las pistas que te damos: Amor, t mereces, porque eres buena, que yo te quiera; y juntos pasemos la vida entera.

Copla cantada

Copla (Actividad)

Trascripcin de una vidalita (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

85

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.5.5. MILONGA
Estilo MILONGA Grupo MODISMOS HISPANOAMERICANOS CARACTERSTICAS GENERALES Escenario natural Desde un barco atracado en el Puerto de la Plata observas cmo las gentes del lugar, con tpicos atuendos, deambulan por el barrio porteo: unos afanados en las cotidianas tareas de carga y descarga de mercancas, otros, ms afortunados, pasean disfrutando del ambiente y musicalidad de una milonga que un paisano canta en la puerta de un bar. Una joven mira el malecn desde la cubierta de un barco de pasajeros que Paisaje sonoro zarpa del puerto en el Ro de la Plata. Del interior del navo escapa una nostlgica milonga que, hablando de amores perdidos, se confunde con las voces pregoneras de vendedoras que ofrecen a los pasajeros todo tipo de productos. Poco a poco la imagen de la ciudad comienza a desvanecerse y, con ella, el agitado trasiego del puerto. El origen etimolgico de la palabra milonga viene de la lengua bunda, Etimologa y reunin y sitio donde se baila y es sinnimo de excusa, rodeo y enredo, Orgenes significados todos ellos procedentes de la regin argentina del Plata, y tambin de uso en Brasil. Como el resto de los modismos americanos, la milonga es un cante de ida y vuelta que se propag por toda la Pennsula Ibrica en el primer tercio de siglo XX. Su xito dio origen a un abundante nmero de composiciones que hicieron las delicias del gran pblico asistente a los espectculos de variedades que recorran, por aquellos tiempos, todos los pueblos de Espaa Acompaamiento El cante se acompaa con la guitarra, que le aporta muy ricas introducciones e intermedios musicales, adems de las precisas y sabias instrumental contestaciones al cante que son ms cortas o largas en funcin a la laxitud o floreo de sus tercios. COMPOSICIN MUSICAL Caractersticas meldicas En los arrabales de Buenos Aires es donde, junto con el tango, se cultiva la milonga. Sus pegadizas melodas atraen a los cantaores flamencos, que le aportan nuevos giros y ornamentos musicales, imprimindole una fuerte personalidad que la distingue de la puramente folclrica, que los argentinos cantan en su tierra. El mbito es de 11 (Mi-Fa#3). Partes libres y partes rtmicas. Estas ltimas dentro de un comps binario.

Ritmo

Armona Anlisis de la estructura

Cadencia andaluza transportada a Si. Acordes tonales. Tonalidad de Mi menor. En el ejemplo seleccionado se distinguen dos frases musicales: a) La primera, coincidiendo con los dos primeros versos, est tratada de forma modal, b) La segunda (los dos ltimos versos) se resuelve de manera tonal cadenciando sobre la tnica de Mi menor. Adems, esta ltima frase tiene gran similitud con la cadencia de la vidalita.

MEC-2006 (10/12/2006)

86

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria Cuarteta. La milonga, con el mismo espritu sentimental de su antecesora, la vidalita, cuenta en sus letras historias ms urbanas. Su mtrica literaria mantiene cierta uniformidad sobre la base de la composicin de varias cuartetas octosilbicas enlazadas, formando un mismo poema cantado. Vagando voy por el mundo, Copla cantada con tu recuerdo en mi mente, la promesa de tu amor (bis) en mi corazn ardiente. Yo sin querer recordarte, busco nuevas sensaciones, mientras en mi alma siento (bis) el eco de tus canciones. Copla (Actividad) Compn t mismo una copla de milonga. Guate por las pistas que te damos: En el Puerto de la Plata, me desped de mi gente; all dej el corazn (bis) y tengo puesta mi mente. Perdi sentido mi vida, llegu a desear la muerte; me salv pensar que un da (bis) tendr que cambiar mi suerte.

Trascripcin de una milonga (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

87

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.5.6. BOLERO POR COLOMBIANA


Estilo BOLERO POR COLOMBIANA Escenario natural Grupo MODISMOS CARACTERSTICAS GENERALES El bolero por colombiana es el resultado de la fusin de dos estilos de gran arraigo popular en Espaa y Colombia. El bolero, con su comps ternario y movimiento majestuoso, consigue una agradable combinacin con la floreada y rica meloda de la colombiana. En cuanto al escenario natural donde por vez primera vio la luz esta bella adaptacin flamenca de la familia de los cantes de ida y vuelta, slo se puede decir que se piensa que la mayor parte de estos estilos nacieron en los largos viajes de regreso de aquel continente a nuestra pennsula. Sera, por tanto, fruto de los recuerdos y aoranzas del tiempo y amores vividos por los navegantes espaoles en aquellos paradisacos lugares. Se trata de un bello modismo hispanoamericano, con una especial sensualidad y ritmo marcado, que por su atractivo lleg a popularizarse en Amrica, en Espaa y otros pases europeos, ponindose de moda en la dcada de 1930. Desde la ventana de un lujoso saln de baile de un cntrico hotel colombiano una joven ve el lento circular de los vehculos por una ancha avenida de Bogot. Mientras, en la pista, numerosas parejas bailan, al comps de dos guitarras y de la voz de un cantaor, un bolero por colombiana. Bolero por colombiana: procede de la fusin de dos estilos, el bolero (aire musical espaol, cantable y bailable) y la colombiana (cante aflamencado con giros procedentes del folclore hispanoamericano). Aunque la Guitarra es su acompaamiento habitual, la vitalidad de su ritmo da pie a que se sumen a este otros instrumentos de pequea percusin. De movimiento majestuoso COMPOSICIN MUSICAL Caractersticas meldicas Ritmo Armona Mtrica Literaria Meloda fluida, gil y ligera que da lugar al lucimiento del cantante. Comps ternario Armona modal COMPOSICIN LITERARIA El bolero por colombiana se canta en coplas de seis versos octosilbicos con repeticin de los dos primeros. Sus letras generalmente nos cuentan amores, cosas de la vida cotidiana y de lugares colombianos. Ni la luna con su embrujo, ni el sol con su resplandor (bis) tienen tu cara morena, de tus labios el color, el hechizo de tus ojos, colombiana de mi amor.

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Acompaamiento instrumental Baile

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

88

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.6. ADAPTACIONES FLAMENCAS


Conviene que sepas: La adaptacin o recreacin es una de las formas que tiene el flamenco para ampliar su espectro sonoro. Cualquier meloda de origen folclrico puede ser recreada o adaptada a los ritmos y ornamentaciones flamencas. Canciones gallegas, asturianas, andaluzas o de cualquier latitud geogrfica han sido reelaboradas y ajustadas a la base rtmica del comps flamenco (tango, bulera o alegra). Entre las muchas adaptaciones, encontramos como ejemplos importantes la farruca -cante aflamencado de origen gallego con claras influencias del tango gaditano, siendo su primer cultivador importante El Loli, seguido de Manuel Torre a principios del siglo XX-; el garrotn -oriundo de Asturias, asimilado y recreado por los gitanos catalanes-; el zorongo -baile del siglo XVIII, interpretado por los componentes de las zambras granadinas del Sacromonte-; la mariana cancin popular andaluza asimilada por el gitano trashumante y adaptada al ritmo de los tientos y muy oriental su ornamentacin meldica-; y los campanilleros -cante aflamencado de origen folclrico, originado por las canciones populares andaluzas entonadas con motivo del llamado Rosario de la Aurora-.
Locucin: El nombre de adaptaciones flamencas recoge un importante nmero de cantes que, utilizando motivos originales muy diversos sobre la base de temas flamencos, surgieron de la inspiracin de ilustres cantaores.

MEC-2006 (10/12/2006)

89

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.6.1. GARROTN
Estilo GARROTN Grupo ADAPTACIONES FLAMENCAS CARACTERSTICAS GENERALES Escenario natural El escenario natural del garrotn surge del contraste entre Asturias, tierra de origen del garrotn, y Andaluca, lugar de su transformacin. El recuerdo de una era a la entrada de una aldea asturiana, donde varias personas desgranan el trigo a base de palos, se combina con la imagen de una gitana bailando rodeada por su gente que la jalea con palmas, guitarra y cante. Un leve goteo de gente va llenando la era. Los golpes de palos en el suelo Paisaje sonoro para desgranar el trigo se hermanan con el taconeo de un bailaor, al comps de palmas secas muy marcadas y agudos pitos. El toque de guitarra en bordones seguidos de un rasgueo da paso a un breve silencio, que rompe la salida del cante como el grano a la paja. La palabra garrotn deriva del trmino asturiano garrotiada, reunin de Etimologa y gente para garrotear, es decir, dar golpes al trigo en la era para que Orgenes desgrane, y ste de garrote, palo grueso y fuerte que se maneja a manera de bastn. Durante las dos primeras dcadas del siglo XX el garrotn alcanza el mximo esplendor de su existencia con numerosas versiones hechas por los ms destacados compositores de la poca. Pero, sin duda, es el garrotn flamenco el que, por la belleza esttica de la coreografa de su baile, la gracia y arte de su cante y la peculiar creatividad musical guitarrstica, goza de ms adeptos o seguidores. La antigedad del garrotn se refleja en el hecho de que ya en el siglo XVIII haba salido de Asturias y, en su forma ms primitiva, lo bailaban los gitanos por las regiones del sur. Sin embargo, su adaptacin flamenca no se produce hasta que a principios del siglo XX, la guitarra y el cante le templaron el comps. La gran maestra del cante, Pastora Pavn, La Nia de los Peines, hizo del garrotn la versin flamenca engrandecida que conocemos. Acompaamiento El acompaamiento instrumental del garrotn vara dependiendo de sus diversas formas: en la primitiva de raz folclrica, con gaita, tambor, palos instrumental y grandes crtalos. En las versiones clsicas, con la participacin de un buen nmero de instrumentos. Y en la flamenca, con guitarras, palmas y palillos. Antes que cantado, el garrotn fue una pieza de baile. Con ritmo de tango, Baile artificioso y festero. COMPOSICIN MUSICAL Caractersticas meldicas Ritmo Su meloda es pegadiza, graciosa y movida. El mbito es de 10 (Re-Fa#3). Ritmo binario, similar al tango.

MEC-2006 (10/12/2006)

90

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Armona

Acordes tonales. Tonalidad de Do Mayor. COMPOSICIN LITERARIA

Mtrica Literaria Cuarteta octosilbica. La mtrica literaria del garrotn est desarrollada en coplas de cuatro versos octosilbicos generalmente, seguidas de un estribillo de medida desigual. Sus letras nos cuentan cosas sencillas y graciosas, muy simples de contenido. Sevilla me bautiz (bis), Copla cantada en Asturias yo nac; Pastora Pavn, por tangos, gracia y arte puso en m. Al garrotn, ay, al garrotn, de Sevilla o asturiano, que ms da. Copla (Actividad) Compn t mismo una copla de garrotn. Guate por las pistas que te damos: Cuando canto me divierto (bis) a m no me cuesta na; las penas vienen solitas y las tengo que espantar. El garrotn quiero bailar, porque es un ritmo con arte de verd.

Trascripcin de un garrotn (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

91

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.6.2. FARRUCA
Estilo FARRUCA Escenario natural Grupo ADAPTACIONES FLAMENCAS CARACTERSTICAS GENERALES En las calles del puerto de Cdiz, en una esquina debajo de un farolillo, un hombre espigado baila la farruca cubrindole parte de la cara su largo flequillo. Sentado en la acera de enfrente de la estrecha calle, un guitarrista le marca el comps al tiempo que una mujer, con una mano apoyada en el respaldo de la silla, le dedica una copla. Frente a la desembocadura de la calle en el puerto hay un barco atracado con nombre gallego El Hrreo. Rueda una botella por el asfalto tras ser bebido a chorros su vino embriagador, se oye el tintineo hasta que rompe. Un grupo de marineros que busca aposento, con la lengua suelta por el alcohol, lanza palabras malsonantes al tiempo que golpea con los nudillos y las palmas de las manos sobre la puerta de una hospedera cercana al puerto, abrid a los farrucos! El origen etimolgico de la palabra farruca est en la denominacin de farruco (individuo valiente) que dan los andaluces y tambin los cubanos, a gallegos y asturianos por su decisin y arrojo para la emigracin. Primero nace el baile de la farruca y ms tarde el cante para acompaarlo. Ambos, con el espritu evocador de su tierra gallega y nombre comn, son aflamencados al recibir la fuerte influencia de los estilos gaditanos. La farruca se canta con la cadencia melanclica que le aporta su primer cultivador importante, el Loli de Cdiz, en los ltimos aos del siglo XIX. En los primeros del XX, el excelente maestro Manuel Torre dedica a la farruca una letra propia con tal xito que se populariza y se canta con ritmo ms lento y sin baile, como un nuevo estilo de cante. Teniendo la farruca un ritmo bailable, numerosos compositores realizan versiones instrumentales o cantadas en estilo liviano, lo que permite la incorporacin de variados instrumentos acompaantes. Sin embargo, la farruca flamenca se acompaa exclusivamente de la guitarra, que realiza agradables falsetas y variaciones. La farruca de baile posee unos peculiares pasos cadenciosos y graves, cargados de actitudes hierticas. Cercana al aire de la sole, son destacables los redobles a contratiempo y los fuertes taconazos del bailaor. COMPOSICIN MUSICAL La meloda de la farruca es de aire melanclico. Concebida como cante independiente, est cargada de floreos y ornamentos vocales para el lucimiento del cantaor. El mbito es de 6 (La-Fa3). Ritmo binario. Tipo marcha. Acordes tonales. Tonalidad de La menor. COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria La copla principal de la farruca flamenca est compuesta por cuatro versos con rima en segundo y cuarto, siendo el primero y tercero eneaslabos y el segundo y cuarto octoslabos. Va seguida por un estribillo desarrollado tambin en cuarteta de seis slabas.
92

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

Acompaamiento instrumental

Baile

Caractersticas meldicas

Ritmo Armona

MEC-2006 (10/12/2006)

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Copla cantada

Desde el puerto de La Corua en un barco se han marchao tres farrucos que en su Galicia el corazn han dejao. Tocando la gaita por el ancho mar los gallegos vienen, los gallegos va. Compn t mismo una copla de farruca. Guate por las pistas que te damos: En mi alma est Galicia y su pueblo est en mi mente; yo la siento como algo mo, que siempre tengo presente. Canto la farruca con gran emocin y su ritmo llevo en el corazn.

Copla (Actividad)

MEC-2006 (10/12/2006)

93

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Trascripcin de una farruca (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

94

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.6.3. CAMPANILLEROS
Estilo CAMPANILLEROS Grupo ADAPTACIONES FLAMENCAS CARACTERSTICAS GENERALES Un amplio grupo de hombres y mujeres salen de la iglesia detrs del sacerdote, sacristn y monaguillos, haciendo sonar campanillas, panderos y guitarras. Se dirigen a bendecir los campos cantando el Rosario de la Aurora. A ambos lados de la calle, asomados cada uno en su balcn, Manuel Torre y La Nia de la Puebla, hacen seguimiento del cntico maanero. Empieza a amanecer. Las primeras luces son an inciertas cuando comienzan a orse las voces suaves, mezcla de canto y rezo, que emite la corte del Rosario de la Aurora. En direccin a los campos sembrados riegan por las calles del pueblo los primeros sonidos del alba: las dbiles campanillas, los postigos de puertas vecinas que pese a su lento abrir hacen sonar sus bisagras o un carro madrugador que acerca al ambiente el crujir de sus ruedas. La raz etimolgica parte de campanillero. Se conoce como tal a cualquiera de los miembros de las numerosas agrupaciones existentes en Andaluca y Extremadura que adoptan este nombre y cantan canciones de carcter religioso que acompaan con guitarras, campanillas y otros instrumentos, Este cante nace del anhelo de las gentes sencillas del pueblo por obtener la suficiente cosecha que asegure su alimento. El pensamiento religioso dirige la peticin milagrosa del Rosario de la Aurora. Para ello no escatiman esfuerzos ni fe, levantndose al amanecer para rogar a los astros y fuerzas naturales el agua bendita que sus campos sembrados precisan para que granen los cereales y crezcan los prados. Inspirado en este escenario, el maestro Manuel Torre hizo su propia letra y meloda, interpretndola con tal hondura y dramatismo que cre un nuevo estilo de verdadera identidad flamenca. Ms tarde, la Nia de la Puebla hizo su propia versin, que goz de gran xito popular. La guitarra es el acompaamiento natural de los campanilleros. No obstante, es habitual el sonido de las campanillas. COMPOSICIN MUSICAL En su versin ms popular, se trata de una meloda sin excesivas exigencias tcnicas. El mbito es de 8 (La-La3). Ritmo ternario. Tipo vals. Cadencia andaluza Acordes tonales. Tonalidad de La menor. Estructura binaria (AB), con repeticin de B.

Escenario natural

Paisaje sonoro

Etimologa y Orgenes

Acompaamiento instrumental Caractersticas meldicas Ritmo Armona Anlisis estructural

MEC-2006 (10/12/2006)

95

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria Cuarteta y Terceto La mtrica literaria de los campanilleros est formada por coplas de cuatro versos asonantados, primero y tercero decaslabos, segundo y cuarto dodecaslabos, que enlaza a otra de tres versos. Es, sin duda, una composicin potico-literaria poco frecuente en el comn de los estilos flamencos. En la fiesta de la Nochebuena los campanilleros vienen a cantar a este nio que no tiene padre porque est en los cielos pa la eternidad. Y es que quiso Dios, de tenerlo sentado a la diestra, porque le haca falta y se lo llev. Compn t mismo una copla de campanilleros. Guate por las pistas que te damos: En el pueblo cuando me levanto siento campanillas y gente cantar el Rosario de la Bella Aurora, camino del campo que bendecirn. Pidiendo que el pan, en la mesa nunca nos falte y el agua a los trigos, los haga medrar.

Copla cantada

Copla (Actividad)

MEC-2006 (10/12/2006)

96

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Trascripcin de unos campanilleros (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

97

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.6.4. MARIANA
Estilo MARIANA Grupo ADAPTACIONES FLAMENCAS CARACTERSTICAS GENERALES En la plaza del pueblo, rodeados por un ancho corro formado por admiradores, una familia de cngaros realiza sus actuaciones circenses, musicales y artsticas en general. Un oso hace equilibrio sobre una de sus patas, la cabra posa las cuatro en un pequeo taco de madera colocado encima de una escalera. Una mona hace el salto mortal hacia atrs y un perro lleva al jefe de la tribu en su boca cuantas monedas los espectadores tiran al suelo. Las puertas, ventanas y balcones del entorno estn ocupadas por la vecindad a la que una joven bailarina va mostrando boca arriba un pandero para que echen monedas. Acrquense, seoras y seores, nias y nios, ancianos y jvenes, que ha llegado la mariana!, reclama a voces un cngaro en la plaza del pueblo. De inmediato, una trompeta comienza a tocar una marcha hngara y el redoblar de los tambores presagia el inicio del espectculo. El tintineo de las monedas resuena al caer en la pandereta y los aplausos de las gentes del pueblo se entremezclan con el gritero de los nios impresionados por el espectculo. Con el nombre de mariana llamaban los gitanos a sus animales domsticos, que adiestraban para realizar nmeros circenses: mona, oso, cabra, perro y otros. Estas familias, ms conocidas como cngaros, hngaros y otras denominaciones, recorran calles y plazas de todos los pueblos de Espaa ganndose el pan con sus apreciadas actuaciones, que pequeos y mayores de la sociedad paya aplaudan, asomados a sus puertas, ventanas y balcones, desde donde les echaban unas monedas al pandero que habitualmente sola llevar en sus manos una joven bailarina al terminar su actuacin. El atractivo espectculo que los cngaros ofrecen a pequeos y mayores, haciendo subir y bajar por una escalera a sus bien adiestrados animales al son de msica de trompeta y marcado ritmo de pandero, motiva a grandes cantaores como El Nio de las Marianas, El Cojo de Mlaga y Bernardo el de los Lobitos, que le dedican sus letras y melodas en aire de tientos y tangos. Aunque originariamente el motivo de la mariana est ambientado en un contexto en el que se utilizan instrumentos como la trompeta, el tambor o las castauelas, la adaptacin flamenca slo se acompaa con la guitarra. COMPOSICIN MUSICAL Su composicin meldica es de frases breves que se alargan y florean, especialmente en los remates. El mbito es de 9 (Mi-Fa3). La mariana se interpreta en aire de tientos y con remate por tangos, con partes ad libitum y partes en ritmo binario. Cadencia andaluza

Escenario natural

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

Acompaamiento instrumental

Caractersticas meldicas Ritmo Armona

MEC-2006 (10/12/2006)

98

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria La mtrica literaria del cante de la mariana se desarrolla en coplas largas compuestas por versos de distinta medida que concluyen con un estribillo. No reirle ms a mi mariana, que ella es muy buena (bis); ella con nadie se mete y a m me da mucha pena, ay, lele, ay, lele. Como la quiero, la quiero yo (bis). El da que, Dios no lo quiera, la vea llorando, yo buscar al culpable pa ajustarle las cuentas de lo que est pasando. Compn t mismo una copla de mariana. Guate por las pistas que te damos: Si algn da tuviera su querer, ay, que alegra (bis); pa mi sera un nuevo, bello y dulce amanecer. ay, lele, ay, lele. Camino errante, sin patria, sin amor (bis), Yo voy recorriendo el mundo, mi vida es una quimera, no parar de buscarla por toitos los rincones hasta que me muera.

Copla cantada

Copla (Actividad)

Trascripcin de una mariana (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

99

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.6.5. ZORONGO
Estilo ZORONGO Grupo ADAPTACIONES FLAMENCAS CARACTERSTICAS GENERALES Una joven gitana baila delante de su cueva en el Sacromonte, animada por el son de coplas de amor que le canta su gitano. En su danzar cimbrea su cuerpo con especial sensualidad al ritmo que marca otro gitano con su guitarra. En el interior de la cueva un gitano calderero esculpe la chapa con recios y decididos golpes. En la boca de la gruta una cabra hace sonar la campanilla que lleva atada al cuello. Las palmas sordas, las castauelas, la guitarra y el cante, surgen al pie de la cueva para acompaar el baile apasionado de una joven y bella gitana. Etimolgicamente el trmino zorongo deriva del estribillo caracterstico de una de sus primeras letras: ay, zorongo, zorongo, zorongo!, que estuvo en boga en las ltimas dcadas del siglo XVIII y hasta bien entrado el XIX. A su vez esta expresin debi tomar origen de las voces zarango y merengue que significan zaranda, balanceo, criba o cedazo. El punto de partida de la composicin musical del zorongo se encuentra en el cante del mismo nombre que naci para el acompaamiento del baile, interpretado en comps de tango lento. El poeta Federico Garca Lorca contribuy a su popularizacin con la recopilacin y armonizacin de cantes populares. El acompaamiento instrumental de la guitarra se complementa con el repiqueteo de castauelas y suaves palmas sordas. El zorongo primero se dio a conocer como baile, obteniendo gran xito en el ltimo tercio del siglo XVIII. Se interpretaba al son de panderos, guitarras y vihuelas con gran nmero de desplantes, movimientos convulsivos y de torsin, principalmente ejecutado por los componentes de las zambras granadinas del Sacromonte. La coreografa del zorongo posee una sensualidad extraordinaria. El cantaor se aproxima a la cara de la bailaora y al tiempo que le canta coplas de amor acaricia con especial ternura su pelo. COMPOSICIN MUSICAL El dibujo meldico del zorongo es esencialmente diatnico. El mbito es de 5 (Mi2-Si2). Ritmo ternario, de tempo pausado. Cadencia andaluza El zorongo est compuesto por dos secciones: a) Estribillo (como el ejemplo que aparece a continuacin), grave, con ritmo sencillo y mbito pequeo. b) Copla, agudo, brillante y rtmico.

Escenario natural

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

Acompaamiento instrumental Baile

Caractersticas meldicas Ritmo Armona Anlisis de la estructura

MEC-2006 (10/12/2006)

100

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

COMPOSICIN LITERARIA Mtrica Literaria Cuarteta. En el zorongo se desarrollan temas poticos de amor que siguen la mtrica literaria de muchos cantes flamencos, compuestos por una sucesin de letras de cuatro versos octoslabos. El cuerpo como los mimbres, la carita de amapola; labios grana que bendicen, ojos verdes que enamoran. Yo jams he visto a otra con ese arte bailando como baila mi gitana mientras yo le estoy bailando. Compn t mismo una copla de zorongo. Guate por las pistas que te damos: Siento ganas de quererte como nunca yo he sento; y es que tu cara gitana me tiene loco perdo. En la puerta de tu cueva el zorongo ests bailando; abrazao a tu cintura, gitana te estoy cantando.

Copla cantada

Copla (Actividad)

Trascripcin de un zorongo (partitura)

MEC-2006 (10/12/2006)

101

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.6.6. OTRAS ADAPTACIONES FLAMENCAS


En la actualidad se habla mucho de la fusin de formas musicales de distintos pueblos y continentes como el gran descubrimiento de estos tiempos en lo que a nuevas y valiosas expresiones artsticas se refiere. Pero sin restarle mrito, sta es una prctica realmente consolidada en el campo de la creacin musical. El amplio abanico de estilos en el flamenco es la mejor prueba de la interrelacin de pueblos, tanto fronterizos como entre regiones de la Pennsula Ibrica. Especial mencin merecen los modismos hispano-americanos, tambin llamados cantes de ida y vuelta. Y mirando atrs, las coplas del folclore de Espaa han influido en muchos estilos que, transformando su lrica y acento, se han convertido en cantes flamencos, por ejemplo: Sevillana Rociera Villancico por bulera Zambra Cante del Piyayo Lorquea Pregn del chatarrero Nana por siguiriya de Felipe Lara

MEC-2006 (10/12/2006)

102

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3. ESTANTE DE ESQUEMAS POTICOS Y MUSICALES


En este apartado puedes conocer todos los rudimentos que conforman un cante flamenco, tanto para construir el texto de las canciones como para componer sus melodas, ritmos o acompaamientos armnicos.

MEC-2006 (10/12/2006)

103

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.1. ESQUEMAS POTICOS


El flamenco es msica y es poesa. El ritmo y la meloda son importantes porque definen su carcter expresivo, pero la filosofa que se encierra en l no se puede expresar de mejor suerte que por medio de sus textos. Cada una de las letras -estrofas de tres, cuatro o cinco versos, en la mayora de los casos- que dan forma a un cante, sintetizan toda una historia de amor, tragedia o alegra. Son poemas cantados que expresan el sentir de un pueblo.

MEC-2006 (10/12/2006)

104

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.1.1. TERCETOS
Estilo TERCETOS Qu es? Estructura Grupo ESQUEMAS POTICOS N Ficha C1

Rima

Peculiaridades

Forma mtrica literaria. La forma clsica se compone de tres versos endecaslabos (de nueve slabas). En la literatura popular se utiliza con versos de arte menor, de ocho versos (octoslabos). Rima el primero con el tercero, quedando el segundo suelto (Aba). Si se compone una poesa encadenando varios tercetos, el segundo de los versos rimar con el primero del terceto siguiente. El terceto surge de forma espontnea en casi toda la msica popular espaola, siendo predilecto en muchos de los estilos flamencos.

MEC-2006 (10/12/2006)

105

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.1.2. CUARTETOS
Estilo CUARTETOS Grupo N Ficha ESQUEMAS C2 POTICOS CARACTERSTICAS GENERALES Forma mtrica literaria La forma clsica de un cuarteto es el formado por cuatro versos endecaslabos que riman ABAB o ABBA. Los versos pueden tener otras medidas. Cuando los versos son octoslabos y la rima es abab, el cuarteto suele llamarse cuarteta.

Qu es? Estructura Rima

Con lo que yo te quera y te tengo que dejar, por esas lenguas perdas que tanto vienen y van.
La cuarteta se llama redondilla cuando la rima es abba.

A B A
B

Napolen Bonaparte Cdiz quiso conquistar, pero no pudo llegar porque Ci derrama arte.

A B B
A

Y se llama copla cuando slo riman los versos pares, quedando libres los impares: abcb.

En vela pas la noche, con la luna lleg el sol; pero tu cuerpo gitana a m no me dio calor.
Peculiaridades

A B C
B

En el folclore y en el flamenco, adems, se da un tipo de estrofa especial compuesta por cuatro versos: la seguidilla. Se trata de una mtrica literaria que va asociada al baile popular que lleva su mismo nombre y al cante flamenco de la seguiriya. La estructura de la seguidilla es como sigue: Estrofa de cuatro versos, heptaslabos los impares y pentaslabos los pares. La rima suele ser asonante, y slo en los versos pares, quedando libres los impares.

Ay, qu tormentos pas en la soledad, me abandonaste gitana sin decirme na.

A B C
B

MEC-2006 (10/12/2006)

106

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.1.3. QUINTILLA Estilo


QUINTILLA Qu es? Estructura Rima Grupo ESQUEMAS POTICOS N Ficha C3

Forma mtrica literaria Se trata de una estrofa de cinco versos, normalmente octosilbicos. No existe una rima fija. Cada estrofa de quintilla tiene una rima particular.

En la calle Larios, mare, vende habas mi morena, a perra chica docena de la huerta de Comares. Ay, qu jabera ms buena!

MEC-2006 (10/12/2006)

107

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.2. ESQUEMAS ARMNICOS


El flamenco tiene su base musical en la meloda y en el ritmo. Al ser una msica fundamentalmente meldica, el tipo de textura que se impone es mondica en los cantes libres camperos y artesanos, y de meloda acompaada en el resto de los grupos. Es en estos ltimos donde las relaciones armnicas aparecen como pedestal del acompaamiento meldico. Aunque existen melodas tonales en el flamenco, como las alegras, que son acompaadas por armonas tonales, mayores o menores, la gran mayora de los cantes flamencos estn creados sobre escalas modales, que se acompaan por armonas modales. La cadencia armnica ms usada es la llamada cadencia andaluza:

ALa m

G
Sol M

F
Fa M

E
Mi M

MEC-2006 (10/12/2006)

108

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Estilo

3.2.1. CADENCIA ANDALUZA Grupo N Ficha

CADENCIA ANDALUZA Qu es?

ESQUEMAS C4 ARMNICOS La cadencia andaluza es el tipo de progresin armnica ms utilizada en el flamenco. Se construye a partir del segundo tetracordo de la escala descendente del modo frigio gregoriano o drico griego. Sobre esta escala se forman los acordes, dando como resultado un acorde menor y tres mayores: A m, G, F y E.

Conviene que sepas Actividad

Una de las caractersticas del flamenco es la improvisacin. A partir de una serie de ciclos armnicos y rtmicos se crean melodas que se adaptan a un texto dado. Importa el fichero MIDI adjunto desde tu editor de partituras (o imprime la pgina pautada si no dispones de uno) y escribe una meloda que se adapte a los acordes escritos debajo de cada uno de los compases. Una vez lo hayas hecho, comprala con las de tus compaeros. Toca o canta tu composicin. Pdele a un compaero que interprete la meloda mientras t tocas los acordes, o viceversa. Por ltimo, improvisa otra meloda.

MEC-2006 (10/12/2006)

109

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.2.2. TONALIDAD MAYOR-MENOR Estilo


MAYOR/MENOR Qu es? Grupo N Ficha ESQUEMAS C5 ARMNICOS En algunos pasajes o estilos flamencos es habitual el uso de armonas tonales, tanto en modalidad mayor como en menor. Aunque la tonalidad puede variar dependiendo de la tesitura del cantante, los acordes que se emplean son de Tnica, Subdominante y Dominante: I, IV, V, tanto en tonalidades mayores como en menores.

Acordes Mayores

Acordes menores

Conviene que sepas Actividad

Una de las caractersticas del flamenco es la improvisacin. A partir de una serie de ciclos armnicos y rtmicos se crean melodas que se adaptan a un texto dado. Importa el fichero MIDI adjunto desde tu editor de partituras (o imprime la pgina pautada si no dispones de uno) y escribe una meloda que se adapte a los acordes escritos debajo de cada uno de los compases. Una vez lo hayas hecho, comprala con las de tus compaeros. Toca o canta tu composicin. Pdele a un compaero que interprete la meloda mientras t tocas los acordes, o viceversa. Por ltimo, improvisa otra meloda.

MEC-2006 (10/12/2006)

110

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.2.3. COMBINACIONES ARMNICAS Estilo Grupo N Ficha


COMBINACIONES ARMNICAS Qu es? ESQUEMAS C6 ARMNICOS La combinacin de tonalidades mayores, menores y la cadencia andaluza suele ser lo ms habitual en muchos palos flamencos, como el fandango, la sole o algunos de los cantes camperos. Sobre la escala frigia gregoriana o drica griega dan como resultado los siguientes acordes: a) Acordes mayores: I, II, II y VI b) Acordes menores: IV y VII c) Acorde disminuido: V

Conviene que sepas Actividad

Una de las caractersticas del flamenco es la improvisacin. A partir de una serie de ciclos armnicos y rtmicos se crean melodas que se adaptan a un texto dado. Importa el fichero MIDI adjunto desde tu editor de partituras (o imprime la pgina pautada si no dispones de uno) y escribe una meloda que se adapte a los acordes escritos debajo de cada uno de los compases. Una vez lo hayas hecho, comprala con las de tus compaeros. Toca o canta tu composicin. Pdele a un compaero que interprete la meloda mientras t tocas los acordes, o viceversa. Por ltimo, improvisa otra meloda.

MEC-2006 (10/12/2006)

111

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.3. ESQUEMAS RTMICOS


El ritmo puede considerarse la quintaesencia en el mundo flamenco. Es fcil reconocer la msica flamenca por su ritmo caracterstico. Un ritmo que, por otra parte, es prototpico espaol, y que, ya en el siglo XVI, se podra diferenciar del resto de Europa por su carcter alegre y expresivo. En general, el ritmo ms utilizado en el flamenco es la combinacin de dos compases: uno binario y otro ternario.

6/8

3/4

MEC-2006 (10/12/2006)

112

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.3.1. RITMO BINARIO Estilo


RITMO BINARIO Conviene que sepas Grupo N Ficha ESQUEMAS C7 RTMICOS El ritmo binario en dos tiempos o la ampliacin de ste en cuatro tiempos se utilizan en algunos palos rtmicos flamencos como el tango, la farruca, el garrotn o la rumba. El esquema rtmico ms tpico es el siguiente:

Actividad

Importa el fichero MIDI adjunto desde tu editor de partituras (o imprime la pgina pautada si no dispones de uno) y escribe una secuencia rtmica que se adapte al ritmo fijo propuesto. Una vez lo hayas hecho, comprala con las de tus compaeros. Toca o canta tu composicin. Pdele a un compaero que interprete uno de los ritmos mientras t tocas el otro. Por ltimo, improvisa otro ritmo.

MEC-2006 (10/12/2006)

113

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.3.2. RITMO TERNARIO Estilo


RITMO TERNARIO Conviene que sepas Grupo N Ficha ESQUEMAS C8 RTMICOS El ritmo ternario en tres tiempos es utilizado en algunos palos rtmicos flamencos, como los fandangos, y en ritmos de carcter ms folclrico, como las sevillanas o los verdiales malagueos. El esquema rtmico ms tpico es el siguiente:

Actividad

Importa el fichero MIDI adjunto desde tu editor de partituras (o imprime la pgina pautada si no dispones de uno) y escribe una secuencia rtmica que se adapte al ritmo fijo propuesto. Una vez lo hayas hecho, comprala con las de tus compaeros. Toca o canta tu composicin. Pdele a un compaero que interprete uno de los ritmos mientras t tocas el otro. Por ltimo, improvisa otro ritmo.

MEC-2006 (10/12/2006)

114

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.3.3. COMBINACIONES RTMICAS Estilo


COMBINACIONES RTMICAS Conviene que sepas Grupo N Ficha ESQUEMAS C9 RTMICOS Una de las cuestiones que quizs definan ms claramente que una cancin es flamenca o que tiene sabor flamenco es su comps. Esto ocurre cuando la rtmica no es ni binaria ni ternaria, sino una combinacin de las dos. La gran mayora de los palos flamencos, con ciertas diferencias, se ejecutan combinando un comps binario, 6/8 (a dos tiempos), con otro ternario, 3/4 (a tres tiempos). Este ritmo, tpicamente espaol y conocido ya desde el renacimiento, es el que define un tipo de msica popular distinta a la que se hace en el resto de Europa, y que de alguna manera se ve salpicada mucha de la msica culta espaola de todos los tiempos. Aunque el esquema ms tpico es combinar los ritmos por separado, tambin es usual la interpretacin de los dos compases al mismo tiempo.

Actividad

Importa el fichero MIDI adjunto desde tu editor de partituras (o imprime la pgina pautada si no dispones de uno) y escribe una secuencia rtmica que se adapte al ritmo fijo propuesto. Una vez lo hayas hecho, comprala con las de tus compaeros. Toca o canta tu composicin. Pdele a un compaero que interprete uno de los ritmos mientras t tocas el otro. Por ltimo, improvisa otro ritmo.

MEC-2006 (10/12/2006)

115

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.4. ESQUEMAS MELDICOS


La meloda es uno de los elementos que confieren mayor expresividad a la msica flamenca. Existen, por una parte, estilos ms meldicos, como los cantes libres sin acompaamiento instrumental (artesanales, camperos) o los cantes sin ritmo, donde las ornamentaciones meldicas son esenciales para su personalidad y carcter; y por otra, estilos poco meldicos donde el ritmo es la base imperativa sobre unos giros meldicos cortos y de tesitura frugal. Analizando cmo estn construidas las melodas flamencas se puede afirmar que todas ellas estn fundadas sobre un esquema-esqueleto (como ocurre en el canto gregoriano) y que, dependiendo del cantante y de la propia evolucin del cante, la ornamentacin en las semicadencias o cadencias finales quasi improvisadas ha sufrido diferentes mudanzas. Por otra parte, dichas melodas se construyen sobre la base de escalas tonales (mayores y menores) y de la escala modal frigia (modo de Mi).

MEC-2006 (10/12/2006)

116

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.4.1. MODO DE MI Estilo


MODO DE MI Conviene que sepas Grupo N Ficha ESQUEMAS C10 MELDICOS El sistema musical griego est basado en las melodas que puede ejecutar la voz humana, de tal manera que se ordenan los cnticos a partir de una serie de clichs (modos) o escalas escritos en sentido descendente, contrariamente a nuestro sistema musical moderno. El flamenco utiliza este tipo de escalas descendentes griegas, especialmente en los cantes ms puros. Aunque existen algunos ejemplos de melodas antiguas flamencas estructuradas sobre un modo drico gregoriano (Sol, Fa, Mi, Re), la escala ms al uso es la que resulta del segundo tetracordo del modo drico griego o frigio gregoriano (La, Sol, Fa, Mi).

Actividad

Importa el fichero MIDI adjunto desde tu editor de partituras (o imprime la pgina pautada si no dispones de uno) y escribe una progresin meldica que se adapte tanto al ejemplo meldico como a la armona propuesta. Una vez lo hayas hecho, comprala con las de tus compaeros. Toca o canta tu composicin. Por ltimo, improvisa otra meloda.

MEC-2006 (10/12/2006)

117

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.4.2. ESCALAS TONALES Estilo


ESCALAS TONALES Conviene que sepas Grupo N Ficha ESQUEMAS C11 MELDICOS Las melodas tonales en el flamenco son tpicas de los estilos ms recientes. Aquellos que estn influidos por la msica culta del Clasicismo y el Romanticismo -donde ya estaba desarrollada la armona funcional tonal-, se incorporan al mundo del flamenco a comienzos del siglo XIX. Se pueden distinguir, entre otros, los siguientes palos: las alegras, los cantes de ida y vuelta, como la milonga o la guajira, y los cantes aflamencados, como la farruca o el garrotn. Importa el fichero MIDI adjunto desde tu editor de partituras (o imprime la pgina pautada si no dispones de uno) y escribe una progresin meldica que se adapte tanto al ejemplo meldico como a la armona propuesta. Una vez lo hayas hecho, comprala con las de tus compaeros. Toca o canta tu composicin. Por ltimo, improvisa otra meloda.

Actividad

MEC-2006 (10/12/2006)

118

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.4.3. COMBINACIONES MELDICAS Grupo N Ficha Estilo


COMBINACIONES MELDICAS Conviene que sepas ESQUEMAS C12 MELDICOS Cuando se habla de combinar melodas, nos referimos a aquellas que estn a medio camino entre la msica modal y la tonal, melodas en la que existen partes que se desarrollan en un ambiente tonal y otras donde el espritu que impera es puramente modal. Esta circunstancia se debe a que en una misma pieza se han unido dos melodas de pocas distintas. Lo normal es que la parte modal sea la ms antigua, mientras que la tonal sea de ms reciente incorporacin, bien como remate de un cante jondo, bien aportando un carcter ms festivo o simplemente como una seccin que, en s misma, nacer como palo distintivo. Ejemplos de este tipo de melodas las encontramos en cantes, como el pregn de la uva, la sole o los campanilleros, entre otros. Importa el fichero MIDI adjunto desde tu editor de partituras (o imprime la pgina pautada si no dispones de uno) y escribe una progresin meldica que se adapte tanto al ejemplo meldico como a la armona propuesta. Una vez lo hayas hecho, comprala con las de tus compaeros. Toca o canta tu composicin. Por ltimo, improvisa otra meloda.

Actividad

MEC-2006 (10/12/2006)

119

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

4. PROFUNDIZACIN EN LOS GRUPOS Y PALOS FLAMENCOS.


En este apartado te ofrecemos una profundizacin sobre las variantes de los principales estilos flamencos. Para su lectura te recomendamos que previamente hayas recorrido ya los estilos bsicos.

MEC-2006 (10/12/2006)

121

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

4.1. VARIANTES DE FANDANGOS


1.a. FANDANGO DE ALMONASTER
Estilo matriz FANDANGO NATURAL Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES Huelva, inquieta y bulliciosa, con gracia y sal milenaria, combina su dulce y suave brisa de mar con la reciedumbre de su sierra de Aracena para ofrecernos su ms rica y extensa gama de cantes flamencos. El de Almonaster es una variante ms del extraordinario repertorio de fandangos de que dispone esta provincia. Recoge del mbito popular su aire ligero y bailable, lo que le convierte en uno de los ms festivos de esta inmensa familia de los cantes onubenses. Bullen las calles y plazas de Almonaster. Un hervidero de personas engalanadas con su indumentaria festiva fluye de un lado a otro. Es el da de la Virgen, y a los vecinos del pueblo se suman los visitantes que se desplazan desde otros lugares atrados por lo impresionante y emotivo que les resulta el festejo. Bajo su palio, la patrona es paseada a hombros por los cofrades. Por todas partes se escucha el alegre y rtmico fandango de Almonaster que suena de boca en boca. La sucesin de letras, a cual ms bella, surge con la espontaneidad propia de los onubenses. Fandango de Almonaster: cante propio del pueblo al que representa. COMPOSICIN MUSICAL Por su raz folclrica, con frecuencia se le incorporan los instrumentos tpicos de la rondalla, tanto de cuerda percutida como frotada o de percusin casera. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Fandango natural] COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Con frecuencia sus letras mezclan lugares geogrficos con los ms nobles sentimientos de amor. En Almonaster nac y me cri en Punta Umbra; en Almonaster nac, tengo mi novia Mara, que es la ms guapa de all; que viva la tierra ma.

Variantes literarias Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

122

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1.b. FANDANGO DEL CERRO


Estilo matriz FANDANGO NATURAL Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES Son unos fandangos que toman su inspiracin del quehacer diario de los mineros. El territorio donde surgen lleva el nombre genrico de Andvalo una comarca de la provincia de Huelva-, aunque estos cantes se hayan empadronado en forma ms concreta sobre el cerro del mismo nombre, al sur de Aracena, lugar pintoresco en el que durante mucho tiempo han buscado su inspiracin potica las gentes de aquellas tierras. Los buenos aficionados reconocen en los fandangos del cerro una excelente veta musical, dndose la circunstancia curiosa de que, a pesar de nacer relacionados con la mina, son, en cierto modo, cantes de evasin, ya que las letras hablan de cosas del campo y del amor. La comarca de El Cerro de Andvalo, rica en minera en otros tiempos, atrajo a muchas familias necesitadas de abrirse camino. El auge experimentado durante dcadas propici un atractivo ambiente, que se vio artsticamente favorecido por las numerosas actuaciones de los ms destacados cantaores de la poca. El fandango del cerro, una de las muchas variantes de los que la provincia de Huelva, sin perder la esencia de su vieja y profunda raz popular, se impregn de ecos mineros, que le otorgan su acusada personalidad. Viven en el recuerdo de los habitantes del Andvalo aquellos tiempos en los que su actividad minera goz del mximo apogeo. Su sonoro fandango del cerro surcaba los vientos haciendo llegar bellas coplas de amor a las mozas casaderas. An resuenan en nuestros das las notas musicales de guitarras incitadoras que consiguen el arranque de buenas voces por fandangos. Y es que, pese al cambio que los pueblos sufren en sus actividades laborales con el correr del tiempo, su costumbre de cantar jams morir, pues el cante es memoria activa y transmisor de su cultura ancestral. Fandango del cerro: cante propio del pueblo al que representa. COMPOSICIN MUSICAL Con frecuencia las palmas marcan el comps a la guitarra, el cante y el baile. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Fandango natural] COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repiten el primer verso en el tercer y sexto tercio del cante. Puntos geogrficos de mbito local y a veces el excesivo celo en el amor son la principal inspiracin de sus letras. Que no hay razn ni motivos, que son los maditos celos, que no hay razn, ni motivos, porque ni baj del cielo sera ms buena conmigo. Que son los malditos celos.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

123

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1.c. FANDANGO DE VALVERDE


Estilo matriz FANDANGO NATURAL Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES Sin perder la mtrica del primitivo fandango y sus formas interpretativas, lo mismo en baile que en cante, se desprende de los fandangos onubenses una sana alegra que les otorga una reconocida personalidad. Entre su gran variedad se destacan los de Valverde del Camino, que cultivaron y popularizaron por toda Espaa un gran nmero de intrpretes. La industria artesanal del calzado, sobre todo con las botas de media caa, as como las buenas sillas de monta para los mejores caballos de Andaluca, y en general cuantos aparejos son precisos para los animales domsticos, carros y coches de tiro, dieron justa fama a la villa onubense de Valverde del Camino, que tambin supo crear estilo propio de cante a travs del fandango de Valverde. ste es el principal medio de expresin para amenizar sus labores y festejos, y, como vehculo difusor, le sirve para propagar con sus letras el arte y la belleza que enriquecen la vida cotidiana de tan singular poblacin por toda la geografa andaluza y otras regiones de Espaa. Gran atractivo para visitantes es su actividad artesanal, con los tpicos talleres de guarnicioneros, alabarderos, carreteros y sus buenos caballos ensillados con monturas repujadas. Las coplas del fandango de Valverde se caracterizan por su aire nostlgico y su expresin de dulce aoranza de la tierra, y son los animales el principal tema en que se basan sus letras, pues no hay jaca bien atalaj que no luzca atalajes de Valverde, donde el cuero se trabaja entre fandangos: Cuando entro por la cuadra, donde est la jaca ma, cuando entro por la cuadra, llora y salta de alegra, y parece que me dice: llvame de romera. Como meta anual, su actividad desemboca en la romera del Roco, donde desfilan los mejores caballos luciendo la artesana que se trabaja con esmero en Valverde. Fandango de Valverde: cante propio del pueblo al que representa. COMPOSICIN MUSICAL Con frecuencia las palmas marcan el comps a la guitarra, el cante y el baile. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Fandango natural] COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Sin descartar las mltiples motivaciones en que se inspiran los de Valverde, es muy destacable la admiracin que sienten por los animales domsticos, como podemos ver reflejada en la siguiente letra: Cuando entro por la cuadra donde est la jaca ma, cuando entro por la cuadra, llora y salta de alegra, y parece que me dice: llvame de Romera.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

124

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1.d. FANDANGO DE HUELVA


Estilo matriz FANDANGO NATURAL Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES Tal vez el fandango de Huelva sea una de las manifestaciones poticas cantadas ms antiguas de la Pennsula Ibrica, que en comps de tres por ocho se interpreta con aire rtmico muy dinmico, claro ejemplo de la viveza expresiva de los onubenses. El matiz flamenco se ha ido acentuando con el transcurso del tiempo por el cultivo que de l han hecho las voces ms privilegiadas del cante. Huelva est considerada como una de las provincias ms ricas y expresivas de Andaluca en lo que a cante se refiere. Puesto de honor merecieron Antonio Renjel y Prez de Guzmn entre los innumerables cultivadores de este cante. Para interpretar el alegre fandango de Huelva hace falta mucha gracia y soltura, y entrar con precisin en cada ciclo armnico de su ritmo bailable. Sus letras hablan de amor, de la naturaleza, de animales y de las faenas pesqueras de mar adentro, escenarios en que se inspiraron los hombres y mujeres de la Onuba fenicia, y siguen siendo el principal motivo de inspiracin de los habitantes de hoy. La bsqueda de los ricos frutos de la mar, as como abrir puertas a la esperanza de un nuevo mundo, otorgaron un especial carcter a los onubenses, que se manifiesta en su saber conectar con cualquier ser humano del planeta de una manera sabia y alegre, tal es su expresiva y rica musicalidad. Surcando las aguas marinas, los barcos pesqueros que se adentran en el ocano para faenar en los caladeros arrastran nostalgias que invaden los corazones de los ms rudos pescadores, que, por necesidad espiritual, cantan sus aoranzas con su fandango de Huelva: Sali del Puerto de Palos. Cuando Cristbal Coln, sali del Puerto de Palos; le lloraba el corazn y Huelva como un regalo, su fandango le cant. Fandango de Huelva: cante propio del pueblo al que representa. COMPOSICIN MUSICAL Con frecuencia las palmas marcan el comps a la guitarra, el cante y el baile. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Fandango natural] COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Huelva no slo es marinera, que mira a travs del mar a otros pueblos y continentes, a los que lleva siglos cantando; tambin tierra adentro tiene mucho que ofrecer y en qu inspirarse para expresar su ternura a la naturaleza y a sus ms dbiles criaturas. Una paloma encontr, yendo yo de cacera, una paloma encontr, no dispares me deca: que vengo de recoger comida para mi cra.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

125

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1.e. FANDANGO DE PREPARACIN DE ALOSNO


Estilo matriz FANDANGO NATURAL Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES Huelva no se conforma con una sola modalidad de fandangos, como podran ser estrictamente los que llevan su nombre, sino que cada uno de sus respectivos pueblos tiene fandango propio. Entre los ms representativos se encuentran los de la villa onubense de lonso. stos merecen ser destacados por su hermosa variedad, que los hace diferentes a los del resto de la provincia, predominando en ellos el estilo valiente, una expresin natural y una soltura y arrojo que requieren facultades poco comunes. Sus letras se inclinan a cantar especialmente las cosas del campo, y se refieren con frecuencia a los problemas del pueblo, con claras descripciones de sus habitantes y contornos. Aparte de los hombres del pueblo, han sido numerosos los maestros que cantaron estos ricos fandangos. Bulle el gento por las calles hacia la plaza, donde se celebra la ms emotiva velada del concurso de cante para exaltar la rica variedad meldica de los fandangos alosneros. Todo est previsto para culminar con xito el feliz encuentro, ya que la larga espera de todo un ao cre grandes expectativas en el amplio nmero de participantes y en el pblico aficionado que aplaude sus actuaciones. Los ecos del fandango de preparacin de Alosno acarician los farolillos y guirnaldas que adornan el escenario y la plaza. Al tiempo, las bombillas relampaguean deslumbradas por la contemplacin de tanta belleza artstica musical y potica. La Villa de Alosno arde de emocin ante el derroche de arte y se enorgullece de ser la ms rica en variedad de fandangos. Fandango de preparacin de Alosno: cante propio del pueblo al que representa. El calificativo de preparacin se refiere que es la copla con que se inicia todo un recital de fandangos. COMPOSICIN MUSICAL As como los fandangos de Almonaster representan la gama ms ligera y folclrica de los cantes de la provincia de Huelva, los de Alosno son los ms recreados y lentos por su rica elaboracin artstica. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Fandango natural] COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. La firmeza en el querer expresada en su letra recoge la entereza de los alosneros en sus compromisos o promesas. Te quiero: mira que te he dicho veces lo mucho que yo te quiero; yo te pagar con creces, con este amor verdadero, el mal hablar de la gente.

Variantes musicales

Variantes literarias Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

126

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1.f. FANDANGO DE CAMBIO DE ALOSNO


Estilo matriz FANDANGO NATURAL Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES Si bien es cierto que todos los pueblos de la provincia de Huelva pueden presumir de fandango propio, Alosno lo puede hacer con mayor razn, ya que su variedad es bien notoria y estimada por los buenos aficionados al cante. Tambin ha de tenerse muy en cuenta la valiosa aportacin que unida al rico talante creativo de los habitantes de la localidad en general, hizo Paco Toronjo al engrandecimiento de sus estilos. Nadie duda de la influencia que los cantos litrgicos han tenido sobre los ms viejos del lugar, sus creadores, tan allegados a la fe cristiana, pues es un hecho muy comn en aquellos estilos de raz folclrica la impregnacin de ecos musicales de las obras tocadas o cantadas en las iglesias; sin embargo, con el fandango de cambio de Alosno se expresan cantando sentimientos ms profanos. Suenan voces de una refriega descontrolada, caen vasos de cristal y ruedan botellas por el suelo en el interior de una taberna. Salen de ella dos hombres algo mojados de vino, uno sujetando al otro que desesperadamente canta en confesin las penas de su corazn herido por el desamor. Se asoman los vecinos a las ventanas quejosos del ruido de los que salen de la taberna, pero no escuchan stos sus quejas, pues ni el vino ni la pena por el amor no correspondido hacen hueco en sus odos al clamar de los vecinos. Fandango de cambio de Alonso: cante propio del pueblo al que representa. El calificativo de cambio alude a que es una copla meldicamente ms llana que da paso a otra de mayor expresin y ms alta tesitura. COMPOSICIN MUSICAL Ver ficha del estilo matriz: Fandango natural. COMPOSICIN LITERARIA

Variantes musicales Variantes literarias

Copla cantada

Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. La ruptura de un amor profundo por los negros avatares de la vida, o el desvo equivocado del recto sendero de la dignidad humana, provoca que la firmeza en el querer se rompa y que la otra parte quede sumida en el dolor y la desdicha para siempre. No puedo vivir sin ella: consult con un amigo, no puedo vivir sin ella; consolndome me dijo que naci con mala estrella y tir por mal camino.

MEC-2006 (10/12/2006)

127

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1.g. FANDANGUILLO LARGO


Estilo matriz FANDANGO NATURAL Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES Han sido numerosos los intrpretes que cantaron fandanguillos e incluso con ellos hicieron su creacin personal. Este palo, lo mismo en Andaluca y Extremadura que en Castilla o Levante, fue siempre el medio de expresin de uso diario: los obreros del campo amenizaban las duras y largas jornadas de trabajo con sus coplas desenfadadas y llenas de gracia natural. En la ciudad, el fandanguillo se haca imprescindible en fiestas y reuniones, tanto para animar el baile, con acompaamiento de taidos, bulla y jolgorio, como pausando el ritmo para expresar la letra llena de intencin, sana picarda y, en la mayora de los casos, para echar fuera el gusanillo del amor. En la falda de la Sierra de las Cruces, desde la ermita que cobija a la Virgen del Pilar, Patrona de Don Benito, se escuchan ya los primeros ecos de los romeros. Los carros engalanados y la gente que se aproxima a pie lo hacen alborozados en esta fiesta del 12 de octubre. Segn van llegando, las familias se instalan en corro por su amplia pradera, posando sobre finos manteles los manjares preparados para pasar un excelente da. Traen ya las voces hechas de dedicarle canciones a la Virgen por el camino. Con reposo, buen gusto, y una miajina de arte, los ms destacados en la aficin emprenden un interminable desafo con el fandanguillo largo acompaados por el rasgueo de las guitarras. Fandanguillo largo: el nombre viene de sostener los tercios del cante con florituras y ornamentos vocales. COMPOSICIN MUSICAL El fandanguillo largo o valiente, que as se denomina por lo atrevido que es en el sostenimiento de sus largos tercios, se acompaa con el soporte musical de la guitarra y los ols de los espectadores. Se escribe en comps de tres por ocho. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Fandango natural] COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Aunque la temtica del fandanguillo es variada, la popular romera que en honor a la patrona se hace el da 12 de octubre en el pueblo de Don Benito, es en este caso el motivo de inspiracin de la presente letra. Es la virgen del Pilar, la Patrona de mi pueblo, es la virgen del Pilar: el da doce de Octubre, la vamos a venerar a la sierra de las Cruces.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

128

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1.h. FANDANGO DE ALMERA


Estilo matriz FANDANGO NATURAL Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES El fandango es, sin duda alguna, el ms popular de los cantes andaluces. No es seguro, aunque suele afirmarse con frecuencia, que exista un tronco comn rabe de donde procede toda esta descendencia musical, pero s es totalmente cierto que cada regin de Andaluca, y casi cada pueblo, posee su fandango propio. Los de Almera son esencialmente bailables, y aunque conservan un cierto sabor flamenco, se aproximan ms a las jotas y otros cantes similares de otras tierras espaolas. Su apogeo coincidi con la poca de El Rojo el Alpargatero y Pepe El Marmolista. Es la noche festiva del da del Corpus. La suave brisa mueve las guirnaldas y farolillos que engalanan el Paseo del Prncipe de Almera. Los ornatos penden de los cables atados entre farolas y rboles, intercalados en el estrellado cielo de la primavera avanzada. En el escenario, bellamente adornado e iluminado para la ocasin, comienzan a sonar alegres las guitarras. De pie, varios cantaores se desafan con letras llenas de intencin y sana picarda, y un nutrido grupo de jaleadores palmeros animan el desenfadado, gracioso y rtmico baile de ms de cien parejas. Fandango de Almera: cante propio de la ciudad y provincia a las que representa. COMPOSICIN MUSICAL Por su raz folclrica, con frecuencia se le incorporan los instrumentos tpicos de la rondalla, tanto de cuerda percutida como frotada o de percusin casera. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Fandango natural] COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. En consonancia con su alegre ritmo bailable, las coplas del fandango almeriense se expresan con desbordante alegra. Su variada temtica no tiene lmites. Tengo un caballo lucero que me lleva el contrabando, tengo un caballo lucero por la sierra galopando; l siempre llega el primero porque lo estn esperando.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

129

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.a. VERDIAL CARTAMEO


Estilo matriz JABERA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES Surgidos en la zona olivarera del mismo nombre, los verdiales cartameos constituyen la frmula ms antigua y tradicional del fandango malagueo. Los motivos o temas en los que se inspira este cante son muy diversos: el amor, puntos geogrficos de tipo local y cosas del campo. Su acompaamiento apenas guarda relacin con el de los dems cantes flamencos, ya que est integrado por un violn o violines que llevan el peso de la meloda, as como por panderos, panderetas, almireces, guitarras y palillos. Es una modalidad del flamenco esencialmente alegre, pues surgi espontneamente en las celebraciones y festejos de las serranas malagueas. Por lo que respecta a sus intrpretes, apenas puede hablarse de individualidades destacadas (si exceptuamos el ya legendario Junquito de Comares), puesto que, por las razones apuntadas, los verdiales son ejecutados habitualmente por las propias pandas o conjuntos instrumentales. El trrido aire del verano acompaa el tiempo de siega del trigo en Crtama (Mlaga) Hoy es fiesta, segadores y ateros se toman un merecido descanso. Al aire libre, tras degustar la comida y sentados sobre los haces de mies, unos tocan instrumentos de cuerda (violn, guitarra, bandurria, mandolina) mientras otros empuan almireces, chinchillos, tringulos, crtalos, panderos o rascan las botellas granuladas. Msica y percusin que marcan el agilizado ritmo de varias parejas bailando, animadas por las voces cantaoras que, en sus fandangos verdiales, expresan el sentir de las gentes sencillas del pueblo. Verdial procede de la palabra castellana verdal y la latina viridis-e, que significa verde. Es un fandango tpico de pueblo campesino y agrcola. COMPOSICIN MUSICAL Por su raz folclrica, con frecuencia se le incorporan los instrumentos tpicos de la rondalla, tanto de cuerda percutida como frotada o de percusin casera. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Jabera] COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Festero y bailable, el verdial cartameo inspira la creacin de letras animadoras, que aluden a su propio ambiente y en especial a los anhelados momentos de descanso de los segadores. Que los baila mi serrana, son verdiales cartameos; que los baila mi serrana, slo los das de fiesta, en los montes malagueos. Que los baila mi serrana

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

130

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.b. ZNGANO DE LORA


Estilo matriz JABERA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES Partiendo, como tantas otras especies flamencas, de la mtrica y ritmo del primitivo fandango, los znganos de lora forman parte de la gran familia de los cantes de Mlaga, y su gracioso aire bailable atrae e invita a la participacin de cuantos lo contemplan. Se bailan con frecuencia, aun en nuestros das, en fiestas y reuniones caseras de lora y otras poblaciones de la provincia de Mlaga, donde, para dar animacin al baile, se cantan indefinidamente letras de amor y otros temas, dentro siempre de una lnea cordial, desbordante de alegra. lora arde en actividad festiva. Por sus engalanadas calles los vecinos van llegando a la plaza donde se celebra el festival de znganos aloreos. Los grupos en competicin realizan sus actuaciones con gran variedad de colorido en su indumentaria, causando admiracin en los espectadores y cierta envidia a los farolillos y guirnaldas que cuelgan de los balcones. Varias parejas bailan al comps de guitarra, bandurria, mandolina, lad, pandero, pandereta, almirez, castauelas y chinchillos, mientras las voces femeninas y masculinas alternan sus coplas, por separado y a coro, logrando enardecer de alegra y felicidad a cuantos disfrutan de tan singular festejo. Zngano de lora: cante propio del pueblo al que representa. COMPOSICIN MUSICAL Por su raz folclrica, con frecuencia se le incorporan los instrumentos tpicos de la rondalla, tanto de cuerda percutida como frotada o de percusin casera. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Jabera] COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Una especial alegra acompaa a los znganos aloreos, que se ve reflejada en las letras de sus coplas bailables, con un claro predominio de la temtica romntica. Cuando empiezas a cantar, chiquilla de mis amores, cuando empiezas a cantar, mientras t riegas las flores, te salen a saludar un coro de ruiseores.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

131

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.c. RONDEA
Estilo matriz JABERA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES Un rond es una composicin musical cuyo tema se repite como un estribillo. Pudo ser el origen de la rondea, uno de los fandangos ms viejos de la provincia de Mlaga, con la que se cantan varias coplas, dentro siempre de la misma meloda y el mismo aire musical. Por otra parte, tal y como indica su nombre, la rondea representa la ciudad de Ronda, uno de los centros cantaores de mxima importancia de la extensa geografa del arte flamenco, y como tal se ha paseado con xito por toda Andaluca. Sus letras expresan diversos motivos, pero especialmente se inclinan hacia el amor, con creaciones poticas de extraordinaria belleza. Goz la rondea de numerosos intrpretes a lo largo del siglo XIX, pero ninguno se signific como maestro. Ha cado la noche. Las antiguas farolas de mecha y aceite ofrecen dbil luz a las principales calles de la ciudad de Ronda. Algo animan el alumbrado los ventanales de las pocas casas donde an quedan vecinos despiertos. Una cuadrilla de mozos, con instrumentos de rondalla, acompaa la voz cantaora de un enamorado que, a ritmo de fandango verdial, le dedica a la moza de sus sueos sentidas coplas de amor. La joven tiene prohibido por sus padres el salir al balcn, as que, agotado el repertorio, su pretendiente marcha con gesto de disgusto, aunque resignado por los nimos que le dan sus amigos, que no paran de felicitarle por sus buenos cantes. El sereno pasa dando la hora, y el cierre de ventanas contribuye a que la penumbra se apodere de la noche. Rondea: procede de rond, composicin musical cuyo tema se repite como un estribillo. A su vez, este trmino procede del nombre de la ciudad de Ronda, o de ir a rondar cantado a una moza. COMPOSICIN MUSICAL Ms bailable que un aire de serenata, admite un mayor nmero de instrumentos de cuerda. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Jabera] COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Las noches estrelladas de Ronda son rondadoras por naturaleza, inspirando en los enamorados poticas letras de amor que ofrecen a sus amadas cantando bajo su balcn o junto a la reja de su ventana. Por las noches a rondar debajo de tu ventana por las noches a rondar as llevo dos semanas y t no me dices na por ti me muero serrana.

Variantes musicales

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

132

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.d. CANTE DE JABEGOTES


Estilo matriz JABERA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES Mlaga y Granada, fieles exponentes de sus ancdotas y deseos, forman un bello contraste. De un lado, su blancura serrana, que conserva en sus faldas el arte moruno; de otro, el remanso de las aguas clidas que recogen sus playas para recibir el perfume meloso de la caa de azcar y otros frutos tropicales, intrigando con verso y msica que, en su sueo, el poeta compone. Los cantes de jabegotes, o marengos, representan a los trabajadores de las playas de Granada y Mlaga, cuyas faenas principalmente consisten en la recogida de redes, tirando a un tiempo de los cabos de la jbega (embarcacin que sirve para pescar). Marengo o jabegote es el nombre que se les da a estos pescadores, y as se llamara con el tiempo a los cantes que amenizaban sus duros trabajos. Cae el sol entre las claras nubes que iluminan el mar de las costas malaguea y granadina. Las jbegas vienen de mar adentro acercndose a la orilla. En la playa, mujeres y nios aguardan su llegada para darles la bienvenida y ayudarles. Se cruzan en el aire ecos de alegres coplas del cante de jabegotes. Van poniendo pie en tierra los marengos, y, tras los abrazos con sus esposas e hijos, tirando de los cabos de las jbegas, las arrastran por la arena hasta lugar seguro, donde quedan atracadas para la jornada siguiente. Cargan en capachos el fruto de la pesca, y comienzan a tender sus redes para comprobar su estado y tejer cualquier roto ocasionado en la faena. Cante de jabegotes: cante propio de marengos que faenan en las playas de pueblos de Mlaga y Granada, y de sus embarcaciones, llamadas jbegas. COMPOSICIN MUSICAL Las castauelas, en crotaleo imitador de las gaviotas, siguen el ritmo de la guitarra para dar animacin al cante. [Puedes ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Jabera] COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Las letras de sus coplas orientan su temtica al faenar pesquero de la zona en que se desarrolla el cante. A lo largo de sus playas, entre Mlaga y Gran, a lo largo de sus playas, recogiendo las jbegas siempre se oye cantar a jabegotes que llegan.

Variantes literarias Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

133

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.e. FANDANGO DE GRANADA


Estilo matriz JABERA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES Son muy diversos los motivos a los que ofrecer las coplas del fandango de Granada, que en ritmo de verdial, pero con meloda de estilo propio, se canta vivo y alegre. Los cantaores granadinos, con su aire moruno y su sentimental forma de cantar, ponen brillantes tercios a sus fandangos, que funden el aroma de su sierra con la gracia de la zambra, ofreciendo rico sabor flamenco. Los fandangos de Granada se cantan en muchas localidades de la provincia, pero por su aire valiente los que ms se cantaron fueron los de frica la Peza, cantaora de la segunda mitad del siglo XIX nacida en Peza, localidad del sur de la provincia granadina. Fueron maestros de este cante Francisco Glvez, ms conocido por Frasquito Yerbagena, Paquillo el del Gas, El Calabacino y El Tejeringuero. Estos destacados maestros del cante nacidos en Granada y su provincia difundieron y engrandecieron este rico fandango, cuya mtrica servira de base para posteriormente y libres de ritmo, crear preciosas y filigranistas granadinas. Estn los campos en plena recoleccin y los trabajadores cantan a ritmo de verdial sus fandangos granadinos. Mientras, machete en mano, cortan la caa de azcar junto a plantaciones de aguacate, chirimoya y otros frutos tropicales. Su cantar, vivo y alegre, encuentra coro en el aliviado discurrir del agua por los regatos que inundan la vega granadina, que tanto inspira a sus gentes para crear bellas letras alusivas a la riqueza natural que desborda todo su entorno. Fandango de Granada: cante propio de la ciudad y provincia a las que representa. COMPOSICIN MUSICAL Sin ser ajeno al baile, que con ritmo de verdial puede servirle perfectamente; sin embargo, la inmensa mayora de las expresiones del fandango de Granada encierran motivaciones cargadas de un especial sentimiento individual, que slo necesita, para ser expresado, el soporte musical de la guitarra. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Jabera] COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. La vega granadina, tan rica en su diversidad frutal, da para mucha inspiracin a sus gentes, que expresan su felicidad con clara exaltacin de la singular geografa que les rodea y a las riquezas naturales de las que disfrutan. Es buena el agua que riega a la vega granana, es buena el agua que riega, baja fresca y cristalina, y en la zambra es bautiz por la Pastora divina.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

134

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.f. ZNGANO DE PUENTE GENIL


Estilo matriz JABERA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES Puente Genil, bella ciudad andaluza de la provincia de Crdoba, que el mundo entero conoce por su dulce carne y jalea de membrillo, por sus olivares y sus ricas huertas de la ribera del Genil. Puede sentirse orgullosa en lo que a cante se refiere, porque tiene, entre otros estilos, su propia modalidad de saetas y sus fandangos de la ribera. Y con ritmo de verdial, pero con su propia personalidad, los znganos de Puente Genil siempre fueron el medio de expresin natural de las gentes de la tierra. Puesta a destacar sus valores, entre los numerosos artistas de su cantera cuenta con Antonio Fernndez Fosforito, que ostenta el ms significado reconocimiento, la llave de oro del cante flamenco. Los sonidos de la rica actividad del pueblo se mezclan con los bellos znganos que, con antiguas letras recreadas y otras de sabia nueva, crean los jvenes cantaores y cantaoras con inspiracin propia. Hasta las canteras de cal, los huertos de membrillo, o el rico olivar llegan, con ritmo de verdial, los ecos del zngano de Puente Genil, que surcan el espacio envueltos en el templado y aromtico aire de la vega. Zngano de Puente Genil: cante propio del pueblo al que representa. COMPOSICIN MUSICAL No en vano se compara muchas veces al zngano de Puente Genil con la rondea. Y es que, como ella, tambin es un palo rondador que sigue el ritmo del verdial y necesita muy escaso acompaamiento instrumental. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Jabera] COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Variada es la temtica de este palo: sus canteras calinosas, el olivar, sus ricos huertos de membrillo y los smbolos ciudadanos que tanto respetan sus gentes, pero tambin el amor es un motivo que les conmueve muy especialmente. Por tus calles pasear Puente Genil yo quisiera por tus calles pasear. Si por compaa tuviera a mi Mara del Mar una tarde en primavera.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

135

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.g. VERDIAL DE CRDOBA


Estilo matriz JABERA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES El verdial es un fandango tpico de pueblo campesino y agrcola. Los motivos o temas en los que se inspira este cante son muy diversos, el amor, puntos geogrficos de tipo local y cosas del campo. La comarca en la que se desarrolla este cante es malaguea, concretamente, los Verdiales, zona muy olivarera. El fandango verdial se extiende desde la provincia de Mlaga a las de Granada y Crdoba, transformndose en funcin de la manera de ser y de expresarse de los granadinos y cordobeses. El verdial de Crdoba en tonos graves es claramente representativo de la sobriedad, y el carcter solemne y sentencioso cordobs. Su aire algo ms pausado de ritmo que otros fandangos permite algunos giros meldicos que engrandecen su cante en un bello juego tonal. Sus letras cubren un amplio recorrido, con descripciones de lugares urbanos y rurales, sin descuidar los ms puros sentimientos de amor. Los maestros de los verdiales han sido numerosos, desde el gran maestro Juan Breva hasta Manuel Centeno, pasando por las voces de El Cojo de Mlaga, Bernardo el de los Lobitos y Nio Escacena. Al oscurecer la tarde, dando rienda suelta a su inquietud amorosa, un joven rondador solitario canta bajo el balcn de su enamorada. Tocado con sombrero cordobs, lanza al aire su voz en una calle estrecha con flores que cuelgan de balcones y ventanas. La joven se asoma y se apoya en la barandilla. En respuesta positiva y actitud de placentera candidez, sin decir palabra, muestra a su pretendiente un claro compartir de sentimientos, que animan a ste para, con mayor nfasis, dedicarle una nueva copla del verdial de Crdoba. Verdial de Crdoba: cante propio de la ciudad y provincia a las que representa. COMPOSICIN MUSICAL Con ritmo lento, tal vez siguiendo los senderos meldicos del fandango abandolao -que en la guitarra y voz de Juan Breva se hiciera malaguea-, el verdial de Crdoba tiene su mismo acompaamiento instrumental, la guitarra. [Puedes ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Jabera] COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. No siempre la dedicatoria expresada en las letras de los cantes tiene por objeto las personas, hechos o cosas ms cercanas al medio o lugar donde se desarrollan. Afortunadamente la inspiracin del ser humano vuela sin fronteras en cuantas direcciones le apetece para llevar en su composicin potica, recitada o cantada, bellos mensajes de amor a sus semejantes de otros lugares. Por ver tu cara he salo, malaguea salerosa, por ver tu cara he salo; no s que tienes, hermosa, que yo estoy loco perdo por tu carita de rosa.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

136

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.h. FANDANGO DE LUCENA


Estilo matriz JABERA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES Lucena es una de las localidades de la Andaluca cantaora por excelencia. El fandango de Lucena tiene en su aire musical mucha semejanza con los cantes mineros; sin embargo, pese a su parentesco, su verdadero nacimiento parte del verdial malagueo y su acompaamiento en la guitarra es el mismo. A pesar de esta mezcla del aire levantino y su sabor a mina, con la nota vibrante y graciosa del ritmo malagueo, tiene su propia personalidad, porque lleva muy dentro la solera cordobesa. Como maestros de este cante podramos citar a Dolores la de la huerta y a Rafael Rivas. Se destacaron como excelentes cultivadores Pastora Pavn, Cayetano Muriel, Escacena y muchos otros. Alborea la maana y, a caballo por el camino, va a galope la amazona que inspira la copla del fandango de Lucena. Cumpliendo su promesa, desde Crdoba, todos los das llega hasta la ermita de la Virgen de Araceli para contarle sus anhelos y sueos de amores imposibles. La bella mujer cordobesa ata el caballo junto al piln de un pozo donde comienza a beber agua. Se ajusta su traje tpico de amazona andaluza y deja caer sobre sus manos el sombrero de ala ancha para pasar al interior del santuario e inclinarse ante la imagen de la Virgen. Fandango de Lucena: cante propio del pueblo al que representa. COMPOSICIN MUSICAL Rtmicamente el fandango de Lucena es ms acelerado o lento en funcin de la motivacin de sus coplas. Las hay folclricas bailables, de aire ms ligero, y otras, con ms lrica flamenca, que son de ritmo ms pausado para facilitar el lucimiento artstico del cante. Las primeras suelen estar ms arropadas instrumentalmente, las ms flamencas tienen suficiente con la guitarra. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Jabera] COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. La devocin religiosa es tan lejana en el tiempo como la propia existencia del ser humano en la tierra. Con frecuencia vemos reflejadas estas expresiones de sentimiento en las letras de cantes folclricos y flamencos, como es el caso del fandango de Lucena. Desde Crdoba a Lucena, mare ma de Araceli, desde Crdoba a Lucena voy a rezar a tu ermita, porque eres tan santa y buena, que a m las penas me quitas.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

137

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.i. FANDANGO ABANDOLAO DE JUAN BREVA


Estilo matriz JABERA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES En Vlez-Mlaga, a mediados del siglo XIX, nace otro genio del cante, Antonio Ortega, a quien la aficin conocera con el apodo de Juan Breva. Tan pronto tuvo en su mano una guitarra la hizo inseparable compaera de su voz para cantar como nadie los fandangos verdiales de su tierra, a los que, pausando el ritmo, les imprimi sello propio con el nombre de fandango abandolao de Juan Breva. No hubo en toda Andaluca tablao flamenco, caf cantante o fiesta flamenca donde los pblicos ms diversos no gozaran del placer de escuchar su bien timbrada voz lana, con asombro de ver salir una voz tan cultivada y fina de su corpulenta figura. Vivi la brillante poca de los cafs de cante, siendo su nombre tan popular que era requerido por los principales cafs de Mlaga, Cdiz, Jerez, Sevilla y Madrid. Con sus excelentes condiciones de voz cre el fandango abandolao, expresndose con una delicadeza poco comn y con una voz nia como de l dijo Garca Lorca, aunque era un hombre de gran corpulencia y fuerza varonil. Es activa la vida en Vlez-Mlaga. Transitan sus calles carros y coches tirados por borricos y caballos, y es frecuente el paso de vendedores con productos naturales de la tierra. Entusiasmadas las vecinas por orle, esperan el paso de un chavalillo que, con voz prodigiosa, canta un sonoro pregn: Brevas de los montes, de Vlez-Mlaga, son las ms dulces. Las doy pa probarlas! Juan Breva, nio de diez aos, recorre as las calles de su pueblo vendiendo las frutas que va pregonando. Fandango abandolao de Juan Breva: cante propio del cantaor al que representa. El adjetivo abandolao tal vez procede con algn fundamento de bandola, y este trmino del latn pandura, que era una guitarra pequea con la que el maestro se acompaaba en el inicio de sus actuaciones artsticas. Y de ah surgira el fandango al aire de su bandola, que terminara por llamarse fandango abandolao. COMPOSICIN MUSICAL Ver ficha del estilo matriz: Jabera. COMPOSICIN LITERARIA

Variantes musicales Variantes literarias

Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. El carcter sentencioso, tan presente en las letras de muchos cantes flamencos, no necesariamente va cargado siempre de talante vengativo, pues muchas veces se expresa como mero avisador con el noble intento de evitarle a la persona querida un traspis del que pueda salir mal parado y con difcil vuelta atrs en el amor perdido. Y nadie me contestaba, por tu nombre pregunt y nadie me contestaba; ya lo ests viendo mujer; quien mal anda, mal acaba; qu sola te vas a ver.

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

138

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.a. MALAGUEA DE JUAN BREVA


Estilo matriz MALAGUEA Escenario natural Grupo FANDANGOS

CARACTERSTICAS GENERALES Al haber alcanzado un gran xito popular, el maestro Juan Breva lleg a obtener el reconocimiento del rey Alfonso XII, que lleg a invitarle a una recepcin en el Palacio Real de Madrid junto con las personalidades ms relevantes de la poca. En la malaguea de Juan Breva se aprecia una gran dulzura y musicalidad. Siguiendo su escuela se han creado por toda nuestra geografa numerosas peas que llevan su nombre. Entre los muchos cultivadores de su cante destac Manuel Centeno, fiel mantenedor de su arte. Del saln principal del Palacio de Oriente pende una lujosa lmpara araa de cristal. Sentado bajo ella, solemne, Juan Breva canta su malaguea acompandose con su guitarra en el marco de la recepcin a la que ha sido invitado por el rey. Emocionadas de or su voz las perlas talladas se mecen con intencin de precipitarse o fundir su tintineo al elevado timbre del maestro. Un largo silencio de contenidas palabras y suaves respiraciones acompaan los sostenidos tercios del cante, que se rompe con fortsimos aplausos y vtores al rematar su obra. Malaguea de Juan Breva: cante propio del cantaor al que representa. COMPOSICIN MUSICAL

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales Variantes literarias

Ver ficha del estilo matriz: Malaguea. COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. El amor y el desamor son una constante en la inmensa mayora de las coplas del folclore de Espaa, pero que en el cante flamenco se acenta por la naturaleza de las gentes del sur, algo ms caliente no slo en la temperatura corporal, sino tambin, y muy especialmente, en la pasional del corazn y la mente. Que sera correspondo, pensaba que mi querer sera correspondo, pero yo me equivoqu; tu corazn est hero, marchito de padecer.

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

139

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.b. MALAGUEA DE LA TRINI


Estilo matriz MALAGUEA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales Variantes literarias

CARACTERSTICAS GENERALES La vida y profesin de Trinidad Navarro Carrillo, conocida en el mundo del flamenco por La Trini, se desarrolla principalmente en su ciudad natal, Mlaga, entre 1868 y 1917. Sin embargo, el reconocimiento de su talento artstico-creativo para los cantes de Levante en general, y muy especialmente por malagueas, motiva sus frecuentes salidas a otras ciudades andaluzas, donde, solicitada por los empresarios de los cafs cantantes de la poca, celebra con rotundo xito sus actuaciones. Se tiene noticias de su muerte en 1917 en La Lnea de la Concepcin (Cdiz). Su cante nos ha llegado a travs de los grandes maestros: Pena Hijo, Manuel Centeno y Pastora Pavn. La malaguea de la Trini est considerada como uno de los cantes grandes de Mlaga y sin duda fue sta una mujer con gran inspiracin y dotes creadoras. Ecos de su malaguea, hacia el cielo lleva el viento, y en la gloria les esperan; los tercios que con talento, puso en su cartagenera. As dice el cantar de La Trini: sobre el escenario de un caf cantante en plena actuacin con su guitarrista, vestida con chalecillo de la poca y una rosa prendida de su moo alto, por encima de la frente. Malaguea de la Trini: cante propio de la cantaora a la que representa. COMPOSICIN MUSICAL Ver ficha del estilo matriz: Malaguea. COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Es verdad que el amor no correspondido puede llevar hasta el extremo de perder la fe en cuanto rodea al ser humano que lo padece. De esto nos hablan muchas letras de malagueas, que no en vano, como la de La Trini, se han ganado el calificativo de tremendistas. Se olvidan los sentimientos a fuerza de padecer, se olvidan los sentimientos de sufrir por tu querer; hasta la fe estoy perdiendo, no quiero volverte a ver.

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

140

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.c. MALAGUEA DE EL CANARIO


Estilo matriz MALAGUEA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales Variantes literarias

CARACTERSTICAS GENERALES Manuel Reyes El Canario fue un gran malagueero, que hizo honor a su nombre y sobre todo a su apodo, ya que realmente la malaguea de su creacin goza de tonos limpios y cristalinos, propios de un canario. Desde lora (Mlaga), donde naci a mediados del siglo XIX, viaj por toda la baja Andaluca y Levante, actuando en los principales cafs de cante de la poca. El padre de La Rubia, cantaora con la que el excelente malagueero mantena rivalidad profesional, a la salida del tablao donde ambos cantan noche tras noche, le asest una pualada tan certera que le arrebat la vida. Ocurrido el fatal desenlace en una callejuela cercana al tablao donde haban mantenido el ultimo desafo, el triste suceso corri como el viento de boca en boca y la pstuma popularidad del cantaor y de su magistral malaguea, crecieron entre el dolor por su prdida y la admiracin por su genio creador. Ay, de aquella callejuela oscura, traidora para valientes, que invencibles en la luz, en ella hallaron su muerte! - Qu ocurre? - se preguntaban aquellos que le aplaudieron esa noche en el tablao; y que, por ser grande en su arte, su nombre haban ensalzao. - Callad por Dios, no lo veis? Est muerto, aqu, en el suelo! Con lgrimas en los ojos, una mujer que le amaba pone en su rostro un pauelo. Trgico final para El Canario que, en navaja hiriente hall la muerte. Al salir del tablao una maana, el padre de La Rubia, su rival, par su corazn en negra hora, y su voz callaba para siempre. Malaguea de El Canario: cante propio del cantaor al que representa. COMPOSICIN MUSICAL Ver ficha del estilo matriz: Malaguea. COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Los celos, componente esencial e inevitable para imprimir mayor pasin al sentimiento amoroso siempre que no sean extremos, hasta pueden resultar muchas veces rico caldo de cultivo para mantener la llama encendida. Alimentar, de tu boca y de tu aliento, me tengo que alimentar pa conocer tus adentros y si me quieres de verdad, con mi mismo sentimiento.

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

141

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.d. MALAGUEA DE EL MELLIZO


Estilo matriz MALAGUEA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales Variantes literarias

CARACTERSTICAS GENERALES El siglo XIX habra de ser glorioso para nuestro cante, y en Cdiz, tierra con don especial, nace en la primera mitad del siglo Enrique Jimnez El Mellizo, cuyo enciclopedismo lo consagrara como maestro de maestros, hasta el final de sus das, que transcurrieron en Cdiz, llegando a conocer los primeros aos del XX. La malaguea del Mellizo es trgica y profunda, percibindose en ella cierta influencia del canto gregoriano. Con sus desolados gritos y patticos ayes, se hace respetar por los buenos aficionados al cante, que adems no ignoran la dificultad de su interpretacin. Abre sus puertas la catedral de Cdiz y dolido por el duro zarpazo del desamor busca en ella refugio Enrique El Mellizo. Con su mano izquierda asido al respaldo de un banco, sigue con gesto de su mano derecha y voz los oficios religiosos que all los monjes celebran. Impregnado de la msica celestial est cantando, pero ausente del lugar su pensamiento y en su desdicha, un profundo y estremecedor quejido enmudece aquellos salmos y su voz por malagueas todos escuchan. Malaguea del Mellizo: cante propio del cantaor al que representa. COMPOSICIN MUSICAL Ver ficha del estilo matriz: Malaguea. COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Tambin el desenfreno en el amor est presente en la temtica del cante por malagueas. La siguiente letra nos muestra el extremo de la pasin amorosa que raya en la locura. Adnde va a llegar este querer tuyo y mo, ay, adnde va a llegar? Que yo estoy loco, que yo estoy loco perdo, ay, querindote cada da ms, desde que te he conoco. Ay,

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

142

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.e. MALAGUEA GRANDE DE CHACN


Estilo matriz MALAGUEA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES Antonio Chacn, naci en Jerez de la Frontera en la dcada de 1860 y muri en Madrid en 1929. Se form en la escuela de los grandes maestros Enrique El Mellizo y Manuel Molina, pero fue Silverio Franconetti, quien ms influy en l y de quien hered su amplio conocimiento del cante. Chacn cultiv con especial gusto y dominio los cantes de Levante, ponindoles el sello inconfundible de su personalidad, y con gran intuicin musical e inspiracin poco comn cre nuevas especies flamencas, como la murciana, la malaguea, los caracoles y otros estilos que por sus floreadas y ricas melodas llegaron a situarlo en la cpula ms alta de nuestro cante. Hemos de reconocer y admirar como hecho inslito en la historia del flamenco su gran esfuerzo por sacarlo de los cafs de cante, para elevarlo a la categora de pera flamenca, dndolo a conocer por los escenarios de muchos teatros espaoles. La musicalidad innata de Antonio Chacn, potenciada por su amplio conocimiento del cante, al que accede sin esfuerzo aparente gracias a la gran flexibilidad de su voz, le permite no slo acometer la ardua tarea de remodelar aquellos estilos que aprende de sus maestros con sobresaliente aplicacin, sino que, trabajando su excelente registro, consigue creaciones propias de incalculable valor artstico-musical. La malaguea grande de Chacn tal vez sea la menos interpretada por la dificultad que entraa llevar a feliz trmino sus largos tercios o dobles, sobre todo para aquellas voces recias y opacas del flamenco. Este cante necesita cantaores bien formados en la tcnica de la respiracin. Su musicalidad es grande, profunda y al mismo tiempo de una excepcional belleza artstica. Jilguero de voz lana, que alzando el vuelo tonal se eleva, a torres de catedrales; Chacn canta y se recrea porque inventa cuando canta! Y si alumno fue ejemplar, de los viejos cantaores, hasta llegar a ser sabio, del cante y de sus valores, grande es como maestro para ensear a menores y a muchos profesionales de su escuela profesores. Unos tocan la guitarra, otros sus cuerdas vocales, todos atentos reciben sus lecciones magistrales. Malaguea grande de Chacn: cante propio del cantaor al que representa. El calificativo de grande se debe a que algunos de los tercios del cante son largos o dobles. COMPOSICIN MUSICAL Ver ficha del estilo matriz: Malaguea. COMPOSICIN LITERARIA

Variantes musicales Variantes literarias

Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Sus temas son muy variados: por ejemplo, se puede llegar al aborrecimiento del ser ms amado, cuando el cmulo de desprecios que de l o ella recibimos supera a la pasin que por l o ella sentimos y nuestra capacidad de aguante llega a su lmite ms extremo.

MEC-2006 (10/12/2006)

143

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Copla cantada

Serrana, por ti estoy pasando las fatigas de la muerte; serrana, por ti estoy pasando y llegar a aborrecerte si t me sigues negando de qu me sirve el quererte.

MEC-2006 (10/12/2006)

144

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

4.a. MEDIA GRANANA


Estilo matriz GRANANA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES Del fandango, tronco original de muchas especies flamencas y en estrecha relacin con los cantes de Mlaga, nace la media granana con sabor nuevo, porque la Alhambra, el Generalife, el Darro, el Genil y las cuevas de la Zambra fueron los principales motivos de inspiracin de sus creadores. Es un cante que goza de gran expresividad, y sus tercios filigranistas cargados de melismas arbigo-andaluces exigen de la voz un rico caudal sonoro para ser dignamente interpretado. Sus ornamentos vocales representan coros de alondras y ruiseores, pajarillos que anidan en las riberas de los ros y jardines de Granada, siendo los verdaderos dueos y celosos vigilantes de cuanto sucedi en tan bellos lugares desde hace siglos. Frasquito Yerbagena, Paquillo el del Gas y El Calabacino, como hijos de Granada, fueron sus ms destacados intrpretes. Pero realmente quien populariz la media granana en el primer tercio del siglo XX fue Antonio Chacn, que la dot de extraordinaria grandeza. Surcan el cielo de Granada notas que escapan de las cuevas de la Zambra. Los chorros de agua en los estanques de la Alhambra suenan y, como en un laberinto de cristales, su ondear desfigura la imagen de quien mira, produciendo risotadas infantiles. A orillas del Darro, junto a un avellano, una fuente da de beber a alondras y ruiseores, que cantan e inspiran a Antonio Chacn para engrandecer la media granana. Media granana: cante propio de la ciudad a la que representa. El calificativo de media no tiene nada que ver con empobrecer o partir a la granana, sino ms bien con el hecho de que su recreador y divulgador, Antonio Chacn, decidi llamarla as para diferenciarla de sus cantes hermanos. COMPOSICIN MUSICAL Ver ficha del estilo matriz: Granana. COMPOSICIN LITERARIA

Variantes musicales Variantes literarias

Copla cantada

Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Una faceta menos comn pero que tambin se da en la variada temtica del cante flamenco es la resignacin ante el desengao amoroso, por la esperanza puesta en la recuperacin del amor perdido, en la creencia de que quien abandon reflexione y vuelva a reparar su dao. Para que puedas entrar, dejar la puerta abierta, para que puedas entrar en mi corazn hero; por si lo quieres curar, de lo mucho que ha sufro.

MEC-2006 (10/12/2006)

145

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

5.a. TARANTA DE ALMERA


Estilo matriz TARANTA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES La taranta, como los dems aires levantinos, seala a Almera como punto de partida o centro originario. Desde all, en la voz del pueblo y con la aportacin artstica de los buenos maestros de nuestro cante, El Cojo de Mlaga, la Nia de los Peines, Manuel Vallejo, Manolo Escacena, Antonio Chacn, Manuel Centeno y otros, partieron a otras provincias o regiones, donde tomaron carta de naturaleza. Con su gorrilla y pauelo al cuello, una larga hilera de mineros va por el camino hacia la puerta de la mina. Llevan su atillo al hombro con ms hambre que comida, dejando atrs en sus humildes hogares ms penas que alegras. Tan slo la esperanza sostiene a sus familias y les da fuerzas a ellos para emprender la arriesgada aventura que cada da supone el penetrar en las entraas de la tierra. Metidos en cangilones, el chirriar de las cadenas y los ejes de las ruedecillas, les acompaan en el descenso a los pozos tantas veces traicioneros. Taranta de Almera: cante propio de la ciudad y provincia a las que representa. Taranto es el gentilicio dado a los trabajadores que cuidan del ganado en las dehesas almerienses. COMPOSICIN MUSICAL Ver ficha del estilo matriz: Taranta. COMPOSICIN LITERARIA

Variantes musicales Variantes literarias

Copla cantada

Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Aunque la temtica ms comn de los cantes levantinos es la orientada al relato de los trabajos y penalidades del minero, tambin el amor est presente y se ve reflejado en la siguiente letra de la taranta de Almera. El alba, eres la flor del naranjo y romero, que me roba hasta el alba, y yo como tanto te quiero, ando loco por ah, a buscar tu paraero.

MEC-2006 (10/12/2006)

146

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

5.b. LEVANTICA
Estilo matriz TARANTA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES Desde tierras valencianas hasta Almera se canta la levantica en los caminos para acompaarse las penas. Es ste un cante de aire y de sol, que procede de la taranta. Las huertas de Murcia le dieron el aroma a su meloda y el marinero mercante la llev a otras tierras. La brisa de primera hora de la maana reparte el almibarado olor de los naranjos. Desde la masa, a lo lejos, se vislumbra la tierra alicantina de Orihuela. Ms cerca, hombres y mujeres faenan cogiendo naranjas en cestos que luego depositan en los carros. Mientras, ante la puerta de la casa, un grupo prepara en una enorme sartn la paella que en el descanso todos comern. De tanto en tanto se pasan la bota de la que a chorros cae el vino que humedece sus gargantas y les anima a entonar la levantica. Levantica: cante propio de las provincias levantinas de Almera, Murcia y Alicante, a las que representa. Procede del fandango, perteneciente a la familia de los cantes mineros. COMPOSICIN MUSICAL Se trata de un cante con la estructura del fandango libre, muy cercano y directamente hermanado con la murciana y la taranta. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Taranta] COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. He aqu una letra que nos muestra la firmeza en las convicciones de algunos humanos, que con pie en tierra y sin ignorar lo efmera que es su existencia, no hacen alarde de sus valores y fecundidad. No soy de los que se alaban, de los hombres de este mundo, no soy de los que se alaban, porque s que aunque fecundo, mi cuerpo en la tierra acaba (bis).

Variantes musicales

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

147

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

5.c. MURCIANA
Estilo matriz TARANTA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales Variantes literarias

CARACTERSTICAS GENERALES La murciana, con sabor minero pero creada al aire libre, expresa en sus letras motivos ms alegres, como el amor, el paisaje de la tierra, sus puertos, sus costas y cosas de las huertas de Murcia. Este fandango levantino que nutre la amplia gama de cantes mineros de su regin, refleja una sensibilidad, matices y colorido diferentes al de aquellos que representan y expresan la dura y trgica realidad de la actividad minera. Su paisaje es abierto a la luz del sol entre muy variados y ricos frutos de la huerta, que le imprimen un sentir la vida ms alegre. La expresin del minero no es la misma cuando est en la profundidad de la mina que cuando sale a flor de tierra y ve la luz del da, despus de permanecer sepultado durante interminables horas de trabajo. Por eso, aunque la murciana tiene sabor a mina, su funcin flamenca es la de alegrar al minero en esa reincorporacin a la vida. Desde Chacn a Manuel Torre, pasando por Concha la Pearanda y el Alpargatero, fue ste un cante que goz de buenos cultivadores y admiracin popular entre finales del siglo XIX y bien avanzado el XX. Est la noche en calma y sale la luna baando con su luz los naranjos en flor de las tierras del Levante. Una suave brisa esparce el embriagador aroma de los azahares y suena el cante de la murciana en la voz de un joven campesino. Con ganas de rondar, se acerca a la casa de su amada para expresarle sus sentimientos: Esprame en la ventana, que vengo a verte, Dolores, esprame en la ventana. Te traigo un ramo de flores, que he cortao esta maana, murciana de mis amores. Emocionada la joven y sin poder ocultar su sonrojo, escapa un beso de sus labios como premio al cante y aceptacin de su pretendiente. Murciana: cante propio de la ciudad y provincia a las que representa. Fandango levantino de la familia de los cantes mineros. COMPOSICIN MUSICAL Ver ficha del estilo matriz: Taranta. COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Los cantes de ronda son muy frecuentes en todo el espectro del folclore de Espaa, y, por tanto, tambin en el flamenco. Sus letras por lo general son muy romnticas y bien recibidas por su destinataria cuando el rondador es de su agrado, pero que tambin a veces encuentran respuesta negativa. No me niegues si te po un beso por la ventana, no me niegues si te po, dmelo de buena gana, que ser correspondo con este cante, murciana.

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

148

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

5.d. CARTAGENERA
Estilo matriz TARANTA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales Variantes literarias

CARACTERSTICAS GENERALES Quiz sea ste el fandango ms vital de cuantos existen. Lleva en su nombre el marchamo de la ciudad que lo vio nacer, aunque no es privativo de la misma, sino de toda la zona llamada La Unin. Su inspiracin discurre por los mismos cauces que la de otros cantes levantinos, como la minera, la murciana y, sobre todo, la taranta. Su apogeo se produjo en los ltimos aos del siglo XIX, coincidiendo con el punto lgido de la explotacin minera en aquellas tierras. Entre los nombres que han pasado a la historia del flamenco unidos a la cartagenera destacaron El Rojo, el Alpargatero, Concha la Pearanda y Joaqun Vargas El Cojo de Mlaga. Son los ltimos aos del siglo XIX. La actividad laboral de Cartagena se hace notar en sus calles y, sobre todo, en su puerto de mar, donde el trasiego mercantil y militar no cesa. Paralelamente, la actividad minera est en auge en su comarca, y la ciudad cosmopolita acoge en su seno a las personas ms dispares que, por una u otra causa, a ella acuden como transentes o en calidad de moradores temporales o permanentes. La actividad cultural crece tambin y se instalan los primeros cafs cantantes, donde ofrecen sus actuaciones los ms destacados artistas flamencos de la poca. En sus escenarios, la cartagenera se convierte en la reina de los cantes de levante. Sus intrpretes dedican sus coplas por igual a hechos histricos ciudadanos, al ambiente minero y a temas de amor. Cartagenera: cante propio de la ciudad y comarca a las que representa. Fandango levantino de la talla de la minera y la taranta. COMPOSICIN MUSICAL Ver ficha del estilo matriz: Taranta. COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Aunque pudiera parecer, por el hecho de llamarse cartagenera, que sta modalidad de cante fuera representativa de la vida social ciudadana, lo cierto es que su temtica va por otros derroteros, como son los de la mina y el penar, o ms bien, de lo que penan los mineros en la mina. Ay, a Cartagena, cantando va to los das, de La Unin a Cartagena: una triste meloda, que un minero le ense, al presentir su agona.

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

149

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

5.e. TOTANERA
Estilo matriz TARANTA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES Es cante murciano y, como la cartagenera, su nombre va unido indisolublemente al del pueblo que lo vio nacer, Totana, uno de los de ms pura estirpe flamenca de la regin. En realidad se trata de una mera variante de la murciana y, como sta, es cante extravertido y popular, que expresa una serie de retazos de la vida cotidiana en la provincia, de los afanes y las ancdotas de los campesinos. Constituye, por tanto, una especie de crnica, y sus protagonistas ms frecuentes son los arrieros y los tartaneros. La totanera ms popular dice aquello de un lunes por la maana, los pcaros tartaneros, les robaron las manzanas, a los pobrecitos arrieros, que venan de Totana. Este hecho delictivo que los afectados difunden en ambas poblaciones, cantado en mtrica de fandango y con aire musical de taranta-cartagenera, trasciende a toda la provincia y se populariza con el nombre de totanera. Los intrpretes de la totanera no son otros que los artistas especializados en los cantes de Levante. Un activo trasiego de personas y mercancas anima el camino entre Lorca y Totana. En sus bien preparadas tartanas viajan los hacendados del lugar o simplemente pasean con su acostumbrado aire de suficiencia. A pie, los pobres arrieros, para hacer ms llevadero el camino, van cantando por totanera, animando as a sus borriquillos, que con las aguaderas cargadas transportan los ms variados y ricos frutos de la huerta murciana. Hacen parada a la sombra de unos rboles para un necesario descanso, y los adinerados tartaneros, ms por burla que por necesidad, les hurtan las manzanas. Totanera: cante propio de la poblacin y comarca a las que representa. Se le podra llamar media granana, por el grupo de cantes al que pertenece, pues sus tercios, largos y sostenidos, recuerdan a sta. COMPOSICIN MUSICAL Ver ficha del estilo matriz: Taranta. COMPOSICIN LITERARIA

Variantes musicales Variantes literarias

Copla cantada

Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Originalmente la letra de la totanera tuvo un definido ambiente que sealar: la vida y avatares de los arrieros. Pero con el tiempo, como tal fandango levantino, fue recogiendo otras motivaciones y con ello ampliando su temtica. Al amanecer el da, desde Lorca hasta Totana, al amanecer el da, van los arrieros contentos; aunque se ganan la va, por caminos polvorientos

MEC-2006 (10/12/2006)

150

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

5.f. TARANTA DE LA UNIN


Estilo matriz TARANTA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales Variantes literarias Copla cantada

CARACTERSTICAS GENERALES De las minas de La Unin, o decir a un minero, de las minas de La Unin, que triste entre el carbn, la vida del barrenero, sin esperanza ni amor. Esa realidad palpable que expresa la copla de la taranta de La Unin fue siempre tristemente constatable para cuantos vivieron la arriesgada aventura de arrancarle cada da el mineral a las entraas de la tierra. Todo lo que se diga es poco de las penalidades de los mineros, sobre todo de aquellos que no tienen cerca ni familiares que puedan ayudarles en los momentos difciles de su angustia y dolor. Para hallar el origen de la taranta hay que buscarlo en Andaluca y Levante. Aunque con bastante anterioridad se cantaban tarantas, stas no se popularizaron hasta finales del siglo XIX, y sus principales intrpretes fueron El Cojo de Mlaga, Nio Escacena, Manuel Centeno, Chacn y Cayetano Muriel. Salen por la bocamina los ayes de dolor de mineros atrapados en la oscura galera. Angustiados e impotentes, sus compaeros tratan como pueden de desescombrar cuanto mineral y tierra cay sobre sus cuerpos. Pero todo esfuerzo es intil porque la falla es grande, y vigas y pontones de madera se derrumban sin remedio. Un largo y profundo alarido da paso a una desgarrada voz que canta desconsolada en un desesperado intento de hacer llegar su peticin de ayuda a quienes se encuentran en el exterior: Venid por mis compaeros, no tardis mucho, por Dios, venid por mis compaeros. Una falla traicionera se llevar lo mejor de toa la cuenca minera. Taranta de La Unin: cante propio de la poblacin y comarca a las que representa. COMPOSICIN MUSICAL Ver ficha del estilo matriz: Taranta. COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. La siguiente letra refleja la negacin de todo lo positivo y bello de la vida, con ella el minero expresa su ms profunda desesperanza. Ay, de las minas, de las minas de La Unin o decir a un minero, qu triste entre el carbn la vida del barrenero sin esperanza, ni amor.

MEC-2006 (10/12/2006)

151

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

5.g. MINERA DE LA UNIN


Estilo matriz TARANTA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales Variantes literarias

CARACTERSTICAS GENERALES Musicalmente la minera tiene como caracterstica destacable sus medios tonos, que la hacen sonar distinta al resto de los cantes mineros levantinos. Su mtrica es la del fandango comn, del que se nutre todo el grupo de cantes mineros. Algunos de los versos se cortan en su primera frase para enfatizar el siguiente tercio, logrando una mayor atencin de quienes lo escuchan respecto de lo que se dice en el verso completo. La minera, en un principio, se cantaba con una lnea musical totalmente lisa y montona. Fue a finales de siglo XIX cuando Antonio Grau, conocido por el apodo de El Rojo el Alpargatero, consigui engrandecerla aadindole los medios tonos. Desde Paco el Herrero, Manuel Escacena, Concha la Pearanda, Antonio Chacn, Cayetano Muriel y otros de la poca, es ste un cante que miman los buenos aficionados. Un minero alza su voz para sealar las injusticias que sufren los trabajadores de la mina. Rodeado por numerosos compaeros a los que se dirige, est subido encima de una mole de piedra delante de la mina. Clama solidaridad para con las familias de unos barreneros que han sido vctimas de una traidora explosin por la nula seguridad con que estaban trabajando. Emocionado, termina cantando esta minera de La Unin: Cuando yo vuelva a la mina, a pasar grandes dolores, cuando yo vuelva a la mina; slo dar mis sudores, por una bolsa que diga: De todos los espaoles! Minera de La Unin: cante propio de la poblacin y comarca a las que representa. COMPOSICIN MUSICAL Ver ficha del estilo matriz: Taranta. COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Esa araa venenosa llamada tarntula, que caus la muerte con su mordedura a tantos mineros, ha estado presente en muchas letras de mineras, no precisamente como homenaje a tan daino insecto, sino como desprecio a su existencia. Senta dolor, senta dolor un minero, ay, compaeros, triste clamaba, senta dolor, senta dolor un minero: una araa le picaba, dejando en l su veneno ay, y la muerte le llamaba.

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

152

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

5.h. MINERA GRANDE


Estilo matriz TARANTA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES Un tema triste, pero de gran importancia para la historia de nuestro cante, es la minera grande. El minero pone todo su afn en su duro trabajo en las entraas de la mina y canta con ritmo arrastrado y triste ese cante que conocemos por minera grande, ventana por la que entrevemos el interior en el que yacen los deseos e inquietudes de esos hombres noblemente rudos. La minera grande es la salida al aire de todo el coraje y la hombra que se precisa para trabajar en lo profundo de la tierra. Como su propio nombre indica, parece que estuviera hecha para denunciar la mayor tragedia en la mina Como una premonicin antes de la tragedia, canta un minero esta copla: Por oscura galera, baja un minero cantando, por oscura galera. Aunque cantaba pensando, si ver a la prenda ma, que por m qued rezando. De pronto hasta el pueblo llega un enorme estruendo en el pueblo. Asustadas las esposas de los trabajadores salen de sus casas pidiendo auxilio mientras encaminan sus pasos hacia la mina. Ha explotado el cerro de la mina y entre el espeso humo que sale por su crter salen arrastrando sus cuerpos heridos los pocos mineros que logran salvar sus vidas. Minera grande de La Unin: cante propio de la poblacin y comarca a las que representa. El calificativo de grande viene porque alarga o dobla alguno de sus tercios con trabajados ornamentos vocales. COMPOSICIN MUSICAL Ver ficha del estilo matriz: Taranta. COMPOSICIN LITERARIA

Variantes musicales Variantes literarias

Copla cantada

Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Siempre acompaados de la duda, los mineros cantaron coplas de eterna despedida, sabedores de lo incierto que es el retorno a la luz del da desde las profundas oscuridades de la madre tierra. Ay, a trabajar; cuando van a trabajar los mineros a la mina, cuando van a trabajar, su suerte se determina; en si de nuevo saldrn, ay, porque hacia la muerte caminan.

MEC-2006 (10/12/2006)

153

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

5.i. TARANTA DE JAN


Estilo matriz TARANTA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales Variantes literarias

CARACTERSTICAS GENERALES A la provincia de Jan adems de reconocrsele como propios los cantes camperos de siembra, siega y trilla, los fandangos de la sierra de Cazorla, la ton chica y otros estilos flamencos, como a Murcia y Almera, se la considera una de las tres principales provincias mineras, cantaoras de tarantas. Aunque de la misma familia, la taranta de Jan es de tercios valientes y profundos, con giros meldicos distintos a los de otras regiones y exige un quejido hacia dentro de dolor profundo antes de iniciar su copla. Ahay, con el alma siempre en pena, que triste vive el minerico mare!, con el alma siempre en pena. Sudando gotas de sangre, va tirando su barrena, en las minas de Linares. Sin lugar a dudas es sta la modalidad de taranta que mayores facultades exige de los cantaores para su interpretacin. Su molde tal vez se forj en la poca ms dura de la minera andaluza y por ello estn tan presentes los lamentos mineros en todos los tercios de su cante. Un escape de gris embolsado en las vetas del mineral de plomo y plata de las minas de Linares acaba de ahogar la vida de varios mineros. Las expresiones de dolor de sus familiares, compaeros y amigos producen un tremendo duelo alrededor de la mina. Suena en voz annima el cante desconsolado de la taranta, que como el fatdico gas venenoso y con sus tercios clavados hacia dentro, duele en el alma de quien la escucha y rasga el pecho del cantaor que la canta. Y as, cuantos componen el cortejo, rotos sin esperanza, en cadena humana descienden por el camino sin aliento, compungido el corazn por su fatal destino. Taranta de Jan: cante propio de las comarcas mineras de la provincia andaluza a las que representa. COMPOSICIN MUSICAL Ver ficha del estilo matriz: Taranta. COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. Tambin la metfora tiene su espacio potico en el cante flamenco. Un claro ejemplo es la letra de la taranta de Jan, donde el minero, desesperado y necesitado de expresar su dolor cantando a su madre, asocia la negrura de su estado de nimo al color del carbn, que precisamente en la mina de plomo donde trabaja es prcticamente inexistente. Ay, no le preguntes al sol, dice un minero a su mare: no le preguntes al sol, que slo la luna sabe, lo negro que es el carbn ay, de las minas de Linares.

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

154

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

5.j. PICONERA
Estilo matriz TARANTA Escenario natural Grupo FANDANGOS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales Variantes literarias

CARACTERSTICAS GENERALES En el encinar, con afiladas hachas y la fuerza de sus brazos, cortan viejas encinas los piconeros de Extremadura. All donde cae el acero se abren los troncos en canal y el ramaje se desprende como la manteca, con el constante e inagotable batir en una larga y dura jornada de trabajo. Cuando los montones de lea acumulada dan lo suficiente para completar las cargas que han de transportar sus borricos, convertidos en arrieros bajan cantando por fandangos los piconeros, mientras serpentean el monte hasta llegar a los hornos donde la materia que llevan con sus cuidados, esfuerzo y conocimiento, se convertir en carbn y picn de encina. Nadie como los piconeros ama tanto y estima el valor de este excelente rbol milenario que enriquece el subsuelo de Extremadura. Estos autnticos castos extremeos, prisioneros del monte como las encinas, queman los sueos y das de su existencia en la misma hoguera. Slo el cante de piconeras extremeas mitiga en parte la cruda realidad de su negro destino. Estn los hornos piconeros extremeos, que echan humo por la boca! Arde en su interior la noble encina, que resignada se deja quemar porque sabe que antes de convertirse en ceniza an le queda el ltimo suspiro para ser til como carbn. No cesa el ir y venir de los castos trabajadores trasportando sus cargas de lea para mantener activos los hornos. De pronto se oye un cante por piconera en la voz de uno que se arranca y canta, halla rplica en otro que empieza a templar la garganta, porque el corazn lo pide como una evasin del alma. Piconeras extremeas: cante propio de los trabajadores extremeos que hacen carbn y picn de encina. COMPOSICIN MUSICAL Ver ficha del estilo matriz: Taranta. COMPOSICIN LITERARIA Quintilla octosilbica. Se repite el primero de los versos. No hay espacio para los sueos, dicen las letras de las piconeras extremeas. El smil minero-piconero no slo tiene base en el color negro que tizna los cuerpos y rostros de ambos grupos humanos de trabajadores. Tambin su negro e incierto destino les acerca, porque mientras unos ahogan sus pulmones con el incesante humo de las hogueras, a los otros les quiebra el pecho el gris. Ser minero o piconero, De mina sin galera, es la misma profesin, es el minero extremeo, ser minero o piconero: de mina sin galera, bajo tierra o bajo el sol, que empieza desde pequeo; son del monte prisioneros a quemar da tras da, hasta que mueren los dos. en una hoguera sus sueos.

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

155

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

4.2. VARIANTES DE LOS CANTES DE COMPS


1.a. SIGUIRIYA DEL NITRI
Estilo matriz SIGUIRIYA Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES Toms de Vargas Surez, El Nitri, naci en el Puerto de Santa Mara (Cdiz) en 1850. Poseedor de la primera llave de oro concedida a un intrprete de flamenco en el siglo XIX, fue uno de los ms destacados maestros del cante por siguiriya. Su azarosa vida transcurri por varias poblaciones de Cdiz, Sevilla y Mlaga. Toma la escuela de cante de su to El Fillo, canta slo en reuniones de amigos, y siempre en ausencia de cantaores que puedan copiarle los diferentes estilos de su amplio repertorio, a los que incorpora aquellos que l mismo crea, entre otros, la siguiriya de Toms El Nitri, que tal vez como compendio de lo que aprendiera de su to dej sellada con su propio nombre. Existen controversias respecto de lo justo o no de que le otorgaran la primera Llave de Oro del Cante un grupo de seoritos andaluces amigos suyos, sin haber establecido previamente un concurso dando oportunidad de participacin a otros excelentes maestros de la poca. Suena el arrastre de sillas y mesas y se sientan los cabales a la espera. Un silencio de capilla se interrumpe cuando se rasguean cuerdas de guitarra. El ay profundo de la siguiriya del Nitri traspasa la piel de los presentes. Despus, los tercios de la copla se van clavando hasta hacer profunda herida en los sentimientos. Estn contenidas todas las respiraciones porque es irrespetuoso distraer la atencin de quien canta una copla de tal magnitud. Remata el cante el gitano, y los pulsos parados se desbocan para gritar: Viva el maestro! Siguiriya del Nitri: cante propio del cantaor al que representa. COMPOSICIN MUSICAL La siguiriya es resultado de una combinacin de compases binarios y ternarios que origina un ritmo de cinco pulsos, dos largos y tres cortos: 6/8, comps binario de subdivisin ternaria y 3/4, comps ternario de subdivisin binaria. COMPOSICIN LITERARIA

Variantes literarias

Copla cantada

Seguidilla. Estrofa de cuatro versos, heptaslabos los impares y pentaslabos los pares. La rima suele ser asonante, y slo en los versos pares, quedando libres los impares. 2. Tercetos. Ambos son especialmente dramticos, desgarrados, sombros y desoladores, con letras tristes que reflejan la tragedia humana. A mi hermano de mi alma llevan preso ay, llevan preso, que pa la trena va; porque estaba cantando en la calle ay, la calle, seores: no hizo na.

1.

MEC-2006 (10/12/2006)

156

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1.b. SIGUIRIYA MANUEL MOLINA


Estilo matriz SIGUIRIYA Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES Manuel Molina, conocido en los medios flamencos de Jerez, su tierra natal, como Curro Molina, fue otro gran siguiriyero del siglo XIX, contemporneo de Enrique El Mellizo, con quien convivi artsticamente. En algunos cantes de este maestro se aprecia la influencia ejercida en l por El Mellizo y en otros se recibe el aire de los cantes de Triana. Al Seor Manuel Molina, que as le llamaban todos los cantaores de su poca, a los que frecuentemente contrataba para sus particulares reuniones flamencas en su propia casa de Jerez de la Frontera, en la segunda mitad del siglo XIX, le gustaba, como eje central de estas veladas, sorprender a los artistas invitados con variados cantes de su propio sello. l los interpretaba con tesitura de tenor, provocando especial admiracin con la copla corta de tres versos que se conoce como siguiriya de Manuel Molina, desde que por primera vez la cantara y quedara grabada en la memoria de sus primeros oyentes, que se impusieron el reto de imitarle en sus actuaciones y fueron transmitiendo de forma oral a nuevas generaciones de cantaores el cante que hasta nuestros das lleg de tan singular maestro. El patio jerezano de la casa de Manuel Molina bulle entre saludos y atenciones a cuantos artistas invitados van llegando. Un perrillo blanco, capricho de los Molina, cruza de ac para all el amplio espacio ajardinado meneando su rabillo. En torno a la mesa, ya dispuesta con viandas y buen vino, todos van tomando asiento. Los tocaores afinan las cuerdas de las guitarras y el duelo de buen cante est servido. Una y otra voz, a cual ms sonora y ferviente, hiere por soles y siguiriyas. Pero se arranca Molina, y con una siguiriya corta de tres versos solamente, remata la fiesta, y mudos all quedan los presentes. Siguiriya de Manuel Molina: cante propio del cantaor al que representa. COMPOSICIN MUSICAL La siguiriya es el producto de una combinacin de compases binarios y ternarios que origina un ritmo de cinco pulsos, dos largos y tres cortos: 6/8, comps binario de subdivisin ternaria y 3/4, comps ternario de subdivisin binaria. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Siguiriya] COMPOSICIN LITERARIA 1. Seguidilla. Estrofa de cuatro versos, heptaslabos los impares y pentaslabos los pares. La rima suele ser asonante y slo en los versos pares, quedando libres los impares. 2. Tercetos. La queja no es un capricho. Es la necesidad de desahogo de quien sufre dolor. Y sta se hace ms trgica y profunda cuando el mal llega por la injusta opresin. Tiene pena mi mare, porque mi hermanito de mi alma, est encerrao en la crcel.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

157

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1.c. SIGUIRIYA DE SILVERIO


Estilo matriz SIGUIRIYA Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES La siguiriya era un cante libre que se separ de la ton, madre de numerosos cantes, para tomar el ritmo musical de la seguidilla castellana hacindolo ms lento, propio de los arrebatos lricos del gitano. Apareci con nombre propio en el siglo XVIII y acogi gran nmero de cantes, hasta entonces libres de ritmo, bajo el ttulo genrico de siguiriyas, proclamndose como uno de los ritmos bsicos del flamenco. Sus letras expresan desengaos amorosos, muertes, desesperacin de vivir o mala suerte. Todo bajo la ms pura confesin gitana. El arte flamenco goza de excelentes maestros del cante a lo largo del siglo XIX, pero fue Silverio Franconetti quien marc la pauta a seguir en el ltimo tercio del siglo por su diversidad creativa de nuevos estilos y su excelente forma de interpretarlos. Tanto es as que dio un nuevo y largo impulso a la siguiriya. Est cantando Silverio, y el yunque cruje bajo las dbiles luces que iluminan el colmao. Cada noche, el Caf de Silverio se llena de buenos aficionados que le siguen y viajan hasta Sevilla para verlo. Es Silverio cantaor de mucha talla, y no por el volumen de su cuerpo, sino por el poder que tiene su garganta y el saber que guarda en su cabeza. Siguiriya de Silverio: cante propio del cantaor al que representa. Se llam en otros tiempos playera a lo que conocemos hoy por siguiriya. Playera viene de plair y siguiriya deriva del vocablo castellano seguidilla, o copla seguida, por lo que cabe suponer que en un principio ambas fueron distintas. COMPOSICIN MUSICAL La siguiriya es producto de una combinacin de compases binarios y ternarios, que origina un ritmo de cinco pulsos, dos largos y tres cortos: 6/8, comps binario de subdivisin ternaria y 3/4, comps ternario de subdivisin binaria. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Siguiriya] COMPOSICIN LITERARIA 1. Seguidilla. Estrofa de cuatro versos, heptaslabos los impares y pentaslabos los pares. La rima suele ser asonante y slo en los versos pares, quedando libres los impares. 2. Tercetos. Los desgarrados, sombros y desoladores lamentos que expresan la tragedia humana hacen muchas veces crujir cuerpos y almas al recibir los impactantes ayes de la voz cantaora. Cantaba Silverio, cantaba Silverio en aquel colmao; y cruja, (bis) hasta el yunque de tablas que me lo ha contao. (bis)

Variantes musicales

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

158

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1.d. SIGUIRIYA DE MANUEL TORRE


Estilo matriz SIGUIRIYA Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES Manuel Soto Loreto (Manuel Torre), naci en Jerez de la Frontera, el da 5 de diciembre de 1878 y muri en Sevilla, el 22 de julio de 1933. Hijo de Juan Soto Montero (de Algeciras), cantaor tambin, en un principio se llam artsticamente Nio de Jerez. Fue en los ltimos aos de su vida cuando se hizo popular el seudnimo Torre, que hered de su padre. Actu por primera vez en el Caf Vera Cruz de Jerez cuando era prcticamente un nio, muy joven se marcha a Sevilla, donde pasa la mayor parte de su vida. Dejaron dicho de l los que le conocieron personalmente, que su inestable carcter tena mucha similitud con el de los grandes toreros, a los que haba que seguir muchas jornadas para conseguir de ellos la mejor tarde de toros; pero que todo esfuerzo y paciencia daban por bien empleados con la recompensa que el derroche de arte en una buena faena les aportaba. Con estas credenciales Manuel Torre se erigi en figura mtica del cante, creador de varios estilos y muy especialmente de la siguiriya de Manuel Torre, que como sntesis de cuantas existieron hasta finales del siglo XIX, l interpret y recre a lo largo del primer tercio del siglo XX. Grab en discos algo ms de una veintena de cantes. Actu en muchas poblaciones de Andaluca, en Madrid y Barcelona, pero su escaso inters por el dinero y su desmesurada aficin por la cra de galgos hicieron que, al sorprenderle la muerte a los 55 aos, no tuviera ni para pagar su entierro. Creador de otros estilos, como los campanilleros, la farruca y el taranto de Levante, nos canta su siguiriya con arte y voz flamenca: Que pena de Manuel Torre, un cantaor tan genial que pobre se morir, ganando para estar rico! A lomos de su borrico, a l le gusta caminar, y a los galgos que van detrs los cuida con mucho esmero porque con ellos apuesta en carreras su dinero. Excntrico personaje al que aguanta la aficin a veces la noche entera hasta hallar la inspiracin, para que el cante le hiera o le alegre el corazn. Siguiriya de Manuel Torre: cante propio del cantaor al que representa. COMPOSICIN MUSICAL

Variantes musicales

La siguiriya es producto de una combinacin de compases binarios y ternarios que origina un ritmo de cinco pulsos, dos largos y tres cortos: 6/8, comps binario de subdivisin ternaria y 3/4, comps ternario de subdivisin binaria. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Siguiriya] COMPOSICIN LITERARIA 1. Seguidilla. Estrofa de cuatro versos, heptaslabos los impares y pentaslabos los pares. La rima suele ser asonante, y slo en los versos pares, quedando libres los impares. 2. Tercetos. Que tristeza advierte la letra de la siguiriya. La prdida de un ser tan querido como la madre ahoga en dolor y pena nuestro corazn.

Variantes literarias

MEC-2006 (10/12/2006)

159

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Copla cantada

Ay, qu penita ms grande tiene mi gitana; se est muriendo su mare de su alma malita en la cama.

MEC-2006 (10/12/2006)

160

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1.e. LIVIANA
Estilo matriz SIGUIRIYA Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES La liviana aparece con nombre propio avanzado el siglo XIX. Su origen hay que buscarlo en las seguidillas castellanas, de cuyas letras se ha servido. Sus letras expresan cosas del campo en general. Est en la lnea meldica de la serrana y emparentada con los cantes de trilla y temporeras. Su ritmo es una derivacin de la siguiriya, a la que sirvi se cierre en otros tiempos, antes de hacer de introductora de la serrana. Desde Juanelo, su ms fiel cultivador, hasta Pepe el de la Matrona y los grandes maestros, Silverio, El Nitri, El Portugus y Antonio Silva, cantaron por livianas. Apunta el sol entre tibias nubes del amanecer, y largas hileras de rebaos de corderos se suceden por el camino que va a la sierra. Los pastores azuzan a los perros con sus silbidos para que encarrilen a las ovejas que se salen de las filas. A su paso, las jvenes madroeras les saludan con insinuantes miradas. La luz del da va en aumento y los madrugadores ruiseores corean las preciosas coplas de livianas que, con romnticas letras, intercambian mensajes de amor, pastores y madroeras: Verdean las espigas de montunas hierbecillas, junto a los capullos en flor de matas silvestres; que la suave brisa maanera mece y en su bello ondular parece, que estn bailando liviana. Livianas: el trmino procede de liviano, y hace referencia a que, ausente de dramatismo, es el ms suave de los estilos que forman el grupo al que pertenece. COMPOSICIN MUSICAL Base rtmica de siguiriya. sta es producto de una combinacin de compases binarios y ternarios que da como resultado un ritmo de cinco pulsos, dos largos y tres cortos: 6/8, comps binario de subdivisin ternaria y 3/4, comps ternario de subdivisin binaria. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Siguiriya] COMPOSICIN LITERARIA Cuartetas. Su composicin mtrica se compone de un primer y tercer verso heptaslabos, y el segundo y cuarto pentaslabos. Sus letras son desenfadadas e intrascendentes en la mayora de los casos, porque se refieren a la cotidianeidad del pastoreo y otras labores campesinas, con frecuentes alusiones a los escarceos amorosos entre pastores y madroeras. Alegres a la sierra van los pastores, en el camino cantan los ruiseores.

Variantes musicales

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

161

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1.f. SERRANA
Estilo matriz SIGUIRIYA Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES Posiblemente partiendo de antiguas serranillas, entre los siglos XVIII y XIX, en las serranas castellanas, extremeas y andaluzas apareci un cante popular conocido por serrana. Tiene aire desconsolado, y la repeticin de la copla en sus seis fragmentos va acompaada por un estribillo. Sus letras hablan de madroos, ovejas, pastores, lobos y contrabandistas. Este cante alcanza garra flamenca al ser interpretado por maestros de la talla de Silverio Franconetti, Fernando El Herrero, Antonio Silva El Portugus y Antonio Renjel, que lo ajustaron al comps de la siguiriya para ser acompaado por la guitarra. Las localidades ms destacadas en el cultivo de este cante fueron Ronda, Crdoba y Huelva. Tal y como se canta hoy la serrana, no hay duda de que es un cante grande. Por la sierra escarpada baja una cuadrilla de bandoleros. A lo lejos se divisa un coche de caballos escoltado por uniformados guardias. Los salteadores se ocultan tras los matorrales y peascos para dar el asalto a la diligencia. Buen botn! Comienza a amanecer. En el quicio de la puerta espera impaciente la serrana a su enamorado Jos Mara El Tempranillo, que al galope se acerca por el camino que circunda la ladera del monte. Se funden en un abrazo, y tras entregarle parte del botn, montan ambos a caballo para cabalgar juntos hacia el pueblo y socorrer a las gentes ms humildes. Serrana: el trmino procede de serrano, perteneciente a las sierras o serranas, o a sus moradores. En los siglos XIV y XV estuvieron de moda en Espaa las serranillas, composicin lrica de tema rstico en versos cortos que expresaban casi siempre motivos villanescos y amorosos. COMPOSICIN MUSICAL Tiene la base rtmica de la siguiriya, que es el producto de una combinacin de compases binarios y ternarios, que origina un ritmo de cinco pulsos, dos largos y tres cortos: 6/8, comps binario de subdivisin ternaria y 3/4, comps ternario de subdivisin binaria. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Siguiriya] COMPOSICIN LITERARIA Cuartetas. Dos versos pentaslabos y dos heptaslabos de rima par. Terceto. Riman primero y tercero, ambos pentaslabos, y queda libre el segundo, que es heptaslabo. La temtica de sus letras es de muy clara inclinacin serrea, con alusiones a los pastores, el ganado, los temidos lobos, los contrabandistas y con especial admiracin a los bandoleros que repartan sus botines entre las gentes ms humildes de su mbito de actuacin. Al ser de da (bis) cuando cantan los gallos, mare, viene a caballo (bis) Jos Mara. Jos Mara, mare, viene a caballo al ser de da.

Variantes musicales

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

162

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1.g. CANTE POR CABALES


Estilo matriz SIGUIRIYA Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES El cante por cabales sirvi de cambio en unos casos a la siguiriya y en otros de cierre a la serrana. Se citan dos o tres tipos que, como cante independiente, cultivaron en el siglo XIX los ms destacados maestros siguiriyeros. Su expresin literaria va muy en consonancia con su denominacin, cabal, cosa propia de las gentes de aquellos tiempos en que bastaba una sola palabra como sentencia o promesa. En un cuarto privado de un colmao flamenco cercano a La Maestranza, varios toreros reunidos celebran los triunfos de una buena tarde de lidia. Excelentes cantaores y guitarristas interpretan, entre otros estilos, sus mejores siguiriyas. Las desgarradas voces y notas de guitarra atraen a los aficionados ms humildes que se encuentran en la zona comn del establecimiento. Terminada la fiesta, el ms destacado espada de la terna paga a los artistas flamencos con monedas de oro de la poca. Un cantaor observa que una de las monedas est diezmada y mermada de peso. Maestro, esta moneda est falta y mi siguiriya era cabal!, le espeta al matador. Cabal procede de cabo extremo y de la firmeza de ste, todo ello relacionado con la fijeza, seriedad y valor de la palabra honesta en el trato, que sellaban los hombres de antao con un apretn de manos. COMPOSICIN MUSICAL

Variantes musicales

Responde al comps alterno de la siguiriya, que es producto de una combinacin de compases binarios y ternarios. Da como resultado un ritmo de cinco pulsos, dos largos y tres cortos: 6/8, comps binario de subdivisin ternaria y 3/4, comps ternario de subdivisin binaria. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Siguiriya] COMPOSICIN LITERARIA Cuartetas. Heptaslabos los versos impares y pentaslabos los pares. La rima suele ser asonante slo en los versos pares, y quedan libres los impares. Tercetos. Pentaslabos los versos primero y tercero y heptaslabo el segundo. Sus letras aseveran la voluntad inequvoca de cumplir la palabra dada, tanto en el amor, algo tan serio y profundo, como en los tratos comerciales. Yo no te miento, porque son muy cabales mis pensamientos.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

163

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.a. LA CAA
Estilo matriz SOLE Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES La caa aparece con cuerpo flamenco por toda la baja Andaluca en el siglo XVIII, y fue Ronda en un principio uno de los centros cantaores ms dedicados a su interpretacin. Su comps y mtrica corresponden al esquema rtmico de la sole de cuatro versos, aunque este cante requiere su propia forma por los continuos cortes o ayes que su interpretacin exige. Poticamente es un cante que expresa sentimientos amorosos. Destacaron como maestros de la caa Silverio, Jos el Granano, La Parrala, Chacn, Miguel Cruz y Antonio Silva. Sobre el tajo del Guadalevn, en el vrtice de su acantilado, la ciudad de Ronda mira desde su balcn la fecunda vega que dejaron labrada aquellos rabes, sabios en la agricultura. Cunto poso de arte y sabidura debieron dejar en esas tierras para que Ronda sea, desde hace siglos, uno de los principales centros cantaores de Andaluca. All nace la caa, cuya letra y msica son vertebradas por una sucesin de arrastrados ayes, que nos conduce a pensar que sta tenga claro su origen en los lamentos cantados de quien ha de abandonar su tierra. Y dicen que la caa subi a la serrana, tal vez porque en ella se escondiera su ms celoso mantenedor. Caa: del latn canna, caa, junco. Quiz provenga de la repeticin de este vocablo usado en el estribillo de una de sus letras ms primitivas. COMPOSICIN MUSICAL Tiene ritmo de sole, que es producto de una combinacin de compases binarios y ternarios, originando un ritmo de 12 pulsos simtricos. Se acentan los pulsos 3, 6, 8 y 10, y quedan en silencio el 11 y el 12. [Puedes ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Sole] COMPOSICIN LITERARIA La copla de la caa est compuesta por cuatro versos octoslabos, rimando el segundo y el cuarto. Se le aade como remate o cierre un macho de diferente mtrica. Sus letras expresan cualquier circunstancia o motivo. Sin embargo, el amor es su ms claro exponente. Qu eh eh eh eh ay, ah ah ah ah ay, a,a,a,a, a,a,, a,,a,, a,a,a,a a,a,a,a a,a,a,a Ay, a la sierra de Ronda, Ay, de Ronda, mare, yo, mare, yo me quiero ir, i,i,i,i, i,i,, i,,i,, i,i,i,i, i,i,i,i, i,i,i,i.

Variantes musicales

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

164

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.b. EL POLO
Estilo matriz SOLE Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

CARACTERSTICAS GENERALES El polo, cante grande que exige de sus intrpretes buenas facultades. Antonio y Manuel Machado, conocedores, como buenos sevillanos, del ambiente andaluz, nombraron como creador del polo a Tobalo de Ronda en su obra La Lola se va a los Puertos. Fueron sus ms destacados intrpretes El Fillo, Silverio, Chacn, Dolores La Parrala y Paco El Sevillano. En la fuente de catorce o quince caos de Carmona (Sevilla) cuelga un letrero diciendo: Viva el polo de Tobalo!. La inscripcin se refiere a este cantaor de Ronda (Mlaga), muy popular en Carmona, como en toda Andaluca, y que, entre otros cantes, sell el polo.

Paisaje sonoro

A nadie resulte extrao, que en Carmona haya una fuente


con catorce o quince caos. Como si de un santuario del cante se tratara, llegan los aficionados a beber, ms que de su agua, del espritu flamenco que mana de tan popular fuente. Hay quien dice que los chorros mantienen firme el comps y el ritmo que lleva el polo, y que Tobalo, al cantar en silencio estando solo, bien pudo cuadrar el cante. Polo: se cree que puede tener origen en la repeticin que de este vocablo se hace en una cancin bailable muy popular a principios del siglo XVIII. COMPOSICIN MUSICAL Tiene ritmo de sole, que es producto de una combinacin de compases binarios y ternarios que da lugar a un ritmo de 12 pulsos simtricos. Se acentan el 3, 6, 8 y 10, quedando en silencio los pulsos 11 y 12. [Puedes ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Sole] COMPOSICIN LITERARIA Su composicin mtrica es de cuatro versos octoslabos, de los que riman el segundo y cuarto. Su inspiracin potica discurre por senderos similares a los de su ms cercana pariente, la caa. Yo no dejo de quererte ay, que, t has de volver, t has de volver a mi lao. Oh,oh,oh,oh,h oh,oh,h, oh,oh,oh,oh, oh,oh,oh,oh, oh,oh,oh,oh.

Etimologa y orgenes Variantes musicales

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

165

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.c. ROMANCE
Estilo matriz SOLE Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES El romane era una composicin potica de lnea musical montona. Con la llegada de los gitanos a la Pennsula Ibrica a finales del siglo XV este cante fue adquiriendo nuevos matices por la aportacin artstica y fuerza expresiva gitana. La corrida o romance, que as se llam en otros tiempos, se cant de muy diversas formas, con bandurrias, mandolinas y en muchos casos, libre y sin acompaamiento musical, por gitanos camineros, alfareros, y tratantes de ganado de Andaluca y Extremadura. Posteriormente fue adaptado al ritmo bsico de la sole por los maestros del cante de principios del siglo XX, pasando a ser la guitarra el instrumento principal, y la mayora de las veces exclusivo, para su acompaamiento. Un enorme rodeo de ganado circunda una laguna en la que el agua mana de forma natural. En los palos horizontalmente colocados, se atan caballos, mulos y borricos, objeto principal de la feria, junto con animales de otras especies que, en improvisados corralillos, son expuestos para el chalaneo: vacas, ovejas, cerdos, gallinas... El ambiente del ferial est en su ms completa animacin por la movida actividad que vendedores, compradores y marchantes desarrollan al hacer sus tratos. Un ciego, con su mano en el hombro del lazarillo que le acompaa, recorre los pasillos del rodeo cantando el romance que cuenta el ltimo suceso trgico y que tiene consternados a paisanos y forasteros. Romance: primeramente aplicado a la manera de hablar romano y ms tarde a las lenguas neolatinas y a los escritos de stas, compuestos en verso o prosa. El origen del romance hay que buscarlo en el siglo XV, en Castilla, aunque despus se interpretar por toda Europa. COMPOSICIN MUSICAL Est en comps de sole, que es el producto de una combinacin de compases binarios y ternarios, que da lugar a un ritmo de 12 pulsos simtricos, de los que se acentan el 3, 6, 8 y 10, quedando en silencio los pulsos 11 y 12. COMPOSICIN LITERARIA

Variantes musicales

Variantes literarias

Copla cantada

Cuartetas octosilbicas en las que unas veces riman los versos primero y tercero y el segundo con el cuarto, en las coplas ms acentuadas del cante. Otras tienen un recitado libre sobre la parte ms llana de la meloda. La variedad potica de sus letras no tiene lmite, pues no en vano el romance est considerado como el ms antiguo filn del que se extrajo la primera y ms abundante sabia flamenca. A la sierra caminaba, por caminos polvorientos, cuchillo en mano llevaba, iba de sangre sediento. Al cabo de muchas lunas se encontr con su enemigo, gritando a los cuatro vientos, pistola en mano y cuchillo.

MEC-2006 (10/12/2006)

166

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.d. ALBORE
Estilo matriz SOLE Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES La albore es un rito y slo recientemente ha salido de sus mbitos privados y se ha hecho asequible al gran pblico. nicamente los gitanos ms viejos, casi centenarios, autnticos sabios o sumos sacerdotes, eran capaces de interpretar esta cantilena cargada de solemnidad e incluso religiosidad gitana. Y es que la albore, que se interpreta en comps ligero de sole, se reservaba para un momento cargado de emociones en la existencia de la comunidad gitana: la determinacin de la virginidad de la esposa en vsperas de su boda. Como consecuencia de su misma naturaleza no existen ni han existido grandes intrpretes profesionales de la albore. Los gitanos siguen siendo sus nicos artfices. Ya estn a punto todos los preparativos para la boda. La joven gitana se dispone a pasar la prueba de la virginidad, acompaada de las mujeres mayores. Tras una tensa espera, salen del cuarto abuelas y madres mostrando el pauelo manchado en sangre que a la vista de todos los invitados cuelgan de un alambre. Tras ellas, vestida con sus mejores galas para tan digna y nica ocasin, aparece la novia coronada por el marco de la puerta. Entre vtores, aplausos, cohetes y cantes de albore el novio la besa tomndola por esposa, y, desde ese momento, la fiesta se prolonga a lo largo de tres interminables das con inmensa alegra. Albore: de albor, luz del alba, y ste del latn albor, -oris. COMPOSICIN MUSICAL Tiene ritmo de sole, que es producto de una combinacin de compases binarios y ternarios que da como resultado un ritmo de 12 pulsos simtricos, de los que se acentan el 3, 6, 8 y 10 y quedan en silencio los pulsos 11 y 12. [Puedes ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Sole] COMPOSICIN LITERARIA Cante con copla de cuatro versos y un estribillo de medida desigual: el primero de siete, segundo de seis, el tercero de nueve y el cuarto de cuatro. Es cante de boda y como tal su temtica gira en torno a este acontecimiento tan deseado y feliz en otros tiempos, y que an en nuestros das por tradicin se mantiene entre las familias de mayor convencimiento religioso. Sus letras nos advierten con frecuencia de la importancia de la virginidad de la desposada, atribuyendo este rito con exclusividad a la cultura gitana. Sin embargo, se conoce el hecho de la desfloracin sufrida por la reina Isabel la Catlica, como prueba de su pureza, antes de contraer matrimonio con Fernando, y como ella muchas mujeres de la poca. Los padres a la novia alegres le decan: (bis) que guapa ests, Azucena, chiquilla ma. (bis)

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

167

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.e. SOLEARIYA DE TRIANA


Estilo matriz SOLE Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES Es, como su nombre indica, de la misma familia de la sole, y tiene los mismos motivos rtmicos y meldicos. En realidad, lo que llamamos hoy soleariya fue conocido antao como sole de baile. Sus coplas de tres versos permiten que su ritmo sea ms ligero y vivaz Cruzan el puente de Triana hacia Sevilla coches tirados por caballos. Atrs asoman por encima de las casas del barrio los campanarios de las iglesias de San Jacinto, Los Remedios, La O y Santa Ana. Los ecos de una antigua soleariya de Triana invitan a serpentear por las calles buscando el origen de su nacimiento. Reunidos en una humilde casa, un grupo de personas celebran el santo de su parroquia, y mientras degustan dulces caseros que acompaan con algn sorbo de vino dulce, el cante brota espontneo como resultado de la buena armona reinante. Soleariya de Triana: procede de sole, cante propio del barrio al que representa. El diminutivo no le resta valor ni grandeza a sus coplas, slo obedece al hecho de ser ms comunes las composiciones de tres versos. COMPOSICIN MUSICAL La sole es producto de una combinacin de compases binarios y ternarios, de la que resulta un ritmo de 12 pulsos simtricos. Se acentan el 3, 6, 8 y 10, quedando en silencio los pulsos 11 y 12. [Puedes ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Sole] COMPOSICIN LITERARIA Cuartetas y tercetos octosilbicos con escasas alteraciones, circunscritas casi siempre a alguna exclamacin o signo de admiracin que puede recortar algn verso convirtindolo en pentaslabo o hexaslabo. Existen muy diversos ejemplos cantados, que nos demuestran la gran versatilidad de la soleariya. Los temas son muy variados, hechos histricos de especial relieve o escalofriantes temas de amor, situndose con justicia entre las coplas con mayor capacidad de sntesis la siguiente: Puente de Triana!, se jundi la barandilla y el coche que la llevaba. Por poco me vuelvo loco cuando se muri mi mare, (bis) pero te vine a encontrar pa m fue un alivio grande. (bis) 2 Por eso te quiero!, porque si no doy contigo de seguro que me muero!.

Variantes musicales

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

168

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.f. SOLE DE TRIANA


Estilo matriz SOLE Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro1

Paisaje sonoro2

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES La sole es uno de los ritmos bsicos de nuestro cante, que admite infinidad de temas: hechos polticos, sentimientos amorosos, episodios de tipo cmico, etc. La sole abre su propia escuela flamenca a finales del siglo XVIII, de manera reducida, a los centros sevillanos de Alcal, Utrera y Triana. Los maestros de este cante fueron numerosos, desde La Andonda hasta Chacn, pasando por el Fillo, Silverio, Joaqun el de la Paula, Paquirri, etc. Pierde claridad el da y se encienden los faroles del barrio de Triana. Cesa la actividad portuaria y el Guadalquivir desliza silenciosas sus aguas porque quiere ser testigo mudo de la grandeza que entraa la sole de Triana en la voz y la guitarra. Hasta el viento est en calma por seguirle el aire al cante, al comps de la sonanta, y una media luna clara se refleja en aguas mansas, un universo de estrellas que quieren acompaarla. Avanzan las horas nocturnas, y la reunin de cabales, con el son metido en las venas, no quiere perder el ritmo de una noche inolvidable. Mirando a Sevilla con el Guadalquivir por medio, desde el bar El Puerto de Triana, una juerga de trono enmudece el paso de los vapores y silencia el sonar de las campanas. Enfrente, la Torre del Oro, solemne, baila delante de la Maestranza una sole de Triana que, al comps de la guitarra, vuela surcando los vientos. Los sevillanos escuchan y, con ellos, la Giralda quisiera cruzar el puente para abrazar a Triana, que tanto arte derrocha de San Jacinto a La O, de Los Remedios a Santana. Sole de Triana: de soledad, y ste del latn solitas, -atis. Cante propio del barrio al que representa. COMPOSICIN MUSICAL La sole procede de la combinacin de compases binarios y ternarios que produce un ritmo de 12 pulsos simtricos, de los que se acentan el 3, 6, 8 y 10 y quedan en silencio los pulsos 11 y 12. [Puedes ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Sole] COMPOSICIN LITERARIA Tercetos y cuartetas. En la estructura mtrica de las soleares es destacable su capacidad de sntesis, lo que las acerca, en este sentido, a los refranes. Hay una clara inclinacin para expresar el amor y desamor de los humanos. Cuntame t a m el motivo y te dar la razn. Y te dar la razn (bis) si la culpita yo tengo yo a ti te po perdn. 2 Ay, me dijeron a m, (bis) que yo en tu fuente no beba, porque me pueo mor. habl con mi corazn, mi corazn dijo s.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

169

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.g. SOLE DE ALCAL


Estilo matriz SOLE Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES Junto con las de Triana, las ms antiguas soleares que se gestaron en la intimidad de los hogares gitanos son las de Alcal de Guadaira, que sella para honor de su pueblo Joaqun el de la Paula. A partir de mediados del siglo XIX, las soleares fueron ganando adictos, llegando a popularizarse por toda nuestra Pennsula, y desde las ms sencillas gentes del pueblo hasta los ms grandes poetas, cantaron por soles. El fuego en el hogar de la familia gitana de Joaqun el de La Paula caldea el ambiente para que, en torno a la chimenea, se vaya sentando un reducido nmero de buenos aficionados al cante. Una mesa, dispuesta en el centro del semicrculo formado por los reunidos, muestra algunos platos con tapas, vasos y botellas de buen vino. Muy solicitado el maestro de Alcal de Guadaira, y acompaado por su guitarrista, se arranca y canta por soles, con tal conocimiento y gusto que por momentos, en esta humilde casa, suenan ecos de catedral. Sole de Alcal: de cante propio del pueblo al que representa, Alcal de Guadaira. COMPOSICIN MUSICAL La sole procede de la combinacin de compases binarios y ternarios que produce un ritmo de 12 pulsos simtricos. Se acentan el 3, 6, 8 y 10 y quedan en silencio los pulsos 11 y 12. [Puedes ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Sole] COMPOSICIN LITERARIA Coplas de tres o cuatro versos octoslabos con rima consonante o asonante. Su temtica, bien amplia, va desde el humor a la tragedia, expresando un especial inters por el amor, la vida y la muerte. En tu ltimo suspiro ay, Parrala de Moguer. Ay, Parrala de Moguer (bis) los brazos de Manuel Torre para tu cuerpo sostn. 2 Qu triste la madrug, (bis) ay, de suspiros de aguardiente y traidoras puals. De suspiros de aguardiente y traidoras puals. (remate) hay en el aire: pena de muerte y olor a sangre.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

170

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.h. SOLE DE LA SERNETA


Estilo matriz SOLE Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

CARACTERSTICAS GENERALES Merced Fernndez Vargas (Mercedes La Serneta para el mundo del flamenco), se cree que naci en Jerez de la Frontera hacia 1837. En su juventud se marcha a Utrera, donde pasa el resto de su vida. Reconocida maestra de nuestro cante, fue sta una mujer cuya personalidad qued bien marcada en sus diferentes estilos de soleares, que dieron fama a Utrera, gran centro flamenco de Andaluca. Pese a su sentir femenino, puso La Serneta a sus cantes toda la pasin y dramatismo necesarios para expresar el hechizo flamenco. Cantaora y guitarrista, La Serneta alcanza una excelente formacin artstica en su Jerez natal durante los primeros veintitrs aos de su infancia y juventud, donde tiene la suerte de aprender de los ms grandes maestros de la poca, con quienes una vez puesta a su nivel, llega a compartir elenco en las ms selectas reuniones de cabales del cante. Llega el momento de la partida y La Serneta dice adis a Jerez para instalarse en Utrera, donde vive y crea fructfera escuela flamenca desde 1857 hasta su muerte en 1912. Son numerosos los cantaores (muchos de prestigio) que acuden a sus magistrales clases para aprender de su ductilidad interpretativa en cualquiera de los estilos que en su enciclopedismo conoce, pero sobre todo, aquellos a los que pone sello propio, las soleares de la Serneta, reconocidos en vida de la autora como cante grande singular y que con cuidado celo de no malograr su esencia siguen respetando los buenos aficionados de hoy. Ya en edad madura, La Serneta marca las pautas a seguir en los cantes para los cantaores famosos de la poca que recibe en el saln de su casa de Utrera. Paisaje sonoro Sernetiya que a una rama de mi almendro floreco acudes cada maana con tu inquieto po, po. Cuntame, si tu lo viste: Dnde se fue el amor mo? Como el ligero pajarillo, Merced Fernndez Vargas era una nia que en el patio de su casa cantaba a los pajarillos que, posados en las ramas de un almendro, le hacan coro con sus trinos. No dud su madre en aplicarle el apodo de Serneta para definir su grado de inquietud, agilidad de movimientos, ritmo en la sangre y gracia. Desde muy temprano se manifest como una excelente artista, tocando la guitarra y cantando para bailaores y bailaoras profesionales. Soleares de la Serreta: cante propio de la cantaora a la que representan. Etimologa y orgenes COMPOSICIN MUSICAL Variantes musicales La sole procede de la combinacin de compases binarios y ternarios que produce un ritmo de 12 pulsos simtricos, de los que se acentan el 3, 6, 8 y 10 y quedan en silencio los pulsos 11 y 12. [Puedes ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Sole] COMPOSICIN LITERARIA Cuartetas octosilbicas y un terceto con primer y tercer verso hexaslabos, siendo el segundo octoslabo. Como en general todas las soleares, stas recogen un sin fin de temas, si bien las coplas que vemos a continuacin tienen en sus letras la dedicatoria expresa como homenaje a la Serneta, maestra de tan gran estilo.

Variantes literarias

MEC-2006 (10/12/2006)

171

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

Copla cantada

Cuando muri la Serneta (bis) Utrera entera lloraba, porque se perdi pa siempre la que all mejor cantaba. 2 Te tengo que venerar, yo te voy a venerar; t cantaste como nadie los cantes por sole. 3 Yo veo por un agujero (bis) a Mercedes la Serneta, que est cantando en el cielo; ay, compaerita de mi alma, que est cantando en el cielo.

MEC-2006 (10/12/2006)

172

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.i. SOLE EXTREMEA


Estilo matriz SOLE Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES Las soleares extremeas compuestas en tercetos, tomaron la mtrica de los jaleos, a los que sirvieron de cante para bailar, antes de darse a conocer como estilo propio. En general, las composiciones de tres versos estn consideradas como las ms representativas del cante por soles, por el mensaje directo a que obliga su capacidad de sntesis. En los campos mecen granados trigos. El sol hace que el oro de las espigas brille para entusiasmo de los labradores, que con no poca rudeza y gran carga de esperanza labraron y echaron la simiente en los das ms fros del invierno. Ahora un grupo de amigos celebra junto al pozo de los barros la exuberante primavera. A su alrededor, los pastores transitan con sus rebaos y los labriegos trazan los caminos con sus animales domsticos, mientras bandadas de pjaros cruzan el cielo en sonoro revoleteo. Las rojas amapolas, que entre el trigo contornean sus tallos, animan la voz cantaora y una nueva copla de sole extremea surca el aire acompasada por las notas de guitarra, las palmas y ols de los amigos de reunin. Soleares extremeas: cante propio de la regin a la que representan. COMPOSICIN MUSICAL La sole procede de la combinacin de compases binarios y ternarios que produce un ritmo de 12 pulsos simtricos, de los que se acentan el 3, 6, 8 y 10 y quedan en silencio los pulsos 11 y 12. [Puedes ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Sole] COMPOSICIN LITERARIA Tercetos cuya composicin va estructurada con un primer verso hexaslabo, seguido de dos octoslabos. La temtica es comn a la de sus cantes hermanos pero predominan los temas de amor. La cara de sole, ah, ay, ay, i,i,i, la cara de sole, es amapola entre el trigo, cuando la miro al pasar. (bis) 2 Ay, si yo pudiera, (bis) desgranara la espiga aunque despus me muriera. Ay, desgranara la espiga aunque despus me muriera.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

173

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

2.j. SOLE DE CRDOBA


Estilo matriz SOLE Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES A Crdoba llega el cante por sole en las voces de Mercedes La Serneta y Enrique El Mellizo, a finales del segundo tercio del siglo XIX. Y en Crdoba, ya dentro del XX, toman carta de naturaleza los cantes de Ramn El Ollero, La Cuende y La Gmez. Con el aire sentencioso cordobs, la sole se hace ms lenta de ritmo y de tercios ms largos, nueva forma interpretativa aclimatada al carcter, motivos y ancdotas de las gentes de esa tierra. Las soleares tienen un nuevo brote creativo en Crdoba, tambin a principios del siglo XX, en la voz y talento de Jos Moreno Rodrguez, ms conocido por Jos Onofre. Casi se corta el aire del cuarto de cabales de la Primera del Brillante, en Crdoba. Entre luces se perfila la silueta del sombrero cordobs de ala ancha de Jos Onofre. Su cante por sole de Crdoba es digno de admiracin y respeto. Comienza a cantar y los presentes reconocen la dificultad del extenso recorrido vocal: desciende desde las notas ms agudas a las ms graves con una voz flexible y armoniosa que arriesga por arriba y se sostiene con dignidad por abajo. Sole de Crdoba: cante propio de la ciudad y provincia a las que representa. COMPOSICIN MUSICAL La sole procede de la combinacin de compases binarios y ternarios que produce un ritmo de 12 pulsos simtricos de los que se acentan el 3, 6, 8 y 10 y quedan en silencio los pulsos 11 y 12. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Sole] COMPOSICIN LITERARIA Cuarteta generalmente octosilbica con breves alteraciones por la acentuacin de pa y alguna yde apoyo. Como remate tiene un terceto corto compuesto por tres versos pentaslabos. Sin rechazar otros temas, el amor y el desamor estn claramente definidos en su temtica como el principal motivo de inspiracin. Yo escondo mis amarguras pa no darte a ti tormentos, y t, en cambio, te diviertes de mis nobles sentimientos. (remate) Tengo a mi mare, que tu cario (bis) pa m no vale.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

174

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.a. TANGUILLO DE CDIZ


Estilo matriz TANGOS Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES Se llamaba tanguillo a una especie de peonza que se haca bailar con un ltigo. Puede que este juego fuese el origen del cante, ya que tienen mucho en comn, pues el tanguillo es juguetn e intrascendente. Lo mismo en baile que en cante, es animado y alegre, inspirado en ambientes festeros, y expresa en sus letras chuflas, pasatiempos y toda clase de diversiones. Su patria chica es Cdiz, y se extendi por toda la baja Andaluca en el siglo XIX. Ms tarde, a lo largo del siglo XX acaba siendo uno de los cantes ms populares y divulgados por toda nuestra pennsula. No se reconocen maestros de este cante porque ha sido tan popular que todo el mundo lo cant. Desde la muralla se observa la marcha de las cudrigas hacia Roma. El Imperio est en decadencia y les obliga a dejar tras de s las muy celebradas y extendidas fiestas de palacio, donde las poulebes o danzarinas gaditanas -con su especial sensualidad- hacen sus delicias provocando fascinacin. Tras su partida, nativos gaditanos de ambos sexos cantan animados tanguillos, mientras escarban con palas y cubos en la arena de la playa de Gades. Buscan las monedas de oro y plata que los romanos arrojan como augurio de buena suerte para su larga travesa martima hasta Roma. Tanguillo de Cdiz: procede de tango, baile y cante. En Andaluca se denomina as a la peonza que se hace bailar. Es el cante propio de la ciudad y provincia a las que representa. COMPOSICIN MUSICAL En comps acelerado de tango. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Tango] COMPOSICIN LITERARIA

Variantes musicales

Variantes literarias

Copla cantada

Aunque en su composicin mtrica estn muy presentes las cuartetas octosilbicas, goza de cierta libertad y usa versos de distinta medida, siempre que se adapten a su comps. La base primordial de su temtica son letras desenfadadas, irnicas y festeras de diversin intrascendente. Adis los duros antiguos que por Cdiz iban dando, desde la playa de Gades a la isla San Fernando. Adis los duros antiguos, que tanto dieron que habl por los siglos de los siglos, en el recuerdo ya quedarn. Por los siglos de los siglos, en el recuerdo ya quedarn.

MEC-2006 (10/12/2006)

175

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.b. TIENTO
Estilo matriz TANGOS Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES Son los tientos uno de los temas del flamenco ms popularizados por toda la geografa espaola por ser una de las melodas ms pegadizas del cante. Desde su ms antiguo creador, Diego El Marrurro, hasta la genial cultivadora Nia de los Peines, que los sell con su arte inconfundible, los nombres de Enrique El Mellizo, Manuel Torre y Toms Pavn, se significaron en el bien cantar por tientos. Los tientos, con ritmo ms lento que los tangos, pierden su aire alegre porque a stos siempre los envuelve la tristeza en el cantar. No en vano los tientos son la media naranja amarga de los tangos, que cambian del amor al desamor. La severa estampa de una mujer enlutada lleva a la cadera un cntaro de barro desde la fuente pblica hasta su casa, en el barrio La Via de Cdiz. Sentado a la puerta de su casa, en una silla de anea, un gitano que teje cestos de mimbre le dedica una copla por tientos, con una letra que desgarra el alma por su intencionalidad y profundo sentimiento. Se escucha el correr de los postigos en las casas circundantes. Sigilosamente asoman sus cabezas cubiertas con negros pauelos las vecinas interesadas en saber qu se cuece all fuera. Del latn temptare. COMPOSICIN MUSICAL En baile, los tientos se ejecutan segn el comps del que canta, con un aire ms lento que los tangos flamencos, de los que se originan y que en la mayora de los casos les sirven de cierre. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Tango] COMPOSICIN LITERARIA

Variantes literarias Copla cantada

Las letras de los tientos constan de tres versos de ocho slabas. Expresan temas patticos y sentimentales un tanto conmovedores. A m me tiemblan las carnes (bis) y siento una cosa rara; a m me tiemblan las carnes, cuando gitana, tu pelo, a ti te cubre la cara. Cuando gitana, tu pelo, a ti te cubre la cara.

MEC-2006 (10/12/2006)

176

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

3.c. TANGO EXTREMEO


Estilo matriz TANGOS Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES Si al hablar de tangos flamencos, que son uno de los cuatro pilares fundamentales de nuestro cante, queremos hallar variedades meldicas, hay que resaltar las que nos ofrecen los tangos extremeos. En la tierra extremea, y muy especialmente en las riberas del ro Guadiana, en la provincia de Badajoz, donde el ambiente gitano le era propicio, se aclimataron ciertos cantes (entre ellos, los tangos), que habran de tomar con el tiempo su propio carcter con especial atractivo. As, el sentir gitano de Porrina de Badajoz, Juan Cantero, La Marelu y el de los cantaores payos Felipe Lara, Domingo Rodrguez, El Nio de la Ribera y otros cantaores de la tierra, encontraron un nuevo vehculo para expresarse. Son las fiestas de San Juan en Mrida y va a dar comienzo el ms importante encuentro de gitanos de toda la Pennsula Ibrica, donde acuden familias enteras para conocerse entre ellas. El cuadrado que circunda la Plaza de Espaa se puebla de caballos de monta atados a los palos. Los solteros ms jvenes intercambian miradas y sonrisas. Otros, los que en anterior ocasin se conocieron, sellan su compromiso de boda. Desborda el ambiente la alegra y suenan guitarras con ritmo de tangos extremeos. Cantan los gitanos, y las gitanas bailan rodeadas en crculo entre ols y compases de palmas de familiares y amigos. Tangos extremeos: del latn tangere y tangir. Se refiere al ruido resonante del taido de tambor o a los sonidos que producen otros instrumentos al ser percutidos. El gentilicio hace referencia a la regin a la que representan. COMPOSICIN MUSICAL Es un estilo de tangos con el particular deje del lenguaje y cadencia musical del pueblo extremeo, que les otorga un especial atractivo. COMPOSICIN LITERARIA

Variantes musicales

Variantes literarias

Copla cantada

Cuartetas con tres versos octoslabos, el primero, segundo y cuarto, siendo el tercero de diez slabas. Sus composiciones literarias siguen la caracterstica comn de todas las variantes existentes de tangos, lo ms destacable son las letras desenfadadas, festeras y de amor. Las aguas del ro Guadiana, le baan su rostro quemao; a la ms guapa de las gitanas, ol! que pintor halla pintao. Ay, ya se fue mi gitana, ya se fue; su padre se la llev; yo no s qu voy hacer. Ay, le el el ay, lerle le el el ay, lerle le el el ay, lerle l. (bis)

MEC-2006 (10/12/2006)

177

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

4.a. JALEO EXTREMEO


Estilo matriz BULERA Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES El jaleo extremeo, lleno de gracia festera y con aire de bulera, es el ms rico medio de ambientacin de los barrios gitanos de Extremadura, y en especial del barrio La Picuria, de Badajoz. Con las palmas y los pitos como instrumentos imprescindibles, y como animacin, el ol espontneo, surgiendo las coplas llenas de sabor flamenco de la garganta de los gitanos. Por descuido tal vez de investigadores e historiadores del flamenco no se han registrado nombres de intrpretes de este cante ni de muchos otros del rico repertorio extremeo. Entre sus ms fieles intrpretes se encuentran Porrina de Badajoz, Juan Cantero, La Marelu, Domingo Rodrguez y Felipe Lara. Arde en fiesta flamenca el barrio gitano La Picuria de Badajoz. Tras un caluroso da de verano, al caer la tarde van saliendo de sus casas los vecinos con ganas de diversin y luciendo sus mejores galas para reunirse en la Plaza Alta. La algaraba crece sin cesar, y por el tablao que a tal fin se instala, desfilan muy buenos artistas tocando, cantando y bailando sus alegres jaleos extremeos. Es la noche de San Juan, y un cielo de estrellas y luna clara escucha y corea sus coplas gitanas, que slo encuentran silencio y descanso cuando va a venir el sol, al alborear la maana. Jaleo extremeo: de jalear, accin y efecto de animar con expresiones admirativas y gritos espontneos. Cante propio de la regin a la que representa. COMPOSICIN MUSICAL Escrito en comps de bulera, que es una combinacin de compases binarios y ternarios. El resultado es un ritmo de 12 pulsos simtricos, de los que se acentan el 3, 6, 8 y 10 y quedan en silencio los pulsos 11 y 12. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Bulera] COMPOSICIN LITERARIA Tercetos octosilbicos normalmente con pocas variantes. Su temtica est muy definida por la exigencia del ambiente en el que nace, festero por excelencia. Mira si soy buen gitano, (bis) ay, que me gasto con mis nios toto el dinero que gano. Que me gasto con mis nios toto el dinero que gano.

Variantes musicales

Variantes literarias Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

178

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

4.b. BULERA POR SOLE


Estilo matriz BULERA Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES Desde que el Loco Mateo empez a darle a la sole un cierre ms ligero del que era costumbre, creando as la bulera, uno de los ritmos bsicos del flamenco, numerosos maestros de este difcil arte hicieron sus propias creaciones, de las que destacan las buleras por sole del Nio Gloria y de Mojama, dos maestros jerezanos que supieron unificar estos dos cantes en uno solo, incorporando as un nuevo estilo al extenso repertorio flamenco. Rafael Ramos Antnez, Nio Gloria, y Juanito Mojama figuran en la historia flamenca de Jerez como los principales creadores de buleras y muy especialmente por esta feliz adaptacin de bulera por sole que lleva sus respectivos nombres. Las cuatro de la maana en Jerez de la Frontera. Ni noche, ni madrug. La hora en que los perfumes se mezclan con aguardiente aromatizando el buen cantar. Con rivalidad sincera Nio Gloria y Juan Mojama echan un pulso de buen cante improvisando sus letras, rebosantes de alegra y potica brillante. Les circundan los cabales que marcan firme comps, a un estilo que ellos llaman bulera por sole. Bulera por sole: variante conocida tambin por bulera al golpe. COMPOSICIN MUSICAL La bulera es una combinacin de compases binarios y ternarios. El resultado es un ritmo de 12 pulsos simtricos, de los que se acentan el 3, 6, 8 y 10 y quedan en silencio los pulsos 11 y 12. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Bulera] COMPOSICIN LITERARIA Cuartetas octosilbicas y tercetos de medida desigual. Comodn flamenco que recoge los ms variados temas con el objetivo de ofrecer amenidad y diversin. T llevas muy mal camino (bis); yo pa ti no he so malo y vas a pagar tu culpa, vlgame el poder divino. Yo pa ti no he so malo, flamenquita mala; vlgame el poder divino. Yo por tu puerta nunca voy a pasar, aunque a m me cueste fatigas de muerte. Ay, porque tu mare no quiere, ay, no s qu querr tu mare ni lo que quiere tu gente. (bis)

Variantes literarias Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

179

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

5.a. ROMERA
Estilo matriz ALEGRA Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES La romera, aunque con inspiracin campera, es una cantia gaditana cuya letra es una estrofa de cuatro versos octoslabos con rima asonante en los pares. Posee algunas variaciones propias, pero por lo general sus melodas son de lnea similar a la de las cantias. Se utiliza como cierre del mirabrs o de las alegras de Cdiz, cuyo comps o contrarritmo es el mismo. Se cuenta que una joven impregn de hermosura con su graciosa voz y talento tan peculiar estilo, que sin perder el ritmo original se convirti en una nueva cantia gaditana con el nombre de romera. Ms tarde, un excelente bailaor con el don natural del ritmo, que llevaba por nombre artstico el de Romero El Tito, cre el baile por romeras, con el que se hizo muy popular y que dio fama a un tiempo a cante, baile y toque del mismo nombre. Cogiendo la flor del romero, por la ladera del monte, canta una guapa serrana, y bailando, Romero El Tito, por romera le responde. Este estilo peculiar, lleva el ritmo de la alegra, la belleza y hermosura de una joven gaditana que al campo va todos los das. Cantia hecha de flores, del romero y del almendro: dile a mi amor si lo encuentras, lo mucho que yo le quiero y por l estoy sufriendo. Cuntale que ya mi voz va perdiendo sus metales: que slo con su presencia a mi llegar la ciencia, que cure todos mis males Romera: proviene de la constante mencin hecha a la Romera, personaje muy citado en las ms antiguas letras de esta cantia gaditana. COMPOSICIN MUSICAL En comps de alegras, que resultan de la combinacin de compases binarios y ternarios. Dan lugar a un ritmo de 12 pulsos simtricos, en el que se acentan el 3, 6, 8 y 10 y quedan en silencio el 11 y el 12. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Alegra] COMPOSICIN LITERARIA La composicin mtrica de la romera es variada, normalmente cuartetas octosilbicas, seguidas de un rematillo de copla en terceto corto cuyos versos primero y tercero constan de cinco slabas y el segundo slo de cuatro. El cante termina con otro terceto de medida desigual, cuyo primer verso es octoslabo, el segundo hexaslabo y el tercero pentaslabo. En su temtica predomina el desenfado, con letras alusivas a la naturaleza o relativas al amor. Cada vez que t te pones Ay!, bilame por romeras, esa bata de lunares ay!, bilame por romeras, Ay! que salen, que ellas me quitan, que salen a saludarte que ellas me quitan ay, las estrellas a millares; totas las penas. cunto te quiero, cunto te quiero, chiquilla ma, flamenca ma, por ti me muero.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

180

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

5.b. MIRABRS
Estilo matriz ALEGRA Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES El mirabrs toma el nombre de su propia letra y est considerado como uno de los ms ricos y difciles estilos de Cdiz. Era cante de hortelanos en sus orgenes, pero tras el hecho acaecido en la Plaza de las Cortes de Cdiz, la liberacin de un reo que expone ante el pueblo su inocencia en resignada copla, es interpretado en numerosas fiestas por los ms destacados cantaores, Chacn, Paco el Gandul, El Negro de Rota, El Tiznao, etc Expresan sus letras toda la pasin y valenta del cante grande y musicalmente sigue el comps o ritmo de las alegras, los caracoles y cantias en general. Al patbulo montado en la Plaza de las Cortes de Cdiz llega un carro, en el que, enjaulado como si de un animal peligroso se tratara, llevan al reo. Sus ejecutores le ofrecen un ltimo deseo, y el condenado sin causa elige cantar una copla con ritmo de alegras: A m que me importa que un rey me culpe, si el pueblo es grande y me abona: Voz del pueblo, voz del cielo! No hay ms ley, que son las obras. Las gentes all congregadas, al escuchar atnitos la grandeza y sinceridad de su cante, alzan sus voces en grito unnime pidiendo la absolucin de quien entienden que es inocente. Ante el clamor popular, las autoridades le conceden la libertad. Mirabrs: proviene de la ms antigua y popular de sus letras, en cuyo estribillo se hace repetida mencin de este vocablo. COMPOSICIN MUSICAL En comps de alegras. Estas proceden de la combinacin de compases binarios y ternarios. El resultado es un ritmo de 12 pulsos simtricos, de los que se acentan el 3, 6, 8 y 10, quedando en silencio los pulsos 11 y 12. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Alegra] COMPOSICIN LITERARIA Cuartetas octosilbicas de versos muy irregulares engarzados en el cante con otras de similares caractersticas mtricas. En la temtica de sus letras prima la alusin al hecho histrico que motiv su origen y la descripcin geogrfica. Ahay, en un rincn de mi Espaa, sobre la mar te pusieron, Cdiz tacita de plata, la tierra que yo venero y ol!. Con el mirabrs cante bravo; justicia para mi pueblo al rey le po.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

181

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

5.c. CARACOLES
Estilo matriz ALEGRA Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES De las cantias de Cdiz y emparentados con las alegras y el mirabrs, con ritmo ms lento, distintos de como se cantan hoy, nacieron los caracoles a mediados del siglo XIX en la voz de To Jos, gran maestro de Sanlcar. Se destac cantando por caracoles Paco El Sevillano, que los adapt a su estilo personal dndoles un aire ms vivo y alegre. Con Antonio Chacn alcanzaron la mxima popularidad e importancia al crear la conocida letra dedicada a la gran calle de Alcal del Madrid de principios del siglo XX y agregarle adornos propios de sus excelentes facultades, con las que logr impactar al gran pblico. Mientras coge coquinas en la playa de Sanlcar de Barrameda, el To Jos El Granano airea su voz por cantias gaditanas. Entretanto, en la estacin de ferrocarril de Santa Cruz de Mudela hace parada obligada un tren que va de Andaluca a Madrid. Al llegar a la capital, un grupo de andaluces bullen divertidos entre la Puerta del Sol y la Plaza de Cibeles, recorriendo la calle de Alcal. Con tal acierto recoge Antonio Chacn este ambiente para crear una nueva letra de caracoles que alcanza una enorme popularidad y deja sellado este estilo flamenco para siempre. Caracol: el origen viene del propio estribillo, en el que se menciona repetidas veces la palabra caracoles. COMPOSICIN MUSICAL En comps de alegras, que son producto de la combinacin de compases binarios y ternarios, lo que da lugar a un ritmo de 12 pulsos simtricos, de los que se acentan el 3, 6, 8 y 10 y quedan en silencio los pulsos 11 y 12. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Alegra] COMPOSICIN LITERARIA Los caracoles tienen su origen en las alegras de Cdiz, sin embargo, su composicin mtrica es la de la seguidilla castellana. Esto nos lleva al hecho de que, al tratarse de un cante remodelado en la ciudad de Madrid, adoptara para su versificacin sta tradicional medida. Tambin, por lo general, su temtica suele ser urbana, relacionada con la descripcin de sus calles, plazas y monumentos ms emblemticos. Ay, que alegra, ay, que alegra, (bis) ay, que ya no hay que ocultarse; ay, que alegra, (bis) ay, pa decir lo que uno siente en esta va. Vamos ya, vamos ya, hacia la realidad; de que los hombres ms justos gobiernen y haya paz.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

182

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

5.d. ALEGRAS DE CRDOBA


Estilo matriz ALEGRA Escenario natural Grupo CANTES DE COMPS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES Paradjicamente Crdoba, conocida por el carcter firme y solemne de sus gentes, ha creado una modalidad flamenca: las alegras de Crdoba. Como la liviana y la serrana, de cuyo acervo extrajo sus letras, su mtrica procede de la seguidilla castellano-manchega. Es cante relativamente joven dentro de la historia del flamenco, ya que slo se tienen noticias de l a partir de las postrimeras del siglo XIX. Su interpretacin fue durante lustros privativa de los cordobeses, destacando como exponentes mximos los hermanos Ricardo y Jos Moreno Rodrguez, hijos de Onofre, o Mediaoreja, antiguo picador de toros a quien se le atribuye la creacin de este cante. Pasan en sus coches de caballos las ms bellas mujeres cordobesas, luciendo brillantes peinetas y bordadas mantillas. Llenos los tendidos y el gradero de la plaza de toros de Crdoba, el revuelo no cesa por la expectacin que provocan los maestros de la terna. Tras la consecucin de los mximos trofeos, salen a hombros los matadores. La celebracin del xito en una taberna cercana rene en torno a los toreros a los ms destacados tocaores y cantaores cordobeses, que, entre otros cantes flamencos y como corresponde a la feliz tarde, cantan en animada competencia sus mejores alegras de Crdoba. Alegras de Crdoba: cante propio de la ciudad y provincia a las que representan. COMPOSICIN MUSICAL Las alegras son producto de una combinacin de compases binarios y ternarios de la que surge un ritmo de 12 pulsos simtricos. Se acentan el pulso 3, 6, 8 y 10 y quedan en silencio el 11 y el 12. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Alegra] COMPOSICIN LITERARIA He aqu otro estilo de cante con el ritmo comn de las alegras de Cdiz, pero de aire ms lento, cuya composicin mtrica se adapta a la de la seguidilla castellana. sta le es ms afn o cmoda a la divisin y subdivisin cantada de sus versos. En su temtica estn muy presentes los valores culturales arbigos, los taurinos tan de su tierra y la exaltacin de la belleza de la mujer cordobesa. Crdoba, la sultana, sultana, sultana, tierra moruna, tierra moruna, tierra moruna, mujeres de ojos grandes, muy grandes, verde aceituna. Crdoba, la sultana sultana, tierra moruna.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

183

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

4.3. VARIANTES DE LOS CANTES ARTESANALES


1.a. TON CORTA DE CIERRE
Estilo matriz TON Escenario natural Grupo CANTES ARTESANALES

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES La ton corta, de cierre o remate que se llama tambin as por ser con la que normalmente se concluye todo un recital de tons de cuatro versos (debla, martinete, carcelera, ton chica, ton grande, etc.), est compuesta slo de tres versos, como si por su brevedad potica el cantaor estuviese anunciando el final de su actuacin. Sin embargo, como ocurre con la siguiriya y la sole cortas -ambas de tres versos-, la fuerza expresiva y musicalidad de la ton corta no son nada desdeables, y tiene bien merecido el ttulo de cante independiente. Es ms, por lo general suele ocurrir que en las tres modalidades citadas los cantaores -como en la pera los buenos tenores- echen el resto de sus facultades alcanzando tonalidades cercanas al Do de pecho. En la Audiencia de Sevilla, ante numerosas personas, un gitano al que han robado y ultrajado pide al juez amparo para encausar a los malhechores. El obligado relato de los hechos concluye con la afirmacin que encierran estas palabras que componen la ton corta: Y si no es verd lo que digo, que Dios me mande un castigo, si me lo quiere mand. Ton corta. Tiene el mismo origen que todo el amplio grupo de tons al que pertenece. El calificativo de corta se refiere a su brevedad literaria, pues es una copla de tres versos, lo que no le resta importancia a su valor dramtico-musical y expresivo lirismo. COMPOSICIN MUSICAL Ritmo libre, se canta sin acompaamiento musical. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Ton] COMPOSICIN LITERARIA Terceto con los dos primeros versos octoslabos y el tercero heptaslabo. Sigue la temtica comn de su grupo, pero es algo ms retadora en su expresin por la necesidad de sntesis a que le obligan sus slo tres versos. Si no es verd lo que digo que Dios me mande un castigo, si me lo quiere mand.

Variantes musicales

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

184

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

1.b. TON GRANDE


Estilo matriz TON Escenario natural Grupo CANTES ARTESANALES

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES Casi est en el olvido la ton grande. Desde su ltimo mantenedor y excelente maestro, Toms Pavn, pocos intrpretes cultivaron este cante, que se hace notar por sus largos y profundos tercios. Puesto de moda el martinete por su atrayente forma de acompaamiento con el martillo sobre el yunque, acapar el amplio grupo de tons hacindose llamar ton grande o martinete. Realmente la diferencia entre ton grande y martinete, tal como se nos presenta hoy, es mnima, pero los tratamos por separado ya que uno est hecho en la fragua, al comps de los duros trabajos de la forja, y la otra al aire libre, andando por los caminos. Entre sus mejores cultivadores estn El Planeta, El Fillo, Toms El Nitri, Antonio Chacn, Enrique El Mellizo, Manuel Torre y Toms Pavn. A orillas del ro una familia gitana busca juncos de mimbre para hacer cestos con los que ganarse el pan. Unos payos les roban la tartana y salen corriendo tras ellos con gesto desesperado, reclamndoles lo que es su humilde hogar. El gitano responsable del grupo, con dolor y pena por los suyos, desahogndose por la tremenda impotencia que la injusta situacin le provoca, abre los brazos mirando al cielo y canta con desgarro la profunda ton grande. Ton grande: del latn tonus, que significa acento, y del castellano tonada, copla popular que se canta tradicionalmente en las regiones de Andaluca y Extremadura desde tiempo inmemorial. El adjetivo grande obedece al dramatismo y profundidad de los tercios de su cante. COMPOSICIN MUSICAL Ritmo libre. Se canta sin acompaamiento musical. [Se puede ampliar la informacin consultando la ficha del estilo matriz: Ton] COMPOSICIN LITERARIA Cuarteta octosilbica. La ton, muy lejana en el tiempo, se form de restos de canciones diseminadas por la geografa del folclore espaol, con muy marcadas huellas de las diferentes culturas asentadas a travs de los siglos. Es muy variada su temtica aunque, por haber sido los gitanos sus ms fieles mantenedores, las letras expresan sobre todo sus mltiples avatares y desdichas. Camino de los molinos iba yo con mi gitana, y a la mitad del camino me quitaron la tartana.

Variantes musicales

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

185

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

4.4. OTRAS ADAPTACIONES FLAMENCAS


6.a. SEVILLANA
Estilo matriz Otras adaptaciones flamencas Escenario natural Grupo ADAPTACIONES FLAMENCAS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES Sevilla canta por los cuatros costados, desde la misteriosa y profunda debla o sus soleares de Triana, pasando por el llanto de su saeta hasta las alegres y bulliciosas sevillanas. As es Sevilla. Ocultando su pena de siglos, rompe vibrante de alegra bailando y cantando sevillanas, que con su gracia, viveza y gil dinamismo y flexibilidad, contagian a cuantos la contemplan. Es tradicional en los amplios patios o corrales sevillanos de viejas casas de vecinos levantar las populares cruces de mayo, y a su alrededor bailan las jvenes al comps de las sevillanas corraleras, que, aunque surgieron hace siglos del ritmo ternario de las seguidillas castellano- manchegas, encontraron en Sevilla las ms ricas formas expresivas. Se agitan las muchachas con sonoras risas y ganas de fiesta por los corredores de una vieja casa de vecinos del barrio sevillano de Santa Cruz. Sus madres acallan el bullicio con rplicas, porque las llamadas a voces entre las jovencitas van subiendo de tono y volumen, y no hay quien se entienda. En el centro del compartido patio se eleva junto a un pozo una Cruz de Mayo engalanada con las ms variadas flores naturales de primavera. Los ms viejos de la vecindad van formando un crculo, dejando el pozo y la cruz en el centro, algunos con guitarras, otras con castauelas y los dems, tocando las palmas, acompaan y animan con jaleos a las parejas que bailan por sevillanas corraleras. Sevillana: gentilicio, natural de Sevilla. Cante propio de la ciudad y provincia a las que representa. COMPOSICIN MUSICAL Como sera imposible recoger las infinitas variaciones que de este cante se han sucedido a travs de los siglos, la sevillanas han sido agrupadas, segn los temas y el ambiente donde se crearon, bajo los nombres de rocieras, bblicas, boleras y corraleras. Su ritmo es ternario. COMPOSICIN LITERARIA Seguidilla. Estrofa de cuatro versos, unos heptaslabos y otros pentaslabos, que se alternan con alguna variante de hexaslabos. Su temtica describe ambientes festivos vecinales donde se tratan amoros poco serios y se alude a los barrios tpicos y cosas propias de Sevilla. Viva Sevilla, viva Sevilla, el altozano viva Sevilla con el puente San Telmo y el barrio de Triana; son como hermanos. viva Sevilla Porque en el ro y el barrio de Triana, los dos cruzan valientes, peina y mantilla. porque en el ro El altozano los dos cruzan valientes, con el puente San Telmo, cario mo.

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

186

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

6.b. ROCIERA
Estilo matriz Otras adaptaciones flamencas Escenario natural Grupo ADAPTACIONES FLAMENCAS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES Son muy frecuentes las romeras en toda Espaa, pero donde alcanzan las ms brillantes notas de gracia y alegra es en las provincias de Sevilla y Huelva, porque con verdadero arte y colmados de inspiracin las gentes de aquellas tierras adornan sus carretas y animales con los ms diversos estilos para acompaar su recorrido por las marismas. Entre la animacin del gento y con fondo musical de olas, brota el cante por rocieras (seguidillas que bailan las mocitas nuevas). Suenan guitarras, panderos y el repicar de las palmas, con el ol! y el viva! una y otra vez. As es el Roco. Se pierde la vista entre el camino y la polvareda que levanta la romera de carretas en caravana que se dirigen al Roco. Algunas llevan las viandas y el vino de la mejor cosecha, que limpiar las gargantas del polvo del camino y de las calles sin asfalto de la aldea que rodea la ermita de La Blanca Paloma. En otras, los ms sensibles a las altas temperaturas de la avanzada primavera esquivan el ardiente sol bajo los toldos. Tanto los caballos de tiro como los montados por jinetes y amazonas lucen los mejores aparejos, que en nada desdicen de los preciosos trajes camperos de sus dueos. Todo es adorno y colorido en esa exaltacin devota a la patrona de Almonte, a la que van cantando durante todo el recorrido las ms bellas coplas de sevillanas rocieras. Rocieras: mujeres devotas de la Virgen del Roco. Los rocieros denominan as tambin a la modalidad de cante por sevillanas que anima el recorrido de la romera del Roco. COMPOSICIN MUSICAL Ritmo ternario. COMPOSICIN LITERARIA

Variantes musicales Variantes literarias

Copla cantada

La seguidilla es una estrofa de cuatro versos, unos heptaslabos y otros pentaslabos, que se alternan con alguna variante de hexaslabos. Su temtica se centra especialmente en las yeguas y caballos que llevan a los rocieros ante la Blanca Paloma, que les espera en su ermita del Roco. Lo mucho que me acuerdo De mi lucero, de mi lucero. que siempre en el Roco De mi lucero, iba el primero, lo mucho que me acuerdo que siempre en el Roco de mi lucero, iba el primero. lo mucho que me acuerdo Pero este ao de mi lucero. a mi caballo nuevo, pero este ao a mi caballo nuevo lo estoy enseando.

MEC-2006 (10/12/2006)

187

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

6.c. VILLANCICO POR BULERA


Estilo matriz Otras adaptaciones flamencas Escenario natural Grupo ADAPTACIONES FLAMENCAS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES En su moderna acepcin, el villancico es un cante de tipo pastoril que la gente del pueblo canta con acompaamiento de zambombas, panderetas y guitarras. Es, sin duda, la ms rica y expresiva manifestacin de alegra para celebrar con msica y poesa la Navidad. El villancico andaluz, distinto al de otras regiones por su forma expresiva, se canta y se baila a ritmo de bulera, desde Jerez y Sevilla hasta Andjar y Linares, porque las voces flamencas de La Pompi, Pastora Pavn, Manuel Torre, Juanito Mojama, Manuel Vallejo, Toms Pavn y Bernardo el de los Lobitos les dieron su arte. A resguardo del fro y de un posible chapuzn de las aguas de invierno, en un rincn, bajo el soportal formado por el saliente de los corredores abalconados de la primera planta de un patio jerezano, est montado un completo e iluminado beln navideo. La Nochebuena se presenta apacible y permite preparar un buen fuego en el centro del patio. Encima de unas trbedes se coloca un gran caldero donde se prepara una exquisita caldereta para todo el vecindario. Sentados unos, otros de pie, llenan el crculo tocando guitarras, panderetas, zambombas y palmas, animando a los que cantan las ms variadas y preciosas coplas de villancicos por buleras. Villancico por bulera: de la fusin de dos estilos, villancico, del latn villanus, habitante de zona rural, es decir, las coplas cantadas por labriegos; y bulera, de burlera, burla, gritero y jaleo que animan al cante que as se denomina. COMPOSICIN MUSICAL La bulera es producto de la combinacin de compases binarios y ternarios que originan un ritmo de 12 pulsos simtricos. Se acentan los pulsos 3, 6, 8 y 10 y quedan en silencio el 11 y el 12. COMPOSICIN LITERARIA Cuartetas generalmente octosilbicas con temtica navidea que exalta los valores tradicionales de la familia y la amistad. Nieve blanca en el camino, nieve blanca en el camino en seal de tu pureza las aves cantan su trino; habla la naturaleza Mara!, habla la naturaleza.

Variantes musicales

Variantes literarias Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

188

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

6.d. ZAMBRA
Estilo matriz Otras adaptaciones flamencas Escenario natural Grupo ADAPTACIONES FLAMENCAS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES Mucho se ha especulado sobre el origen etimolgico de la palabra zambra, ya que existe un barquichuelo moro del mismo nombre y, por otra parte, un trmino similar, zamra, significa flauta en rabe. En el primer caso, la expresin vendra derivada de los movimientos del barco sobre las olas del mar. En el segundo, derivara ms del espritu implcito de la flauta que de cualquier posible relacin musical directa con el instrumento. Sea como fuere, la zambra es sinnimo de fiesta. Fueron los moros, sin duda, quienes la introdujeron en Espaa durante la dominacin rabe. Las voces gitanas le han aadido luego los sellos musicales propios de su cultura, llegando a convertirse en el baile ms caracterstico del Sacromonte granadino. En el interior de una cueva del Sacromonte la guitarra acompaa y anima la voz de un gitano cantaor que expresa en su cante toda la pasin que siente por la gitana que est bailando su zambra. La bailaora danza cargada de especial sensualidad, sus movimientos parecen imitar los del barquichuelo moro que se conoce con este mismo nombre. Al terminar, estalla la cueva en aplausos de los all reunidos, que premian emocionados su arte. Zambra: la antigedad de su nacimiento la ha cargado de numerosos significados: voces confusas, ruido de algunos instrumentos, orquesta, baile y fiesta de moriscos, etc. COMPOSICIN MUSICAL Las variedades granadinas que ms se conservan son las que simbolizan los tres principales momentos de la boda gitana: la albore, la cachucha y la mosca. La mmica implcita en la danza pone de manifiesto su antigedad. Musicalmente la zambra tiene giros meldicos y ornamentos vocales que sealan su claro origen rabe, si bien los gitanos le aaden su sello peculiar. COMPOSICIN LITERARIA Cuartetas con medida desigual en las que se alternan versos heptaslabos y octoslabos con algn hexaslabo. Su temtica est muy definida en las ms expresivas manifestaciones de amor y desamor. Yo he forjao tu cara con el hierro colao, al comps del martillo tu rostro he marcao. Luego he roto el modelo y en el fuego lo ech pa que nadie lo copie como yo lo copi. En el yunque de la fragua el martillo se rompi, moldeando tus enaguas hasta el yunque se fundi.

Variantes musicales

Variantes literarias Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

189

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

6.e. CANTE DE EL PIYAYO


Estilo matriz Otras adaptaciones flamencas Escenario natural Grupo ADAPTACIONES FLAMENCAS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES Rafael Flores Nieto, El Piyayo, celebre gitano malagueo, naci en 1864 y vivi hasta 1940. Movido por su espritu inquieto recorre gran parte de nuestra geografa y de la de Marruecos. Su viaje a Cuba influy en su cante y cre un nuevo estilo de tangos flamencos, mezcla de cantes de nuestra tierra con el aire y sabor cubano. Entre los ms fieles mantenedores de su cante se destac el torero malagueo Rafael Mollet, conocido por el apodo de Trinitario. Hay fiesta en la malaguea Alameda de Hrcules. Los puestos con todo tipo de artculos se encadenan en ambos lados, a lo largo del paseo. Los chiquillos corretean como bandadas de pjaros, inquietos por conocer cuanto antes las mercancas que all se exponen y venden. Sobre todo las golosinas, que, como a las moscas la miel, tanto les atraen y acaban comprando. Sentado en una humilde banqueta, un gitano viejo, alto y delgado, y conocido como El Piyayo, se acompaa a s mismo con la guitarra, y canta unos peculiares tangos flamencos con aire antillano que cre en su viaje a Cuba. Suenan las bocinas de un barco de vapor que zarpa desde el Puerto de Mlaga rumbo a Melilla, y mientras, los que transitan el ferial escuchando sus coplas le echan monedas de escaso valor en el plato. Cante del Piyayo: se trata de una creacin por tangos muy particular de este artista. En lo que al pseudnimo se refiere, se lo debieron poner a una edad temprana y le qued para siempre, si bien el significado de pillo o pillador (que hurta o toma por la fuerza una cosa) no se ajusta al ejemplar comportamiento de Rafael Flores Nieto El Piyayo. COMPOSICIN MUSICAL Su peculiar estilo y el ritmo marcado y pegadizo admiten muy bien las improvisaciones en el baile. COMPOSICIN LITERARIA

Variantes musicales

Variantes literarias Copla cantada

Cuartetas octosilbicas y algn terceto expresan muy diversos pasajes de la vida callejera y los aventurados viajes africanos y caribeos de su creador, el Piyayo. Ay, cuando yo fui pa Melilla (bis) mi mare qued llorando; yo, en cubierta, saludando, y el barco pita que pita.

MEC-2006 (10/12/2006)

190

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

6.f. LORQUEA
Estilo matriz Otras adaptaciones flamencas Escenario natural Grupo ADAPTACIONES FLAMENCAS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales

CARACTERSTICAS GENERALES La inquietud de Federico Garca Lorca por rescatar estilos folclricos de Andaluca queda patente en las numerosas coplas de su cancionero (Vito, vito, Zorongo, Anda jaleo, etc.), as como su entusiasmo, aprecio y respeto por el cante jondo. Con bien merecida y ganada admiracin hacia su persona y genialidad creativa, los artistas flamencos le dedican sus mejores cantes al poeta, con la espontaneidad que les caracteriza. Si el mundo espiritual y anecdtico gitano sirvi de inspiracin a Garca Lorca enriqueciendo su poesa, que se expresa desnuda y sin rodeos, bien es cierto que en l se mira esta raza, tratando de hallarse a s misma, porque su obra es espejo claro en el que se refleja un ayer que conmueve a los hombres de hoy por su mundo social. Siguiendo las directrices de la obra del poeta, la excelente maestra del cante Pastora Pavn, hace una muy acertada recreacin del Anda Jaleo en ritmo de bulera que bautiza con el nombre de lorquea. Por un campo abierto, entre flores, camina Pastora Pavn, la Nia de los Peines, con su pequeo chal y una peineta clavada en el moo. Al frente, entre olivos y como una revelacin, se le aparece difuminada la imagen de Federico Garca Lorca, al que dedica su cante por lorquea. Lorquea: nombre dado a la recreacin de una cancin popular andaluza recopilada por Federico Garca Lorca. COMPOSICIN MUSICAL En comps de bulera. sta surge de la combinacin de compases binarios y ternarios que origina un ritmo de 12 pulsos simtricos. Se acentan el 3, 6, 8 y 10 y quedan en silencio el 11 y 12. COMPOSICIN LITERARIA Tercetos y cuartetas octosilbicas. El amor y desamor son el eje central de su temtica, sin descartar otras motivaciones, como las geogrficodescriptivas, de relato histrico y la dedicatoria al poeta granadino Garca Lorca. T presumes de gitana, t estas presumiendo de gitana y t a m no me das coba, porque no me da la gana. (bis) De la puerta de tu casa recog la hierbabuena (bis) pero no pude llevarme los besos de mi morena. (bis) Anda, serrana serrana, se est acabando la noche y ya llega la maana. (bis)

Variantes literarias

Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

191

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

6.g. PREGN DEL CHATARRERO


Estilo matriz Otras adaptaciones flamencas Escenario natural Grupo ADAPTACIONES FLAMENCAS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes Variantes musicales Variantes literarias Copla cantada

CARACTERSTICAS GENERALES A travs de los siglos el ser humano viene haciendo musical y cantable todo cuanto le rodea para amenizarse la existencia. Pues bien, el chatarrero en Extremadura hizo de su pregn una nueva especie flamenca, porque no se limit a decir el contenido estricto de una labor especfica, como era la de recoger los hierros viejos para ser nuevamente refundidos, sino que se recre en su msica e hizo arte de lo que slo era una expresin ms. El pregn de los metales que entonaba el chatarrero, con cierto aire de marianas haca llegar hasta el odo de mujeres y nios su agradable y familiar meloda y stos aguardaban en las puertas su llegada para cambiar los metales viejos por cacharros nuevos. El chatarrero, tras la guerra civil, se hizo figura indispensable de los pueblos y calles de Espaa. En Villanueva de la Serena (Badajoz) un pregn representativo de esta peculiar profesin adquiere rango de cante flamenco en la singular voz del excelente cantaor Felipe Grtrudix Rodado. Se estrellan los rayos del sol en el cemento de las aceras de las calles semidesiertas por las altas temperaturas de un caluroso verano. A lo lejos, por su calzada de adoquines de piedra se acerca el carro entoldado del chatarrero. Cogido del ramal de la borriquilla lanza su pregn: El metal viejo, el cobre viejo, el hierro fundido. Compro calamina vieja, compro plomo, compro plata. Mujeres y chiquillos asomados en balcones o postigos de sus puertas, aguardan el paso del chatarrero para venderle cualquier metal viejo, que ste, en muchos casos y por indicacin de sus clientes, adquiere a cambio de platos, fuentes o vasos de loza. Pregn del chatarrero: definicin de la labor especfica y del cante con el que anuncia su presencia el chatarrero. COMPOSICIN MUSICAL Este palo tiene una parte muy encajada en el comps pero un desarrollo meldico libre en su parte de pregn y en el recitado. COMPOSICIN LITERARIA Tercetos y cuartetas de variada versificacin: pentaslabos, hexaslabos, octoslabos, etc., cuya temtica est limitada a la descripcin de la labor especfica del chatarrero. El metal viejo, (recitado) el cobre viejo (bis) Ale, mulilla, y el hierro fundido. camina con firme paso, Compro calamina vieja, que he puesto el mejor acero compro plomo, (bis) en los hierros de tus cascos. compro plata. El metal viejo, Salen mujeres y nios el cobre viejo (bis) a sus balcones (bis) y el hierro fundido. porque a totos les llega Compro calamina vieja, el eco de mis pregones. (bis) compro plomo, (bis) compro plata.

MEC-2006 (10/12/2006)

192

FLAMENCO (Mos en Flamoslandia)>Biblioteca_v2

RECURSO FOLCLORE (http://ares.cnice.mec.es/folclore)

6.i. NANA POR SIGUIRIYA


Estilo matriz Otras adaptaciones flamencas Escenario natural Grupo ADAPTACIONES FLAMENCAS

Paisaje sonoro

Etimologa y orgenes

CARACTERSTICAS GENERALES Desde muy antiguo la fusin del cante payo con el gitano dio excelentes frutos. La siguiriya, uno de los principales ritmos del flamenco, se fragu (nunca mejor dicho) cuando la guitarra acomod -sin perder el espritu del martinete- el comps de los golpes de martillo que marcaban los antiguos herreros sobre el hierro y el yunque a la mtrica de la seguidilla castellana, que por su bien estructurada composicin potica, se ajustaba mejor al ritmo. La nana por siguiriya es una adaptacin flamenca reciente, fruto de la inquietud creativa de Felipe Lara, y tiene un doble sentido reivindicativo: por un lado, como nuevo aporte musical, ampliando as el abanico de estilos; por otro, con el mensaje social que aporta su letra, al denunciar el abandono que se hace de los menores en el mundo. Por las callejuelas de una barriada de chabolas se agita la vida de muchachos y nios que huyen de este submundo para dirigirse al centro de la ciudad. All, para sobrevivir, piden limosna por las calles y realizan trabajos impropios de sus edades. Para sealar la injusticia, el cantaor extremeo Felipe Lara crea la nana por siguiriya, que lejos de ser cantada para conciliar el sueo de los nios, sirve para despertar las conciencias. Nana por siguiriya: fusin de dos estilos, la nana, cancin de cuna, de la voz latina nanna o de la repeticin de la onomatopeya na-na en el mbito infantil, y la siguiriya, seguidilla o copla seguida. COMPOSICIN MUSICAL La siguiriya es producto de una combinacin de compases binarios y ternarios que origina un ritmo de cinco pulsos, dos largos y tres cortos: 6/8, comps binario de subdivisin ternaria y 3/4, comps ternario de subdivisin binaria. COMPOSICIN LITERARIA Cuartetas compuestas por tres versos heptaslabos y un pentaslabo de cierre. Su nica temtica est encaminada a la denuncia de abusos al menor y al hambre infantil en el mundo. Hay nios en la calle de hambre llorando, (bis) los frutos de la tierra otros tirando (bis)

Variantes musicales

Variantes literarias Copla cantada

MEC-2006 (10/12/2006)

193