Catalogo en Español

2009-2010 Catlogo de Equipos de Seguridad
volumen 13 | nmero 1
MSA U
Gratis!
El principal Centro de Capacitacin en lnea de MSA.

Manuales e informacin en MSA U:
disponibles las 24 horas, los 7 das de la semana
disponibles en varios formatos
video
artculos
podcasts
aplicaciones interactivas
disponibles en varios temas
uso y cuidado de los productos
tecnologas generales
normas y aprobaciones
disponibles para realizar bsquedas
MSA U es una aplicacin segura, que ofrece mucho

ms que la simple difusin de instructivos. Sus
funciones exclusivas son:
Cursos con seguimiento individual y certificados
de aprobacin imprimibles
Cuentas corporativas personalizadas para el
seguimiento de grupos por parte de un
administrador designado
Configuracin personalizada de currculum
Acceso en lnea al avance grupal
Informes personalizados a detalle
MSA U tiene ms de 120 programas de capacitacin a los que se aaden ms regularmente y le

ayudar a ahorrar tiempo, incrementar el aprendizaje y reducir las tareas administrativas Regstrese ya!
Para registrarse, visite: www.MSAnet.com/MSAU
Preguntas frecuentes
igo de grupo?
P. Cmo obtengo un cd
resentante de ventas
R. Comunquese con el rep
la siguiente
local de MSA y proporcione
la empresa, Nombre
informacin: Nombre de
de correo
del administrador, Direccin
dor, Limitaciones
electrnico del administra
P. Cunto cuesta?
MSA U, El
especiales del programa de
ciones exclusivas
A U incluidas todas las fun
entregar el cdigo
R. MS
representante de ventas le
acceso seguro es gratuito.
es para el registro de
y el
de grupo y las instruccion
corporativas
los participantes.
P. Qu significa cuentas
personalizadas?
programas de MSA U
P. Puedo especificar los
zacin necesita
organi
para mi grupo?
R. Si usted o alguien de su
que estarn disponibles
ades de
seguimiento de las activid
hacer un
programas que su
R. S, podemos limitar los
lar en los
in de un grupo en particu
que proporcione la
capacitac
grupo puede ver. Basta con
cionarle
s de MSA U, podemos propor
te al representante
programa
informacin correspondien
izar
o de grupo que pueden util
ndo solicite la
un cdig
de ventas local de MSA cua
igo de
el proceso de registro. El cd
A U.
durante
creacin de un grupo de MS
su grupo. Cuando
grupo aade miembros a
inistrador de ese
A U estn disponibles
inicia sesin en MSA U, el adm
P. Los programas de MS
llamado My Team.
vo
en varios idiomas?
grupo ver un vnculo nue
ese
de MSA U estn
trador puede hacer click en
El adminis
R. S, algunos programas
l.
de
mente en francs y espao
si desea ver las actividades
vnculo
disponibles actual
rar lo siguiente:
s
ont
arollamos m
capacitacin del grupo y enc
Durante todo el 2009 des
ese grupo
registr con el cdigo de
A U en varios idiomas.
Quin se
programas de MS
ticipante
Qu curso tom cada par
www.MSAnet.com/MSAU
y fechas de las pruebas
Los resultados
sos aprobados
Los certificados de los cur
participante
por cada
MSA U?
P. Cmo me registro en
t.com/msau
R. Visite http://www.msane
sign up now bajo
y haga un click en
r?
el ttulo Are You A New Use
MSA: the Safety Company
Ms de 95 aos de productos, servicios y experiencia

MSA ofrece ms que seguridad
Promover la proteccin es parte de nuestra historia
MSA ofrece algo ms que seguridad en el trabajo
Mine Safety Appliances Company fue fundada en 1914 por dos ingenieros en minas
que disearon y mejoraron equipo de seguridad y proteccin. MSA ha colaborado
en la proteccin contra toda clase de riesgos y actualmente son millones los
trabajadores de distintos sectores que utilizan nuestros productos en todo el mundo.
MSA vende mscaras de gas para uso militar desde la I Guerra Mundial.
Siempre hemos comprendido las exigencias que debe satisfacer el equipo de
proteccin vital en condiciones de peligro extremo. MSA ha sido un apoyo constante
para quienes son los primeros en responder a una emergencia antes, durante y
despus de ella, ya sea esta un pequeo incendio domiciliario o explosiones
mltiples en una planta qumica o se trate de un derrame de materiales peligrosos o
de un huracn.
Excelentes productos
MSA fabrica y comercializa instrumentos de proteccin respiratoria y deteccin de

gases y fuego; proteccin para la cabeza, ojos, cara y odos; cascos para bomberos y
policas; proteccin contra cadas; cmaras de imagen trmica; proteccin balstica;
y equipo para minera, emergencias y aplicaciones especiales a travs de una red
nacional de distribuidores especializados, expertos en productos y contactos
informados. MSA ha sido una empresa globalizada durante dcadas, que protege a
millones de personas en todo el mundo. Qu hemos hecho por usted ltimamente?
MSA comenz a fabricar productos de seguridad de alta calidad

en 1914. La tecnologa aumenta la innovacin en nuestro
desarrollo de productos, gracias al diseo asistido por
computadora y la capacidad de prototipado rpido. MSA
responde con rapidez a los cambios en sus necesidades.
En la mayora de los grupos de productos, tenemos
una amplia seleccin de modelos, materiales, opciones,
accesorios y precios. Muchos componentes de los
productos MSA estn formulados, maquinados, labrados o
moldeados de manera interna a partir de materias primas, lo que permite controlar
la fabricacin y garantizar de mejor manera la calidad. Los procesos de MSA tienen
la certificacin de calidad ISO 9001-2000 de la Organizacin Internacional de
Normalizacin (ISO).
Grandes planes para el futuro

MSA sigue mejorando sus operaciones y aumentando/moldeados sus lneas de
productos mediante la adquisicin de empresas o capacidades nuevas para atender
mejor a sus clientes. En el ao 2002, MSA comenz a fabricar cascos protectores
especializados para las fuerzas armadas y de orden, y en el ao 2004 aadi la
proteccin auditiva pasiva y electrnica. Durante el 2005, MSA cre una nueva lnea
de productos de proteccin balstica que ofreca chalecos antibalas para la
proteccin del personal de las fuerzas armadas y de orden pblico.
Personas y recursos de primer nivel

MSA ofrece un servicio personalizado que comienza con su distribuidor especializado
autorizado por MSA y contina con el mayor grupo de representantes en terreno de
la industria de seguridad. Ellos comprenden los riesgos que usted enfrenta y las
normas que debe acatar y le ayudarn a analizar sus requisitos de seguridad y
recomendarn soluciones. Los distribuidores autorizados de MSA estn informados,
cuentan con especializacin y saben ofrecer los servicios que usted necesita y tambin
pueden ayudarle a capacitar a su instructor interno. Le resultar fcil capacitar a sus
empleados adecuadamente acerca del uso, cuidados y mantenimiento de nuestros
productos en MSA University, nuestra aplicacin en lnea de capacitacin las 24
horas, los 7 das de la semana. Consulte las pginas 208 y 209 para ver una lista
parcial de los programas disponibles. Se aaden programas nuevos con regularidad.
El sitio web de MSA contiene informacin de productos en lnea con los datos bsicos
de la mayora de los productos de este catlogo impreso, as como vnculos a las
versiones en PDF del material impreso y de otros documentos que usted mismo
puede imprimir. Visite www.MSAnet.com.mx. Para enviarnos un mensaje de correo
electrnico, escriba a msa.mexico@MSAnet.com
Centro de Atencin a Clientes 01-800-MSA-7222 Sitio web: www.MSAnet.com.mx
www.MSAnet.com.mx Atencin a Clientes

Servicio al cliente galardonado
Todo cliente lo desea. Toda buena empresa lo tiene.
Nuestro Centro de Atencin a Clientes (CAC) galardonado, prueba que la empresa lucha
por el mejoramiento continuo de la satisfaccin del cliente. Todos los aos traen cambios
positivos: representantes mejor capacitados y programas computacionales ms avanzados
que mejoran el servicio y agilizan las soluciones. Las estaciones de trabajo de cada
representante de servicio al cliente pueden manejar simultneamente diversas
aplicaciones y un distribuidor automtico de llamadas supervisa y dirige el flujo de
llamadas para garantizar el mayor rendimiento. El CAC sigue buscando maneras de
mejorar nuestra relacin con los clientes mediante los comentarios que recibe del
personal de ventas y de los propios clientes en campo. Nuestro objetivo es alcanzar la
PLENA satisfaccin del cliente.
Pregntenos el nombre del distribuidor autorizado de MSA ms cercano, quien puede:
Tomar los pedidos por usted
Obtener precios y cotizaciones
Proporcionar informacin de los productos y asistencia tcnica
Comprobar el tiempo de entrega y expeditar los envos
Pedir catlogos y literatura de los productos
Obtener autorizaciones de devolucin
Ventas internacionales de primer nivel

La estructura de ventas internacionales de MSA comienza con nuestros representantes
de ventas quienes le ayudan a elegir los productos adecuados para sus aplicaciones y a
obtener los permisos locales. Nuestra amplia red de distribuidores, representantes y
empresas afiliadas a MSA cubre la mayora de las principales ciudades del mundo. Los
representantes de atencin a clientes internacionales, que estn altamente capacitados,
supervisan sus pedidos de exportacin desde la toma del pedido hasta su entrega.
MSA contrata a las principales empresas de transporte ocenico y areo y empresas
de correo debido a su capacidad de consolidar mltiples pedidos y minimizar los costos
de flete. Nuestros representantes de atencin a clientes conocen las inspecciones,
certificaciones y permisos internacionales y otros asuntos aduaneros necesarios para
concretar la importacin.
Para comunicarse con MSA International o encontrar la empresa afiliada a MSA o
distribuidor ms cercanos, use los siguientes datos de MSA International:
Llamada gratuita dentro de los EE.UU.:
1-800-MSA-7777
Fuera de los EE.UU.:
(+1) 412-967-3354
FAX:
(+1) 412-967-3451
Correo electrnico:
International@MSAnet.com
Para contactarse con el atencin a clientes:

Llamada gratuita:
01-800-MSA-7222
FAX:
MSA Mxico
Avenida del Conde # 6
Parque Industrial El Marqus
El Marqus, Quertaro
CP 76246
P.O. Box 426
Quertaro, Mxico.
(01) 442-227-3943
Direccin postal:
ndice general
Respiradores purificadores de aire
425
Respiradores de lnea de aire
2640
Equipo de respiracin autnoma (SCBA)
4259
Cmaras de imagen trmica
6065
Instrumentos porttiles
66103
Proteccin de cabeza, ojos, cara y odos
104137
Lnea policial
138147
Proteccin contra cadas
148203
Equipo minero y especializado
204207
Programas en video
208209
ncia
s de refere
as prctica
Herramient
Busque los productos por su NOMBRE

ndice de productos pp. 210212
Busque los productos por su NMERO DE PARTE
ndice de N de parte pp. 213217
Respiradores purificadores de aire / tipo industrial
Acerca de los respiradores

Tipos de respiradores
Seleccin del respirador
Existen dos categoras de respiradores: los purificadores de aire y los de

suministro de aire.
Todos los respiradores en uso deben estar aprobados por NIOSH (normas 42 CFR,
Parte 84 de NIOSH). La seleccin de los respiradores comprende tener
conocimiento del nivel de proteccin respiratoria que necesitan los empleados,
as como del tamao de respirador adecuado para todo tipo de rostro y
contorno facial.
Los respiradores purificadores de aire se utilizan para filtrar el ingreso de

partculas, gases y vapores. Estos se dividen en respiradores de presin
negativa, que usan cartuchos qumicos o filtros; mscaras de gas; y respiradores
de presin positiva, como los respiradores purificadores de aire con motor (PAPR).
Los dispositivos suministradores de aire dependen de una fuente primaria de
aire para proporcionar un flujo de aire respirable a la mscara. Estos constan del
equipo de respiracin autnoma (SCBA) y los dispositivos de lnea de aire.
Entre los Respiradores Purificadores de Aire MSA, se encuentran
desde los respiradores de media cara de bajo mantenimiento con
cartuchos o filtros, hasta respiradores ms complejos como los
PAPR con mscaras de cara completa o capuchas.
Los purificadores de aire para partculas usan filtros que captan el polvo,
neblina y humo. Los filtros no brindan proteccin contra gases o vapores y
generalmente pierden eficacia a medida que las partculas se acumulan en
el filtro y tapan los espacios entre las fibras. Si al usuario le cuesta respirar con
el purificador de aire, se deben cambiar los filtros.
Los purificadores de aire para gas y vapor usan cartuchos qumicos o
portafiltros para eliminar gases o vapores peligrosos del aire. No brindan
proteccin contra partculas areas. Estn fabricados para brindar proteccin
contra gases o vapores especficos y lo harn solamente mientras no se agote
la capacidad de adsorcin del cartucho.
Los equipos de proteccin respiratoria varan en su diseo, aplicacin y

capacidad protectora. En consecuencia, el usuario debe evaluar el peligro
de inhalacin y comprender las limitaciones de uso especficas del equipo
disponible para garantizar una seleccin correcta.
Si sus clculos demuestran que las concentraciones de la exposicin superan
los lmites recomendados y los controles de ingienera o de tipo administrativo
no logran reducir los niveles de exposicin por debajo del lmite aceptable,
adapte el programa de proteccin respiratoria a sus condiciones particulares
de acuerdo con lo siguiente:
Toxicidad (TLV o TWA)
Concentracin mxima
esperada
Nivel de oxgeno
Concentracin IDLH
Propiedades de advertencia
(suficiente o no)
Limitaciones del material adsorbente

Ajuste de la mscara
Requisitos de movilidad
Tipo de uso (rutinario, escape
o entrada de emergencia)
ndice de proteccin del
respirador segn OSHA
La vida til de un cartucho qumico depende de muchos factores y puede

estimarse de varias maneras. Los cartuchos y portafiltros necesitan un
indicador de vida til (ESLI) o cronograma de reemplazo, segn informacin
objetiva o datos que aseguren el reemplazo de los portafiltros antes de
cumplirse la vida til. Puede consultar el calculador de expectativa de vida til
de cartuchos MSA en nuestro sitio web (MSAnet.com). Haga clic en Resources,
luego Tools y despus Cartridge Life Calculator.
En atmsferas que contienen partculas y gases peligrosos, se utilizan
purificadores de aire combinados, que contienen filtros para partculas y
cartuchos para gas o vapor.
Los Respiradores de suministro de aire son los respiradores de
lnea de aire, los SCBA y los respiradores combinados (suministro
de aire).
Los respiradores de lnea de aire se utilizan por perodos prolongados en
atmsferas no IDLH. Usan una manguera que conduce aire comprimido
respirable desde una fuente estacionaria para perodos prolongados. Aunque
actualmente son ms ligeros, los respiradores de lnea pueden limitar la
movilidad del usuario debido a que la manguera debe estar conectada en
todo momento.
Los equipos de respiracin autnoma (SCBA) tienen un diseo de circuito
abierto que proporciona un suministro de aire de 30 a 60 minutos. Se
componen de un suministro de aire contenido en un cilindro y una mscara
ajustada y se usan para entrar a una atmsfera (posiblemente) IDLH o
escapar de ella. Sin embargo son limitados en tiempo de uso.
Los respiradores combinados de suministro de aire son respiradores de lnea
de aire que se utilizan en perodos de trabajo prolongados en atmsferas
(posiblemente) IDLH. Tienen un cilindro auxiliar autocontenido que puede
emplearse si falla el suministro de aire primario. El cilindro de aire se utiliza
para escapar de atmsferas IDLH, como las que pueden presentarse en
espacios confinados.
Respiradores de semimscara
o!
Nuev
Respirador de semimscara serie Advantage 400

El innovador respirador Advantage 400, el ms nuevo de la familia de respiradores Advantage
de MSA, ofrece a los usuarios una comodidad inigualable y un sofisticado diseo. El respirador Advantage
400 impone un estndar ms alto en cuanto a facilidad de uso, ya que los usuarios pueden ajustar con
rapidez la mscara segn sus propias necesidades.
Las 5 razones principales por que comprar el Advantage 400

1. La mscara reforzada de una sola pieza UniBond con patente en trmite ofrece estabilidad,
comodidad y el mejor ajuste. El diseo inteligente del Advantage 400 elimina mltiples vas de escape
y con slo tres componentes principales, reduce considerablemente el costo para usted.
2. El sello de la cara AnthroCurve II se adapta a la perfeccin a los distintos tamaos de la cabeza y
contornos faciales. El diseo de la mscara se basa en el panel de ensayos de ajuste recientemente
propuesto por el NIOSH y proporciona a los usuarios de muchas regiones del mundo un ajuste
excelente y la mxima comodidad.
3. El diseo de la horquilla y del arns con patente en trmite permite cambiar rpida y fcilmente
entre el modo de fijacin y de separacin. El modo de separacin permite al usuario retirar la mscara y
dejarla apoyada contra el pecho con seguridad mientras sigue usando la proteccin para la cabeza.
El modo de arns de fijacin permite al usuario tener un ajuste personal; puede ponerse el respirador
sin hacer mayores ajustes.
Completamente
libre de ltex!
4. El diseo de bajo perfil se integra extremadamente bien con otro equipo de proteccin
personal (PPE), como cascos protectores, anteojos, antiparras y escudos faciales. El conjunto exclusivo
de una pieza ComforTop con banda para la cabeza y arns elimina los puntos de presin cuando se usa
la proteccin para la cabeza.
5. Tendr comodidad y ajustabilidad con las hebillas que se ajustan a la forma del cuello, las correas
anchas que eliminan la incomodidad alrededor del cuello y la correa de la corona ajustable que se
adapta a los distintos tamaos de la cabeza.
Proceso de colocacin de 3 pasos
Respirador serie Advantage 400
El conjunto de arns flexible para la cabeza de una pieza EasyDon con patente en trmite simplifica la colocacin y el retiro.
Descripcin
Pequeo
Mediano
Grande
Conjunto Advantage 420 (incluye mscara, soporte para la cabeza,

correas elsticas, conjunto de hebillas, horquilla con palanca, dos (2) vlvulas de inhalacin y una (1) vlvula de exhalacin)
10102182
10102183
10102184
1
Ponga el soporte
en la cabeza
Repuestos y accesorios del respirador Advantage 420

10097807
10097883
Horquilla con palanca
10097881
Palanca, cantidad 5
10097888
Vlvula de inhalacin, cantidad 10
10097891
Vlvula de exhalacin, cantidad 10

Conjunto de hebillas, cantidad 5
Bolsa de almacenamiento de polister
468730
Bolsa de almacenamiento de vinilo con bucles de correas
809999
Conecte la hebilla
para el cuello
10097810
10097887
Kit de mantenimiento del Advantage 420 (incluye conjunto de arns con hebillas,
una (1) vlvula de exhalacin y dos (2) vlvulas de inhalacin)
10097884
Ponga la mscara en
posicin y ajstela
El conjunto de vlvulas de mantenimiento incluye una (1) vlvula de exhalacin

y dos (2) vlvulas de inhalacin)
10097886
Conjunto de arns con hebillas que incluye soporte para la cabeza, correas elsticas
y conjunto de hebillas)
Adaptador del Advantage, paquete de 2, para cartuchos roscados
10009971
Limpiador germicida MSA Confidence Plus de 0,95 l (32 oz)
697383
Toallitas de limpieza (envueltas en forma individual), paquete de 100
697444
Kit de prueba de ajuste cualitativo Bitrex
10056424
Adaptador cuantitativo Advantage para la prueba de ajuste
10097899
CD con instrucciones
Consulte la pgina 14 sobre filtros y cartuchos a bayoneta y la pgina 15 sobre filtros flexibles de almohadilla.
Consulte la pgina 15 sobre filtros y cartuchos roscados.
Respiradores de media cara

Sello facial con superficie de sellado Evolutionary
AnthroCurve II
A diferencia de otros respiradores de media cara disponibles en el mercado, el Advantage 420 est
diseado para ajustarse a una gama mucho ms amplia de usuarios con diferentes contornos y
dimensiones faciales. Tras aos de investigacin sobre las caractersticas y medidas faciales de las
distintas etnias, NIOSH (Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional de los EE.UU.) desarroll
un tablero de pruebas de ajuste que se muestra aqu. MSA se enorgullece en decir que el diseo del
sello facial del Advantage 400 se basa en este tablero.
Lo cual significa mayor proteccin para el mayor nmero de usuarios.
Ancho facial (mm)

134,5
132,5
120,5
146,5
144,5
158,5
Longitud facial (mm)
138,5
9
9
128,5
10
10
7
118,5
7
4
5
2
3
108,5
98,5
8
8
5
2
NIOSH #1
Comodidad
Arns con opcin de uso fcil "drop-down"
Permite al usuario retirar la mscara y dejarla apoyada contra el

pecho con seguridad mientras sigue utilizando proteccin para la cabeza
Arns con opcin de bloqueo personal
Ofrece al usuario la opcin de fijar un tamao; el respirador puede

reutilizarse sin necesidad de ajustes mayores
Aumenta la comodidad y reduce friccin con el cuello
Diadema con diseo ComforTop
La banda para la cabeza ComforTop elimina los puntos de presin cuando se utiliza
proteccin a la cabeza
Sello facial verstil basado en el tablero de pruebas NIOSH
Se ajusta a una amplia gama de contornos faciales
Correas amplias y cmodas
Disminuye al mnimo la torsin y mantiene su forma tras muchos lavados
Copa para la barbilla con liberacin de humedad incorporada
Reduce deslizamiento de la mscara en condiciones hmedas

Elimina las reacciones alrgicas asociadas al ltex
Mscara de una sola pieza UniBond fabricada en silicn LIM suave, reforzado
y nylon rgido
Elimina mltiples vas de escape y ofrece gran estabilidad en la cara
Sello de la mscara con textura interna
Mantiene un ajuste seguro de la pieza facial y reduce el deslizamiento
Sin correas sueltas o suspendidas tras la colocacin
Elimina la interferencia y mejora la visibilidad
Vlvula de exhalacin con flujo descendente
Proporciona una va descendente para el aire hmedo exhalado; reduce el empaamiento del
lente del escudo facial
Diseo innovador de sujetador y arns
Seguridad
Tres simples pasos de colocacin
Sin ltex
Flexibilidad
Menor costo para usted (menos piezas, facilidad de mantenimiento)
Ensamble de arns exclusivo con patente en trmite
Hebillas curveadas al cuello
Beneficios
Slo tres componentes principales
Simplicidad
Caractersticas
Permite cambiar rpida y fcilmente entre las opciones lockdown y drop-down
Diseo de bajo perfil
Se adapta muy bien a otro Equipo de Proteccin Personal, como lentes, goggles,
proteccin a la cabeza y visores
Diadema ComforTop ajustable y tres tamaos de mscara
Proporciona la adaptacin precisa para los distintos tamaos de cabeza y contornos faciales
Certificacin NIOSH para utilizarse con cartuchos Advantage tipo

bayoneta como con cartuchos Comfo ajuste roscado
Permite la personalizacin para cumplir con las preferencias del usuario
Respiradores de media cara

Respirador Advantage 200 LS
La mscara ms liviana y suave del respirador Advantage 200 LS est fabricada
con una frmula de goma termoplstica que ofrece ms comodidad y estabilidad
que nunca a los usuarios.
Advantage 200 LS
con filtro de partculas P100
Una investigacin exhaustiva sobre antropometra dio lugar al diseo exclusivo del
respirador Advantage. Los ingenieros de MSA examinaron datos faciales de ms de
8.000 individuos y, con tecnologa CAD, desarrollaron la superficie de sellado
AnthroCurve, que se amolda instantneamente a las caractersticas faciales
particulares del usuario.
El ajuste y la comodidad inigualables se logran con una combinacin de goma y
plstico suaves y maleables que se ajustan prcticamente a cualquier contorno
facial. Estos son los componentes clave del sistema patentado MultiFlex que iguala
la presin del rea de sello con la cara, proporcionando as una estabilidad
excepcional, para que el respirador no se pliegue durante el uso.
Todos los respiradores Advantage estn certificados por NIOSH.
Advantage 200 LS (slo mscaras)

Descripcin
Correa para cuello simple
Advantage 200 LS, pequeo
815696
815448
Advantage 200 LS, mediano
815692
815444
Advantage 200 LS, grande
Advantage 200 LS con cartuchos

qumicos combinados
Correa para cuello

de 2 piezas
815700
815452
Mscara Advantage 200 LS con cartucho

Descripcin
Cartucho OV-N95
Cartucho Multigas R95
Advantage 200 LS, pequeo
816943
816701
Advantage 200 LS, mediano
816939
816697
Advantage 200 LS, grande
Para obtener informacin

adicional, consulte el
Boletn 1012-10.
816947
816705
Respirador Advantage 200LS

con almohadillas Flexi-Filter
Consulte la pgina 14 para filtros y cartuchos tipo y la pgina 15 para Almohadillas Flexi-Filter.
Respirador Comfo Classic

El respirador Comfo Classic cuenta con material SoftFeel en la mscara, que es una frmula exclusiva de MSA que mejora
la plegabilidad y suavidad. Al igual que los modelos anteriores de respirador Comfo, el respirador Comfo Classic cuenta con
un diseo exclusivo de sello facial que ofrece a los usuarios un ajuste excepcional. Certificado por NIOSH.
Mscaras Comfo Classic

Material
Color
Pequeo
Mediano
Grande
SoftFeel Hycar
Negro
808075
808074
808076
Silicn SoftFeel
Negro
808072
808071
808073
Consulte la pgina 15 para filtros y cartuchos roscados.
Respirador Comfo Elite

El respirador Comfo Elite protege contra diversos peligros respiratorios. El respirador Comfo Elite, disponible en silicn
negro, tiene una superficie de sellado exclusiva diseada para reducir el deslizamiento de la mscara. El respirador Comfo
Elite viene en tamao pequeo, mediano y grande. Est certificado por NIOSH.
Mscaras Comfo Elite

Material
Color
Pequeo
Mediano
Grande
Silicn
Negro
490492
490491
490493
Consulte la pgina 15 para filtros y cartuchos roscados.
Respiradores remove "de mscara" de cara completa

Respiradores Serie Advantage 3000
El respirador de cara completa Advantage 3000 es el resultado de la
experiencia de los ingenieros de MSA y est certificado por NIOSH y EN.
El respirador cuenta con un lente envolvente combinado con una
mscara de silicn suave y plegable que resuelve todas sus necesidades
de purificacin de aire.
Su tecnologa de ajuste se basa en el sello facial probado de la mscara
Ultra Elite, que se bas en mediciones faciales en ms de 8.000
individuos.
Para su conveniencia, el Advantage 3200 usa los mismos cartuchos y
filtros que el respirador Advantage 200 LS.
Respirador Advantage 3200 con arns

de goma y cartuchos qumicos
El respirador Advantage 3000 aumenta el desempeo del usuario gracias

a un nuevo diseo que permite una resistencia respiratoria incluso menor
y que incluye una copa nasal estndar que reduce el empaamiento en
ambientes de baja temperatura o humedad elevada.
Adems, el lente de la mscara tiene un revestimiento que resiste rayones y que est diseado con correccin ptica,
que le entrega la mejor visibilidad y visin perifrica. El respirador Advantage 3000 cumple con todos los requisitos de
rendimiento que exige la norma ANSI Z87.1.2009 (proteccin visual y facial).
Las correas de goma preajustables facilitan la colocacin de la mscara. Con el respirador Advantage 3000 puede fijar
la posicin de las correas superiores para lograr un ajuste constante. Adems, las correas superiores prefijadas evitan
los incmodos enganches durante la colocacin y el retiro y proporcionan un sellado ms ajustado y firme. Los
usuarios tambin pueden elegir el nuevo arns europeo Advantage, que se coloca como una mscara de catcher.
Para obtener informacin adicional, consulte el Boletn 1012-10.
Mscaras Advantage 3200 (doble puerto)

Descripcin
Mediano
Grande
Respirador doble puerto Advantage 3200,

con arns de goma
10028996
10028995
10028997
Respirador doble puerto Advantage 3200,

con arns europeo Advantage
Respirador Advantage 3200

con arns europeo
Pequeo
10031340
10031309
10031341
Consulte la pgina 14 para filtros y cartuchos tipo bayoneta y la pgina 15 para Almohadillas Flexi Filter.
Mscaras Advantage 3100 (puerto simple)

Descripcin
Pequeo
Mediano
Grande
Respirador de puerto simple Advantage 3100,

con arns de goma
10028999
10028998
10029000
Respirador de puerto simple Advantage 3100,

con arns europeo Advantage
10031343
10031342
10031344

con arns de goma
Respiradores de cara completa

El nuevo respirador de cara completa y doble puerto Advantage 4200, marca
un nuevo estndar en la industria de los respiradores de cara completa. El
respirador se basa en el Advantage 3000 y cuenta con un lente envolvente
combinado con una mscara Hycar o de silicn suave y plegable que resuelve
todas sus necesidades de purificacin de aire.
Su tecnologa de ajuste se basa en el sello facial probado de la mscara Ultra
Elite. Para su conveniencia, el Advantage 4200 usa los mismos cartuchos y
filtros que el respirador Advantage 200 LS y Advantage 3200.
Adems, la lente de la mscara tiene un revestimiento que resiste rayones y
que est diseado con correccin ptica, que le ofrece la mejor visibilidad y
visin perifrica. El respirador Advantage 4200 tambin cumple con todos los
requisitos de rendimiento que exige la norma ANSI Z87.1.2009.

con arns de malla para la
cabeza y cartuchos GMA/OV
El respirador Advantage 4200 aumenta el desempeo del usuario gracias

a un nuevo diseo que permite una baja resistencia respiratoria y que
incluye una copa nasal estndar que reduce el empaamiento en ambientes
de baja temperatura o humedad elevada.
Las opciones incluyen kits de anteojos para lentes correctores, protectores de lentes
y adaptador para soldadores.

con cartuchos combinados
El arns de red con una suspensin ajustable de cuatro puntos facilita la colocacin de la mscara.
Los usuarios tambin pueden elegir correas de goma preajustables.
Todos los respiradores Advantage 4200 estn certificados por el NIOSH.
Mscaras Advantage 4200 (doble puerto)

Descripcin
10083785 10083781 10083789
Respirador Advantage 4200 de doble puerto, con arns de goma para la cabeza y Hycar
10083787 10083783 10083791
Respirador Advantage 4200 de doble puerto, con arns de red para la cabeza y silicn
10083784 10083760 10083788
Respirador Advantage 4200 de doble puerto, con arns de goma para la cabeza y silicn
arns de malla para la cabeza
Pequeo Mediano Grande
Respirador Advantage 4200 de doble puerto, con arns de red para la cabeza y Hycar
10083786 10083782 10083790
Consulte la pgina 14 para filtros y cartuchos tipo bayoneta y la pgina 15 para Almohadillas Flexi Filter.

Descripcin
Respirador Advantage 4100 de puerto doble, con arns de red para la cabeza y Hycar
10083797 10083793 10083801
Respirador Advantage 4100 de puerto doble, con arns de goma para la cabeza y Hycar
10083799 10083795 10083803
Respirador Advantage 4100 de puerto doble, con arns de red para la cabeza y silicona
10083796 10083792 10083800
Respirador Advantage 4100 de puerto doble, con arns de goma para la cabeza y silicona
arns de goma para la cabeza
Pequeo Mediano Grande
10083798 10083794 10083802
Nota: El 4100 puede convertirse para usarlo con cartuchos de filtro aadiendo el conjunto de adaptador de cartucho doble No. Parte 10065328.
Accesorios para soldador

Adaptador para soldador tipo presilla para la mscara Advantage 4200; con protector de lentes, sin placa de filtro
10077063
Lente para soldadura electrnica autocambiable
10068601
Respirador Advantage 4200 con

adaptador para soldador, placa
de filtro y almohadillas Flexi-Filter
Respiradores de cara completa

Respiradores Advantage 1000
El respirador de cara completa Advantage 1000 cuenta con un lente envolvente flexible que ofrece excelente ajuste y comodidad y una
mejor visin. Pesa un 40% menos que los respiradores de cara completa convencionales y usa los mismos cartuchos que la familia de
respiradores Advantage. El respirador Advantage 1000 est construido con goma sper suave Hycar que proporciona la sensacin y
comodidad del silicn pero tiene mejor resistencia a la permeacin. La mscara, que est disponible en tres tamaos, tiene un sello
exclusivo que consiste en un borde doblado hacia dentro para adaptarse a una amplia gama de contornos faciales. La mscara
Advantage 1000 tambin cuenta con un lente caracterstico y flexible de uretano que est integrado en la mscara, lo que elimina
la necesidad de usar soportes rgidos que pueden crear puntos de presin. Certificado por NIOSH.
El equipo estndar incluye un diafragma parlante, para comunicarse con claridad en un corto alcance, y una copa nasal, para reducir
el empaamiento del lente en ambientes de baja temperatura o humedad elevada.
Mscaras Advantage 1000

Color
con filtro de partculas P100
Pequeo
Mediano
Grande
Negro, con diafragma parlante y copa nasal
805414
805408
805420
Consulte la pgina 14 para filtros y cartuchos tipo bayoneta y la pgina 15 para almohadillas Easy-Flex.
Respiradores Ultra-Twin
El respirador de cara completa Ultra-Twin tiene un sello facial que comprende un borde doblado hacia adentro para ofrecer seguridad y
comodidad. Un amplio espacio para la barbilla facilita la colocacin. Cinco correas de suspensin para la cabeza con hebillas de rodillo
sostienen la mscara y disminuyen al mnimo el enredo del cabello. El amplio lente de policarbonato tiene un revestimiento que le
otorga resistencia contra rayones y ataques qumicos. El lente se sujeta con un anillo de dos piezas en un color de codificacin que
indica el tamao de la mscara. Usa toda la lnea de cartuchos y filtros Comfo.
El equipo estndar incluye un diafragma parlante, para comunicarse con claridad en un corto alcance, y una copa nasal, para reducir el
empaamiento del lente en ambientes de baja temperatura o humedad elevada. Certificado por NIOSH.
Mscaras Ultra-Twin
Material
Color
Pequeo
Mediano
Grande
Hycar
Negro
471298
471286
471310
Silicn
Negro
480263
480259
480267
Consulte la pgina 15 para filtros y cartuchos roscados. Consulte la pgina 17 para accesorios y kits de pruebas de ajuste.
Respiradores Ultra Elite de doble cartucho

La versin de demanda de la mscara MSA Ultra Elite
puede usarse como un respirador purificador de aire de
doble cartucho para una proteccin respiratoria de cara
completa. El diseo exclusivo del lente ofrece un alto nivel
de visin perifrica y descendente. Est disponible en tres
tamaos y tiene grandes lengetas de ajuste para ponrselo
y quitrselo con facilidad. Elija uno de los dos materiales
de mscara goma SoftFeel Hycar o silicn para
aumentar la comodidad del usuario. El diafragma parlante
delante de la boca mejora la comunicacin e impide el
bloqueo de la voz. La copa nasal reduce el empaamiento
del lente en ambientes de baja temperatura o humedad
elevada. Est certificado por NIOSH.
Respirador Ultra Elite con adaptador
de cartucho y filtro de partculas P100
Mscara Ultra Elite con adaptador de doble cartucho

Material
Color
Pequeo
Mediano
Grande
Silicn SoftFeel
Negro
10016755
10016756
10016757
Mscara Ultra Elite sin adaptador de doble cartucho

Material
Color
Pequeo
Mediano
Grande
Goma SoftFeel Hycar
Negro
493064
493020
493108
Silicn SoftFeel
Negro
493072
493028
493116
Nota: Las mscaras Ultra Elite deben tener un adaptador para usarse como respirador de
doble cartucho. No. Parte 803622.
Consulte la pgina 15 para filtros y cartuchos roscados. Consulte la pgina 17 para accesorios, incluido el adaptador de doble cartucho, y kits de pruebas de ajuste.
Respiradores Ultravue
El respirador Ultravue es la versin de puerto simple del Ultra-Twin (arriba) y tiene el mismo diseo. Puede usarse como mscara de
doble cartucho se utiliza el mismo adaptador que para el respirador UltraElite.
Mscaras Ultravue
Material
Color
Pequeo
Mediano
Grande
Hycar
Negro
471218
457126
471230
Silicn
Negro
480251
480247
480255
Consulte la pgina 17 para accesorios, incluido el adaptador de doble cartucho, y kits de pruebas de ajuste.
10
Respiradores purificadores de aire con Motor (PAPR)
le en
Disponibre de
No viemb
2009
PAPR OptimAir con filtro tipo HE OptiFilter XL, montado en

mscara
Conjunto de PAPR OptimAir

montado en mscara
Advantage 4100
El respirador purificador de aire con motor (PAPR) montado montado en mscara MSA OptimAir, est
diseado para los ambientes donde exsiten concentraciones altas de partculas, agentes nucleares,
plomo u otras partculas peligrosas. El PAPR filtra las partculas del aire ambiental y proporciona un
flujo constante de aire respirable a las mscaras Advantage 3100, 4100, Ultravue o Ultra Elite. El motor
montado a la mscara con filtro HEPA tiene un diseo de bajo perfil que aumenta la operabilidad para el
usuario y simplifica la descontaminacin.
El PAPR incluye un paquete de bateras de nquel e hidruro metlico (NiMH) que es pequeo, liviano e
impermeable y funciona durante ocho horas continuas. Su peso es de slo 354,4 g (12,5 oz) y mide slo
7,62 cm x 12,7 cm x 2,54 cm (3 pulgadas x 5 pulgadas x 1 pulgada). La unidad de bajo perfil se ajusta cerca
del cuerpo del usuario. El paquete de bateras sellado es impermeable para facilitar la descontaminacin
con agua. Otra ventaja: Las bateras de NiMH no tienen el efecto memoria asociado a las bateras de
NiCad. El cargador de bateras Dual-Rate estndar, recarga una batera totalmente descargada en menos
de tres horas. Los conectores metlicos en los extremos del cable se ajustan firmemente a la batera y a la
cubierta del motor. Est aprobado por NIOSH como PAPR montado en mscara y tambin como APR de
presin negativa para salida.
NOTA: El PAPR montado en mscara reemplaza el PAPR MM2K.
Conjuntos completos de PAPR montados en mscara

OptimAir (con mscara)
Todos los ensambles incluyen: motor, batera de NiMH, cargador de bateras Dual-Rate,, cable, un
cartucho Tipo HE OptiFilter XL, cinturn y mscara Advantage 3100 4000 a eleccin.
Cartuchos OptiFilter para PAPR montado

en mscara OptimAir
Elemento
Purificador MSA
Color
Cdigo de
de
Proteccin
CodifiPurificadora
cacin
Cantidad
por Caja
No. Parte
PAPR Advantage 3100

Arns para la cabeza
Pequeo
Mediano
Grande
OptiFilter XL, Tipo HE
HE
20
10042346
con arns de goma para la cabeza
10095181
10095182
10095183
OptiFilter XL, Tipo HE
HE
496081
con arns Advantage para la cabeza
10095184
10095185
10095186
Material
Pequeo
Mediano
Grande
Silicn negro,, con arns de goma
10095193
10095189
10095197
PAPR Advantage 4100
Piezas y Accesorios
10095190
10095198
Silicn negro, con arns de tela
10095191
10095187
10095195
Hycar negro, con arns de tela
10095192
10095188
10095196
Conjunto de motor, sin cable, empacado
10095164
Conjunto de cable, empacado
10095165
Cargador, empacado
Dispositivo Flow-Check
491046
10095194
Conjunto de paquete de bateras, empacado
10095163
487995
Hycar negro, con arns de goma
10095162
Adaptador para dispositivo Flow-Check
Kit de PAPR montado en mscara OptimAir (sin mscara)

El kit optimizado incluye: Mdulo de motor, batera de NiMH, cargador de bateras Dual-Rate,
cable, un cartucho OptiFilter Tipo HE y cinturn.
Kit optimizado montado a la mscara OptimAir
10095166
Mscaras de reemplazo
Advantage 3100
Mscara
Pequeo
Mediano
Grande
10028999
10028998
10029000
con arns Advantage para la cabeza
10031343
10031342
10031344
PAPR Advantage 4100*

Material
Pequeo
Mediano
Grande
Silicn negro,, con arns de red para la cabeza
10083796
10083792
10083800
Hycar negro, con arns de red para la cabeza
10083797
10083793
10083801
*Tambin requiere el adaptador RD40 No. Parte 10065330
OptimAir PAPR montado en mscara Advantage 3100
Para obtener informacin sobre el PAPR MM2K OptimAir de MSA, consulte el boletn 1010-12-MC.
11
Respiradores Purificadores de Aire con Motor (PAPR)

PAPR OptimAir TL
El PAPR OptimAir TL est certificado por NIOSH para brindar
proteccin contra partculas, gases y vapores txicos o una
mezcla de estos con capuchas y una variedad de mscaras
de cara completa. Las funciones inteligentes fijan
automticamente la velocidad de flujo mediante los
sensores incorporados. La unidad cuenta con alarmas
audiovisuales para aumentar la seguridad para el usuario.
Las alarmas sonoras viajan por el tubo de respiracin hasta
cerca del odo del usuario.
El PAPR OptimAir TL de MSA tiene un diseo elegante,
de bajo perfil para ofrecer una comodidad al usuario nunca
antes vista en un PAPR. Todos los componentes incluidos: el
motor, los cartuchos y la batera estn empacados en una
cubierta simple que se lleva en la cadera. La mejora en la
electrnica del motor permite ofrecer un nivel ptimo de
flujo de aire y resistencia del filtro mientras que el paquete
de bateras es compacto y ergonmico para ofrecer
comodidad y ajuste ligero. Los sensores de control de flujo
se activan al insertar los cartuchos y la manguera de
respiracin en la cubierta del soplador. La unidad se ajusta
automticamente de acuerdo a la altura por medio del
interruptor interno de presin.
Las caractersticas exclusivas del diseo permiten un
reemplazo rpido y preciso de los cartuchos, las mangueras
y las bateras. La cubierta delgada y curvada del PAPR ayuda
a disminuir al mnimo el cansancio y permite trabajar en
espacios muy reducidos. Los kits de PAPR OptimAir TL
incluyen el motor, un cargador inteligente, bateras,
cinturn Decon y mangueras.
Aprobado por el NIOSH

Disponible con una variedad de mscaras de cara
completa y materiales, estilos y configuraciones de
capuchas incluidas la DuPont Tychem SL y QC con
pechera simple y doble. Tambin se puede elegir
la conexin de manguera. La unidad tiene un ndice
de proteccin asignado (APF) de 1.000 cuando se
usa con capucha o mscara.
Caractersticas de diseo inteligente

Tubo de respiracin a prueba de aplastamiento
Configuracin automtica de velocidad de flujo
Alarmas audiovisuales para indicar flujo bajo y
bajo voltaje de las bateras
Menos volumen y mejor distribucin de peso que
mejoran la eficiencia del trabajador
Todos los cartuchos tienen su sellado propio.
Opciones de cartuchos y accesorios
P100
Gas cido/vapor orgnico ms P100
Gas cido/amonaco/formaldehdo P100
Cinturn Comfort
Batera de larga duracin
Correa para hombros
NOTA: Los cartuchos y otros accesorios estn en la pgina siguiente.
Mscaras
Kits OptimAir TL
con batera
estndar
con batera
de larga duracin

Silicn
Pequeo
Mediano
Grande
para las mscaras
10081114
10081115
Arns de goma para la cabeza
10028999
10028998
10029000
para las capuchas
10081116
10081117
Arns para la cabeza Advantage
10031343
10031342
10031344
para el Optivizor
10099274
10099275
Mscaras Advantage 4100* (puerto simple)

Silicn
Mediano
Grande
10083796
10083792
10083800
10083798
10083794
10083802
Hycar
Pequeo
Mediano
Grande
Arns de red para la cabeza
10083797
10083793
10083801
Capucha blanca para

el PAPR OptimAir TL
Pequeo
Arns de red para la cabeza
10083799
10083795
10083803
Mscaras Ultra Elite

Silicn
Pequeo
Mediano
Grande
493072
493028
493116
Hycar
Pequeo
Mediano
Grande
493064
493020
493108

OptiVizor para el
PAPR OptimAir TL
Accesorios de la Mscara
10065330
Manguera para la mscara
10087129
12
Adaptador de entrada RD-40, necesario para todas las mscaras Advantage 4100
10049630
Dispositivo Flow-Check slo para la mscara
Respiradores Purificadores de Aire con Motor (PAPR)

Capuchas OptimAir TL
Tychem QC (Tyvek con revestimiento de polietileno)
Tychem SL (Tyvek con revestimiento de saranex)
Paquete de 4, conector roscado, con suspensin
10083329
10083381
Paquete de 4, conector roscado, sin suspensin
10083387
10083389
Pechera simple
10095739 (blanco) 10095748 (amarillo)
10095741
Paquete de 4, estndar, con suspensin
10083383
10083385
Paquete de 4, estndar, sin suspensin
10083391
10083393
10095740
10095742
10083330
10083382
10083388
10083390
10095743 (blanco) 10095749 (amarillo)
10095745
Paquete de 4, estndar, con suspensin
10083384
10083386
10083392
10083394
10095744
10095746
Pechera doble
Paquete de 4, conector roscado, con suspensin
Nota: Todas las capuchas son blancas, excepto donde se indica lo contrario.
Suspensiones de la capucha
Cartuchos
10103864
Paquete de 20
10080455
Cartucho P100 (paquete de 6)
10078469
1 cada uno
10080454
Cartucho OV/AG P100 (paquete de 6)
10080456
Cartucho AG, AM, FM, P100 (paquete de 6)
10068152
Cubierta de cartucho Spark Guard (unidad simple) (2 necesario)
Capuchas para uso con el PAPR OptimAir 6A

10095747
Pechera simple, paquete de 20, conector 6A, con suspensin
Batera y cargador
10084820
Pechera simple, paquete de 4, conector 6A, con suspensin
10076108
Batera estndar para PAPR OptimAir TL
10076110
Cargador de batera estndar para PAPR OptimAir TL
10076109
Batera de larga duracin para PAPR OptimAir TL
10076107
Cargador de batera de larga duracin para PAPR OptimAir TL
Accesorios de capucha
10083843
Abrazadera de manguera para capucha estndar, paquete de 6
10049631
Manguera de capucha
10078469
Slo suspensin, para capucha Tyvek
10083618
Sudadera para suspensin de la capucha, paquete de 10
10082441
Protector de lentes para capucha (paquete de 10)
10087130
Dispositivo Flow-Check slo para la capucha
10089665
Kit de sujetadores, capucha al casco V-Gard
Accesorios de descontaminacin
10075799
Cubierta de descontaminacin para PAPR OptimAir TL,

paquete de 5, natural
10087152
Cubierta de descontaminacin para PAPR OptimAir TL,

paquete de 5, amarillo
10091958
Cubierta de descontaminacin para PAPR OptimAir TL, uretano,

0,12 ml, paquete de 5, amarillo
10078201
Cinturn Decon (bolsa con hebilla)
10074725
Cinturn Decon (hebilla con cerradura)
OptiVizor y accesorios
Accesorios generales
10049638
OptiVizor
10085084
Reemplazo de anillo "O", capucha con manguera, paquete de 10
10082281
Manguera de OptiVizor, larga (tambin puede usarse con capuchas)
10049623
Cinturn Comfort
10058141
Lente de reemplazo para OptiVizor, transparente
10081414
Cubierta de cartucho
10059112
Correa para hombros para OptimAir TL
10088150
Slo unidad de soplador
13
Gases cidos
La lnea de cartuchos combinados, qumicos y para partculas MSA

Advantage, est certificada por NIOSH (segn la norma 42 CFR, Parte 84)
y son ligeros y de bajo perfil. Los cartuchos se ajustan al respirador de
media cara Advantage 200 LS y a los respiradores de cara completa
Advantage serie 1000, 3000 y 4000.
Dixido de azufre
Dixido de cloro
cido clorhdrico
cido sulfhdrico*
Amonaco
Metilamina
Formaldehdo
cido fluorhdrico
Vapor de mercurio
CL
SD
CD
HC
HS*
AM
MA
FM
HF
MV
Vapor orgnico
Cartuchos de respirador tipo bayoneta
Cloro
Tipo y eficiencia
del filtro
Consulte las
Definiciones
abajo
Descripcin del
cartucho MSA
No. Parte
para pedido
GMA
815355
2,3
GMA con prefiltro N95
815355 con 815394 816357
2,3
GMA con prefiltro R95
815355 con 815397
2,3
GMA P100
815362
2,3,4
GMB
815356
GMB con prefiltro N95
815356 con 815394 816357
GMB con prefiltro R95
815356 con 815397
GMB P100
815363
2,4
GMC
815357
2,3
GMC con prefiltro N95
815357 con 815394 816357
2,3
GMC con prefiltro R95
815357 con 815967
GMC P100
815364
2,3,4
GMD
815358
2,3
GMD con prefiltro N95
815358 con 815394 816357
2,3
GMD con prefiltro R95
815358 con 815397
2,3
GMD P100
815365
2,3,4
GME
815359
2,3
GME con prefiltro N95
815359 con 815394 816357
2,3
GME con prefiltro R95
815359 con 815397
2,3
GME P100
815366
2,3,4
GMI P100**
815641
2,4
Mersorb
815361
2,4
Mersorb con prefiltro N95
815361 con 815394 816357
2,4
Mersorb con prefiltro R95
815361 con 815397
2,4
Mersorb P100
815368
2,4
Bajo Perfil P100
815369
1,4
Prefiltro N95 Snap-On

y cubierta
815394 Paquete de 10
816357 Caja de 50
815392 Cubierta reusable Snap-On
2 en un paquete
Prefiltro R95 Snap-On

y cubierta
815397 Caja de 20
815401 Cubierta reusable Snap-On
2 en un paquete
Definiciones
El filtro N95-Particulate (con un nivel de eficiencia de 95%) es eficaz contra
aerosoles de partculas sin aceite; puede haber limitaciones en el tiempo de uso.
El filtro R95-Particulate (con un nivel de eficiencia de 95%) es eficaz contra
todos los aerosoles de partculas; puede haber limitaciones en el tiempo de uso.
El filtro P100-Particulate (con un nivel de eficiencia de 99,97%) es eficaz contra
todos los aerosoles de partculas.
* Slo escape.
** Eficaz contra vapor de yodo, pero sin aprobacin del NIOSH.
Color de
codificacin OV
P100 R95
N95
Consulte las
Notas abajo
2,3
ADVERTENCIA
Solo personal calificado debe elaborar un cronograma de reemplazo de cartuchos adecuado, a menos que el cartucho/portafiltro
utilice un indicador de vida til. El cronograma de reemplazo debe contemplar todos los factores que influyen en la proteccin
respiratoria, incluidas las prcticas especficas de trabajo y otras condiciones particulares del entorno del trabajador. Si se
protege de sustancias que tienen malas propiedades de advertencia, no tendr un mtodo alternativo de saber cundo
reemplazar los cartuchos/portafiltros. En esos casos, tome las debidas precauciones adicionales para evitar la sobreexposicin,
entre ellas, un cronograma de reemplazo ms conservador o el uso de un respirador de suministro de aire o un SCBA. Si no
acata esta advertencia, las consecuencias pueden ser lesiones graves o la muerte. A modo de referencia, a continuacin
encontrar una lista de sustancias que tienen malas propiedades de advertencia:
Acrolena
Anilina
Arsina
Bromo
Monxido de carbono
Diisocianatos
Sulfato de dimetilo
cido cianhdrico
cido selenhdrico
Metanol
Bromuro de metilo
Cloruro de metilo
Cloruro de metileno
Carbonilo de nquel
cido ntrico
Compuestos de nitrgeno
xidos de nitrgeno
Nitroglicerina
Nitrometano
Fosgeno
Fosfina
Tricloruro de fsforo
Estibina
Cloruro de azufre
Pinturas que contienen
uretano u otros diisocianatos
Cloruro de vinilo
Notas
1. No use en atmsferas que contengan menos de un 19,5% de oxgeno, que contengan gases o vapores o que representen un peligro inmediato para la salud o la vida.
2. No use en atmsferas que contengan menos de un 19,5% de oxgeno o que representen un peligro inmediato para la salud o la vida.
3. No use como proteccin contra vapores orgnicos con malas propiedades de advertencia o que generen reacciones de calor intenso con el material absorbente del cartucho.
4. Eficiencia de 99,97% contra DOP de 0,3 micrones.
14
Almohadillas Flexi-Filter para respiradores Advantage

Estas almohadillas flexibles de bajo perfil se ajustan bien bajo las capuchas para soldador y otro
equipo de proteccin. Ofrecen un excelente equilibrio y distribucin de peso para mantener
un buen sello en la cara, mientras que su diseo inclinado hacia atrs mejora la visin y aumenta
la comodidad.
Color de
codificacin
Tipo y eficiencia del filtro

Consulte las Definiciones
en la pgina anterior
P100
P95
Cartuchos
roscados para
respirador
Ultra Filter
Consulte las
Notas
en la pg. 14
Descripcin del cartucho MSA
No. Parte
N95
Notas
Flexi-Filter P100
818342
1,4
Flexi-Filter P100 Elimina niveles molestos de OV y Ozono
818343
1,4
Flexi-Filter P100 Elimina niveles molestos de GA y HF
818344
1,4
Flexi-Filter P95
818346
Descripcin del
cartucho MSA
Flexi-Filter P95 Elimina niveles molestos de OV y Ozono
818347
Cartucho redondo
10010420
Ultra Filter, caja de 6
Flexi-Filter P95
818354
Flexi-Filter P95 Elimina niveles molestos de OV
818355
No. Parte
Cartucho redondo
10010421
Ultra Filter, caja de 50
Nota: Consulte la ADVERTENCIA en la pgina anterior.
Cartuchos roscados para respirador
Vapor de mercurio
HC
cido fluorhdrico
cido clorhdrico
CD
Formaldehdo
Dixido de cloro
SD
Metilamina
Dixido de azufre
CL
Amonaco
Cloro
OV
HS* AM
MA
FM
HF
MV P100 R95 N95
cido sulfhdrico*
Vapor orgnico
La lnea de cartuchos combinados, qumicos y para partculas Comfo,

est certificada por NIOSH (segn la norma 42 CFR, Parte 84). Los cartuchos se
ajustan a los respiradores Comfo Classic, Comfo Elite, Ultra-Twin, Ultra Elite
Twin-Cartridge y Duo-Twin y a algunos respiradores Advantage con adaptador.
Gases cidos
Tipo y eficiencia
del filtro
Consulte las
Definiciones
en la pgina anterior
Descripcin del
cartucho MSA
N de pieza
para pedido
GMA (OV)
464031 (paquete de 10)
GMA P100
2,3,4
GMA P100 Short Stack
2,3,4
GMB (AG)
GMB P100
GMC (OV/AG)
GMC P100
2,3,4
GMC P100 Short Stack
2,3,4
GMD
GMD P100
GME (Multigas)
GME P100
2,3,4
GMI P100
2,4
Mersorb
Mersorb P100
2,4
P100
1,4
Sparkfoe P100
1,4
Bajo Perfil P100
1,4
Independiente y cubierta
se requiere N95 y cubiertas
en respiradores Comfo
816662 N95 (paquete de 10)

816661 N95 (paquete de 50)
489353 Cubierta reusable snap-on
(paquete de 1; se necesitan 2)
Prefiltro y cubierta N95
816662 N95 (paquete de 10)

816661 N95 (paquete de 50)
489353 Cubierta reusable snap-on
Prefiltro y cubierta R95
816287 R95 (paquete de 20)

489219 Cubierta reusable R95 snap-on
* Slo escape.
** Eficaz contra, pero sin aprobacin de NIOSH, vapor de yodo.
Color de
codificacin
con R95
con R95
con N95
con N95
Consulte las
Notas
en la pg. 14
2,3
2
2,4
con R95
con R95
con N95
con N95
2,3
2,3
2,3,4
con R95
con R95
con N95
con N95
2,3
2,4
Nota: Consulte la ADVERTENCIA en la pgina anterior.
15
Accesorios para el Respirador

Accesorios Advantage 420
Descripcin
No. Parte
Bolsa de almacenamiento de polister
10097887
Bolsa de almacenamiento de vinilo con correas
468730
Adaptador del Advantage, paquete de 2, para cartuchos roscados
809999
Adaptador Advantage para pruebas de ajuste cualitativas
10056424
CD con instrucciones
10097899
Accesorios Advantage 200LS

Descripcin
No. Parte
Adaptador de cartucho Comfo, paquete de 2
809999
Adaptador Advantage para la prueba de ajuste
10056424
Bolsa para respiradores de media cara
468730
Accesorios Comfo Classic

Descripcin
No. Parte
Adaptador QuikChek II para la prueba de ajuste para respiradores Comfo
812022
Kit de reemplazo QuikChek II con tubo de muestra de 7,62 m (25 ft) y 25 conectores, ganchos y ventosas
803196
10056424
Accesorios Comfo Elite

Descripcin
No. Parte
Adaptador QuikChek II para la prueba de ajuste para respiradores Comfo
812022
803196
10056424
Accesorios Serie Advantage 3000

Descripcin
No. Parte
Kit de anteojos para respiradores Advantage
10029298
10056424
Protector de lentes transparente, caja de 25
10031542
Estuche de plstico negro para transporte/almacenamiento
D2056734
Accesorios Serie Advantage 4000

Descripcin
No. Parte
Kit de anteojos para respiradores Advantage
10029298
Adaptador Advantage para la prueba de ajuste, para mscaras Advantage 4200
10056424
Adaptador Advantage para la prueba de ajuste, para mscaras Advantage 4100*

Protector de lentes transparente, caja de 25
10031542
Adaptador para soldador tipo presilla para la mscara de doble puerto Advantage 4200; con protector de lentes, sin placa de filtro
10077063
Adaptador para soldador tipo presilla para la mscara de puerto simple Advantage 4100; con protector de lentes, sin placa de filtro
10065326
D2056734
16
Accesorios de la mscara
Accesorios Advantage 1000
Descripcin
No. Parte
10056424
Adaptador QuickChek
10006227
Protector de lentes Advantage 1000, transparente, caja de 25
813832
Protector de lentes transparente para el Advantage 1000, pequeo
806463
Protector de lentes transparente para el Advantage 1000, mediano/grande
806462
Protector de lentes polarizado para el Advantage 1000, pequeo
806465
Protector de lentes polarizado para el Advantage 1000, mediano/grande
806464
Copa nasal, negra, pequea
806468
Copa nasal, negra, mediana
806466
Copa nasal, negra, grande
806470
Sistema de comunicacin ESP II para el Advantage 1000
10026265
D2056734
Bolsa para el respirador Advantage 1000, negra
817040
Accesorios Ultra-Twin/Ultravue
Descripcin
No. Parte
Kit de anteojos para Ultra-Twin/Ultravue
454819
Adaptador QuikChek II para la prueba de ajuste para respirador Ultra-Twin
812022
803196
Adaptador QuikChek IV para mscaras Ultravue/Ultra Elite con desconexin rpida de 1/4 de giro, viene con cartucho Tipo H
817446
Adaptador de cartucho doble para mscara Ultravue
803622
Protector de lentes, transparente, caja de 25
456975
Copa nasal, negra, pequea
813138
Copa nasal, negra, mediana
813139
Copa nasal, negra, grande
813140
D2056734
Accesorios Ultra Elite

Descripcin
No. Parte
Kit de anteojos para respirador Ultra Elite, soporte de cable lateral
804638
Kit de anteojos para respirador Ultra Elite, soporte central
493581
Adaptador QuikChek III para la prueba de ajuste para respiradores Ultra Elite
805078
Adaptador QuikChek IV para mscaras Ultravue/Ultra Elite con desconexin rpida de 1/4 de giro, viene con cartucho Tipo H
817446
Adaptador de cartucho doble para mscaras Ultra Elite
803622
Protector de lentes, transparente, caja de 25
491500
D2056734
17
Kits de prueba cualitativa de ajuste y otros accesorios

Kits de prueba de ajuste de mscara
La Oficina de Salud y Seguridad Ocupacional de los EE.UU. (OSHA) exige que las pruebas de ajuste garanticen un ajuste adecuado para los
trabajadores que usan respiradores. Los mtodos de prueba cuantitativos se apoyan en datos objetivos para determinar un ajuste
adecuado. Los mtodos de prueba de ajuste cualitativos son de naturaleza subjetiva y se apoyan en la opinin del sujeto de prueba.

Solucin de reemplazo de prueba de ajuste
697446
Solucin de sensibilidad
697445
Capucha de reemplazo
697448
Video Uso del kit de prueba de ajuste cualitativo
Kit de prueba cualitativa Bitrex
697444
697449
Kit de prueba de ajuste cualitativo Sacarina

El kit de prueba de ajuste cualitativo Saccharin elimina la necesidad de filtros especiales y es particularmente til para respiradores contra polvo/neblina.
Kit de prueba de ajuste cualitativo Saccharin
Solucin de reemplazo de prueba de sensibilidad, botella de 55 ml
697285
Solucin de reemplazo de prueba de ajuste, botella de 55 ml
697286
Capucha de reemplazo
697448
Video Uso del kit de prueba de ajuste cualitativo
Soluciones de prueba y capuchas de

reemplazo
697287
697325
Kit de prueba de ajuste cualitativo Aceite de banana

El kit de prueba de ajuste Banana Oil de MSA se basa en la capacidad del sujeto de prueba de detectar una solucin pura al 95% de acetato
de isoamilo (Aceite de banana).
Kit de Prueba de Ajuste Cualitativo
801628
Kit de prueba de ajuste cualitativo, en estuche Pelican
801629
Kit de prueba Banana Oil
Limpiador germicida MSA Confidence Plus

Mezcle con agua tibia para conseguir un limpiador germicida eficaz contra muchos
microorganismos tales como el virus de inmunodeficiencia Tipo 1 (VIH-1, asociado al
SIDA). Aprobado por EPA para uso en equipo de seguridad.
Toallitas para equipo de seguridad personal

Proporciona un excelente mtodo para limpiar y refrescar respiradores, cascos
protectores y otro equipo de seguridad entre periodos de limpieza completos.
Accesorios de limpieza
Bote con 220 toallitas, 10,8 cm x 15,2 cm (4-1/4 in x 6 in)
697382
Caja de 100 toallitas individuales envueltas 18,5 cm x 12,7 cm (7-1/4 in x 5 in)
697383
Caja de 50 toallitas individuales envueltas, 20,3 cm x 27,9 cm (8 in x 11 in)
10022871
Limpiador germicida MSA Confidence Plus, botella de 0,95 l (32 oz)
10009971
CD de asistencia tcnica Advantage

Informacin instantnea sobre los respiradores MSA Advantage 200 LS y 3000
Una sola fuente de informacin sobre uso y cuidados, manuales
de instrucciones, formularios de prueba de ajuste, listados de
piezas e informacin sobre cartuchos
Mejora el uso de la media mscara ms ligera y suave de MSA y
los cmodos respiradores de cara completa con correccin ptica
18
Recuperacin conveniente, inmediato, sin papeles

Fcil de usar, formato interactivo
En ingls y espaol
Llame al Servicio al cliente de MSA para pedir su
ejemplar GRATUITO
Otros Accesorios
Adaptador para soldador para respiradores de cara completa
Los adaptadores para soldador de MSA estn fabricados en plstico de policarbonato, que tiene mayor resistencia a los impactos, el
calor y las salpicaduras. El adaptador de clip se conecta a la mscara con presillas incorporadas. El adaptador integral se conecta
retirando el lente de la mscara y reemplazndolo con el adaptador. El rea visual 11,43 cm x 13,33 cm (4-1/2 in x 5-1/4 in)
ofrece una vista para trabajar sin obstrucciones.
El adaptador para soldador viene con un protector de lentes resistente a los impactos; la placa de filtro se ordena por separado. Las
placas de filtro Rayfoe estn disponibles en cuatro tonos estndar6, 10, 12 y 14.
El lente para soldadura electrnica autocambiable se usa con los adaptadores para soldador MSA. El lente para soldadura
AutoChange activado por energa solar es un filtro para soldadura que se oscurece automticamente. El lente para soldadura est
claro (semitransparente) antes de soldar y se oscurece a los 0,4 milisegundos de iniciado el arco.
La capucha para soldador resistente al calor est diseada para proteger la cabeza, cuello y hombros del soldador de salpicaduras y
chispas. La capucha de Kevlar tiene un sello de goma que se ajusta bien al adaptador para soldador. La capucha tambin ayuda a
proteger los cartuchos cuando se usa un respirador purificador de aire en operaciones de soldadura.
Accesorios de soldador
472859
470786
Adaptador para soldador tipo clip para la mscara de doble puerto Ultra Elite; con protector de lentes, sin placa
de filtro
806482
Adaptador para soldador tipo clip para la mscara de doble puerto Advantage 4200; con protector de lentes,
sin placa de filtro
10077063
Adaptador para soldador tipo clip para la mscara de puerto simple Advantage 4100; con protector de lentes,
sin placa de filtro
10065326
Lente para soldadura electrnica autocambiable
10068601
Placa de policarbonato de la cubierta 11,43 cm x 13,33 cm (4-1/2 in x 5-1/4 in)
696095
Placa de filtro Rayfoe, tono 6, tratada con calor
38346
38347
38277
38348
Protector de lentes
696095
Capucha para soldador, Kevlar
Capucha para soldador con

lente AutoChange
Adaptador para soldador tipo clip para la mscara de doble puerto Ultravue y Ultra Twin; con protector de lentes,
sin placa de filtro
Adaptador para soldador integral para la mscara de doble puerto Ultravue y Ultra Twin; con protector de lentes,
sin placa de filtro
Adaptador para soldador con

lente AutoChange
486328
Selector de respirador Online Response

Disponible en Internet en www.MSAnet.com/response
Ayuda a identificar el respirador adecuado para usted

Tiene la gama ms amplia de dispositivos de proteccin respiratoria disponible
Recomienda respiradores para ms de 700 productos qumicos peligrosos
Tiene cerca de 3.000 sinnimos qumicos
Enumera hasta 27 categoras de respiradores, con MUC
(Mxima Concentracin de Uso-Uso rutina)
Es de naturaleza genrica
Calculador de expectativa de vida til de cartuchos

Disponible en Internet en www.MSAnet.com/msanorthamerica
Vaya a Resources, luego Tools y despus Cartridge Life Calculator
MSA University,
el principal centro
de capacitacin en lnea
de MSA, ofrece una
amplia gama de
instructivos e
informativos.
Regstrese en
www.MSAnet.om/MSA
Las pginas web interactivas de MSA ayudan a los usuarios a determinar la

expectativa de vida til de los cartuchos de los respiradores en diversas situaciones
peligrosas. Esta informacin ofrece pautas para saber la duracin del cartucho antes
de tener que reemplazarlo.
19
Mscaras de gas tipo barbilla
Mscara
Advantage
4000
(con portafiltro)
Mscara
Advantage
3100
(con portafiltro)
La mscara de gas tipo barbilla, son un sistema de

proteccin que consta de una mscara de cara
completa y un portafiltro. El portafiltro de plstico
pequeo y redondo se conecta directamente a la
mscara. El diseo de este sistema permite el
movimiento descendente de la cabeza.
El diseo de la mscara de gas tipo barbilla ofrece
proteccin respiratoria contra gases especficos o
grupos de gases, segn la indicacin que aparece en
el portafiltro. Consulte la tabla de portafiltros para ver
sus aprobaciones. Desde un punto de vista prctico,
las mscaras de gas generalmente sirven para lugares
ventilados con una concentracin de contaminantes
relativamente estable. Nunca deben usarse en
espacios cerrados o donde no haya suficiente oxgeno
y pueda concentrarse mucho gas. Las mscaras de gas
tambin pueden usarse para escapar de atmsferas
donde la concentracin de contaminantes no supere
el mximo que permite la mscara.
Mscaras
Las mscaras Advantage 4000, Advantage 3100,
Ultravue y Ultra Elite estn disponibles en tres
tamaos para adaptarse a una amplia gama de
usuarios. La mscara Advantage 3100 est fabricada
en silicn y las mscaras Advantage 4000, Ultravue y
Ultra Elite estn disponibles en silicn o goma Hycar.
Todas tienen un lente de policarbonato resistente a
los rayones que ofrece un amplio campo visual.
Para aumentar la resistencia a los rayones se pueden
incorporar accesorios opcionales de proteccin del
lente. Las tres mscaras incluyen una copa nasal
que ayuda a reducir el empaamiento del lente en
ambientes de baja temperatura o humedad elevada.
Mscara Ultra
Elite
(con portafiltro)
Versin montada al cinturn

Esta versin de la mscara de gas tipo barbilla permite
al usuario montar el portafiltro a un cinturn de
soporte. As transfiere el peso del portafiltro a la
cadera, ofreciendo mayor comodidad. La versin
montada al cinturn tambin se recomienda para
operaciones de soldadura o pulido, ya que el
portafiltro queda lejos de las chispas o el metal
fundido. Un protector contra chispas opcional evita
que el portafiltros resulte daado. Las piezas
adicionales necesarias se indican a continuacin.
Consulte la pgina 19 sobre adaptadores para
soldador, lentes y capucha protectora.
Mscara
Ultravue
(con portafiltro)
20
Mscaras de gas tipo barbilla

Mscaras de gas
Mscara Advantage 4100 (tambin requiere el adaptador de portafiltros RD40
No. Parte 10065330)
Material
Pequeo
Mediano
Grande
Silicn negro,, con arns de red para la cabeza
10083796
10083792
10083800
Hycar negro, con arns de red para la cabeza
10083797
10083793
10083801
Mscara de respirador de puerto simple Advantage 3100

Arns
Pequeo
Mediano
Grande
con arns de goma
10028999
10028998
10029000
con arns Advantage
10031343
10031342
10031344
Mscara Ultravue
Mscara Ultra Elite
Material
Pequeo
Mediano
Grande
Pequeo
Mediano
Grande
Silicn negro,
480251
480247
480255
493072
493028
493116
Hycar negro
471218
457126
471230
493064
493020
493108
Portafiltros de reemplazo para mscaras de gas tipo barbilla

Color de
codificacin
Condiciones de uso mximas
Identificacin de
portafiltros MSA
Cdigo de
proteccin
purificadora
Fosfina/Amonaco/
Cloro/P100
PH/AM/CL
TC-14G-0274
0.50%
0.15%
Vapor orgnico/P100
OV
TC-14G-0279
cido fluorhdrico/
Cloro/P100
HF/CL
Gas cido de formaldehdo/

dixido de cloro/escape de cido
sulfhdrico/P100
FM/AG/CD/HS
Gases/Vapores
No. de
Parte
5000
1500
Amonaco y Cloro*
Fosfina*
10059903
0.50%
5000
Vapores orgnicos, tambin eficaz contra yoduros

orgnicos y vapores de yoduro*
10067469
TC-14G-0280
0.10%
1000
5000
cido fluorhdrico*
Cloro
10067491
TC-14G-0282
0.05%
0.50%
0.10%
500
5000
1000
Formaldehdo*
Gases cidos y cido sulfhdrico*
Dixido de cloro*
10067470
Aprobacin
% de volumen
PPM
* El portafiltros cuenta con un filtro de partculas P100 (con un nivel de eficiencia de 99,97%) contra todos los aerosoles de partculas.
Estuches de almacenamiento para mscaras de gas tipo barbilla

Identificacin de portafiltros MSA: Fosfina/amonaco/cloro/P100
Identificacin de portafiltros MSA: Vapor orgnico/P100
10075204
Identificacin de portafiltros MSA: Gas cido de formaldehdo/dixido de cloro/escape de cido sulfhdrico/P100
10075205
Soporte para pared
10071231
10075207
Identificacin de portafiltros MSA: cido fluorhdrico/P100
10075206
Piezas adicionales para montaje en cinturn

Clip para cinturn
10068195
Tubo de respiracin
10068129
Cinturn de PVC
473902
Cinturn de soporte tejido, sin revestimiento
9961
Cinturn de soporte de nylon con revestimiento de poliuretano
492827
Protector contra chispas
10068152
21
Respiradores purificadores de aire/fuerzas especiales
Respiradores para control de motines

Las mscaras para control de disturbios Millennium y Advantage 1000 estn aprobadas por NIOSH para ofrecer proteccin
contra los agentes de control de motines CN y CS y tienen un nivel de eficiencia de P100.
Mscara de gas para control de motines Millennium

Es una versin en Hycar de la confiable mscara de gas de estilo militar (MCU-2/P, usada por la Fuerza Area de los EE.UU. en
la operacin Tormenta del Desierto) que combina un alto rendimiento, un ajuste personalizado, comodidad y economa.
El lente flexible de poliuretano de 1 pieza con un amplio
campo de visin, est integrado a la mscara durable de
goma Hycar
El soporte de doble portafiltros (con rosca NATO de 40
mm) permite mirar las armas en ambos hombros
Un tubo para beber permite
ingerir lquidos en atmsferas contaminadas
El arns para la cabeza de 6 puntos completamente
elstico facilita la colocacin, el retiro y el ajuste sin tirar
del cabello
La copa nasal interna con dos vlvulas de retencin

desvan el aire del lente y reducen el empaamiento
Se incluye un diafragma parlante mecnico estndar o
aade el sistema de comunicaciones opcional ESP II
de MSA
Aprobada por NIOSH (N TC-14G-0254) para ofrecer
proteccin contra cloroacetofenn (CN), clorobenzilideno
(CS), con un nivel de eficiencia de P100, y partculas
Mscara para control|

de motines Millennium
Portafiltros para control

de motines Millennium
Con copa nasal, tubo para beber y saliente transparente

de policarbonato. Ordene los portafiltros por separado.
Filtros RC Millennium, caja de 6
Pequeo
10051286
Mediano
10051287
Grande
818264
10051288
Mscara de gas para control de motiness Advantage 1000

Un respirador limpio y simplificado con mscara de Hycar (basado en una mscara de diseo probado y desarrollado por
las Fuerzas Armadas de los EE.UU.) que es hasta un 40% ms ligero que los respiradores convencionales de cara completa
y ofrece un alto desempeo, un ajuste personalizado, comodidad, economa y aceptacin de los usuarios.
El lente flexible, de poliuretano de 1 pieza con un amplio
campo de visin est integrado a la mscara durable de
goma Hycar
El soporte de doble portafiltros (con soporte tipo
bayoneta) permite mirar las armas en ambos hombros
del cabello
La copa nasal estndar ayuda a eliminar el

empaamiento del lente
aade el sistema de comunicaciones opcional ESP II de MSA
proteccin contra cloroacetofenn (CN),
clorobenzilideno (CS), con un nivel de eficiencia de P100,
y partculas
Mscara de gas para control

de motines Advantage 1000
Portafiltros para control

de motines Advantage 1000
Completo con portafiltros, copa nasal y etiqueta de identificacin.
Portafiltros RC Advantage 1000, caja de 6
Pequeo
Mediano
813859
Grande
817590
813860
813861
Accesorios Millennium y Advantage

Protector de lente
Sistema de comunicaciones ESP II
El protector de policarbonato del lente se ajusta sobre el lente de la mscara Millennium o Advantage 1000, para brindar proteccin adicional contra impactos.
Los protectores con tinte ayudan a ocultar la identidad (adecuados slo cuando
hay luz suficiente).
El sistema de comunicacin ESP II, un dispositivo electrnico de proyeccin del habla

autocontenido de 1 pieza, permite al usuario hablar con normalidad y an as ser escuchado
fuerte y claro.
para mscara
Millennium
para Mscara
Advantage 1000
Pequeo Mediano/Grande Pequeo Mediano/Grande
Sistema de comunicacin ESP para mscaras Millennium y Advantage 1000 (sin batera)
10026265
Otros accesorios
Protector de lente
con tinte
22
Bolsa para mscara de gas de estilo militar

10008907
10008909
10008906
10008908
806463
806465
806462
806464
10034184
Bolsa de nylon negra
817040
Kit de anteojos Advantage 1000/Millennium
816137
Capucha de nylon con revestimiento de butilo
Protector de lente
transparente
305022
Respiradores para la seguridad nacional

Mscara de gas Millennium CBRN
El estndar gubernamental sobre CBRN de NIOSH para mscaras de gas de cara completa fue establecido el 7 de marzo de
2003. Tras extensas pruebas segn el estndar, la mscara de gas Millennium CBRN de MSA fue la primera en recibir la
certificacin de NIOSH como certificada contra agentes CBRN. Es una versin en Hycar de la confiable mscara de gas de
estilo militar (MCU-2/P, usada por la Fuerza Area de los EE.UU. en la operacin Tormenta del Desierto) que combina un alto
rendimiento, un ajuste personalizado, comodidad y economa.
El lente flexible, de poliuretano de 1 pieza con un amplio
campo de visin est integrado a la mscara durable de
goma Hycar.
El soporte de portafiltros doble permite mirar las armas
en ambos hombros
Un tubo de para beber permite ingerir lquidos en
atmsferas contaminadas
del cabello
La copa nasal interna con dos vlvulas de retencin
desvan el aire del lente y reducen el empaamiento
El portafiltros CBRN contiene un filtro P100 que detiene

aerosoles, radionclidos y partculas slidas y una capa
impregnada con carbono activado que absorbe (filtra)
gases y vapores.
aada el sistema de comunicaciones opcional ESP II de MSA
Capucha opcional de nylon con revestimiento de butilo
para plena proteccin de la cabeza
proteccin con un ndice CBRN Cap 1
Mscara Millennium CBRN
Cartuchos Millennium CBRN
Con copa nasal, tubo para beber y protector transparente de policarbonato. Ordene los portafiltros por separado.
Cartucho Millennium CBRN
Pequeo
10051287
Grande
Para ver accesorios de mscaras de gas Millennium, consulte la pg. 22.
10051286
Mediano
10046570
10051288
Mscara de gas Ultra Elite CBRN

Seguridad
Simplicidad
Confiabilidad
Goma sper suave Hycar negra que

supera los requisitos de proteccin
contra CBRN
Lente grande con 83% de visin sin
obstculos
Puerto de entrada central, para un
ajuste seguro y cmodo
Diafragma parlante mecnico
central, para comunicaciones claras
Amplificador opcional
ClearCommand para aumentar
las capacidades de comunicacin
Disponible con un arns para la

cabeza de goma de cinco puntas o
SpeeD-ON
Superficies de sellado idnticas
para mscaras SCBA y de gas
elimina la necesidad de pruebas de
ajuste redundantes
Programa de capacitacin sobre
proteccin respiratoria simplificado
La mscara Ultra Elite est

probada para combate de
incendios
MSA ha estado fabricando
mscaras de gas desde la I Guerra
Mundial
El mayor proveedor de mscaras de
gas para el mercado de las fuerzas
especiales
Mscara de gas Ultra Elite CBRN

Tamao
con arns para la cabeza SpeeD-On
Pequeo
10052776
10052780
Mediano
10052781
10052779
Grande
10052778
10052777
Portafiltros y cartuchos
Cartucho MSA CBRN
10046570
23
PAPR (respirador purificador de aire con motor) Responder CBRN

Un respirador purificador de aire con motor montado al cinturn con opcin para dos mscaras
ajustadas probadas en tres tamaos. El moto proporciona un flujo de aire constante de un mnimo de
115 lpm a la mscara por el tubo de respiracin. Puede utilizarse con cartucho CBRN o con el cartucho
OptiFilter XL o PAPR GME Multigas HE para operaciones tcticas.
Protege al usuario durante
hasta ocho horas en
condiciones peligrosas
Primer PAPR aprobado contra
agentes CBRN con una
mscara ajustada
Opcin de dos mscaras

probadas de presin positiva,
la MSA Millennium y la
MSA Ultra Elite
Opcin de cartucho CBRN

o cartuchos qumicos
multigas / de partculas para
uso sin agentes CBRN
El sistema de PAPR Responder CBRN de MSA es ideal para el personal militar y de operaciones
especiales que necesita proteccin respiratoria no IDLH durante perodos prolongados.
El motor C420 cuenta con la confianza de la industria, con ms de 50.000
unidades usadas en distintos programas militares de los EE.UU., es ideal
para filtrar contaminantes del ambiente y proporcionar un flujo de
aire constante de al menos 115 lpm a la mscara, brindando un
ndice de proteccin asignado por OSHA veinte veces superior al
APR.
El PAPR Responder CBRN est disponible con dos bateras que se pueden
instalar sin necesidad de apagar el motor. La batera de misin de dixido de litioazufre tiene una duracin de ocho horas.
La batera recargable de nquel e hidruro metlico tiene una duracin de 4 horas. El motor no
interferir con las comunicaciones radiales ya que tiene un escudo EMI segn MIL-STD-461C.
El PAPR Responder CBRN viene con el motor, un cinturn, un indicador de flujo de aire
y un tubo de respiracin.
Sistemas completos de PAPR Responder CBRN
Accesorios para el PAPR Responder CBRN
Debe elegir el kit de PAPR Responder CBRN, la mscara y el cartucho para tener el sistema completo.
No. Parte
Descripcin
B-20040-001
Kit de bateras NiMH recargables

(2 bateras de NiMH, cargador y tapa)
S-20036
Paquete de bateras de NiMH recargables
B-20090-001
Cargador rpido de batera de NiMH
M-20020
Batera de misin de LiSO2
B-30060-001
Conjunto de tapa de batera de NiMH recargable
S-30019
Conjunto de cinturn de tejido
B-10079-001
Estuche de transporte de PAPR
Kits de PAPR Responder CBRN (sin mscara ni cartucho)

No. Parte
Descripcin
B-60141-030
Kit de PAPR Responder CBRN con tubo de respiracin de 76,2 cm

(30 in) y batera de LiSO2
B-60141-036

(36 in) y batera de LiSO2
B-60170-030

(30 in) y batera de NiMH
B-60170-036

(36 in) y batera de NiMH
Mscaras de gas con arns para la cabeza (sin cartucho)

Tamao
Mscara
Material
Acerca del nuevo estndar de PAPR CBRN
Arns para la cabeza

Pequeo
Mediano
Grande
Millennium
Hycar
Elstico de seis puntas
10051286
10051287
10051288
Ultra Elite
Hycar
goma
10052776
10052781
10052778
Ultra Elite
Hycar
SpeeD-ON
10052780
10052779
10052777
Cartuchos
No. Parte
10046570
Cartucho CBRN, cada uno
496081
Cartucho OptiFilter XL, paquete de 6
10072237
24
Descripcin
NIOSH estableci el estndar sobre agentes CBRN

para respiradores purificadores de aire potenciado
(PAPR) en octubre de 2006.
ENIOSH llev a cabo pruebas de productos y
estableci aprobaciones para el PAPR
Responder CBRN de MSA, que fue el primer
PAPR en cumplir los requisitos de NIOSH.
Cartucho de PAPR GME Multigas HE, cada uno
Respirador de escape para 15 minutos Safe Escape CBRN

Cuando escape de agentes CBRN, cada segundo cuenta. Cuente con
la capucha MSA Safe Escape. La capucha brinda la proteccin necesaria para
escapar de un ataque terrorista con seguridad, rapidez y facilidad si se
trabaja en una oficina de alto perfil, en organismos de gobierno o embajadas,
o si se trabaja en las fuerzas especiales o respuesta primaria.
La capucha MSA Safe Escape es el equipo preferido por los trabajadores actuales.
Diseada para un rendimiento mximo
cado
Certifi SH
O
por NI BRN!
C
contra
La capucha est fabricada con material laminado de alto rendimiento para

proporcionarle la mejor cobertura de cabeza y cuello con proteccin
respiratoria contra agentes CBRN. El sello de goma suave altamente flexible
para el cuello se adapta a los contornos irregulares del cuello para dar un
ajuste seguro a una amplia variedad de usuarios. Su copa nasal de tamao
exclusivo ayuda a reducir el empaamiento del lente y la acumulacin de
dixido de carbono al dirigir el flujo de aire dentro de la capucha.
El portafiltros de la capucha Safe Escape cuenta con un filtro de partculas
de alta eficiencia y carbono activado para combatir aerosoles, gases y
vapores. De hecho, el portafiltros de la capucha contiene un 50% ms de
carbono que los portafiltros similares que usan las FF.AA. de los EE.UU.
Diseado para su comodidad
Respirador Safe Escape con estuche Hextreme
Adems de brindar mxima proteccin, MSA tambin toma en cuenta la

comodidad en el diseo de su capucha. Un usuario que puede encontrarse
bajo estrs necesita que se le faciliten la colocacin y el uso. El gran lente y la
capucha traslcida ofrecen mayor visibilidad, reconocimiento facial y ayudan
a reducir la claustrofobia. La copa nasal permite comunicarse mejor que con
los dispositivos convencionales, que requieren que el usuario respire por una
boquilla. Con la copa nasal integrada, los usuarios pueden respirar y hablar
con normalidad para comunicar informacin que puede salvar vidas. La
capucha tambin incluye correas de soporte para la cabeza autoajustables
que permiten una colocacin rpida sin ayuda en caso de emergencia.
Estuche del respirador Safe Escape
Respirador Safe Escape

Respirador Safe Escape en estuche Hextreme, estndar
Tamao universal
10073702
Respirador Safe Escape en estuche Hextreme, versin tctica

Tamao universal
10073923
Versin del instructor del respirador Safe Escape

Tamao universal
10073703
Accesorios
Kit de tamaos de respirador Safe Escape
10066681
Correas de transporte y kit de arns opcionales
10068310
Video en DVD de capacitacin del respirador Safe Escape
10068013
Nota: La nica diferencia entre las versiones estndar y tctica es la etiqueta exterior en el estuche Hextreme.
25
Gua de sistemas de lnea de aire

PD
Descripcin
Respiradores de lnea de aire de presin demanda
Los Respiradores de suministro de aire tipo C, ms

conocidos como respiradores de lnea de aire, estn
diseados para proporcionar proteccin respiratoria de
larga duracin.
Los Respiradores de lnea de aire de presin demanda estn diseados para mantener una ligera presin
positiva de aire dentro de la mscara ya sea que el usuario est inhalando o exhalando. Esto ayuda a evitar que
los contaminantes penetren al interior de la mscara, aun cuando existan pequeas aberturas en el sello que
se forma entre la mscara y la cara.
Generalmente estn compuestos por una respirador de cara

completa o media cara conectada con una manguera de
suministro a una fuente de aire (ya sea un compresor o un
ensamble de cilindros de aire). Una vez conectado a la
fuente de aire, el sistema suministra aire respirable al
usuario.
Los Respiradores de lnea de aire de presin demanda estn especficamente diseados para atmsferas txicas
no IDLH. Esto, a menos que el respirador est equipado con un cilindro con salida de aire que se pueda utilizar
durante el escape.
Se requieren accesorios adicionales, como reguladores

de presin, vlvulas de alivio de presin, monitores de
monxido de carbono y filtros para los compresores, para
garantizar que el aire mantenga una presin adecuada y
una buena calidad al respirar. La calidad del aire debe tener
un Nivel de verificacin de calidad grado D o superior, como
lo establece la norma ANSI Z-86.1-1973 (Especificacin
G-7.1 para aire de la CGA).
Una fuente de aire, para los respiradores de lnea de aire tipo Presin demanda, es un sistema de compresin
con un cilindro de aire de gran tamao que se encuentra en un lugar remoto al rea de trabajo. El suministro
de aire al respirador es por medio de mangueras conectadas entre s.
Los sistemas de lnea de aire actuales se pueden agrupar

en dos categoras: Presin demanda y Flujo constante.
La diferencia entre las dos se basa en cmo se suministra
el aire.
Los sistemas de presin demanda suministran aire slo cuando
el usuario lo necesita. Por esta razn, los dispositivos de presin
demanda permiten una mayor eficiencia para respirar.
Por el contrario, si se utiliza un dispositivo de flujo constante,
el respirador recibe un flujo continuo de aire. Sin embargo,
dado que el flujo de aire es continuo, los sistemas de lnea de
flujo constante se utilizan generalmente slo con un compresor
para obtener un suministro de aire prcticamente ilimitado.
Los Respiradores con suministro de aire tipo C estn
aprobados por el Instituto Nacional de Salud y Seguridad
Ocupacional de los EE.UU. (NIOSH, por sus siglas en ingls)
para su uso en atmsferas que no representen un peligro
inmediato para la vida y la salud (IDLH) o de las que el
usuario puede escapar sin necesidad de utilizar el
respirador.
Que no representen un peligro inmediato para la vida y la
saludse refiere a cualquier atmsfera peligrosa que pueda
causar molestias fsicas inmediatas, envenenamiento crnico
luego de repetidas exposiciones o graves sntomas fisiolgicos
tras una exposicin prolongada. (42 CFR, Parte 84 subseccin A,
84.2(x)).
Esta restriccin resulta necesaria ya que el respirador
de lnea de aire depende completamente de un suministro
de aire que no transporta el usuario. Por lo tanto, si la
manguera de aire se corta o dobla, o si el compresor de aire
llegara a fallar, el usuario no recibir su suministro de aire.
El usuario quedara sin proteccin respiratoria, lo que podra
imposibilitarle el escape seguro de una atmsfera IDLH.
Existe otra restriccin de los respiradores de lnea de aire ya
que la manguera de suministro de aire limita al usuario a
una distancia fija de la fuente de aire. Como usuario de un
respirador de lnea de aire, es su responsabilidad proveer al
respirador con aire respirable Grado D o superior. Las
siguientes pginas muestran conexiones completas de
distintos sistemas de lnea de aire, tanto de presin
demanda como de flujo constante, entre la fuente de aire y
el respirador. La siguiente informacin es una gua diseada
para ayudarlo a conectar su propio sistema de lnea de aire.
26
Las Unidades de lnea de aire de presin demanda necesitan un suministro de aire de una fuente de aire comprimido
no contaminado, tal y como lo establecen las Normas de Seguridad y Salud de la Industria General, Parte 1910.134
(OSHA), en la que el aire proporcionado debe poseer al menos un grado D, de acuerdo con la norma Z86.1 de la ANSI.
Otra opcin de fuente de aire para respiradores de presin demanda es un sistema de cilindros en cascada.
Los sistemas en cascada estn compuestos por una serie de cilindros unidos en batera mediante adaptadores
en T. Por lo general, las bateras estn conformadas por tres o ms cilindros de 244 o 330 pies cbicos de
capacidad. Un sistema en cascada permite respirar a uno o ms usuarios.
Si se utiliza aire comprimido o un sistema de compresin, cada uno de los respiradores requerir por lo general
1,5 pcm (pie cbico por minuto) por persona y deber mantener la presin de entrada especificada en el
manual de instrucciones del respirador.
A una tasa normal de consumo, las bateras de tres cilindros utilizadas con una unidad de presin demanda
pueden proveer entre 12 y 16,5 horas-hombre de aire, dependiendo de la capacidad de los cilindros.
Los Respiradores de lnea de aire de presin demanda MSA incluyen:

Sistema de respiracin de lnea de aire PremAire:
con cilindro de escape
(para salir de atmsferas IDLH)
con Tubo Vortex
(con aplicaciones para enfriamiento de trajes)
con doble suministro (para eliminar la longitud
adicional de la manguera)
Respirador PremAire Cadet

Respirador PremAire Cadet Escape
(para salir de atmsferas IDLH)
Respiradores de lnea de aire de flujo constante
CF
Los Respiradores de lnea de aire de flujo constante, estn diseados para mantener una ligera presin positiva
de aire dentro de la mscara, ya sea que el usuario est inhalando o exhalando. Esto ayuda a evitar que los
contaminantes penetren al interior de la mscara, aun cuando existan pequeas aberturas en el sello que
se forma entre la mscara y la cara.
Los Respiradores de lnea de aire de flujo constante mantienen un flujo de aire en todo momento y no slo a
demanda. Por esta razn, las unidades de flujo constante utilizan generalmente un compresor como fuente de
aire. Las unidades de flujo constante consumen rpidamente el aire de los cilindros o los sistemas en cascada.
Existen dos tipos de Respiradores de lnea de flujo constante: una utiliza una mscara de ajuste hermtico y
la otra, una capucha holgada o un casco. La presin de aire de entrada debe poder mantener al menos 4 pies
cbicos por minuto (pcm) en el caso de las mscaras de ajuste hermtico y 6 pcm para las capuchas holgadas.
La presin de entrada de los Respiradores de lnea de aire de flujo constante oscila entre 10-15 psig en el caso
de sistemas de baja presin y entre 35-40 psig en sistemas de alta presin.
En las Capuchas de lnea de aire de flujo constante, la presin de entrada vara generalmente entre 10-15 psig y
85-100 psig, dependiendo del modelo. Adems, dependiendo de la presin de entrada, la longitud aprobada de
la manguera de suministro de aire para estos sistemas es por lo general de entre 8-50 pies para unidades de
baja presin y de entre 8-300 pies para sistemas de alta presin. Consulte el manual de instrucciones de su
respirador para determinar el nivel especfico de presin de entrada y el largo de la manguera.
Los Respiradores de flujo constante con capuchas holgadas MSA incluyen:

Capucha de suministro de aire Versa-Hood
Los Respiradores de flujo constante con mscaras de ajuste hermtico MSA incluyen:
Respirador de lnea de aire de flujo constante

Respirador de lnea de aire de conexin directa y flujo constante
Respirador de lnea de aire de flujo constante Duo-Twin
Respirador de lnea de aire de flujo constante Duo-Flo
Respirador de suministro de aire Abrasi-Blast
Centro de Atencin a Clientes: 01-800-MSA-7222 Sitio Web: www.MSAnet.com.mx
Respirador de suministro de aire PremAire PD

El Sistema de suministro de aire PremAire es uno de los respiradores de lnea
de aire ms avanzados que existen. Diseado para proporcionar la mayor
versatilidad, el sistema modular permite a los
usuarios solicitar el respirador configurado para
sus aplicaciones especficas.
Los reguladores ligeros incorporados a la mscara
proporcionan un gran flujo de aire y responden
rpidamente a los distintos requerimientos de
respiracin.
conector mltiple PremAire totalmente

configurado
Gua de usuario del sistema

PremAire
La Gua de usuario del sistema PremAire
incluye un detallado manual de instrucciones
para el Respirador de suministro de aire
PremAire y cuatro sub-manuales que explican
cada una de las opciones del sistema PremAire
(cilindro de escape, Duo-Twin, suministro
doble y tubo vortex.) La Gua de usuario
tambin incluye una lista grfica de repuestos,
una tabla de consulta rpida que muestra las
distintas configuraciones disponibles del
Respirador PremAire, y una carpeta de tapa
dura con pginas con lengetas para archivar y
organizar estos materiales.
Todos estos manuales estn disponibles en el
sitio web: www.MSAnet.com
El Respirador PremAire bsico incluye el conector

mltiple patentado y se puede mejorar con cualquiera de las
siguientes tres opciones:
1. Un cilindro de escape que permite realizar un escape de
emergencia de atmsferas que representen un peligro inmediato
para la vida y la salud (IDLH). (Ver Nota 2 ms abajo sobre
informacin para ordenar.)
2. Una opcin de suministro doble (Dual-Supply) que le permite a los
usuarios conectarse desde una fuente de aire continua y presurizada a otra
sin perder la continuidad del flujo de aire.
3. Una opcin de Tubo Vortex que entrega un control de temperatura de todo
el cuerpo para una mayor comodidad del operario.
La unidad PremAire es un respirador de suministro de aire de cara completa y
presin demanda que incluye un conector multiple patentado adherido a la
cintura.
Adems de la flexibilidad que otorga el conector mltiple, el Respirador de
suministro de aire PremAire est disponible con el Regulador incorporado a la
mscara (MMR) Firehawk. Este revolucionario regulador de 2da etapa,
disponible en versiones push-to-connect (PTC) [Presione para conectar] y slideto-connect (STC) [Deslizar para conectar], posee conexiones fciles de usar y un
cuidado y mantenimiento insuperables. Las mscaras Ultra Elite, de presin
demanda, y Advantage 4000, con capacidad para convertirse en purificador de
aire, estn disponibles en distintos tamaos y pueden incluir una copa nasal.
Todos los reguladores poseen un bypass y una cubierta slida. Para mayor
informacin, revise el boletn 0114-20 o comunquese al Centro de Atencin a
Clientes 01-800-MSA-7222.
Nmeros de parte para repuestos MSA

En la siguiente pgina encontrar informacin sobre el Sistema de ensamble por pedido. Para aquellos clientes que necesiten
una entrega inmediata, las combinaciones del sistema ms comn de PremAire se pueden solicitar con un nmero tradicional
de repuestos MSA. Siempre mantenemos un nmero importante de estas unidades en nuestros almacenes y se pueden entregar
una vez que recibamos el pedido correspondiente. Estas unidades incluyen una mscara Hycar Ultra Elite mediana y una copa
nasal con arns de goma. Para estos conjuntos, las desconexiones rpidas se deben solicitar por separado (ver pg. 38; necesitar
un conector macho con otro hembra NPT de 1/4 (columna 2), y un conjunto de conector hembra (columna 5).
Ensamble completo con regulador Firehawk STC [Deslizar para conectar]

Ensamble completo c/ STC Firehawk, cilindro de aluminio 3AL de 5 minutos,
modelo ajustable a la cadera derecha, con estuche
Ensamble completo c/ STC Firehawk, cilindro de aluminio 3AL de 10 minutos,
modelo ajustable a la cadera derecha, con estuche
10045164
10045165
MSA University, el primer centro de

capacitacin en lnea de MSA,
ofrece una amplia gama de capacitaciones
y materiales de informacin.
Regstrese hoy en
www.MSAnet.com/MSAU
27

El Sistema de Ensamble para Ordenar (ATO)
MSA ofrece ms alternativas que nunca en Respiradores PremAire. Existen miles de
combinaciones posibles que permiten a los usuarios escoger el Respirador PremAire
ms adecuado para su trabajo.
El Sistema de Ensamble para Ordenar (ATO) de MSA permite realizar el pedido de la
unidad correcta ms fcil y rpido que nunca. En lugar de escoger entre un puado de
unidades completas de PremAire, los usuarios pueden solicitar una unidad a medida que
incluya todas las opciones que desean utilizar exactamente. El Sistema ATO permite a los
usuarios crear sus propios nmeros de repuesto. Cada uno de los dgitos de un nmero
de repuesto del Sistema ATO representar un componente especfico, de manera que el
nmero completo del repuesto equivale a un respirador terminado ensamblado
exactamente segn las especificaciones requeridas.
El uso del Sistema ATO que se explica a continuacin es simple. El usuario escoge el
nmero o letra correspondiente a la seleccin de componentes y llena el espacio
indicado. Se debe escoger un nmero o una letra de cada una de las categoras. Por
ejemplo, para ordenar un respirador PremAire con cinturn de nylon; un cilindro de
escape de fibra de carbono de 10 minutos; opcin de suministro doble con manguera
de 8 pulgadas; una cubierta slida Firehawk PTC [Presione para conectar] de 30; una
mscara hycar Ultra Elite mediana con copa nasal -no incluida en el reglamento de la
NFPA-, un arns EZ-DON con desconexin rpida de acero Foster; y un estuche de
transporte rgido, utilice el siguiente nmero de ATO: C-PS151G-11M13-G-1.
Las ventajas del Sistema de Ensamble para Ordenar (ATO):
Recibir el modelo PremAire que necesita

No existen encargos especiales, ya que todos los pedidos son personalizados
Cilindros ms nuevos de nuestro inventario continuamente renovado
Procesos de pedido simplificados
Entregas oportunas
Matriz ATO de respiradores de suministro de aire PremAire

Tipo
Sistema
PremAire
Conjunto de
correa
Cilindros de
escape
Doble
suministro
Regulador
MMR
Nylon
Ninguno
Ninguno
Uretano
Nomex
5-Min
Cadera
derecha
Fibra de
carbono
Manguera
de 8
sin QD
Manguera
de 15
sin QD
Cubierta slida
Firehawk PTC
de 30
5-Min
Cadera
izquierda
Fibra de
carbono
5-Min
Cadera derecha
Aluminio
5-Min
Cadera izquierda
Aluminio
10-Min
Cadera derecha
Fibra de carbono
10-Min
Cadera izquierda
Fibra de carbono
Cubierta slida
Firehawk PTC
de 42
Tamao de la
Mscara
Ninguno
-0
Ninguno
Ultra Elite,
Hycar
Pequeo
Mediano
Ultra Elite,
Silicn
Grande
Advantage
4000, Hycar
NFPA
Firehawk STC
30 sin bypass
Firehawk PTC
30 sin bypass
Firehawk PTC
42 sin bypass
Ninguno
Goma
Ninguno
SpeeD-ON
Aluminio
Snap-Tite
Ultra Elite,
Mediano
SST Snap-Tite
Bronce
Snap-Tite
Estuche
de
Transporte
rgido
SST Hansen
Bronce
Hansen
Acero Foster
SST Foster
Estuche
de
Transporte
suave
Bronce Foster
Ultra Elite,
Grande
La copa nasal es estndar en la mscara

Advantage 4000.
Firehawk STC
42 sin bypass
Ninguno
(slo si no
tiene FCPC)
Ninguno
Advantage
4000, Silicn
No aprobada
por NFPA
Ninguno
Desconexin Estuche de
rpida*
transporte
Copa nasal
Nota: Los reguladores

STC FireHawk no son
compatibles con la mscara Advantage 4000.
Cromo Cejn
Bronce DuNorton
Nota: Si elige la opcin de doble suministro,

necesitar dos conexiones rpidas del mismo
tipo. Slo agregue una letra en el nmero de
parte para indicar su opcin.
10-Min
Cadera derecha
Aluminio
Cubierta slida
Firehawk STC
de 30
Mscara
Arns para
cabeza
Cubierta slida
Firehawk STC
de 42
Tipo de
mscara
10-Min
Cadera izquierda
Aluminio
Nota: Debe elegir la opcin Sin Bypass al momento de solicitar una unidad PremAire salvo que sea un cilindro de escape
PS
Nmero de parte
Cantidad
*Nota: Slo se debe utilizar esta matriz para ordenar sistemas completos de PremAire. Esta matriz no se puede utilizar para ordenar componentes individuales
(por ejemplo, mscaras, cilindros de escape, etc.). Ordene los componentes por separado utilizando el nmero de parte estndar de MSA.
Para usos estrictamente limitados a atmsferas no IDLH, NIOSH exige que el sistema de respiracin no est configurado con un bypass en el Regulador Fire Hawk
incorporado a la mscara. Llame al Centro de Atencin a Clientes MSA para mayor informacin.
* Esta unidad requiere de una conexiones rpida a la lnea de aire para su aprobacin. Todas las conexiones rpidas de la lista estn desbloqueadas a excepcin de la Cejn de cromo (J).
Nota: Ver en pgina 39 las mangueras de lnea de aire.
28
Respiradores de lne de aire

Kits optimizados del sistema PremAire
Mscaras PremAire de reemplazo
Kits para cilindros de escape
Mscaras Ultra Elite para modelo Firehawk PTC MMR

Con copa nasal. No includa en
reglamento NFPA
Kit de cilindro de
escape (para la
cadera derecha)
Kit con cilindro de cinco minutos envuelto completamente en fibra de carbono, para la cadera izquierda
800694
Kit con cilindro de diez minutos envuelto completamente en fibra de carbono, para la cadera derecha
800697
Kit con cilindro de diez minutos envuelto completamente en fibra de carbono, para la cadera izquierda
Kit de Tubo
Vortex
800695
Hycar, con arns EZ-Don para la cabeza
10037651 10037649 10037653
Hycar, con arns SpeeD-ON para la cabeza
10043419 10043415 10043433
Silicn, con arns de goma para la cabeza
800696
10037650 10037648 10037652
10043417 10043413 10043431
Silicn, con arns EZ-Don para la cabeza
10043418 10043414 10043432
Silicn, con arns SpeeD-ON para la cabeza
Kit con cilindro de cinco minutos envuelto completamente en fibra de carbono, para la cadera derecha
Pequeo
Hycar, con arns de goma para la cabeza
Incluye conjunto portador, regulador de 1ra etapa,

manguera y cilindro
10043430 10043416 10043434
Grande
Mscaras Ultra Elite para modelo Firehawk STC MMR

Con copa nasal. No includa
en reglamento NFPA
Kits de tubo vortex
Mediano
Pequeo
Mediano
Grande
Kit con manguera de 6, versin slo fro
800706
10039982
Kit con manguera de 6, versin caliente/fro
800710
10039983
Kit con manguera de 12, versin slo fro
801012
Mscaras Advantage 4000 para modelo Firehawk PTC MMR
Kit con manguera de 12, versin caliente/fro
801014
Con copa nasal. No includa

en reglamento NFPA
Pequeo
10075911 10075905 10075917
Hycar, con arns de red para la cabeza
10075915 10075909 10075921
10075910 10075904 10075916
Silicn, con arns de red para la cabeza
10075914 10075908 10075920
Kit de doble suministro

Kit de doble
suministro
Incluye manguera de extensin de 8 pulgadas,

menos conjunto de desconexin rpida
Incluye manguera de extensin de 15 pulgadas,
menos conjunto de desconexin rpida
800044
800986
Mediano
Grande
Kit de filtro de lnea PremAire

Kit de filtro
811940
Otras piezas de repuesto
Elemento filtrante y conjunto de repuesto
811984
Estuche de transporte de repuesto
813805
Conjuntos de cilindro y vlvula de repuesto PremAire

Kit de filtro
de lnea
aluminio de 5 minutos (2261 psi)
fibra de carbono de 5 minutos

(3000 psi)
aluminio de 10 minutos (3000 psi)
fibra de carbono de 10 minutos

(3000 psi)
818159
10042420
10042423
802191
Respirador de Suministro de Aire PremAire Cadet PD

El Respirador PremAire Cadet es una unidad de presin demanda Tipo C con un regulador incorporado en la mscara que
responde rpidamente a las distintas necesidades respiratorias del usuario. El respirador puede servir como unidad bsica de
suministro de aire o se puede fcilmente convertir en el verstil y moderno Sistema PremAire. Diseados para una variedad de
aplicaciones, los Respiradores PremAire Cadet se pueden utilizar solamente en ambientes no IDLH (que no representan un
peligro inmediato para la vida y la salud). La presin operativa de entrada es de 60-100 psig. Aprobado por NIOSH.
Conjuntos completos
Todas las configuraciones de la lista incluyen: Mscara Ultra Elite (tamao mediano, Hycar y arns de goma para la cabeza) o mscara Advantage 4000 (tamao mediano, Hycar y arns de red para la cabeza) con regulador Firehawk MMR Push-To-Connect [Empujar para conectar] y conjunto de correa de nylon.
Manguera
Accesorios
Mscara Ultra Elite
Mscara Advantage 4000
PI de 30 (presin intermedia)
Ninguno
10054790
10081100
AL Snap-Tite
10054793
10081098
Ninguno
10054791
10081171
AL Snap-Tite
10054792
10081099
Nota: Ver pgina 38 para encargar la conexiones rpidas que se utilizarn con los sistemas PremAire y PremAire Cadet (columna 2 para el conector y columna 5 para el conjunto del conector).
29
Respirador de escape PremAire Cadet Escape Respirador de

suministro de aire tipo Presin demanda con cilindro de escape PD
Tamao, simplicidad y economa
El diseo del Respirador de escape PremAire Cadet es verstil, cmodo y econmico. El nuevo diseo optimizado
ofrece un regulador de primera etapa y una vlvula de cilindro en un solo conjunto, lo que crea una unidad de menor
tamao y perfil que permite trabajar en espacios reducidos sin engancharse.
Los cilindros de escape de perfil reducido se pueden llevar indistintamente en la cadera derecha o izquierda. Las
mscaras Ultra Elite, de presin demanda, y Advantage 4000, con capacidad para convertirse en purificador de aire,
estn disponibles en distintos tamaos y pueden incluir una copa nasal. El Regulador Firehawk montado en mscara
permite al usuario escoger entre las versiones Push-To-Connect (PTC) [Presione para conectar] o Slide-To-Connect
(STC) [Deslizar para conectar]. Todos los reguladores poseen un bypass y una cubierta slida.
El econmico Respirador de suministro de aire PremAire Cadet con cilindro de escape representa una solucin de
proteccin respiratoria en muchas industrias. Para permitir un pedido ms simple y flexible, estas unidades estn
disponibles como kits enumerados segn sus piezas o a travs del Sistema Ensamble para Ordenar (ATO) de MSA.
El Respirador de suministro de aire PremAire Cadet con cilindro de escape est aprobado por NIOSH dada su
condicin de respirador de suministro de aire y equipo de equipo de escape para atmsferas IDLH.
Aplicaciones
Caractersticas y beneficios
Nuevo regulador de primera etapa y vlvula de cilindro de una sola pieza;

Qumica y petroqumica
Vlvula de cilindro de combinacin y reductor de presin de primera etapa
Materiales peligrosos
Ingreso a espacios confinados
Mnimo tamao y perfil
Operaciones para controlar
El regulador utiliza muchas piezas iguales a las de la unidad FireHawk SCBA de MSA
incendios
El armazn del regulador protege el manmetro del cilindro al no requerir un protector
de goma, se reduce el tamao.
La posibilidad de ocupar el cilindro en cualquier lado de su cadera, permite a los usuarios trabajar con mayor
libertad y versatilidad
Dos materiales del arns:
Nylon estndar-ideal para la resistencia de qumicos
Kevlar-ideal para ambientes de altas temperaturas o para reas donde existen posibilidades de que
se produzcan chispas
Dos fijaciones para mantener el cilindro asegurado a la correa
Bandas portacilindros de metal
Sacos de Nylon o Kevlar disponibles para los cilindros de fibra de carbono
Los tirantes sujetos a los hombros incluyen un portamanguera; que al permanecer pegado al cuerpo, reduce las
posibilidades de engancharse
Abrazadera/soporte para el regulador de presin de segunda etapa
Matriz ATO del Respirador de suministro de aire de combinacin PremAire Cadet

Tipo
PC
PremAire
Cadet Escape
Tipo de arns y
portador
1
Nylon,
portatirantes,
estndar
Kevlar,
portatirantes,
estndar
Nylon, bolsa
portadora
estndar
Kevlar,
bolsa portadora,
estndar
Los cilindros de
escape de aluminio
no son compatibles
con las bolsas
portadoras
Opcin de almohadilla
0
Ninguno
Cilindro de
escape
Hombro
Aluminio, de 5
minutos
Carbono, de 5
minutos
D Carbono, de
10 minutos
E
Firehawk,
Push-ToConnect PRC,
cubierta slida
Mscara
Copa nasal
Arns para
cabeza
Desconexin
Rpida
Estuche de
transporte
Firehawk, STC,
cubierta slida
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ultra Elite,
Hycar, pequeo
Ultra Elite,
mediano
Goma
Snap-Tite, aluminio
Red
Snap-Tite, acero inoxidable
Aluminio, de
10 minutos
Regulador
MMR
Ultra Elite,
Hycar, mediano
Ultra Elite,
grande
Estuche de
plstico
rgido
Snap-Tite, bronce
D Ultra Elite,
Hycar, grande
E
Carbono, de
15 minutos
Los reguladore
STC FireHawk no
son compatibles
con la mscara
Advantage 4000.
D Hansen,
acero inoxidable
Ultra Elite,
silicn, pequeo
Ultra Elite,
silicn, mediano
G Ultra Elite,
silicn, grande
H Advantage 4000, Hycar,
pequeo
J
Advantage 4000, Hycar,

mediano
Advantage 4000, Hycar,

grande
Advantage 4000,
silicn, pequeo
Copa nasal
estndar para
la mscara
Advantage 4000.
Hansen, bronce
Foster, acero
G Foster,
acero inoxidable
H Foster, bronce
J
Snap-Tite, bloqueo, aluminio
Snap-Tite, bloqueo, acero

inoxidable
M Snap-Tite, bloqueo, bronce

N Foster, bloqueo,
acero inoxidable
P
Cejn, cromo
M Advantage 4000,
silicn, mediano
N Advantage 4000,
silicn, grande
30
Respiradores Duo-Twin y Respiradores Duo-Flo CF

Respirador Duo-Twin
El Respirador Duo-Twin viene en una versin de Flujo constante; los respiradores de Flujo constante se utilizan generalmente
cuando se dispone de un abundante suministro de aire, como el que puede proveer un compresor de aire. El Respirador Duo-Twin
de MSA incluye cartuchos purificadores de aire, que adems protegen contra una serie de contaminantes. Si es que llegara a fallar
el suministro de aire de la unidad de Flujo constante, el usuario se puede proteger automticamente con los cartuchos
purificadores de aire.
Este producto goza de gran popularidad en las industrias farmacutica, qumica, petroqumica y nuclear. Este respirador de MSA no
se debe utilizar en atmsferas IDLH. Aprobado por NIOSH.
Respirador Duo-Twin
Arriba: Respirador Duo-Twin
Abajo: Conector Duo-Twin
Ensambles Completos*
Incluye mscara, tubo de respiracin, conjunto adaptador/regulador, correa de material tejido y conector de acero
y conjunto conector Foster.
Respirador Duo-Twin de flujo constante
484087
Conector Duo-Twin
Permite convertir la mscara Duo-Twin en un Respirador de cartucho doble.
Conector Duo-Twin
486637
* Los cartuchos se deben ordenar por separado. Ver pgina 15 para obtener informacin sobre pedido..
Respirador Duo-Flo
El Respirador Duo-Flo viene en una versin de Flujo Constante; los respiradores de flujo constante se utilizan
generalmente cuando se dispone de un abundante suministro de aire, como el que puede proveer un compresor
de aire. Los Respiradores Duo-Flo usan un filtro contra partculas Ultra Filter de MSA que consiste en un cartucho
compacto de filtro redondo que posee una efectiva rea de filtrado que ofrece una baja resistencia a la respiracin.
Este cartucho tiene una clasificacin P100. Los Respiradores Duo-Flo gozan de gran popularidad en las industrias
farmacutica, qumica, petroqumica y nuclear. Este respirador de MSA no se debe utilizar en atmsferas que contienen
menos de un 19,5% de oxgeno. Aprobado por NIOSH.
Respiradores Duo-Flo
Ensambles completos (se incluye un Ultra Filter P100)
Respirador Duo-Flo de flujo constante c/mscara Ultravue de cara completa
466095
Respirador Duo-Flo de flujo constante c/mscara advantage 4000 de cara completa
10091952
Respirador Duo Flo de Flujo

constante
Cartuchos de repuesto para respiradores Duo-Flo

Cartucho redondo Ultra Filter, caja de 6 unidades
10010420
Cartucho redondo Ultra Filter, caja de 50 unidades
10010421
Cartucho Ultra Filter P100
31
Respirador de suministro de de aire Abrasi-Blast

CF
El Respirador Abrasi-Blast, proporciona proteccin respiratoria y para la parte superior del cuerpo de los usuarios
de la industria naval, de la construccin, empresas de servicio pblico y otras aplicaciones donde se llevan a cabo
operaciones de sandblasteo.
Los Respiradores Abrasi-Blast estn compuestos por una capucha, una mscara con cubierta de lente, un tubo de
respiracin, un ensamble para protectores de lentes, un dispositivo de control de flujo, una manguera suministradora
de aire aprobada y una correa de soporte
Durante las operaciones de sandblast. El lente del Respirador Abrasi-Blast es protegido por una cubierta de vidrio plano
de entre 2 y 4 lminas montadas en un material de espuma especial. Cada uno de los protectores de lentes se retira con
tiradores integrados cuando se desgastan al punto de reducir la visin. No hay necesidad de detenerse para cambiar los
lentes, como ocurre con la mayora de las capuchas convencionales de chorreado. Aprobado por NIOSH.
Para mayor informacin, vea el boletn 0112-37.
Ensambles completos con capucha Hypalon

Incluye un cartucho de lentes compuesto por cuatro cubiertas de vidrio sin templar de 0,06 pulgadas, un dispositivo de control de flujo, una desconexin rpida Snap-Tite de aluminio, un armazn ajustable para el conector de la vlvula, una mscara (mediana) con vlvulas dobles de exhalacin y cubierta de lente, un tubo de respiracin, una correa de material tejido y
un conector para la manguera de aire.
Capucha con cuello Hypalon

Rango de presin de entrada
Hasta la cintura
Hasta los hombros
10-15 psi
468716
468720
35-40 psi
468718
468722
Abrasi-Blast Duo-Flo
478116
478117
Cartuchos de lentes (cada caja contiene 12 cartuchos)

Descripcin
Recomendaciones de uso
No. Parte
0,06 pulgadas de espesor, lentes sin templar

(4 lentes en cada uno de los cartuchos)
sandblast ligero
473238
0,06 pulgadas de espesor, lentes templados

sandblast ligero ms proteccin adicional

en contra de la rotura del vidrio
473240

sandblast medio
473798
0,09 pulgadas de espesor, lentes templados

sandblast medio ms proteccin adicional

en contra de la rotura del vidrio
473800

(dos capas laminadas) (2 lentes en cada uno
de los cartuchos)
sandblast profundo
473802

(dos capas laminadas) (3 lentes en cada uno
de los cartuchos)
sandblast profundo
481742
Opciones de capucha
Hypalon
Tela de Lona
Neopreno
Tejido en la parte
Posterior/ de Hypalon en el Frente
Hasta la cintura
468724
480697
486303
Hasta el pecho
480699
468725
486304
486329
Hasta los hombros
Nota: El Respirador Abrasi-Blast est disponible con una opcin de flujo doble. Comunquese al Centro de Atencin a Clientes MSA para obtener
una informacin detallada de cmo hacer un pedido.
Nota: Se pueden hacer pedidos especiales de ensambles con distintas opciones.
32
Respirador de lnea de aire de flujo constante CF

Los Respiradores de lnea de aire de flujo constante estn diseados para mantener una ligera presin positiva de aire dentro de la
mscara ya sea que el usuario est inhalando o exhalando. Esto ayuda a evitar que los contaminantes penetren al interior de la mscara,
aun cuando existan pequeas aberturas en el sello que se forma entre la mscara y la cara. El conjunto completo de respiracin est
disponible con los modelos Advantage 4000, Mscara de cara completa Ultravue o Ultra Elite, Respirador de media cara Comfo o Mscara
Comfo Welder para soldadores, tubo de respiracin, correa de soporte de material tejido y una vlvula de control del flujo de aire con un
conjunto de desconexin rpida. El Respirador de flujo constante se utiliza en ambientes no IDLH. Aprobado por NIOSH.
Ensambles completos
Respirado de lnea de airede flujo
constante con mscara
Advantage 4000
Elija un conjunto de mscara, vlvula de control y desconexin rpida. Incluyen tubo de respiracin y correa de soporte de material tejido.
Para ordenar una correa adicional de PVC, vea la seccin Accessorios de la pgina 40.
Desconexin rpida
Mscara
Advantage
4000
Mscara Ultra
Elite
Mscara
Ultravue
Mscara
Comfo
Mscara
Comfo
Welder para
soldadores
Vlvula de control de alta presin (35-40 psig de presin de entrada para 8-300 pies de manguera)
Aluminio Snap-Tite
10088132
810829
460863
460865
460862
Acero Foster
10088134
810831
461717
480466
480600
Bronce Hansen
10088136
486258
Bronce cromado para Bloqueo CEJN
10088135
810832
480629
480631
480671
Vlvula de Control de Baja Presin (10-15 psig de presin de entrada para 8-50 pies de manguera)
Respirador de lnea de aire de flujo
constante con mscara Ultravue
Aluminio Snap-Tite
10088107
806775
463300
463302
463281
Acero Foster
10088109
806776
480472
480474
480468
Bronce Hansen
10088121
806779
484836
484837
Bronce cromado para bloqueo CEJN
10088110
806777
480637
480639
480645
S/R
494439
495462
S/R
S/R
495785
S/R
Aluminio Snap-Tite
S/R
806791
488073
488077
488081
Acero Foster
S/R
806792
488074
488078
488082
Bloqueo de Cromo Cejn
S/R
806793
488075
488079
488083
Aluminio Snap-Tite
S/R
806795
488089
488091
488093
Bloqueo de cromo Cejn
S/R
806796
488090
488092
488094
Con vortex de aire slo fro

Aluminio Snap-Tite
Con vortex de aire caliente/fro
Aluminio Snap-Tite
Conexin directa para lnea de aire de 3/8

constante con mscara Comfo
Conexin directa para lnea de aire de 1/2
Nota: Las mscaras tambin se pueden ordenar en silicn en lugar de goma Hycar. Existen tres tamaos de mscaras. En el caso de las correas, las Mangueras suministradoras de aire de MSA y otros accesorios, ver pginas 3940. Para conectores y ensambles conectores de las desconexiones rpidas, ver pgina 38. Ver pgina 37
para la configuracin de los sistemas de lnea de aire de presin a demanda y lnea de aire de flujo constante.

constante con mscara Ultra Elite
Slo disponible por pedido especial. Las vlvulas de control de alta presin tambin estn disponibles con las siguientes desconexiones rpidas especiales: Bronce o
acero inoxidable Snap-Tite, bronce Foster y bronce o acero inoxidable Hansen. Las vlvulas de control de baja presin tambin estn disponibles con: Bronce o acero
inoxidable Snap-Tite, bronce Foster, bronce Hansen y bronce Duff-Norton. Comunquese con su distribuidor ms cercano de MSA para obtener una informacin detallada de cmo hacer un pedido.
Respirador de lnea de aire de flujo constante

con mscara Comfo Welder para soldadores
33
Capucha de suministro de aire Versa-Hood CF

La Capucha de suministro de aire Versa-Hood es un respirador econmico que se puede utilizar en todas las reas donde se
requiera de una capucha de suministro de aire Tipo C. La verstil capucha est disponible en dos tamaos (hasta los hombros y
hasta la cintura) y en dos materiales (Tyvek y Saranex). Todos los respiradores Versa-Hood se pueden utilizar con un sistema de
aire de planta o con un compresor de aire personal.
Cuando se necesite una proteccin para la cabeza, se puede usar un sistema Velcro especial de tres puntos para asegurar la
capucha a un casco MSA V-Gard. Las suspensiones de la capucha (en sus versiones bsica o de trinquete) son estables y se
pueden ajustar fcilmente, con lo que se minimiza la necesidad de utilizar un barboquejo. La capucha est diseada como un
elemento desechable para as eliminar la necesidad de limpiarla, aunque un sistema binocular extiende la vida til de sta.
MSA ofrece adems un paquete de diez lentes de repuesto. Los lentes cuentan con un sistema de distribucin de aire que evita
que se empaen. Certificado por NIOSH. Para mayor informacin, ver Ficha Tcnica 01-02-01.
Ensamble Versa-Hood y sistema

de manguera de 38 pulgadas
con conectores directos
Conjunto del
indicador
de presin
Conjunto de capucha completo

(con artculos D, E, F, G y H)
Sistema de
aire de planta
regulado
Ensamble Versa-Hood y sistema de manguera de 38 pulgadas

con conectores directos
Componentes del ensamble de capucha

Conector macho, Snap-Tite (D)
66273
Conector macho, Foster
56549
Manguera de la capucha (X pulgadas NPT) (G)
482702
Capucha Tyvek hasta los hombros (H)
482612
Manguera de suministro de aire ver pgina 39 (A)

Ensamble conector para el sistema de manguera de 3/8 pulgadas (B) - Snap-Tite
455019
Ensamble conector para el sistema de manguera de 3/8 pulgadas (B) - Foster
467044
Ensamble completo de capucha (C) (con Capucha Tyvek), hasta los hombros, conector de aluminio Snap-Tite
484689
Ensamble completo de capucha (C) (con Capucha Tyvek), hasta los hombros, conector de acero Foster
484690
Capucha Tyvek hasta la cintura
482610
Ensamble completo de capucha (C) (con Capucha Tyvek), hasta la cintura, conector de aluminio Snap-Tite
484693
Soporte para la correa (F)
482618
Ensamble completo de capucha (C) (con Capucha Tyvek), hasta la cintura, conector de acero Foster
484694
Soporte de PVC para la correa (E)
473902
Nota: Este ensamble de capucha Versa necesitar de un compresor que genere entre 10 y 12 pcm por persona a una tasa de entre10 y 40 psi. La presin de entrada necesaria depender de la longitud de la
manguera de suministro de aire.
Ensamble Versa-Hood y Sistema

de manguera de 38 pulgadas
con conectores ajustables de
vlvulas
Comunquese con su distribuidor ms cercano de MSA
para obtener una informacin detallada de cmo hacer
un pedido.
Para la manguera de suministro de aire, vea la pgina 39.
Conjunto del
indicador
de presin
Conjunto de capucha completo

(con artculos C, D, E y F)
Sistema de
aire de planta
regulado
Componentes del ensamble de capucha

Conector ajustable de vlvulas para el sistema de manguera
de 3/8 pulgadas, Foster (C)
471814
Conector ajustable de vlvulas para el sistema de manguera de

3/8 pulgadas,Snap-Tite
460814
(necesita que el compresor genere entre 10 y 12 pcm por persona

a una tasa de entre 55 y 60 psi)
Manguera de la capucha con tuerca de acoplamiento para el

conector ajustable de la vlvula (E)
482703
Manguera de suministro de aire ver pgina 39 (A)
Capucha Tyvek hasta los hombros (F)
482612
Hasta la
cintura
Capucha Tyvek hasta la cintura
482610
Soporte de PVC para la correa (D)
473902
Conector ajustable para vlvulas con Desconexin rpida Snap-Tite 482823
482827
Conector ajustable para vlvulas con Desconexin rpida Foster
482824
482828
Ensamble de tubo Vortex - SLO para utilizar

con sistemas de aire de planta
Vortex de aire slo fro menos Desconexin rpida
494425
494427
Vortex de aire caliente/fro menos Desconexin rpida
495782
Ensamble Versa-Hood y Sistema de manguera de

38 pulgadas con conectores ajustables de vlvulas
Ensamble completo de capucha (B) (con capucha Tyvek)
Hasta los
hombros
495701
Vortex, aire slo fro menos Desconexin rpida (requiere 15 pcm a una
presin de entrada de entre 75 y 90 psi)
34
Vortex, aire caliente/fro menos Desconexin rpida (requiere 25 pcm

a una presin de entrada de entre 85 y 120 psi dependiendo de la
longitud de la manguera)
494392
Respiradores de lneade aire
Sistemas porttiles de suministro de aire

El Sistema TransportAire
El Sistema TransportAire se encuentra disponible en dos versiones: uno para cilindros de alta presin y otro
para cilindros de baja presin. Ambas versiones estn compuestas por una agarradera resistente a los golpes
con tiras de nylon recubiertas de uretano que se ajustan alrededor de un cilindro de aire MSA SCBA estndar
(se adquiere por separado), un regulador y un adaptador para conectar el regulador y la manguera. Los
dispositivos Audi-Larm son unidades estndares para el sistema de alta presin y estn disponibles como
opcin para los sistemas de baja presin. Ambos sistemas estn diseados para utilizarse con los respiradores
de suministro de aire de MSA equipados con una opcin de suministro doble.
La mayor ventaja de la opcin de suministro doble es su movilidad mejorada ya que los usuarios no necesitan
permanecer conectados a una nica manguera de suministro de aire mientras trabajan.
Configuracin de baja presin
El Sistema PortAire
El Sistema PortAire posee dos cilindros de aire SCBA estndar para proporcionar a bomberos, personal
industrial, operarios de espacios confinados y otros una fuente porttil de aire comprimido cada vez que
requieran un dispositivo de lnea de aire.
Diseado para ser utilizado con los respiradores suministradores de aire de presin demanda de MSA, incluido
el equipo de respiracin autnoma de doble propsito (SCBA), el Sistema PortAire est compuesto por una
unidad de regulacin de presin de aire compacta instalado en un marco de aluminio anodizado y ligero, pero
no por eso menos durable.
Sistemas de suministro de aire

Sistema porttil de suministro de aire TransportAire baja presin
El Conjunto TransportAire cuenta adems con un portacilindros, un regulador
y un adaptador para conectar el regulador a la manguera
816693
Opcin
Conjunto Audi-Larm de baja presin
Sistema PortAire con carro

para transportar
85078
Sistema porttil de suministro de aire TransportAire alta presin

El Conjunto TransportAire cuenta adems con un portacilindros, un regulador,
un adaptador para conectar el regulador a la manguera y un equipo Audi-Larm de alta presin
812217
Sistemas porttiles de suministro de aire PortAire
Manguera de suministro de aire*

Manguera de Nylon de 8 pies en espiral
491513
*Ver lista completa de mangueras de suministro de aire en pgina

39. Para accesorios de desconexin rpida, ver pgina 38.
Sistema porttil de suministro de aire PortAire con dispositivo Audi-Larm de alarma de baja presin,
regulador de alta presin y mdulo de transporte con portamanguera de suministro de aire*
(no incluye cilindros y manguera)
807052
Kit de llenado rpido
807053
Carro transportador de Sistema PortAire
10017089
Cilindros
Tipo de Cilindro
Presin
L-30* Revestido en Carbono
30 minutos
L-30+* Revestido en Carbono
30 minutos
H-30* Revestido en Carbono
Peso (vaco)
No. Parte
2216 psig
8 lb. 0 oz.
807586
3000 psig
4,08 kg. 226,80 g.
816115
30 minutos
4500 psig
3,18 kg. 113,40 g.
807587
H-45* Revestido en Carbono
45 minutos
4500 psig
0,00 kg. 198,45 g.
807570
H-45 Perfil reducido* revestido

en carbono
45 minutos
4500 psig
4,08 kg. 283,50 g.
10035644
H-60* Revestido en carbono
60 minutos
4500 psig
4,99 kg. 340,19 g.
807588
Cilindros de fibra de vidrio Hoop-Wound
30 minutos
2216 psig
5,90 kg. 0 oz.
469619
Aluminio
Cilindros revestidos en
carbono MSA
Rango de servicio NIOSH
30 minutos
2216 psig
8,16 kg. 0,00 g.
809872
Todos los pesos indicados son aproximados.

*Estos cilindros tienen opciones de fabricacin a la medida.
35
Respiradores de Escape TransAire 5, TransAire 10 y Custom Air V

Escape rpido de atmsferas IDLH
Cuando necesite abandonar urgentemente un rea IDLH, los Respiradores de escape TransAire 5 y TransAire
10 le proporcionan un suministro de aire continuo de 40 lpm (litros por minuto). Esta tasa de flujo estndar
le permitir salir tranquilamente en casos de escapes aerbicos normales. El Respirador de escape TransAire
10 est presurizado a 3000 psig, mientras que el modelo TransAire 5, a 2216 psig. Las unidades compactas
utilizan cilindros de aluminio capaces de soportar temperaturas de entre -18 y 71C. A pesar de su
durabilidad, las unidades son extremadamente ligeras.
El Respirador de escape Custom Air V hecho a la medida, est diseado con una alta tasa de flujo y cumple
con exigentes requisitos de flujo de aire para casos de escape extremadamente aerbicos. Proporciona un
flujo de aire constante durante 5 minutos a 72 lpm y se puede adquirir con un cilindro de aluminio o uno de
fibra de carbono.
Ensambles completos TransAire y Air V hechos a la medida

Ensamble completo, respirador de escape TransAire 5
(incluye cilindro de aluminio, conjunto transportador, tubo de capucha y conjunto de capucha)
10008292

(incluye cilindro de aluminio, conjunto transportador, tubo de capucha y conjunto de capucha)
10008293

(incluye cilindro envuelto completamente en fibra de carbono, conjunto transportador,
tubo de capucha y conjunto de capucha)
10083327
Ensamble completo, respirador de escape Custom Air V hecho a la medida

(incluye cilindro envuelto completamente en fibra de carbono, conjunto transportador,
tubo de capucha y conjunto de capucha)
484353
Ensamble completo, respirador de escape Custom Air V

(incluye cilindro de aluminio, tubo de capucha y conjunto de capucha)
802197
Accesorios
Gabinete para una sola unidad, montado en pared
696192
Gabinete para dos unidades, montado en pared
696193
Gabinete de transporte para una unidad de polietileno amarillo y con manija para todos
los respiradores de escape
10012530
Gabinete para una y dos unidades, montado en

pared gabinete de plstico ABS resistente a agentes
qumicos y a los elementos, humedad y corrosin
para garantizar que los respiradores de escape
permanezcan en condiciones de ser utilizados
en cualquier momento.
36
Gabinete de transporte para

una sola unidad
Sistemas de lnea tpicos
Se
le
de ccion
sal e u
n
ida
: E a con
1, E
e
2 o xin
E3
Sistema de presin demanda
Se necesita cinta para tuberas. Comience en la segunda

rosca y envuelva 1 a 1 vueltas hacia la derecha.
PD
* Sistema en Cascada de 2400 psig
Nota: EN NINGN CASO utilice cinta de tefln en conexiones de rosca recta con sellos tipo O-ring.
Nota: Por lo general no se utilizan cilindros en cascada con sistemas de flujo constante debido al consumo excesivo de aireun cilindro grande (300 pc) slo
entregar 15 minutos de respiracin a una persona que se encuentre trabajando. Por esta razn, se recomienda usar cilindros en cascada con un sistema de presin
demanda.
Indicador de presin
Conector de salida
Reductor de presin
MONITOR
DE CO
SISTEMA DE
PURIFICACIN
DE AIRE
Seleccione una conexin de

salida: 5A, 5B o 5C
COMPRESOR DE
AIRE DE PLANTA
Sistema de flujo constante o presin demanda
Descripcin
B
C
Pg.
Conector T
39
Audi-Larm
39
39
eo
CF
Descripcin
Pg.
Pgina 38
Columna Nro.
Nipple-DBL macho de 1/2 NPT - No. parte 68833
Filtro
39
Regulador
40
Pgina 38
Columna Nro.
Espiral de conexin
de
qu
Sistema de flujo constante
Sistema de presin demanda

A
o
sc
De
i
ex
a
pid
blo
Regulador de Presin
40
Casquillo macho de 1/2 NPT x hembra de 1/4 NPT No. parte 625528
E1
Conjunto conector hembra
38
5A.
Nipple-DBL macho de 1/4 NPT - No. parte 459867
E1
Nipple - No. parte 459867
5A.
38
39
5B/C
Conectores mltiples
39
Conector Macho
38
Indicador de Entrada
39
E23 Conectores mltiples

F
Conector Macho
38
Macho de 3/4NPT x Macho de 1/4NPT
38
Manguera de aire MSA
39
Adaptador de Unin Macho de 3/4 NPT x Macho de 1/4 NPT
38
Carro amarillo
Manguera de aire MSA
39
10
38
11
Desconexin rpida
38
Utilice tabla
amarilla
Desconexin Rpida (Hembra)
38
Desconexin rpida (Macho)
38
Carro amarillo
38
37
Desconexiones rpidas para respiradores de lnea de aire

y capuchas de suministro de aire
Los conjuntos de desconexin rpida conectan la manguera de suministro de aire con el
conector mltiple y con la fuente de aire. Si desea utilizar una desconexin rpida para
interconectar mangueras de suministro de aire, deber usar una desconexin rpida de
Desconexiones rpidas y adaptadores
tipo doble seguroespecficamente, las desconexiones rpidas de doble seguro que

aparecen en la lista del cuadro amarillo al final de esta pgina. Para mayor informacin,
vea la Gua de bolsillo para sistemas de lnea de aire (Boletn 0114-14-MC).
AL-Alumnio; S-Acero; SST-Acero Inoxidable; BR-Bronce

1
TIPO DE DESCONEXIN RPIDA
Conector macho
con hembra
de 1/4 NPT
Conjunto conector
hembra 1/4 NPT
Intercambiabilidad
5*
Adaptador de unin
1/4 NPT x 3/4 UNF
Conector macho
con hembra de 1/4
NPT (utilizado para
conectar el Indicador
de presin de
entrada)
Conjunto conector
hembra. (se usa para
conectar la Manguera
de suministro de aire
al conector macho
en el respirador)
Snap-Tite (AL)
66272
66274
69542
66273
455019
Snap-Tite (SST)
629673
629672
808358
629671
471778
Snap-Tite (BR)
630305
630307
69542
630306
471777
Duff-Norton (BR)
630308
630310
69542
630309
471780
Hansen (SST)
628768
628208
808358
473502
471779
Hansen (BR)
630311
630313
69542
630312
471501
Foster (S)
628770
55716
69542
56549
467044
Foster (SST)
636459
636460
808358
801016
Foster (BR)
629980
629981
69542
473501
470194
Schrader (S)
Ver Foster (S)
Ver Foster (S)
Ver Foster (S)
Ver Foster (S)
Ver Foster (S)
Bloqueo CEJN (BR Cromado)
631870
479026
69542
479020
479001
Bloqueo CEJN (Cromo)
479026
69542
479020
476956
Bloqueo Snap-Tite (AL)
479027
69542
479032
Bloqueo Snap-Tite (SST)
479028
808358
479022
479033
Bloqueo Snap-Tite (BR)
479029
69542
479023
479034
Bloqueo Foster (SST)
636473
637851
808358
800805
Los accesorios que posean el mismo cdigo de letra son intercambiables.

* El conjunto conector est compuesto por una conexin de la columna 1 y un adaptador de unin de bronce N/P 69541 (Hembra de 3/4 x macho de 1/4 npt). Excepcin: Todos los accesorios de SST poseen la unin de SST N/P 808360.
Desconexiones rpidas de doble seguro

Se deben utilizar desconexiones rpidas de doble seguro para interconectar tramos de la Manguera de Suministro de Aire MSA.
En la mayora de los sistemas, podr utilizar hasta 12 secciones de mangueras para alcanzar la longitud mxima.
Conjunto de desconexin rpida de doble seguro CEJN, conjunto conector y conector (Cromo)
479009
Conjunto conector hembra CEJN de desconexin rpida (Cromo)
476956
Bloqueo macho CEJN (con macho de 3/4 NPT) Conector de desconexin rpida (Cromo)
476955
Conjunto de desconexin rpida de doble seguro Snap-Tite, conjunto conector y conector (AL)
479010
Conjunto conector hembra Snap-Tite de desconexin rpida (AL)
479032
Bloqueo macho Snap-Tite (con Macho de 3/4 NPT) Conector de desconexin rpida (AL)
479015
Conjunto de desconexin rpida de doble seguro Snap-Tite, Conjunto conector y conector (SST)
479011
Conjunto conector hembra Snap-Tite de desconexin rpida (SST)
479033
Bloqueo macho Snap-Tite (con Macho de 3/4 NPT) Conector de desconexin rpida (SST)
Conjunto de conectores macho y

hembra de desconexin rpida CEJN
479016
Conector hembra
CEJN Q-D Plug
Conector macho
CEJN Q-D
Conjunto de conectores macho y

hembra de desconexin rpida Snap-Tite
Conector hembra
Snap-Tite Q-D
Conector macho
Snap-Tite Q-D
Gua de bolsillo para sistemas de lnea de aire

La gua de bolsillo muestra conexiones completas de distintos sistemas de lnea de aire de MSA, tanto de presin demanda como
de flujo constante, entre la fuente de aire y el respirador. Debajo de cada ilustracin, se identifican las piezas individuales del
sistema mediante un ttulo y un nmero de parte. El usuario es entonces guiado a otras pginas dentro de la gua para obtener
mayor informacin sobre los componentes especficos de MSA. Para solicitar una copia, solicite el Boletn 0114-14-MC.
38
Accesorios para los respiradores de lnea de aire

Manguera de suministro de
aire aprobada
Filtro de aire y regulador

porttiles (la caja negra)
Rangos de temperatura de la manguera de suministro de aire

Neopreno
-31,6 a 100C
PVC
0 a 48,89C
Nylon
-17,7 a 71,11C
La Manguera de suministro de aire MSA de 3/8 pulgadas ID est disponible en cloruro

de polivinilo (PVC) liso, reforzado y ligero, neopreno negro resistente a agentes
qumicos y nylon suave en espiral. Se debe utilizar con los respiradores detallados en
esta seccin para mantener las certificaciones de NIOSH. Las Desconexiones rpidas
se ordenan por separado (ver pg. 38).
Manguera de suministro de aire
Filtro de aire y regulador porttiles

Filtro de aire y regulador porttiles
Material
Acoplamiento
de la manguera
3.048,00cm.
1.524,00cm.
762,00cm.
457,20cm. 243,84cm.
Neopreno
Bronce
455022
455021
455020
481071
Neopreno
Acero inoxidable
481080
481079
481078
481077
PVC
Bronce
484225
471513
471512
471511
481051
PVC
Acero inoxidable
481060
481059
481058
481057
474043*
491515*
491514*
491513*
Nylon en espiral Bronce
Este sistema contiene un filtro de lnea de aire, un

regulador de presin y un conector de 4 salidas en un
estuche ligero de aluminio. Usa presiones de entrada
de hasta 125 psig. La presin de entrada se puede
ajustar de 10 a 125 psig. El conector mltiple incluye
desconexiones rpidas Snap-Tite (AL).
Carrete de la manguera - 15,2m (incluye 15,2m de manguera de neopreno de 3/8 P/N 455022)
72444
* Longitud de uso recomendable, 1,2-7,6m.
92760
Conectores mltiples
Se requieren al utilizar mltiples respiradores
(24) alimentados por una nica fuente de
aire; algunos de estos conectores mltiples
poseen conjuntos de desconexin rpida
con salidas de cierre automticas.
Nota: Se necesita un indicador de presin si
se superan los 10 entre el punto de conexin
de la lnea y el regulador.
Conectores mltiples
Accesorios del sistema en cascada
Nro. de Salidas
Desconexin Rpida Foster
menos Desconexin rpida
47370
488914
Los siguientes elementos se utilizan para

ensamblar un sistema en cascada de 2400 psi,
que consiste en un conjunto de cilindros de aire
respirable (suministrados por el usuario) que
proporciona un flujo de aire para mscaras de
doble propsito u otros respiradores
suministradores de aire de presin a demanda.
A la derecha encontrar una lista separada de las
mangueras de suministro de aire.
84416
84418
Indicador de presin de entrada
Accesorios del sistema en cascada

Dispositivo de Alarma Audi-Larm, baja presin (CGA 346), 03000 psig
85078
Dispositivo de Alarma Audi-Larm, alta presin (CGA 347), 0-5500 psig
492307
Acoplador de Aire en T baja presin CGA 346, 03000 psig
68850
Espiral de Aire baja presin CGA 346, 03000 psig
68851
MSA ofrece un indicador de presin de entrada que

permite al usuario verificar la presin en la entrada de la
Manguera de suministro de aire de MSA, con lo que
garantiza que la presin se encuentre dentro de los
mrgenes certificados. El indicador est incluido en los
accesorios de la desconexin rpida.
Indicador de presin de entrada
68858
Regulador de alta presin para el cilindro de aire, indicador doble, 0-5500 psig
633352
Adaptador macho de manguera de suministro de aire para Desconexiones

rpidas Foster (para manguera de PVC)
55716
Adaptador de unin (necesario para utilizar el conector macho)
69542
Sistema de distribucin de aire respirable

El sistema filtra, regula y distribuye aire de
planta a un nmero mximo de cuatro
usuarios de respiradores de lnea. Un estuche
de acero inoxidable sellado y resistente evita
que se contaminen los componentes
internos. Los controles externos permiten
que la condensacin de agua drene desde el
recipiente del filtro y se ajuste la presin del
colector. Precaucin: El sistema no elimina el
monxido de carbono. Como elemento de entrada slo se debe utilizar aire Grado D.
476734
Indicador de presin de entrada con accesorio Foster o Schrader
476735
Indicador de presin de entrada con accesorio Duff-Norton
476736
Indicador de presin de entrada con accesorio Hansen
476737
Indicador de presin de entrada menos Desconexin rpida**
Regulador de presin para el cilindro de aire, indicador doble, 0-3000 psig
Indicador de presin de entrada con accesorio Snap-Tite
492586
**Ver conector de Columna 4 y unin de Columna 3 en la pgina 38.
Filtro de lnea de aire

El filtro de lnea de aire MSA elimina un
mnimo de 99% de partculas de 0,3 micrones
y ms grandes, incluyendo polvo, vaho,
vapor, humo y vapores de petrleo.
Precaucin: No elimina el monxido de
carbono. El filtro de lnea de airese puede
utilizar a presiones de entrada de hasta 125
psig. La cada de presin es de 1 psig a una tasa mxima de flujo de aire de 25 pcm.
Filtro de lnea de aire
Sistema de distribucin de aire respirable
Filtro de lnea de aire - con entrada y salida hembra de 1/2 NPT
Sistema de distribucin de aire respirable, menos desconexiones

rpidas (se encargan por separado)
488113
Agarradera para transportar el Sistema de distribucin
488118
81857
Filtro de lnea de aire- con 16 roscas rectas de 3/4
488041
Kit de filtro de repuesto
484923
39
Accesorios para los respiradores de lnea de aire

Adaptador Welder de soldadores para Respiradores
de mscara completa
Regulador de presin
El regulador de presin de MSA se utiliza con un compresor
de aire de planta para reducir la presin del compresor a la tasa
deseada. El regulador mantiene la presin en la salida hasta
que se reajuste para usarlo con una presin de entrada de
hasta 125 psig.
Regulador de presin
Regulador de presin
66716
Mezcle el Limpiador Germicida Confidence Plus de MSA
con agua tibia para obtener un efectivo agente contra una
serie de microorganismos, incluido el virus de
inmunodeficiencia Tipo 1 (VIH-1, asociado al SIDA).
Aprobado por la EPA para su uso en equipos de seguridad.
Las toallitas para equipos de seguridad personal
representan un excelente mtodo para limpiar los respiradores, los cascos y otros
equipos de seguridad entre perodos de limpieza.
Los Adaptadores Welder para soldadores de MSA

estn fabricados de plstico policarbonado, que
posee una alta resistencia a los impactos, el calor y
las salpicaduras de soldadura. El adaptador porttil se
sujeta a la mscara mediante ganchos moldeados.
El adaptador se instala removiendo las lentes de la
mscara y reemplazndola con el adaptador. El amplio
margen de visin4-1/2x 5-1/4proporciona una
clara vista del rea de trabajo. El Adaptador Welder incluye lentes
de cubierta resistentes a los impactos; el filtro a utilizar se debe
encargar por separado. Los Filtros Rayfoe estn disponibles en
cuatro grados de filtracin6, 10, 12, 14.
Los Adaptadores Welder de MSA utilizan Lentes de
soldadura electrnica autocambiables. Los lentes de
soldadura autocambiables de reaccin solar son un filtro
para soldar de oscurecimiento automtico. Los lentes de
soldadura son claros (semitransparentes) antes de soldar y se
oscurecen en 0,4 milisegundos luego de tocar el arco.
La capucha Welder resistente al calor est diseada para proteger la cabeza, el cuello
y los hombros del soldador de salpicaduras y chispas de esta operacin. La capucha
de Kevlar posee un sello de goma que se ajusta perfectamente al adaptador Welder.
La capucha tambin protege los cartuchos cuando se utliza un respirador purificador
de aire en las operaciones de soldadura.
Bote con 220 toallitas, 4-1/4 x 6
697382
Caja de 100 toallitas empacadas individualmente, 7-1/4 x 5
697383
Caja de 50 toallitas empacadas individualmente, 8 x 11
10022871
Accesorios para los soldadores
Limpiador Germicida Confidence Plus de MSA, en botella de 909ml
10009971
Adaptador Welder porttil para mscaras Ultravue y Ultra Twin;

con protectores de lentes, sin filtro de lentes
472859
Kit de anteojos para respiradores de cara completa
Adaptador integral Welder para mscaras Ultravue y Ultra Twin;

470786
Adaptador Welder porttil para mscaras Ultra Elite;

806482
Adaptador Welder porttil para mscaras Advantage 4200 doble puerto;

10077063
Adaptador Welder porttil para mscaras Advantage 4100 Single Port;

10065326
Lentes de soldadura electrnica autocambiables
10068601
Protectores de lentes de policarbonato (4-1/2 x 5-1/4)
696095
Protectores de lentes de policarbonato (2 x 4-1/4)
4791933
Protectores de lentes
696095
Capucha Welder para soldadores, Kevlar
486328
Para usuarios que

deben usar lentes
pticos, el Kit de
anteojos se puede
introducir fcilmente al
interior de la mscara. El
kit incluye un soporte,
una gua de goma y un
par de lentes con marco
Kit de lentes de apoyo lateral
Kit de lentes de apoyo central
de metal. Se pueden
para mscaras Ultra Elite
para mscaras Ultra Elite
ajustar moviendo los
lentes hacia adentro y hacia afuera de la gua de goma y hacia arriba y abajo del
soporte. El marco Ultra Elite posee una forma S-7 y los lentes son de 48mm. Los lentes
Advantage y Ultravue tambin poseen una forma S-7, pero su tamao es de 44mm.
Los lentes correctivos Universal Bridge se pueden obtener en los distribuidores locales.
El Kit de lentes se puede utilizar con una copa nasal. Existen dos kits para la mscara
Ultra Elite; uno utiliza un soporte lateral y el otro, un soporte central para ubicar la
unidad (los ajustes de los lentes son similares).
Filtros Rayfoe (templados)

Tonalidad 6
Tonalidad 10
Tonalidad 12
Tonalidad 14
38346
38347
38277
38348
Correas de soporte
Kits de Lentes
Kit de lentes Ultra Elite (con soporte lateral)
804638
Kit de lentes Ultra Elite (con soporte central)
493581
Kit de lentes Advantage 3000/4000
10029298
Kit de lentes Ultravue
454819
Las correas de PVC de MSA son

simples de descontaminar. Si no es
necesario llevar a cabo una
descontaminacin, los operarios
pueden optar por utilizar una correa
de nylon sin revestimiento.
Correa de PVC
correa de uretano
correa de nylon tejido
Correas de soporte
Evite rayar los lentes de la mscara mientras la utilice o guarde.
Correa de soporte de Nylon cubierta con poliuretano, negra

Lentes de cubierta clara,
paquete de 25 unidades
40
10031542
Ultra Elite
491500
492827
Correa de soporte de PVC, clara
Advantage 3000/4000
473902
Correa de soporte de material tejido (sin revestimiento)
9961
Ultravue
456975
Equipos de Respiracin Autnomos (SCBA)
Equipo de Respiracin FireHawk M7
El nuevo Equipo de Respiracin FireHawk M7 MSA,

representa un verdadero logro tecnolgico
para la proteccin crtica de personas.
As como los bomberos determinaron los
requisitos de seguridad necesarios para
cumplir con los nuevos estndares de las
normas de 1981 y 19822007 de NFPA, los
equipos de ingeniera de MSA tambin
comenzaron a disear soluciones de seguridad.
El nuevo Equipo de Respiracin FireHawk M7 fue
creado con siete componentes de seguridad
personal incluidos en una plataforma de
mscara modular, desarrollados para superar
los nuevos estndares NFPA y equipar a los
bomberos con el equipo de respiracin
autnomo de mayor calidad disponible en la
actualidad.
41
Equipo de Respiracin FireHawk M7

1. RESISTENCIA AL CALOR
4. MANEJO DEL TERRENO DE INCENDIO
Si bien las alarmas de los sistemas de seguridad de alerta personal

(PASS) de MSA haban sido utilizadas en ambientes de temperaturas
extremas durante ms de una dcada, una de las principales prioridades
era disear una que realmente pudiera resistir el calor. La nueva
alarma M7 (patentada) fue diseada en colaboracin de expertos en
acstica de prominentes universidades, lo que di como resultado un
emisor que supera los 95 decibeles con un slido rendimiento en la
prueba 500F de NFPA. Nuevamente aportamos un dispositivo
salvavidas ante situaciones de riesgo.
El Sistema de conteo de bomberos nunca antes han sido tan

prcticos, completos y fciles de usar como en el FireHawk M7
de MSA. Este equipo se basa en la unidad ICM TxR que fu
introducida a mediados del 2006 con miles de sistemas desplegados
en casi todos los tipos de cuerpos de bomberos y que est
funcionando extraordinariamente. Esta unidad muestra todo un
conjunto de informacin visual y sonora para hasta 100 bomberos
dentro de un permetro de 1.6 km. del sitio, exactamente lo que los
comandantes de incidentes queran. Mantener los registros tambin
es fcil y se logra descargando los informes. Esta joya de sistema la
ofrece nicamente MSA.
2. EQUIPOS ELECTRNICOS ANTIBALAS

como si fuera una una armadura, el sistema de pantalla Heads-up
(HUD), el mdulo de alimentacin y el mdulo de control del M7
estn recubiertos por un polmero patentado resistente a las altas
temperaturas y a los impactos, que proporciona la mayor proteccin
posible contra golpes y el ingreso de agua. Las cajas de los equipos
electrnicos estn soldadas snicamente de manera permanente
segn una norma de hermeticidad y tienen incorporado una junta
trica de alta presin que garantiza una adecuada impermeabilidad.
Los nuevos equipos electrnicos M7 son prcticamenteantibalas
frente a los peligros de las operaciones contra incendios.
5. PROTECCIN EXTENDIDA
El nuevo equipo de respiracin autnomo FireHawk M7 no es un
equipo SCBA tpico. Los bomberos deben estar preparados para
situaciones imprevistas, y la salida de emergencia de un segundo piso
o de una altura superior es imposible si no cuentan con los equipos de
seguridad adecuados. Es por esto que el nuevo equipo de respiracin
M7 ofrece un sistema de descenso integrado, que cumple con las
normativas de NFPA, denominado Cinturn de Rescate, que ofrece a
los bomberos una opcin ms de salvamento de vida ante el peligro.
Con el sistema CBRN FireHawk MMR se ofrece adems una proteccin
que va ms all de lo esperado. El CBRN (agentes qumicos, biolgicos,
radiolgicos o nucleares) FireHawk incluye un escudo Tetraplex de
proteccin positiva que previene el contacto de los agentes de guerra
qumica con el componente regulador ms vulnerable que es el
diafragma elastomrico delgado.
3. COMUNICACIONES DIRECTAS
Tenemos todos los elementos de comunicacin que necesita,
comenzando por un diafragma parlante mecnico de alto
rendimiento, cuyo funcionamiento supera los nuevos requisitos de
NFPA como una solucin autnoma. Como respaldo al diafragma
mecnico, contamos con un amplificador electrnico con un
micrfono interno en la mscara para obtener una claridad superior.
El sistema ClearCommand proporciona una clara comunicacin
durante los momentos ms crticos. Este nuevo equipo de respiracin
permite hablar fuerte y claro cuando se trata de comunicaciones.
42
Los peligros externos son suficientemente negativos, as que ahora no

tiene que preocuparse por la propagacin de enfermedades entre
bomberos a travs de los equipos SCBA. La mscara Ultra Elite lo
protege contra la contaminacin cruzada de los usuarios mediante una
vlvula de control de inhalacin de MSA: algo queno puede faltaren
los equipos modernos de seguridad.
6. LIGERO Y FCIL DE USAR

Los bomberos tienen ya demasiado peso que cargar y equipos que
sostener, as es que los ingenieros de MSA se plantearon aligerar la carga
de los componentes, reducir la cantidad de partes, simplificar su
mantenimiento, maximizar la comodidad del usuario y modulizar el diseo.
El nuevo equipo de respiracin autnomo FireHawk M7 posee una placa
posterior de polmero ligero con correas de arns de rpida liberacin, un
accesorio de cilindro de bloqueo de leva a prueba de errores, componentes
electrnicos fciles de cambiar, una almohadilla lumbar y reguladores que
caben en la palma de su mano (menos de 30 partes en el caso del regulador
MMR y 14 para el de primera etapa). Nuestra mscara Ultra Elite ha sido
probada por el tiempo y tiene una insuperable comodidad, visibilidad,
comunicaciones, proteccin contra la contaminacin cruzada ajuste y sello.
7. PLATAFORMA PARA EL FUTURO

El nuevo equipo autnomo de respiracin FireHawk M7 est diseado para
aceptar las mejoras tecnolgicas futuras. En cada ensamble electrnico del
M7 se incluye una red inalmbrica personal de 2.4 GHz, que transmite y
recibe informacin cifrada sobre un rango corto en el cuerpo del bombero.
Esta nueva funcin inalmbrica ofrece la capacidad de aadir tecnologa
futura que puede dar informacin adicional al comando de incidentes a
travs del sistema de conteo de bomberos del FireHawk M7. El software
tambin puede mejorarse inalmbricamente en terrero a travs de la red
inalmbrica del M7. Tampoco tendr que preocuparse por las radio
interferencias ya que nos hemos ocupado de eso al disear un escudo de
radiofrecuencias completamente probado que protege contra todas las
seales de radio en el sitio del incendio. El nuevo equipo de respiracin
FireHawk M7 proporciona al usuario la mejor tecnologa actual y lo ubica
en una buena posicin para el futuro.
Equipo de Respiracin M7
43
Cmo ordenar un SCBA: Obtenga el modelo exacto que necesita

El Sistema Ensamble para Ordenar (ATO)
El Sistema ATO de MSA, permite realizar el pedido del equipo adecuado ms fcil y rpido que nunca. En lugar de escoger de entre una ampia gama de conjuntos completos de
mscaras, los usuarios pueden ordenar un equipo la medida que incluya todas las opciones que desea utilizar exactamente. Para mayor informacin, comunquese al Centro de
Atencin a Clientes MSA.
Matriz ATO para el equipo de respiracin autnomo FireHawk M7

(edicin conforme a las normas NFPA 1981 y 1982 - 2007, NIOSH 42 CFR Parte 84 CBRN certificado)
Presin de
la mscara
de aire
L
2216
C
M
Almohadilla
lumbar/Cinturn
de rescate
Ensamble
de arns
3000
Banda
simple sin
correa de
pecho
Cilindro
Ninguno
Ninguno
Almohadilla
lumbar
Aluminio con aire 3AL
Carbono con aire 30
Aluminio sin aire 3AL
Carbono sin aire 30
Banda
A
simple con
correa de
pecho
B
Banda
doble sin
correa de
C
pecho
Cinturn de
rescate,
Estndar, 50
Cinturn de
rescate,
Mediano, 50
Banda
doble con
correa de
pecho
4500
Se pueden
escoger las
opciones A
y B slo si
selecciona
un cinturn
de rescate.
Cinturn de
rescate,
Estndar, 75
Cinturn de
rescate,
Mediano, 75
Cinturn de
rescate,
Grande, 75
Si elige un cinturn de rescate,
el ensamble de
arns debe tener
un tirante simple
(opciones A o B).
C
Ninguno
Carbono
con aire 30+
Carbono
sin aire 30+
Ninguno
Carbono de bajo
perfil con aire 45
Carbono con aire 60
Carbono sin aire 30
Arns de
cabeza
Copa Nasal
Comunicaciones
electrnicas
Estuche
CBRN
0
FirehawkSTC
1
[Deslizarpara
conectar],
2
roscado
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Hycar
pequeo
Mediano
Grande
Llenado
rpido y
ExtendAire
Clear Command Amp
Hycar
Grande
C
SpeeD-ON
con correa de
D
cuello
PASS, telemetra
y alarma trmica
Estuche
rgido
3
CBRN
Firehawk STC
[Deslizarpara
conectar],QC,
Hycar
Mediano
PASS sin alarma

trmica activada
Listo para Clear

Command con
abrazadera
Ninguno
ExtendAire
SpeeD-ON
B
sin correa de
cuello
PASS con alarma

trmica activada
Llenado
rpido
PASS, telemetra y sin

alarma trmica
Estuche
blando
CBRN
FirehawkPTC
[Empujarpara
conectar],
roscado
PASS
integrado/Telemetra
Clear Command Amp
Carbono sin aire 45
Mscara
Carbono con aire 45
Asistencia para
respiracin de
emergencia
Carbono con aire 30
Cinturn de
rescate,
Grande, 50
Carbono de bajo
perfil sin aire 45
Tipo MMR
Carbono sin aire 60
CBRN
FirehawkPTC
[Empujarpara
conectar], QC
Si elige una
presin M para la
mscara de aire,
sta no ser
compatible con
el Llenado rpido.
Si selecciona la
opcin ExtendAire, el tipo de
MMR debe ser QC
(opcin B o C).
Nmero de parte A-M7
44
Equipo de Respiracin FireHawk M7 Responder

El nuevo equipo de respiracin Firehawk M7 Responder es una verstil
proteccin que puede ser rpidamente transformada en un purificador de aire
CBRN o en un purificador CBRN de aire con motor (PAPR). Usted puede cambiar
entre estas opciones de respirador segn la necesidad de respuesta o rescate lo
exija, desde una primera respuesta y rescate hasta un manejo de escena y
actividades de remediacin.
PAPR
PAPR
Usualmente, son los bomberos los que primeros se hacen presentes durante
algn incidente sea un incendio, un accidente, o alguna amenaza desconocida.
El equipo de respiracin MSA Firehawk M7 Responder proporciona una mxima
proteccin en ambientes que contengan mortales agentes qumicos (CBRN).
Sin embargo, esa cantidad de proteccin no siempre va a ser utilizada,
especialmente en los mrgenes de una escena de incendio. Una vez que el
peligro ha sido evaluado, los equipos purificadores de aire (APR) pueden ser la
opcin ms apropiada para bajas concentraciones de algn contaminante.
El equipo M7 Responder est aprobado por NIOSH para las configuraciones en
SCBA, PAPR y APR, de acuerdo con las instrucciones para usuarios de MSA. Este
prctico sistema de respiracin de emergencia cumple y excede los ltimos
requerimientos de las normas NFPA y NIOSH (para mayor informacin, vea el
sistema ATO). Es el primero y nico en su tipo, un equipo soado para
respuestas ante emergencias hecho realidad.
APR
Equipo de Respiracin FireHawk M7 Responder

Basados en los siete componentes de seguridad personal incluidos en el FireHawk M7,
le garantizamos el equipo SCBA de la mejor calidad que existe, con lo que aportamos
con un dispositivo salvavidas ante situaciones de riesgo. El nuevo equipo de respiracin
ofrece ms alternativas que cualquier otro producto en la industria y es el nico en
combinar las opciones CBRN, APR y PAPR.
El equipo de respiracin FireHawk M7

Responder APR
Para convertir el sistema de SCBA a APR, se deben instalar el portafiltro y el tubo de
respiracin a la mscara. Cuando la vlvula de cilindro del SCBA est cerrada, las
vlvulas de la mscara se convierten en purificadores de aire gracias al portafiltro del
APR. Si bien el usuario de la mscara puede retirar el portador, el arns y el cilindro, el
regulador MMR debe siempre permanecer conectado al adaptador de entrada para
sellar el puerto de entrada de la mscara.
El equipo de respiracin FireHawk M7

Responder PAPR
El sistema CBRN Responder PAPR (respirador purificador de aire con motor) es
ideal cuando necesite proteccin respiratoria en ambientes no IDLH por un
largo perodo de tiempo (hasta 8 horas). El PAPR proporciona un factor de
proteccin OSHA 20 veces mayor que el APR gracias a la presin positiva que se
genera en la mscara. Esencialmente combina un ventilador a motor lder en la
industria con la mscara Ultra Elite M7 Responder y los portafiltros CBRN para
obtener una proteccin respiratoria de purificacin de aire por hasta 8 horas. Su
flujo de aire constantemente filtrado (de al menos 115 lpm) aumenta la
comodidad del usuario con un efecto refrescante, reduce enormemente el
esfuerzo pulmonar y mantiene las fuerzas y la agudeza mental. Este flujo de aire
tambin evita que la mscara se empae, reduce el sentimiento de
claustrofobia y permite un uso prolongado del equipo en ambientes calurosos y
estresantes.
45
Cmo ordenar un SCBA: Obtenga el modelo que necesita

El Sistema Ensamble para Ordenar (ATO)
El Sistema ATO de MSA, permite realizar el pedido del equipo adecuado ms fcil y rpido que nunca. En lugar de escoger de entre una amplia gama de conjuntos completos de
mscaras, los usuarios pueden ordenar una unidad la medida que incluya todas las opciones que desea utilizar exactamente. Para mayor informacin, comunquese al Centro de
Atencin a Clientes MSA.
Matriz ATO para ordenar el equipo de respiracin FireHawk M7 Responder (edicin conforme a las normas NFPA 1981 y 1982 - 2007,
NIOSH 42 CFR Parte 84 CBRN certificado)
Presin de
la mscara
de aire
L
2216
Ensamble
de Arns
A
Almohadilla
lumbar/
Cinturn de rescate
Banda
simple sin
correa de
pecho
Asistencia para
respiracin de
emergencia
Cilindro
Banda simple
con correa de
pecho
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Almohadilla
lumbar
Carbono con aire 30
Carbono sin aire 30
Llenado
rpido
Cinturn
de rescate,
Estndar, 50
ExtendAire
Llenado
rpido y
ExtendAire
3000
4500
Banda
doble sin
correa de
pecho
Banda doble
con correa
de pecho
Se pueden escoger las opciones A y B slo

si selecciona un
cinturn de rescate.
Cinturn
de rescate,
Mediano, 50
Cinturn
de rescate,
Grande, 50
Cinturn
de rescate,
Estndar, 75
Cinturn
de rescate,
Mediano, 75
Cinturn
de rescate,
Grande, 75
Ninguno
Carbono con aire 30+
Carbono sin aire 30+
Ninguno
Carbono con aire 30
Carbono con aire 45
3
4
Carbono con aire 60
Carbono sin aire 30
Carbono sin aire 45
B
C
Hycar
pequeo
Hycar
Mediano
Arns de
cabeza
Copa Nasal
Comunicaciones
electrnicas
Kits
APR/PAPR
PASS
Estuche
integrado/Telemetra
A PASS con alarma
trmica activada
Ninguno
0 Ninguno
A Ninguno
Ninguno
Mediano
Tubo APR de 18
Grande
B Listo para Clear

Command con
abrazadera
2 SpeeD-ON
sin correa
de cuello
Tubo APR de 22
D Hycar
Grande
4 SpeeD-ON
C Clear Command
con correa de
Amp
cuello
D Clear Command
Amp/RI
B PASS sin alarma

trmica activada
Tubo APR de 18
C PASS, telemetra
con kit PAPR
y alarma trmica
Tubo APR de 22
D PASS, telemetra y
con kit PAPR
sin alarma trmica
0 Ninguno
1 Estuche
rgido
2 Estuche
blando
Carbono de bajo
perfil con aire 45
Carbono de bajo
perfil sin aire 45
Mscara y
regulador
MMR
Carbono sin aire 60
Si elige una
presin M para
la mscara de
aire, sta no
ser compatible con el
Llenado rpido.
Por el momento
las opciones
ExtendAire
no estn
disponibles.
Si elige un cinturn
de rescate, el ensamble del
portador/arns
debe tener un
tirante simple
(opciones A o B).
A-M7R
Cantidad
Nmero de parte
Nota especial sobre las aprobaciones: slo se dispone de (y se obtuvieron) las aprobaciones para cada componente (SCBA, APR y PAPR) como un respirador CBRN independiente. Si bien los dispositivos APR, PAPR y
SCBA han sido evaluados para una convertibilidad perfecta en ambientes contaminados, as como en relacin a los criterios de pruebas de calor y llamas de NFPA, no existe en la actualidad un estndar mediante el
cual se pueda alcanzar este tipo de aprobacin de sistemas. Se recomienda que los usuarios pasen de un modo a otro en ambientes no contaminados. Vea las instrucciones de usuario para saber ms sobre las informaciones y limitaciones de aprobaciones especficas.
Solamente PAPR
Mscaras Ultra Elite M7 Responder

con abrazadera ClearCommand
sin abrazadera ClearCommand
Pequeo
10093927
Pequeo
10093924
Mediano
10093926
Mediano
10093928
Grande
Portafiltros CBRN
10094024
Kits PAPR C420 (sin mscara ni cartucho), incluye

PAPR C420, cinturn, indicador de flujo de aire y
tubo de respiracin
10093923
Grande
10046570
10093925
Accesorios para PAPR C420

B-20040-001
10046570
10094023
46
Tubo de respiracin APR de18

Tubo de respiracin APR de22
Paquete de bateras recargables NiMH

Cargador rpido de batera de NiMH
Ensamble de tapa de batera de NiMH recargable
Ensamble de cinturn tejido
Estuche de PAPR
Portafiltros CBRN
10094016
Ensamble de manguera de respiracin de 6
B-10079-001
Solamente APR
10094021
S-30019
10093912
Batera LiSO2
B-30060-001
M7 Responder HUD con abrazadera
10093911
M-20020
B-20090-001
M7 Responder HUD
Kit de batera recargable NiMH

(2 bateras NiMH, cargador y tapa)
S-20036
Repuesto/reemplazo M7 HUD
Equipo de respiracin AirHawk II
Nuevo!
SCBA industrial con opciones mejoradas para ajustarse a distintos

presupuestos.
El nuevo Equipo Airhawk II est construido en base a la mscara de Aire Airhawk MMR y es un liviano, durable y econmico equipo
SCBA para utilizarse en muchos ambientes industriales IDLH (inmediatamente peligrosos para la vida y la salud). Este SCBA se
amolda a cualquier presupuesto ya que mantiene su bajo costo de configuracin ofreciendo muchas nuevas opciones nicas en
este equipo mscara industrial. Adems, la mscara Airhawk II est disponible en versiones de baja y alta presin.
El Airhawk II de MSA es un equipo de presin a demanda diseado para mantener una ligera presin positiva de aire dentro de la
mscara durante la inhalacin y la exhalacin. Esto ayuda a evitar que los contaminantes penetren al interior de la mscara, aun
cuando existan pequeas aberturas en el sello que se forma entre la mscara y la cara. El AirHawk II est compuesto por seis
piezas principales: mscara, ensamble de portador y arns, cilindro, regulador de primera etapa, regulador incorporado en la
mscara e indicador de fin de tiempo de servicio (EOSTI).
Mscara
MSA le permite escoger dos modelos de sistemas para
el equipo autnomo de respiracin AirHawk II, la
mscara Ultra Elite y la nueva mscara industrial
Advantage 4000. Disponible en tamao pequeo,
mediano y grande, en goma Hycar o silicn. Las copas
nasales estn disponibles en dos tamaos, estndar y
grande.
La mscara Ultra Elite incluye:
una vlvula de control de una direccin que evita que
el aire exhalado ingrese al regulador montado en la
mscara
lentes de policarbonato moldeado
un diafragma parlante mecnico para
comunicaciones a corta distancia
cinco correas ajustables de goma para una mayor
comodidad en la cabeza, firmeza y seguridad.
arns opcional para la cabeza de Kevlar resistente al
calor y estilo malla para el cabello
La mscara Advantage 4000 incluye:
adaptadores para convertir la mscara Advantage en
un respirador de doble cartucho (utilizando cartuchos
Advantage) o en una mscara RD40
una vlvula de control de una direccin que evita que
el aire exhalado ingrese al regulador montado en la
mscara
lentes de policarbonato moldeado
Arns de cuatro puntos para la cabeza fabricado en
silicn para una mayor comodidad y fijacin
arns opcional de polister estilo malla para el cabello
Ensamble portador y arns Airframe

El resistente ensamble de portador y arns MSA AirFrame
viene en un modelo estndar con grandes asas laterales
y un punto central de fijacin para poner a salvo a los
usuarios en escenarios de riesgo. El portador y arns
AirFrame distribuye el peso del SCBA en las caderas del
usuario para una mayor comodidad y estabilidad. La
placa posterior compuesta est hecha de plstico
termoestable reforzado con fibra de vidrio y est
diseado ergonmicamente con un aliviador de tensin
para la columna. Las piezas clave se pueden desmontar
sin necesidad de utilizar herramientas especiales.
Los componentes del arns estn disponibles en nylon y
Kevlar de alta resistencia. Las correas para los hombros
cuentan con hebillas de friccin fciles de liberar para
retener positivamente las correas de los tirantes. Este
diseo tambin incorpora un sistema de correa para la
cintura con hebilla en el centro. El arns tambin posee
opcionalmente almohadillas a los hombros, una

almohadilla lumbar y una correa para la cintura, lo que
transforma a esta unidad en la mscara industrial ms
cmoda disponible actualmente en el mercado.
El portacilindro puede ser de nylon o Kevlar y se asegura
con una hebilla de nylon ajustable, lo que le permite
sostener cilindros de distintos tamaos. Existe
opcionalmente un portacilindros de acero inoxidable
que permite cambiar rpidamente los cilindros sin
necesidad de ajustar las correas y las hebillas.
Cilindros
MSA ofrece una seleccin de tres cilindros de baja
presin (2216 psig) y funcionamiento de 30 minutos
que se pueden utilizar con este SCBA. Puede elegir
cilindros revestidos de carbono, de fibra de vidrio
envuelto o de aluminio. Los cilindros de alta presin
(4500 psig) con revestimiento de carbono estn
disponibles para usos de 30, 45 60 minutos.
Regulador de primera etapa

El regulador PR-14 est diseado con la menor cantidad
de partes que un equipo de este tipo presenta en la
industria y con vlvulas anodizadas revestidas de tefln
para minimizar la friccin de los componentes internos y
maximizar su vida til. La unidad PR-14 posee apenas14
partes reemplazables y su mantenimiento no requiere
de herramientas especiales.
El sistema opcional inalmbrico de pantalla Heads-Up

muestra al usuario el volumen de aire restante con
cuatro LEDS de colores
El sistema opcional Rapid Intervention Crew (RIC)
permite rellenar rpidamente (en menos de un
minuto) el cilindro de un SCBA desde un compresor
mvil o un sistema en cascada, o tambin se puede
realizar una transferencia de llenado entre dos
usuarios de equipos SCBA
El cinturn opcional de rescate para salidas de
emergencia, integrado a la correa de cintura del
SCBA, incluye una lnea de Kevlar (de 15,2 o 22,8
metros) y un sistema de descenso
El accesorio opcional EBS del sistema de Llenado
Rpido montado en los hombros entrega la
posibilidad de rellenar un cilindro del SCBA desde un
compresor de aire o un sistema en cascada y tambin
realizar una transferencia de llenado entre dos
usuarios de equipos SCBA
El transmisor opcional ICM Tx Integrated PASS/HUD
incluye el sistema de seguridad de alerta personal
(PASS) y el transmisor HUD incluidos en una sola caja
Regulador montado en mscara

El regulador Firehawk de segunda etapa incluye
elementos de sujecin STC [Deslizar para conectar]
PTC [Empujar para conectar] para cumplir con
cualquiera sea su preferencia. Un cierre integrado evita
que el cilindro pierda aire al momento de desconectar el
regulador de segunda etapa de la mscara. El regulador
FireHawk posee apenas 22 partes reemplazables y su
mantenimiento no requiere de herramientas especiales.
EOSTI
La alarma de sonido Audi-Larm de MSA es
una seal audible accionada por aire que se
activa automticamente cuando el cilindro
de suministro de aire alcanza el 25% de su
carga.
Opciones
Puerto opcional de lnea de aire,
diseado para aceptar una conexin de lnea desde
una fuente independiente de aire
47
Equipo de respiracin AirHawk II

SCBA AirHawk II
Incluye arns de nylon con correa al pecho, baja presin (2216 psig)
Mscara
Cilindro
Estuche rgido
Sin estuche
Ultra Elite, Hycar, mediana, arns para la cabeza de goma
Aluminio - 30 minutos
10095800
10095801
Ultra Elite, Hycar, mediana, arns para la cabeza Speed On
Cilindro de carbono L30 Stealth (30 minutos)
10095802
10095803
Adv 4000, Hycar, mediana, arns para la cabeza de malla
10095804
Verificar disponibilidad
Adv 4000, Hycar, mediana, arns para la cabeza de goma
Verificar disponibilidad
10095805
Adv 4000, Hycar, mediana, arns para la cabeza de malla
Cilindro de carbono L30 Stealth (30 minutos)
10095806
10095807
Gabinetes de almacenamiento
Estuche para una y dos unidades montado en la pared. Estuche de plstico ABS resistente a agentes qumicos, al agua,
la humedad y la corrosin para garantizar que los equipos SCBA permanezcan en condiciones de ser utilizados en
cualquier momento.
Gabinetes de almacenamiento
10053102
Estuche doble para equipos SCBA con cilindros LP30, HP45, HP60 y de bajo perfil
10053103
Estuche doble para equipos SCBA con cilindros HP30 solamente
10052744
Estuche simple para equipos SCBA con cilindros LP30, HP45, HP60 y de bajo perfil
10052745
Estuche simple para equipos SCBA con cilindros H30 solamente
Matrz ATO para ordenar un Equipo de Respiracin AirHawk II

Tipo de SCBA
A2L
Almohadilla lumbar/
Cinturn de rescate
Ensamble de Portador/Arns
2216 Equipo A
de respiracin tipo
industrial
B
AirHawk II
AirFrame, arns de nylon,

portacilindros de tela, hebilla
de plstico, banda doble
de plstico, banda doble,
correa de pecho
portacilindros de acero, hebilla

correa de pecho
AirFrame, arns de kevlar,
Ninguno
0 Ninguno
Almohadilla al hombro
2
3
Almohadilla lumbar
estndar
Almohadilla lumbar, al
hombro y estndar
Almohadilla lumbar
Almohadilla lumbar
y al hombro
5 Fibra de vidrio
envuelto,
Cinturn de rescate,
estndar, Cuerda
de 15,2 m (50 ft)
6 Carbono sin
aire 30
Cinturn de rescate,
grande, Cuerda
de 15,2 m (50 ft)


correa de pecho
Cinturn de rescate,
estndar, cuerda
de 15,2 m (50 ft)
Cinturn de rescate,
estndar, cuerda
de 22,8 m (75 ft)

de metal, banda simple

de metal, banda doble

de plstico, banda simple,
correa de pecho

de metal, banda doble,
correa de pecho
Las opciones J y L slo pueden

seleccionarse si tambin elige
la opcin de cinturn de rescate
o lnea de aire.
Not a: El cinturn de rescate estndar se

ajusta a todos los tamaos de cintura hasta
las 54 pulgadas (137 cm). El cinturn de
rescate grande se ajusta a todos los tamaos
de cintura hasta las 74 pulgadas (187 cm).
48
Cinturn de rescate,
grande, cuerda
de 15,2 m (50 ft)
Cinturn de rescate,
grande, cuerda
de 22,8 m (75 ft)
Cinturn de rescate,
tamao mediano,
cuerda de 15,2 m (50 ft)
Cinturn de rescate,
tamao mediano,
Firehawk tipo 0 Ninguno

PTC, roscado, 1 Aluminio
cubierta slida
Snap-Tite
Firehawk tipo 2 SST Hansen
PTC, cubierta
3 Bronce
slida,
Hansen
Firehawk tipo
STC, roscado, 4 Acero Foster
cubierta slida 5 Snap-Tite
bloqueo
Firehawk tipo
aluminio
STC, QC, cubierta slida, 6 SST Foster
Mscara
Arns para
la cabeza
Copa nasal
Comunicaciones
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
A Ninguno
Quick-Fill
montado en
los hombros
Ultra Elite, Hycar, 1

pequea
2
Ultra Elite, Hycar,
mediana
Mediana
Goma, sin
correa para
cuello
ExtendAire
(EBS) con
conexin rpida doble
Grande
2
Red, sin
correa para
cuello
Estuche
Indicador/
para transPASS integrada
portar
A
Clear-Command
Ready
B
Amp
D Amp, RI
Indicador de 0
presin
1
ICM Tx con
sensor de
calor
0 Ninguno
1 Carbono de 30
No puede
usar la opcin
de lnea de aire
si selecciona el
cinturn de
rescate.
2 Carbono de 45
3 Carbono bajo
perfil de 45
4 Carbono 60
*ExtendAire no
es compatible
con opciones
de lnea de aire.
Ultra Elite, silicn,

pequea

mediana

grande
Advantage 4000,
Hycar, pequea
Advantage 4000,
Hycar, mediana
Advantage 4000,
Hycar, grande
Advantage 4000,
silicn, pequea
ICM Tx sin
sensor de
calor
ICM TxR con

sensor de
calor
Copa nasal
estndar
para la
mscara
Advantage
4000.
Indicador de
presin con
HUD
ICM TX con
sensor de
calor con
HUD
ICM TX sin
sensor de
calor con
HUD
ICM TxR con

sensor de
calor con
HUD
Goma, con
correa para
cuello
Tela, con
correa para
cuello
Correa para
cuello no
compatible
con mscara
Advantage
4000
Comunicaciones
no compatible
con mscara
Advantage 4000
Estuche
para
transportar
rgida
ICM TxR sin

sensor de
calor
ICM TxR sin

sensor de
calor con
HUD
Slo HUD
Advantage 4000,
silicn, mediana
Advantage 4000,
silicn, grande
Si selecciona
las opciones 1
a 6, el arns
del portador
debe ser de
tirante simple
(opciones
J o L)
Quick Fill &

ExtendAire
(EBS) montados en los
hombros con
conexin
rpida doble
Ultra Elite, Hycar,

grande
Los reguladores
deslizantes FireHawk no son
ompatibles con
la mscara
Advantage 4000.
Ninguno
Estuche
para
transportar
Cinturn de rescate,
tamao mediano,
Sistemas de
respiracin de
emergencia
Opciones de
lnea de aire
Cinturn de rescate,
estndar, Cuerda
de 22,8 m (75 ft)
Cinturn de rescate,
grande, Cuerda
de 22,8 m (75 ft)
3 Carbono de 30
4500
Equipo de
respiracin
tipo
industrial
AirHawk II
2 Fibra de vidrio
envuelto
4 Aluminio sin
aire 3AL
Tipo de regulador
MMR
1 Aluminio 3AL

de plstico, banda doble, correa
de pecho
A2H
Cilindro
Cinturn de rescate,
tamao mediano,
5 Carbono sin
aire 30
6 Carbono sin
aire 45
7 Carbono de bajo
perfil sin aire 45
8 Carbono sin
aire 60
Aprobado por NIOSH.
N me r o d e p a r t e
No includo en reglamento NFPA
Equipo de respiracin tctico BlackHawk

Correas opcionales de pecho tipo FHR
Correa de retencin de Kevlar para el cilindro
con un sistema de trabas sobre la unidad central
Cubierta que abarca el cilindro y los componentes
neumticos de la mscara. La cubierta
est hecha de un material FHR avanzado
Mscara Ultra Elite

Mscara Ultra Elite negra, disponible en goma
Hycar o silicn
Tres tamaos de mscaras y dos de
copa nasales negra
Abrazadera para el sistema HUD
Arns para la cabeza SpeeD-ON de Kevlar
Cilindros
Regulador montado en mscara
El equipo de respiracin BlackHawk est

disponible con sistemas operativos de baja
presin (2216 psi) y alta presin (4500 psi)
Los cilindros de fibra de carbono disponibles son
los siguientes: L-30 Stealth, H-30 Stealth, H-45
Stealth de bajo perfil, H-60 Stealth
Regulador Firehawk en versin PTC

Manguera de neopreno de presin intermedia
Sistema de bypass para flujo variable
EOSTI / indicador
El sistema de pantalla nocturna Heads-Up
funciona silenciosamente al igual que el equipo
de advertencia de baja presin y el medidor de
presin del cilindro*
El sistema consiste en un transmisor montado en
la lnea del indicador y en un receptor que va
montado en la mscara
Una serie de luces LED proporcionan al usuario
informacin sobre el nivel de aire del cilindro
Las luces LED funcionan en un modo intermitente
y se pueden activar oprimiendo el botn refresh
del transmisor
Mscara tctica BlackHawk
* Esta unidad no incluye un equipo audible de advertencia en

caso de baja presin.
El equipo de espiracin tctico BlackHawk

est especialmente diseado para situaciones
tcticas. Algunas caractersticas del sistema
BlackHawk eliminan las reflexiones y los
sonidos que pudieran comprometer la
ocultacin, en otras palabras, es negro,
discreto y silencioso.
Arns y conjunto portador
Opcin de sistema Quick-Fill

(Llenado rpido)
Sistema Quick-Fill montado en los hombros
Accesorio Workline
Para aplicaciones de uso prolongado, existe un
accesorio para la lnea de aire con cuatro tipos
distintos de ajuste
Cinturn de rescate
Sistema para salidas de emergencia integrado a la
correa de cintura del equipo SCBA
Incluye lnea de Kevlar y sistema de descenso
Estuche
La placa posterior compuesta est reforzada con

fibra de vidrio
Grandes asas laterales en la placa posterior para
poner a salvo al usuario
Las correas de cintura, hombros y tiradores
estn fabricados de un material de Kevlar
resistente al fuego y al calor (FHR)
Almohadillas a los hombros y lumbares
opcionales tipo FHR (fijas o movibles)
Se ofrece un estuche de transporte rgido o

blando para propsitos de almacenamiento
Proteccin CBRN
Opcin de mscara CBRN y ensamble regulador
endurecidos
proteccin positiva contra agentes CBRN
Posee los mismos componentes CBRN que
el ampliamente usado equipo de respiracin
FireHawk
Matriz de ensamble para ordenar (ATO) para el equipo de respiracin autnoma BlackHawk MMR
Tipo de SCBA
Ensamble de
Portador/
Arns
BL 2216 Equipo A Kevlar

de respiracin
B Kevlar con
BlackHawk
correa de
pecho
Almohadilla lumbar/
Cinturn de rescate
0 Ninguno
0 Ninguno
1 Almohadilla lumbar
1 Carbono
de 30
2 Almohadilla lumbar
A Cinturn de rescate Estndar de 50
BH 4500 Equipo C Kevlar con

de respiracin
almohadillas
B Cinturn de rescate BlackHawk
al hombro
Estndar de 75
D Kevlar con
almohadillas C Cinturn de rescate Grande de 50
al hombro y
correa de
D Cinturn de rescate pecho
Grande de 75
2 Carbono sin
aire de 30
G Firehawk tipo
PTC, Cubierta
slida
Firehawk tipo
R PTC, Cubierta
slida, CBRN
Opciones de
lnea de aire
Sistemas de
respiracin de
emergencia
Ninguno
A Ninguno
0 Ninguno 0 Ninguno
Quick-Fill
montado en
los hombros
B Ultra Elite,
Hycar,
pequea
1 Mediana 1 Goma
2 SST Hansen
3 Bronce
Hansen
5 Snap-Tite
bloqueo
aluminio
F Cinturn de rescate
Estndar de 75
4 Carbono sin
aire de 30
G Cinturn de rescate
Grande de 50
5 Carbono bajo
perfil sin aire
de 45
Arns de
cabeza
1 Carbono
de 30
3 Carbono
de 60
Copa
Nasal
1 Aluminio
Snap-Tite
4 Acero Foster
2 Carbono bajo
perfil de 45
Mscara
0 Ninguno
0 Ninguno
E Cinturn de rescate
Estndar de 50
H Cinturn de rescate
Grande de 75
Tipo
de regulador
MMR
Cilindro
Slo se puede
seleccionar la opcin
R si se escoge
una mscara
tipo Hycar
C Ultra Elite,
Hycar,
mediana
D Ultra Elite,
Hycar,
grande
2 Grande
2 SpeeD-ON
Comunicaciones
Opciones
HUD
Estuche
A Diafragma parlante 1 HUD

0 Ninestndar
nocturno
guno
B Clear-Command
Ready
1 Estuche
rgido
C Clear Command
Amp
2 Estuche
blando
D Clear-Command
Amp/RI (sin PTT)
E Ultra Elite,
Silicn,
pequea
F Ultra Elite,
Silicn,
mediana
G Ultra Elite,
Silicn,
grande
6 Carbono sin
aire de 60
C
Nmero de parte
49
Componentes clave del equipo de respiracin autnomo

Conjuntos para equipos de respiracin FireHawk M7
Mscara Ultra Elite
MMR Firehawk
La mscara Ultra Elite de MSA ofrece una efectiva

combinacin de comodidad y rendimiento.
El MMR Firehawk, el regulador montado en la mscara de

MSA, est disponible en dos sistemas distintos de fijacin y
redefine los conceptos de uso y mantenimiento fcil en
combinacin con un extraordinario rendimiento.
Diseada para proporcionar una visin perimetral y

excepcional, la mscara Ultra Elite posee una textura interna
ultratersa para un ajuste suave y cmodo. Adems resiste
ataques ocasionados por agentes qumicos y temperaturas
extremas y resiste el uso diario sin romperse ni estropearse.
Mscara Ultra Elite
Sistema de pantalla
Heads-Up (HUD)
El HUD se activar automticamente una vez
que abra la vlvula del cilindro conectado a la
mscara y le mostrar la presin del tubo en
etapas de 25%.
Sistema de comunicaciones
ClearCommand
El sistema de comunicaciones ClearCommand
de MSA, est especficamente diseado para
cumplir con los requerimientos actuales de los
bomberos para comunicarse. La unidad
contiene un micrfono interno conectado a un
amplificador de gran dimetro (50mm) para
obtener una claridad y volumen ptimos al
comunicarse El sistema, que utiliza un diseo
de circuitos patentado, genera el doble del
volumen de una mscara comn y corriente.
Montado en una posicin cmoda, el sistema
ClearCommand no obstruye la visin ni la
comunicacin. El diafragma parlante de la
unidad Ultra Elite es igualmente funcional,
aun con el sistema instalado.
El diseo de la mscara Ultra Elite es producto de

exhaustivos estudios antropomtricos en relacin a datos
del largo de la cara y el ancho de las sienes y la mandbula
de ms de 8.000 individuos. Estos estudios dieron como
resultado una mscara que se sella mejor sin importar
los distintos contornos faciales de los usuarios. Para
proporcionar un ajuste firme y cmodo, la mscara posee
cinco correas ajustables con hebillas de acero inoxidable, y
fciles de reemplazar, resistentes a ataques ocasionados por
agentes qumicos. Las correas tambin incluyen lengetas
de ajuste levemente ms largas fciles de manipular, incluso
con los guantes puestos.
Para equiparse con mayor rapidez, la mscara Ultra Elite se
puede poner con el arns SpeeD-ON incluido. Fabricado
en Kevlar resistente al fuego y al calor, el arns posee una
suspensin tipo malla de cinco puntos que se puede ajustar
y acomodar fcilmente.
Los lentes de la mscara de cara completa de MSA estn
fabricados en policarbonato y cubiertos por una capa
especial extradura y durable que evita que se rallen.
Sistema de
pantalla HUD
El regulador de segunda etapa Firehawk posee un sistema

de fijacin STC [Deslizar para conectar] nico que le permite
a los bomberos colgar el regulador en la mscara en la
posicin lista para usar para que simplemente conecten
el regulador a la mscara cuando necesiten aire del SCBA.
Sacar el regulador mientras se utilizan guantes tambin
es fcil ya que posee dos botones de liberacin que
automticamente cierran el flujo de aire una vez que se
suelta el regulador. Un sistema giratorio doble ubicado en la
manguera de presin porporciona una completa libertad
para mover la cabeza y el material de la manguera de silicn
garantiza la flexibilidad de sta incluso en ambientes de muy
bajas temperaturas.
Adems del sistema STC, MSA ofrece una segunda opcin
de conexin para el regulador Firehawk, el sistema PTC
[Empujar para conectar]. El adaptador del sistema PTC se
centra automticamente al regulador Firehawk tras lo cual el
sonido dual de la conexin de ste con la mscara le indicar
que el sistema Firehawk PTC est correctamente conectado
una accin que toma apenas unos segundos, cuando el
tiempo vale oro!
El mantenimiento de la unidad tambin es muy simple,
considerando que el diseo Firehawk no requiere
herramientas, adhesivos ni sellantes y que posee
aproximadamente un 70% menos de partes que otros
reguladores disponibles en el mercado. Adems, no necesita
ajustes internos. Cualquier ajuste que necesite la unidad se
puede realizar en un nico punto a travs del puerto de
salida del regulador.
Su facilidad de uso y mantenimiento, adems de su
extraordinario rendimiento, hacen del Firehawk MMR el
producto ms solicitado.
Mscara Ultra Elite M7, arns SpeeD-ON para la cabeza, copa nasal
y abrazadera M7 HUD
Firehawk STC
10091446
Firehawk PTC
Diafragma parlante
estndar
ClearCommand
ready
Pequeo
10084689
10084821
Mediano
10084823
Grande
50
Repuesto/reemplazo
M7 HUD
Diafragma parlante
estndar
ClearCommand
ready
Pequeo
10084690
Mediano
10084824
10084827
Grande
10084828
M7 HUD con abrazadera
10084826
10084829
10091447
10084822
10084825
M7 HUD
10084830
Sistemas de respiracin de emergencia

Sistema de Escape de Emergencia
Cinturn de rescate
Continuando con la bsqueda de MSA para la seguridad de los bomberos, el Cinturn de rescate est siendo introducido en
actividades de combate de incendios. Se trata de un sistema para salidas de emergencia, aprobado por NFPA, que es nico dentro de
los equipos de seguridad de MSA. El cinturn se puede incorporar al ensamble portador y de arns del sistema Vulcan o Airframe de
MSA. La unidad incluye una lnea de Kevlar de 15.2 o 22.8 metros con un sistema de descenso y asideros de soga para permitir que
un bombero atrapado pueda escapar a la superficie o a un piso inferior de donde se est propagando el incendio.
El cinturn est disponible en tres medidas, estndar(1.42 metros), mediano (1.67 metros) y grande (1.93 metros).
Cinturn de rescate
Cinturn de rescate
tamao estndar
Cinturn de rescate
tamao mediano
Cinturn de rescate
tamao grande
Lnea Kevlar de 50 10052766
10071003
10052767
Lnea Kevlar de 75 10052768
10071004
10052769
Ensamble de arns portador

Ensamble de portador y arns FireHawk M7
El componente indiscutido de cualquiera de los
equipos SCBA que posee la mayor
trascendencia en la comodidad de los
bomberos es el ensamble de arns portador.
MSA est introduciendo un ensamble nuevo de
este tipo que enfatiza la comodidad del usuario
y mantiene la firmeza y confiabilidad que se
espera en el servicio de combate de incendios.
El conjunto de arns portador es estndar e
incluye grandes asas laterales y un punto
central de fijacin para poner a salvo a los
usuarios en escenarios de riesgo.
La almohadilla lumbar movible proporciona
una mxima comodidad y libertad de
movimiento para gatear o escalar.
Conjunto portador y de arns FireHawk M7

Presin
Bajo
10086663
Alto
Correa al
pecho
Almohadilla
lumbar movible
No. de parte
10086662
10086664
10086665
Accesorios
10083134
Almohadilla lumbar de reemplazo FireHawk M7
10012167
Correa al pecho
El ensamble est compuesto por piezas

probadas de generaciones anteriores de equipos de respiracin como las correas canalizadas para hombros que permiten sujetar la
manguera y pasadores de tres barras para una fcil colocacin quitado de las correas de cintura y hombros.
Todas las unidades estn equipadas con correas de cintura de bandas dobles y tambin est disponible una correa al pecho opcional.
Cilindros
Cilindros revestidos
en carbono
Los cilindros revestidos en carbono
son los cilindros ms ligeros para
equipos SCBA que MSA alguna vez
haya desarrollado. Poseen un
revestimiento exterior nico hecho
de ligeras fibras de carbono de alta
resistencia, que reducen el peso
del cilindro entre 0.9 y 2.7 kg. comparado con los cilindros revestidos
en fibra de vidrio y en hasta 4.5 kg.
en comparacin con los cilindros de
aluminio. Estn disponibles en cinco
modelos para compatibilizar con
una amplia gama de aplicaciones.
Cilindros para el SCBA

No. de
parte
Tipo de cilindro
(Cilindro y vlvula)
Servicio de
repercusiones
para la vida y la
salud de NIOSH
Presin
Peso**
(vaco)
807586
L-30* Revestido en Carbono
30 minutos
2216 psig
3.6 kg. - 0 kg.
816115
L-30+* Revestido en Carbono 30 minutos
3000 psig
4.08 kg. - 0.22 kg.
807587
H-30* Revestido en Carbono 30 minutos
4500 psig
3.18 kg. - 0.11 kg.
807570
4500 psig
4.08 kg. - 0.20 kg.
10035644
H-45 Perfil Reducido*

Revestido en Carbono
45 minutos
4500 psig
4.08 kg. - 0.28 kg.
807588
4500 psig
4.99 kg. - 0.34 kg.
469619
Cilindros de fibra de vidrio

Hoop-Wound
30 minutos
2216 psig
5.89 kg. - 0 kg.
809872
Aluminio
30 minutos
2216 psig
8.16 kg. - 0 kg.
*Estos cilindros pueden ser solicitados a medida.

**Todos los pesos que se muestran son aproximados.
Para mayor informacin vea el Boletn 0108-11-MC. Vea el Boletn 0108-13-MC para informacin sobre cilindros con logos personalizados para su equipo de respiracin MSA.
51
Sistema de conteo de personal de MSA

El Sistema de conteo de personal, es un factor clave para la seguridad de los
bomberos en un escenario de incendio. El nuevo sistema opcional de responsabilidad
de MSA revoluciona la seguridad en el terreno del incendio, al combinar el software
ms moderno con un mdulo de radio de alto rendimiento y la tecnologa probada
en el campo de PASS integrado a un mdulo de computacin ICM Tx de MSA.
Una nueva forma de monitorear informacin vital

Cada estacin base de MSA puede monitorear hasta 50 bomberos y se pueden
establecer varias estaciones base en un computador.
El equipo FireHawk M7 con el mdulo de telemetra transmite al comando de incidentes la identificacin del bombero, la asignacin de su equipo, la presin del
cilindro, el tiempo de servicio restante, las alarmas PASS (de movimiento o manuales), las alarmas trmicas, el estado de la batera, la conectividad de la radio y
la seal de evacuacin.
Un sistema de manejo del terreno de incendio

Las etiquetas personalizadas de identificacin de cada bombero informan exactamente al comando de incidentes quin se encuentra en la escena del incendio.
Un temporizador PAR (informe de responsabilidad del personal) integrado ayuda
a dirigir las llamadas de radio a cada equipo.
El comando de incidentes puede agregar manualmente bomberos que no usen
un equipo SCBA o a bomberos de socorro para incluir a todo el personal.
Intuitivo y fcil de usar

Asigna personal a determinados equipos haciendo click en el cono de un
bombero y arrastrndolo a otro equipo.
La pantalla puede mostrar con un solo click, un gran volumen de informacin
crtica debido a la enorme cantidad de bomberos que se puede mostrar y al
formato pictrico de la informacin.
Recibe indicaciones auditivas y visuales de eventos crticos, como alarmas PASS
o indicadores de baja presin.
Kits para la estacin base del sistema de responsabilidad
Una caracterstica de evacuacin de dos vas

El comando de incidentes tiene garantizado que los bomberos reciben todos los
mensajes de evacuacin. Cuando el comando de incidentes transmite la alarma a
travs del equipo de respiracin FireHawk M7, sabe perfectamente que el bombero recibi la seal ya que la unidad enva automticamente un mensaje de confirmacin a la estacin base.
Simplemente apretando un botn en el mdulo de control, el bombero puede enviar una confirmacin manual para informar que recibi y comprendi el importante mensaje de evacuacin de emergencia.
Los bomberos escucharn la alarma de evacuacin en sus propios equipos PASS.
Adems, indicadores visuales en el HUD y un cono en el mdulo de control alertarn al bombero de que es momento de realizar una evacuacin.
Un bombero, un equipo de bomberos o todos los equipos podrn ser evacuados
con tan solo apretar un botn.
Si bien existen estructuras comerciales de concreto o acero que pueden debilitar
cualquier seal de radio, la cobertura del Sistema de conteo de personal,
mediante tecnologa radial, entrega un rendimiento altamente confiable en
un radio de 1.6 km.
Debido al diseo del espectro ensanchado, no interfiere con otros equipos de
radio-frecuencia de banda alta.
Para una seguridad adicional, los mdulos de la estacin base y de los bomberos
poseen un mensaje de cono que informa a los usuarios si un bombero abandona
el permetro de la seal de radio, de manera que se pueden tomar medidas alternativas de responsabilidad como contacto de radio por voz con los compaeros.
10072240
Kit de estacin base de responsabilidad (incluye software, kit de antena magntica, cable USB, cable para montar en la pared y cable elctrico de 8-24 voltios)
Sistema de responsabilidad
Kit de estacin base de responsabilidad (incluye software, kit de antena fija,

cable USB, cable para montar en la pared y cable elctrico de 8-24 voltios)
10083876
Lector del mdulo de control M7 / Escritor de etiquetas de identificacin M7
10098767
10083875
Etiquetas de identificacin M7
10075756
Kit de antena con base magntica
10098766
Kit de antena con base fija
10063880
Cable USB
10049410
Cable elctrico, 8-24 voltios
10047342
Cable elctrico para montar en la pared
a la
MSA revolucion
sponsabilidad
combinar el
El sistema de re
del incendio, al
terreno
de
seguridad en el
mdulo de radio
moderno con un
el campo
software ms
ga probada en
to y la tecnolo
alto rendimien
de computacin
do a un mdulo
de PASS integra
A.
ICM Tx R de MS
Mantenimiento y reparacin en campo

El programa es apoyado con cursos de capacitacin
personalizados creados segn las necesidades de los
clientes y llevados a cabo en campo por personal
autorizado de MSA.
El entrentrenamiento del usuario cubre los
procedimientos necesarios para realizar una limpieza
general, inspeccin y mantenimiento limitado, segn lo
establecen las normas de la Occupational Safety and
Health Administration (OSHA), la National Fire
Protection Association (NFPA) y el American National
Standards Institute (ANSI).
MSA ofrece un programa completo de mantenimiento
y reparacin de sus equipos de respiracin.
52
En tanto, la Educacin para la reparacin de equipos

de respiracin (C.A.R.E.) abarca todo el mantenimiento
para equipos SCBA de baja y alta presin. La inspeccin
y el mantenimiento de los equipos de respiracin puede
quedar a cargo de MSA o de un servicio de atencin a

clientes autorizado por la compaa. Tambin es posible
que una persona obtenga una certificacin de MSA para
capacitacin C.A.R.E. Si los cuerpos de bomberos u otras
instalaciones que posean gran nmero de equipos de
respiracin cuentan con un tcnico certificado en
C.A.R.E., pueden realizar sus propias inspecciones y
mantenimientos en el mismo lugar.
Todas las reparaciones y procesos de mantenimiento
se pueden llevar a cabo en campo.
Se encuentra disponible una seleccin de kits de
reparacin, repuestos y herramientas.
Los usuarios pueden realizar pruebas peridicas
de funciona miento utilizando medidores de
regulacin autorizados por MSA.
Sistemas de respiracin de emergencia

El sistema Quick-Fill (Llenado rpido)
Partes de repuesto para el sistema Quick-Fill
485366
Paquete de manguera EBS, incluye manguera para transferencia de llenado de emergencia

de 90 cms. en bolsa de Kevlar
485331
Manguera de transferencia de llenado de emergencia, sin bolsa de Kevlar
485390
Bolsa de Kevlar
485391
Desconexin rpida macho de acero inoxidable con rosca SAE-10, incluye funda para el
polvo (tambin se puede utilizar como conexin para sistemas personalizados de rellenado)
485392
Desconexin rpida hembra con rosca SAE-4, incluye funda para el polvo
Mangueras Quick-Fill
El sistema Quick-Fill
El sistema patentado Quick-Fill permite a los
usuarios de equipos de respiracin MSA,
rellenar y trasvasar cilindros de aire mientras
utilizan los equipos SCBA, sin necesidad de
quitarse el cilindro an en atmsferas IDLH.
Utilice esta opcin exclusiva de MSA para:
Llenar un cilindro de equipo SCBA desde un
compresor mvil o de un sistema en cascada
en menos de un minuto.
Realizar una transferencia de llenado entre
dos cilindros, siempre que cuente con un
Sistema de respiracin de emergencia.
Extender el suministro de aire por perodos
ms prolongados utilizando una fuente de
aire comprimido.
Dado que no se ve afectado su rendimiento,
los equipos de respiracin MSA, mantienen la
certificacin NIOSH durante el uso del sistema
Quick-Fill.
Todos los equipos de respiracin que cumplen
con recientes normas NFPA poseen la conexin
URC Quick-Fill en el equipo de alarma AudiLarm. Una manguera Quick-Fill con
desconexin rpida conecta la fuente de aire
con el adaptador para la transferencia de
oxgeno. Ver en Boletn 0105-92-MC un
resumen de preguntas y respuestas sobre
sistemas Quick-Fill.
Modelo estndar de 7.6 m.; pero se pueden ordenar mangueras de largo especial dependiendo de la disponibilidad del material. Todos los accesorios SAE corresponden a unidades de alta presin. Los accesorios de desconexin rpida hembra vienen con fundas para el polvo.
7.6 m.
3.65 m.
3.04 m.
2.43 m.
1.83 m.
0.91 m.
485332
802690
802689
802688
802687
485331
FQD x FQD
487907
802677
802675
802673
802671
492796
FQD x CGA-347 Salida
487909
802685
802683
802681
802679
487427
FQD x CGA-347 CN
487906
802704
802703
802702
802701
802705
FQD x SAE-4
487908
802678
802676
802674
802672
492797
FQD x CGA-346 Salida
487910
802686
802684
802682
802680
487428
FQD x CGA-346 CN

RescueAire II
El sistema porttil de suministro de aire RescueAire II est diseado para
cumplir las necesidades de los Equipos de intervencin Rpida (RIT). El
sistema est compuesto por un cilindro ligero revestido en carbono, un
sistema de respiracin de emergencia Quick-Fill, un sistema de respiracin
de emergencia ExtendAire y un regulador MMR, sostenido en un arns
resistente al fuego y al calor. La unidad RescueAire es un sistema completo
que puede proporcionar respiracin de emergencia a prcticamente
cualquier vctima.
El sistema RescueAire II est disponible en versiones de baja presin (2216
psig) y alta presin (4500 psig). Tambin existe la opcin de utilizar una
correa de hombros para transportar el sistema con las manos libres.

RescueAire II
Baja presin (2216 psig)
10033312
RescueAire II con cilindro L-30
10041196
10041198
RescueAire II, Firehawk STC MMR
10041230
10041232
RescueAire II, Firehawk PTC MMR
con cilindro H-60
sin cilindro
Alta presin (4500 psig)
10025462
10025492
RescueAire II con cilindro H-60
10041195
10041197
RescueAire II, Firehawk STC MMR
10041199
El sistema ExtendAire puede ser usado tanto

como un sistema de respiracin de emergencia
o como equipo de doble propsito de una
unidad MMR SCBA para permitir a los
bomberos conectarse rpida y fcilmente
a una lnea de aire.
sin cilindro
10025491
El sistema ExtendAire
con cilindro L-30
10041231
RescueAire II, Firehawk PTC MMR
El sistema ExtendAire
812958
Manguera de aire ExtendAire con conector foster
812973
Manguera de rescate de 40
10031798
Kit ExtendAire optimizado para MMR de rosca Firehawk
10031797
Kit ExtendAire optimizado para MMR Quick-Connect
53
Sistema de comunicacin para cascos ClearCommand

El sistema de comunicacin para cascos de MSA es un equipo de interfaz de radio de tecnologa de
vanguardia , que mejora de manera significativa la capacidad del usuario para recibir y enviar mensajes
incluso en entornos con un ambiente de ruido elevado. Va dondequiera que usted vaya. El sistema
consiste en un ensamble de micrfono montado en el casco y amplificador de odo que pesa 0.15 kg. y
que se conecta fcilmente sobre el casco de bomberos del usuario o la suspensin de trinquete de los
cascos de proteccin. El ensamble de micrfono/amplificador de odo se conecta a un micrfono de
solapa o unidad independiente de PTT (presionar para hablar). El micrfono de solapa y el PTT estn
equipados permanentemente con un conector para la conexin a la radio especifica que se seleccione.
El sistema de comunicacin de cascos tambin se puede conectar, mediante un adaptador, a la radio
del camin para que lo utilicen los bomberos -junto con su ensamble de micrfono para cascosmientras se dirigen a combatir un incendio u otro incidente. Una vez que los bomberos llegan a la
escena del incidente, el cable para el sistema del camin se desconecta del micrfono del casco y el
cable de ste se conecta al micrfono de solapa o unidad PTT.
El usuario del sistema mantendr una comunicacin ininterrumpida desde que suena la alarma
hasta que se supera el incidente.
Para mayor informacin vea el Boletn 3639-01-MC.
Micrfono de casco
con unidad PTT
autnoma
Micrfono de
casco con
micrfono
de solapa
Ensamble de micrfono para casco

10042902
Ensamble de micrfono para casco (incluye forro de diadema de franela de ajuste

personalizado)
Kits de micrfono para solapa para interfaz de radio*

10042908
Incorpora un transmisor de voz por conduccin sea que

virtualmente elimina los niveles de ruido ambiente ms altos.
El amplificador de ajuste personalizado lleva toda la comunicacin
entrante directamente al odo del usuario. No es necesario levantar
el micrfono de solapa hasta la altura del odo para escuchar la
transmisin.
Entra fcilmente a presin en la suspensin de trinquete de los
cascos de bombero o de proteccin. La unidad se puede traspasar
fcilmente a otros usuarios y no se necesitan herramientas para su
liberacin.
Se puede utilizar en la parte superior del arns, la capucha o
fundas de la mscara y no se pierde la calidad de la transmisin.
El micrfono de conduccin sea est hecho de silicn suave para
una mayor comodidad y no genera puntos de presin.
El ensamble de micrfono para cascos se puede girar en la
suspensin de stos para ubicar el amplificador en cualquiera
de los dos odos.
El sistema de micrfono para cascos, cuando se utiliza con un
micrfono de solapa o una unidad PTT, es alimentado por la
batera de la radio. No es necesario reemplazar o recargar las
pilas secas.
Existen conectores especiales apropiados para las radios ms
comunes que estn disponibles para el micrfono de solapa y
unidad PTT, lo que permite al usuario adaptar el sistema al tipo
de radio que posea.
El micrfono para cascos est certificado por NFPA por lo que se
puede utilizar mientras se combate un incendio.
Las aprobaciones para la seguridad intrnseca permiten utilizar el
sistema de comunicaciones para cascos en ambientes peligrosos.
La unidad PTT autnoma est diseada para ser usada debajo de
trajes para materiales peligrosos. El gran tamao del botn
permite que el usuario logre fcilmente presionarlo y comunicarse.
El micrfono para cascos incluye un portacable que permite
almacenarlo cuando no est conectado al micrfono de solapa
o a la unidad PTT.
54
Motorola HT600, MT1000, MTX820, MTX900, Radius P200 & P500
10042903
Maxon SP120, SP130, SP140
10042909
Motorola HT1000, JEDI, MT2000, MTS2000, MTX838, MT839, MTX8000, MTX9000
10042904
Motorola Astro y Saber
10042905
Motorola Radius GP300, P110, SP50, LTS2000, Spirit-III, GTX, SP21
10042912
Motorola STX, MX800, MX840
10042906
GE Ericsson PCS, PC2005
10042907
GE Ericsson MRK, LPE-200, Prism, PX 126T
Kits de unidad PTT autnoma para interfaz de radio*

10045667
10045668
10045662
10045663
10045664
10045669
10045665
10045666
Sistema para el camin

10045732
Adaptador Nexus, D. Clarke
10045731
Adaptador para conexin telefnica, D. Clarke
Partes y accesorios
10046087
Funda para polvo
10046123
Anillo de seguridad, Largo
10046122
Anillo de seguridad, Corto
10046089
Conjunto de presilla para cinturn, Estndar
10046120
Conjunto de presilla para cinturn, Tipo gancho para la ropa
10046121
Junta trica, Conector de gancho simple
10045778
Forro de cintillo de franela
*Si su modelo de radio no aparece en la lista, contctese con el Centro de Atencin a Clientes MSA.
Sistema de comunicaciones ClearCommand para mscaras Ultra Elite

Kits para el sistema ClearCommand
10024074
Kit de amplificador, incluye micrfono
10051290
Kit de interfaz de radio para el amplificador, c/ micrfono, sin unidad PTT
10023055
Kit de micrfono, con abrazadera
Kits de micrfono para solapa para interfaz de radio*

10042908
10042906
MSA University, el primer centro

de capacitacin en lnea de MSA,
ofrece una amplia gama de
capacitaciones y materiales de
informacin.
Regstrese hoy en
www.MSAnet.com/MSA
10042912
El amplificador y los modelos de interfaz de radio son

intrnsecamente seguros y cumplen con los requisitos
aplicables NIOSH y NFPA 1981, edicin 2002.
10042905
La versin de interfaz de radio cuenta con el mismo

amplificador que la versin de amplificador simple,
combinado con un amplificador de odo para los mensajes
de radio entrantes y un ensamble de micrfono de solapa
para una interfaz con ms de 100 radios. El micrfono de
solapa se puede utilizar como un componente del sistema
ClearCommand o como un micrfono autnomo manual.
10042904
Los sistemas ClearCommand cuentan con un micrfono de

montaje interno conectado a un amplificador de gran
dimetro (50mm) para obtener una claridad y volumen
ptimos al comunicarse El sistema, que utiliza un diseo de
circuitos patentado, genera el doble del volumen de una
mscara comn y corriente. Montado en una posicin que
no molesta, el sistema ClearCommand no obstruye la
visin ni la comunicacin mecnica. El transmisor de voz
mecnico de la unidad Ultra Elite es igualmente funcional,
an con el sistema instalado.
10042903
El sistema de comunicaciones ClearCommand de MSA est

especialmente diseado para cumplir con los actuales
requerimientos de los bomberos para comunicarse. Debido
a que viene disponible en dos versiones, con amplificador y
amplificador con interfaz de radio, los equipos de bomberos
se encuentran debidamente equipados para las labores que
deben realizar. Adems, los sistemas estn diseados para
el uso compartido del amplificador con un arreglo
exclusivo de barra de enlace, de manera que no se
requieren asignaciones individuales.
10042909
10042907
Kits de unidad PTT autnoma para interfaz de radio*

10045667
10045668
10045662
10045663
10045664
10045669
10045665
10045666
Sistema para el camin

10045732
Adaptador Nexus, D. Clarke
10045731
Adaptador para conexin telefnica, D. Clarke
Partes y accesorios
10046087
Funda para polvo
10046123
Anillo de seguridad, Largo
10046122
Anillo de seguridad, Corto
10046089
Conjunto de presilla para cinturn, Estndar
10046120
Conjunto de presilla para cinturn, Tipo gancho para la ropa
10046121
Junta trica, Conector de gancho simple
10045778
Forro de cintillo de franela
*Si su modelo de radio no aparece en la lista, contctese con el Centro de Atencin a Clientes MSA.
Adquiera sus equipos MSA en lnea

Los artculos promocionales FireSlayer y Be Ready estn disponibles
para cualquier persona en el sitio web de MSA. Los logotipos
patentados aparecen en camisas, sacos, gorras, artculos para golf,
jarros para caf, presillas para dinero, encendedores, etc. El logotipo
FireSlayer ayuda a promover nuestros productos en el mercado del
combate contra incendios, mientras que el logotipo Be Ready apunta al
mercado de seguridad nacional. Busque el enlace MSA Gear en el rea
de Recursos e informacin luego de haber seleccionado MSA North
America; MSA United States en la pgina MSAnet.com.
Luego de escoger los productos, complete la informacin de envo y
proporcione su nmero de tarjeta de crdito. Se procesar su pedido y lo
recibir dentro de una semana. Tambin est disponible el servicio de
entrega urgente.
55
Accesorios para SCBA

Adaptador APR
Adaptadores APR
El adaptador APR de MSA porporciona a los bomberos

la versatilidad que necesitan para llevar a cabo sus tareas
en el sitio del incendio con una mscara comn. Desde
el combate de incendios hasta reparaciones e incidentes
de seguridad nacional, los bomberos pueden pasar
de una mscara de presin positiva a un respirador
purificador de aire de presin negativa simplemente
conectando el adaptador APR.
El adaptador APR utiliza un extensa lnea de cartuchos
purificadores de aire MSA; seleccione un cartucho de la
lista Advantage o nuestro portafiltros CBA/RCA para
protegerse de una amplia gama de contaminantes
areos.
El adaptador APR est diseado para ser utilizado en
ambientes no IDLH y cuenta con la aprobacin NIOSH.
Para mayor informacin contctese con MSA.
MMR Firehawk
Versin STC
MMR Firehawk
Adaptador APR
Versin PTC
10032511
10040052
Adaptador APR
10032927
10040055
Kit individual para adaptador APR
10032925
10040054
Kit de camin para adaptador APR
Accesorios
10037809
Ultra Elite, Accesorio antiempaante (10/pkg)
10037810
Ultravue, Accesorio antiempaante (10/pkg)
817590
Portafiltros CBA/RCA (caja de 6)
809858
Deflector de repuesto
813341
Protector tipo bayoneta de reemplazo
Kit de anteojos para respiradores de mscara de cara completa

Para usuarios que deben usar lentes pticos, el Kit de anteojos se puede introducir fcilmente al interior de la
mscara. El kit incluye un soporte, una gua de goma y un par de lentes con marco de metal. Existen dos kits para la
mscara Ultra Elite; uno utiliza un soporte lateral para sostener los lentes en la mscara y el otro, un soporte central
para ubicar la unidad. Se pueden ajustar moviendo los lentes hacia adentro y hacia afuera de la gua de goma y
hacia arriba y abajo del soporte. Un tipo de marco (los de forma S-7, tamao de 48-mm) se utiliza con los lentes
correctivos Universal Bridge se pueden obtener en las distribuidoras locales. El kit de lentes se puede utilizar con
una copa nasal.
Kit de lentes de apoyo late- Kit de lentes de apoyo central
ral para mscaras Ultra Elite para mscaras Ultra Elite
Kits de Lentes
804638
Kit de lentes Ultra Elite (con soporte lateral)
493581
Kit de lentes Ultra Elite (con soporte central)
Manguera de llenado de alta presin

Proporciona un medio conveniente para conectar y cargar aire de alta
presin a un cilindro de alta presin (4500 psig).
Manguera de llenado de alta presin

476105
Ensamble de manguera de llenado de alta presin
Copas nasales
Fabricados en un componente de goma suave resistente a
la grasa facial, las copas nasales opcionales ayudan a
reducir la posibilidad de que los lentes se empaen.
La copa nasal es particularmente efectiva bajo
condiciones de altos niveles de humedad y bajas
temperaturas ya que evita el contacto del aire hmedo
exhalado con los lentes de la mscara. Estas unidades
se pueden fijar fcilmente a las mscaras sin utilizar
herramientas. Sin importar el tamao de la copa nasal, ste
se puede acoplar con cualquier tamao de mscara Ultra
Elite para lograr un ajuste ms cmodo y personalizado.
Accesorios para llenar cilindros de baja presin (2216 psig)
Accesorios para llenar cilindros de baja presin

68846
68850
Acoplador de aire en T
495188
Copa nasal negra, mediana
68851
Empalme de Aire
495189
56
Conexin de salida de aire, incluye medidor
Copas nasales
Copa nasal negra, grande
476156
Manguera de llenado para aire de baja presin, 1,52 mts. de longitud
Cascos para el combate de incendios
Cascos Cairns
Cascos para el combate de incendios Cairns: Confeccin artesanal
de calidad desde 1836
Desde 1836, Cairns ha sido el fabricante original de cascos
de cuero para el combate de incendios. En la actualidad, los
cascos de cuero Cairns mantienen la misma apariencia y
calidad autnticas en las que generacin tras generacin de
bomberos han confiado. Y ahora, esos cascos son fabricados
con los niveles de proteccin necesarios para cumplir con
las normas de seguridad que la industria establece.
Cairns tambin aplica la misma tradicin de excelencia
a sus nuevas lneas de cascos de bomberos. Tanto los
diseos tradicionales como los ms modernos poseen los
N6A Houston
(Aprobado por NFPA)
mejores materiales contemporneos de alta tecnologa,

como compuestos ligeros pero resistentes de fibra de vidrio
o Kevlar y termoplstico resistente a las altas temperaturas.
Todos los cascos incluyen una amplia variedad de opciones
como color, barboquejos, material de las orejeras, etc.
Tambin est disponible una gran gama de accesorios para
complementar los cascos Cairns. Se pueden elegir distintos
visores, googles, protectores de odos y cuello, y escudos
frontales para configurar el casco exacto que necesita.
Cascos de cuero
El casco de cuero original, fabricado artesanalmente para cumplir con las normas
actuales de OSHA y NFPA, posee ms de 173 aos de rendimiento digno de confianza.
Caractersticas y beneficios del casco de cuero

Hecho a mano, Armazn 100% de
cuero.
Seguro contra daos en el terreno del
incendio con la garanta Cairns de
reemplazo del armazn que se
extiende por 5 aos.
Visores y googles de polmero de
vidrio, no se corroen, resistentes a altas
temperaturas.
Visores con protectores de aleta para
mayor proteccin de la pieza.
Barboquejo de Nomex con broche de
rpida liberacin y hebilla deslizante de
cartero para un ajuste simple y rpido.
N5A New Yorker

(Aprobado por OSHA)
Orejeras de Nomex o PBI/Kevlar

para una mayor cobertura y
proteccin del cuello y los odos.
El gorro de impacto de espuma de
alta temperatura aumenta la
proteccin trmica y a los golpes.
El forro del gorro de impacto resiste la
distorsin a altas temperaturas.
Cmodo ajuste para todos los
tamaos de cabeza entre 6-3/8 de
pulgadas y 8-3/8 de pulgadas.
Colgador de gran dimetro se ajusta a
grandes ganchos y anaqueles.
Cairns 1044
Cascos Traditional
Estilo tradicional combinado con rendimiento de alta tecnologa.
Caractersticas y beneficios del casco Traditional

Sistema Defender Visor exclusivo
de Cairns para los modelos Cairns 1010
y Cairns 1044.
Ajuste simple del trinquete posterior
para ajustarse a todos los tamaos de
cabeza.
Garanta lder en el mercado de
reemplazo de la concha efectiva
por 5 aos.
Visores y googles, no se corroen,
resistentes a altas temperaturas.
El borde resistente a altas temperaturas
no se derrite ni gotea.
Fcil ajuste de la diadema frontal
para una mayor firmeza de la mscara
del equipo SCBA.
Classic 1000
880 Tradition
Cairns 1010
La diadema (de 6 3/8 a 8 3/8) se ajusta

a una gran cantidad de tamaos de
cabeza.
El colgador durable se ajusta a
grandes ganchos y resiste la flexin.
Mnima cantidad de partes para un
menor costo de servicio y un
mantenimiento ms simple.
Sistema exclusivo de liberacin de
armazn para un margen adicional de
seguridad (excepto el modelo 880).
El sistema exclusivo de la tolerancia del
tubo absorbe el impacto de los golpes.
Para mayor informacin sobre pedidos, repuestos y

accesorios, comunquese con su distribuidor de MSA
para servicios de combate de incendios.
57
Cascos Cairns
Cascos Modern
Diferentes modelos para aplicaciones como combate
estructural de incendios y rescate/SMU.
Invader 664
Caractersticas y beneficios del casco

Modern
660C Metro
Structural 360S
Intruder 990
El sistema Defender Visor est ahora disponible para los

modelos 660C Metro e Invader 664.
Garanta lder en el mercado de reemplazo de la concha
efectiva por 5 aos.
Visores y googles, no se corroen, resistentes a altas temperaturas.
El borde resistente a altas temperaturas no se derrite ni
gotea.
Fcil ajuste del diadema frontal para una mayor firmeza de la
mscara del equipo SCBA.
Ajuste simple del trinquete posterior para ajustarse a todos
los tamaos de cabeza.
La diadema (de 6 3/8 a 8 3/8) se ajusta a una gran cantidad
de tamaos de cabeza.
El colgador durable se ajusta a grandes ganchos y
resiste la flexin.
Mnima cantidad de partes para un menor costo de servicio y
un mantenimiento ms simple.
Sistema exclusivo de liberacin del armazn para un margen
adicional de seguridad (excepto en los modelos 360S y HP3).
El sistema exclusivo de la tolerancia del tubo absorbe
el impacto de los golpes (excepto en el modelo 360S).

Cascos de rescate Cairns:

Caractersticas y beneficios del casco de rescate
Rescue 360R
Commando HP3
Rescue 360R-13
El sistema Defender Visor ahora est disponible en el modelo

Commando HP3.
Garanta lder en el mercado de reemplazo del armazn efectiva
por 5 aos.
Visores y googles, no se corroen, resistentes a altas temperaturas.
El borde resistente a altas temperaturas no se derrite ni gotea.
Fcil ajuste de la diadema frontal para una mayor firmeza de la
mscara del equipo SCBA.
Ajuste simple del trinquete posterior para ajustarse a todos los
tamaos de cabeza.
La diadema (de 6 3/8 a 8 3/8) se ajusta a una gran cantidad de
tamaos de cabeza.
El colgador durable se ajusta a grandes ganchos y resiste la flexin.
Mnima cantidad de partes para un menor costo de servicio y un
mantenimiento ms simple.

58
Cascos Cairns
Sistema Defender Visor para cascos Cairns Traditional y Modern
El sistema Defender Visor para los cascos Cairns tradicionales 1010 y 1044 y los modernos 660C Metro, Invader 664, y
Commando HP3 proporciona proteccin visual contra el polvo, la tierra y la arenilla. Su diseo elegante y atractivo permite
subir y bajar el visor rpida y fcilmente incluso con los guantes puestos. El visor se mantiene
limpio al interior de su casco hasta que lo necesite para protegerse los ojos durante
operaciones de inspeccin y de bsqueda y recuperacin en ambientes no IDLH. El
diseo integral exclusivo del Defender Visor es retrctil para una conveniencia
compacta insuperable. Las opciones de visor Tuffshield -claro o mbar- estn
certificadas por NFPA.
Si busca un nuevo casco Cairns Traditional o Modern, o si est pensando en
reemplazar su soporte interior, tome en consideracin la ventaja optimizada del
nuevo sistema MSA Defender Visor, certificado por NFPA. Los cascos Cairns
Traditional y Modern ofrecen una perfecta combinacin de durabilidad y
rendimiento en diseos ligeros y de gran funcionalidad. Cairns adopta nuevamente los
ltimos avances tecnolgicos que los bomberos esperan encontrar.
Los nuevos conjuntos Cairns 1010 y 1044 o los cascos 660C Metro, Invader 664 y
Commando HP3, que incluyen el sistema Defender Visor, se pueden solicitar a travs
de la matriz de ensamble para ordenar (ATO) para cascos Traditional o Modern.
El kit de optimizacin de instalacin propia (incluye un nuevo soporte interior) le
permite a usted mismo instalar el sistema Defender Visor.
Configuraciones estndar para el modelo 1010 Defender

Caractersticas y Beneficios
1010DS
Frontal recubierto de franela estndar, orejeras Nomex amarillas, agarradera frontal Eagle serigrafiada
de 6 y sistema Defender Visor claro
Disponible en los modelos Cairns

1010/1044 Traditional y 660C Metro,
Invader 664 y Commando HP3 modernos
Las opciones de visor Tuffshield -claro o
mbar- estn certificadas por la norma
NFPA 1971; todos los sistemas Defender
Visor cumplen con la norma ANSI Z87.1+
Sistema retrctil de anteojos listo para usar
cuando lo requiera
Disponible con los nuevos cascos o
con los kits de optimizacin de instalacin
propia
Desconexin rpida para un remplazo
veloz de lentes sin necesidad de utilizar
herramientas
Jams volver a perder o extraviar sus
goggles nuevamente
Lentes pticamente correctos que
eliminan la distorsin perifrica
1010DD
Incluye funda para cojinete de cuero, Almohadilla de franela Crown, orejeras de PBI/Kevlar, agarradera frontal
Eagle tallada de 6 y sistema Defender Visor claro
1010TS
Incluye funda para cojinete de franela estndar, orejeras Nomex amarillas, agarradera frontal Eagle serigrafiada
de 6 y sistema Defender Visor Tuffshield
1010TD
Eagle tallada de 6 y sistema Defender Visor Tuffshield
Configuraciones estndar para el modelo 1044 Defender

1044DS
de 6 y sistema Defender Visor claro
1044DD
Eagle tallada de 6 y sistema Defender Visor claro
1044TS
de 6 y sistema Defender Visor Tuffshield
1044TD
Eagle tallada de 6 y sistema Defender Visor Tuffshield
Escudos frontales
Fabricado en charol de alto brillo o de cuero autntico con acabado opaco, reforzado con una capa
posterior resistente a las altas temperaturas y a contracciones, y cocido con hilo de Nomex resistente a
las altas temperaturas y retardante al fuego.
La eleccin es suya!
Los escudos estndar ofrecen ms de 27 millones
de configuraciones posibles! Disee su propio escudo frontal escogiendo de las opciones que se le
proporcionan e indquenos sus preferencias llamando al 1-877-MSA-FIRE para tomar su pedido.
Sistema de proximidad Crash Fire Rescue (CFR)

[Choque, incendio y rescate]
Fcil de poner y quitar, este sistema CFR est
certificado por las normas NFPA 1971-2007.
Diseado y aprobado para utilizar con los cascos
Metro 660C, Invader 664, Cairns 1010
y Cairns 1044, el sistema no interferir
con el equipo SCBA mientras lo usa.
Las piezas estn compuestas por una capa
de PBI/Kevlar aluminada, una barrera de
vapor y una capa interna.
59
Cmaras de imagen trmica serie Evolution 5000

D i e z ra z o n e s p r i n c i p a l e s p a ra e s c o g e r u n a c m a ra d e i m a g e n t r m i c a E vo l u t i o n 5 0 0 0
1 Durabilidad
5 Seleccin / Alternativas / Flexibilidad
Todas las cmaras de imagen trmica (TIC) de la serie Evolution

5000, son incomparables en trminos de durabilidad. Nuestras
rigurosas pruebas consisten en 3 cadas consecutivas desde una
altura de 2 metros. Posteriormente, la TIC debe aprobar nuestra
clasificacin de ndice de proteccin IP 67 contra entrada de agua
y polvo mediante inmersin en 1 metro de agua durante 30
minutos. Asimismo, la cmara debe ser sometida a una prueba de
flama directa y exposicin al calor que simula la norma NFPA 1981,
y est protegida contra la interferencia de radio frecuencia de las
fuentes comunes en incendios, como los radios.
MSA ofrece cuatro modelos de TIC en la serie Evolution 5000.

Todas las cmaras poseen las mismas funciones bsicas para los
usuarios, as como accesorios intercambiables. Esto permite que
un departamento escoja una cmara de la serie Evolution 5000
para una aplicacin especfica (es decir, lucha contra incendios
estructurales, bsqueda y rescate) sin tener que volver a capacitar
al bombero acerca de cada modelo.
2 Rendimiento
Su avanzado motor con microbolmetro, convierte a las cmaras
de la serie MSA Evolution 5000 en la TIC ms verstil para todas las
condiciones de lucha contra incendios. Adems de ofrecer una
imagen estable y sobresaliente en condiciones de calor muy alto,
las TIC Evolution 5000 realizan un excelente trabajo a
temperaturas ms bajas. La coloracin Heat Seeker (Buscador de
Calor) y la escala de temperatura de tipo doble tambin brindan
una excelente respuesta en todas las aplicaciones de temperatura.
Esta flexibilidad hace que cualquiera de las cmaras de la serie
Evolution 5000 sea la eleccin ms prudente para todas sus
necesidades.
3 Caractersticas avanzadas de
seguridad
Todas las TIC de la serie Evolution 5000 poseen caractersticas
avanzadas de seguridad que se inician con (1) la exclusiva
medicin doble de la temperatura: con una barra de temperaturas
y con lectura digital y (2) la advertencia para proteger los
artefactos electrnicos del calor excesivo, (3) el indicador de
obturacin indica al usuario cuando se est efectuando una
recalibracin automtica, (4) la TIC cuenta con un indicador
continuo, fcil de leer del estado de carga de la batera con
graduaciones de energa en colores.
4 Ergonoma
Como una herramienta diseada para una integracin fcil y que
no requiere el uso de las manos, las TIC de la serie Evolution 5000
puede utilizarse fcilmente. Cuenta con un diseo patentado de
asa doble para sujetarla fcilmente y una pantalla de 8,9 cm que
facilita la visin simultnea de la imagen por varios usuarios y un
sencillo botn de encendido y apagado para una operacin fcil.
agen en el
efinicin de im
ier
La ms alta d temperaturas de cualqu
plio de
rango ms am C para bomberos
TI
n en diseo
su innovaci
cmodo,
dad debido a
Durabili
el diseo ms
avanzada en r
a actual ms y fcil de usa
La tecnolog
probado
sorios
muchos acce
ractersticas,
Muchas ca
60
6 Lnea Completa de Accesorios

Todas las cmaras tienen el respaldo de una amplia lnea de
accesorios, incluidos sistemas de carga, transmisin de video y
sistemas de grabacin y una variedad de accesorios para su
transporte.
7 Inicio rpido y operacin con un

solo botn, amplio campo de visin
Las cmaras de la serie Evolution 5000 son fciles de usar,
con encendido y apagado en un solo botn. El inicio es
instantneo (<2 segundos).
8 Diseo y rendimiento de la batera

Dentro del asa, la batera est protegida de las condiciones
extremas de temperatura e inclemencias. La batera ligera y
pequea porporciona ms de 2 horas de de funcionamiento
continuo.
9 Solicitud simple,
envo sobresaliente
Dos nmeros de parte por modelo le proporcionan la TIC y
los accesorios necesarios para comenzar a usar su cmara
Evolution.
10 Servicio y respaldo extraordinario

Cuando usted elige a MSA, obtiene servicio al cliente galardonado.
MSA tambin entrega cobertura en todo el pas con la red de
distribuidores Best-in-Class y un dedicado equipo de ventas en
accin para satisfacer sus necesidades. Con el programa de
garanta extendida de MSA, su TIC de la serie Evolution 5000
puede tener cobertura hasta por 3 aos.
MSA University, el principal centro de

ofrece una amplia variedad de
materiales de capacitacin e
informacin. Inscrbase hoy en
www.MSAnet.com/MSA
TIC Evolution 5800
es
s Superior
Imgene
La TIC Evolution 5800 de MSA, es la novedad ms reciente de la

serie 5000 de Cmaras de Imagen Trmica de MSA, ofrece
imgenes de alta tecnologa con un sensor infrarrojo
microbolmetro con formato de alta resolucin.
Nuestro nuevo software para el mejoramiento de detalles de
imgenes (IDE) perfecciona las imgenes registradas por la
cmara a fin de que se ajusten al rango dinmico total de la
imagen original, y permite visualizar detalles de las imgenes,
incluso en escenarios con dinmica de temperaturas extremas.
Estas imgenes mejoradas se combinan con cinco paletas de
colores seleccionadas por el usuario, para proporcionar a los
bomberos una imagen personalizada que maximiza la
informacin del escenario que usted necesita para su plan de
ataque, an en ambientes con bajo contraste de temperaturas.
El corazn de la TIC Evolution 5800 es el microbolmetro de
xido vanadio que incorpora un sensor de matriz de plano focal
de 320 x 240, que genera ms de 76.000 pixeles de detalle de
imagen con un campo de visin de 36. Zoom 2X digital

magnifica el detalle de la imagen que usted desea ver.
Dos caractersticas adicionales en todos los modelos de
cmaras, Indicadores de temperatura Standard Quick Temp y
Heat Seeker Plus, completan el paquete ms avanzado de
imgenes trmicas disponible en el mercado actualmente. La
TIC Evolution 5800 incorpora todos los factores de forma fciles
de usar de las TIC de la serie 5000 de MSA. Estas caractersticas
incluyen la activacin con un solo botn, diseo patentado de
asa doble para sostener fcilmente, una ligera batera de litio
ion con ms de dos horas de funcionamiento, un
compartimiento de proteccin para la batera, y una amplia
gama de accesorios intercambiables.
Al igual que todas las TIC MSA, la Evolution 5800 cuenta con una
garanta estndar de dos aos para la cmara y un ao para
todos los dems componentes.
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
Paletas de colores seleccionadas

por el usuario
Maximiza informacin del escenario, proprociona mayor detalle de la imagen
Mejoramiento de Detalles de Imgenes
Mejorar imgenes de cmara en ambientes con bajo contraste de temperaturas
Encendido Instantneo
La cmara se inicia en 2 segundos o menos
Imgenes de Alta Sensibilidad
Las mejores imgenes de alta sensibilidad de duracin 2 a 4 veces mayor que cmaras
competitivas
Matriz de plano focal de 320 x 240
Mayor nmero de pixeles para mejor calidad de imagen
Zoom 2X digital
Amplifica la imagen y porporciona ms detalles
Heat Seeker Plus
Slo MSA ofrece pixelizacin de colores en modos de alta y baja sensibilidad
Imgenes de paletas de colores seleccionadas por el usuario de la TIC 5800
Imagen White Hot
Imagen Black Hot
Imagen Fire and Ice
Imagen Fusion
Imagen Rainbow
TIC Evolution 5800

Descripcin
Evolution 5800 incluye paletas de colores seleccionadas por el usuario, Zoom 2X digital,
Heat Seeker, Quick Temp y manual de instrucciones para usuario
Nmero de parte
Fahrenheit
Celsius
10097333
10097334
61
sito
Multiprop
TIC Evolution 5200HD2
La TIC Evolution 5200HD2 es una herramienta multipropsito

para la lucha contra incendios, diseada para bsqueda y
rescate y lucha contra incendios estructurales. La primera TIC
de alta resolucin de MSA proporciona imgenes de calidad
superior en modos de baja y alta sensibilidad a partir del
microbolmetro de xido vanadio que incorpora un sensor de
matriz de plano focal de 320 x 240 que genera ms de 76.000
pixeles de detalle de la imagen en modo de baja y alta
sensibilidad.
hace que los objetos aparezcan ms grandes y ms cercanos, lo

que facilita la visualizacin de las imgenes. La TIC Evolution
5200 HD2 incorpora todos los factores de manera fcil de usar
de las TIC de la serie 5000 de MSA. Estas caractersticas incluyen
la activacin con un solo botn, diseo patentado de asa doble
para sostener fcilmente, una ligera batera de litio ion con ms
de dos horas de funcionamiento, un compartimiento de
proteccin para la batera, y una amplia gama de accesorios
intercambiables.
Un zoom 2X digital opcional para ampliacin de imgenes

mejora an ms la capacidad del usuario para ver detalles de
imgenes. La Evolution 5200HD2 con su campo de visin de 36
Al igual que todas las TIC MSA, la Evolution 5200HD2 cuenta con
una garanta estndar de dos aos para la cmara y un ao para
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
Heat Seeker Plus
Mayor nmero de pixeles para mejor calidad de imagen
Zoom 2X digital (opcional)
Amplifica la imagen y proporciona ms detalles
Quick Temp
Indicador numrico de temperatura del escenario
Las mejores imgenes de alta sensibilidad de duracin 2 a 4 veces mayor que cmaras competitivas
Visualizacin de TIC 5200HD2
Detalle de imgenes de Alta

Sensibilidad
Imgenes de baja sensibilidad en

la pantalla de una TIC E5200HD2
La misma imagen con Zoom 2X digital

activado que muestra imgenes de baja
sensibilidad en la pantalla de una TIC
E5200HD2
TIC Evolution 5200HD2

Nmero de parte
Descripcin
Fahrenheit
Celsius
10097247
10097248
Evolution 5200HD incluye Heat Seeker, Quick Temp y

manual de instrucciones para usuario, menos Zoom 2X
62
TIC Evolution 5200
s
Estructurale
es
Aplicacion
La TIC Evolution 5200, representa el modelo tradicional de la

cmara de imgenes trmicas de MSA, la eleccin clsica de
cientos de departamentos de bomberos en EE.UU. y en todo el
mundo durante aos. El modelo Evolution 5200 fue diseado
para su uso en la lucha contra incendios estructurales. El gran
campo de visin de 55 muestra a los bomberos la informacin
necesaria para tomar decisiones rpidas y seguras acerca de su
plan de ataque.
Como la primera TIC de MSA que utiliza el sensor infrarrojo de
microbolmetro de xido vanadio, la Evolution 5200 incorpora
un sensor de matriz de plano focal de 160 x 120, el cual genera
ms de 19.000 pixeles de detalle de imagen en modo de baja y
alta sensibilidad. La Evolution 5200 incorpora todos los factores

de manera fcil de usar de las TIC de la serie 5000 de MSA. Estas
caractersticas incluyen la activacin con un solo botn, diseo
patentado de asa doble para sujetar fcilmente, una ligera
batera de litio ion con ms de dos horas de funcionamiento, un
oferta de accesorios intercambiables.
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
Imgenes de alta resolucin con el poder de 19.000 pixeles
Heat Seeker Plus
Identifica los objetos ms calientes en Alta y Baja sensibilidad
Quick Temp
Visualizacin de la TIC 5200
Detalle de imgenes de Alta

Sensibilidad
Detalle de imgenes de Baja

Sensibilidad
TIC Evolution 5200

Descripcin
Evolution 5200 incluye Heat Seeker, Quick Temp y
manual de instrucciones para usuario
Nmero de parte
Fahrenheit
Celsius
10097245
10097246
63
TIC Evolution 5600
lor
sis en va
nfa
La TIC Evolution 5600 proporciona un rendimiento confiable de

imgenes trmicas en un diseo con nfasis en el valor para
bomberos de todo el mundo. Esta verstil TIC, proporciona
imgenes detalladas a partir del sensor de microbolmetro de
xido vanadio, e incluye una matriz de plano focal de 120 x 120
con ms de 15.000 pixeles y un campo de visin de 45.
La TIC Evolution 5600, incorpora todos los factores de forma

fciles de usar de las TIC de la serie 5000 de MSA. Estas
caractersticas incluyen la activacin con un solo botn, diseo
patentado de asa doble para sujetar fcilmente, una ligera
batera de litio ion con ms de dos horas de funcionamiento, un
oferta de accesorios intercambiables.
Las caractersticas altamente funcionales Heat Seeker y Quick

Temp son estndar y muestran un rendimiento incomparable
y una calidad de imgenes superior a cualquier temperatura,
con un diseo fcil de usar.
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
Heat Seeker Plus
Quick Temp
Sensor infrarrojo de xido de vanadio de alto rendimiento
Visualizacin de la TIC 5600
Detalle de imgenes de alta sensibilidad con Heat

Seeker que mejora la fuente de calor con isoterma roja
Detalle de imgenes de baja sensibilidad con Heat

Seeker que mejora la fuente de calor con isoterma roja
TIC Evolution 5600

Nmero de parte
Descripcin
Fahrenheit
10097331
Evolution 5600 incluye Heat Seeker, Quick Temp y

manual de instrucciones para usuario
Celsius
10097332
Kits de imagen trmica serie Evolution 5000

Kit de TIC para estacin de bomberos
Kit de TIC para vehculo
Este kit contiene todos los componentes y accesorios que

un departamento de bomberos necesita para poner en
funcionamiento su cmara de imgenes trmicas Evolution
de MSA. El kit para estacin de bomberos est compuesto
por dos (2) bateras recargables de litio ion, un cargador AC,
cordn retrctil, mosquetn, CD con instrucciones y un
estuche para transporte de plstico duro.
Este kit contiene todos los componentes y accesorios que un

departamento de bomberos necesita para instalar su cmara
de imgenes trmicas Evolution de MSA en un camin de
bomberos.
El kit para vehculo est compuesto por dos (2) bateras
recargables de litio ion, un cargador universal para el camin,
cordn retrctil, mosquetn, y CD con instrucciones.
Kits de imagen trmica

Kit de TIC para estacin de bomberos
Kit de TIC para vehculo
64
10096887
10096886
Sistemas de video y accesorios de la serie Evolution 5000

Transmisin de video y
sistemas de grabacin
Kit de receptor en miniatura
Accesorios
Cargador de escritorio para bateras Evolution de
in litio. Requiere suministro elctrico de 110 o
220 voltios AC.
El kit de receptor en miniatura, permite a los usuarios

personalizar su propia configuracin de control y
grabacin de video. El kit incluye un receptor de dos
canales, varios cables de alimentacin y adaptadores
adicionales en un estuche blando, con espacio
adicional para accesorios y el transmisor. Los kits de
receptor cuentan con una antena omnidireccional
magntica montada estndar.
Cargador
Cargador
Carga cualquier TIC de la serie Evolution 5000

CON o SIN el transmisor inalmbrico o la unidad
de captura de video conectada. El cargador
universal inteligente carga primero la batera
dentro de la TIC, y luego se cambia al mdulo de
carga de la batera de repuesto.
Kit de receptor de lujo
El kit de receptor de lujo porporciona a los usuarios

una solucin completa para visualizar imgenes
transmitidas mediante una consola receptora nica.
El kit cuenta con una pantalla de 30 cm que est
integrada a la tapa del estuche protector Pelican.
Incluye una antena omnidireccional y cables de
alimentacin para pared y de tipo encendedor para
cigarrillos, los cuales pueden usar 110-220 voltio AC,
12 volt, o corriente continua.
Transmisor de video Evolution
El diseo modular y autnomo ofrece mxima

flexibilidad para implementar el transmisor fcilmente
cuando se necesite. No requiere ninguna modificacin
a la TIC. Un suministro elctrico independiente no
quita energa a la batera de la TIC, lo que permite un
tiempo de funcionamiento mximo tanto para la TIC
como para el sistema de transmisin.
Kit de captura de video Evolution

Dispositivo de video pequeo, independiente y fcil de
usar registra la accin de la pantalla de cualquier TIC
de la serie Evolution 5000 hasta por 2 horas. Se
conecta en segundos y proporciona clips descargables
de video de incendios para registro y capacitacin.
Cargador universal para camin
Cargador universal para

camin
Brazo universal no-cargador para

el camin
Una abrazadera que se utiliza para asegurar la
TIC Evolution en un vehculo. El sistema no
cuenta con capacidades de carga.
Kit de identificacin con etiquetas

reflejantes
Brazo universal nocargador para el camin
Estas etiquetas ALTAMENTE REFLEJANTES

facilitarn la disponibilidad de la TIC, y
proporcionarn mayor reflectividad a la parte
superior y los lados de su TIC de la serie
Evolution 5000. Cada kit de etiquetas contiene
cinco juegos de cuatro etiquetas de color rojo
brillante, naranja, amarillo, verde y azul. Se
puede escribir fcilmente en las etiquetas con
un rotulador permanente.
Kit de identificacin con

etiquetas reflectantes
Transmisin de video y sistemas de grabacin
Accesorios
10050376
Cargador
10050376
10050375
Cargador universal para camin
10050375
10047573
Brazo universal para camin
10047573
10071750
Kit de identificacin con etiquetas reflectantes
10071750
Visera solar
10039603
Protectores de pantalla desechables
10038970
Batera de litio ion
10038412
Tripi-soporte
10040229
Mosquetn para sujecin
10040005
Estuche para cmara
10040223
Cable retraible
10040226
Correa para hombro
10039515
Correa para mueca
10039516
65
Instrumentacin
Comprensin del monitoreo ambiental

Los instrumentos de lectura directa que funcionan con
batera se clasifican en dos grupos instrumentos
de un solo gas o instrumentos multigas que
normalmente controlan una o la combinacin de las
siguientes condiciones atmosfricas:
1. deficiencia o enriquecimiento de oxgeno;
2. la presencia de gas combustible; y
Los resultados de las pruebas atmosfricas tendrn un

impacto directo en la seleccin del equipo de
proteccin necesario para las tareas en el rea.
Tambin puede determinar la duracin de la exposicin
de los usuarios al ambiente del espacio, o la realizacin
de una entrada. Los detectores especficos de
sustancias deben usarse siempre que se identifiquen
contaminantes reales.
3. la presencia de ciertos gases txicos.

Dependiendo de las capacidades del instrumento, se
puede controlar simultneamente el oxgeno y el gas
combustible, o el oxgeno, el gas combustible y los gases
txicos. Estos dispositivos se conocen comnmente como
alarmas 2 en 1, 3 en 1, 4 en 1 5 en 1.
Figura 2
Sin importar qu tipo de instrumento se use para

comprobar las concentraciones de gas ambiental,
deberan realizarse monitoreos habituales, ya que
el nivel de combustibilidad o toxicidad de un
contaminante podra aumentar an cuando
inicialmente parezca ser bajo o inexistente. Asimismo,
la deficiencia de oxgeno puede ocurrir de manera
inesperada.
Figura 3
Composicin atmosfrica
A fin de determinar la composicin de una atmsfera,
se deben utilizar instrumentos confiables para evaluar
muestras de aire. De ser posible, no abra el portal de
ingreso al espacio confinado antes de completar este
paso. Los cambios repentinos en la composicin
atmosfrica dentro del espacio confina podra provocar
reacciones violentas o diluir los contaminantes en el
espacio confinado, lo que arrojara una falsa
concentracin baja inicial de gas.
Al someter a prueba espacios que requieren
autorizacin para condiciones aceptables de ingreso,
siempre ejecute las pruebas en el siguiente orden:
1. contenido de oxgeno
2. gases y vapores inflamables
3. posibles contaminantes txicos del aire
Figura 1
Se deben realizar pruebas exhaustivas en diversos

lugares dentro del rea de trabajo. Algunos gases son
ms pesados que el aire y tienden a acumularse en la
parte inferior de un espacio confinado. Otros son ms
ligeros, y generalmente se encuentran en
concentraciones ms altas cerca de la parte superior del
espacio confinado. Otros tienen el mismo peso
molecular que el aire, por lo que se pueden encontrar
en concentraciones variables en todo el espacio. Es por
eso que se deberan evaluar muestras de prueba en la
parte superior, intermedia e inferior del espacio para
identificar las concentraciones variables de gases o
vapores (consulte la Figura 1).
66
Gases combustibles
Para que haya combustin, debe haber tres elementos:
1. combustible
2. oxgeno para sustentar la combustin
3. calor o una fuente de encendido
Esto se conoce como el tringulo del fuego, pero si se
elimina uno de los elementos, no habr combustin
(consulte la Figura 2).
El porcentaje de gas combustible presente en el aire
tambin es importante. Por ejemplo, un pozo de
inspeccin que contiene aire fresco se llena
gradualmente con una fuga de gas combustible como
metano o gas natural, que se mezcla con el aire fresco. A
medida que cambia la relacin gas/aire, la muestra pasa
por tres rangos: fino, explosivo y abundante (consulte la
Figura 3). En el rango fino no hay suficiente gas en el
aire para quemarse y en el rango abundante hay
demasiado gas y no hay suficiente aire. Sin embargo, el
rango explosivo tiene la combinacin perfecta de gas y
aire para formar una mezcla explosiva. Sin embargo, se
debe ser cuidadoso cuando una mezcla es demasiado
abundante, ya que la dilucin con el aire fresco podra
llevar la mezcla al rango inflamable o explosivo. Algo
parecido sucede cuando un automvil no enciende en
las maanas fras (cuando la atmsfera es fina, ya que la
gasolina lquida no se ha vaporizado suficientemente),
pero puede ahogarse con demasiada gasolina (porque
la atmsfera es abundante cuando hay demasiada
vaporizacin). A la larga, habiendo la mezcla adecuada
de gas y aire (explosiva), el motor del automvil se
enciende.
Funcionamiento de los monitores de gas

combustible
Para comprender el funcionamiento de los
instrumentos porttiles de deteccin de gas
combustible, primero es importante comprender lo que
se entiende por lmite inferior de explosividad (LEL) y
lmite superior de explosividad (UEL). Cuando ciertas
proporciones de vapores combustibles se mezclan con
aire y hay una fuente de encendido presente, puede
producirse una explosin. El rango de concentraciones
en el que puede ocurrir esta reaccin se denomina
rango explosivo. Este rango incluye todas las
concentraciones en las que se produce la inflamacin o
el recorrido de una llama, si se enciende la mezcla
(consulte la Figura 3). El porcentaje ms bajo al que
puede suceder esto es el LEL y el porcentaje ms alto es
el UEL.
La mayora de los instrumentos combustibles muestran
las concentraciones de gas como porcentaje del LEL.
Algunos modelos tienen indicadores de gas como
porcentaje por volumen y otros muestran tanto el
porcentaje de LEL como el porcentaje de gas
combustible por volumen. Cul es la diferencia? Por
ejemplo, el LEL del metano (el componente principal
del gas natural) es de 5% por volumen, y su UEL es
de 15% por volumen. Si llenamos lentamente una
habitacin con metano, cuando la concentracin llegue
a 2.5% por volumen, se es el 50% del LEL; a 5% por
volumen es el 100% del LEL. Entre 5% y 15% por
volumen, una chispa podra desencadenar una
explosin.
Figura 4
Distintos gases necesitan porcentajes diferentes por

concentraciones de volumen para llegar a 100% del LEL
(consulte la Figura 4). El pentano, por ejemplo, tiene un
LEL de 1.5%. Los instrumentos que miden % LEL base
Pentano son fciles de usar, sin importar el gas que se
est evaluando, usted solo debe preocuparse de que
tan cerca est la concentracin del gas del 100% LEL..
Monitores de un solo gas para

deficiencia de oxgeno
Los indicadores de oxgeno miden las concentraciones
atmosfricas de oxgeno. Las concentraciones
generalmente se miden sobre un rango de 0% a 25%
de oxgeno en el aire, con la visualizacin de las lecturas
en un indicador digital.
Los indicadores de oxgeno se calibran con aire fresco
no contaminado con un contenido mnimo de 20.8% de
oxgeno. Con algunos modelos, se activa una alarma
cuando los niveles de oxgeno caen a menos de 19.5%.
Centro de Atencin a Clientes: 01-800-MSA-7222 Sitio web: www.MSAnet.com.mx
Instrumentacin
Monitores de un solo gas para

gases combustibles
Figura 5
Monitores multigas para oxgeno y gas

combustible
En las aplicaciones donde es necesario determinar los
niveles de oxgeno y gas combustible simultneamente,
pueden utilizarse dispositivos 2 en 1 de tipo difusor. Los
sensores miden entre 0% y 100% del LEL y el oxgeno
entre 0% y 25%. El muestreo remoto requiere un
mdulo de bombeo o un adaptador de la bombilla
aspiradora.
Monitores multigas para oxgeno y gases

combustibles y txicos
Los instrumentos de un solo gas para el control de
gases y vapores combustibles generalmente se calibran
con pentano y estn diseados para el control general
de vapores de hidrocarburos. Dichos instrumentos
operan mediante la accin cataltica de un filamento de
platino recalentado en contacto con gases
combustibles (consulte la Figura 5). El filamento se
recalienta a la temperatura de funcionamiento
mediante una corriente elctrica. Cuando la muestra de
gas entra en contacto con el filamento recalentado, la
combustin en su superficie eleva la temperatura en
proporcin a la cantidad de combustibles en la
muestra. Un puente de circuito Wheatstone, que
incorpora el filamento como un brazo, mide el cambio
en la resistencia elctrica a causa de las alzas de
temperatura. Este cambio indica el porcentaje de gas
combustible presente en la muestra.
Monitores de un solo gas para gases

txicos
Dispositivos compactos que funcionan con batera y
pueden utilizarse para medir los niveles de gases tales
como el monxido de carbono (CO) o cido sulfhdrico
(H2S), dependiendo del modelo seleccionado. Los
monitores de gases txicos utilizan celdas
electroqumicas (consulte la Figura 6). Si el gas de
inters ingresa a la celda, la reaccin produce una salida
de corriente proporcional a la cantidad de gas presente
en la muestra. Con estos instrumentos, se accionan
alarmas sonoras y visuales si la concentracin de gas
supera un nivel predeterminado. Estos dispositivos son
adecuados para su uso en espacios confinados con
motores, los cuales pueden generar grandes cantidades
de CO, as como en alcantarillas, plantas de tratamiento
de residuos y estaciones de procesamiento de petrleo
crudo cido, las cuales tienden a contener volmenes
peligrosos de H2S.
Figura 6
Los gases y vapores txicos, que pueden inhalarse o

absorberse a travs de la piel, se encuentran con
frecuencia en espacios confinados. A veces, estos
riesgos atmosfricos tambin pueden desplazar el
oxgeno y pueden inhabilitar la capacidad del cuerpo
para mantener la respiracin. Algunos gases y vapores
txicos tambin pueden producir daos fsicos a largo
plazo en el cuerpo cuando la exposicin es prolongada.
Existe una variedad de instrumentos disponibles
para ayudar en la deteccin de gases txicos. Los
monitores de bolsillo operan mediante difusin o una
bombilla aspiradora. Los instrumentos de mayor
tamao, con bombas incorporadas, extraen muestras
desde el rea inmediata o desde el exterior del rea de
trabajo del espacio confinado cuando se utilizan con
lneas de muestreo.
Los instrumentos de tipo difusor estn disponibles para
medir simultneamente el LEL de los gases combustibles,
los niveles de oxgeno y de toxicidad (en partes por
milln) de H2S, CO y otros gases txicos. Tambin hay
alarmas que alertan al usuario sobre los niveles altos y
bajos de oxgeno. Los adaptadores de bombeo de
muestreo remoto estn disponibles para convertir estos
instrumentos de tipo difusor en instrumentos de
bombeo.
Figura 7
Dispositivos de fotoionizacin para

gases y vapores txicos
Un detector de fotoionizacin, con tecnologa de
microprocesador, utiliza luz ultravioleta para ionizar
molculas de sustancias qumicas en estado gaseoso o
vaporoso (consulte la Figura 7). Un indicador digital en
tiempo real permite al usuario determinar de manera
inmediata las concentraciones de gas y vapor.
Dependiendo de la entrada de calibracin, los gases y
vapores se miden en una escala de 0.1 a 10.000 ppm.
Algunos instrumentos compensan automticamente la
prdida de seal a causa de la humedad, lo cual es
inherente a todos los detectores de Fotoionizacin.
SCBA
Sistemas de muestreo con tubo detector

Se recomiendan los dispositivos detectores de tubo
para realizar evaluaciones rpidas de daos potenciales
que no pueden medirse de otra forma. Con los tubos
detectores, un volumen conocido de aire se extrae a
travs de un tubo, mediante el uso de una bomba de
muestreo manual o con batera. Si hay presencia de gas
o vapor en el aire, los grnulos con tratamiento qumico
del tubo se tien con un color distinto. Al medir la
longitud de la mancha de color dentro del tubo, los
usuarios pueden determinar los niveles de
concentracin.
La mayora de los tubos disponibles actualmente
estn hechos de vidrio, poseen puntas rompibles, y
estn rellenos con grnulos con tratamiento qumico.
Generalmente tienen una vida til de 24 a 30 meses.
Un tipo de bomba que se utiliza con frecuencia junto
a un tubo detector es un dispositivo de tipo fuelle
compacto. Se puede asegurar flujos de muestreo
precisos y repetibles mediante un eje que gua el fuelle
durante la compresin. Algunos modelos incluyen un
indicador de final de carrera que permite al usuario
saber cundo se extrae una muestra completa de aire.
Los modelos con un contador integral eliminan el
registro tedioso de bombeo mltiple.
Muestreo personal
El muestreo personal se usa para determinar la
concentracin de contaminantes areos. Las bombas
de muestreo personal estn diseadas para medir la
exposicin de los usuarios, por lo que generalmente
son dispositivos ligeros, montados en el cinturn,
y con bateras.
El proceso de muestreo comprende la extraccin de un
volumen predeterminado de aire a travs de un filtro
diseado para atrapar contaminantes. El filtro est
ubicado en un retenedor plstico, conectado mediante
tubos plsticos a una bomba de muestreo calibrada
para extraer un volumen especfico y conocido de aire
hacia el filtro. Una vez que se extraen las muestras de
aire, los filtros se envan a un laboratorio donde se
examinan para determinar el nivel de exposicin.
El muestreo personal determina la concentracin que
se encuentra en la zona de respiracin, o el rea
cercana al rostro del usuario, que generalmente se mide
en o cerca del cuello o la solapa. Estos equipos son de
gran aplicacin para Higiene Industrial
Calibracin
A fin de asegurar la precisin de todos los equipos de
monitoreo y deteccin, la calibracin se debe realizar
de manera frecuente. Si los registros de los intrumentos
difieren considerablemente de los valores del estndar
conocido, el instrumento no debera usarse hasta que
se haya ajustado o, en caso de ser necesario, reparado.
OSHA y la ISEA (International Safety Equipment
Association) en el Boletn informativo de Seguridad e
Higiene 06-04-2004, recomiendan que la verificacin de
un sensor debe realizarse antes de cada uso y que el
intervalo de calibracin - verificacin no debe exceder
de un plazo mayor a 30 das.
67
Instrumentacin
teccin de
tos de de
Instrumen
Detector multigas ALTAIR 5
Nuevo!
gas MSA
El nuevo detector multigas Altair 5 de MSA, impone un

estndar ms alto para mayores niveles de deteccin:
La capacidad para 6 gases le permite probar ms
riesgos en menos tiempo
Ms de 18 idiomas preprogramados lo hacen apto para
aplicaciones globales
La opcin de visualizacin de color ntido y de alta resolucin
incorpora una interfaz intuitiva de usuario
La bomba patentada PulseCheck est integrada para
asegurar un rendimiento ptimo de bombeo
Una batera recargable de litio in proporciona un tiempo de
funcionamiento suficiente para cubrir turnos de trabajo dobles
La garanta amplia de 2 aos para modelos estndar
ayuda a proteger su inversin
Una ayuda necesaria

Ideal para aplicaciones en espacios confinados o cuando se
trabaja solo, la exclusiva funcin MotionAlert, al ser activada,
posibilita el accionamiento de una alarma si no se detecta
movimiento durante 30 segundos. La exclusiva funcin
InstantAlert permite a los usuarios activar manualmente una
alarma audible que alerta a las personas que se encuentran en
los alrededores sobre situaciones potencialmente peligrosas.
Fcil de entender y operar

El uso de un detector porttil de gas nunca debera ser un reto!
La visualizacin intuitiva con men y 3 botones grandes y
tctiles facilitan su operacin, an si est utilizando guantes. Se
ofrecen opciones de personalizacin para ajustarse a muchos
presupuestos y niveles de experiencia, desde control personal y
revisiones de preingreso dentro de espacios confinados hasta
uso por parte de higienistas industriales.
Sensores confiables
Los minisensores catalticos de combustin de MSA detectarn
de manera confiable hasta el 100% del LEL de los gases
combustibles, incluidos muchos solventes. Nuestros sensores
infrarrojos proporcionan lecturas estables en ambientes con
efectos exigentes de temperatura y humedad. El sensor
electroqumico de alto rendimiento duo-tox de cido
sulfhdrico/monxido de carbono de MSA ofrece una opcin de
sensor adicional. Existen muchas otras alternativas de sensores
de toxicidad, tales como amonaco, cloro, cido cianhdrico,
fosfina, y dixido de azufre.
Calibracin, simplificada
El sistema automtico de pruebas

Galaxy MSA proporciona una fcil
calibracin y registro, mientras que
el software de transferencia de
datos MSA Link transfiere
rpidamente informacin
almacenada a una computadora
conectada.
Detector multigas ALTAIR 5 con registro de datos, bomba integral, paquete de bateras
recargables, cargador, tapa de calibracin, tubos, manual en CD
Esta unidad podra ser el

instrumento ms resistente que
usar jams
Cmodo de usar: la carcaza
reforzada de caucho con diseo
ergonmico ofrece mayor
adherencia
Resistente al agua y el polvo;
clasificacin de ndice de
proteccin IP65
Durabilidad insuperable:
sobrevive una prueba de cada
desde 1.82 metros (6 pies)
UL
ANZ
CSA
Kits industriales - incluye pantalla monocromtica, bomba integral, lnea de muestreo

de 3.05 m (10 ft), sonda de 30.5 cm (1 ft)
10094739
10094959
10094929
Detector multigas ALTAIR 5 (LEL, O2, H2S)
10094740
10094960
10094930
Detector multigas ALTAIR 5 (LEL, O2, CO, H2S)
10094901
10094961
10094931
Detector multigas ALTAIR 5 (LEL, O2, H2S, SO2)
10094902
10094962
10094932
Detector multigas ALTAIR 5 (LEL, O2, CO, H2S, SO2)
Kits de lujo - incluye pantalla a color, bomba integral, lnea de muestreo 3.05 m (10 ft),
sonda de 30.5 cm (1 ft)
10094909
10094969
10094939
10094910
10094970
10094940
10094911
10094981
10094941
10094912
10094982
10094942
Kits econmicos - incluye pantalla monocromtica, bomba integral

10094919
10094989
10094949
Opciones
10094920
10094990
10094950
Pantalla a color de alta resolucin

o monocromtica
Opcin de bomba integral o
de difusin
Opciones de batera recargable
de litio in o alcalina
Capacidad de visualizacin
en 18 idiomas
Opciones de sensor e-chem
ampliado
Opciones de sensor infrarrojo
10094921
10094991
10094951
10094922
10094992
10094952
Especificaciones
Gas de calibracin
10045035 58L de mezcla de gas Quad RP 60 ppm CO, 20 ppm H2S, 15% O2, 1,45% CH4
10048280 34L de gas Quad Econocal 60 ppm CO, 20 ppm H2S, 15% O2, 1,45% CH4
711070
34L (10 ppm SO2, aire en equilibrio)
Accesorios
10082834 Receptor infrarrojo USB
10088099 CD de software MSA Link
Para informacin sobre accesorios, consulte la pgina 80.
Consulte las pginas 98103 para informacin sobre accesorios de calibracin.
68
Gas
LEL
O2
CO
H2S
SO2
Cl2
NH3
PH3
HCN
ClO2
NO2
Rango
0100%
0%25% vol
0999 ppm
0200 ppm
0-20 ppm
0-20 ppm
0-100 ppm
0-5 ppm
0-30 ppm
0-1 ppm
0-20 ppm
Resolucin
1%
0.1% vol
1 ppm
1 ppm
0.1ppm
0.1ppm
0.5ppm
0.1ppm
0.1ppm
0.01ppm
0.1ppm
Instrumentacin
SCBA
Opciones de ensamble para ordenar (ATO) para detector multigas ALTAIR 5

Para crear la configuracin de su instrumento, seleccione el cdigo de la opcin y mrquelo en las casillas de la derecha.
Tipo de instrumento
2.
Sensor de combustible
3.
Sensor de oxgeno
4.
Sensor de toxicidad 1 y 2
5.
Todos los detectores multigas ALTAIR 5 cuentan con registro de datos,

MotionAlert e InstantAlert. Seleccione su tipo de instrumento, equipado con
bomba interna o difusin. La pantalla monocromtica de alto detalle es estndar;
la pantalla a color de alta resolucin y claridad de imagen con personalizacin de
logotipo es opcional.
Tipo de instrumento
Con bomba y pantalla monocromtica
Con bomba y pantalla a color
Difusin con pantalla monocromtica
Difusin con pantalla a color
Cdigo
Seleccione la calibracin de su sensor de combustible. Para seleccionar pentano

con 0%-100% de LEL, marque L; para 0%-5% Vol de metano seleccione M. Para
hidrgeno con 0%-100% de LEL, elija Y. Para ningn sensor de combustible,
seleccione 0.
Opciones de sensor de combustible

Ninguna
Pentano con 0%-100% de LEL
0%-5% Vol de metano
Hidrgeno con 0%-100% de LEL
Cdigo
Para instalar un sensor de oxgeno en su nuevo detector multigas

ALTAIR 5, seleccione 1. Para ningn sensor de oxgeno, seleccione 0.
Opciones de sensor de oxgeno

Ninguno
0%-25% Vol
Cdigo
Para configurar su nuevo detector multigas ALTAIR 5 para su aplicacin,

seleccione 1 para sensores de CO y H2S; para ningn sensor de toxicidad, seleccione 0. Debe seleccionar 0 o 3 si seleccion hidrgeno (Y) en la Matriz 2.
Opciones del sensor de toxicidad 1 y 2

Ninguno
0-999 ppm CO y 0-200 ppm H2S
0-999 ppm CO
0-200 ppm H2S
Cdigo
Seleccione el sensor de toxicidad adicional para el detector multigas ALTAIR 5.

Cl2, ClO2 y NH3 solo disponibles para instrumentos con bomba. PH3 no disponible
si seleccion hidrgeno (Y) en el ATO 2 o si seleccion H2S en el ATO 4.
1.
Opciones de sensor txico 3

Ninguno
SO2 0-20 ppm
CI2 0-20 ppm
NO2 0-50 ppm
NH3 0-50 ppm
PH3 0-5 ppm
HCN 0-30 ppm
CIO2 0-1,00 ppm
Cdigo
Opciones de sensor avanzado

Ninguno
0%-10%Vol
CO2
0%-50%Vol
CO2
0%-25% Vol
Butano
Propano
0%-100% LEL
Butano
0%-100% Vol
Propano
0%-100% LEL
Metano
0%-25%Vol
Cdigo
Seleccione el eliminador correcto para su regin. Aada un soporte de

instrumento para que est sujeto cuando lo carga en el estante o camin
de bomberos. En las versiones europea y australiana (permisos) se exige
un soporte de carga.
Paquete recargable y eliminador

Ninguno
Paquete norteamericano con suministro elctrico
Paquete ATEX y suministro elctrico con soporte
Paquete ANZ y suministro elctrico con soporte
Paquete norteamericano y suministro elctrico con soporte
Global con suministro elctrico mundial
Cdigo
Si requiere un paquete de bateras alcalinas, seleccione 1. No disponible para

versiones con infrarrojo.
Bateras reemplazables
Ninguno
Paquete de bateras reemplazables
Cdigo
Las lneas de muestreo de calidad de MSA ofrecen alta velocidad y comodidad

con ajustes de conexin rpida. Si requiere material conductor, comunquese
con MSA. Las lneas y sondas de muestreo deben usarse exclusivamente en
instrumentos con bomba.
Opciones de lnea de muestreo

Ninguno
3.05 m (10 ft.) poliuretano
7.62 m (25 ft.) poliuretano
3.05 m (10 ft.) Tefln
7.62 m (25 ft.) Tefln
0.91 m (3 ft.) poliuretano en espiral
Cdigo
Las sondas de muestreo MSA son durables y fciles de usar. Filtro Water Stop
incorporado que proporciona proteccin adicional contra suciedad y desechos
cuando se sumerge la punta en agua.
Opciones de sonda de muestreo

Ninguno
30.5 cm (1 ft.) recto
91.4 cm (3 ft.) recto
20.3 (8 in.) bastn
Cdigo
Para el estuche de transporte rojo, seleccione R; para el negro, seleccione E; para

el empaque estndar de cartn, seleccione 0.
Opciones de empaque
Cartn estndar
Econmico negro
Econmico rojo
Cdigo
Seleccione la etiqueta de aprobacin que corresponda a su zona. Para los EE.UU.,

seleccione U; para Europa, seleccione E; para Canad, seleccione C; para Australia,
seleccione A.
Opciones de aprobacin
UL (US)
ATEX (Europa)
CSA (Canad)
ANZ (Australia)
Cdigo
Al inicio, el detector multigas ALTAIR 5 mostrar el logotipo de su empresa u otra

informacin. Asegrese de seleccionar la pantalla a color para esta opcin. Para
agregar el logotipo de su empresa, seleccione L y suba su logotipo a la direccin
web que se le enviar automticamente por correo electrnico. El pedido con su
logotipo personalizado no puede procesarse antes de que lo haya subido.
Opciones de Logo Express

Ninguno
Logo Express
Cdigo
* Verifique disponibilidad
Sensor de toxicidad 3
Aada la opcin de sensor infrarrojo para completar su conjunto de sensores

para el detector multigas ALTAIR 5. Los sensores de combustible no estn
disponibles con permisos de CSA.
6.
* Verifique disponibilidad
Sensor avanzado
7.
Paquete de bateras recargables
y eliminador
8.
Paquete de bateras reemplazables
9.
Lneas de muestreo
10.
Sondas de muestreo
11.
Empaque
12.
Aprobaciones
13.
Logo Express
Nmero de parte
Escriba los nmeros de las selecciones anteriores en las casillas correspondientes y comunquese con el distribuidor de
productos de seguridad para colocar su pedido.
Seleccin
Seleccin
A
B
E
F
Seleccin
0
L
M
Y
Seleccin
0
1
Seleccin
0
1
2
3
Seleccin
0
A
B
C
D
E
F*
G
Seleccin
0
B
C
D
F
G*
H
K
Seleccin
0
N
E
A
M
G
Seleccin
0
1
Seleccin
0
1
2
3
4
5
Seleccin
0
1
2
3
Seleccin
O
E
R
Seleccin
U
E
C
A
Seleccin
0
L
10
11
12
13
A-ALT5-
69
Instrumentacin
teccin de
tos de de
Instrumen
gas MSA
El detector personal multigas ALTAIR 4 para LEL, CO, H2S, y O2 combina la mxima durabilidad y el mejor precio. El
detector multigas ALTAIR 4 es el nico detector de gas porttil con la funcin opcional MotionAlert, que alerta si el
usuario queda incapacitado debido a algn peligro imprevisto. Cuando est activada, la funcin MotionAlert actuar si
el instrumento no detecta movimiento durante 30 segundos y es ideal para entrar en espacios confinados. Esta funcin
exclusiva del detector de gas se apaga fcilmente cuando lo desea el usuario.
Caractersticas
Funcin MotionAlert con alarmas
sonora, visual y vibratoria
El instrumento ms resistente del
mercado
Botones grandes para una
operacin fcil
Batera con duracin de 16 horas

con carga completa
Clasificacin de ndice de
proteccin IP67 probada por
terceros
Compatible con sistema Galaxy
Aprobaciones mundiales
Precio econmico
Preparado para software MSA
Link
Estacin de pruebas QuickCheck
para pruebas de respuesta rpidas
y fciles

Detector multigas ALTAIR 4, con funcin de registro de datos, cargador, tapa y tubos de calibracin, manual en CD
Aprobacin UL Aprobacin CSA Descripcin
10085981
10089091
10085989
10089094
Detector multigas ALTAIR 4 con funcin MotionAlert (LEL, O2, CO, H2S)
10089103
10089092
Detector multigas ALTAIR 4 (LEL, O2, CO)
10089105
10089095
Detector multigas ALTAIR 4 con funcin MotionAlert (LEL, O2, CO)
10089104
10089093
Detector multigas ALTAIR 4 (LEL, O2)
10089106
10089096
Detector multigas ALTAIR 4 con funcin MotionAlert (LEL, O2)
Kits ALTAIR 4, 4 gases en estuche negro con cilindro de calibracin y regulador de 0.25 lpm
Aprobacin UL Aprobacin CSA Descripcin
10096627
10096751
10096628
10096752
Detector multigas ALTAIR 4 con sonda de bomba Universal (LEL, O2, CO, H2S)
10096629
10096753
Detector multigas ALTAIR 4 (LEL, O2, CO, H2S) con MotionAlert (LEL, O2, CO, H2S)
10096630
10096754
Detector multigas ALTAIR 4 con MotionAlert/sonda de bomba Universal (LEL, O2, CO, H2S)
Especificaciones
Accesorios
Gas
Rango
Resolucin
10069894
Clip suspensor de acero inoxidable
LEL
0100%
1%
10048280
Mezcla de 34L de gas Quad (1,45% CH4, 15% O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2S)
O2
0%25% vol
0,1% vol
10045035
Mezcla de 34L 58 gas Quad (1,45% CH4, 15% O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2S)
CO
0999 ppm
1 ppm
10047596
Sonda de bomba Universal (UL)
H2S
0200 ppm
1 ppm
10055576
Sonda de bomba Universal (CSA)
10089321
Ensamble de calibracin (tapa, tubo, conector)
10082834
Adaptador de infrarrojo JetEye con conector USB
10088099
CD-ROM de software MSA Link
10086639
Ensamble de soporte de cargador
10087913
Suministro elctrico norteamericano
Sensores
10089116
10089163
Sensor de O2
10089117
Sensor de CO/H2S duo-tox
10089118
Kit de reemplazo de sensor (duo-tox, O2, combustible)
Para ms informacin sobre accesorios, consulte la pgina 80.

70
Instrumentacin
SCBA
Opciones de ensamble para ordenar (ATO) para detector multigas ALTAIR 4

Seleccione el tipo de instrumento. Para el tipo estndar seleccioneS.
Para el Altair 4 con funcin MotionAlert para indicar la ausencia de
movimiento, seleccioneA.
Tipo de instrumento
Estndar
Funcin MotionAlert
Cdigo
S
A
Seleccin
1.
Tipo de instrumento
2.
Opciones de sensor
de combustible
Seleccione la calibracin de su sensor de combustible.

Para seleccionar pentano con 0%-100% de LEL, seleccioneL; para 0%-5% Vol de
metano seleccioneM.
Para ningn sensor de combustible, seleccione0.

Ninguno
0%-100% LEL Pentano
0%-5% Vol Metano
Cdigo
0
L
M
Seleccin
Para instalar un sensor de oxgeno en su nuevo

detector multigas Altair 4, seleccione 1.
Para ningn sensor de oxgeno, seleccione 0.

Ninguno
0%-25% Vol
Cdigo
0
1
Seleccin
3.
Para configurar su nuevo detector multigas Altair 4

para su aplicacin seleccione 1 para sensores de CO y H2S.
Para ningn sensor de toxicidad, ingrese 0.
Opciones de sensor de toxicidad

Ninguno
0999 ppm CO y 0200 ppm H2S
0999 ppm CO
0200 ppm H2S
Cdigo
0
1
2
3
Seleccin
Seleccione el eliminador de su regin y

agregue un soporte de instrumento para sujetarlo firmemente
mientras lo carga en el estante o en el camin de bomberos.
Eliminador
Ninguno
Norteamericano
Norteamericano con soporte
Europeo
Australiano
Mundial
Cdigo
0
N
M
E
A
G
Seleccin
Seleccione la etiqueta de aprobacin que corresponda a su zona.

Para los EE.UU. seleccione U. Para Canad seleccione C.
Etiqueta de permisos
UL/CUL
CSA
ATEX
ANZ
RU
Cdigo
U
C
E
A
R
Seleccin
MSA ofrece una garanta paralela completa.

Seleccione0para la garanta estndar de 2 aos.
Garanta ampliada
2 aos estndar
3 aos total
4 aos total
Cdigo
0
1
2
Seleccin
Empaque
Cartn simple
Paquete de 10 unidades
Cdigo
0
1
Seleccin
4.
Opciones de sensor de toxicidad
5.
Eliminador
6.
Aprobaciones
7.
Garanta ampliada
Seleccione1para un ao adicional de garanta (3 aos en total) o2para 2 aos

adicionales de garanta (4 aos en total), incluido el cambio del estuche, las piezas
electrnicas, las bateras y el sensor.
Para pedir un paquete de 10 unidades, seleccione 1
(1 versin del instrumento por paquete).
Para pedir el cartn estndar con una sola unidad seleccione 0.
8.
Empaque
Nmero de parte
Seleccin
Escriba los nmeros de las selecciones anteriores en las casillas correspondientes y comunquese con el distribuidor de productos de seguridad para colocar su pedido.
A-ALT4 -
71
Instrumentacin
Detector multigas SOLARIS
teccin de
tos de de
Instrumen
gas MSA
El detector multigas Solaris, es un instrumento porttil

econmico, durable, confiable y fcil de usar que detecta la
presencia de O2, H2S, CO y gas combustible. El detector
Solaris est diseado para soportar el maltrato y los
ambientes rigurosos. Y lo mejor de todo es que mantiene
el compromiso con la calidad de MSA con el menor tamao
posible y el mejor precio.
Caractersticas
Diseo ergonmico para la mxima comodidad.
Sistema de alarma sistema de alarma triple de clase
mundial con alarma sonora superior a 100 decibelios,
alarma visual mltiple de alta intensidad y fuerte alarma
vibratoria.
Caractersticas de pantalla la pantalla superior
cuenta con visualizacin simultnea de la concentracin
de gas, luz de fondo para una lectura fcil y barra
alfanumrica de mensajes para un uso fcil.
LigeroMenos de 227 g (8 oz.) y tamao compacto
que facilita llevarlo puesto.
Durable Estuche con armadura texturizada que
proporciona proteccin superior contra el ingreso
de lquido y polvo (con clasificacin de ndice de
proteccin IP 65).
Batera de larga duracin batera recargable de litio
ion que proporciona ms de 14 horas continuas de
funcionamiento y el mejor rendimiento en condiciones
extremas.
Compatible con sistema Galaxy compatibilidad con
calibracin automtica y registro por computadora.
Opcin de bomba de muestreo bomba de muestreo
potenciada opcional con amplio sistema de filtro de
contaminantes.
Garanta garanta sobresaliente de 2 aos con todo
incluido.
Sistema de ensamble para ordenar (ATO):

Usted elige
El sistema ATO facilita los pedidos personalizados del detector Solaris,
con la configuracin exacta que desea. Puede elegir entre una amplia
lnea de componentes y accesorios bsicos. Consulte la tabla de ATO en la
pgina siguiente para hacer sus selecciones.
Kits Solaris
Todos los kits indicados a continuacin incluyen un detector Solaris con aprobacin UL, cargador de bateras, ensamble de tapa de calibracin y
manual de instrucciones en CD-ROM.
Kits estndar (incluye opcin de registro de datos)*

No. de parte Solaris
Instrumento de 4 gases
10048147
3 gases (LEL, O2, CO)
10048149
2 gases (LEL, O2)
10048214
Kits tipo industrial (incluye kit de calibracin Econo-cal y registro de datos)*

10048147
10048149
2 gases (LEL, O2)
10048214
Kits Deluxe (incluye kit de calibracin Econo-cal, registro de datos y bomba de muestreo)*
10049297
10049298
2 gases (LEL, O2)
10049300
* Para descargar los datos del detector Solaris, debe adquirir tambin el lector infrarrojo de MSA No. de parte 10082834 consulte la pg. 80.
72
Instrumentacin
SCBA
Opciones de ensamble para ordenar (ATO) para detector multigas Solaris

La opcin de registro de datos permite que el detector multigas Solaris almacene
datos de exposicin para recuperarlos fcilmente en un momento posterior. Para
descargar los datos del detector Solaris tambin se debe comprar el kit de registro
de datos de MSA (No. de parte 710946). La opcin de registro de datos ahora es
estndar.
Opciones de registro de datos

Instrumento estndar recargable
(incluye registro de datos)
Instrumento estndar con
batera alcalina (incluye registro de datos)
Cdigo
D
Si desea un sensor de gas combustible, existen dos opciones disponibles:

0%-100% LEL o 0%-5% CH4.

Ninguno
0%-100% LEL
0%-5% CH4
Cdigo
0
L
M
Seleccin
C.
Opciones de
sensor de oxgeno
Para instalar un sensor de oxgeno en su nuevo detector multigas Solaris,

seleccione 1.
Para ningn sensor de oxgeno, ingrese 0.

Ninguno
Sensor de O2
Cdigo
0
1
Seleccin
D.
Opciones de sensor
de toxicidad 1
Para instalar un sensor de monxido de carbono en su nuevo detector

multigas Solaris, seleccione 1.
Para ningn sensor de oxgeno, ingrese 0.
Opciones de sensor de toxicidad 1

Ninguno
Sensor de CO
Cdigo
0
1
Seleccin
Para instalar un sensor de cido sulfhdrico en su nuevo detector multigas

Solaris, seleccione 1. Para ningn sensor de cido sulfhdrico, ingrese 0.
Para instalar un sensor de NO2, seleccione 3.
Para ningn sensor de NO2, seleccione 2.
Opciones de sensor de toxicidad 2

Ninguno (sensor de H2S no instalado)
Sensor de H2S
Ninguno (sensor de NO2 no instalado)
Sensor de N2
Cdigo
0
1
2
3
Seleccin
Debe usarse un cargador de batera especfico de Solaris para recargar las

bateras de la unidad Solaris. El cargador de bateras mundial viene con varias
configuraciones internacionales de conexin para pases fuera de Amrica del
Norte. Para el detector Solaris con bateras alcalinas, seleccioneO.
Opciones de carga de batera

Ninguno
Compatible con conexiones norteamericanas
Compatible con conexiones mundiales
Cdigo
0
N
G
Seleccin
Ahora es posible seleccionar el tipo especfico de aprobacin con que cuenta el

instrumento Solaris. La aprobacin Solaris UL se recomienda para los EE.UU. y
Mxico. La aprobacin Solaris CSA se recomienda para Canad. Para el detector
Solaris con bateras alcalinas, seleccioneApara los EE.UU., Canad y Mxico.
Permisos de instrumentos
Underwriters Laboratory (UL)
CSA
CSA/US (Versin alcalina)
Cdigo
U
C
A
Seleccin
Ahora es posible combinar la bomba y la sonda de muestreo para la

unidad Solaris en un slo accesorio fcil de utilizar. La sonda de bomba es
muy verstil y puede conectarse al instrumento Solaris en cuestin de
segundos.
El filtro incorporado Water Stop ayuda a garantizar que el sistema de
muestreo no se contamine con suciedad ni desechos durante su uso.
Bomba de muestreo
Ninguno
Sonda de bomba Universal
Cdigo
0
1
Seleccin
MSA ofrece dos opciones para calibrar el instrumento.

El cilindro econmico Econo-Cal (34 litros) y el regulador de flujo fijo ofrecen una manera econmica de calibrar el instrumento Solaris.
El kit de calibracin Model RP tambin tiene un regulador de flujo fijo de
0.25 lpm y ofrece al usuario un cilindro de gas de calibracin
de mayor capacidad (58 litros).
Opciones de kit de calibracin

Ninguno
Kit de calibracin Econo-Cal
Kit de calibracin Model RP
Cdigo
0
1
2
Seleccin
A.
Opciones de registro de datos
B.
Opciones de sensor
de combustible
E.
Opciones de sensor
de toxicidad 2
F.
Opciones de carga
de batera
G.
Aprobaciones
H.
Bomba de muestreo
I.
Kits de calibracin
Nmero de parte
Seleccin
Seleccin
Escriba los nmeros de las selecciones anteriores en las casillas correspondientes y comunquese con el distribuidor de productos de seguridad para que tome su pedido.
A-SOLARIS-
73
Instrumentacin
teccin de
tos de de
Instrumen
Detector multigas SIRIUS PID
gas MSA
El detector multigas Sirius con sensor PID

ofrece a los usuarios todo lo que buscan
en un paquete confiable, fcil de usar y
durable para detectar compuestos
orgnicos voltiles, mientras se miden
atmsferas combustibles, txicas y
deficientes en oxgeno.
Diseo superior del exclusivo sensor

PID Reduce el tiempo y costo de
mantenimiento.
Gran flexibilidad un PID y cuatro

gases en un slo instrumento permite
detectar cientos de qumicos.
Alarma fuerte que llama la atencin

El detector multigas Sirius ofrece alarmas
sobresalientes para advertir con claridad a
los usuarios de una situacin peligrosa.
Una bocina de alarma ensordecedora,
que resuena a travs de una cmara
especialmente diseada, est incorporada
en la unidad Sirius para ofrecer a los
usuarios una advertencia sonora en caso
de que haya una condicin de alarma. Las
brillantes luces LED multidireccionales
ofrecen a los usuarios una advertencia
visual de las condiciones de alarma que
pueden verse fcilmente desde cualquier
direccin que enfrente la unidad Sirius.
Un LED seguro ofrece confianza a los
usuarios de que la unidad est
detectando gas al parpadear cada 15

segundos.
Configuraciones flexibles Este diseo

combina dos instrumentos en una
unidad. La unidad Sirius puede usarse
con o sin el modo de sensor PID.
Rendimiento confiable de PID el

diseo del exclusivo sensor PID de MSA
(patentado) ofrece a los usuarios un
rendimiento de PID excelente, incluida
resistencia a la humedad, lecturas
estables en cero respuesta rpida y
tiempos claros para que los usuarios
hagan su trabajo con confianza.
Software sencillo para el usuario el
software sencillo para el usuario permite
a los usuarios concentrarse en la tarea
que llevan a cabo.
Paquetes de bateras de recargables

de litio in y alcalinas permite
cambiar las bateras rpidamente para
que los usuarios cuenten siempre con
carga y estn listos para actuar.
Calibracin fcil y compatibilidad con
el sistema automtico de pruebas
Galaxy la calibracin de un solo botn
vuelve la operacin simple para cualquier
usuario. El software inteligente libera a los
usuarios de los complicados ajustes de
calibracin.
Kit de almacenamiento de largo
plazo ofrece todas las herramientas
necesarias para mantener el detector
multigas Sirius funcionando si la unidad
no se usa con frecuencia.
Para informacin sobre accesorios, consulte
la pgina 81.
Consulte las pginas 98103 para informacin
sobre accesorios de calibracin.
Lnea
ret.
Funda
negra
Camisa
Cor
Kit
Cal
No. de parte
10.6
eV
LEL
02
CO
H2S
Li In
PID Deluxe LEL 4 gases litio in
10051141
PID Deluxe LEL 3 gases H2S litio in
10051142
PID Deluxe LEL 3 gases CO litio in
10051143
Registro de datos PID Deluxe LEL 4 gases litio in
10051144
PID Deluxe LEL 4 gases litio in sin funda/camisa
10051117
PID tipo industrial LEL 4 gases litio in
10051146
PID tipo industrial LEL 3 gases H2S litio in
10051147
PID tipo industrial LEL 3 gases CO litio in
10051148
PID tipo industrial LEL 4 gases litio in sin camisa
10051149
PID tipo industrial LEL 4 gases litio in con calibracin
10051150
PID econmico LEL 4 gases alcalino
10051151
Bat.
alc.
Ln.
Sonda
3.05 m 30.5 cm
Reg.
datos
Val.
negra
Casco
est.
10051152
PID econmico LEL 3 gases CO alcalino
10051153
PID economa LEL 4 gases litio in
10051154
PID Deluxe CH4 4 gases litio in
10051177
PID Deluxe CH4 3 gases H2S litio in
10051178
PID Deluxe CH4 3 gases CO litio in
10051179
Registro de datos PID Deluxe CH4 4 gases litio in
10052511
PID tipo industrial CH4 4 gases litio in
10051181
PID tipo industrial CH4 3 gases H2S litio in
10051182
PID tipo industrial CH4 3 gases CO litio in
10051183
PID tipo industrial CH4 4 gases litio in sin camisa
10051184
PID econmico CH4 4 gases alcalino
10051185
PID econmico CH4 3 gases H2S alcalino
10051186
PID econmico CH4 3 gases CO alcalino
10051187
PID econmico CH4 4 gases litio in
10051188
Kit
limp.
lint.
PID econmico LEL 3 gases H2S alcalino
Kits de detector multigas Sirius (LEL)
Kits de detector multigas Sirius (CH4)
74
Instrumentacin
SCBA
Opciones de ensamble para ordenar (ATO) para detector multigas Sirius PID
A.
Opcin de linterna
con detector de fotoionizacin
Para seleccionar la linterna estndar de 10.6 eV para la mayora de los VOC, seleccione A.
Para la linterna de baja energa de 9.8 eV, seleccione B.
Linterna PID
Ninguno
PID con linterna de 10.6 eV (0-2000 ppm)
PID con linterna de 9.8 eV
Cdigo
0
A
B
Seleccin
B.
Opciones de
sensor de combustible
Para seleccionar la configuracin de lectura del sensor de combustible MSA 20L para que
se visualice 0%-100% de LEL, seleccioneL. Para una visualizacin de 0%-5% de metano,
ingreseM.
Ninguno
0%-100% LEL
0%-5% Metano
Cdigo
0
L
M
Seleccin
C.
Opciones
de sensor de oxgeno
Para instalar un sensor de oxgeno en su nuevo detector multigas Sirius, seleccione 1.

Para ningn sensor de oxgeno, ingrese0.
Sensor de oxgeno
Ninguno
Oxgeno (0%-25%)
Cdigo
0
1
Seleccin
D.
Opciones de sensor
de monxido de carbono
Para instalar un sensor de monxido de carbono en su nuevo detector multigas Sirius,

seleccione 1. Para ningn sensor de monxido de carbono, ingrese0.
Sensor de monxido de carbono

Ninguno
Monxido de carbono (0-500 ppm)
Cdigo
0
1
Seleccin
E.
Opcin de sensor
de cido sulfhdrico
Para instalar un sensor de cido sulfhdrico en su nuevo detector multigas Sirius, seleccione 1.
Para ningn sensor de cido sulfhdrico, ingrese0.
Sensor cido sulfhdrico

Ninguno
cido sulfhdrico (0-100 ppm)
Cdigo
0
1
Seleccin
Puede seleccionar el paquete de bateras de litio in de MSA que incluye un cargador

estndar o la conveniencia de un paquete de bateras alcalinas. Puede seleccionar ambos
tipos de paquete con su nuevo detector multigas Sirius.
Paquete de bateras/cargador
Ninguno
Litio in, incluye cargador y cable
Alcalinas reemplazables
Ambos paquetes de bateras de litio in y alcalinas reemplazables
Cdigo
0
A
B
C
Seleccin
Si desea pedir el cargador para vehculo para su nuevo detector multigas Sirius, seleccione 1.
Cargador para vehculo

Ninguno
Cdigo
0
1
Seleccin
Las lneas de muestreo de conexin rpida de MSA se componen de los materiales de la

mejor calidad, que garantizan la obtencin de concentraciones de muestreo precisas. Las
lneas de muestreo el detector multigas Sirius incluyen un conector de lnea de aire de
conexin rpida que simplifica la conexin y ofrece un sello ajustado. Para recoger muestras
de combustible para reactor, seleccione 3 para la opcin de lnea de muestreo de tefln de
3.05 m o seleccione 4 para la opcin de lnea de muestreo de 7.62 m.
Lneas de muestreo
Ninguno
3.05 m (10 ft) poliuretano
7.62 m (25 ft) poliuretano
3.05 m (10 ft) tefln (para muestreo de combustible para reactor)
7.62 m (25 ft) tefln (para muestreo de combustible para reactor)
0.91 m (3 ft) poliuretano en espiral
Cdigo
0
1
2
3
4
5
Seleccin
Las sondas de muestreo MSA son durables y cmodas. El filtro incorporado Water-Stop
garantiza que el sistema de muestreo no se contamine con suciedad ni desechos si se
sumerge la punta de la sonda en agua. Debe pedir una sonda si pide una lnea de muestreo,
ya que se recomienda encarecidamente que opere el instrumento con este filtro puesto.
Sondas de muestreo
Ninguno
Sonda de 30.5 cm (1 ft)
Sonda de 20.3 cm (8 in)
Cdigo
0
1
2
3
Seleccin
I.
Sondas de muestreo
Si bien se ofrece un anillo en D de acero inoxidable de alta resistencia con este instrumento
sin costo adicional, existen otras tres opciones para manipular el instrumento: la lnea de
transporte retrable para usar con el anillo en D, el arns para hombro y el arns para mueca
para usar en el brazo con un traje protector Nivel A.
Fijaciones de transporte
Ninguno
Lnea de transporte retrable con presilla para cinturn
Arns de hombro
Arns de mueca
Cdigo
0
1
2
3
Seleccin
J.
Fijaciones
de transporte
Para ofrecer el ms alto nivel de proteccin de sus instrumentos, puede seleccionar una funda
protectora de goma negra con arns o una camisa cordura. Tambin puede seleccionar
ambas opciones ingresando C.
Camisa/funda de instrumentos
Ninguno
Funda negra con arns
Camisa Cordura con arns
Funda negra, camisa Cordura y arns
Cdigo
0
B
C
D
Seleccin
Puede seleccionar una de las dos opciones de calibracin del detector multigas Sirius. El
regulador de flujo fijo de 0.25 lpm incluye un cilindro de calibracin multigas y un cilindro de
gas de calibracin de isobutileno si se selecciona un PID. Tambin puede pedir slo el kit de
calibracin de isobutileno con cilindro de gas.
Kits de calibracin
Ninguno
Kit de calibracin con regulador de flujo fijo Econo-Cal
(incluye cilindros multigas y de isobutileno)
Kit de calibracin con regulador de flujo fijo Model RP
(incluye cilindros multigas y de isobutileno)
Kit de calibracin de isobutileno (incluye cilindro de gas)
Cdigo
0
1
Seleccin
Si necesita hacer un seguimiento de las lecturas y operaciones de su detector multigas Sirius,

considere pedir el instrumento con el mdulo opcional de registro de datos incorporado. La
opcin tambin ofrece las capacidades TWA y STEL.
Comunicaciones de datos
Ninguno
Mdulo Data Link
Mdulo y kit de software Data Link
Cdigo
0
1
2
Seleccin
Su nuevo detector multigas Sirius puede estar protegido por un estuche de plstico negro o
por un estuche premium negro para campo. Puede seleccionar la opcin de un estuche con
kit de almacenamiento de largo plazo para respuestas de emergencia, lo suficientemente
grande para albergar el detector multigas Sirius, cilindros de calibracin, sensores de
repuesto, linterna PID de repuesto y paquete de bateras de litio in con cargados, paquete de
bateras alcalinas de repuesto, kit de limpieza para linterna e instrucciones de actualizacin de
fcil lectura y comprensin.
Empaque
Cartn de transporte estndar
Estuche de PVC negro estndar
Estuche Premium negro para terreno
Estuche con kit de almacenamiento de largo plazo
El kit de almacenamiento de largo plazo bsico incluye la linterna PID
Cdigo
0
1
2
4
5
Seleccin
La tapa de linterna estndar de fcil acceso se incluye en el detector multigas Sirius sin costo
adicional. Tambin puede seleccionar una tapa de linterna con sello de seguridad.
Tapa de linterna PID

Ninguno
Tapa de linterna estndar de acceso fcil
Tapa de linterna alternativa con sello de seguridad
Cdigo
0
S
T
Seleccin
F.
Opciones de paquete
de bateras y cargador
G.
Opcin de cargador
para vehculo
H.
Lneas de muestreo
K.
Camisas y fundas
para instrumentos
L.
Kits de calibracin
M.
Kit de
comunicaciones de datos
N.
Empaque
O.
Tapa de linterna PID
Nmero de Parte
Seleccin
2
3
A-SIRIUSCentro de Atencin a Clientes: 01-800-MSA-7222 Sitio web: www.MSAnet.com.mx
75
Instrumentacin
teccin de
tos de de
Instrumen
Detector multigas ORION
gas MSA
El detector multigas Orion es un instrumento porttil

econmico, confiable y fcil de usar que detecta la presencia
de O2, H2S, CO y gas combustible. El detector multigas Orion
cuenta con el sensor de combustible de 20L de larga duracin
de MSA que resistir el maltrato y los ambientes ms rigurosos.
Caractersticas
Calibracin con un solo botn
Batera de larga duracin
Estuche de nylon que
contiene carbono
Construccin
resistente y durable
Bomba incorporada
Compatibilidad con
sistema Galaxy
Pantalla grande de
lectura fcil
Sensores durables
Compatibilidad con
software Link
Permisos
CO
H2
Econmico 3 gases H2S
10025933
Econmico 3 gases CO
10025936
Deluxe 3 gases H2S registro de datos
10084748
Deluxe 3 gases CO registro de datos
10084725
Tipo industrial 3 gases CO registro de datos
10084728
Tipo industrial 4 gases registro de datos

Tipo industrial 4 gases registro de datos
con funda de goma
Tipo industrial 3 gases CO registro de datos
.0 5
So
m
nd
(10
ad
f t)
e3
0,5
Es
cm
tu
ch
(1
eC
ft)
or
du
Kit
ra
sd
ec
al i
br
Es
ac
tu
in
ch
ee
co
n
Fu
mi
nd
co
a
ne
gr
o
Re
gis
tro
de
da
to
s
O2
10025930
na
10030398
Econmico 4 gases
de
3
L n
ea
Econmico 4 gases, NiMH
i n
10025937
nt
er
10084729
10025934
Tipo industrial 3 gases CO
br
ac
Tipo industrial 3 gases H2S
al i
10030420
mb
ai
Bo
Tipo industrial 4 gases, sin camisa
na
10084730
10025931
co
de
c
10084831
10025938
Tipo industrial 4 gases
al i
10025935
Deluxe 3 gases CO
Ca
s
Deluxe 3 gases H2S
al c
10025932
10030399
Deluxe 4 gases
Ba
te
r
Deluxe 4 gases, registro de datos
Ba
te
r
LE
L
Kits de detector multigas Orion
de
Ni
M
Hy
ca
rg
ad
or
Los detectores multigas Orion estn diseados para cumplir

requisitos de pruebas de seguridad intrnsecos en ciertas
atmsferas peligrosas. El detector multigas Orion cuenta con
la aprobacin UL y cUL para uso en la Clase I, Divisin I,
Grupos A, B, C y D.
Sistema de ensamble para ordenar (ATO): Usted elige

El sistema ATO facilita los pedidos personalizados del detector multigas Orion, con la configuracin exacta que desea. Puede elegir
entre una amplia lnea de componentes de instrumento y accesorios bsicos. Consulte la tabla de ATO en la pgina siguiente para hacer
sus selecciones.
76
Instrumentacin
SCBA
Opciones de ensamble para ordenar (ATO) para detector multigas Orion

A.
Opciones de sensor
de combustible
Para instalar el sensor de combustible de 20L de larga duracin de MSA en su instrumento (slo detector multigas
Orion), seleccione 1. Para ningn sensor de combustible, ingrese0.
Ninguno
% LEL (Pentano, 0%100%) slo detector multigas Orion
Cdigo
0
1
Seleccin
B.
Opciones de
sensor de oxgeno
Para instalar un sensor de oxgeno en su nuevo detector multigas Orion, seleccione 1. Para ningn sensor
de oxgeno, ingrese0.
Sensor de oxgeno
Ninguno
Oxgeno (0%-25%)
Cdigo
0
1
Seleccin
C.
Opciones de sensor
de monxido de
carbono
Para instalar un sensor de monxido de carbono en su nuevo detector multigas Orion, seleccione 1. Para ningn
sensor de monxido de carbono, ingrese0.
Sensor de monxido de carbono

Ninguno
Monxido de carbono (0-999 ppm)
Cdigo
0
1
Seleccin
Sensor cido sulfhdrico

Ninguno
cido sulfhdrico (0-200 ppm)
Cdigo
0
1
Seleccin
Paquete de bateras
Cdigo
A
Seleccin
D.
Para instalar un sensor de cido sulfhdrico en su nuevo detector multigas Orion, seleccione 1. Para ningn sensor
Opciones de sensor de cido sulfhdrico, ingrese0.
de cido sulfhdrico
Puede seleccionar entre las bateras recargables NiMH de MSA que durarn hasta 16 horas en su detector multigas
Orion en modo de bomba y 20 horas en modo de difusin; o puede seleccionar la conveniencia de las bateras
alcalinas. Para la mxima flexibilidad, seleccione ambas.
E.
Opciones de
paquete
de bateras
NiCd estndar recargable

(viene con cargador estndar de CA)
Alcalinas reemplazables
Tanto NiMH como alcalinas
B
C
Cargador de bateras
Ninguno/Cargador estndar de CA
Cargador vehicular
Cdigo
0
1
Seleccin
La tecnologa de bomba patentada Pulsecheck del detector multigas Orion lidera el sector. Si selecciona la
bomba incorporada, que funciona directamente con las bateras del instrumento, tiene la seguridad de una
alarma de falla de bomba sonora y no necesita mantener un segundo conjunto de bateras. Si solicita
instrumentos de difusin, se incluir una tapa de calibracin para que calibre sus instrumentos.
Mtodos de muestreo/calibracin
Ninguno
Bomba integral, Pulsecheck
Modelo de aspirador manual
Cdigo
0
P
A
Seleccin
Las lneas de muestreo rpidas de MSA se componen de los materiales de la mejor calidad, con garanta de no
alterar las concentraciones de muestreo. Las conexiones con tornillos y acoplamientos de junta trica en cada
extremo aseguran que no haya filtraciones cuando el sistema est funcionando.
Lneas de muestreo
Ninguno
91.4 cm (3 ft) en espiral
1.52 m (5 ft) en espiral
3.05 m (10 ft)
4.57 m (15 ft)
7.62 m (25 ft)
Cdigo
0
1
2
3
4
5
Seleccin
Las sondas de muestreo de MSA son durables y cmodas. El filtro incorporado Water-Stop garantiza que el sistema
de muestreo no se contamine con suciedad ni desechos si se sumerge la punta de la sonda en agua. Debe pedir
una sonda si pide una lnea de muestreo, ya que se recomienda encarecidamente que opere el instrumento con
este filtro puesto.
Sondas de muestreo
Ninguno
30.5 cm (1 ft) recta
91.4 cm (3 ft) recta
30.5 cm (3 ft), agujeros cerca de la punta
30.5 cm (3 ft), agujeros cerca del mango
Sonda de muestreo de gas caliente
Cdigo
0
1
2
3
4
5
Seleccin
Si bien se ofrece un clip de nylon de alta resistencia con el instrumento sin costo adicional, tambin est disponible
un kit de cinturones movibles, que permite una liberacin rpida del cinturn con medio giro.
Presilla para cinturn

Nylon estndar
Cinturn movible
Cdigo
0
1
Seleccin
Para obtener los niveles ms altos de proteccin ambiental y contra el maltrato, puede pedir una variedad de
camisas y fundas para su detector multigas Orion.
Camisa del instrumento

Ninguno
Funda de goma negra
Estuche de cuero negro
Camisa cordura naranja
Funda de goma negra/cordura naranja
Funda de goma roja
Cdigo
0
B
L
C
D
R
Seleccin
Puede seleccionar una de las dos opciones de calibracin del detector multigas Orion. El kit flexible RP
proporciona un regulador de flujo constante que se reutiliza y proporciona la mxima precisin. El kit de prueba
de gas Squirt ofrece una manera muy econmica de verificar la calibracin del instrumento.
Opciones de kit de calibracin

Ninguno
Kit de calibracin RP (incluye gas)
Kit de comprobacin de gas Squirt
(incluye gas)
Cdigo
0
1
2
Seleccin
Si necesita hacer un seguimiento de las lecturas y operaciones de su detector multigas Orion, considere pedirlo
con el mdulo opcional de registro de datos incorporado. La opcin tambin ofrece las capacidades STEL y TWA.
Se requiere esta opcin para el funcionamiento del sistema Galaxy.
Ninguno
Mdulo Orion link
Software de mdulo y descarga
Cdigo
0
1
2
Seleccin
Puede proteger mejor su detector multigas Orion con estuches de transporte opcionales. Para facilitar el
transporte y manipulacin, estos estuches pueden pedirse para almacenar accesorios de calibracin. Con los
estuches premium, se incluye un video de capacitacin de fcil comprensin sin costo adicional.
Empaque y estuches de transporte

Slo contenedor de transporte estndar
Estuche de plstico negro con espacio para cilindro, con video
Estuche resistente con video
Estuche resistente grande con video
y espacio para 2 cilindros
Estuche de plstico anaranjado con espacio para cilindro, con video
Cdigo
0
1
2
3
Seleccin
Si pide el detector multigas Orion con paquete de bateras recargable, el cargador se incluye en el precio. Si desea
F.
el adaptador de cargador vehicular opcional, seleccione1.
Opciones de
cargador de batera
G.
Mtodos de
muestreo
H.
Lneas de
muestreo
I.
Sondas de
muestreo
J.
Fijaciones
de transporte
K.
Camisa
del instrumento
L.
Kits de calibracin
M. Opciones de
comunicaciones
de datos
N.
Opciones de
empaque
y estuches de
transporte
Nmero de parte
Seleccin
A-ORION-
B
-
(Slo disponible en ATO

para combustible, O2, CO,
H2S otros gases deben
comprarse por separado.)
C
-
D
-
E
-
F
-
G
-
H
-
I
-
J
-
K
-
L
-
M
-
N
-
77
Instrumentacin
Detector multigas ORION plus

Compacto, durable, innovador, verstil y resistente, el
detector infrarrojo Orion plus, ofrece deteccin de cinco
gases con infrarrojo y una amplia gama de opciones
de sensor. Nuestro conjunto de sensores infrarrojos
recientemente desarrollado detectar CO2 o
hidrocarburos en el rango LEL o hasta el 100% por
volumen. Los sensores de combustin catalticos de 20L
de MSA son los mejores de su clase entre los que son
resistentes a silicn y detectan hasta el 100% de LEL.
Los sensores de toxicidad disponibles incluyen
amonaco, cloro y muchas otras opciones. Simplemente
seleccione su sensor infrarrojo, agregue dos sensores de
toxicidad y complete su unidad con un sensor de
oxgeno y uno de LEL.
Caractersticas
Pantalla grande de alto detalle con luz de fondo
Registro de datos estndar con software ORIONLINK
Estuche de nylon con carbono que protege
contra RFI y gases corrosivos
Batera de larga duracin con recarga de tres horas
Bomba incorporada con estndar elctrico de funcin
PermaCheck
Garanta de dos aos para el estuche, los sensores y
los componentes electrnicos y mecnicos
teccin de
tos de de
Instrumen
gas MSA
Kits de detector multigas Orionplus

Todos los kits vienen equipados de manera estndar con registro de datos, bomba
interna y paquete de bateras recargables, cargador, funda protectora de goma, sonda
de muestreo PTFE con lnea de 1.52 m (5 ft) y software (No. de parte 655505 que es
necesario para leer los datos).
No. de parte
02
LEL
CO
10074944
10074943
10074949
10074946
10074951
10074950
10074945
H2S
NH3
CI2
PH3
SO2
Versiones con infrarrojo

No. de parte
Infrarrojo
02
LEL
CO
H2S
10074947
Infrarrojo CO2
(0%-10% Vol)
10074941
Infrarrojo CH4
(0%-100% Vol)
10074942
Infrarrojo HC butano
(0%-25% Vol)

El sistema ATO facilita los pedidos personalizados del detector multigas Orion plus, con la configuracin
exacta que desea. Consulte la tabla de ATO en la pgina siguiente para hacer sus selecciones.
78
Instrumentacin
SCBA
Opciones de ensamble para ordenar (ATO) para detector multigas Orion plus
A. Opcin de sensor de combustible
Seleccione la calibracin de su sensor de combustible de

20L de larga duracin de MSA. Seleccione L para una
calibracin de pentano o M para una calibracin de
metano. Para ningn sensor de combustible, ingrese 0.
Sin sensor de combustible
Cdigo
0
0%100% de LEL Pentano (1.4% vol)
0%100% de LEL Metano (5.0% vol)
B. Opciones de sensor de oxgeno
Sensor de oxgeno
Para instalar un sensor de oxgeno en su nuevo detector

infrarrojo Orion plus, seleccione 1. Para ningn sensor de
oxgeno, ingrese 0.
Sin sensor de oxgeno
0%25% Vol. O2
C. Opcin de sensor de toxicidad 1
Seleccione su primer sensor de gas txico de esta amplia

lista para configurar su nuevo detector infrarrojo Orion
plus para su aplicacin; para ningn sensor de toxicidad,
ingrese 0.
Ninguno
G. Opciones de cargador de batera
Si ordena el detector multigas Orion con paquete de

bateras recargable, el cargador se incluye en el precio. Si desea el adaptador de cargador para vehculo
opcional, seleccione 1.
Ninguno/Cargador estndar de CA
Cdigo
0
H. Lnea de muestreo
Lnea de muestreo
MSA no recomienda el muestreo de gases reactivos;

sin embargo, si es necesario, la lnea de muestreo rpida PTFE de MSA se compone de materiales de la
ms alta calidad, con garanta de reducir al mnimo la
alteracin de la concentracin de la muestra.
Ninguno
Lnea PTFE de 1.52 m (5 ft) personalizada

para Orionplus
I. Sonda de muestreo
Sonda de muestreo
Una sonda de muestreo PTFE de 30.5 cm (1 ft) con filtro incorporado Water-Stop que garantiza que el sistema de muestreo no se contamine con suciedad ni
desechos si se sumerge la punta de la sonda en agua.
Debe pedir una sonda si pide una lnea de muestreo.
Recomendamos encarecidamente que opere el instrumento con este filtro puesto.
Cdigo
Cdigo
Ninguno
Sonda de muestreo PTFE
Cdigo
0
0999 ppm monxido de carbono (CO)
0200 ppm cido sulfhdrico (H2S)
030 ppm cido cianhdrico (HCN)
010 ppm cloro (Cl2)
0100 ppm amonaco (NH3)
020 ppm dixido de azufre (SO2)
Cdigo
020 ppm dixido de nitrgeno (SO2)
01 ppm dixido de cloro (ClO2)
J. Fijaciones de transporte
Presilla para cinturn
05 ppm fosfina (PH3)
Si bien se ofrece una presilla de nylon de alta

resistencia con el instrumento sin costo adicional,
tambin est disponible un kit de cinturones movibles, que permite una liberacin rpida del
cinturn con medio giro.
Nylon irrompible
Cinturn movible
Cdigo
D. Opcin de sensor de toxicidad 2
Seleccione su segundo sensor de gas txico de esta lista

para configurar su nuevo detector infrarrojo Orion plus
para su aplicacin; para ningn sensor de toxicidad, ingrese 0.
Ninguno
0999 ppm monxido de carbono (CO)
K. Camisa del instrumento
0200 ppm cido sulfhdrico (H2S)
Camisa del instrumento
030 ppm cido cianhdrico (HCN)
Para proteccin contra el ambiente y el maltrato, hay

una variedad de camisas y fundas disponible para su
detector infrarrojo Orion plus.
Ninguno
Funda de goma negra
Cdigo
010 ppm cloro (Cl2)
0100 ppm amonaco (NH3)
020 ppm dixido de nitrgeno (SO2)
01 ppm dixido de cloro (ClO2)
E. Opciones avanzadas del sensor infrarrojo
Sensor infrarrojo
Ninguno
Funda de goma roja
050 vol % dixido de carbono (CO2)
0100 % LEL propano (C3H8)
F. Opciones de paquete de bateras
Paquete de bateras
Puede seleccionar las bateras recargables de NiMH de

MSA o la conveniencia de las bateras alcalinas.
Para la mxima flexibilidad, seleccione ambas.
Batera NiMH con PCBA y

Cargador con soporte
Un
Paquete de bateras alcalinas
Paquete de NiMH y alcalinas (A y B)
Tubo PU de 60.9 cm (2 ft)
Cdigo
Calibracin
Use un mnimo de la longitud del tubo PU

(aprox. 2.5 cm a 5.0 cm) para
conectar los reguladores designados
para los gases reactivos al instrumento.
010 vol % dixido de carbono (CO2)
L
C
L. Calibracin
MSA ofrece una variedad de opciones avanzadas de

infrarrojo que funcionarn en ausencia de oxgeno de
fondo para aplicaciones inertes. Si su aplicacin exige un
sensor infrarrojo para % CO2 o % LEL inerte, seleccione
H para 0%-100% vol metano. Para monitoreo general
de hidrocarburos (0%-25% vol), seleccione J. Cuando
no se requiere sensor infrarrojo, ingrese 0.
Comunquese con MSA para conocer otras opciones de
sensor infrarrojo.
Estuche de cuero
Camisa cordura naranja
05 ppm fosfina (PH3)
Cdigo
Cdigo
0
0100 % vol metano (CH4)
025 % vol hidrocarburo (butano)
Ninguno
Receptor infrarrojo (JetEye)
N. Opciones de empaque y estuches de transporte
0100 % vol propano (C3H8)
M. Kit de comunicaciones de datos

Para hacer un seguimiento de las lecturas y funcionamiento de su detector infrarrojo Orion plus, esta unidad est equipada de manera estndar con registro
de datos y capacidades STEL/TWA. Para llevar un seguimiento de los registros almacenados de manera
conveniente, pida el receptor infrarrojo, ya que el software viene de manera estndar con cada unidad.
Opciones de empaque y estuches

de transporte
Puede proteger mejor su detector infrarrojo Orion

plus con estuches de transporte opcionales. Para facilitar el transporte y manipulacin, estos estuches pueden pedirse para almacenar accesorios de calibracin.
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cartn estndar
Estuche plstico econmico
Plstico rgido con espacio

para 2 cilindros
Plstico rojo econmico
Nmero de parte
Escriba los nmeros de las selecciones anteriores en las casillas correspondientes y comunquese con el distribuidor para bomberos de MSA para que tome su pedido.
Seleccin
A-ORIONplus-
79
Instrumentacin
Accesorios para el detector

multigas ALTAIR 5
Accesorios para el detector multigas

Solaris y Solaris Alkaline
Paquetes de bateras
No. de parte
Sensores
No. de parte
Ensamble de paquete de bateras recargables
10090521
Sensor de CO de reemplazo
10046944
Paquete de bateras alcalinas (incluye clip para cinturn)
10083507
Sensor de H2S de reemplazo
10046945
Paquete de bateras, recargables, infrarrojo
10088522
Sensor de 02 de reemplazo
10046946
Clip para cinturn
No. de parte
Sensor de combustible de reemplazo
10046947
Kit de reemplazo de clip para cinturn
10094830
Estuches de transporte
No. de parte
Registro de datos
No. de parte
Camisa Cordura (naranja)
10049053
Receptor infrarrojo USB
10082834
Camisa Cordura (negra con camisa de velcro)
10054586
CD de software MSA Link
10088099
Camisa Cordura para Solaris Alkaline
10070855
Accesorios de muestreo
No. de parte
Estuche de cuero
10064766
Lnea de muestreo, con desconexin rpida, PU de 3.05 m (10 ft)
10040665
Lnea de muestreo, con desconexin rpida, PU de 7.62 m (25 ft)
10040664
Partes de repuesto
No. de parte
Lnea de muestreo, con desconexin rpida, tefln de 3.05 m (10 ft)
10049058
Casco de calibracin
10044994
Inserto protector de cmara de bocina
10046042
Kit de reparacin de tapa de bocina
10068059
No. de parte
Lnea de muestreo, con desconexin rpida, tefln de 7.62 m (25 ft)
10049057
Lnea de muestreo, con desconexin rpida, PU de 91.4 cm (3 ft)
10040667
10042621
10042622
Sonda de bomba Universal, aprobacin UL
10046528
10040589
Sonda de bomba Universal, aprobacin MSHA
10047595
Sensores de reemplazo
No. de parte
Sonda de bomba Universal, aprobacin CSA
10055576
10089116
Ensamble de aspirador Solaris
10050333
0%25% Vol. O2
10089163
Registro de datos
No. de parte
10089117
Lector infrarrojo USB
10082834
10073944
Slo software de registro de datos MSALink
10088099
Kit de reemplazo de sensor (CO/H2S duo-tox, O2, combustible)
10095052
Videos de funcionamiento
No. de parte
Accesorios
No. de parte
Descripcin general de Solaris - VHS
10049318
Ensamble de cubierta de filtro
10083591
Descripcin general de Solaris - CD ROM
10049319
Kit de mantenimiento (filtros, junta trica, tornillos)
10094829
Manual de instrucciones de reemplazo, CD ROM
10048654
Correa para hombros
474555
Manual de instrucciones de reemplazo, ejem

plar en papel
10046201
Eliminador
No. de parte
Ensamble de soporte de cargador
10048185
Eliminador norteamericano
10047342
Eliminador mundial
10047343
10049410
Inspeccin de suministro elctrico multiunidad
10069498
Estacin de carga multiunidad (sin soporte)
10069856
Estacin de carga multiunidad (con soporte)
10069857

multigas ALTAIR 4
Eliminador
No. de parte
10087913
Sensores
No. de parte
10089116
Sensor de O2
10089163

Kit de reemplazo de sensor (CO-H2S duo-tox, O2, combustible)
10089118
Registro de datos
No. de parte
Adaptador de infrarrojo JetEye con conector USB
10082834
CD de software MSA Link
10088099
Accesorios
No. de parte
Filtros de repuesto, junta de sensores, tornillos Phillips (4x)
10088976
Clip suspensor de acero inoxidable
10069894
Ensamble de aspirador manual
80
10089117
10050333
MSA University, el principal centro

www.MSAnet.com/MSAU
Instrumentacin
Accesorios para el detector multigas Sirius

Paquetes de bateras
No. de parte
Paquete de batera de litio in recargable estndar
10050347
Cargador de batera de litio in, se compone de adaptador de suministro elctrico y cargador
10049412
Paquete de bateras alcalinas reemplazables sin puerta
10049098
Cargador para vehculo (incluido adaptador para carga)
10052513
No. de parte
Lnea de muestreo con conexin rpida, poliuretano de 3.05 m (10 ft)
10040665
10040664
Lnea de muestreo con conexin rpida, tefln de 3.05 m (10 ft)

Lnea de muestreo con conexin rpida, tefln de 7.62 m (25 ft)

Orion y OrionPlus
10052512
Paquete de bateras alcalinas reemplazables
SCBA
Paquetes de bateras y cargadores
No. de
parte
NiMH recargable
10031091
Batera de NiMH y cargador
10020551
Alcalinas
10031092
10034276
Cubierta de conector del paquete de bateras 10030910

Sensores de reemplazo
No. de
parte
10049058
Combustible
10024247
10049057
Oxgeno
10025940
10040667
Monxido de carbono
711306
10042621
cido sulfhdrico
711307
10042622
10040589
No. de
parte
Camisas protectoras, fundas y fijaciones de transporte
No. de parte
Lnea de muestreo, 0.91 m (3 ft) en espiral
10018118
Lnea de muestreo, 1.52 m (5 ft) en espiral
710465
Funda de goma negra (incluye arns)
10052514
Lnea de muestreo, 3.05 m (10 ft)
497333
Camisa Cordura (incluye arns)
10050122
497334
Slo arns de hombro
474555
497335
Lnea de transporte retrable con clip para cinturn
10050976
800332
Arns de mueca
10051803
800333
Kit de almacenamiento de largo plazo
No. de parte
Camisas protectoras
No. de
parte
Cordura naranja
10020486
Cuero negro
10020485
Clips para cinturn
No. de
parte
Incluye PID para 4 gases, paquetes de bateras de litio in y alcalinas, cargador para vehculo, lnea de muestreo de 3.05 m (10 ft) con sonda de 30.5 cm (1 ft), lnea de transporte retrable con clip para cinturn, camisa
Cordura y funda negra, kit Econo-Cal, Data Link con software, 4 sensores de reemplazo y linterna PID, kit de
limpieza de linterna, cubierta y estuche de linterna estndar
10051176
Linternas y sensores de reemplazo
No. de parte
Linterna 10.6 eV
10049692
Linterna 9.8 eV
10052298
Kit de cinturn movible
710962
Kit de 4 sensores (LEL, O2, CO, H2S)
10051717
Fundas protectoras
Sensor de combustible (LEL y CH4)
10049808
No. de
parte
Oxgeno
10049806
Goma negra
10022036
Goma roja (para bomberos)
10025665
Monxido de carbono
10049804
cido sulfhdrico
10049805
Video
No. de
parte
Sensor de oxgeno con almacenamiento de largo plazo (sellado hermticamente para almacenamiento
de 2 aos)
10049807
Video de cuidados y uso
10020489
Accesorios
No. de parte
Comunicacin de datos
No. de
parte
Cmara de ionizacin desechable
10047463
Mdulo Orion link
655505
Kit de limpieza de linterna
10049691
Kit Orion Plus Link
10059058
Kit de reemplazo de filtro con juntas tricas y filtros de polvo de reemplazo
10049680
Cubierta de linterna estndar
10050841
Cubierta de linterna con sello de seguridad
10050750
Destornillador del detector multigas Sirius
636913
CD ROM con instrucciones para el detector multigas Sirius
10054667
Video con instrucciones para el detector multigas Sirius
10050856
Manual de instrucciones
10048887
Estuches de transporte
No. de parte
Estuche de plstico negro estndar
710948
Estuche premium negro para terreno con inserto de espuma
10052515
Estuche de plstico rojo estndar
10020541
Estuche de kit de almacenamiento de largo plazo con inserto de espuma con etiqueta
10051539
81
Instrumentacin
Detector de un solo gas ALTAIR Pro

El detector de un solo gas ALTAIR Pro tiene una
variedad de caractersticas, tales como una operacin
simple e intuitiva, un diseo pequeo y resistente y
tecnologa confiable que est ah cuando la necesita.
Estos innovadores detectores de gases txicos y
oxgeno se basan en el diseo del popular detector de
un solo gas ALTAIR, pero tienen ms caractersticas.
Carcasa texturizada resistente
Operacin con un solo botn
Mide con precisin la concentracin de gas
o el porcentaje de oxgeno
Muestra informacin en una pantalla de
LCD grande y clara, con luz de fondo
Proteccin superior contra polvo y agua
(clasificacin de ndice de proteccin IP67
excepto O2-R)
Registro de eventos y datos
Excelente resistencia a impactos
Algunos de los detectores de gas ALTAIR disponibles
Versiones disponibles para CO, H2S, O2, NH3, Cl2,

ClO2, NO2, SO2, HCN y PH3
Gran rendimiento contra RFI
Se ofrecen puntos de fijacin de alarma ajustables
para LOW, HIGH, TWA y STEL
Las alarmas se indican con LED parpadeantes,
alarma sonora y alarma interna vibratoria.
Batera y sensor reemplazables
Software MSA Link que muestra registros, ajusta
puntos de fijacin de alarma y desactiva/activa
opciones
El detector de un solo gas ALTAIR Pro ofrecer un
rendimiento libre de preocupaciones y resistir el
maltrato en los ambientes industriales ms rigurosos.
Los sensores y la batera pueden cambiarse fcilmente
para mantener la unidad funcionando durante aos.
El detector de un solo gas ALTAIR Pro est diseado y
fabricado con la calidad superior de MSA y pertenece
a la serie MSA STELLAR, que cuenta con una variada
seleccin de instrumentos de un solo gas y multigas.
Detectores multigas Altair Pro

Tipo de instrumento
No. de parte
Alarma baja
Alarma alta
STEL
Oxgeno (O2)
10074137
19.50%
23.00%
N/A
TWA
N/A
Monxido de carbono (CO)
10074135
25 ppm
100 ppm
100 ppm
25 ppm
Incendio con monxido de

carbono (CO)
10076723
25 ppm
100 ppm
100 ppm
25 ppm
Acero con monxido de carbono (CO)
10076724
75 ppm
200 ppm
200 ppm
75 ppm
cido sulfhdrico (H2S)
10074136
10 ppm
15 ppm
15 ppm
10 ppm
cido cianhdrico (HCN)
10076729
4,7 ppm
10 ppm
10 ppm
4,7 ppm
Cloro (CL2)
10076716
0,5 ppm
1,0 ppm
1,0 ppm
0,5 ppm
Dixido de cloro (CLO2)
10076717
0,1 ppm
0,3 ppm
0,3 ppm
0,1 ppm
Dixido de azufre (SO2)
10076736
2,0 ppm
5,0 ppm
5,0 ppm
2,0 ppm
Dixido de nitrgeno (NO2)
10076731
2,0 ppm
5,0 ppm
5,0 ppm
2,0 ppm
Amonaco (NH3)
10076730
25 ppm
50 ppm
35 ppm
25 ppm
Fosfina (PH3)
10076735
0,3 ppm
1,0 ppm
1,0 ppm
0,3 ppm
Oxgeno remoto (O2-R)
10076733
19.50%
23.00%
N/A
N/A
Modelos de punto de
fijacin alternado
No. de parte
Alarma baja
Alarma alta
STEL
TWA
Oxgeno (O2)
10076732
18.00%
19.50%
N/A
N/A
10076718
30 ppm
60 ppm
60 ppm
30 ppm
10076719
35 ppm
100 ppm
100 ppm
35 ppm
10076720
35 ppm
400 ppm
400 ppm
35 ppm
10076721
50 ppm
200 ppm
200 ppm
50 ppm
10076722
100 ppm
300 ppm
300 ppm
100 ppm
Acero con monxido de carbono (CO)
10080532
75 ppm
200 ppm
200 ppm
35 ppm
10076728
10 ppm
20 ppm
20 ppm
10 ppm
10076725
5 ppm
10 ppm
10 ppm
5 ppm
10076727
8 ppm
12 ppm
12 ppm
8 ppm
10076726
7 ppm
14 ppm
14 ppm
7 ppm
Accesorios y partes
467895
10069894
Clip de acero inoxidable
10040002
Clip suspensor (estndar)
10030325
Tubos de 40.6 cm (16 in) (no usar con NH3, Cl2 y ClO2)
10041105
Clip para telfono celular
710946
FiveStar Link con infrarrojo
10080534
Tubos de 40.6 cm (16 in) con tefln (NH3, Cl2 y ClO2)
10041107
Clip de cordn
10082834
Adaptador USB JetEye infrarrojo
10074132
82
Regulador de 0.25 lpm
Batera de 3V CR2
10073346
Clip de casco protector
10088099
CD-ROM de software MSA Link
Instrumentacin
SCBA
Detector de un solo gas libre de mantenimiento ALTAIR

El detector de un solo gas Altair cuenta con opciones
de sensor para monxido de carbono, cido sulfhdrico
y oxgeno y funcionar por ms de dos aos sin
mantenimiento. Esta larga duracin, sumada al alto
rendimiento de la unidad, da como resultado uno de
los detectores de un solo gas ms econmicos del
mercado. Su avanzado diseo ofrece proteccin
superior contra polvo y agua y una alta resistencia
contra RFI. El alojamiento texturizado y la operacin
con un solo botn ofrecen la durabilidad y facilidad de
uso que se espera de los instrumentos de MSA.
Caractersticas de durabilidad
Sistema de alarma
El sistema de alarma triple cuenta con dos LED
parpadeantes brillantes, una alarma audible
ensordecedora y una alarma vibratoria que asegura
que ninguna condicin de alarma pase inadvertida.
Alarma audible de 95 dB (sonidos distintivos
para las alarmas alta y baja)
LED dobles posicionados para ser vistos desde todos
los ngulos
Alarma vibratoria estndar y registro de eventos
estndar
Garanta
Estuche de policarbonato rgido, encapsulado en

un armazn texturizado grueso
Extremadamente resistente a cadas e impactos
Clasificacin de ndice de proteccin IP67
para ingreso de polvo/agua
Dos aos o 18 horas de alarma (1080 minutos)
Accesorios y partes
Detectores de un solo gas Altair
710882
Cilindro de 60 ppm CO
Tipo de instrumento
No. de parte
Alarma baja
Cilindro de 300 ppm CO
10082522
25 ppm
100 ppm
467897
Cilindro de 40 ppm H2S, RP
10092521
10 ppm
15 ppm
711062
Cilindro de 40 ppm H2S, Econo-Cal
Oxgeno (O2)
10092523
19,5% Vol
23% Vol
467895
Regulador de 0.25 lpm
Modelos de punto de
fijacin alternado
No. de parte
Alarma baja
Alarma alta
10040002
Clip suspensor (estndar)
10071334
30 ppm
60 ppm
10069894
Clip de acero inoxidable
10071335
35 ppm
100 ppm
10041105
Clip para telfono celular
10071336
35 ppm
400 ppm
10041107
Kit de cordn
10071337
50 ppm
200 ppm
710946
FiveStar Link con infrarrojo

(para registro de eventos)
10071338
100 ppm
300 ppm
10071340
10 ppm
20 ppm
10071361
5 ppm
10 ppm
10071362
8 ppm
12 ppm
10071363
7 ppm
14 ppm
Oxgeno (O2)
10071364
19,5% Vol
18% Vol
473180
10030325
Tubos de 40.6 cm (16 in)
10073346
Clip de casco protector
Alarma alta
Estacin ALTAIR QuickCheck

Pruebas de respuesta
rpidas y fciles
Libre de mantenimiento
Comprueba las alarmas

visual, sonora y vibratoria
del instrumento
LED de fcil comprensin

que muestran las pruebas
en desarrollo y el estado
cumplimiento/incum
plimiento
Compatible con la mayora

de los detectores
ALTAIR y ALTAIR Pro
Estacin ALTAIR QuickCheck
Partes de reemplazo y accesorios
Regulador
manual
Regulador
automtico
Tipo de gas
10047342
10049410
Eliminador para vehculo
10076692
10076704
O2/CO/H2S/SO2/NO2
10077384
Tubos del regulador
10076701
10076713
CI2/CIO2
10077385
Ensamble de carcasa delantera
10076695
10076707
NH3
10075893
Regulador automtico de gas
10076698
10076710
HCN
467895
Regulador manual
710386
Soporte de cilindro simple
83
Instrumentacin
Detectores de gas combustible

Indicadores de gas combustible
Explosmetro, indicador de gas
Gascope e indicador de gas
combustible
combustible Tankscope, Modelo 62T El Explosmetro, indicador de gas combustible, detecta y mide
Indicador de gas combustible Gascope
Explosmetro, indicador de gas combustible
Los indicadores de gas combustible Gascope son

instrumentos porttiles de deteccin, medicin e
identificacin de fugas de gases y vapores de combustible.
Cada unidad se transporta fcilmente con correas integradas
para cuello y cintura, dejando as las manos libres para escalar,
operar el instrumento o llevar equipo adicional.
concentraciones de gases o vapores combustibles en el aire.

El instrumento puede utilizarse en el ambiente inmediato o,
con lneas y sondas de muestreo, puede extraer muestras de
zonas alejadas. La unidad est almacenada en un estuche de
aluminio fundido. Para obtener informacin ms completa,
consulte la Ficha Tcnica 08-00-03.
Hay tres modelos de indicador de gas combustible Gascope

disponibles. El Modelo 60 est diseado para las empresas
de suministro de gas en sus pruebas rutinarias para detectar
concentraciones de metano en el aire al interior de pozos,
alcantarillas, cajas de vlvulas y otras aberturas callejeras.
El Modelo 62S, tambin adecuado para las empresas de
suministro de gas, est diseado para lecturas de 0%100%
LEL de metano en el aire y de 0%100% por volumen de
metano en el aire. El Modelo 62 est fabricado para uso
industrial general y diseado para lecturas de 0%100% LEL
de pentano en el aire. Para obtener informacin ms
completa, consulte la Ficha Tcnica 08-01-04.
Aprobaciones
El Modelo 2A tiene la aprobacin de Underwriters Laboratories (UL) para uso en lugares peligrosos segn la definicin del
National Electrical Code. La aprobacin de UL es para las
atmsferas peligrosas Clase I, Grupo D, Divisiones 1 y 2; y Clase
I, Grupos A, B y C, Divisin 2 (se excluye la Divisin 1).
El indicador de gas combustible Tankscope, Modelo 62T,

es un instrumento porttil diseado especficamente para
detectar fugas de gas combustible en bodegas de petrleo
inertizadas de buques. Basado en el altamente exitoso
indicador de gas combustible Gascope, el indicador porttil
Tankscope tiene una pantalla anloga de fcil lectura y su uso
es muy simple.
Aprobaciones
Los indicadores de gas combustible Gascope tienen la
aprobacin de MET para uso en lugares peligrosos Clase I,
Divisin 1, Grupos C y D segn la definicin del National
Electric Code de los EE.UU.
Indicadores Gascope/Tankscope
Completo con correas de transporte y bateras, sin lnea de muestreo.
Modelo 60 para empresas de servicios
465475
Modelo 62
465681
Modelo 62S para empresas de servicios
468410
Modelo 62T, Tankscope
711258
Explosmetro, indicador de gas combustible

Viene completo con correas de transporte, sin lnea de muestreo.
Descripcin
No. de parte
Modelo 2A
84
Aplicaciones
Pruebas generales de gases o vapores combustibles en el aire
89220
Instrumentacin
SCBA
Bombas del tubo detector

Bomba automtica para tubo detector Toximeter II
La bomba automtica para tubo detector Toximeter II facilita el proceso de muestreo y permite al usuario
prefijar la cantidad de golpes de bombeo de 1 a 250. La bomba automtica es intrnsecamente segura y
funciona con todos los tubos detectores MSA. Tambin puede usarse como bomba de muestreo.

Para obtener informacin ms completa
sobre todas las bombas
de tubo detector, consulte la Ficha Tcnica
08-01-02.
655585
Bombas para tubo detector Kwik-Draw

Las bombas Deluxe Kwik-Draw y Kwik-Draw de MSA pueden usarse con una variedad de tubos detectores de
MSA para hacer pruebas puntuales en atmsferas en busca de una amplia variedad de sustancias txicas. Estn
diseadas para operarse con una mano y proporcionar de manera constante un volumen de muestra de 100 ml.
Bombas para tubo detector Kwik-Draw

488543
Bomba Kwik-Draw Basic, con adaptador remoto de muestreo y bolsa de transporte
487500
Bomba Kwik-Draw Deluxe, con adaptador remoto de muestreo, bolsa de

transporte e indicador de final de carrera
Accesorios
73067
Lnea de muestreo de 3.05 m (10 ft)
73068
73069
87970
Adaptador remoto de muestreo, necesario para lnea de muestreo anterior
488780
Lnea de muestreo resistente a solventes, 7.62 m (25 ft), con carrete
488872
Soporte de tubo, necesario para lnea 488780 anterior
Bomba para tubo detector Gas-Tester II H

La bomba Gas-Tester II H est fijada para actuar al comprimir el fuelle. Se inicia el golpe de bombeo al presionar
el botn de liberacin. Cuando se extrae la muestra (100ml) por el tubo, el indicador de fin de carrera cambia de
color. Se obtiene una medicin precisa ya que el procedimiento de extraccin de muestra en s mismo es
controlado slo por las especificaciones de la bomba y la resistencia al flujo del tubo detector.
Bomba para tubo detector Gas-Tester II H

696944
Bomba para tubo detector Gas Tester II H
Manual del tubo detector

813929
85
Instrumentacin
Tubos detectores
Conjuntos industriales de tubos detectores
Conjunto agrcola
Conjunto de petrleo
Proceso de grabado
4 x fosfina
2 x dixido de azufre
4 x bromuro de metilo
2 x cido cianhdrico
2 x cido sulfhdrico
2 x monxido de carbono
2 x Qualitest
4 x benceno
2 x hexano
4 x tubos de amonaco
4 x tubos de cloro
4 x tubos de cido clorhdrico
Conjunto de celulosa y papel

3 x dixido de cloro
2 x dixido de azufre
3 x cido sulfhdrico
2 x cloro
2 x ozono
Conjunto de calidad
de aire interior
2 x monxido de carbono
2 x dixido de carbono
2 x formaldehdo
2 x ozono
2 x H2O (humedad relativa)
Conjunto farmacutico
3 x cido actico
3 x HC aromtico
3 x Qualitest
3 x cido cianhdrico
Conjunto de fabricacin
de sintticos
2 x tolueno
4 x Qualitest
2 x etanol
2 x cloruro de vinilo
2 x tricloroetileno
Proceso de epitaxia
3 x tubos de CO
3 x tubos de cido clorhdrico
3 x tubos de fosfina
3 x tubos de fosgeno
Proceso de acumulacin
de cristal
Conjuntos industriales de tubos

detectores
655869
Conjunto de petrleo
655865
Conjunto de fabricacin de sintticos
655866
Conjunto de proceso de depsito de vapores

qumicos
655933
Conjunto de proceso de grabado
3 x tubos de amonaco
3 x tubos de CO2
3 x tubos de humos nitrosos
3 x tubos de H2S
710981
655934
655935
Conjunto de proceso de acumulacin de cristal
Proceso de depsito
de vapores qumicos
655868
Conjunto de calidad de aire interior

Conjunto farmacutico
Nota: Todos los conjuntos son cajas de

12 tubos.
655864
Conjunto de celulosa y papel
Conjunto de proceso de epitaxia
Conjuntos de
semiconductor
6 x tubos de fosgeno
6 x tubos de fosfina
Conjunto agrcola
655931
Tubos detectores de agentes de guerra qumica

Detectan una amplia variedad de agentes nerviosos, de ampollamiento, para la sangre y asfixiantes.
Rpido, simple de usar, resultados de fcil
interpretacin
Puede usarse con toda la lnea de bombas de MSA
Estilo hay/no hay

Todos se venden en cajas de 10 tubos
Importante: Se vende slo en los EE.UU.
Tubos detectores de agentes de guerra qumica

10007654
Nerviosos (Sarn, VX, GA, GD, etctera)
10007653
Ampollamiento (gas mostaza)
10007650
Ampollamiento (Lewisite)
10007652
Ampollamiento (variedad, incluido gas mostaza)
10007651
Para la sangre y asfixiante (CG, DP, AC, CK)
Kits de tubos detectores de agentes de guerra qumica
Muestreador con tubo

mltiple CWA
Muestreador con tubo

simple CWA
Los kits de guerra qumica estn disponibles en un muestreador con tubo simple CWA y un
muestreador con tubo mltiple CWA. El muestreador con tubo simple CWA tomar muestras
con un solo tubo CWA a la vez. El muestreador con tubo mltiple CWA permite al usuario tomar
muestras con hasta cuatro tubos CWA al mismo tiempo sin hacer ajustes. El kit viene con una
bomba MSA Escort ELF, que mantiene un flujo constante con una funcin incorporada
operar/esperar que permite al usuario iniciar/detener la bomba y seguir manteniendo un
temporizador preciso de muestreo. El soporte de tubo mltiple de cuatro puertos est
preconfigurado para la velocidad de flujo correcta para el muestreo con tubo CWA.
Kits de tubos detectores de agentes de guerra qumica

10049765
10044998
Tarjeta con tubo

detector de CO
Muestreador con tubo mltiple CWA con bomba Escort ELF

Muestreador con tubo simple CWA con bomba Kwik-Draw
Tarjetas con tubo detector de monxido de carbono

Tarjetas con tubo detector de CO
481954
86
Tarjetas con tubo detector de CO, caja de 20
Instrumentacin
SCBA
Tubos detectores
Sustancia medida
Acetaldehdo
cido actico
Acetona
Dicloruro de acetileno, cis y trans
(1,2 dicloroetileno)
Tetrabromuro de acetileno (1,1,2,2-tetrabromoetano)
Tetracloruro de acetileno (1,1,2,2-tetracloroetano)
Amonaco
Cloruro de n-amilo (1-cloropentano)
Arsina
Benceno
Bromo
Bromobenceno
Bromoetano (bromuro de etilo)
Bromoformo (tribromometano)
Bromometano (bromuro de metilo)
1,3-butadieno
n-butano
n-butanol (alcohol butlico)
sec. butanol (alcohol de sec-butilo)
1-buteno (1-butileno)
2-butileno, cis y trans
(2-butileno)
Alcohol butlico (n-butanol)
Alcohol de sec-butilo (sec. butanol)
n-butilamina
iso-butilamina
sec-butilamina
t-butilamina
n-butilcloruro (1-clorobutano)
1-butileno (1-buteno)
2-butileno (2-buteno, cis y trans)
Mercaptn de n-butilo
Mercaptn de t-butilo
Dixido de carbono
Disulfuro de carbono
Monxido de carbono
Cloro
Tubo detector
aplicable
Formaldehdo-0,1
cido actico-1
Acetona-100
Qualitest QL
Tricloroetano-5
Qualitest QL
Tricloroetano-5
Qualitest QL
Tricloroetano-5
Qualitest QL
NH32
NH320
NH30,1%
Tricloroetano-5
AsH3
HC aromtico
C6H6-1
C6H6-5
Qualitest QL
C6H6-0,5
C12-0,2
HC aromtico
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Etileno-50
Qualitest QL
Propano-200
Qualitest QL
Etanol-100
Etanol-100
Etileno-50
Qualitest QL
Etileno-50
Qualitest QL
Etanol-100
Etanol-100
Trietilamina-5
Trietilamina-5
Trietilamina-5
Trietilamina-5
Tricloroetano-5
Qualitest QL
Etileno-50
Qualitest QL
Etileno-50
Qualitest QL
Etilmercaptn-0,5
Etilmercaptn-0,5
CO2-100
CO2-0,1%
CO2-1%
CS2-2
Qualitest QL
CO-0,001 %
CO-5
CO-10
CO-3000
CO-0,1%
CO-0,3%
CO-10/color
(ensamble con orificio especial para CO-10/color)
Qualitest QL
Cl2-0,2
ClO2-0,05
Cl2-50
No. de parte
(1 caja de 10 tubos)
497649
804138
804141
497665
487343
497665
487343
497665
487343
497665
804405
800300
804406
487343
10072098
804132
807024
804411
497665
655837*
803944
804132
487343
487343
487343
804428
497665
804418
497665
804136
804136
804428
497665
804428
497665
804136
804136
804134
804134
804134
804134
487343
497665
804428
497665
804428
497665
804589
804589
497606
487333
804419
492514
497665
804421
803943
487334
815507
804423
487335
47134
497652
497665
803944
804133
655862
Rango de medicin
(ppm)
550
180
100-10,000
n/a
10500
n/a
5200
n/a
501000
n/a
2500
201000
0,110 Vol.-%
5550
0.051
5500
1100
5100
n/a
0.510
0.23
30720
15400
7200
20270
1001200
n/a
2003800
n/a
1003900
3005100
1005000
n/a
2005000
n/a
1003900
3005100
228
336
218
214
5170
n/a
1005000
n/a
2005000
n/a
1.515
0.85
1003000
0,17,0 Vol.-%
120 Vol.-%
2300
n/a
0,0010,3 Vol.-%
51000
103000
300070000
0,11,0 Vol.-%
0,37,0 Vol.-%
101000
n/a
0.230
146
50500
Valor de lmite de umbral

1998 ACGIH (ppm)
25 (techo)
10
500
200
1
1
25
.5
0.1
5
0.5
1
2
800
50 (techo)
100
50 (techo)
100
5 (techo)
0.5
5000
10
25
0.5
*Incluye tubos lavadores para especificidad de benceno
87
Instrumentacin
Tubo detector
aplicable
No. de parte
Rango de medicin
(ppm)

1998 ACGIH (ppm)
804133
804132
487343
487343
497665
487343
803950
487343
487343
487343
487343
487343
497664
497664
497665
804134
497664
497664
497664
487343
487343
487343
0.0515
40610
5180
5170
n/a
50800
170
20550
8100
5550
5220
81700
803300
203400
n/a
738
202100
802700
50500
25700
9200
8300
0.1
10
200
Ciclohexilamina
Ciclooctano
Ciclopentano
n-Decano
1,2-dibromoetano (dibromuro de etileno)
Dibromometano (dibromuro de metileno)
1,1-dicloroetano (cloruro de etilideno)
ClO2-0,05
HC aromtico
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Qualitest QL
Tricloroetano-5
VC-1
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Hexano-20
Hexano-20
Qualitest QL
Trietilamina-5
Hexano-20
Hexano-20
Hexano-20
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
1,2-dicloroetano (dicloruro de etileno)
CH2Cl2-50
804416
30720
10
1,1-dicloroetileno (cloruro de vinilideno)

1,2-dicloroetileno (dicloruro de acetileno, cis y trans)
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
487343
487343
10600
10500
5
200
Diclorometano (cloruro de metileno)
CH2Cl2-50
804416
501000
50
1,2-dicloropropano (dicloruro de propileno)

1,3-dicloropropano (dicloruro de trimetileno)
Diesel oil
Dietilamina
Dimetilamina
2,2-dimetilbutano
487343
487343
497665
804134
804134
497664
804136
497665
804428
497665
804136
497665
804134
803947
487343
487343
804134
487343
5440
5220
n/a
327
327
1004900
1006000
n/a
505000
n/a
1006000
n/a
455
51800
15400
508000
527
25700
75
Etilamina
Benceno de etilo
Bromuro de etilo (bromoetano)
Cloruro de etilo (cloroetano)
Etilenodiamina
Dibromuro de etileno (1,2-dibromoetano)
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Qualitest QL
Trietilamina-5
Trietilamina-5
Hexano-20
Etanol-100
Qualitest QL
Etileno-50
Qualitest QL
Etanol-100
Qualitest QL
Trietilamina-5
Tol.-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Trietilamina-5
Tricloroetano-5
Dicloruro de etileno (1,2-dicloroetano)
CH2Cl2-50
804416
30720
10
Cloruro de etilideno (1,1-dicloroetano)

Mercaptn de etilo
Formaldehdo
Tricloroetano-5
Etilmercaptn-0,5
Formaldehdo-0,1
Qualitest QL
cido actico-1
Fenol-1
Gasolina-30
Qualitest QL
Hexano-20
Hexano-20
HCl-1
Qualitest QL
HCN-2
HF-1
487343
804589
497649
497665
804138
813778
492870
497665
497664
497664
803948
497665
803945
804142
8300
0.580
0.155
n/a
2160
A pedido
306000
n/a
202600
203200
130
n/a
250
150
100
0.5
0,3 (techo)
Sustancia medida
Dixido de cloro
Clorobenceno
Clorobromometano
1-clorobutano (n-butilcloruro)
Cloroetano (cloruro de etilo)
Cloroetileno (cloruro de vinilo)
Cloroformo (triclorometano)
1-cloropentano (n-amilcloruro)
1-cloropropano (l-propilcloruro)
2-cloropropano (2-propilcloruro)
Cicloheptano
Ciclohexano
Etanol (Alcohol etlico)

Eteno (Etileno)
Alcohol etlico (etanol)
cido frmico
Alcohol furfurlico
Gasolina
n-heptano
n-hexano
cido clorhdrico
cido cianhdrico
cido fluorhdrico
88
100
5
10
300
10
600
100
5
5
1000
1000
5
100
5
100
10
5
10
300
400
50
5 (techo)
4,7 (techo)
3 (techo)
SCBA
Instrumentacin
Tubo detector
aplicable
No. de parte
Rango de medicin
(ppm)
H2S-1
487339
1200
H2S-100
487340
01004000
H2S-0,1%
655932
0,14 Vol.-%
Qualitest QL
Propano-200
Etanol-100
Etileno-50
Trietilamina-5
Etileno-50
Etanol-100
MEK-50
Hexano-20
Etanol-100
Qualitest QL
Etanol-100
Qualitest QL
Trietilamina-5
Etilmercaptn-0,5
Qualitest QL
Qualitest QL
Gasolina-30
Qualitest QL
497665
804418
804136
804428
804134
804428
804136
813334
497664
804136
497665
804136
497665
804134
804589
497665
497665
492870
497665
n/a
2004200
1002900
4002600
336
4002600
1502900
506500
1003000
2005000
n/a
2005000
n/a
530
0.55.5
n/a
n/a
Semicuantitativo
n/a
Mercurio
Hg0,1 mg/m3
497663
0,10,8 mg/m3 (0,01

0,08 ppm)
0,025 mg/m3
(inorgnico)
Metano
Metanol (alcohol metlico)
Alcohol metlico (metanol)
Metilamina
Metilbenceno (tolueno)
655789
804136
804136
804134
803947
487343
710544
710391
497664
487343
497665
497664
497664
Semicuant. 5000+
1002350
1002350
455
51000
9200
2008000 ppm
2100 ppm
503000
51500
n/a
804900
1503700
200
200
5
50
Metilciclohexano
Metilciclopentano
Gas natural
Etanol-100
Etanol-100
Trietilamina-5
Tol.-5
Tricloroetano-5
MeBr-200
MeBr-2
Hexano-20
Tricloroetano-5
Qualitest QL
Hexano-20
Hexano-20
Cloruro de metileno (diclorometano)
CH2Cl2-50
804416
501000
50
Dibromuro de metileno (dibromometano)
Tricloroetano-5
MEK-50
Qualitest QL
Etilmercaptn-0,5
Hexano-20
Hexano-20
Propano-200
Etileno-50
Etanol-100
487343
813334
497665
804589
497664
497664
804418
804428
804136
9200
504000
n/a
0.55
1504500
1003700
2004200
4002600
1502900
NO2-0,5
487341
0.550
NO2-2
804435
2 140
Nitr.-0,5
Nitr.-2
Nitr.-10
Nitr.-50
Hexano-20
Hexano-20
Ozono-0,05
Tricloroetano-5
Hexano-20
Qualitest QL
487336
804425
803946
804426
497664
497664
804140
487343
497664
497665
0.550
2140
10300
503000
502800
503000
0.055
10300
503900
n/a
Sustancia medida
cido sulfhdrico
Isobutano (metilpropano)
Isobutanol (alcohol isobutlico, alcohol de 2-metilpropilo)
Isobuteno (isobutileno, metilpropeno)
Iso-butilamina
Isobutileno (isobuteno, metilpropeno)
Alcohol isobutlico (isobutanol, alcohol de 2-metilpropilo)
Cetona metil isobutlica
Iso octano
Isopropanol (alcohol isoproplico, 2-propanol)
Alcohol isoproplico (isopropanol, 2-propanol)
Isopropilamina
Mercaptn de isopropilo
Keroseno
Cetonas
Gases de petrleo licuados
Bromuro de metilo (bromometano)

2-Metilbutano
Metilcloroformo (1,1,1-tricloroetano)
Cetona metil etlica (MEK)

Mercaptn de metilo
2-Metilpentano
3-Metilpentano
Metilpropano (isobutano)
Metilpropeno (isobutileno, isobuteno)
Alcohol de 2-metilpropilo (isobutanol, alcohol isobutlico)
Dixido de nitrgeno
Humos nitrosos
n-nonano
n-octano
Ozono
Pentacloroetano
n-pentano
Valor de lmite de umbral 1998 ACGIH (ppm)
10
50
50
400
400
5
350
400
200
0.5
50
3
200
300
0,05 (techo)
600
89
Instrumentacin
Sustancia medida
Percloroetileno (tetracloroetileno)
Fenol
Fosgeno
Fosfina
Propano
n-propanol (alcohol proplico)
2-propanol (isopropanol, alcohol isoproplico)
Propeno (propileno)
Alcohol proplico (n-propanol)
n-propilamina
1-propilcloruro (1-cloropropano)
2-propilcloruro (2-cloropropano)
Propileno (propeno)
Dicloruro de propileno (1,2-dicloropropano)
Mercaptn de n-propilo
Estireno
Dixido de azufre
Productos de desxomposicin de haxafluoruro de azufre
1,1,2,2-tetrabromoetano (tetrabromuro de acetileno)
1,1,2,2-tetracloroetano
Tetracloroetileno (percloroetileno)
Tetrahidrofurano
Tolueno (metilbenceno)
Tribromometano (bromoformo)
1,1,1-tricloroetano (metilcloroformo)
1,1,2-tricloroetano (viniltricloruro)
Tricloroeteno (tricloroetileno)
Tricloroetileno (tricloroeteno)
Triclorometano (cloroformo)
1,2,3-tricloropropano
Trietilamina
Trimetilamina
Dicloruro de trimetileno (1,3-dicloropropano)
2,2,4-Trimetilpentano
Cloruro de vinilo (cloroetileno)
Cloruro de vinilideno (1,1-dicloroetileno)
Viniltricloruro (1,1,2-tricloroetano)
Vapor de agua
0-xileno (1,2-xileno)
m-xileno (1,3-xileno)
90
Tubo detector
aplicable
No. de parte
Rango de medicin
(ppm)
Per-5
Per-10
Qualitest QL
Fenol-1
Qualitest QL
Fosgeno-0,1
PH3-0,05
PH3-0 1
PH3-50
Propano-200
Qualitest QL
Etanol-100
Qualitest QL
Etanol-100
Qualitest QL
Etileno-50
Qualitest QL
Etanol-100
Qualitest QL
Trietilamina-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Etileno-50
Qualitest QL
Tricloroetano-5
Etilmercaptn-0,5
Estireno-10
Qualitest QL
SO2-1
SO2-5
SO2-100
SF6 Productos de descomposicin
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Per-5
Per-10
Qualitest QL
Etanol-100
Tol.-5
Qualitest QL
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Qualitest QL
Tricloroetano-5
Tri-5
Tri-5
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
Trietilamina-5
Trietilamina-5
Tricloroetano-5
Hexano-20
VC-1
Qualitest QL
Tricloroetano-5
Tricloroetano-5
H2O-10
Tol.-5
Qualitest QL
Tol.-5
804429
487337
497665
813778
497665
803949
497101
485680
489119
804418
497665
804136
497665
804136
497665
804428
497665
804136
497665
804134
487343
487343
804428
497665
487343
804589
804135
497665
487338
497662
497661
804433
487343
487343
804429
487337
497665
804136
803947
497665
487343
487343
497665
487343
487342
487342
487343
487343
804134
804134
487343
497664
803950
497665
487343
487343
655863
803947
497665
803947
5200
10500
n/a
125
n/a
0.120
0.053
0.1100
502000
2004000
n/a
1003000
n/a
2005000
n/a
205000
n/a
100-3000
n/a
228
5220
81700
205000
n/a
5440
0.78.0
10300
n/a
0.525
5120
1004000
0.515
5200
501000
5200
10500
n/a
Semicuant.
51000
n/a
7200
51500
n/a
10170
5250
5250
8100
101200
530
530
5220
1003000
170
n/a
10600
10170
10100% RH
52500
n/a
52500

1998 ACGIH (ppm)
25
5
0.1
0.3
2500
200
400
200
75
20
2
1000
1
1
25
200
50
0.5
350
10
50
50
10
10
1
5
5
5
10
100
100
Instrumentacin
SCBA
Detectores de materiales peligrosos y

agentes qumicos HAZMATCAD y HAZMATCAD Plus
Detector HAZMATCAD
Detector HAZMATCAD Plus
El detector de materiales peligrosos y agentes qumicos HAZMATCAD

es un instrumento porttil que detecta y clasifica los agentes de
guerra qumica (CWA). Al compararse con otras tecnologas, el
detector HAZMATCAD ofrece capacidades y ms confiabilidad a un
costo inferior.
El detector HAZMATCAD Plus detecta agentes de guerra qumica

(CWA) y sustancias qumicas txicas industriales (TIC).
Es un instrumento porttil diseado para operarse con una mano.
Es muy fcil operarlo y requiere poca capacitacin para su uso eficaz.
Caractersticas
Compacto, ligero y porttil

Comprobacin de autodiagnstico durante calentamiento rpido
Pantalla alfanumrica con alarmas LED
Operacin SAW de tipo doblerpida o de alta sensibilidad
Funciona entre 8 y 12 horas con bateras recargables de
litio in
La fuente de comprobacin de difusin de vapor verifica el
rendimiento del sistema
La unidad puede llevarse en la mano o en el cinturn
Puertos de comunicacin RS-232 e IrDA; almacena hasta
8 horas de datos
El diseo de la entrada lo mantiene protegido del polvo y las
partculas
Caractersticas
Comprobacin de autodiagnstico durante calentamiento rpido
Pantalla alfanumrica con alarmas LED
Operacin SAW de tipo doble rpida o de alta sensibilidad
Celdas electroqumicas anlisis en tiempo real
Funciona entre 8 y 12 horas con bateras recargables de
litio in
La fuente de comprobacin de difusin de vapor verifica el
rendimiento del sistema
Puertos de comunicacin RS-232 e IrDA; almacena hasta
8 horas de datos
El diseo de la entrada lo mantiene protegido del polvo y las
partculas
Kits de detector HAZMATCAD

Los kits incluyen: Detector HAZMATCAD; cargador de bateras; clip para cinturn; dos bateras recargables Sony; estuche de transporte rgido
e impermeable; manual de operacin; fuente de comprobacin de vapor
No. de parte
Instrumento
Agentes qumicos detectados
10055094
Detector HAZMATCAD
Nerviosos y de ampollamiento
10055095
Detector HAZMATCAD
Nerviosos, de ampollamiento y cido cianhdrico
10055096
Detector HAZMATCAD
Nerviosos, de ampollamiento y fosgeno
10055097
Detector HAZMATCAD Plus
Agentes nerviosos y de ampollamiento y TIC (fosgeno, cido cianhdrico,

halgeno y gas de hidruro)
Kit HazMat Response

El kit de tubo detector HazMat Response, puede ser
usado por bomberos, grupos de HazMat Response y otros
usuarios para ayudar a clasificar gases y vapores qumicos
desconocidos en accidentes o lugares donde haya
ocurrido un derrame. Un muestreador de puerto
cudruple acepta probar simultneamente cuatro clases
de sustancia qumica. El kit porttil contiene 12 tipos de
tubo detector (cada uno con tubos suficientes para 10
pruebas completas), una bomba Kwik-Draw para extraer
la muestra por los tubos, el soporte de tubo mltiple y
una conveniente y fcil gua de interpretacin.
Clasifica rpidamente gases y vapores qumicos
desconocidos
El muestreador de puerto cudruple acepta
pruebas con cuatro tubos detectores, lo que
implica permanecer menos tiempo en la
atmsfera IDLH
Orificios que limitan el flujo y garantizan un flujo
de muestra uniforme
Porttil y fcil de manipular
Incluye gua de interpretacin simple
Kit HazMat Response

807472
Incluye 12 tipos de tubo detector, soporte de tubo mltiple, bomba Kwik-Draw y gua de interpretacin
91
Instrumentacin
Sistema de deteccin de amenazas mltiples SafeSite

Centro de
comando
SAFECOM
El sistema de deteccin de amenazas mltiples SAFESITE monitorea y comunica de manera inalmbrica y simultnea seis posibles amenazas: CWA, VOC,
TIC, radiacin gama, gas combustible y deficiencia de oxgeno.
El sistema SAFESITE combina la ltima tecnologa de deteccin con
avanzadas capacidades de comunicacin inalmbrica para ofrecer soluciones
de prevencin y respuesta superiores para:
Detector de
amenazas
mltiples
SAFEMTX
Detector HAZMATCAD Plus con

puente de cinturn SAFECONNECT
Seguridad nacional
Respuesta de emergencia
Eventos pblicos
Proteccin de edificios
Centros de transporte masivo
Monitoreo de permetro
Respuesta ante peligros
Vigilancia de puertos
Monitoreo de espacios reducidos
Los componentes del sistema SAFESITE consisten en el detector de amenazas

mltiples SAFEMTX, el centro de comando SAFECOM y el puente de cinturn
SAFECONNECT con la interfaz inalmbrica SIRIUS o la interfaz HAZMATCAD y
el software SAFECONFIG. El sistema puede instalarse de manera permanente
(de manera almbrica inalmbrica) para un monitoreo continuado o desplegarse
como sistema porttil.
Detector multigas Sirius PID con

puente de cinturn SAFECONNECT
A travs del centro de comando SAFECOM , se identifican las alarmas tanto

de manera visual como sonora. Entonces, las alarmas pueden aceptarse y
silenciarse, los detectores pueden activarse o desactivarse, los registros de datos
e historiales de eventos pueden verse y las unidades pueden personalizarse para
acomodarse al escenario de despliegue especfico.
SAFESITE es totalmente compatible con el software ADASHI First Responder.
La informacin sobre amenazas de SAFESITE aparecer en la interfaz para PC de
ADASHI. Las capacidades del software ADASHI comprenden el modelamiento
de la columna de humo e informacin sobre las condiciones climticas para
ofrecer informacin del evento y administracin de amenazas de manera integral.
1
El software ADAHSI First
Responder ayuda los que responden a una emergencia a
administrar, comunicarse
y responder a incidentes
peligrosos.
5
Conexin a PC
Amenaza
Tecnologa
Onda acstica
superficial (SAW)
Falsos positivos y falsas alarmas bajos,

diferencia entre agentes nerviosos y de
ampollamiento
Radiacin
gama
Telururo de cadmio
y zinc (CZT)
Compuestos voltiles
orgnicos
Fotoionizacin
(PID)
Linterna de 10.6 eV que ofrece lecturas de ppm

para sustancias txicas de banda ancha y
deteccin de VOC
Sensible con umbral ajustable

y 2 rangos. (0-100 mR/hr, 0,1 mR/hr de
resolucin y 0-1000 mR/hr, 1 mR/hr de
resolucin)
Electroqumico
Deficiencia/
enriquecimiento de
oxgeno
Electroqumico
Gas combustible
Filamento cataltico
92
Beneficio
Agentes
de guerra qumica
Qumicos
txicos
industriales
Detecta muchos gases txicos especficos

como cloro, amonaco, cido cianhdrico y
cido clorhdrico
Monitoreo de oxgeno en espacio reducido
3
Amplia gama de deteccin de hidrocarburos
Lecturas de amenaza
desplazandose por lecturas de
hasta 16 detectores MTX por
canal. La unidad se identifica
con el icono grande a la
izquierda de las lecturas.
En una condicin de alarma,
la pantalla muestra la unidad
en alarma.
Iconos MTX identifican la
cantidad de unidades activadas
en la red actual. Los usuarios
pueden ver la lectura de la
unidad especfica haciendo
doble clic en el icono.
Mapa opcin de vista de
mapa o vista de imagen
cargada.
Intensidad de la seal
el estado de comunicacin del
detector SAFEMTX sl centro
de comando SAFECOM.
Suministro elctrico estado

de la duracin de la batera
para detectores SAFEMTX.
Estado del sistema alerta

al usuario de una alarma,
advertencia o falla en un
sistema en particular.
Botones de accin permiten

al usuario seleccionar la
direccin, las unidades de ciclo,
aceptar alarmas y activar o
desactivar unidades del
sistema.
Instrumentacin
SCBA
Detector de agentes biolgicos BIOSENSOR 2200R

El nuevo detector de agentes biolgicos BIOSENSOR 2200R de MSA es un instrumento porttil
para llevar en la mano y en campo que agiliza la deteccin, anlisis e identificacin de agentes
biolgicos. La exclusiva tecnologa de pruebas biolgicas ofrece una excelente sensibilidad,
bajos falsos positivos y facilidad de uso durante las llamadas de respuesta por polvos blancos.
Este mtodo de deteccin de alta precisin ofrece una medicin rpida de las amenazas
biolgicas como el ntrax, la ricina, el botulismo, la SEB y la peste.
El tiempo de respuesta exclusivo de cinco minutos, permite a los primeros en responder tomar
decisiones vitales informadas con ms rapidez que con cualquier otro detector de agentes
biolgicos. El BIOSENSOR 2200R emplea la generacin de superficie dinmica, un tipo de
tecnologa de deteccin mediante prueba inmunolgica patentada. Esta tecnologa ofrece
ventajas importantes frente a otros mtodos de prueba en terreno al combinar los beneficios de
los tipos de solucin libre y de flujo lateral. El resultado es un anlisis ms rpido, un formato
ms sencillo para el usuario y estabilidad del detector en una amplia gama de climas.
Puede efectuarse la prueba tanto en muestras hmedas como secas y los resultados se
muestran con una simple indicacin roja (objetivo presente) o verde (objetivo ausente). Ya que
las pruebas no son destructivas, las muestras pueden guardarse como evidencia. Los cartuchos
desechables de una sola prueba con reactivos en la placa tienen una vida til de 12 meses. Este
instrumento permanece en un estuche firme y ligero Pelican.
Caractersticas y beneficios del instrumento
Tiempo de respuesta de 5 minutos

Usa cartuchos de control positivos y negativos
Funciona con batera y puede ejecutar 50 pruebas con una sola carga
Alojamiento completamente descontaminable; clasificacin de ndice de proteccin IP67
Alarmas visual y sonora para indicar el estado con claridad
Extremadamente fcil de usar con una hora de capacitacin
RFID (identificacin por radiofrecuencia) integrada para reconocimiento automtico de cartucho
Objetivos
ntrax/ricina duplex una prueba, dos agentes

Ricina
Botulismo*
Viruela*
Clera*
ntrax
SEB (enterotoxina B estafiloccica)
Peste*
Tularemia*
Virus del Nilo occidental*
*agentes adicionales en desarrollo
Detector de agentes biolgicos BIOSENSOR 2200R

10084834
El kit de detector de agentes biolgicos MSA BIOSENSOR 2200R* incluye estuche de transporte, cargador, kit de
cartuchos de inicio (10084758), manual de instrucciones y gua de inicio rpido.
Planes de cartuchos BIOSENSOR

10084758
El kit de inicio con cartuchos MSA BIOSENSOR incluye 3 kits dobles ntrax/ricina**, 1 cartucho ntrax, 1 cartucho
ricina, 3 cartuchos control positivo, 2 cartuchos control negativo y 2 kits de muestra hmeda
10084753
El plan de cartuchos de volumen bajo MSA BIOSENSOR incluye 6 kits dobles ntrax/ricina**, 2 cartuchos ntrax,
2 cartucho ricina, 6 cartuchos control positivo, 2 cartuchos control negativo y 2 kits de muestra hmeda
10084754
El plan de cartuchos de volumen medio MSA BIOSENSOR incluye 24 kits dobles ntrax/ricina**, 6 cartuchos ntrax,
6 cartucho ricina, 24 cartuchos control positivo, 6 cartuchos control negativo y 4 kits de muestra hmeda
10084755
El plan de cartuchos de volumen alto MSA BIOSENSOR incluye 60 kits dobles ntrax/ricina**, 8 cartuchos ntrax,
8 cartucho ricina, 60 cartuchos control positivo, 8 cartuchos control negativo y 6 kits de muestra hmeda.
* Garantas ampliadas disponibles.

** Cada kit de prueba con cartuchos para
amenazas biolgicas incluye un kit de muestra seca. Comunquese con el representante
local de MSA para obtener ms informacin.
93
Instrumentacin
Bombas de muestreo Escort ELF y Escort LC

Bombas de muestreo Escort ELF
La bomba de muestreo Escort ELF puede utilizarse para muestreo personal y de zona.
El sensor electrnico de flujo laminar de ltima tecnologa, que se compone de un elemento de
flujo laminar y un sensor de presin, ofrece un control constante de flujo (volumen), con
2,5% de regulacin de la velocidad de flujo (de 1 lpm a 3 lpm) y compensacin automtica de
los cambios en el voltaje de la batera, la temperatura, la altitud y la carga de muestra.
Un estndar secundario interno calibra la bomba continuamente y necesita verificarse frente a
un estndar primario slo una vez al mes (o cada 200 horas de muestreo de polvo de mina de
carbn).
Aprobaciones
Bomba de muestreo Escort ELF
Las bombas de muestreo Escort ELF tienen aprobacin UL como intrnsecamente seguras para
uso en lugares peligrosos Clase 1, Grupos A, B, C y D; Clase II, Grupos E, F y G; y Clase III,
Divisin I. Certificacin de NIOSH para muestreo de polvo de mina de carbn (TC-74-030).
Certificacin MSHA como i ntrnsecamente segura para uso subterrneo (Permiso N 2G-3924-1).
Bomba de muestreo Escort LC
Kits Escort ELF y LC

Bomba Escort ELF con indicador de falla de flujo, cargador simple de
110V, muestreador de doble puerto Gemini y empaque estndar
Bomba Escort ELF con indicador de falla de flujo, cargador simple de
110V, lnea de muestreo y empaque estndar
805560
Bomba Escort ELF con cargador simple de 110V, lnea de muestreo

y empaque estndar
Bombas de muestreo Escort LC
805559
711400
La bomba de muestreo Escort LC puede utilizarse en una variedad de dispositivos de muestreo

personal y de zona para recoger contaminantes areos tales como fibras de asbesto, gases
txicos, vapores, partculas, humos y neblinas. Tambin se puede usar para recoger muestras
de polvo de slice, polvo de carbn y vapores orgnicos.
La bomba Escort es excepcionalmente compacta, ligera y silenciosa en su funcionamiento.
Su diseo le permite ser usada en ambientes hostiles y se puede salpicar con agua mientras
funciona sin resultar daada.
Partes de reemplazo y accesorios

Un filtro de entrada Water Stop de reemplazo
802897
Kit de reparacin de bomba Escort componentes comunos para

mantenimiento rutinario
802922
Filtro de entrada contra polvo (paquete de 5)
808935
Aprobaciones
Las bombas de muestreo Escort LC tienen aprobacin UL como intrnsecamente seguras para
uso en lugares peligrosos Clase 1, Grupos A, B, C y D; Clase II, Grupos E, F y G; y Clase III,
Divisin I.
Cargadores de baterasCargadores MSA Omega

120 VCA 50/60 Hz
494716
220 VCA 50/60 Hz
495965
120/240 VCA 50/60 Hz (cinco unidades)
801759
Accesorios de bombas de muestreo MSA

Los accesorios de las bombas de muestreo MSA y el equipo de muestreo areo permiten
monitorear muchos contaminantes distintos en diversas aplicaciones. Los accesorios de las
bombas de muestreo pueden usarse en muestreo personal o de zona para una amplia variedad
de contaminantes areos tales como fibras de asbesto, gases txicos, vapores, partculas,
neblinas y humos.
Equipo de muestreo
Slo lnea de muestreo
456226
Ensamble Cyclone de 10mm para separar polvo respirable de polvo

no respirable
456243
Muestreador de doble puerto Gemini para tubos adsorbentes
497697
Ensamble Cyclone de 10mm para separar polvo respirable de polvo

no respirable, para usar con cassettes de 37 mm no MSA
1004401
5
Los accesorios de las bombas de muestreo MSA incluyen medios de filtro, un ensamble
Cyclone, Cassettes de filtros prepesados, conjuntos de soporte de filtros, golpeadores, el
muestreador de doble puerto Gemini, tubos adsorbentes y calibradores.
Para obtener ms informacin, consulte la Ficha Tcnica 08-09-01.
Accesorios de transporte
Estuche de cuero
811741
Sistema de ensamble para ordenar (ATO):

Usted elige
El sistema ATO facilita los pedidos personalizados del bombas
Escort, con la configuracin exacta que desea.
Cargadores de bateras
Equipo de muestreo
Puede elegir entre una amplia lnea de componentes de instrumento y

accesorios bsicos. Consulte la tabla de ATO en la pgina siguiente.
Para obtener un ejemplar del ATO va FAX, llame al Servicio de informacin
MSA QuickLit al 1-800-672-9010. Solicite el documento QuickLit N 2346
(ATO para bombas de muestreo Escort, Escort ELF y
Escort LC).
Estuche de cuero
94
Instrumentacin
SCBA
Opciones de ensamble para ordenar (ATO) para bomba de muestreo Escort ELF y Escort LC
Cantidad de bombas
Una
Cinco
Cdigo
1
5
Seleccin
A.
Cantidad de bombas
Es su eleccin: Puede ordenar una bomba a la vez o el convenienteKit de 5

bombas, que incluye un estuche de transporte de PVC durable y un video de
capacitacin de regalo.
NOTA: Cuando ordene el kit de 5 bombas mediante esta matriz de seleccin de
pedidos de ATO, cualquier accesorio (como los cargadores simples, los
muestreadores de doble puerto Gemini, los Cyclone o las camisas de instrumento)
que pida se entregar en el paquete de cinco.
Tipo de bomba
Bomba Escort ELF
con indicador de falla de flujo de 90 segundos
Bomba Escort ELF
sin indicador de falla de flujo de 90 segundos
Bomba Escort LC
Cdigo
ELF1
Seleccin
B.
Tipo de bomba
No importa si seleccion la opcin de una sola bomba o el kit de 5 bombas en la

seccin A, tiene la posibilidad de elegir entre tres tipos de bombas:
La bomba Escort ELF con indicador de falla de flujo de 90 segundos. En caso de
que el flujo se bloquee, el circuito del indicador de falla de flujo ilumina un LED
para alertar al usuario. En 90 segundos, la bomba se apaga automticamente,
pero el tiempo transcurrido acumulado permanece en pantalla. Para seleccionar
esta opcin, escribaELF1en el cuadro de la derecha.
La bomba Escort ELF sin indicador de falla de flujo. Para seleccionar esta opcin,
escribaELF2en el cuadro de la derecha.
La bomba Escort LC. Para seleccionar esta opcin, maqueESLCa la derecha.
Qu tipo de cargador de bateras desea? Seleccione de entre las siguientes
opciones y marque su seleccin en la casilla de la derecha (todos funcionan a
50/60 Hz):0para ningn cargador de bateras,1para el cargador de 120
voltios,2para el cargador de 220 voltios o5para el cargador de 5 unidades.
Sin cargador de bateras
Cargador de 120 voltios 50/60 Hz
Cargador de 220 voltios 50/60 Hz
Cargador de 5 unidades 120/240 V, 50/60 Hz
Cdigo
0
1
2
5
Seleccin
Slo lnea de muestreo
Ensamble Cyclone de 10 mm* (No. de parte 456243)
Muestreador de doble puerto Gemini
Sin lnea de muestreo
Ensamble Cyclone de 10 mm IH* (No. de parte 10044015)
Cdigo
1
2
3
4
5
Seleccin
D.
Los accesorios de muestreo incluyen lo siguiente:

Lnea de muestreo
Ensamble Cyclone de 10 mm, que separa las partculas de polvo respirables de
las partculas no respirables
El muestreador de doble puerto Gemini, que agiliza el muestreo con tubos
adsorbentes al permitir recoger dos o ms muestras al mismo tiempo con la
misma bomba de muestreo.
E.
Camisas protectoras
Se ofrece una camisa protectora de cuero como opcin para proteger el

instrumento del desgaste diario y las marcas por el roce. Para seleccionar la
camisa, marque1en el cuadro de la derecha.
Camisa protectora de cuero

Ninguno
Camisa protectora de cuero para bomba de muestreo
Cdigo
0
1
Seleccin
C.
Nmero de parte
Seleccin
ELF2
ESLC
* El ensamble Cyclone 456243 se usa con los cassettes prepesados MSA (MSHA);
El ensamble Cyclone 10044015 se usa con cassettes no MSA.
A-PMP-
Retenedor para fines generales
Kits de muestreo 42 CFR Oil-Mist

La norma de certificacin de respiradores de NIOSH,
42 CFR Parte 84, introdujo nuevas maneras de
seleccionar los respiradores purificadores sin motor
con filtro de partculas. Una de las principales
preocupaciones de la norma es la exposicin a la
neblina de aceite. Segn esta norma de NIOSH,
hay 3 niveles de proteccin respiratoria:
N = sin resistencia al aceite; R = con resistencia al
aceite; P = a prueba de aceite. Pero cmo saber si
hay neblina de aceite en el lugar de trabajo?
Los kits de bomba de muestreo 42 CFR de MSA
pueden ayudarle a responder esta pregunta
otorgndole conveniencia y flexibilidad en el
muestreo de neblina de aceite.
El kit incluye:
Bomba de muestreo
(Escort ELF o LC)
Cassette con filtro MCE de
3 piezas y 37 mm, poros
de 0.8 micrones, 10 filtros
por kit
Cargador de 110V
Lnea de muestreo
Clip para ropa
Manual de instrucciones
Kits de muestreo 42 CFR

Oil-Mist
Kit de bomba de muestreo Escort
ELF 42 CFR
711585
Kit de bomba de muestreo Escort

LC 42 CFR
El retenedor para fines

generales se compone de PVC Retenedor para fines generales
con poros de 5- y puede
Retenedor para fines generales
711361
usarse para recoger muestras
de slice. Tambin puede usarse para recoger todas las
partculas areas adems del cuarzo y el slice.
El retenedor est empacado de manera individual en una
bolsa sellada de plstico. Cada retenedor es pesado por un
robot para alcanzar los 0.01 mg a 70F +/- 5 (aprox. 21.1C)
y a una humedad relativa de 45 +/- 10%. Cada retenedor
est conectado a una tarjeta de datos de polvo que incluye
el nmero de serie del retenedor y su peso real. La entrada
del retenedor contiene un deflector con sello de seguridad
y la salida contiene una vlvula de retencin antirretroceso.
Tanto la abertura de entrada como la de salida estn
tapadas (selladas) para garantizar su limpieza. El permetro
del alojamiento del retenedor est sellado con cinta de
seguridad.
Gracias a la extrema precisin del proceso de pesado de MSA, los usuarios de este
retenedor pueden recoger muestras de partculas de polvo de la atmsfera y llevar a
cabo el anlisis con plena confianza.
711586
Kiy Escort ELF
95
Instrumentacin
Accesorios para bombas de muestreo

Muestreador de doble puerto Gemini
El muestreador de doble puerto patentado Gemini es un mecanismo de vlvulas para control de flujo lento cuando se usan tubos
adsorbentes que permite ajustar la lentitud del flujo hasta 1 mlpm (0.001 lpm a 500 mlpm en total entre ambos tubos). Patente
No. 5,370,004 de los EE.UU. Adicionalmente, el accesorio Gemini permite tomar muestras simultneas de los tubos adsorbentes,
con velocidades de flujo controlado independientes en cada uno. El muestreo doble implica que se pueden conectar dos tubos
adsorbentes similares para tomar muestras simultneas a distintas velocidades de flujo o dos tubos diferentes para tomar muestras
de dos tipos de sustancia a la vez.
Muestreo con tubo adsorbente

Kit de muestreo de doble puerto Gemini incluye el muestreador Gemini, protectores de tubos, conector en Y,
clips y estuche de transporte
Kit de muestreo de doble puerto Gemini
497697
Tubos de muestreo de carbn vegetal (150mg), 50 tubos
697169
Muestreo en retendor
Retendor de filtro para fines generales
Cincuenta retendor de filtro precargados de 3 piezas con filtros MCE.
25mm, poros de 0.8-
695677
37mm, poros de 0.8-
695676
Discos de filtro para muestreo de polvo inerte

Usado con retenedores de 37mm.
PVC, poros de 0.5-, paquete de 50
459733
PVC, poros de 5.0-, paquete de 50
625413
Fibra de vidrio
463784
Discos de filtro MCE para asbesto y polvo inerte

25mm, poros de 0.8-, paquete de 100
Cassettes de filtro para fines generales
695674
463797
463796
Filtros con membrana de plata para slice, emisiones de horno de coque y negro de carbn
Membrana de plata, poros de 0.8-, paquete de 50
464324
Retenedor de filtro para polvo de carbn y slice

Retenedor de filtros prepesado con filtro de PVC con poros de 5- y tarjeta de datos mineros - Polvo de carbn
803462
Retenedor de filtros prepesado con filtro de PVC con poros de 5- y tarjeta de datos - Slice
711361
Muestreo de polvo respirable con ensamble Cyclone

Ensamble Cyclone, 10mm, usado con retenedores prepesados MSHA
Medios de filtro
456243
Ensamble Cyclone, 10mm, versin IH usada con retenedores de 37mm
10044015
La completa lnea de MSA permite a los usuarios cargar estuches de cassettes de muestreo y seleccionar sus propias
combinaciones de medios de muestreo. Su distribuidor de MSA puede ayudarle a elegir los accesorios que se adaptan
mejor a los requisitos de su aplicacin.
Estuches de retenedor de filtro, 2 piezas, 37mm, paquete de 12
695684
Almohadilla de soporte (disco de respaldo de fieltro), 37mm, paquete 25
449375
Bandas celulosa, 37mm, tarro de 60
625415
Acoplador de acero inoxidable para estuche de retenedor de filtro de 3 piezas usado en ensamble Cyclone, 37mm
457392
Acoplador plstico para muestreo con retenedor de filtro prepesado usado en el ensamble Cyclone
457391
Ensamble de la lnea de muestreo (usado con todas las bombas y estuches de retenedor de filtro)
456226
Acoplador de lnea de muestreo del estuche del retenedor de filtro, 25mm, paquete de 10
695685
Acoplador de lnea de muestreo del estuche del retenedor de filtro, 37mm, paquete de 3
459743
Tubos de filtro de carbn vegetal para usar en el muestreo en lnea para proteger las bombas del dao por vapor
804403
Borboteador para recipiente de vidrio poroso
10008397
Funda para recipiente
10008398
Tubos para recipiente
96
449347
Almohadilla de soporte (disco de respaldo de fieltro), 25mm, paquete 100
Cassettes de polvo de carbn No. de parte 803462
625412
Estuches de retenedor de filtro, 3 piezas, 37mm, paquete de 10
93495
Instrumentacin
SCBA
Dispositivos de comprobacin de calibracin para bombas

de muestreo
Un dispositivo de calibracin primario, el calibrador DigiCal proporciona calibracin instantnea para instrumentos como el
MSA Escort LC o el estndar de flujo secundario dentro de las bombas de muestreo Escort ELF. Slo tiene que empujar el
mbolo y el calibrador DigiCal hace el trabajo. Su exclusiva celda de flujo sustituye los tubos de burbuja convencionales y
facilita la calibracin.
El calibrador DigiCal logra una exactitud extrema mediante el uso de un flujmetro computarizado que ofrece lecturas de
flujo instantneas en una pantalla digital. Es posible obtener medidas acertadas dentro de 0,5% a cualquier altitud.
Para obtener informacin ms completa, consulte el boletn 0810-34-MC.
Dispositivos de calibracin de bombas de muestreo

Dispositivos de calibracin primarios
Con el calibrador DigiCal la calibracin con
bomba de muestreo se convierte en un
procedimiento simple de un solo paso.
Calibrador DigiCal
655101
Tapas de la entrada de aire, paquete de 2
655102
Cargador de 110V con adaptador de CA
655112
Solucin de burbujas, botella de 4-oz
655273
Paquete de bateras Sub C
655169
Dispositivos de calibracin secundarios

Flujmetro para usar con las bombas de muestreo Flow-Lite y Escort, 0,2 a 4 lpm
490197
Kits de tubo de humo con ventilacin

Los kits de tubos de humo con ventilacin de MSA ofrecen una generacin controlada de humo visible que permite
determinar la velocidad de las corrientes de aire de movimiento lento y establecer su direccin y patrones de flujo en pozos,
minas y tneles. Tambin pueden usarse en edificios comerciales y plantas de procesamiento industrial para determinar la
velocidad y patrones de flujo de los sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado. Para obtener informacin ms
completa, consulte la Ficha Tcnica 08-00-20.
Kits de tubo de humo con ventilacin

Kit de humo con ventilacin, con bombilla aspiradora, tapones de goma y seis tubos que producen gas contenidos en una funda plstica de transporte
458481
Kit de humo con ventilacin, con bombilla aspiradora, seis tapas de tubo y dos tubos de vidrio que producen gas contenidos en una funda plstica de transporte
5607
Tubos de vidrio para ventilacin, caja de 12
458480
Tubos de vidrio para humo, caja de 10
5645
97
Instrumentacin
Calibracin
Sistema automtico de pruebas Galaxy
Extremadamente fcil
de usar
Diseo durable e
innovador
Accesibilidad a navegador web

estndar para recuperacin de
datos e informes
Tarjeta de memoria, ampliamente
usada en el sector, disponible para
retencin simple de datos
El sistema no requiere de una
computadora o interfaz de red
Funciona sin tocar botn alguno
Mnima capacitacin necesaria
Interfaz de red inalmbrica o

almbrica disponible
Ingeniosa puerta del sistema que
tambin sirve como cubierta
contra el polvo
Funcionamiento garantizado en
los ambientes ms rigurosos
Portacilindros de gas en lnea
disponible; mantiene la zona de
trabajo limpia y ordenada
Verstil y expandible
Rendimiento de valor
Pueden interconectarse hasta 10

sistemas
Opcin de carga de instrumentos
disponible
Paquete de bateras opcional
disponible para uso remoto
Todo incluido y garanta de 2 aos

Solucin de alta calidad y
economa
Muy bajo costo para usted
Kits sistema Galaxy

ALTAIR 5
Bomba
ALTAIR 5
Difusin
ALTAIR 4
Solaris
Sirius
Orion
ALTAIR
10090589
10090552
10089964
10061051
10061050
10061824
10078252
Sistema Estndar
10090603
10090618
10089998
10061783
10061810
10061825
10078253
Sistema Estndar + carga
10090600
10090615
10089995
10061784
10061811
10061826
Sistema Estndar + soporte de cilindro
10090602
10090617
10089997
10061785
10061812
10061827
10078254
Sistema Estndar + carga y soporte de cilindro
10090601
10090616
10089996
10061786
10061813
10061828
Sistema Smart
10090594
10090583
10089969
10061787
10061814
10061829
10078255
Sistema Smart + carga
10090590
10090579
10089965
10061788
10061815
10061830
Sistema Smart + soporte de cilindro
10090593
10090582
10089968
10061789
10061816
10061841
10078256
Sistema Smart + carga y soporte de cilindro
10090592
10090581
10089967
10061790
10061817
10061842
Sistema porttil
10090599
10090588
10089994
10061802
10061818
10061843
10078257
Sistema porttil + tarjeta de memoria y soporte de cilindro
10090598
10090587
10089993
10061801
10061819
10061844
10078258
Sistema de red almbrica
10090608
10090623
10090003
10061803
10061820
10061845
10078259
Sistema de red almbrica + carga y soporte de cilindro
10090607
10090622
10090002
10061804
10061821
10061847
Kit Basic independiente

Sistema Basic
Kit Estndar independiente (con regulador)
Kit Smart independiente (con regulador y tarjeta de memoria)
Kits porttiles (con regulador y paquete de bateras)
Kits de red almbrica (con regulador y acceso almbrico a ethernet)
Accesorios
710288
10047342
Suministro elctrico norteamericano
10047343
98
Regulador de flujo a demanda
Suministro elctrico mundial

www.MSAnet.com/MSAU
Instrumentacin
SCBA

El sistema ATO facilita los pedidos personalizados del sistema automtico de prueba Galaxy, con la configuracin exacta que desea. Puede elegir entre una amplia lnea de
componentes y accesorios bsicos. Consulte la tabla ATO ms adelante para elegir lo que necesite.
Opciones de ensamble para ordenar (ATO) del sistema automtico de prueba Galaxy
A. Tipo de instrumento de la estacin de prueba
B. Cilindros de calibracin
La estacin de prueba Solaris Galaxy y Altair Galaxy, por omisin, funcionar con 1 cilindro de gas de calibracin.
La estacin de prueba Sirius Galaxy, por omisin, funcionar con 2 cilindros de gas de calibracin. Si la configuracin de su sistema exige 3 cilindros de calibracin, seleccione la opcin 1.
Nota: Elija la opcin 1 para cualquier instrumento Altair 5 que requiera el uso de ms de 1 gas de calibracin. Esto incluira
algunos gases exticos como el SO2 , NH3 , Cl2 y tambin versiones sin CO2 del detector de gas Altair 5IR.
Nota: No disponible para ClO2 o % vol. de combustible.
C. Regulador
Se necesita al menos 1 regulador de flujo a demanda para las estaciones de prueba Solaris Galaxy, Orion Galaxy o
Altair Galaxy. Se necesitan al menos 2 reguladores de flujo a demanda para la estacin de prueba Sirius Galaxy.
La cantidad de reguladores debe coincidir con la cantidad de cilindros de gas necesarios para la calibracin de
los instrumentos.
D. Soporte de cilindro
La cantidad de soportes de cilindro debe coincidir con la cantidad de cilindros de gas necesarios para la calibracin de los instrumentos. En esta opcin se incluye la posibilidad de pedir 1, 2 o hasta 3 soportes de cilindro.
Nota: Para Cl2 y NH3 pida 3 soportes de cilindro y asegrese de que el gas extico vaya en el soporte de cilindro 3,
ms a la izquierda.
E. Carga del instrumento

Si desea instalar el nuevo sistema Galaxy con la posibilidad de cargar el instrumento, seleccione 1.
(Requiere que el instrumento tenga bateras recargables).
Incompatible con los instrumentos Solaris con bateras alcalinas, ALTAIR y ALTAIR Pro.
F. Suministro elctrico
Se necesita de suministro elctrico para la estacin de prueba Galaxy. El suministro elctrico mundial viene con varias configuraciones internacionales de enchufe de pases fuera de Amrica del Norte. Para esta opcin seleccione
G. Seleccione la opcin con paquete de bateras B para lugares (incluye el suministro norteamericano) donde
pudiera no encontrar electricidad de CA con facilidad. Si elige la opcin de carga del instrumento, no est disponible la opcin de paquete de bateras.
G. Tarjeta de memoria
Si desea instalar una tarjeta de memoria extrable en el nuevo sistema Galaxy, seleccione la opcin 1.
Se necesita un dispositivo de lectura de tarjetas de memoria que debe ingresarse como un artculo independiente
en su pedido. Slo se necesita 1 tarjeta de memoria por cada sistema Galaxy.
H. Mdulo de interfaz de red

Para conectividad almbrica (ethernet) con su red interna, seleccione la opcin A. El lugar donde se instalar el
sistema Galaxy debe ofrecer esta opcin para un funcionamiento correcto. Se necesita slo 1 mdulo de interfaz
de red por sistema Galaxy.
Opciones de la estacin de prueba

Solaris y Solaris con batera alcalina
Sirius
Orion
Altair/Altair Pro
Altair 4
Altair 5 Difusin
Altair 5 Bomba
Cdigo
A
B
C
D
F
G
H
Opciones de cilindro de calibracin

No
S
Cdigo
0
1
Opciones del regulador

1 regulador
2 reguladores
3 reguladores
Ninguno
Cdigo
1
2
3
0
Opciones de soporte de cilindro

1 soporte de cilindro
2 soportes de cilindro
3 soportes de cilindro
Ninguno
Cdigo
1
2
3
0
Opciones de carga
No
S
Cada estacin de prueba Galaxy est dedicada a un tipo de instrumento. Se pueden combinar e igualar hasta 10 sistemas
especficos; no obstante, tipos de instrumento distintos no funcionarn en la misma estacin de prueba. Los instrumentos
Solaris y Orion deben tener instalado el registro de datos para funcionar con la estacin de prueba Galaxy.
Nota: La estacin de prueba Altair Galaxy debe usarse slo con las versiones CO, H2S y O2 de los detectores de un solo gas
Altair y Altair Pro.
Nota: Elija el Altair 5 de difusin Galaxy con un detector de gas con difusin Altair 5. Elija el Altair 5 con bomba Galaxy
con un detector de gas con bomba Altair 5.
Nota: Elija el Altair 5 con bomba Galaxy con instrumentos Altair 5IR.
Cdigo
0
1
Opciones de suministro elctrico

Cdigo
Suministro norteamericano
N
Suministro mundial
G
Paquete de bateras y suministro norteamericano B
Paquete de bateras y suministro mundial
X
Paquete de bateras y suministro australiano
Y
Opciones de tarjeta de memoria
No
S
Cdigo
0
1
Opciones del mdulo de interfaz de red

Ninguno
Interfaz almbrica de web
Cdigo
0
A
Nmero de parte
Escriba los nmeros de las selecciones anteriores en las casillas correspondientes y comunquese
con el distribuidor de productos de seguridad para que tome su pedido.
Seleccin
A-GALAXY-
Customer Service Center: 1-800-MSA-2222 Website: www.MSAnet.com
- 0 - 0
99
Instrumentacin
Reguladores
Regulador de demanda Gas
Miser: El regulador inteligente
El regulador Gas Miser es el sistema de suministro de
gas de calibracin ms avanzado y fcil de usar en el
mercado. Est fabricado en bronce niquelado y
aluminio pulido (de especial importancia para los
gases reactivos) y puede suministrar un flujo de gas
de 0.1 lpm a 3.0 lpm. Y ese es slo el comienzo. Su
diseo permite usarlo con cualquier cilindro de
Gas Miser
calibracin Modelo RP de MSA con excepcin de los
Gas Miser
Modelo RP
Modelo BD-20
de cloro y amonaco* y cuenta con una vlvula automtica de abierto/cerrado que libera gas slo cuando
lo necesita. As, se suministra slo la cantidad de gas necesaria para calibrar el instrumento MSA.
Cuando termina la calibracin, el regulador Gas Miser se cierra automticamente. Y para su
conveniencia, el regulador puede permanecer conectado al cilindro, donde se mantiene en
estado de esperalo que resulta ideal para instalaciones fijas como los bancos de trabajo y las
estaciones de calibracin.
El regulador Gas Miser tambin elimina la necesidad de cambiar los reguladores para adaptarse a
los distintos instrumentos o velocidades de flujo. No slo es inteligente, tambin es econmico.
Viene con tubos de calibracin y conexiones especiales.
* Est disponible un regulador Gas Miser para cloro y amonaco para los cilindros Model RP No. de parte 10034391
Reguladores
Control de flujo de 0,25/1,5 LPM
Cilindro de 0.25 lpm* Modelo RP
467895
Cilindro de 1.5 lpm Modelo RP
467896
Regulador de demanda Gas Miser

Modelo RP
710288
Modelo RP, cloro y amonaco
10034391
Modelo BD-20, con conexin CGA 590
710289
Regulador Model RP combinado

Regulador Modelo RP combinado, 25 lpm
711175
Regulador Modelo RP combinado, 1,5 lpm
711174
Mltiple Gas Miser

Mltiple de 4 estaciones
710274
Kits de comprobacin de calibracin Model RP

Kit de comprobacin, Model RP, con regulador de 1.5 lpm
completo
Kit de comprobacin, Model RP, con regulador de 0.25 lpm
completo
Reguladores Modelo RP combinados

Dos reguladores en uno. La activacin por accionador permite
una prueba de respuesta o comprobacin de calibracin en el
modo SQUEEZE o la calibracin de flujo fijo en la posicin
superior o LOCKED. Su diseo permite usarlo con todos los
cilindros de calibracin Modelo RP y Econo-Cal. Viene con
tubos de calibracin y conexiones especiales.
477150
477149
* Puede usarse con cloro y amonaco; reemplaza la parte No. 809945.
Kits de comprobacin de calibracin Modelo RP
Mltiple Gas Miser

El mltiple Gas Miser no es slo un soporte de cilindro sino
tambin incorpora un mltiple de prueba de respuesta o
calibracin de 4 estaciones. Funciona con los cilindros
modelo RP y Econo-Cal y el regulador Gas Miser en
cualquier instrumento bombeado o aspirado. El colector
suministrar la cantidad de gas correcta necesaria y
realizar una prueba de respuesta o calibrar hasta cuatro
instrumentos en forma simultnea. El regulador Gas Miser
se vende por separado.
100
Control de flujo de 0,25/1,5

LPM Modelo RP
Los kits de comprobacin Model RP se componen de una vlvula

reguladora que incluye un medidor de presin del contenedor, una
manguera para el adaptador, un adaptador para el sensor (donde
corresponda), instrucciones y un estuche con espacio para dos cilindros
Modelo RP y gas de comprobacin de calibracin.
Instrumentacin
SCBA
Gas de calibracin
Gas de calibracin
Todos los cilidros de gas de calibracin de MSA vienen con un
ejemplar individual de una ficha tcnica de seguridad para
materiales (MSDS) y un ejemplar individual de un certificado
de anlisis.
MSA certifica que la mezcla de gas en los cilindros de gas de calibracin est preparada gravimtricamente, con pesos rastreables NIST. El nmero de lote y el valor nominal de los componentes
del gas en porcentaje por volumen, porcentaje por masa, PPM o volumen se indican en el cilindro.
Tambin se indica el grado de incertidumbre del valor nominal especificado.
Cilindros de calibracin Modelo RP y Model Rgases no reactivos,

cilindro de acero, 100 litros
100 L
1000 PSI
19 L
300 PSI
34 L
500 PSI
Model R
Econo-Cal
Relleno
de gas
Mezcla de gas
Antecedentes Model RP
Aire
aire cero (THC < 1 ppm)
801050
400 ppm monxido de carbono
aire
806255
aire
473180
461769
aire
809243
aire
809242
aire
809241
Modelo RP
nitrgeno
806734
Cilindro Modelo RP
Contenido: Presin 1000
psig; aproximadamente 100
litros a la presin atmosfrica
Monxido
de carbono
Hidrgeno
0,8% hidrgeno
aire
803102
Isobutileno
100 ppm isobutileno
aire
494450
10048279
2.5% metano
aire
491041
459942
6.6% metano
nitrgeno
801049
20.8% oxgeno
nitrgeno
479857
468248
5.0% oxgeno
nitrgeno
493580
476302
Nitrgeno
100% nitrgeno
481317
xido nitroso
100 ppm xido nitroso
nitrgeno
806736
Pentano
0.75% pentano (50% LEL)
aire
804532
Propano
0.6% propano
aire
493579
0.35% pentano, 19,0% oxgeno, 100 ppm monxido de carbono
nitrgeno
10007047
0.6% metano, 15% oxgeno, 60 ppm monxido de carbono
nitrgeno
801051
1.45% metano, 300 ppm monxido de carbono, 15% oxgeno
nitrgeno
10010162
nitrgeno
813718
nitrgeno
10040791
1.45% metano, 15% oxgeno
nitrgeno
478192
Metano
Oxgeno
Cilindros
de gas
combinados
Tamao: 13-34 x 3
Peso: 2 lb 13 oz
Material: acero
101
Instrumentacin
Gas de calibracin
Cilindros de calibracin Modelo RP y Econo-Calgases reactivos,
cilindros de aluminio, 58 y 34 litros
58 L
500 PSI
Relleno de gas
Mezcla de gas
Antecedentes
Model RP
Econo-Cal
Amonaco
25 ppm amonaco
nitrgeno
814866
711078
Cloro
10 ppm cloro
nitrgeno
806740
711066
40 ppm cido sulfhdrico
nitrgeno
467897
711062
nitrgeno
806253
711064
nitrgeno
467898
711060
xido ntrico
50 ppm xido ntrico
nitrgeno
812144
711074
Dixido de nitrgeno
10 ppm dixido de nitrgeno
aire
808977
711068
Fosfina
0.5 ppm fosfina
nitrgeno
710533
711088
cido clorhdrico
40 ppm cido clorhdrico
nitrgeno
710210
cido cianhdrico
10 ppm cido cianhdrico
nitrgeno
809351
711072
Tamao: 13-3/4 x 3
Dixido de azufre
10 ppm dixido de azufre
aire
808978
711070
Peso: 1 lb 13 oz
1.45% metano, 15% oxgeno, 300 ppm monxido de carbono,

nitrgeno
804770
711058
1.45% metano, 15% oxgeno, 20 ppm cido sulfhdrico
nitrgeno
10048788
10048790
1,45% metano, 15% oxgeno, 300 ppm monxido de carbono,

2,5% dixido de carbono
nitrgeno
10058023

Contenido: Presin 500 psig;

aproximadamente 34 litros a
la presin atmosfrica
nitrgeno
10045035
10048280
Tamao: 13-3/4 x 3
nitrgeno
804769
711056

nitrgeno
813720
711076

nitrgeno
10048890
10048981
nitrgeno
10048889
10048888
1.45% metano, 15% oxgeno, 10 ppm cido sulfhdrico,

300 ppm monxido de carbono, 2,5% dixido de carbono
nitrgeno
10050744
10058022

nitrgeno
10007049

2.5% dixido de carbono
nitrgeno
10058021
cido sulfhdrico
Cilindros de gas
combinados
Modelo RP
Econo-Cal
Cilindro Modelo RP
Contenido: Presin 500 psig;
aproximadamente 58 litros a
la presin atmosfrica
Material: Aluminio
Cilindro Econo-Cal
Peso: 1 lb 1 oz
Material: Aluminio
Nota: Los gases reactivos tienen una fecha de vencimiento indicada en cada cilindro. As se garantiza la ms alta calidad y precisin en la calibracin de instrumentos.
La mayora de los cilindros tienen una fecha de vencimiento pasados 12 meses. Consulte nuestro Centro de Atencin a Clientes sobre la duracin exacta de un cilindro
de calibracin especfico.
Cilindro de calibracin Modelo RPacero, 100% metano

Contenido:
Presin 1000 psig; aproximadamente 58 litros de metano puro con aditivos para oler de manera similar al gas natural en
todas las lneas de gas comercial
Tamao: 8-1/2 x 3
Peso: 1 lb 13 oz
Material: acero
Relleno de gas
Mezcla de gas
No. de parte
Metano
100% metano
711014
Cilindros de calibracin modelo BD-20

Contenido:
Presin 2200 psig; aproximadamente 552 litros (20 cu ft) de gas a la presin atmosfrica
Tamao: 25 x 4-1/4 Peso: 10 lb 9 oz
Material: acero
Relleno de gas
Mezcla de gas
Antecedentes
No. de parte
Nitrgeno
710566
1.45% metano, 15% oxgeno, 60 ppm monxido de carbono
Nitrgeno
710565
Aire, cero, THC<1 ppm
710776
Cilindros de calibracin
modelo BD-20
Metano
Aire, cero
102
Instrumentacin
SCBA
Gas de calibracin
Probador de respuesta de gas Squirt
Kit de prueba de respuesta de gas Squirt, sin cilindro, pero con conectores y adaptadores necesarios y con todas las instrucciones 813411
Cilindros para gas Squirt

Combustible
Instrumento
Cilindro de
gas Squirt
Metano
Simulador de
Oxgeno
pentano
Monxido
de carbono
cido
sulfhdrico
Isobutileno
Equilibrio
Explosmetro
815307
2.5%
Consulte
cilindro
Aire
Gasport
814350
2.5%
15% O2
60 ppm CO
Nitrgeno
Gasport
814349
2.5%
15% O2
300 ppm CO
35 ppm H2S
Nitrgeno
Passport, FiveStar
814497
1.3%
50% LEL
15% O2
60 ppm CO
Nitrgeno
Passport, FiveStar
814559
1.3%
50% LEL
15% O2
300 ppm CO
35 ppm H2S
Nitrgeno
MiniCO** Responder
814978
60 ppm CO
Aire
MiniH2S*Responder
814979
35 ppm H2S
Nitrgeno
MicroGard**
815308
1.3%
52% LEL
15% O2
Nitrgeno
Passport PID II
815704
100 ppm
Aire
* Duracin. Consulte la nota en la pgina 102.
Contenido: Presin 155

psig; aproximadamente 11
litros a 21C (70F)
** Requiere adaptador de calibracin.
Soportes de cilindro
Soporte de cilindro porttil
simple
Soporte de cilindro doble,

montado a la pared
El diseo del soporte de cilindro porttil

simple permite usarlo con todos los cilindros
MSA Modelo R y Modelo RP. Se ajusta a la
perfeccin en un banco de trabajo o estante
y su diseo exclusivo garantiza que el
cilindro de calibracin (con el regulador
conectado) siempre est donde lo dej.
El soporte de cilindro doble montado a la pared

sostiene todos los cilindros MSA Modelo R y
Modelo RP. Una base moldeada y correas de
sujecin mantienen los cilindros en su posicin,
aunque ambos cilindros o reguladores pueden
cambiarse con facilidad. El soporte es ideal para
calibraciones en la estacin en terreno y se puede
montar con facilidad en un banco de trabajo.
Soportes de cilindro
Soporte de cilindro simple, 6 de ancho x 13 de largo x 4 de alto
710386
Soporte de cilindro doble, 17 de alto, 10 de ancho y 3V de largo en la base
710483
Los cilindros de calibracin son reciclables!

MSA se asoci con la Association of Retarded Citizens, Butler Countyuna organizacin sin
fines de lucro que da empleo a personas con retraso mentaly cre un Centro de reciclaje
de cilindros. Los cilindros de calibracin no se vuelven a llenar, pero se reutilizan como
chatarra. El dinero que genera la venta de cilindros reciclados financia los sueldos y costos
de operacin de la ARC.
Accesorios de reciclaje
Herramienta para retirar vlvulas, cilindros modelo RP y Econo-Cal
711228
Herramienta para retirar vlvulas, cilindros modelo R
711229
Caja para despacho, especial, con direccin preimpresa
711227
Los cilindros de calibracin se consideran peligrosos a menos que estn vacos. MSA ha
desarrollado herramientas especiales de retiro de vlvulas que garantizan el vaciado del
cilindro y vuelven imposible su llenado. Para su conveniencia, MSA tambin ofrece una caja
para despacho con la direccin preimpresa (tambin reciclable) que le ayuda a pagar el
menor costo de envo disponible.
El Centro de reciclaje de MSA limita la devolucin de cilindros de calibracin slo a los
cilindros con el logotipo de MSA. Los cilindros que no sean de MSA sern rechazados. Llame
al Centro de Atencin a Clientes al 01-800-MSA-7222 para conocer detalles adicionales.
103
Proteccin para la cabeza, ojos, cara y odos
Estndares industriales para proteccin a la cabeza

Normas ANSI/ISEA Z89.1-2009 y CSA Z94.1-2005
Las normas ANSI/ISEA Z89.1-2009 y CSA Z94.1-2005 son estndares industriales voluntarios que
establecen los tipos y clases de cascos de proteccin y fijan requisitos de rendimiento y pruebas
para estos elementos de seguridad. ANSI/ISEA Z89.1-2009 es una revisin de la norma que
establece la proteccin industrial de la cabeza; sta reemplaza a la revisin del 2003. CSA Z94.12005, es una revisin de la norma que establece la proteccin industrial a la cabeza que se utiliza
en Canad; sta reemplaza a la revisin de 1992. Estos estndares incluyen especificaciones para
cascos diseados para ofrecer proteccin ante golpes superiores y laterales.
Las tres clases incluidas en estos estndares fijan las especificaciones de aislamiento elctrico
del casco:
Clase E (Dielctricos) Cascos cuyo propsito es reducir el riesgo ante la exposicin a
conductores elctricos de alto voltaje, probados a 20.000 voltios
Clase G (Generales) Cascos cuyo propsito es reducir el riesgo ante la exposicin a
conductores elctricos de bajo voltaje, probados a 2.200 voltios
Clase C (Conductores) Cascos que no proporcionan proteccin frente a conductores
elctricos
Las pruebas requeridas para la Proteccin industrial a la cabeza, normas ANSI/ISEA Z89.1-2009
y CSA Z94.1-2005, se dividen segn el tipo de casco: Los cascos Tipo I protegen al usuario de
golpes superiores y los Tipo II, de impactos superiores, frontales, posteriores y laterales.
Las pruebas requeridas para las normas ANSI/ISEA Z89.1-2009 y CSA Z94.1-2005 estn
disponibles en la Industrial Safety Equipment Association y en la pgina web www.CSA.ca,
respectivamente.
104
Estndares industriales para proteccin a la cabeza

Anexos del 2009 a la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009
Se han agregado tres pruebas no obligatorias a la actualizacin de la norma ANSI/ISEA Z89.1. Los fabricantes que deseen presentar una o ms de estas caractersticas pueden
someter sus cascos a las pruebas correspondientes segn los nuevos procedimientos y especificarlo en sus productos. Las pruebas son las siguientes:
1 Colocacin al revs [
2 Baja temperatura [LT]
Para poder utilizar el casco al revs o usar una

suspensin oscilante y trinquete, ese casco en particular
debe marcarse con el crculo de dos flechas para
indicar que cumple con la nueva prueba no obligatoria
ANSI/ISEA Z89.1-2009 de colocacin al revs.
3 Alta visibilidad [HV]
La tradicional prueba de baja temperatura para un

casco es de -18C o 0F. Los cascos que cumplan con los
requisitos de la norma ANSI Z89.1 para BAJAS
temperaturas (-30C o -22F) pueden ser marcados con
una LT por el fabricante.
Los cascos que cumplen con los requisitos no

obligatorios de alta visibilidad, incluyendo las pruebas
especiales de cromaticidad y luminiscencia para una
mayor visibilidad, pueden ser marcados con una HV
por el fabricante.
Todos los cascos de MSA han sido probados segn los requisitos obligatorios y voluntarios de las normas ANSI/ISEA Z89.1-2009 y CSA Z94.1-2005.
Los cascos que MSA ofrece incluyen:
Estndar
Tipo
Clase
/LT/HV
Casco tipo cachucha /

Casco ala completa V-Gard
ANSI/ISEA Z89.1-2009
CSA Z94.1-2005
Tipo I
Clase E
/LT/HV
Casco tipo cachucha

ventilado Advance
Tipo I
Clase C
/LT/HV
Casco tipo cachucha,

no ventilado Advance
Tipo I
Clase E
/LT/HV
Casco tipo cachucha

SmoothDome
CSA Z94.1-2005
Tipo I
Clase E
/LT/HV
Casco tipo cachucha / Casco

ala completa Topgard
CSA Z94.1-2005
Tipo I
Clase E
/LT/HV
Casco tipo cachucha

Thermalgard
CSA Z94.1-2005
Tipo I
Clase G
/LT/HV
Casco tipo cachucha / Casco

ala completa Skullgard
Tipo I
Clase G
/LT/HV
Tipo I
Clase E
LT/HV
CSA Z94.1-2005
Tipo II
Clase E
LT/HV
Casco tipo cachucha

Vanguard **
CSA Z94.1-2005
Tipo II
Clase E
LT/HV
Casco tipo cachucha Comfo
Tipo I
Clase G
LT
Casco MSA
Casco tipo cachucha

Super-V *
*El casco tipo cachucha Super-V cumple con todos los requisitos de los cascos Tipo II como lo indica la norma CSA Z94.1-2005, y los cascos Tipo I como lo establece la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009.
**El casco tipo cachucha Vanguard cumple con todos los requisitos de los cascos Tipo II como lo indican las normas CSA Z94.1-2005 y ANSI/ISEA Z89.1-2009.

ofrece una amplia gama de
instructivos e informativos.
Regstrese hoy en
www.MSAnet.com/MSA
105
Cascos tipo cachucha y Cascos de ala completa V-Gard
CASCOS TIPO CACHUCHA

blanco
azul
amarillo
anaranjado
verde
gris
anaranjado
alta visibilidad
amarillo verdoso
alta visibilidad
azul marino
dorado
azul
canela
negro
beige claro
blanco
azul
amarillo
verde
gris
caf
prpura
rojo
verde lima
plata
rosa
CASCOS DE ALA COMPLETA
106
anaranjado
alta visibilidad
anaranjado
amarillo verdoso
alta visibilidad
rojo
verde lima
Cascos tipo cachucha y cascos de ala completa V-Gard

Los cascos tipo cachucha MSA V-Gard ranurados, y los cascos de ala completa sin ranuras, cumplen con todos los requisitos de Disponible en casco tipo cachucha ranurado
y casco ala completa no ranurado
los cascos Tipo I (de impacto superior) segn lo establece la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009 (Clase E, as como en CSA Z94.1-2005
(Clase E) con suspensiones 1-Touch y Fas-Trac. Los cascos tipo cachucha y cascos de ala completa V-Gard, cumplen con el
Disponible en tres medidas: pequeo
(6-7 1/8), estndar (6 1/2 - 8), grande (7 8 1/2)
estndar voluntario de baja temperatura [LT] y colocacin al revs como lo establece la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009. Busque el
logo oficial de colocacin al revs
para determinar si puede usar su casco al revs sin pasar por alto las aprobaciones.
Equipo
certificado por:
Conjuntos completos V-Gard

Casco tipo cachucha
Casco tipo cachucha ranurado
Casco tipo cachucha
ranurado V-Gard pequeo
V-Gard estndar
ranurado V-Gard grande
Casco de ala completa,

no ranurado V-Gard
Color
c/ suspensin
Staz-On
c/ suspensin
Fas-Trac *
c/ suspensin
Staz-On
c/ suspensin
1-Touch
c/ suspensin
Fas-Trac*
c/ suspensin
Uni-Pro*
c/ suspensin
Staz-On
c/ suspensin
Fas-Trac *
c/ suspensin
Staz-On
c/ suspensin
1-Touch*
c/ suspensin
Fas-Trac*
Blanco
466354
477477
463942
10057441
475358
10004760
473284
477482
454733
10058321
475369
Azul
466355
477478
463943
10057442
475359
10004762
476928
477483
454732
10058320
475368
Amarillo
466356
477479
463944
10057443
475360
10004761
473285
477484
454730
10058318
475366
Anaranjado
463945
10057444
475361
10004767
Ver nota:
454734
10058322
496075
Rojo
463947
10057446
475363
10004763
Ver nota:
454736
10058324
475371
Verde
463946
10057445
475362
10004765
Ver nota:
454735
10058323
475370
Gris
463948
10057447
475364
10004766
Ver nota:
454731
10058319
475367
Anaranjado alta visibilidad **
489368
488148
10057420
488146
10004764
489364
489360
10058326
10021292
Amarillo verdoso
alta visibilidad
10061514
10061512
Ver nota:
10061516
10061515
Verde lima
815558
815565
10017732
815562
815570
Azul oscuro (canadiense)
802972
802975
Dorado
464852
475365
10004768
Ver nota:
Azul
463111
495853
Caf
464658
495854
Plata
484340
495855
Ver nota:
Canela
461180
Negro
475235
492559
Ver nota:
Beige claro
478237
495856
Prpura
488398
495858
Rosa
495862
Anaranjado alta visibilidad

c/ tira amarillo verdoso**
10102195
10102193
Amarillo verdoso alta visibilidad c/ tira roja anaranjada**
10102234
10102233
Amarillo verdoso alta visibilidad c/ cinta color plata**
10102196
10102194
Blanco, c/ portalmpara y
portacable (Clase C)
460018
460069
815009
Blanco, c/ bandera
estadounidense
474159
Conjuntos especiales V-Gard
Conjunto V-Gard con suspensin oscilante con trinquete

Casco tipo cachucha blanco V-Gard tamao estndar, c/ suspensin oscilante con trinquete
10004689
Nota: Estos colores estn disponibles en cantidad mnima de 20 cascos por color.
ADVERTENCIA
* Certificados por CSA.

** Los cascos tipo cachucha / cascos de ala completa V-Gard cumplen con el estndar voluntario de alta visibilidad
segn lo establece la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009. Busque el sello oficial de alta visibilidad [HV] en la etiqueta ANSI
del casco.
Vea losaccesorios para cascos tipo cachucha

y cascos de ala completa en las pginas 117127
Nuestra tabla de compatibilidad de accesorios para cascos le ser til para seleccionar los accesorios MSA
adecuados para personalizar su casco tipo cachucha o ala completa. Para obtener informacin adicional, consulte
las pginas 117-118.
No combine diferentes medidas de suspensiones y cascos. Verifique que las medidas coincidan entre s (por
ejemplo: suspensin de tamao estndar y casco de tamao estndar). Utilice solamente suspensiones MSA
con cascos MSA. En caso de no seguir estas instrucciones se reducir la capacidad de absorcin de impactos
de los cascos protectores, lo que puede resultar en lesiones graves o la muerte.
Personalcelo y hgalo suyo!
MSA Logo Express puede personalizar sus cascos con el logotipo de su empresa y cintas
reflejantes de su eleccin. Para mayor informacin, consulte la pgina 108.
107
Cascos tipo cachucha y cascos de ala completa V-Gard

Suspensiones de reemplazo para cascos tipo cachucha y
cascos de ala completa V-Gard
Suspensin Fas-Trac
Pequea (671/8)
492567
Estndar (61/28)
10087220
Grande (78 /2)
492568
Suspensin 1-Touch
Suspensin con trinquete Fas-Trac
Para cascos tipo cachucha o de ala completa V-Gard tamao estndar (61/28)
10061123
Suspensin Staz-On
Pequea (671/8)
467386
Estndar (61/28)
10087218
Grande (78 /2)
492566
Suspensin UniPro
Para cascos tipo cachucha o de ala completa V-Gard tamao estndar (61/28)
10004788
Banda para sudor de reemplazo, slo para Uni-Pro, paquete de 5
10004786
Suspensin oscilante con trinquete

Suspensin 1-Touch
Suspensin oscilante con trinquete para cascos tipo cachucha o ala completa V-Gard
tamao estndar (61/27 5/8)
816645
Suspensin
oscilante con
trinquete
Suspensin
Uni-Pro
Suspensin Staz-On

Servicio de impresin y
cintas personalizadas
Logo Express para cascos MSA
Existe una amplia variedad de cascos MSA que se pueden personalizar con su logotipo,
frase o cintas impresas en su equipo de seguridad. Puede escoger los colores y las reas
a imprimir basndose en las opciones disponibles en nuestras guas. MSA utiliza tcnicas
de impresin mono y multicolor con combinaciones de hasta cuatro tonalidades.
Image 2000SM
MSA ofrece el servicio Image 2000, que utiliza un proceso fotogrfico para reproducir
imgenes. Disponible nicamente en cascos MSA blancos.
Informacin para ordenar

Se requiere una cantidad mnima de 20 cascos tipo cacucha o ala completa
personalizados con impresiones (del mismo tamao y modelo) para realizar pedidos
iniciales y posteriores.
Si tiene alguna duda, comunquese con su

distribuidor MSA ms cercano o a MSA Logo Express
al telfono 1-800-MSA-LOGO (1-800-672-5646).
Tambin puede encontrar ms informacin
en nuestra pgina web LogoExpress:
www.MSAnet.com/logoexpress
Para mayor informacin, vea el Boletn ID 0617-03-MC.
108
Cascos protectores NFL V-Gard
!
Apoye a su equipo favorito
Toda la lnea de cascos NFL V-Gard viene equipada con la suspensin ajustable a una sola mano 1-Touch. Los cascos V-Gard de MSA cumplen con todos los requisitos
aplicables para cascos Tipo I (de impacto superior) definidos en la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009 (Clase E) y en CSA Z94.1-2005 (Clase E). Estos cascos tambin cumplen con el
estndar voluntario de colocacin al revs como lo establece la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009. Busque el logo oficial de colocacin al revs
para determinar si puede
usar su casco al revs sin pasar por alto las aprobaciones. Estos nuevos modelos, incluidos los cascos Steelers Super Bowl Six-Pack de V-Gard vienen empacados
individualmente en una caja de presentacin.
Nuevo dis
eo!
Cascos ranurados NFL V-Gard

Empacados individualmente en caja de
presentacin!
Conjuntos Six-Pack Steelers de V-Gard
Casco V-Card (Tamao estndar)
Nro. de parte
Casco Six-Pack Black Steelers de V-Gard 10102205

Casco Six-Pack Gold Steelers de V-Gard
10102206
Conjuntos de nuevos modelos NFL V-Gard

Casco V-Card
(Tamao estndar)
Nro. de
parte
Casco V-Card
(Tamao estndar)
Nro. de
parte
Casco V-Card
(Tamao estndar)
Nro. de
parte
Casco V-Card
(Tamao estndar)
Nro. de
parte
Arizona Cardinals
10098024
Dallas Cowboys
10098072
Miami Dolphins*
10098080
Pittsburgh Steelers
10098088
Atlanta Falcons*
10098025
Denver Broncos
10098073
Minnesota Vikings*
10098081
San Diego Chargers*
10098089
Baltimore Ravens*
10098026
Detroit Lions*
10098074
New England Patriots
10098082
San Francisco 49ers
10098090
Buffalo Bills*
10098027
Green Bay Packers
10098075
New Orleans Saints*
10098083
Seattle Seahawks
10098091
Carolina Panthers*
10098028
Houston Texans*
10098076
New York Giants
10098084
St. Louis Rams*
10098092
Chicago Bears
10098029
Indianapolis Colts
10098077
New York Jets*
10098085
Tampa Bay Buccaneers*
10098093
Cincinnati Bengals*
10098030
Jacksonville Jaguars*
10098078
Oakland Raiders
10098086
Tennessee Titans*
10098094
Cleveland Browns*
10098071
Kansas City Chiefs*
10098079
Philadelphia Eagles*
10098087
Washington Redskins
10098095
* Disponibles a partir de septiembre del 2009.
Ms opciones!
Cascos NFL V-Gard
NOTA: Estos modelos no vienen empacados en caja de presentacin.
Conjuntos NFL V-Gard

Casco V-Card
(Tamao estndar)
Nro. de
parte
Casco V-Card
(Tamao estndar)
Nro. de
parte
Casco V-Card
(Tamao estndar)
Nro. de
parte
Casco V-Card
(Tamao estndar)
Nro. de
parte
Arizona Cardinals
818384
Dallas Cowboys
818392
Miami Dolphins
818399
Pittsburgh Steelers
818407
Atlanta Falcons
818385
Denver Broncos
818393
Minnesota Vikings
818400
San Diego Chargers
818408
Baltimore Ravens
818386
Detroit Lions
818394
New England Patriots
818401
San Francisco 49ers
818409
Buffalo Bills
818387
Green Bay Packers
818395
New Orleans Saints
818402
Seattle Seahawks
818410
Carolina Panthers
818388
Houston Texans
10031348
New York Giants
818403
St. Louis Rams
818411
Chicago Bears
818389
Indianapolis Colts
818396
New York Jets
818404
Tampa Bay Buccaneers
818412
Cincinnati Bengals
818390
Jacksonville Jaguars
818397
Oakland Raiders
818405
Tennessee Titans
818413
Cleveland Browns
818391
Kansas City Chiefs
818398
Philadelphia Eagles
818406
Washington Redskins
818414
La NFL, ni sus Clubes Miembros hacen ninguna afirmacin expresa o implcita con respecto a la efectividad y seguridad de estos productos, y no han fabricado ni avalado estos productos en ninguna forma.
109
Cascos tipo cachucha y cascos de ala completa V-Gard Freedom Series

Muestre su orgullo!
Cumpla las normas mientras protege su cabeza y
demuestra su patriotismo con los cascos tipo cachucha
ranurados y cascos de ala completa sin ranuras V-Gard
Freedom Series de MSA. Los diseos son nicos en su tipo,
con un acabado superior brillante en la superficie de los
cascos tipo cachucha y ala completa V-Gard.
Diseo estadounidense con

estrellas y barras
Los cascos Freedom Series vienen equipados con una

suspensin Fas-Trac de MSA y cumplen con todos los
requisitos aplicables para cascos Tipo I (de impacto
superior) definidos en la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009
(Clase E) y en CSA Z94.1-2005 (Clase E).
Los cascos V-Gard de MSA tambin cumplen con el
estndar voluntario ANSI/ISEA Z89.1-2009 de colocacin
al revs. Busque el logo oficial de colocacin al revs
para determinar si puede usar su casco al revs sin pasar
por alto las aprobaciones.
Bandera estadounidense con 2 guilas
guila estadounidense
Conjuntos estadounidenses Freedom Series

Decoracin completa
Casco tipo cachucha

V-Card
(Tamao estndar)
Casco de ala completa

V-Card
(Tamao estndar)
guila estadounidense
Bandera estadounidense doble
Frase United We Stand
Nuevo
10079479
Diseo estadounidense con estrellas y barras
10052945
10071157
Bandera estadounidense con 2 guilas
10052947
10071159
Diseo de camuflaje
10104254
10103908
Bandera estadounidense doble
10050611
10034263
Solamente con logotipo frontal

Frase United We Stand
Conjuntos canadienses Freedom Series

Casco tipo cachucha
V-Card
(Tamao estndar)

V-Card
(Tamao estndar)
Blanco con hoja roja de arce
10050613
10082234
Negro con hoja roja de arce
10082233
Diseo de camuflaje c/ bandera canadiense

en el frente*
Diseo de camuflaje
10104925
Decoracin completa
* calcomana
Negro con hoja de maple roja

y ala completa en las pginas 117127
Nuestra tabla de compatibilidad de accesorios para cascos le ser til para seleccionar los elementos MSA
adecuados para personalizar su casco tipo cachucha o ala completa.. Para obtener informacin adicional, consulte
las pginas 117-118.
Blanco con hoja de maple roja
110
MSA puede personalizar sus cascos con el logotipo de su empresa y cintas reflejantes de su eleccin.
Para mayor informacin, consulte la pgina 108.
Nuevo!
Cascos especiales V-Gard
Cascos V-Gard con acabado Painted Look
Dorado metlico
Casco Rally
Los cascos especiales V-Gard estn equipados con la suspensin Fas-Trac de

MSA y ranuras para acoplarse con todos los accesorios V-Gard de MSA. Estos
productos cumplen con todos los requisitos aplicables para cascos Tipo I
definidos en la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009 (Clase E) y en CSA Z94.1-2005
(Clase E). Los cascos tambin cumplen con el estndar voluntario ANSI/ISEA
Z89.1-2009 de colocacin al revs. Busque el logo oficial de colocacin al
revs
para determinar si puede usar su casco al revs sin pasar por alto
las aprobaciones.
Cascos especiales
Decoracin completa
Casco Rally
10101535
Dorado metlico
10101854
Fuego negro
Fuego negro
Casco V-Gard con Fas-Trac
10092015
Casco dorado ceremonial

Conmemore sus ocasiones especiales con este casco V-Gard dorado. Equipado con la suspensin Fas-Trac de MSA para
utilizar durante ceremonias de colocacin de la primera piedra. No se debe utilizar para propsitos de seguridad.
No cumple con ningn estndar de seguridad

Decoracin completa
Casco dorado ceremonial
Casco V-Gard con Fas-Trac
10061550
Dorado ceremonial
Casco tipo cachucha Advance: Diseos ventilados y no ventilados

Los cascos tipo cachucha ventilados Advance, cuentan con aberturas de ventilacin para una
mejor circulacin de aire y comodidad, mientras que los tipo cachucha Advance no ventilados,
proporcionan a los usuarios una proteccin dielctrica para la cabeza. Sus caractersticas incluyen:
Suspensin Fas-Trac opcional de 4 6 puntos
Contornos laterales arriba de los odos para un fcil acoplamiento de equipo de proteccin auditiva
Glaregard por debajo del borde para reducir el brillo de los reflejos
Casco tipo cachucha

ventilado Advance
Los cascos tipo cachucha Advance cumplen con todos los requisitos aplicables para cascos Tipo I (de
impacto superior) definidos en la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009: Ventilados (Clase C) y no ventilados
(Clase E). Estos cascos tambin cumplen con el estndar voluntario ANSI/ISEA Z89.1-2009 de baja
temperatura [LT] y colocacin al revs. Busque el logo oficial de colocacin al revs
para
determinar si puede usar su casco al revs sin pasar por alto las aprobaciones.
Conjuntos para cascos tipo cachucha Advance

Fas-Trac de 4 puntos
(Tamao estndar)
(Tamao estndar)
Ventilado
10034018
10034027
Ventilado
10034019
10034028
Amarillo
Ventilado
10034020
10034029
Rojo
Ventilado
10034022
10034031
Verde
Ventilado
10034023
10034032
Ventilado
10034026
10034035
Amarillo verdoso alta visibilidad
Ventilado
10074819
10074820
Blanco
No ventilado
10034088
10034097
Color
Blanco
Azul
Casco tipo cachucha

no ventilado Advance
Diseo
* El casco tipo cachucha Advance cumple con el estndar voluntario de alta visibilidad establecido en la norma
ANSI/ISEA Z89.1-2009. Busque el sello oficial de alta visibilidad [HV] en la etiqueta ANSI del casco.
Suspensiones de reemplazo
Suspensin Fas-Trac de 4 puntos (61/28)
10034966
Suspensin Fas-Trac de 6 puntos (61/28)
10034967
111
Casco tipo cachucha ranurado SmoothDome

Conjuntos para cascos tipo cachucha SmoothDome
Color
10074067
10084078
Azul
10074068
10084079
Amarillo
10074069
10084080
Anaranjado
10074070
10084081
Rojo
10074071
10084082
Verde
10074072
10084083
Gris
10074073
10084084
10074077
10084088
Amarillo verdoso alta visibilidad
10074084
10084095
Anaranjado alta visibilidad c/ cinta amarillo verdoso*
10095987
10095988
Amarillo verdoso alta visibilidad c/ cinta anaranjada*
10095989
10095990
Anaranjado alta visibilidad c/ cinta plata*
10096141
Amarillo verdoso alta visibilidad c/ cinta plata*
Los cascos tipo cachucha ranurados SmoothDome de MSA son

principalmente utilizados por soldadores, especialmente
quienes trabajan en la industria naval y en la construccin
general, debido a su suave corona y peso ligero. Estos cascos
cumplen con todos los requisitos aplicables para cascos Tipo I
(de impacto superior) definidos en la norma ANSI/ISEA Z89.12009 (Clase E) y en CSA Z94.1-2005 (Clase E).
(Tamao estndar)
Blanco
Casco tipo cachucha

protector SmoothDome
(Tamao estndar)
10096142
* Los cascos SmoothDome cumplen con el estndar voluntario de alta visibilidad segn lo establece la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009.
Busque el sello oficial de alta visibilidad [HV] en la etiqueta ANSI del casco.
Los cascos SmoothDome tambin cumplen con el estndar

voluntario ANSI/ISEA Z89.1-2009 de baja temperatura [LT] y
colocacin al revs. Busque el logo oficial de colocacin al revs
para determinar si puede usar su casco al revs
sin pasar por alto las aprobaciones.
Suspensin Fas-Trac de 4 puntos
10087220
Suspensin Fas-Trac de 6 puntos
10092163
Suspensin oscilante con trinquete
816645
Cascos tipo cachucha y cascos de ala completa Topgard

Los cascos tipo cachucha ranurados y cascos de ala completa no ranurados Topgard estn diseados para su uso en
empresas de servicio pblico y otras industrias donde se requiere de una proteccin para la cabeza con propiedades
dielctricas. La resistencia limitada a impactos superiores o a la penetracin es mantenida sobre un amplio espectro de
temperaturas.
Los cascos y sombreros Topgard cumplen con todos los requisitos aplicables para cascos Tipo I (de impacto superior)
definidos en la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009 (Clase E) y en CSA Z94.1-2005 (Clase E). cascos tipo cachucha y de ala
completa tambin cumplen con el estndar voluntario ANSI/ISEA Z89.1-2009 de baja temperatura [LT] y colocacin al
revs. Busque el logo oficial de colocacin al revs
para determinar si puede usar su casco al revs sin pasar por
alto las aprobaciones.
Conjuntos Topgard
Casco tipo cachucha
ranurado Topgard
Casco tipo cachucha

protector Topgard
Equipo
certificado por:

no ranurado Topgard
c/ 1-Touch
c/ Fas-Trac
c/ 1-Touch
c/ Fas-Trac
Blanco
454728
475385
454719
475393
Amarillo
454721
475378
454712
475387
Gris
454722
475379
454713
Azul
454723
475380
Anaranjado
454725
475382
Verde
454726
475383
Rojo

protector Topgard
Color
454727
475384
804396
804397
448914
Anaranjado claro
Blanco c/ portalmpara y portacable
Suspensin 1-Touch (61/28)
473333
Suspensin oscilante con trinquete (61/275/8)
112
10061127
Suspensin Fas-Trac (61/28)
816648
Cascos tipo cachucha Thermalgard

Casco tipo cachucha
Thermalgard
Los cascos tipo cachucha, ranurados Thermalgard, estn diseados para uso de los trabajadores
que necesiten necesitar un casco resistente a elevadas temperaturas. El armazn de nylon,
reforzado con vidrio, posee un borde con rigidez mejorada.
Los cascos Thermalgard cumplen con todos los requisitos aplicables para cascos Tipo I
(de impacto superior) definidos en la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009 (Clase G) y en CSA Z94.1-2005
(Clase G). Estos cascos tambin cumplen con el estndar voluntario ANSI/ISEA Z89.1-2009 de
baja temperatura [LT] y colocacin al revs. Busque el logo oficial de colocacin revs
para determinar si puede usar su casco al revs sin pasar por alto las aprobaciones.
Conjuntos Thermalgard
c/ 1-Touch
c/ Fas-Trac
Amarillo
486964
486959
Blanco
486965
486960
486961
Anaranjado
486967
486962
Azul
486968
486963
Anaranjado claro
800359
800360
Verde
Thermalgard con
suspensin oscilante con trinquete
Equipo
certificado por:
487399
814343
10095325
Color
Rojo
Gris acero
Suspensin 1-Touch (61/28)
10061127
Suspensin Fas-Trac (6 /28)
473333
Suspensin oscilante con trinquete (61/275/8)
816648
Cascos tipo cachucha Thermal-E
Nuevo!
Los cascos tipo cachucha Thermal-E estn diseados para trabajadores de industrias donde se
requieren implementos resistentes a elevadas temperaturas y proteccin Clase E. Estos cascos
estn disponibles en cinco colores: blanco, amarillo, rojo, gris oscuro y anaranjado.
Los cascos Thermal-E cumplen con todos los requisitos aplicables para cascos Tipo I (de impacto
superior) definidos en la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009 (Clase E) y en CSA Z94.1-2005 (Clase E).
Estos cascos tambin cumplen con el estndar voluntario ANSI/ISEA Z89.1-2009 de baja
temperatura [LT] y colocacin revs. Busque el logo oficial de colocacin revs
para
determinar si puede usar su casco al revs sin pasar por alto las aprobaciones.
Conjuntos Thermal-E
Color
Use solamente suspensiones Fas-Trac de MSA diseadas para los cascos

Thermal-E. En caso de utilizar otro tipo de suspensiones se reducir la
capacidad de absorcin de impactos de los cascos protectores, lo que
puede resultar en lesiones graves o la muerte.
486960
486961
Gris oscuro
ADVERTENCIA
486959
Amarillo
Rojo
Casco tipo cachucha

Thermal-E
c/ Fas-Trac
Blanco
486962
Anaranjado
486963
Suspensin Fas-Trac (61/28) para cascos Thermal-E NICAMENTE

10073406
adecuados para personalizar su casco tipo cachucha o ala completa. Para obtener informacin adicional, consulte las
pginas 117-118.
113
Cacos de ala completa y tipo cachucha Skullgard

Los cascos de ala completa y tipo cachucha Skullgard, poseen una construccin ultra resistente para su uso
en minas de acero y otras industrias de trabajo pesado donde es usual trabajar con temperaturas elevadas.
Los cascos de ala completa y tipo cachucha Skullgard cumplen con todos los requisitos aplicables para cascos
Tipo I (de impacto superior) definidos en la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009: Estos cascos de ala completa y tipo
cachucha tambin cumplen con el estndar voluntario ANSI/ISEA Z89.1-2009 para baja temperatura [LT].
Conjuntos Skullgard
Casco tipo cachucha Skullgard
Equipo
certificado por:
Casco tipo cachucha

Skullgard
Casco de ala completa Skullgard
con suspensin con suspensin con suspensin con suspensin con suspensin
oscilante con
Staz-On
Fas-Trac
Staz-On
Fas-Trac
trinquete
Canela
475395
816651
454664
475407
Blanco
454618
475396
454665
475408
Amarillo
454619
475397
454666
Rojo
454620
Verde
454621
454668
Gris
454622
Azul
454623
Anaranjado
Casco de ala completa protector Skullgard
454617
454626
454673
Rojo Anaranjado
Alta visibilidad*
458702
* El casco Skullgard cumple con el estndar voluntario de alta visibilidad establecido en la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009.
Conjuntos alternativos Skullgard

Casco tipo cachucha Skullgard grande con suspensin Staz-On, canela
475405
Casco tipo cachucha Skullgard estndar con suspensin Staz-On,

con portalmpara y portacable, canela
460409
Casco tipo cachucha Skullgard estndar con suspensin Staz-On,

con portalmpara y portacable, canela
460389
Casco tipo cachucha Skullgard con suspensin Fas-Trac, orejetas para soldador, canela
Casco tipo cachucha Skullgard
con suspensin oscilante con trinquete
82018
Casco tipo cachucha Skullgard grande con suspensin Fas-Trac, canela
482002
Tamao
Staz-On
Fas-Trac
Oscilante con trinquete
1-Touch
Estndar (61/28)
454231
473334
816654 (61/275/8)
10061128
Grande (781/2)
468096
478454

pginas 117-118.
114
Cascos tipo cachucha Super-V

Los cascos Super-V estn compuestos por una concha, un forro de espuma y un sistema de suspensin que funcionan
en conjunto para proporcionar una proteccin de impacto y penetracin limitada en casos de golpes superiores o
laterales en la cabeza, as como una proteccin limitada frente al contacto con conductores de alto voltaje.
Los cascos Super-V cumplen con todos los requisitos establecidos para cascos Tipo I y II (para impactos superiores y
laterales) como lo indica la norma CSA Z94.1-2005 (Clase E), y los cascos Tipo I (para impactos superiores) como lo
establece la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009.
Estos cascos tambin cumplen con el estndar voluntario ANSI/ISEA Z89.1-2009 para baja temperatura [LT].
Casco tipo cachucha
Super V
Conjuntos Super-V
Color
con suspensin Fas-Trac
Blanco
C217091
Amarillo
C217093
Rojo
C217095
Anaranjado
C217094
Azul
C217092
Gris marino
C217097
Anaranjado
Alta Visibilidad*
C217100
Verde
C217096
Dorado
C217098
Negro
C217140
Plata
C217099
Cascos tipo cachucha Vanguard

Casco tipo cachucha
Vanguard
Suspensin Fas-Trac nicamente

para cascos Super V (61/2-8)
818276
* Los cascos Super-V cumplen con el estndar voluntario

de alta visibilidad segn lo establece la norma ANSI/ISEA
Z89.1-2009. Busque el sello oficial de alta visibilidad [HV] en
la etiqueta ANSI del casco.
Los cascos Vanguard estn diseados para proporcionar una proteccin de impacto y
penetracin limitada en casos de golpes superiores o laterales en la cabeza. Estos cascos
cumplen con todos los requisitos establecidos para cascos Tipo I y II (para impactos
superiores y laterales) como lo indica la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009 (Clase E) y en CSA
Z94.1-2005 (Clase E).
Conjuntos Vanguard
Color
Blanco
804940
Amarillo
804939
Rojo
804944
Anaranjado Alta Visibilidad*
804947
Azul
804946
* El casco Vanguard cumple con el estndar voluntario de alta visibilidad establecido

en la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009.
Casco tipo cachucha
con cinta reflejante
lateral
Suspensin Fas-Trac para cascos Vanguard nicamente (61/2 8)
804631
ADVERTENCIA
Utilice solamente la suspensin Fas-Trac de MSA diseada para los cascos Vanguard.
En caso de utilizar otro tipo de suspensiones se reducir la capacidad de absorcin de
impactos de los cascos protectores, lo que puede resultar en lesiones personales
graves o la muerte.

pginas 117-118.
115
Cascos tipo cachucha Comfo Cap

Diseado para trabajar en reas de techo bajo
El casco protector Comfo Cap se utiliza ampliamente en la industria minera para la proteccin de
la cabeza. Hecho de plstico de policarbonato ultra duro, el su ligera concha ayuda a resistir
impactos superiores. Los arcos cruzados de la corona proporcionan una mayor fortaleza y rigidez.
Los cascos Comfo cumplen con todos los requisitos aplicables para cascos Tipo I (de impacto
superior) definidos en la norma ANSI/ISEA Z89.1-2009 (Clase G). Estos cascos tambin cumplen
con el estndar voluntario ANSI/ISEA Z89.1-2009 para baja temperatura [LT].
Conjuntos para cascos Comfo

Color
91522
475336
91586
Amarillo
91585
Anaranjado
con suspensin Staz-On
Blanco
Azul
Casco tipo cachucha Comfo Cap

con portalmpara y portacable
91589
Suspensin Staz-On (61/28)
454231
Rojo
91590
Suspensin Fas-Trac (61/2 8)
473334
Verde
91584
10061128
Negro
82769
Suspensin 1-Touch (6 /2 8)
Cascos tipo cachucha

Bump Cap
Los cascos Bump Cap protegen el cuero cabelludo dado que reducen la exposicin a
abrasiones y laceraciones causadas por golpes menores en la cabeza. Aqu la palabra clave
es golpes menores. Diseado para trabajar en reas como control de plagas, lectura de
mediciones, procesamiento de alimentos y bebidas, empacadoras de carne y reparaciones
de automviles.
Los cascos Bump Cap estn perforados en los costados para favorecer la ventilacin, poseen
un acolchado interno para mayor comodidad y una suspensin ajustable (6 1/2 - 8). Estos
implementos SLO son adecuados para trabajar en reas que NO requieren cumplir con las
normas ANSI para la proteccin de la cabeza.
Casco tipo cachucha

Bump Cap
Conjuntos de cascos Bump Cap

Color
Azul
10033650
Amarillo
10033651
Blanco
10033652
Rojo
10033653
Anaranjado
10033654
Verde
10033655
ADVERTENCIA
Los cascos Bump Cap NO representan un implemento de seguridad NO cumplen con los
requisitos de las normas OSHA y ANSI para la proteccin de la cabeza. NO UTILIZAR como casco
de seguridad para prcticas deportivas. NO UTILIZAR cuando se requiera cumplir con las normas
ANSI para la proteccin de la cabeza.

pginas 117-118.
116
Tabla de Compatibilidad de Accesorios y Cascos MSA
No. Parte
Armazn de liberacin rpida Defender + con bloqueo (negro)
Armazn de liberacin rpida Defender + con bloqueo (negro)
ArmaznTempgard Defender + para altas temperaturas sin bloqueo
Armazn Defender + con bloqueo
10080786
10080785
10080784
10080783
10031191
10021615
488159
488160
Orejeras left/RIGHT, atenuacin baja, blanco, para casco tipo cachucha ranurada
Orejeras Soprano para cascos de ala completa
Orejeras Sound Blocker 26 para casco tipo cachucha no ranurada
Orejeas Sound Blocker 26 (para uso SOLO con armazones Defender +)
Orejeras Sound Control HPE para casco tipo cachucha ranurada

Orejeras Sound Control EXC para casco tipo cachucha ranurada
Orejeras Sound Control XLS para casco tipo cachucha ranurada
10087422
10087429
10087439
10034487
10022021
10026398
10061272
10061230
10061535
Casco tipo Casco ala

Casco tipo
Casco tipo Casco tipo Casco ala Casco tipo Cachucha Casco tipo
Casco ala
Casco tipo
Cachucha completa sin
Cachucha
Cachucha Cachucha completa sin
Cachucha sin completa sin Cachucha
ranurada
ranurada
ranuras
ranurada
ranurada ranurada
ranuras
ranuras
ranuras
ranurada
Thermal-E/
V-Gard
V-Gard
SmoothDome Advance Topgard Topgard
Skullgard
Skullgard Vanguard
Thermalgard
Centro de Atencin a Clientes: 01-800-MSA-7222 Pgina web: www.MSAnet.com.mx
Producto
Armazones para visor (visor no incluido)
Armazn de liberacin rpida Defender + sin bloqueo

10090221
10021616
Armazn de liberacin rpida Defender + con bloqueo (naranja brillante)
10021614*
Adaptador para ranuras (para armazn de liberacin rpida Defender +)

10016742
10037098**
Armazn Defender + con bloqueo
Armazn Defender + con adaptador de liberacin rpida, sin bloqueo
Armazn Defender + sin bloqueo
Armazn Defender + Universal foldable (dielctrico [plstico] para casco tipo cachucha)
Armazn Defender + Universal foldable (metal, para cascto tipo cachucha)
Armazn Defender + Universal foldable (dielctrico [plstico] para casco ala completa) 10005383*
Armazn Defender + Universal foldable (metal, para casco ala completa)

10079072
48733
468771
10090650
Armazn Defender + Universal foldable (metal)

Ensamble de Armazn y Visor
Kit para jardineros (incluye casco tipo cachucha V-Gard ranurada)
Clips solamente, para cascos tipo cachucha ranurada con liberacin rpida
Adaptadores para Soldador

Clips solamente, para cascos tipo cachucha no ranurada con liberacin rpida
91385
488525
485460
806211
Liberacin rpida (metal) y clips para cascos tipo cachucha ranurada

Adaptador para cascos de ala completa de soldador y contra chispas para cascos tipo cachucha ranurada
Liberacin rpida (metal con bloqueo) y clips para cascos tipo cachucha no ranurada
Kit adaptador EC para casco tipo cachucha ranurada (tipo posicionamiento positivo)
Orejeras left/RIGHT, atenuacin media, azul, para casco tipo cachucha ranurada
Accesorios Auditivos
Orejeras left/RIGHT, atenuacion alta, amarillo, para casco tipo cachucha ranurada
*Cumple CSA Z94.3.
** Para uso con visores de soldador
ranurada
Casco tipo Cachucha
Super-V/
Large V-Gard
Bump
Cap
10098032
No. Parte
Banda para sudor Terri-band (paquete de10 piezas)

88128
696688
Banda para sudor Terri-band (1 pieza)
679259
697261
814322
Lmpara para casco Versalite con2 bateras alcalinas AA
Lmpara para casco Stealthlite
Portalmpara para casco tipo cachucha ranurada
MSA 2009 Impreso en U.S.A.
ID 0602-30-SP / Septiembre 2009
Lmpara Versalite no incluyepero requiereportalmpara

Lmpara Stealthlite no incluye pero requiereportalmpara y batera
449895
10013393
459458
Retenedor de Goggles para cascos tipo cachucha (no incluye goggles)
Sistema de Informacin Medica (paquete de10)
M231874
Barboquejo elstico con clip (se ajusta a la suspensin, nacional)
Retenedor de Goggles para cascos de ala completa (no incluye goggles)
804629
M230564
Barboquejo elstico con gancho (se ajusta a casco de ala completa, nacional)
804630
Barboquejo, plstico (tres puntos)
Barboquejo, plstico (dos puntos)
81391
10003127
Barboquejo, plstico (se ajusta a suspensin, exportacin)
Barboquejo, Nomex con ganchos de nylon (se ajusta a concha)
Barboquejo, plstico (se ajusta a concha, exportacin)
Accesorios necesarios
697117
10068911
Forro estndar para invierno
34929
697116
Forro Zero Hood (con cierre)
Forro econmico
696473
10087241
Forro Zero Hood resistente al fuego (con cierre de velcro)
Forro Knit Cap
88587
86092
Forro Zero Hood regular

802439
695350
Forro elstico para invierno
Forro Zero Hood resistente al fuego
697373
Sun Shield
Forro Zero Hood con cuello alargado
697410
10039114
Sun Shield
Sun Shield
697290
Sunshade, naranja de alta visibilidad con bandas reflejantes
Sun Shield
10098031
Sunshade, amarillo-verde de alta visibilidad con bandas reflejantes
Accesorios por temporada
Producto
Casco tipo Casco ala

Casco tipo
Cachucha
ranurada
ranuras
ranurada
V-Gard
V-Gard
SmoothDome
Casco tipo
Cachucha
ranurada
Advance
Casco tipo Casco ala Casco tipo Cachucha Casco tipo

Casco ala
Casco tipo
Cachucha sin completa sin Cachucha
ranurada
ranurada
ranuras
ranuras
ranuras
ranurada
Thermal-E/
Topgard Topgard
Skullgard
Skullgard
Vanguard
Thermalgard
Centro de Atencin a Clientes: 01-800-MSA-7222 Pgina web: www.MSAnet.com.mx
Tabla de Compatibilidad de Accesorios y Cascos MSA
Large V-Gard
Super-V/
ranurada
Casco tipo Cachucha
Bump
Cap
Accesorios para cascos de ala ancha y tipo cachucha

Armazones para visor
Defender + y Defender + Armazones para visor
de fcil liberacin
Proteccin contra salpicaduras en el borde frontal

Mltiples opciones de frenos para distintas posiciones
Resistente, junta trica, diseo de junta en pivote
Fcil insercin y retiro de visor de reemplazo
Sujetador de bloqueo opcional para cascos (slo para modelos V-Gard, Topgard, Thermalgard y SmoothDome)
Defender + Amazones para visor para cascos ranurados (sin visor)

Defender + Armazones para visores para cascos V-Gard y SmoothDome, con sujetador
de bloqueo
Defender sin bloqueo + Armazn para visor para la mayora de los cascos ranurados de MSA
Armazn de fcil
liberacin con visor
y proteccin XLS
contra ruidos
10021614*
10021616
Defender sin bloqueo + armazn para cascos ranurados
10037098
Defender+ armazn para visor para cascos Topgard, con sujetador de bloqueo
10021615
Tempgard Defender+ armazn para visor, para altas temperaturas
10031191
Defender + Armazones para visores de fcil liberacin (sin visor)

Se deben utilizar con cualquier modelo de orejeras MSA para cascos ranurados o con adaptador de ranuras
(se indican a continuacin)
Defender+ Armazn de fcil liberacin para la mayora de los cascos ranurados de MSA, con sujetador
de bloqueo, negro
10080783
Defender+ Armazn de fcil liberacin para cascos Topgard, con sujetador de bloqueo, negro
10080784
Defender sin bloqueo+ Armazn de fcil liberacin, negro
10080785
Defender+ Marco de fcil liberacin para la mayora de los cascos ranurados de MSA, con sujetador
de bloqueo, anaranjado Alta Visibilidad
10080786
Adaptador de ranuras, fija el armazn de fcil liberacin directamente al casco (sin orejeras)
10090221
*Cumple con la norma CSA Z94.3.
Aprobaciones
Todos los conjuntos de armazones y visores MSA cumplen o exceden los requisitos aplicables de la norma
ANSI/ISEA Z87.1.
Tabla de compatibilidad MSA para accesorios

de cascos de ala completa y tipo cachucha
El sistema Defender + conjunto de fcil liberacin est
diseado para que el usuario
pueda remover fcilmente
el visor sin necesidad de
quitarse el casco.
Nuestra tabla de compatibilidad le ser til para seleccionar los elementos MSA adecuados para
personalizar su casco de ala completa o tipo cachucha. Para obtener informacin adicional, consulte
las pginas 117-118.
ADVERTENCIA
Todos los conjuntos de visores deben utilizarse con un dispositivo de proteccin ocular que cumpla con los
requisitos de impacto de la norma ANSI/ISEA Z87.1.
Defender + Armazn
para cascos ranurados,
se muestra sin visor
Defender + Armazn,
conjunto de orejeras con un NRR
de 26dB, se muestra sin visor
119
Accesorios para cascos de ala completa y tipo cachucha

Armazones y visores para cascos
Defender + Armazones para visor universal y
elevable
Los armazones para visores elevables estn disponibles en plstico (dielctrico) y
metal para cascos de ala completa y tipo cachucha MSA. Estos marcos se pueden
utilizar con cascos ranurados o no ranurados.
Defender + Armazones para visor universal

y elevable (sin visor)
Para cascos tipo cachucha, plstico (dielctrico)
Para cascos de ala completa, plstico (dielctrico)
Sistema Defender de
plstico+ Armazn
para visor elevable
(casco tipo cacucha)
10005383*
Para cascos tipo cachucha, de metal

Sistema Defender de
plstico+ Armazn para
visor elevable (casco de
ala completa)
10016742
488160
Para cascos de la completa, de metal
488159
Slo para cascos tipo cachucha Skullgard, de metal
10079072
Sistema Defender de metal +

Armazn para visor elevable
(Casco tipo cachucha)
ADVERTENCIA
No utilice armazones de metal para visor universal y elevable en aplicaciones
elctricas. Si no acata esta advertencia, las consecuencias pueden ser lesiones
graves o la muerte.
Defender + Visores para cascos

Para uso donde no se requieren cascos protectores. Los conjuntos Defender +
visores para casco, estn disponibles en tres versiones y todos se ajustan a los
tamaos de la cabeza de 61/2 a 8. El sparkgard extendido para altas temperaturas se
puede utilizar en temperaturas de hasta 121 C.
Aprobaciones
Todos los visores para cascos MSA cumplen con los requisitos aplicables de la norma
ANSI/ISEA Z87.1.
ADVERTENCIA
Defender + visor con casco y protector
de mentn (Nitrometer)
Defender + Casco con trinquete y sparkgard extendido para altas temperaturas
Todos los visores para cascos deben utilizarse con un dispositivo de proteccin visual
que cumpla con los requisitos de impacto de la norma ANSI/ISEA Z87.1.
Defender + visores para casco (no incluido en el caso de visores y mentones)

Defender + Casco, sparkgard estndar, suspensin con seguro de pasador
10021610
Defender + Casco, sparkgard estndar, suspensin con trinquete
10021611*
Defender + Casco, sparkgard extendido para elevadas temperaturas, suspensin con trinquete
10021612
Kit para trabajos forestales MSA Tree Trimmer

Kit para trabajos
forestales MSA
Tree Trimmer
Kit de proteccin a la cabeza, cara y odos para trabajadores forestales, fcil de ordenar.
Kit para trabajos forestales Tree Trimmer

El conjunto completo incluye casco V-Gard anaranjado, armazn para visor de fcil liberacin
Defender, orejeras XLS, trampa para astillas resistente al fuego y borde de plstico para el visor
de malla
10090650
Piezas de reemplazo
Trampa para astillas resistente al fuego
Armazn para visor de fcil liberacin Defender (se ajusta directamente a las orejeras)
120
10080786
Casco V-Gard anaranjado, tamao estndar

Trampa para astillas
resistente al fuego
10091298
475361
Orejeras XLS, rojas, para cascos ranurados
10061535
Borde de plstico para el visor de malla
476356
Accesorios para cascos tipo cachucha y de ala completa

Visores, mentoneras y Nitrometers
Visores
Visores de policarbonato
Tamao
(pulgadas)
No. Parte
Transparente (Moldeado)
10 x 20 x,060
10063106
Transparente (Formado)
8 x 16 x ,040
488131
8 x 16 x 0,060
488132
Transparente (Plano)
6 x 16 x 0,060
491908
8 x 16 x ,040
802337
Visores de propionato (Moldeados)
Los visores se deben utilizar siempre con implementos de

proteccin visual, como goggles o lentes, que cumplan
con los requisitos de la norma ANSI/ISEA Z87.1 para altos
impactos. Los visores se deben inspeccionar peridicamente
y reemplazar inmediatamente en caso de estar gastados,
rayados o daados de alguna forma. La seleccin de los
modelos apropiados para peligros especficos y la
comunicacin de todas las instrucciones, advertencias y
limitaciones al usuario son de exclusiva responsabilidad de los
especialistas en seguridad, quienes tambin son responsables
de exigir que las normas se cumplan en todo momento. Si no
se acatan estas advertencias, las consecuencias pueden ser
lesiones graves o la muerte.
488138
Transparente (Antiempaante)
Elija de entre una amplia variedad de visores que se ajustan a

los Armazones MSA. Los visores MSA estn diseados para
su uso exclusivo con armazones y conjuntos MSA para
cumplir con la norma ANSI/ISEA Z87.1.
10017934*
8 x 19 x 0,060
Visores MSA
8 x 15 /2 x ,040
Tamao
(pulgadas)
No. Parte
Transparente
8 x 151/2 x 0,060
10005883*
Transparente
Verde
9 /2 x 19 /2 x ,060
10087000
10086994
8 x 15 /2 x 0,060
Verde oscuro
8 x 15 /2 x 0,060
10005885
Verde oscuro
91/2 x 191/2 x ,060
10086998
10086996
8 x 15 /2 x 0,060
10005882
Visores
Tamao
(pulgadas)
No. Parte
Policarbonato transparente (Formado)
6 x 16 x ,040
488126
Policarbonato transparente (Formado, antiempaante)
8 x 19 x 0,060
494916
Sombra 5 Verde, propionato ANSI/ISEA Z87.1 bsico, protector de

bajo impacto (Moldeado, se debe utilizar con mentn)
61/2 x 151/2 x ,060 10005881
Sombra 3 (Verde) ANSI/ISEA Z87.1 bsico, protector de bajo impacto

Sombra 5 (Verde) ANSI/ISEA Z87.1 bsico, protector de bajo impacto
8 x 15 /2 x 0,060
Visores de Nitrmetro
Aprobaciones
Mentones (para visores Nitrmetro)
No. Parte
Salvo en los casos especificados, los visores de MSA cumplen o

exceden los requisitos aplicables de la norma ANSI/ISEA Z87.1.
Policarbonato transparente
10022241
Polipropileno negro
10022242
ADVERTENCIA
Los visores de no impacto, jams se deben utilizar cuando se
requiera un implemento protector de impactos. Siempre se
debe llevar a cabo una evaluacin de riesgos antes de utilizar
protectores bsicos de bajo impacto.
Mentn, policarbonato negro (para uso NICAMENTE con N/P 10005881)
10013631
El visor se debe lavar simplemente con agua y jabn. El visor

se rayar si se limpia en seco o con un gnero spero.
ADVERTENCIA
No utilice los visores MSA para soldar, en aplicaciones
con altas temperaturas ni como proteccin contra fuentes de
radiacin infrarroja a menos que el visor MSA est aprobado
para dichas aplicaciones. No lo use para prcticas deportivas,
juegos de combate simulados, juegos de paintball o
actividades similares. Los visores picados o rayados reducen
la proteccin visual y la visin. Estos equipos se deben
inspeccionar peridicamente y las piezas gastadas o daadas
se deben reemplazar inmediatamente. No altere ni
modifique este producto. No lo utilice cerca de llamas
abiertas. Si no acata estas advertencias, las consecuencias
pueden ser un dao permanente a la visin, lesiones graves
o la muerte.
No. Parte
Borde plstico, malla de 20 mesh (no apto para usar en altas temperaturas)
ANSI/ISEA Z87.1 bsico, protector de bajo impacto
61/2 x 14
476356
Borde de aluminio, malla de 20 mesh (Plano, no apto para usar en reas donde
se puedan producir salpicaduras) ANSI/ISEA Z87.1 bsico, protector
de bajo impacto
8 x 171/2
457409
Visores de escudo de arco elctrico
ADVERTENCIA
Visores de malla
Tamao
(pulgadas)
Tamao
(pulgadas)
No. Parte
Para proteccin frente a arcos elctricos. Contemplan nivel de proteccin. Cumple con los requisitos de las normas
ANSI/ISEA Z87.1 y NFPA 70E 2009, Clases 1 y 2.
Polarizado (verde/caf claro) ALTO IMPACTO, 8 Cal/cm2
propionato (Moldeado)
10 x 20 x ,060
10006024*
Polarizado (verde/caf claro) con mentn, ANSI/ISEA Z87.1 bsico, protector

de bajo impacto, 11 Cal propionato (Moldeado)
6 x 20 x ,060
10063107
Visores para altas temperaturas
Tamao
(pulgadas)
No. Parte
Transparente, policarbonato (Moldeado), con cobertura dorada
91/2 x 20 x ,070
10005879
Transparente, policarbonato (Moldeado), con tira polarizada en gradiente de 4
93/4 x 181/2 x ,060 10090325
Verde, policarbonato (moldeado), con cobertura dorada
91/2 x 20 x ,070
10005880
121
Accesorios para cascos tipo cachucha y ala completa

Kits de adaptadores para soldar
Kits de adaptadores para caretas
de soldador y Defender
Los kits permiten adaptar fcilmente las caretas de soldador y los visores
sparkgard a los cascos MSA.
Kits de adaptadores para soldar

Liberador instantneo de
plstico de caretas de soldador para cascos MSA
Adaptador estndar para cascos y sparkgards
488525
Kit de adaptador EC (tipo de posicionamiento positivo)
806211
Slo para Sparkgard
456568
Fijacin para liberador instantneo de plstico*

Liberador instantneo para cascos ranurados, con clip
10036456
Liberador instantneo para cascos ranurados, sin clip
El adaptador EC (izquierda) y el
sparkgard (derecha)utilizan un
liberador instantneo de plstico
o metal con sparkgard
10039111
*Nota: No se pueden utilizar con cascos ventilados Advance.

Defender+ Armazn para visor
con liberador instantneo
Defender+ Armazn con adaptador para

liberador instantneo
Defender + armazn para casco ranurado, sin adaptador
E D
10037098
Adaptador para liberador instantneo de metal

Liberador instantneo y clip para cascos ranurados
(A, B, C, D, E, F, H)
Slo clip, para cascos ranurados con liberacin inmediata (H)
91385
Slo clip, para cascos no ranurados con liberacin inmediata (G)
48733
Liberador instantneo, con freno, sin clip (A, B, C, D, E, F)
456667
Juntas de friccin, par (A, D, E, F)
Adaptador para liberador

instantneo de metal
468771
Liberador instantneo y clip para cascos no ranurados,

con freno (A, B, C, D, E, F, G)
485460
93631
Caretas para soldador y accesorios

Las caretas para soldador MSA de plstico trmico, protegen los ojos y cara de los usuarios de contra
quemaduras infrarrojas, chispas, salpicaduras de metal caliente y astillas producidas en operaciones de
soldadura. Las caretas de soldador de nylon vienen en una amplia variedad de estilos.
Para visores para soldar de sombra 5, vea la pgina 121.
Para lentes para soldar de sombra 5, vea la pgina 134.
Equipos de proteccin para

soldar Sightgard
Caretas de soldador Frente

solamente
Placas ventanas de policarbonato
Sin casco ni adaptadores
Cumplen con la norma ANSI/ISEA Z87.1
Tamao de la placa 2 x 41/4
No. Parte
Negra, sin cubierta, lnea delgada,

frente alzable
695943
Tamao de la
placa (pulgadas)
1
Sombra
No. Parte
2 x 4 /4
791923
2 x 41/4
10
791928
Negra, sin cubierta, lnea curva,

frente alzable
695946
2 x 41/4
12
791930
Plateada, lnea delgada, frente alzable
695941
10
38347
Tamao de la placa 41/2 x 51/4
No. Parte
12
38277
Plateada, lnea delgada, frente fijo
695888
4 /2 x 5 /4
4 /2 x 5 /4
Cubierta de policarbonato/placas
posteriores
Tamao de la
placa (pulgadas)
2 x 41/4
1
4 /2 x 5 /4
122
Sombra
No. Parte
transparente
791933
transparente
696095

Accesorios de temporada
Protector para sol Sunshade
Protector para sol,

amarillo
Nuevo!
Los protectores para sol MSA no slo protegen los odos y cuello del usuario del sol y el
calor, sino que adems aumentan la visibilidad del operario con bandas de colores
contrastantes y cintas reflejantes. Se adaptan a la mayora de los cascos tipo cachucha
y ala completa.
Con nuestros protectores para sol, sus clientes podrn sentirse frescos y cmodos en el
trabajo, aun cuando permanezcan al sol y los usuarios. Sus caractersticas incluyen:
Tela de malla de alta visibilidad, transpirante
En colores amarillo lima o anaranjado de alta visibilidad
Se engancha al casco y no se desliza o cae
Incluyen empaque y cdigo de barra UPC-A escaneable
Protectores para sol

Protector para sol amarillo verdoso, con cintas reflejantes
Protector para
sol anaranjado
10098032
Protector para sol anaranjado, con cintas reflejantes
10098031
Viseras
Nuestras viseras amplan el ala alrededor de los cascos para proteger los odos y el cuello
del usuario contra los rayos solares. Hechas de poliuretano (la parte frontal es Lexan, tono
ahumado).
Viseras
Visera para tipo cachucha V-Gard estndar nicamente
Visera Topgard
697410
Visera para casco tipo cachucha Advance nicamente

Visera Protector para sol V-Gard
697290
Visera para casco de ala completa V-Gard y Topgard nicamente
10039114
Visera para casco tipo cachucha Topgard nicamente
697373
Banda para sudor Terri-band

Los diseos hechos a la medida se adaptan a todos los cascos MSA. Lavables, con broche
plstico.
Bandas para sudor

Bandas para sudor Terri-band (1 unidad)
10068911
Bandas para sudor Terri-band (paquete de 10 unidades)
696688
Banda para sudor Terri-band
Tabla de compatibilidad MSA para accesorios de cascos
Nuestra tabla de compatibilidad le ser til para seleccionar los elementos MSA adecuados para personalizar su casco tipo cachucha o ala completa.
Para obtener informacin adicional, consulte las pginas 117-118.
123

Accesorios de temporada
Capuchas para invierno
Capucha regular Zero Hood
Una pieza, capucha invierno de doble
capabarboquejo de velcro ajustable,
sin piezas metlicas
Capucha econmico
86092
Capucha cubrenuca Zero Hood

Una pieza, capucha para invierno de
doble capa; la parte de la nuca es extendida y se pone por debajo del cuello de
la chaqueta o del saco; barboquejo no
metlico ajustable con velcro
Armazn retardante de fuego con suave

interior entretejido; barboquejo de velcro ajustable y correa de enlace con tres
botones
697116
Capucha de invierno estndar

88587
Tamao universal. Capucha de doble

capa con armazn resistente al fuego,
forro suave; barboquejo ajustable con
velcro y correa de enlace con tres botones
697117
Capucha Zero Hood ignfugo

Para uso en reas de alta temperatura o
en las cercanas de fuego; algodn durable retardante de fuego con barboquejo
y correas de Nomex, no contiene piezas
de metal. Cumple con la Norma Federal
#191, Mtodo 5903
Capucha cubrenuca
802439
Capucha Zero Hood de dos piezas, resistente al fuego, con cierre de velcro
No contiene piezas de metal; las dos
piezas se juntan con cierres de velcro no
metlico, clips tejidos con cierres de velcro
Capucha de doble capa con cubrenuca

y armazn retardante de fuego; forro
suave; barboquejo ajustable con velcro
y correa de enlace con tres botones
697118
Capucha extra clido cubierto

con velln acolchado
696473
Armazn verde de nylon tricot; acolchado con espuma, forro de velln

suave
697119
Capucha Zero Hood con cierre

Con dos botones en el frente, cubrenuca
de tejido estriado, unido a la pieza principal con un cierre de metal; clips tejidos ajustados a orejeras atenuadoras de
ruido. [Precaucin: Los protectores que
contienen piezas de metal sern normadas segn las normados los estndares
de requisitos elctricos.]
10087241
Capucha de tejido para casco

tipo cachucha
No tiene barboquejo ni otra pieza adjunta; hecho de orln [Precaucin: No se
debe utilizar cerca de llamas abiertas,
chispas o metal fundido.]
34929
Protector para invierno elstico

Se monta sobre el ala del casco pero
puede ajustarse para que cubra el cuello
y las orejas; hecho de orln. [Precaucin: No se debe utilizar cerca de llamas
abiertas, chispas o metal fundido.]
124
695350

Artculos complementarios
Linternas para cascos
MSA ofrece dos linternas que se ajustan a nuestros adaptadores especiales de casco. Ambos modelos estn aprobados por
la FM y la CSA para seguridad intrnseca, y son antiinflamables.
Stealthlite y portalmpara
para cascos ranurados
Linternas para cascos

697259
Linterna Stealthlite para cascos (no incluye bateras)

Linterna VersaLight
para cascos
Linterna para cascos VersaLite con 2 bateras alcalinas AA
697261
Portalmpara para cascos ranurados no contiene piezas de metal
814322
Barboquejos
Barboquejos
Elstico (se ajustan al casco, dielctrico en color azul y gris)
88128
Elstico (se ajustan a la suspensin, dielctrico en color azul y gris)
81391
Nomex con ganchos de nylon (se ajusta al armazn)
10003127
De dos puntos, para cascos Vanguard nicamente
804630
De tres puntos (para mxima retencin), para cascos Vanguard nicamente
804629
Elstico (se ajusta al casco, dielctrico, en color gris, econmico)
M230564
Elstico (se ajusta a la suspensin, dielctrico, en color gris, econmico)
M231874
Sistema porttil de informacin mdica

Este pequeo y simple accesorio para cascos puede otorgar informacin crucial, e incluso
vital, en caso que ocurra una emergencia mdica mientras el usuario est en sus labores.
Sistema porttil de informacin mdica

Sistema porttil de informacin mdica (paquete de 10 unidades)
10013393
Tabla de compatibilidad MSA para accesorios de cascos
Nuestra tabla de compatibilidad le ser til para seleccionar los elementos MSA adecuados para personalizar su casco tipo cachucha o ala completa.
Para obtener informacin adicional, consulte las pginas 117-118.
125

Orejeras pasivas montadas en casco
Proteccin auditiva para cascos tipo cachcuha y ala completa
El gran desafo al momento de proteger a los trabajadores en lugares de ruidos peligrosos est en equilibrar los equipos
personales de proteccin auditiva y la comodidad del usuario. Si un trabajador se quita la proteccin auditiva estar en
riesgo. MSA proporciona una elegante y cmoda seleccin de protectores auditivos de tipo diadema y montados en los
cascos para desempearse en los ms complicados ambientes, y en una amplia variedad de ndices de reduccin de ruidos.
La clasificacin de reduccin de ruido (NRR) es una certificacin realizada por una entidad externa de acuerdo a las normas
EN352-3 y ANSI S3.19-1974 segn la CSA Clase A. NOTA: la lista de clasificacin de reduccin de ruido que se muestra a
continuacin corresponde solamente a cascos V-Gard medianos. Las NRR y los valores de atenuacin de ruido de los cascos
Topgard, Thermalgard, Vanguard II y Super V ranurados de MSA pueden variar. Para mayor informacin contctese con MSA.
Para mayor informacin sobre kits

de higiene pasivos y modelos de
orejeras de proteccin auditiva tipo
diadema, vea la pagina 126
Modelos de orejeras montadas en casco

Las orejeras montadas en casco, estn diseadas para ajustar
fcilmente los equipos a los cascos ranurados MSA y para reducir los
efectos de los ruidos excesivos. La clasificacin de reduccin de ruido
(NRR) es una certificacin realizada por una entidad externa de
acuerdo a las normas ANSI S3.19-1974, CSA Clase A y EN352-3.
Modelos de orejeras montadas en casco

Orejeras XLS
10061272
10061230
Orejeras XLS, incluye abrazaderas (NRR 23 dB)
Orejeras HPE
Orejeras HPE, incluye abrazaderas (NRR 27 dB)

Orejeras EXC, incluye abrazaderas (NRR 25 dB)
Orejeras EXC
10061535
Orejeras left/RIGHT
Las orejeras left/RIGHT estn especialmente diseadas para cada
tipo de oreja y se pueden ajustar individualmente al ngulo de
stas. Todos los modelos de orejeras incluyen abrazaderas.
Orejeras left/RIGHT
left/RIGHT, Atenuacin BAJA, blanco (NRR 21)
left/RIGHT, Atenuacin MEDIA, azul (NRR 25)
10087429
left/RIGHT, Atenuacin ALTA, amarillo (NRR 28)
Modelos de casco left/RIGHT
10087439
10087422
Orejeras Sound Blocker 26 dB

Diseadas para reas de niveles de ruido muy altos, como plantas industriales y obras de construccin, el Sound Blocker 26 dB
viene en dos modelos, uno para utilizar con el armazn del visor Defender y otro para cascos no ranurados.
Orejeras Sound Blocker

Orejeras Sound Blocker 26 dB para armazn de visor Defender (NRR 26 dB)
10026398
Orejeras Sound Blocker 26 dB para cascos no ranurados* (NRR 26 dB)
10022021
*Probado en cascos Comfo y Skullgard.
Orejeras Soprano para cascos de ala completa

Diseadas para ajustarse al ala de los cascos, las orejeras Soprano proporcionan un alto nivel de proteccin auditiva. NOTA:
El uso de las orejeras Soprano reduce la clasificacin del casco a Clase C.
Orejeras Soprano
Kit de orejeras Soprano para cascos de ala completa (NRR 25 dB)
126
10034487

Protectores auditivos electrnicos montados en el casco
Orejeras electrnicas para cascos tipo cachucha y ala completa
Con ms de 40 aos de experiencia, MSA ahora ofrece orejeras montadas en casco con equipos electrnicos
incorporados. Se trata de cmodos protectores, diseados para evitar que el usuario se sienta aislado y, por ende, lo
alientan a utilizarlo para proteger su audicin para el resto de su vida. La clasificacin de reduccin de ruido (NRR)
es una certificacin realizada por una entidad externa de acuerdo a las normas ANSI S3.19-1974 y EN352-3.
Tambin cumplen con la norma CSA Z94.2.
Para mayor informacin orejeras electrnicas tipo diadema,

vea laspginas. 129130
Orejera CutOff montada en

casco Advance
Orejera CutOff Pro, montada en casco ranurado (NRR 22dB)

Su funcin de nivel, lo protege del ruido, no lo aisla
Permite la recepcin de conversaciones y otros ruidos inocuos y lo protege de los ruidos dainos
Batera de vida til de 1000 horas
Amplificacin de sonidos leves
Entrada auxiliar para la conexin de equipos externos
Orejeras CutOff Pro para casco ranurado

Vida til de la batera (aprox. horas): 1000
Orejeras para casco ranurado (estreo)
10061279
Kit de higiene
Orejeras CutOff Pro,

montadas en casco
ranurado
10061293
Accesorios para lneas Bsica y Pro

Manos libres, conector estreo de 2,5 mm
10062072
Connect By Cable (NRR 23dB)

Cmodas orejeras equipadas con un cable (3,5 mm) y un micrfono lateral.
El modelo estndar Connect By Cable viene con un cableado de conexin a un sistema de comunicaciones
ClearCommand PPT (presione para hablar) o a un micrfono de solapa (No posee amortiguador de ruido)
El micrfono lateral amortiguador de ruido permite una comunicacin bidireccional con una mnima
interferencia de ruidos de fondo
Las orejeras incluyen un adaptador de cable de 3,5 mm
Connect By Cable
Orejera Connect By Cable
montada en casco
Orejera Connect By Cable para casco ranurado
10064516
Kit de higiene
10061293
acin y
Amortigu n efectiva
plificaci nido
am
del so
tiempo
al mismo
Tabla de compatibilidad para accesorios de cascos tipo cachucha y de ala completa

Nuestra tabla de compatibilidad de accesorios para cascos le ser til para seleccionar los elementos MSA adecuados para personalizar su casco tipo
cachucha o de ala completa. Para obtener informacin adicional, consulte las pginas 117-118.
127
Proteccin auditiva
Orejeras pasivas tipo diadema
10087436
(left/RIGHT, BAJO, blanco,
tipo diadema, NRR 21)
Orejeras left/RIGHT (NRR 21dB, 25 dB, o 28 dB)

diseo nico/MEJOR AJUSTE
Las orejeras especialmente diseadas para cada odo son las que
convierten a los sistemas left/RIGHT en un elemento cmodo y
ajustable. Las orejeras se pueden ajustar individualmente al ngulo de
la oreja y subir o bajar de forma independiente en la diadema para la
cabeza. Las orejeras left/RIGHT poseen tres modelos de reduccin de
ruido BAJO, MEDIO y ALTO.
10092878
(kit de higiene, left/RIGHT, BAJO)
10087426
(left/RIGHT, MEDIO, azul,
10092879
(kit de higiene, left/RIGHT, MEDIO)
10087399
(left/RIGHT, ALTO, amarillo,
10092880
(kit de higiene, left/RIGHT, ALTO)
Orejeras HPE, tipo diadema HPE (NRR 26dB)

Diseadas especficamente para niveles muy altos de ruido, estas
poderosas orejeras son ideales para aeropuertos, plantas generadoras
y otras reas donde se generen fuertes ruidos. Las orejeras HPE
proporcionan la mayor clasificacin de proteccin posible para
ambientes de baja frecuencia. Una diadema acolchada para la cabeza
y almohadillas sper suaves para las orejas garantizan comodidad
para todo el da y aseguran, al mismo tiempo, una proteccin
completa.
Orejeras EXC, tipo diadema EXC (NRR 24dB)

Las orejeras son tan cmodas que querr usarlas en todo momento.
Los exclusivos insertos moldeados por inyeccin proporcionan una
excelente atenuacin y mximo espacio para los odos dentro de las
orejeras.
10061271
(tipo diadema)
10061291
(kit de higiene, incluye
almohadillas e insertos)
10061229
(tipo diadema)
10061292
(kit de higiene, incluye
almohadillas e insertos)
Orejeras Economuff de posicin mltiple

Sobre la cabeza (NRR 24dB)
Detrs de la cabeza y debajo de la barbilla (NRR 23dB)
Las orejeras Economuff de posicin mltiple poseen almohadillas
cmodas para los odos y una diadema acojinada para la cabeza para
garantizar su uso todo el da sin experimentar cansancio, y su diseo
durable brinda proteccin en ambientes adversos y sucios.
Extremadamente ligeras
Posicin mltiple (sobre la cabeza/debajo de la barbilla/detrs
de la cabeza)
Incluye correa para la corona
10061273
Orejeras Economuff (NRR 20dB)

Las orejeras Economuff poseen las caractersticas que usted espera de
los equipos de proteccin auditiva de MSA. Las cmodas almohadillas
para los odos garantizan su uso todo el da sin experimentar
cansancio, y su diseo durable brinda proteccin en ambientes
adversos y sucios. Pesan
solamente 223 grs.
128
10004291
Proteccin auditiva
Proteccin auditiva pasiva
Tapones auditivos
10005607
(con cordones, disponibles en cajas
dispensadoras de 100 pares empaquetados individualmente)
Tapones reutilizables de silicn Tri-Seal (NRR 25dB)

Diseo resistente, hecho de suave y cmodo silicn, estos tapones reutilizables son
econmicos y fciles de insertar en el odo.
10009332 (redondos, con cordn,

disponibles en cajas dispensadoras
de 200 pares)
Tapones de espuma desechables FormFit (NRR 29dB)

Tapones cnicos de espuma desechables FormFit (NRR 31dB)
10009333 (redondos, sin cordn,

de 200 pares)
Para personas que prefieren desechar sus tapones para odos despus de cada uso, los tapones
FormFit son su mejor opcin. Fciles de usar y econmicos, los tapones FormFit ofrecen una
reduccin mxima del ruido y son muy cmodos de utilizar.
10051348 (cnicos, sin cordn,

de 200 pares)
Protector auditivo Comfort Band (NRR 23dB)

10003344
(cada uno, se deben encargar
en mltiplos de 20)
Diseados para ser usados debajo de la barbilla, los protectores auditivos Comfort Band de
MSA, estn compuestos por almohadillas suaves, fciles de limpiar, y una banda de plstico
durable para el cuello. Mientras no lo est usando, el usuario puede descansar el protector
auditivo Comfort Band en su cuello.
Orejeras electrnicas tipo diadema

Proteger a los usuarios de los peligros diarios de los ruidos peligrosos es una preocupacin mayor en un sinfn de industrias. El desafo aqu es equilibrar los dispositivos
personales de amortiguacin de ruidos con la comodidad, la capacidad de comunicarse y la posibilidad de escuchar msica, de manera que los operarios utilicen los
protectores auditivos todo el tiempo. Con ms de 40 aos de experiencia, MSA ahora ofrece una amplia gama de nuevos protectores auditivos con equipos electrnicos
incorporados desde sistemas de funciones bsicas hasta equipos de comunicacin altamente especficos. Se trata de cmodos protectores, diseados para evitar que el
trabajador se sienta aislado y, por ende, lo alientan a utilizarlo para proteger su audicin para el resto de su vida. La clasificacin de reduccin de ruido (NRR) es una certificacin
realizada por una entidad externa de acuerdo a las normas ANSI S3.19-1974 y EN352-3. Tambin cumplen con la norma CSA Z94.2.
CutOff Pro tipo diadema

(NRR 24dB)
La funcin incorporada dependiente del nivel
lo protege pero no lo aisla
Tipo diadema (estreo)
10061278
Permite la recepcin de conversaciones y otros ruidos

inocuos y lo protege de los ruidos dainos
Batera de vida til de 1000 horas
Amplificacin de sonidos leves
Entrada auxiliar para la conexin de equipos externos
Kit de higiene
10061293
Tipo diadema (estreo)
10061280
FM Pro tipo diadema

(NRR 24dB)
Kit de higiene
10061293
Con receptor de radio estreo incorporado

Busca estaciones automticamente
Memoria de volumen y de las ltimas estaciones
seleccionadas
Se apaga automticamente para ahorrar bateras
Batera de vida til de 120-140 horas
Tipo diadema FM Pro

Accesorios para Pro Line

manos libres, conector estreo de 2,5 mm
10062072
Lnea Pro de proteccin auditiva electrnica

Orejera FM Pro
tipo diadema
Esta lnea posee avanzados sistemas electrnicos con una muy buena relacin preciorendimiento. Las caractersticas incorporadas, como los sistemas FM y CutOff son opcionales.
129
Proteccin auditiva
Orejeras electrnicas tipo diadema
Orejeras Supreme Pro
Proporciona una ptima proteccin y una alta amplificacin, entrada AUX y compartimento para la batera a prueba
de agua. Ambas orejeras estn diseadas de forma tal que satisfacen a tiradores diestros y zurdos.
Dos micrfonos separados y perfectamente aislados para conseguir un efecto estreo ptimo y poder localizar la
direccin del sonido
Alta amplificacin y reproduccin de sonido natural, sin cortar
Alrededor de 300 horas uso vida de la batera, con dos bateras AAA estndar
Entrada AUX para conectar fuentes de audio externas, como una emisora de radio. Conexin de 3.5mm
mono jack incluido
Supreme Pro
Orejera Supreme Pro tipo diadema (NRR 18dB)
10061285
Orejera Supreme Pro tipo banda al cuello (NRR 18dB)
10079966
Kit de higiene
10061294
Orejeras Supreme Pro-X

Acabamos de mejorar nuestro modelo estrella con una alta amplificacin, entrada AUX y micrfonos y componentes
de batera totalmente a prueba de agua. Delgado diseo de orejeras tanto para tiradores diestros o zurdos.
Dos micrfonos separados proporcionan una excelente calidad de sonido y perfecta audicin direccional
Diadema para la cabeza extrable fabricada de un exclusivo material funcional
Alta amplificacin y sonido natural realista
600 horas uso vida de la batera, con dos bateras AAA estndar
Entrada AUX (3, 5mm para radios, dispositivos de localizacin de perros y reproductores de CD)
Monocable incluido
Sometido a prueba IP 67
5 aos de garanta en sus partes electrnicas
Supreme Pro X
Orejera Supreme
Pro X, tipo diadema
Orejera Supreme Pro X tipo diadema (NRR 18dB)
10082167
Orejera Supreme Pro X tipo banda al cuello (NRR 19dB)
10082166
Orejera Supreme
Pro X, tipo banda
al cuello
130
Proteccin visual
Lentes de proteccin visual Sightgard
El equipo industrial de proteccin visual Sightgard, est diseado para proteger contra los riesgos de impactos y partculas de polvo, chispas y brillo. Este equipo proporciona
una excelente proteccin contra impactos laterales y frontales y es cmodo de usar.
Aprobaciones
Todos los implementos industriales de proteccin visual Sightgard cumplen con la norma ANSI/ISEA Z87.1 para impactos. El equipo de proteccin seleccionado cumple con la
norma CSA Z94.3 (indicado con un *).
Lentes de proteccin visual Easy-Flex

Proteccin UV del 99%
Lentes con recubrimiento
resistente
Lentes de policarbonato para
proteccin contra fuertes
Opciones de lentes en colores
impactos
transparente, gris, mbar, azul
Patillas y marcos flexibles para una reflejante 180 y
anaranjado cielo
amplia variedad de formas de cara
Lentes de proteccin visual Easy-Flex

Easy-Flex, lentes transparentes, marco azul grisceo
10070917
Easy-Flex, lentes grises, marco azul grisceo
10070918
Easy-Flex, lentes mbar, marco azul grisceo
10070919
Easy-Flex, lentes azul reflejante 180, marco azul grisceo
10070920
Easy-Flex, lentes anaranjado cielo, marco arena metlica
10070921
Lentes de proteccin visual Pyrenees

Patillas de extremo suave de
inyeccin dual
Disponibles en diferentes colores
de marcos y lentes
Proteccin lateral completa

Disponible en versiones
ampliadas
Lentes de proteccin visual Pyrenees

Pyrenees, marco negro, lentes transparentes
10033716*
Pyrenees, marco negro, lentes grises
10033717*
Pyrenees, marco negro, lentes mbar antiempaantes
10033740*
Pyrenees, marco negro, lentes transparentes antiempaantes 10033718*

Pyrenees, marco negro, lentes grises antiempaantes
10033719*
Lentes de protecin visual, de aumento

Pyrenees
Lentes
transparentes
Descripcin
Para trabajos en interiores y
exteriores, lentes bifocales con
aumento integrado. La visin
aumenta slo cuando se mira
hacia abajo.
Lentes de proteccin visual, bifocal serie

MAG, diptrico de 1,5
Lentes grises
10068832*
10077554*
10065847*
10075555*
10068833*
10075556*
Lentes de proteccin visual Vista

Lentes de policarbonato para
proteccin contra fuertes impactos
Proteccin completa a un excelente
precio
Lente de una pieza

Opciones de lentes en colores
transparente, gris y para usar en
interiores y exteriores
Lentes de proteccin visual Vista

Vista, lentes transparentes, patillas gris metlico
10070914
Vista, lentes grises, patillas gris metlico
10070915
Vista, lentes reflejantes para interiores y exteriores, patillas marrn cobre
10070916
131
Proteccin visual
Lentes de proteccin visual Aurora
Lentes curvos de base 9
Puente nasal
con resorte ajustable
Patillas con extremos blandos
Ajuste vertical de las patillas

Lentes antiempaantes de repuesto
(slo lentes azules reflejantes con
recubrimiento resistente)
Lentes de proteccin visual Aurora

Con marco negro.
Lentes transparentes antiempaantes
10026005
Lentes grises antiempaantes
10026006
Lentes mbar antiempaantes
10026007
Lentes azules reflejantes antiempaantes
10026008
Lentes transparentes en estuche de lujo con lentes de repuesto grises y

mbar, pao para limpiarlos Logotipo Fire Service en lentes y estuche
10034931
Lentes de proteccin visual Voyager

Completa proteccin a un excelente
Lentes antiempaantes disponibles
precio
Amplio campo de visin
Lentes de policarbonato de una pieza Opciones de lentes en colores
con armazn alrededor
transparente, gris y para usar en
interiores y exteriores
Lentes de proteccin visual Voyager

Voyager, lentes transparentes*
10065848
Voyager, lentes transparentes antiempaantes*
10065849
Voyager, lentes grises (lentes UV 400)*
10065850
Voyager, lentes reflejantes para interiores y exteriores*
10065892
Lentes de proteccin visual Arctic Elite

Patillas de extremo suave
Ligero
Puente nasal acolchado
Lentes de proteccin visual Arctic Elite

Arctic Elite, lentes transparentes antiempaantes
10038845
Arctic Elite, lentes grises antiempaantes
10038846
Arctic Elite, lentes dorados claros para interiores y exteriores
10059671
Lentes de proteccin visual Arctic

Lentes estilo ojos de gato
Para impactos laterales
Recubrimiento del lente Tuff-Stuff resistente a

los rayones
Disponibles con proteccin transparente o lentes
y marco de tono gris
Lentes de proteccin visual Arctic

Arctic, lentes transparentes
Arctic, lentes grises
697515
Arctic, lentes azules reflejantes
132
697514
10008179
Proteccin visual
Lentes de proteccin visual Alpine
Ligero
Lentes curvos de base 8
Cmodos de usar
Disponibles en colores transparente, gris, mbar y para usar en interiores
y exteriores
Lentes antiempaantes disponibles
Lentes de proteccin visual Alpine

Alpine, lentes transparentes
10041818
Alpine, lentes transparentes antiempaantes
10041819
Alpine, lentes grises
10041820
Alpine, lentes dorados claros para interiores y exteriores
10041823
Lentes de proteccin visual Sierra

Proteccin visual completa
Protectores laterales integrados
Lentes antiempaantes
(en algunos modelos)
Proteccin ventilada para frente
Recubrimiento del lente TuffStuff resistente a los rayones
Patillas ajustables
Marco de nylon verde azulado,
negro, azul o rojo/blanco/azul
Lentes transparentes, grises,
dorados claros para interiores y
exteriores
o mbar
Lentes de proteccin visual Sierra

Sierra, marco azulado, lentes transparentes antiempaantes
697505*
Sierra, marco negro, lentes transparentes
697550*
Sierra, marco negro, lentes transparentes antiempaantes
10018662*
Sierra, marco negro, lentes grises
10010570*
Sierra, marco negro, lentes grises antiempaantes
10010572
Sierra, marco azul, lentes transparentes
10023610
Sierra, marco rojo/blanco/azul, lentes transparentes

antiempaantes
10012843
Lentes de proteccin visual Sierra para caras pequeas
Aptos para caras pequeas de adultos y para nios

Recubrimiento del lente Tuff-Stuff resistente a los rayones
Patillas ajustables
Alta calidad ptica
Lentes de proteccin visual Sierra para

caras pequeas
Sierra, caras pequeas, lentes transparentes
10018440
133
Proteccin visual
Lentes de proteccin visual Rx
Patillas ajustables horizontal y verticalmente

Curvatura limitada de los lentes para una mejor ptica
Recubrimiento del lente Tuff-Stuff resistente a los rayones
Se ajustan a la mayora de los lentes pticos
Lentes de proteccin visual Rx

Lentes de proteccin visual Rx, marco azul c/ lentes grises
antiempaantes
10012855
Lentes de proteccin visual Rx, lentes transparentes antiempaantes 10008175
entes
transpar
Lentes
Lentes de proteccin visual Clearview

Se ajustan a muchos tipos de lentes
pticos
Protectores laterales integrados
Ideal para la proteccin ocular de los
visitantes a una planta
Lentes transparentes o de tonalidad 5

(Diseados para aplicaciones de soldadura
donde se recomienda la proteccin de
tonalidad 5)
Lentes de proteccin visual Clearview

Clearview, lentes transparentes, con recubrimiento del lente Tuff-Stuff
resistente a los rayones
Clearview, patillas negras, lentes de tonalidad 5, c/ recubrimiento del lente
Tuff-Stuff resistente a los rayones
ombra 5
tes de s
Len
697502
10012847
Clearview para visitantes a la planta, lentes transparentes, caja de 10 unidades
697500*
Clearview para visitantes a la planta, lentes transparentes, caja a granel de

144 unidades
10008174*
Lentes de proteccin visual Luxor
Lentes Tuff-Stuff resistentes a los rayones Proteccin de cobertura en una sola pieza
Patillas negras
Patillas ajustables
Almohadillas nasales suaves
Diseo sin marco
Lentes transparentes o de tinte gris
Lentes de proteccin visual Luxor

Luxor, lentes transparentes
697516
Luxor, lentes grises
697517
Lentes de proteccin visual Impression II

Patillas ajustables horizontal y verticalmente
Proteccin extendida a las mejillas y las cejas
antiempaantes
Patillas color platino

Lentes grises y transparentes
Lentes de proteccin visual Impression II

Impression, lentes transparentes antiempaantes
10008177
Impression, lentes grises antiempaantes
10008178
Lentes de proteccin visual Tradewind

Lentes para interiores y exteriores dorado
claro o transparentes
Proteccin UV 400 (slo lentes reflejantes)
Recubrimiento del lente Tuff-Stuff
resistente a los rayones
Patillas ajustables y protectores

laterales integrados
Proteccin de cejas
Lentes de proteccin visual Tradewind

Tradewind, patillas de dos tonos, lentes dorado claro
Tradewind, patillas negras, lentes transparentes
134
697506
10002545
Proteccin visual
Accesorios de proteccin visual
Accesorios para lentes de proteccin visual
Sujetadores de lentes
Sujetan los lentes de manera segura
Utilizados para mantener los lentes sobre el pecho cuando no
estn en uso
El modelo estndar se ajusta con prensillas a los extremos de
las patillas de los lentes
El modelo de lujo va por encima de los extremos de las patillas
Estuche protector de lentes
Arriba: Sujetador de lujo

Abajo: Sujetador estndar
Caja de nylon negra para lentes de proteccin visual de MSA

Correas de nylon tejido permiten un correcto transporte
Sujetador de velcro de fcil uso
Accesorios de proteccin visual y facial

Sujetador de lentes estndar, negro (paquete de 12 unidades)
10020872
Sujetador de lentes de lujo, negro (paquete de 12 unidades)
10020871
Estuche para lentes de lujo, negro
10034943
Toallitas hmedas (caja de 100 unidades)
10022087
Repuesto de limpiador lquido Fogpruf de 4oz
13016
Exhibidor de lentes
Giratorio
Diseo de almohadillas de alta calidad
Espacio para 24 pares de anteojos
Incluye espejo y portador de material promocional
Exhibidor de lentes
Exhibidor giratorio de lentes, no incluye lentes
697518
135
Proteccin visual
Lnea de goggles Sightgard
Goggles Clearvue 200
Goggles con armazn

de goma
Estos goggles poseen un diseo de

marco integrado y almohadillas flexibles
en las patillas que ofrecen comodidad sin
tensin ni puntos de presin.
Para uso donde el polvo en

concentraciones de alta velocidad
es un problema.
Goggles de lente nico con

armazn suave
Goggles para equipo

de respiracin
Los goggles con visor suave se ajustan

correctamente a la mayora de los contornos
faciales. El lente, fabricado en una pieza,
de. 060 pulgadas de grosor de policarbonato,
proporciona una amplia visin sin distorsiones.
Opcionalmente, existen lentes con tratamiento
antiempaante para trabajos en reas de gran
humedad, cambios de temperatura o mayor
esfuerzo de los trabajadores. El revestimiento
es resistente a las ralladuras y a la mayora de
los solventes orgnicos, amonaco y
detergentes alcalinos.
Estos goggles de armazn suave

estn especialmente diseados
para utilizarse con equipos de
respiracin de MSA y poseen
un lente transparente de. 060
pulgadas de grosor
antiempaante.
Goggles con pantalla

de alambre
Aprobaciones
Todos los goggles cumplen o exceden todos los requisitos de la norma
ANSI/ISEA Z87.1 para impactos.
ADVERTENCIA
Los goggles con pantalla de alambre

poseen un armazn transparente sin
ventilacin, lentes de malla y una
banda elstica para la cabeza.
Los goggles de no impacto no se deben utilizar jams cuando se requiera un

implemento protector de impactos. Siempre se debe llevar a cabo una
evaluacin de riesgos antes de utilizar este tipo de protectores.
Sujetadores de goggles
Goggles de lente nico Sightgard

Tipo
Color del
armazn
Clearvue 200
transparente
Armazn suave
transparente
Armazn suave
Estilo del
armazn
ventilacin
indirecta
Tipo de lente
Banda para
No. Parte
la cabeza
Z87.1
antiempaante
elstica
696776*
impacto
perforada
estndar
elstica
695847
impacto
transparente
perforada
antiempaante
elstica
695850
impacto
Armazn suave
transparente
4 ventiladores
estndar
elstica
695848
impacto
Armazn suave
transparente
4 ventiladores
antiempaante
elstica
695851
impacto
Armazn suave
transparente
no ventilada
antiempaante
elstica
695852
impacto
Pantalla de
alambre
S/R
no ventilada
malla
elstica
695932
bsica, protector de
no impacto
Respirador
transparente
4 ventiladores
antiempaante
elstica
461027
impacto
4 ventiladores
estndar de
acetato
goma
791072
impacto
Armazn
de goma
transparente
Sujetadores de goggles (no incluye goggles)

Sujetador de goggles, para cascos tipo cachucha
459458
Sujetador de goggles, para cascos de ala completa
449895
Este resistente accesorio de neopreno se puede

utilizar con cualquier casco tipo cachucha o de
ala completa. Sujeta los goggles al casco cuando
no se est usando y sostiene los goggles
firmemente cuando se est utilizando para
proteger la vista. Los sujetadores de goggles
MSA estn diseados para su uso
NICAMENTE con antiparras MSA, segn lo
establece la norma ANSI/ISEA Z87.1.
136
Chalecos de seguridad, conos y elementos de primeros auxilios

Chaleco de seguridad Clase II
28"
18"
12"
Cumple con los requisitos ANSI para chalecos Clase II para

trnsito de hasta 80 Km/h
Bolsa posterior integral de almacenamiento para cuando no
est utilizndose el chaleco
Franjas horizontales y verticales para una excelente
visibilidad, incluso al agacharse
Vistoso color verde lima de alta visibilidad para destacarse
mejor entre las barreras anaranjadas de trnsito
Chaleco de seguridad de alta

visibilidad
Chaleco de seguridad Clase II
Talla nica se ajusta a todos los usuarios

Cierres de velcro evitan que el chaleco se abra
Tiras elsticas para un ajuste automtico a la cintura
Chaleco de seguridad reflector

Cintas reflejantes proporcionan una mayor visibilidad
Cierres de velcro evitan que el chaleco se abra
Tiras elsticas para un ajuste automtico a la cintura
Conos de seguridad
Disponibles en tamaos de 12, 18 o 28
Moldeados en una pieza para evitar agrietamientos
Chaleco de seguridad de alta visibilidad
Kit de primeros auxilios de 160 piezas

Compacto pero amplio contenido
Ideal para mantener en el trabajo, el hogar y el taller
El kit para 10 personas contiene 62 elementos de primeros
auxilios
Elementos del kit libre de ltex
Incluye compresa de fro instantneo
Caja de transporte compacta de plstico resistente

Chaleco de seguridad
reflector

Cumple con requisitos de la norma ANSI Z308.1-2009 para kits
de primeros auxilios Tipo II
Bandeja dispensadora ayuda a mantener los elementos
organizados
Incluye venda grande para heridas y paquete de fro
instantneo
Kits de primeros auxilios
Chalecos de seguridad
Chaleco de seguridad ANSI Clase II, encargos en mltiplos de 5
10053455
10068529
Chaleco de seguridad de alta visibilidad, encargos en mltiplos de 12
818040
10049585
Chaleco de seguridad reflector, encargos en mltiplos de 12
817890
Conos de seguridad
Conos de 12 pulgadas, encargos en mltiplos de 20
10073426
10073425
10073424
137
Equipo para fuerzas especiales y seguridad
Chaleco de asalto removible Paraclete

Diseado para aplicaciones militares especializadas.
Disponible para sus equipos tcticos.
La activacin de la funcin de desbloqueo permite que la armadura pueda removerse inmediatamente para un
escape rpido o administracin de cuidados mdicos. El personal de orden pblico se beneficia con las siguientes
caractersticas:
La caracterstica de desbloqueo de una sola punta puede montarse a cualquier lado del chaleco.
Armazn de cuadrcula completo tipo Molle compatible con nuestros bolsillos, y bolsillos military issue Molle / Spear.
La versin 07 incluye una rejilla Molle plana de bajo perfil sin accesorios de cierre
El cordn de amarre est cocido a toda la extensin del chaleco.
Tubo para beber y canales de comunicacin integrados en cada hombro.
El panel trasero desmontable permite al usuario modificar fcilmente la configuracin de la parte trasera del chaleco.
El cierre de velcro permite un rpido acceso a los bolsillos internos de la placa de la armadura y al paquete de la
armadura blanda.
Especificaciones
Bolsillos de placa para rifle de 25 cm x 30 cm
Bolsillos laterales de placa incorporados para placas duras de 15 cm X 15 cm.
Materiales especializados para militares
Versin RAV 05, verde ahumado, se muestra

con sujetador frontal opcional, cuello,
y protectores para hombros y bceps
Chalecos modulares removibles MSA Paraclete

Modelos de RMV05
Tamao
No. Parte
Color negro
No. Parte
Color verde
Descripcin
XS
RMV024-05-XS-BK
RMV024-05-XS-BK
Transporte de chaleco modular removible, X-Small (Extra pequeo)
SM
RMV024-05-SM-BK
RMV024-05-SM-SG
Transporte de chaleco modular removible, Small (Pequeo)
MD
RMV024-05-MD-BK
RMV024-05-MD-SG
Transporte de chaleco modular removible, Medium (Mediano)
ML
RMV024-05-ML-BK
RMV024-05-ML-SG
Transporte de chaleco modular removible, Medium Long (Mediano-Largo)
LG
RMV024-05-LG-BK
RMV024-05-LG-SG
Transporte de chaleco modular removible, Large (Grande)
XL
RMV024-05-XL-BK
RMV024-05-XL-SG
Transporte de chaleco modular removible, X-Large (Extra grande)
Modelos de RMV07
Tamao
No. Parte
Color negro
No. Parte
Color verde
Descripcin
XS
RMV024-07-XS-SG
Transporte de chaleco modular removible, X-Small (Extra pequeo)
RMV024-07-SM-BK
RMV024-07-SM-SG
Transporte de chaleco modular removible, Small (Pequeo)
MD
RMV024-07-MD-BK
RMV024-07-MD-SG
Transporte de chaleco modular removible, Medium (Mediano)
ML
La versin RAV 07 incluye una rejilla Molle plana de
bajo perfil sin accesorios de cierre
RMV024-07-XS-BK
SM
RMV024-07-ML-BK
RMV024-07-ML-SG
Transporte de chaleco modular removible, Medium Long (Mediano-Largo)
LG
RMV024-07-LG-BK
RMV024-07-LG-SG
Transporte de chaleco modular removible, Large (Grande)
XL
RMV024-07-XL-BK
RMV024-07-XL-SG
Transporte de chaleco modular removible, X-Large (Extra grande)
Chaleco modular ligero

Chaleco
modular
ligero
El chaleco modular ligero (MVL) est diseado para el profesional que busca el portar el chaleco ms ligero
posible, y al mismo tiempo ofrece calidad y confiabilidad insuperables.
Chaleco modular ligero MSA Paraclete

Modelos de RMV05
Tamao
No. Parte
Color verde
XS
MVL024-XS-BK
MVL024-XS-SG
Chaleco modular ligero, transporte, X-Small (Extra pequeo)
SM
MVL024-SM-BK
MVL024-SM-SG
Chaleco modular ligero, transporte, Small (Pequeo)
MD
MVL024-MD-BK
MVL024-MD-SG
Chaleco modular ligero, transporte, Small (Pequeo)
ML
MVL024-ML-BK
MVL024-ML-SG
Chaleco modular ligero, transporte, Medium Long (Mediano-Largo)
LG
MVL024-LG-BK
MVL024-LG-SG
Chaleco modular ligero, transporte, Large (Grande)
XL
138
No. Parte
Color negro
MVL024-XL-BK
MVL024-XL-SG
Chaleco modular ligero, transporte, X-large (Extra grande)
Descripcin
Centro de Atencin a Clientes: 01-800-MSA-2222 Sitio web: www.MSAnet.com
Bolsas Molle MSA Paraclete

Bolsa
para
radio
(Grande)
Flexibilidad: para el equipo, el individuo,

la misin
Bolsa
para radio
(Pequea)
Nuestros bolsillos y bolsas modulares incluyen un sistema

patentado de accesorios que evita el uso de ganchos, broches,
ataduras plsticas y cuerdas. El dispositivo de accesorios est
pegado permanentemente al montaje del equipo, por lo que no se
puede perder o separr del bolsillo, bolsa, o funda. Este sistema no
se oxida ni se inutiliza an bajos las condiciones ambientales ms
extremas, y mantiene su flexibilidad en climas muy fros. Su uso es
muy fcil. Ningn otro sistema tctico actual de accesorios
modulares en el mundo puede compararse con su simpleza,
durabilidad, y flexibilidad.
Bolsa para
municin
Funda para linterna
Bolsa pequea
para mdico
Bolsillos y bolsas modulares

Nmero de Parte
Negro
Bolsa para municin - Escopeta
BPP0707-SG
Bolsa para granadas de

aturdimiento - X 3
GPL077-LG-SG
Bolsa para mdico, Grande
GPS019-SM-BK
GPS019-SM-SG
Bolsa para mdico, Pequea
RUL019-LG-BK
RUL019-LG-SG
Bolsa universal para radio, Grande
RUS019-SM-BK
RUS019-SM-SG
Bolsa universal para radio, Pequea
MCR019-BK
MCR019-SG
Bolsa para mscara antigs M-45
HFG019B-BK
HFG019B-SG
Funda - Pistola 45/Glock/9MM
RTH007-BK
RTH007-SG
Funda - De cadera reversible
FLH077-BK
FLH077-SG
Funda para linterna
FSP019-BK
FSP019-SG
Hombreras de espuma
CBK019-BK
Hombreras de
espuma
Bolsa doble para cargadores MP-5
ASG019-SG
GPL077-LG-BK
Funda - Pistola
Glock
AMP507-SG
BPP0707-BK
Bolsa para mscara

antigs
Bolsa doble para cargadores de 9mm
ASG019-BK
Bolsa de sistema de
hidratacin
Bolsa doble para cargadores M16/M4
AFP019R-9-SG
AMP507-BK
Bolsa para granada

de aturdimiento
ADP019-SG
AFP019R-9-BK
Bolsa para cargadores

M16/M4
Descripcin
ADP019-BK
Bolsa para cargadores

de 9mm
Verde
CBK019-SG
Bolsa - Sistema de hidratacin
Transporte de placas duras

Tamao
LG
No. Parte
Color negro
HPC019-LG-BK
No. Parte
Color verde
Descripcin
HOC019-LG-SG
Transporte de placas duras y faja
Transporte de placas duras con faja
La Universidad MSA,
el principal centro de
ofrece una amplia variedad
de materiales de capacitacin
e informacin.
Inscrbase hoy en
www.MSAnet.om/MSA
139
MSA Paraclete Kits F.A.S.T.

Kits F.A.S.T. de doble propsito
El paquete de doble propsito
incluye:
Portador tctico exterior construido con
tela de nylon de 1.000 deniers
Bolsa para transporte
Ropa interior que absorbe la humedad
Paneles balsticos nivel IIIACumple la
norma NIJ (Junio 2001) 0101.06
Bolsas y accesorios modulares
(consulte lista a continuacin)
Opciones de color de portador exterior y
bolsas: Negro, verde oliva, marrn tierra,
camuflaje universal
Portador exterior
Bolsas para accesorios
Bolsa doble para cargadores de pistola

Bolsa doble para cargadores de rifle
Bolsa para esposas
Bolsa para radio
Fundas
Bolsa grande para artculos
Bolsa pequea para artculos
Kits F.A.S.T. de doble propsito

No. Parte
Los kits F.A.S.T. de doble propsito de MSA Paraclete entregan al agente/usuario

proteccin diaria y la capacidad de reaccionar con rapidez ante todas las
situaciones. El chaleco disimulable tiene la capacidad de convertirse
rpidamente en un chaleco tctico ligero con bolsas y bolsillos especficos para
cada misin.
Descripcin
DHSDP19-T
Kit de doble propsito con paquete tejido de aramida Twaron
DHSDP19-D
Kit de doble propsito con paquete de Dyneema de calidad superior
DHSOC19
Portador tctico exterior
DHSSU19
Bolsa pequea para artculos
DHSHC19
Bolsa para esposas
Ropa absorbente de la humedad
DHSLUP
Bolsa grande para artculos
Bolsa para cargadores de rifle
AFP019R-9
Bolsa doble para cargadores de pistola
RUS019
Portador disimulable
ADP019
Paquete balstico y
mochila de socorro
DHSCC19
DHSMG19
La lnea de bolsillos MSA Paraclete, asegura flexibilidad a nivel de equipo,

individuo, y necesidades de cada misin. Nuestros bolsillos y bolsas modulares
tienen un sistema patentado de accesorios que evita el uso de ganchos,
broches, ataduras plsticas y cuerdas.
Cantidad
DHSCB19
Bolsas y accesorios modulares
Los kits incluyen paneles de armadura seleccionados y mochilas

de socorro, adems de:
Bolsa para radio
Tamao
X-Small
(Extra
pequeo)
Small
(Pequeo)
Medium
(Mediano)
Medium Long
(MedianoGrande
Largo)
X-Large
(Extra grande)
Pecho
34 38
38 42
42 46
42 46
46 50
50 54
Altura
55 58
57 511 58 62
6 64
510 62
6 64
Mediciones
8?x11?
8?x11?
9?x13?
10?x13?
10?x13?
9?x12?
Bolsa para
esposas
Bolsa grande para

artculos
140
MSA Paraclete Kits F.A.S.T.

Kits F.A.S.T. disimulables
El paquete disimulable incluye:
Portador ligero y flexible con 65% de algodn y 35% de tela de polister

Ropa interior que absorbe la humedad
Paneles balsticos nivel IIIACumple los requisitos de la norma NIJ 0101.06
Mochila de socorro
Opciones de color disimulable: Blanco, negro, azul marino, verde oliva
Kits disimulables F.A.S.T.

No. Parte
Descripcin
DHSCP19-T
Kit disimulable con paquete tejido de aramida Twaron
DHSCP19-D
Kit disimulable con paquete de Dyneema de calidad superior
Los kits incluyen paneles de armadura seleccionados y mochilas de socorro,

adems de:
Cantidad
DHSCB19
Paquetes de armadura corporal nivel IIIA disimulables y de doble propsito

(con portador tctico exterior) para satisfacer sus necesidades funcionales y de
presupuesto. La cubierta del panel balstico est elaborada con nylon recubierto
con uretano, adherido snicamente para resistir el ingreso de agua. Fcil y rpido
de colocar.
DHSMG19
Ropa absorbente de la humedad
DHSCC19
Escudo MSA Paraclete

El escudo MSA Paraclete es una excelente eleccin para los agentes del orden pblico y los profesionales de la
seguridad. Este chaleco cuenta con proteccin blanda de armadura IIIA. Nuestros portadores disimulables estn
diseados para mantener la armadura blanda en su lugar para evitar la formacin de pliegues. Fabricado con
productos totalmente elaborados en EE. UU.
Escudo ForceField
No. Parte
Descripcin de chaleco
UGCV03A
Escudo MSA Paraclete, nivel IIIA
141
Equipos de orden pblico y seguridad
Nuevo!
Armadura tctica MSA Paraclete T2 Tango

Flexibilidad y durabilidad
Esta plataforma tctica modular con aberturas a los lados integra caractersticas clave para
satisfacer sus necesidades de proteccin, versatilidad, y comodidad.
Seguridad y proteccin
Panel balstico con aberturas laterales y cierre frontal sin accesorios, de tipo almeja para un
uso y quitado rpido y fcil
Hombros balsticos sobrepuestos para ms comodidad y flexibilidad de longitud
Brazo y cuello balstico removibles, proteccin removible de sujetador frontal de garganta,
y proteccin balstica desplegable de ingle
Versatilidad y comodidad
Elaborada con nylon spero Cordura
Faja interna para mayor comodidad y estabilidad
Enrutamiento integrado para cables de comunicacin y tubos de hidratacin
Hombros texturizados con cubierta de caucho para estabilidad y firmeza de armas
Parches estndar de identidad opcionales
Armadura tctica MSA Paraclete T2 Tango

Mediana
Grande
Extra Grande
T2 Tango negra con armadura KNX nivel IIIA
TAN2010-K-MD-BK
TAN2010-K-LG-BK
TAN2010-K-XL-BK
T2 Tango negra con armadura DLTP nivel IIIA
TAN2010-D-MD-BK
TAN2010-D-LG-BK
TAN2010-D-XL-BK
Armadura corporal disimulable MSA Paraclete Bravo

Estilo tradicional, comodidad y proteccin de bajo perfil
Colores disponibles
negro
blanco
habano
versin
femenina
versin
masculina
142
azul
verde oliva
Armazn exterior de mezcla algodn-polister para durabilidad,

bajo perfil y disimulabilidad
Malla de nylon tejido para porporcionar al usuario comodidad
y manejo de la humedad en una amplia variedad de temperaturas
Paneles balsticos Templar cumplen la norma NIJ 0101.06.
Disponible en nivel II y IIIA.
Ajuste flexible de cuatro o seis puntos
Correas totalmente removibles
Dimensionado de paneles flexibles
Cierre totalmente invisible de velcro para quitar o insertar fcilmente
los paneles
El modelo femenino cuenta con un diseo sin costuras ni pnzas,
adaptable y que minimiza la incomodidad del uso
Equipos de orden pblico y seguridad
Armadura corporal disimulable MSA Paraclete Echo

Cierre lateral exclusivo para asegurar sobreposicin
de paneles frontales, correas de hombros ms anchas
Exclusivo cierre lateral Armor-Latch de MSA patentado
Aumenta la seguridad del usuario al asegurar que el panel frontal se monte sobre el panel trasero
Se ajusta rpida y cmodamente, con un movimiento natural hacia adelante
Asegura los paneles y mantiene el movimiento independiente de los paneles frontal y trasero
Paneles balsticos Templar cumplen la norma NIJ 0101.06. Disponible en nivel II y IIIA.
Armazn exterior de material antidesgarros de microfibra
Correas de hombros removibles muy anchas para mejorar la comodidad en el soporte de carga
Acomodamiento fcil de dimensionado y paneles masculino y femenino
Colores disponibles
negro
azul
blanco
verde oliva
habano
Portadores exteriores ligeros

OPC-100 (Portador de patrulla exterior)
El OPC-100 (Portador de patrulla exterior), un portador externo
para tareas generales con mltiples bolsillos y bolsas para
accesorios incorporados. Bolsillos grandes para accesorios con
elstico para sostener accesorios. Incluye bolsa para esposas,
presilla para linterna, y bolsillos pequeos para accesorios.
Portador de EMS (Servicios mdicos

de emergencia)
El portador de EMS es similar al portador OPC-100 pero posee
bolsillos ms grandes para accesorios, banda reflectante y
variaciones de color para acomodar servicios mdicos de
emergencia y otras aplicaciones especializadas.
OPC-100
(Portador de patrulla
exterior)
Portador de EMS (Servicios

mdicos de emergencia)
LTC (Portador tctico

ligero) Delta
LTC (Portador tctico ligero) Delta

El LTC Delta es un portador exterior con bolsillos delanteros y
traseros para acomodar placas de rifle de hasta 25 cm x 30 cm.
Tambin incluye un armazn de cuadrcula tipo Molle.
Portadores exteriores ligeros

Color
Pequeo
Mediano
Grande
Extra
Grande
OPC-100 (Portador de patrulla exterior)
Negro
10078711
10078712
10078713
10078714
Portador de EMS (Servicios mdicos

de emergencia)
Azul
10078715
10078716
10078717
10078718
LTC (Portador tctico liviano) Delta
Negro
10078719
10078720
10078782
10078722
143
Casco avanzado de combate para orden pblico (ACH-LE)

Mayor proteccin balstica y de fragmentacin de alta velocidad
y comodidad
El Casco avanzado de combate MSA fue desarrollado originalmente para el Mando de Operaciones
Militares Especiales de los EE. UU., cumpliendo estrictos requisitos y exigencias sin precedente, y
estableciendo nuevos estndares de rendimiento. Se dice que el ACH ha recibido la bala y salvado las
vidas de varios soldados en combate, y fue nombrado uno de los 10 mejores inventos del 2002 por el
Mando de Materiales del Ejrcito de los EE. UU.
Kid de almohadillas
Ahora el ACH de MSA, probado en combate en Irak y Afganistn, est
para casco
disponible para usted en orden pblico, perfeccionado para cunplir sus
especificaciones avanzadas de armas. El casco avanzado de combate para
orden pblico porporciona la mejor proteccin en caso de impactos,
estabilidad, y comodidad disponibles.
Rendimiento balstico, IIIA

124 granos, 9mm
240 granos, Magnum 44
Especificaciones de rendimiento de fragmentacin (V50)

2 granos RCC @ 4075 fps

Casco avanzado de combate para orden pblico MSA

Tamao de
proyectil
Tamao de
almoadilla
Espesor
Tamao de la cabeza
No. Parte MSA negro Sin orificio para gafas

de visin nocturna
(NVG)
No. Parte MSA verde Sin orificio para

gafas de visin
nocturna (NVG)
No. Parte MSA negro Un orificio para gafas de

visin nocturna (NVG)
No. Parte MSA verde Un orificio para gafas de

visin nocturna (NVG)
Mediano
No. 8 2,5 cm
6 12 7
10060496
10060499
10060497
10060500
Mediano
No. 6 7,6 cm
7 7 14
10060484
10060487
10060485
10060488
Grande
No. 8 2,5 cm
7 14 7 12
10060502
10060505
10060503
10060506
Grande
No. 6 7,6 cm
7 12 7 34
10060490
10060493
10060491
10060494
Casco avanzado de combate (ACH) - TC 2000 Military Series

ACH TC-2000 VERDE
Tamao mediano,
conjunto de
almohadillas n 6
Tamao mediano,
conjunto de
almohadillas n 8
Tamao grande,
conjunto de
almohadillas n 6
Tamao grande,
conjunto de
almohadillas n 8
Tamao Extra grande,

conjunto de
almohadillas n 6
Tamao Extra grande,

conjunto de
almohadillas n 8
Nmero de orificios
Nmero de parte
Nmero de parte
Nmero de parte
Nmero de parte
Nmero de parte
Nmero de parte
300098A
300641A
300099A
300642A
300188A
300647A
300189A
300648A
010050873
10050874
300363A
300653A
300371A
300654A
300364A
300659A
300372A
300660A
Tamao mediano,
conjunto de
almohadillas n 6
Tamao mediano,
conjunto de
almohadillas n 8
Tamao grande,
conjunto de
almohadillas n 6
Tamao grande,
conjunto de
almohadillas n 8
Nmero de orificios
Nmero de parte
Nmero de parte
Nmero de parte
Nmero de parte
Nmero
de parte
Descripcin
300134A
300689A
300135A
300690A
300021A
Barboquejo
300368A
300695A
300376A
300696A
10060678
300369A
300701A
300377A
300702A
300370A
300707A
300378A
300708A
Tamao mediano,
conjunto de
almohadillas n 6
Tamao mediano,
conjunto de
almohadillas n 8
Tamao grande,
conjunto de
almohadillas n 6
Tamao grande,
conjunto de
almohadillas n 8
Nmero de agujeros
Nmero de parte
Nmero de parte
Nmero de parte
Nmero de parte
300132A
300665A
300133A
300666A
300365A
300671A
300373A
300672A
300366A
300677A
300374A
300678A
300367A
300683A
300375A
300684A
ACH TC-2000 NEGRO
ACH TC-2000 HABANO
144
Accesorios / Kits de
almohadillas
Kit de almohadillas,
Tamao 6 7,6 cm
10060679
Tamao 8 2,5 cm
10079894
Tamao 4 1,3 cm
Kit de almohadillas, Casco de
10060735 combate, Mediano/Grande, 10
juegos, Tamao 6
10060736 combate, Mediano/Grande, 10
juegos, Tamao 8
combate, Mediano/Grande, 10
juegos, Tamao 4
Sistema de comunicaciones Supreme Pro

Comunicaciones discretas y proteccin de la audicin
integradas en cascos balsticos
Estilo banda
al cuello
El sistema de comunicaciones Supreme Pro se integra con los cascos balsticos para porporcionar comunicaciones discretas y
proteccin de la audicin en reas de sonidos impulsivos y altos, como lugares en que se podran disparar armas. El sistema
protege la audicin al tiempo que permite comunicaciones claras por radio. Micrfonos montados ayudan a mejorar la
comprensin de la situacin, permitiendo que el usuario escuche los sonidos del ambiente y al mismo tiempo proteja su
audicin. El sistema de comunicacin se utiliza como un auricular independiente o con el casco avanzado de combate MSA
ForceField y la mscara antigas y lentes Millennium CBRN. El sistema inhibidor de ruido con micrfono interacta con diversos
transceptores de radio y sistemas de intercomunicacin de la polica.
PTT Supreme
Est disponible un dispositivo Push to Talk para integracin con auricular superior. El dispositivo de PTT est unido a los BDU o
chalecos protectores con una pinza de acero. Otras opciones y accesorios estarn disponibles, incluidas desconexiones rpidas
impermeables de ingreso al auricular y PTT remoto.
Caractersticas
Monitoreo sin utilizar las manos
Funcional an usando guantes
Se conecta a radios de comunicaciones mediante TacPTT de MSA
Comunicacin bilateral
con mnima interferencia
de ruidos de fondo
Ligero, cmodo,
y fcil de usar
Mayor proteccin y amplificacin
de la audicin
Sistemas de comunicaciones Supreme Pro

Descripcin
Diadema
Banda al cuello
Orejeras Supreme Pro, Micrfono ambiental derecho, Nexus
10079965
10079962
Orejeras Supreme Pro, Micrfono ambiental izquierdo, Nexus
10079964
10079967
Accesorios
PTT
10083177
Kit de higiene, con almohadones e insertos
tipo diadema
10061294
PTT Supreme
Radio Make Interfaces de radio
Nmero de parte Supreme PTT

sin Control
de volumen
con Control
de volumen
E.F.Johnson
PTT tctico Supreme para radio EF Johnson serie 5100
10101916
10101917
ICOM
PTT tctico Supreme para Icom F3S, F3, F4, F4S, F4TR, F10, IC-H2, H6, J12, M5, U12, U16, IC4008, F20
10101918
10101919
ICOM
PTT tctico Supreme para Icom F3G, F3GS, F4G, F4GS, F3GT, F4GT
10101920
10101921
ICOM
PTT tctico Supreme para Icom F30GT, F40GT, M88, M87, F50, F51, F70, F61, F60, F30GS, F40GS, F80, F70, F41G, F31G,
F3061, F4061
10101922
10101923
Kenwood
PTT tctico Supreme para Kenwood TK272G, TK372G, TK3130 ProTalk XLS, TK3131 FreeTalk XLS, TK3100, TK2170,
TK3170, TK3201, TK3200, TK3200, TK1373, TK373G, TK259, TK359, TK220, TK320, TK240, TK340, TK270G, TK260G,
TK360G, TK240D, TK370G, TK340D, TK208, TK248, TK348, TK2100, TK3101, TK2102, TK3100, TK2160, TK3160, TK308,
TK3130, TK430, TK431, TK250, TK350, TK353, TK260G, TK360G, TK270G, TK370G
10101924
10101925
Kenwood
PTT tctico Supreme para Kenwood TK480, TK481, TK290, TK390, TK380, TK280, TK2140, TK3140, TK3180, TK2180,
TK190, TK5400, TK5210
10101926
10101927
M/A-COM
PTT tctico Supreme para M/A Com KPC
10101928
10101929
M/A-COM
PTT tctico Supreme para M/A Com PCS
10101930
10101931
M/A-COM
PTT tctico Supreme para M/A Com MRK
10101932
10101933
M/A-COM
PTT tctico Supreme para M/A Com MPA, MPD
10101934
10101935
M/A-COM
PTT tctico Supreme para M/A Com Prism/LPE
10101936
10101937
M/A-COM
PTT tctico Supreme para M/A Com 700P, P7100, P7130, P7150, P7170, P5100, P5130, P5150
10101938
10101939
M/A-COM
PTT tctico Supreme para M/A Com EDACS 300P
10101940
10101941
Contina en la pg.146.
145
Proteccin auditiva y visual

Viene de la pg.145.
Radio Make Interfaces de radio
Nmero de parte Supreme PTT

sin Control
de volumen
con Control
de volumen
MOTOROLA
PTT tctico Supreme para radios Motorola serie JEDI, HT1000, MT2000, MTS2000, MTX8000, MTX838, MTX9000,
XTS3000, XTS3500, XTS2500, XTS5000, HT1000, MT2000, MTS2000, MTX9000, MTX-LS, JT1000, GP900, XTS1500
10101916
10101917
MOTOROLA
PTT tctico Supreme para radios Motorola serie Saber (no Astro Saber)
10101942
10101943
MOTOROLA
PTT tctico Supreme para radios Motorola serie Astro Saber
10101944
10101945
MOTOROLA
PTT tctico Supreme para radios Motorola con conexiones Hirose de 6 clavijas (generalmente se requiere adaptador)
10101946
10101947
MOTOROLA
PTT tctico Supreme para radios Motorola serie Radius GP300, SP10, P110, P1225, P1225LS, LTS2000, CP88, CP150,
CP200, CT150, CT250, CT450, CT450LS, GP308, P080, P2000, PRO2150, PRO3150, P040, GP68, GP88, MTH500, GTX,
CP125, EP450, VL130
10101948
10101949
MOTOROLA
PTT tctico Supreme para Motorola HT750, HT1250, HT1250LS, HT1550, HT1550XLS, MTX850, MTX850LS, MTX8250,
MTX8250LS, MTX950, MTX9250, GP140, GP320, GP328, GP338, GP340, GP360, GP380, GP640, GP680, GP1280,
PRO5150, PRO7150, PRO9150
10101950
10101951
MOTOROLA
PTT tctico Supreme para Motorola PRO7150 Elite, PRO9150 Elite, EX600, EX500, GL200, GP344, PRO7150 Elite,
PRO9150 Elite, GP388
10101952
10101953
MOTOROLA
PTT tctico Supreme para radios Motorola serie TURBO
10101954
10101955
BENDIX KING
PTT tctico para Relm / Bendix King DPH, EPU, EPH, EPV, EPI, LPH, LPU, LPX, LPV, GPH
10101956
10101957
VERTEX / YAESU
PTT tctico Supreme para Vertex VX-200, VX500, VX510
10101958
10101959
VERTEX / YAESU
PTT tctico Supreme para Vertex VX-600, VX-800, VX900
10101960
10101961
VERTEX / YAESU
PTT tctico Supreme para Vertex VX-210, VX-210A, VX-400, VX-150, VX-160, VX-180, VX-410, VX-420, VX-427
10101962
10101963
VERTEX / YAESU
PTT tctico Supreme para Vertex VX-537, VX-530
10101964
10101965
VERTEX / YAESU
PTT tctico Supreme para Vertex VX-820, VX-821, VX-824, VX-829, VX-920, VX-921, VX-924, VX-929
10101966
10101967
Orejera Supreme Pro

Porporcionan proteccin ptima con alta amplificacin, entrada AUX y compartimiento hermtico para batera. Ambas
orejeras estn diseadas para ajustarse con la mano derecha o la mano izquierda.
Dos micrfonos bien protegidos separados para un efecto stereo y ubicacin de direccin del sonido ptimos
Alta amplificacin y reproduccin natural de sonido sin cortes
Aproximadamente 600 horas de vida de la batera con dos bateras AAA estndar
Entrada AUX para conexin de fuentes externas de audio, como una radio. Cable con conector mono de 3,5 mm incluido
Supreme Pro
Modelo de diadema Supreme Pro (NRR 18dB)
10061285
Modelo de banda al cuello Supreme Pro (NRR 19dB)
10079966
Kit de Higiene
10061294
Orejera Supreme Pro-X

La nueva orejera MSA Supreme Pro-X ofrece micrfonos completamente impermeables con monturas delgadas para
diestros y zurdos. Entre las caractersticas superiores se incluye una alta amplificacin con sonido natural y realista, y un
compartimento impermeable para la batera.
Dos micrfonos impermeables separados entregan
excelente calidad de sonido y perfecta audicin
direccional
Aproximadamente 600 horas de vida de la batera con
dos bateras AAA estndar
Diadema removible elaborada con materiales
funcionales y lavables
Entrada AUX (3,5mm) para bsqueda de radio,

dispositivos dog njtracking, y reproductores de CD
Clasificacin de ndice de proteccin IP 67
Garanta de 5 aos para artculos electrnicos
Cable mono incluido
Supreme Pro X
Modelo de diadema Supreme Pro-X (NRR 18dB)
Modelo de banda al cuello Supreme Pro-X (NRR 19dB)
146
10082167
10082166
Proteccin visual
Lentes de proteccin Special Agent y Mettle
Agent
Lentes Special Agent
Lentes Mettle Agent
Armazones metlicos ligeros

Mxima proteccin ultravioleta y antirayones
El modelo Special Agent posee patillas con resortes
El modelo Mettle Agent posee patillas con puntas de goma
Comunquese con el Centro de Atencin a Clientes MSA al 01-800-MSA-7222

para obtener ms informacin.
Lentes de proteccin Vista

99% de proteccin UV
Lente de policarbonato para
proteccin de alto impacto
Proteccin total a un precio excelente
Lente de una pieza

Opcin de lentes claros, grises y para
exteriores o interiores
Vase la pg. 131 para obtener ms informacin sobre los lentes Vista.
Lentes bifocales de seguridad para ampliacin

Ofrecen proteccin lateral total para cumplir los requisitos de alto impacto y otros
de ANSI y CSA
Patillas ergonmicas con puntas blandas para mejor ajuste y comodidad
99,9% de proteccin UV
Elija entre tres capacidades de ampliacin integradas
Comunquese con el Centro de Atencin a Clientes MSA al 01-800-MSA-7222

para obtener ms informacin.
Lentes de proteccin Aurora

Lente curvo de 9 bases
Ajuste de comodidad con resortes a
puente nasal
Brazos con puntas blandas
Ajuste vertical de patillas

Lente removible anticondensacin
(espejo azul, slo lente con
revestimiento duro)
Vase la pg. 132 para obtener ms informacin sobre los lentes Aurora.
Flex para un
ajuste cmodo
Lentes de proteccin Easy-Flex

99% de proteccin UV
Lente de policarbonato para
proteccin de alto impacto
Las patillas y el armazn se doblan
para ajustarse a una amplia variedad
de rostros
Lentes con revestimiento duro

Alternativa de lentes de espejo
claros, grises, mbar, azul 180 y
naranja atardecer
Vase la pg. 131 para obtener ms informacin sobre los lentes Easy-Flex.
147
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:02
Pagina 148
Normas y aprobaciones
Qu es OSHA?
OSHA (Occupational Safety and Health
Administration), sus normas y regulaciones son
aplicadas por la ley. El incumplimiento de las
normas y regulaciones OSHA puede resultar en
sanciones severas.
Qu es ANSI?
ANSI (American National Standards Institute) es
un sistema voluntario de normalizacin y no
posee la habilidad para hacer cumplir sus
normas. El ANSI facilita el desarrollo de normas
nacionales estableciendo consensos entre
fabricantes y clientes. Muchas regulaciones de
OSHA se adoptan de las normas ANSI..
Norma ANSI Z359 para Proteccin Personal Contra Cadas

El Comit de Acreditacin de Normas ANSI Z359 complet una nueva serie de normas de proteccin contra cadas que
comenz su vigencia a partir del 24 de Noviembre de 2007. Las nuevas normas reemplazan a la previa ANSI Z359.1-1992
(R1999). El nuevo Cdigo de Proteccin Contra Cadas incluye:
ANSI Z359.0-2007 . . . . . . . . .Definiciones
ANSI Z359.1-2007 . . . . . . . . .Sistemas Contra Cadas, Subsistemas y Componentes
ANSI Z359.2-2007 . . . . . . . . .Requerimientos Mnimos para un Programa de Proteccin Contra Cadas
ANSI Z359.3-2007 . . . . . . . . .Posicionamiento y Sistemas de Restriccin, Subsistemas y Componentes
ANSI Z359.4-2007 . . . . . . . . .Rescate asistido y Sistemas de autorrescate, Subsistemas y Componentes
ANSI Z359.1-2007. . . . . . . . .Incluye dos nuevos requerimientos exclusivos para lneas de vida:
La fuerza de abertura del mosquetn y carabinera deber aumentarse a 1,632 Kg.
Las lneas de vida de doble pierna debern ser probadas a 2,268 Kg en el punto de unin donde las piernas
de la lnea de vida se juntan
Qu es CSA?
Normas de Proteccin Contra Cadas CSA Z259
La Canadian Standards Association (CSA)

Technical Committee Z259, establece normas
para equipo y prcticas de proteccin contra
cadas. La Divisin de Verificacin y Certificacin
CSA, es responsable de verificar y certificar
productos con la norma CSA Z259. Otras
organizaciones certificadoras incluyendo el
Safety Equipment Institute, tambin certifica
equipo de proteccin contra cadas con la norma
CSA Z259. Los productos que estn certificados
con la norma de proteccin contra cadas Z259
llevan la marca de cumplimiento de la agencia
certificadora, por ejemplo:
o CSEI.
Arneses de Cuerpo Completo Z259.10-06
Z259.11-05 Lneas de Vida y Amortiguadores
Revisiones vigentes en Junio, 2007

Todos los arneses que cumplen con CSA tendrn
ahora la capacidad hasta de 175 Kg
Los arneses estarn equipados con un indicador
contra cadas
Ha sido aadido el etiquetado nuevo, el cual
reemplaza la marca de indicacin A
Los nuevos requerimientos han sido incluidos para la
conexin integral con otros componentes del
sistema de proteccin contra cadas
Se mantiene el sistema de clasificacin
(Clases A, D, E, I y P)
Revisiones vigentes en Septiembre, 2007

Amortiguadores y Lneas de vida han sido colocados en
una sola norma
Se aadi una clasificacin de amortiguadores de peso
Clase E6, para trabajadores con peso entre 90 Kg y 175 Kg.
Los amortiguadores Clase E4 estn destinados para uso
general por trabajadores cuyo peso est entre los 45 Kg
y 115 Kg.
Las lneas de vida y posicionamiento han sido colocadas en
una sola norma
Los requerimientos de prueba de fuerza final y temperatura
elevada para amortiguadores, ha sido revisada para un
mejor reflejo de condiciones de funcionamiento
ESTNDARES CANADIENSES SEGN LA SERIE DE PROTECCIN

CONTRA CADAS CSA Z259
CAN/CSA Z259.10-06 _______Arneses de cuerpo completo

CAN/CSA Z259.11-05 _______Lneas de vida y amortiguadores
CAN/CSA Z259.12-01 _______Componentes de conexin para sistemas personales de detencin de cadas
CAN/CSA Z259.13-04 _______Diseo de sistemas activos de proteccin contra cadas
CAN/CSA Z259.2.1-1998 _____Dispositivos para detencin de cadas, lneas de vida verticales y rieles
CAN/CSA Z259.2.2-1999 _____Dispositivos autorretrctiles para sistemas personales de detencin de cadas
CAN/CSA Z259.2.3-1999 _____Dispositivos de control de descenso
Puntos de fijacin
Sistemas Contra Cadas son un ensamble de
componentes y subsistemas, incluyendo los conectores
necesarios, empleados para proteger al usuario de una
cada de altura en el trabajo y suspender al trabajador
mientras puede efectuarse el rescate.
Sistemas de Posicionamiento permiten a los
trabajadores sentarse y trabajar seguros en las alturas.
El sistema est diseado para ascender o descender y
suspende al usuario en una zona de trabajo elevada.
148
Sistemas de Restriccin es un conjunto de subsistemas (cinturones y

bandolas con ganchos) sin absorcin de energa y su funcin es:
(a) estabilizar y suspender parcialmente al usuario en una zona de trabajo
elevada y permitir el libre uso de ambas manos;
(b) restringir el movimiento del usuario para prevenir que est alcance una
locacin donde pueda existir peligro de cada.
Sistemas de ascenso y descenso, son utilizados los anillos a los hombros
o anillos al frente (pelvis o pecho) para realizar un ascenso o descenso
vertical, controlado por el usuario o un tercero. Un sistema de este tipo,
soporta el peso corporal completo por un corto periodo de tiempo. En un
sistema de recuperacin o rescate vertical, el descenso del rescatista deber
ser llevado al frente y aadir un sistema de respaldo contra la cada del
rescatista.
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:02
Pagina 149
REGULACIONES OSHA SEGN EL TTULO 29 DEL CDIGO FEDERAL DE REGLAMENTOS
Normas de Salud y Seguridad Ocupacional OSHA
para Industria General
Subparte D, reas de trabajo y superficies de recorrido
Escaleras fijas, Dispositivos de seguridad ______________1910.27 (d) (5)
Requerimientos de seguridad para andamios,
sillas Boatswain _________________________________1910.28 (j) (4)
Subparte F
Mantenimiento de edificios ________________________1910.66
Sistemas personales de suspensin de cadas ___________1910.66, Apndice C
Subparte R
Operaciones agrcolas ____________________________1910.267
Telecomunicaciones______________________________1910.268
Generacin, transmisin y
distribucin de energa elctrica_____________________1910.269
Normas de Salud y Seguridad OSHA para Construccin

Subparte E, Equipo de Proteccin Personal
Cinturones de seguridad, Lneas de vida _______________1926.104
Requerimientos de seguridad para andamios,
sillas Boatswain _________________________________1926.105
Subparte L, Andamios
Sillas Boatswain _________________________________1926.450454
Plataformas para ascenso areo _____________________1926.453 (b) (2) (v)
Subparte M, Proteccin contra cadas
Alcance, aplicacin y definiciones____________________1926.500
Obligacin de tener proteccin contra cadas ___________1926.501
Alcance, aplicacin y definiciones____________________1926.502
Obligacin de tener proteccin contra cadas ___________1926.503
Subparte R, Andamios
Proteccin contra cadas___________________________1926.750
Subparte M, Escaleras _____________________________1926.1053
149
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:04
Pagina 150
SA!
HOR A ? Comunquese con M
Lo necesita A
Lo necesitaAHORA? es un programa de entrega de proteccin contra cadas, diseado para que que usted obtenga los productos que necesita,
necesitaAHORA?
necesitaAHORA?
cuando los necesite AHOR A!
Se ofrecen dos niveles de envo segn el programa de entrega Lo necesitaAHORA?:
El nivel I incluye los productos ms populares de MSA. La entrega en Nivel 1, ofrece envo el mismo da o el siguiente, con ms de 100 opciones de productos!
La entrega en Nivel II, ofrece envo dentro de 5 das, con ms de 400 opciones de productos!
Los productos incluidos en este programa se identifican con los siguientes smbolos:
Los smbolos con un 1 indican estatus de productos nivel I
Los smbolos con un 2 indican estatus de productos nivel II
2
1
Los smbolos negros indican que la cantidad mxima de pedido para envo prioritario es de 100 unidades
Los smbolos rojos indican que la cantidad mxima de pedido para envo prioritario es de 50 unidades
2
2
Visite nuestro sitio web en www.msanet.com

para consultar los trminos y condiciones de este programa.
Tallas de arneses
150
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:04
Pagina 151
Arns de cuerpo completo TechnaCurv

El arns de cuerpo completo TechnaCurv fue diseado pensando en su comodidad. Sus caractersticas incluyen:
Sistema de Confort
Curvilneo
Almohadillas
indeformables
Diseo de tejido innovador
Capacidad hasta 400 libras
(181 kg)
Hebillas para ajuste

seguro
Tela Sorbtek en
almohadillas para
hombros y subuplvicas
Indicador de impacto
Cumple con ANSI Z359.12007, ANSI A10.32,

todas las regulaciones
aplicables OSHA,
y certificacin Z259.10-06
de CSA
Adems de las caractersticas mencionadas, el arns TechnaCurv est diseado con correas de ajuste al torso
en la mayora de sus modelos para facilitar el ajuste. Este es el primer arns en el mercado que le permite
ordenar exactamente las opciones deseadas, a travs de nuestro sistema de ensamble para ordenar (ATO).
Todas estas caractersticas se combinan para ofrecerle un arns ms cmodo, verstil, nico y seguro.
Caractersticas del Sistema Curvilineo:

Tejido Curvilneo al Torso
Este tejido en forma de curva, en proceso de patente, alrededor del rea del
cuello, ayuda a prevenir incomodidad por la friccin en el cuello, ocasionada
por los arneses comnes..
COMBINADO CON
Almohadilla ajustable en forma Y en espalda
Cuello
del
usuario
Permite un ajuste completo del anillo D en espalda para ofrecer el ajuste

apropiado del arns.
Asiste en el movimiento del tejido del hombro alejndolo del cuello,
ofreciendo as comodidad adicional para el usuario.
Tejido con ranuras acanaladas en almohadilla de la espalda permite el fcil
ajuste del anillo D a la espalda.
Una mezcla especial de polmeros permite lafuerza ptima y el peso mnimo,
ofrecindole un arns ms ligero y durable.
PARA OFRECERLECOMODIDAD TOTAL!

Diseado para fcil colocacin y ajuste
Operable con una sola mano
Las pestaas de liberacin
del broche se mueven en
direccin opuesta y estn
ubicadas en el interior del
broche para prevenir
desabrochado accidental.
Las ventanas de enganche positivo, le permiten ver si el broche
est cerrado correctamente. No se requiere escuchar un "click"
si est trabajando en un ambiente ruidoso.
Ventana
de enganche
positivo
Correas
Tejido suave y flexible, permite al usuario moverse con facilidad
mientras trabaja con el arns puesto, incrementando su
comodidad.
Su diseo innovador patentado ofrece una apariencia deportiva.
Almohadillas para hombro y

subplvicas
Fabricadas en Telas Sorbtek:
Un material transpirable, ligero, diseado para
alejar la humedad del cuerpo.
Almohadillas indeformables
Desarrolladas por la NASA, las almohadillas
visco-elsticas son ms cmodas que las
tradicionales.
No sufren deformacin y regresan siempre a su
estado inicial an despus del uso constante.
Se ajustan automticamente a cualquier curva
de su cuerpo.
Tejido de ancho variable

El ancho vara de 1-5/8 a 2-5/8.
Distribuye el peso en una superficie ms amplia para incrementar
la comodidad durante suspensin / trabajo en posicionamiento.
Otros tipos de broche
Hebilla Qwik-Fit
Arns TechnaCurv Nmero de parte 10053000
Hebilla tipo cinturn
Informacin para ordenar en la siguiente pgina.

151
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:05
Pagina 152

Arns TechnaCurv
Nmero de parte
10041518
Arns de cuerpo completo

TechnaCurv
Informacin para ordenar
Arns TechnaCurv
Nmero de parte
10041599
Nmero de
parte
TALLA
XSM
STD
10041517
10041591
10041592
10072082
10072083
10043692
10043691
10043355
10043354
10041618
10041617
152
10041616
10073052
10041615
10073051
10041614
10072081
10041613
2
10041612
10041611
10041610
10041609
10041608
X
X
10041607
10041606
10041605
10041604
10041603
10041602
10041601
10041600
ANILLOS D
Qwik-Fit Espalda Pecho Cadera Hombro
10041599
Cinturn
10041598
TIPO DE AJUSTE EN PIERNAS

Secure-Fit
10041597
Secure-Fit
10041596
Qwik-Fit
10041595
TIPO DE AJUSTE AL PECHO
10041594
Subplvica
10041593
Hombro
X
X
ALMOHADILLAS
Pullover
10041590
Chaleco
10041519
SXL
10041518
ESTILO
XLG
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:05
Pagina 153
Arns para
construccin
TechnaCurv
con cinturn
Nmero
de parte
10054403
Los arneses para construccin TechnaCurv ofrecen todas las caractersticas del arns TechnaCurv con la flexibilidad
que proporciona un cinturn de herramientas. Existen dos arneses de construccin disponibles:
Con cinturn integral que incluye una almohadilla en la espalda para mayor comodidad
Con correas para colocar diferentes cinturones
Correas opcionales en verde brillante (Hi-Viz) para mayor visibilidad
Nota: Las correas y el armazn no cumplen con los requisitos para ropa de alta visibilidad establecidos por OSHA y ANSI.
TALLA
Nmero de
parte
CORREAS
TIPO DE AJUSTE AL PECHO
Verde/ Rojo/
XSM STD XLG SXL
Secure-Fit
Negro Negro
10053001
10053002
10053003
10053004
10053006
10053007
10053008
10053009
10053010
10054402
10054403
10054719

Ajuste
seguro
10053005
QwikFit
10063653
Cinturn
CINTURONES
QwikFit
ANILLOS D
con cinturn
sin cinturn
Espalda Cadera
integral
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
10063654
10063656
10063657
10062471
10054720
10057538
10054719
10062921
X
X
10054762
10054761
Arns para construccin

TechnaCurv Hi-Viz
Nmero de parte 10063654
Adems de las caractersticas del arns TechnaCurv estndar, el modelo de arns Technacurv Tower
incorpora un cinturn integral para el cuerpo y una silla removible. El cinturn y la silla estn elaborados
con una almohadilla indeformable y tela Sorbtek para mayor comodidad durante actividades
prolongadas de posicionamiento y suspensin. Tanto el cinturn para el cuerpo como la silla incluyen dos
anillos tipo D laterales y la altura de la silla es ajustable. Los modelos tambin incluyen anillos tipo D
posteriores y frontales. Existen otras opciones disponibles segn se muestra en el grfico a continuacin.
TALLA
Nmero
de parte
1
STD
10048342
10048344
10048346
10048348
10048350
10048342
ESTILO
XLG
Pullover
ALMOHADILLAS
Chaleco
X
X
Subplvica
Secure-Fit
Hombro
Lengeta
X
X
X
X
10048343
10048345
10048347
10048349
10048351
10048352
Qwik-Fit
X
X
X
X
X
X
Arns Technacurv
Tower
Nmero de parte
10048342
X
X
153
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:05
Pagina 154

El arns para hidroelevador TechnaCurv, est disponible junto con todas las
caractersticas del arns TechnaCurv, adems de:
La extensin dorsal integral tipo D de 18 (46 cm) con cierre de velcro
brinda un fcil acceso al anillo tipo D de la espalda
La extensin dorsal tipo D est disponible con el nmero 3 segn la opcin
dorsal tipo D de la matriz de ensamble para ordenar (ATO)
Nmero de parte
Descripcin
ANGHN151221331002
Arns para hidroelevador TechnaCurv

Arns para hidroelevador TechnaCurv
Nmero de parte ANGHN151221331002
Matriz de ensamble para ordenar del arns de cuerpo completo TechnaCurv

Aprobacin
N No CSA
C CSA
Estilo de
arns
1 Estilo
chaleco
3 Torre
(Estilo
chaleco)
5 Torre
(Estilo
chaleco
sin silla)
Configuracin
de anillo tipo D
1 Espalda
2 Espalda, pecho
3 Espalda, pecho,
caderas
Versin
1 Correas
rojo/
negro
2 Correas
verde/negro
Ajuste en
piernas
Tamao
Tipo de ajuste al
Opciones
Anillo tipo D pecho (slo para de extensin dorsal
estilo chaleco)
tipo D
1 XSM
1 Ajuste seguro 1
2 STD
2 Hebilla
de cinturn
3 XLG
Acero
Cinturn
portaherramientas
Accesorios
Presilla de
lnea de vida
0 Ninguno
0 Ninguno
0 Ninguno
0 Ninguno
0 Ninguno
1 Secure-Fit
1 Amortiguador
integral
Dyna-Brake
1 Hombro
1 Solo tirantes
2 Subplvica
2 Cuero occidental
con tirantes
1 Kit mdico
1 Con 1
de identificaaccesorio
cin
2 Con 2
2 Kit mdico
accesorios
de
identificacin y
Safety Step
2 Hebilla
3 Qwik-Fit
4 SXL
Almohadillas
3 Qwik-Fit
4 Espalda, pecho,
caderas,
hombros
2 Amortiguador
integral
Sure-stop
3 Extensin dorsal
integral tipo D
(No amortiguadora)
5 Espalda, caderas
6 Espalda, pecho,
hombros
7 Espalda,
hombros
3 Hombro
y Subplvica
3 Cuero occidental/
nylon con
tirantes
4 Cinturn modular
con tirantes
0 Ninguno
3 Safety Step
5 Cinturn formal
6 Cinturones
7 Cuero occidental
con cinturones
8 Espalda, caderas,
hombros
8 Cuero occidental/
nylon con
cinturones
9 Cinturn modular
con cinturones
2 Estilo
pullover
4 Tower
(Estilo
pullover)
6 Tower
(Estilo
pullover
sin
silla)
10 Cinturn formal
con cinturones
1 Espalda
2 Espalda, pecho
3 Espalda, pecho,
caderas
4 Espalda, pecho,
caderas,
hombros
5 Espalda, caderas
6 Espalda, pecho,
hombros
7 Espalda,
hombros
8 Espalda, caderas,
hombros
A-NGH
Nmero de parte
Pedidos segn sistema de ensamble para ordenar listas para entregarse
5 das tras recepcin de pedido.
Los arneses solicitados mediante el sistema de ensamble para ordenar son
no retornables.
Si se elige un arns tipo chaleco con anillo tipo D al pecho,
el broche Secure-Fit no est disponible como opcin para la correa al pecho.
1
Cantidad
Si elige la opcin con aprobacin CSA, la opcin Dyna-Brake no est disponible como amortiguador integral.
Los arneses Tower incluyen almohadilla para espalda, cinturn portaherramientas y silla. (Las opcionesde cinturn de
portaherramientas enumeradas en el sistema de ensamble para ordenar no estn disponibles para los arneses
Tower.)
Slo las opciones de configuracin 3 y 4 para anillo tipo D estn disponibles para los arneses Tower.
El arns para construccin TechnaCurv no est disponible en el sistema de ensamble para ordenar.
Todos los arneses Tower incluyen un anillo tipo D al pecho.
154
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:06
Pagina 155
Arns Workman
La mejor calidad a precio accesible
Cmodo
Tejido de polister amarillo para
incrementar visibilidad
Capacidad de 181 Kg
Arns Workman
Nmero de parte
10072479
STD
CORRE AL PECHO
XLG
SXL
Qwik-Fit

Tipo cinturn
ANILLOS D
Qwik-Fit
Espalda
Cadera
10072478
10072479
10072481
10072482
10072483
10072484
10072485
10072486
10072487
10072488
10072489
10072490
10072491
10072492
10072493
10072494
10072495
10072496
10072497
10077490
10077571
10077572
10077573
X
X
X
X
X
X
ALMOHADILLAS
AL HOMBRO
X
X
10072480
ALMOHADILLA
PROTECTORA
INTEGRAL Y
CINTURN PORTAHERRAMIENTAS
Nmero de parte
1
El arns de construccin Workman, tambin

ofrece almohadillas al hombro y lumbares
para proporcionar comodidad durante el
posicionamiento en el rea de trabajo y un
cinturn portaherramientas removible con
hebilla tipo lengeta. Cumple con las
regulaciones aplicables OSHA, ANSI A10.32,
ANSI Z359.1-2007 y certificacin CSA
Z259.10-06.
Arns para
construccin
Workman
Nmero de parte
10077571
Arns Workman
Nmero de parte
10072491
TALLA
XSM
Elija ajuste de bandas a las piernas tipo

Qwik-Fit o Lengeta para un fcil
ajuste
Instrucciones en espaol
Cumple con regulaciones OSHA,
ANSI A10.32 y ANSI Z359.1-2007 y
certificacin CSA Z259.10-06
Arns Workman
El arns Workman ofrece proteccin

cmoda, debido a sus componentes de
peso ligero y tejido durable. El arns tipo
chaleco, con anillos D opcionales a la
cadera para posicionamiento, se ajusta a
una amplia gama de complexin y talla.
Cintas de color contrastante en muslo y
torso simplifican su colocacin.
X
X
X
X
X
X
Arns Workman para

Construccin
Arneses Workman
155
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:06
Pagina 156
Arns FP Pro
Este arns est disponible en estilo cruzado y chaleco, con anillo D opcional a la cadera para posicionamiento,
se ajusta a una amplia gama de complexiones y tallas. Las cintas de color contrastante al muslo y torso simplifican
su colocacin.
Caractersticas
Polister rojo brillante para alta visibilidad
Cumple con todas las normas aplicables OSHA, ANSI A10.32 y ANSI Z359.1-2007
Diseo ligero para mejor comodidad
TALLA
Nmero de
parte
STD
415842
XLG
415844
415944
415947
1
1
415950
10033830
10033833
1
10033836
1
1
10033839
10043033
X
X
10033840
X
X
X
X
X
10057087
Arns FP Pro
estilo cruzado
Nmero de parte
415842
10033837
Espalda Cadera
1
10033834
Qwik-Fit
X
10033831
Lengua
415952
Estilo chaleco
ANILLO TIPO D
415949
Cruzado
CINTURN INTEGRAL Y
ALMOHADILLA
PROTECTORA
415946
TIPO DE AJUSTE
EN PIERNAS
ESTILO
Arns para construccin

tipo chaleco FP Pro con
almohadilla integral a la
espalda y cinturn
Nmero de parte
10043033
Otros tamaos y configuraciones disponibles.
Arns Gravity
Los arneses Gravity estn disponibles en estilo chaleco y cruzado. Son adecuados para descenso controlado,
posicionamiento, ascenso de escaleras, rescate y contrarrestar cadas. Se encuentra disponible una variedad de
opciones para cumplir con sus necesidades especficas. Todos los arneses Gravity incluyen un indicador de impacto
para alertar al usuario cuando el arns ha sido utilizado en una cada. Todos los arneses Gravity cumplen con las
regulaciones OSHA aplicables, ANSI A10.32, ANSI Z359.1-2007 y estn certificados por CSA Z259.10-06.
d hasta
Capacida 81 kg)
s (1
400 libra
Arns Gravity con cinturn, consulte la tabla de tallas de cinturn:
XSM
SML
MED
LGE
XLG
28 36
32 40
36 44
40 48
44 52
Tipos de arneses segn la definicin CSA Z259.10-06

Clase A: Detencin de cada
Clase L: Ascenso de escaleras
156
Clase D: Suspensin y descenso controlado

Clase P: Posicionamiento en el rea de trabajo
Clase E: Evacuacin
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:06
Pagina 157
Arns Gravity
Arns Gravity
Nmero de parte
SSH30420000
Serie SSH304 Clase A

La serie SSH304 de arneses Gravity tiene un diseo tipo chaleco e
incluye un anillo tipo D en la espalda y un indicador integral de
carga. Existen otras opciones disponibles segn se muestra en la
pgina siguiente.
Talla
Correas del Arns
Clase A
XSM
STD
XLG
Nylon
SSH30420000
X
X
Rojo/Azul
SSH30420005
SSH30420020
SSH30420028
X
X
X
X
X
SSH30420066
SSH30420064
SSH30420061
SSH30420070
X
X
X
X
X
SSH30420305
SSH30420350
X
X
SSH30420361
SSH30420366
SSH30425000
X
X
X
X
X
X
X
X
SSH30420360
X
X
SSH30420351
SSH30425050
SSH30420300
SSH30420355
X
X
X
X
Amortiguador
integral
SSH30420060
Conexin
rpida
X
SSH30420055
Hebilla de
cinturn
X
X
Negro
Rojo/
Negro
SSH30420050
Tipo de ajuste en piernas

Azul/
Gris
Kevlar
Reflejante
amarillo
SSH30420001
Polister
Reflejante
naranja
SSH30425060
SSH30425300
SSH30425350
SSH30430004
X
X
SSH30430054
1
SSH30430064
SSH30430074
SSH30430304
SSH30430364
SSH30435064
SSH30435074
SSH30435364
SSH30440061
SSH30440361
SSH30440371
X
X
X
X
157
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:07
Pagina 158
Arns Gravity
Arns Gravity
Nmero de parte
SSH30620000
Serie SSH306 Clase A, E

La serie SSH306 de arneses Gravity tiene un diseo tipo chaleco e incluye anillos tipo D en la espalda
y hombros, adems de hebillas de conexin rpida. Los arneses tambin incluyen un indicador de
cada. Existen otras opciones disponibles segn se muestra en el grfico a continuacin.
Talla
Correas de Arns
Amortiguador
integral
Clase A, E
STD
SSH30620000
XLG
Nylon
Polister
Rojo/Azul
SSH30620050
Rojo/Negro
SSH30620060
SSH30620300
SSH30625000
SSH30625300
SSH30630064
Serie SSH314 Clase A, L, P

Arns Gravity
Nmero de parte
SSH31420C
La serie SSH314 de arneses Gravity tiene un diseo tipo chaleco e incluye anillos tipo D en la
espalda, frente y caderas. Este modelo se ofrece en un tamao universal. Los arneses tambin
incluyen un indicador integral de carga. Existen otras opciones disponibles segn se muestra en el
grfico a continuacin.
Correas
Clase A, L, P
Nylon
Polister
Hebilla de
cinturn
Cinturn
Hebilla de
unin
SM
X
MED
LG
SSH31420B
SSH31420C
SSH31420D
SSH31420D22
SSH31420E
SSH31425C
SSH31425D22
SSH31430D22
X
X
X
SSH31435D22
Arns Gravity
Nmero de parte
SSH31535C364
XLG
Serie SSH315, Arns Derrick Clase A, D, P

La serie SSH315 de arneses Gravity tiene un diseo de arns de cuerpo completo tipo chaleco,
adems incluye un anillo tipo "D" en espalda y parte posterior de la cintura y dos correas con
anillos tipo "D".
Correas
Cinturn
Clase A, D, P
Negro
Rojo/Negro
SM
SSH31535B364
SSH31535C364
SSH31535D361
LG
XLG
SXL
X
X
SSH31535D364
SSH31535E364
SSH31535F364
158
MED
X
X
X
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:07
Pagina 159
Arns Gravity
Serie SSH609, Arns de rescate Clase A, L, D, P, E
La serie SSH609 de arneses Gravity tiene un diseo de estilo cruzado e incluye anillos D en espalda, pecho y
cadera. Este modelo est disponible en tejido negro de polister y bandas contrastantes de ajuste a las piernas.
Tambin incluye indicador de impacto. Existen otras opciones disponibles segn se muestra en el grfico a
continuacin.
Talla
Clase A, L, D, P , E
STD
SSH60930001
Arns Gravity
Nmero de parte
SSH60930001
SA integral
XLG
SSH60930051
SSH60930301
Arns Gravity
Nmero de parte
SSH70920000
Serie SSH709 Clase A

La serie SSH709 de arneses Gravity tiene un diseo tipo cruzado e incluye un anillo
tipo D en la espalda y un indicador de cada. Existen otras opciones disponibles
segn se muestra en el grfico a continuacin.
Talla
Clase A
XSM
STD
Correas de Arns
XLG
SXL
Nylon
SSH70920000
X
X
X
SSH70920008

Rojo/Azul
SSH70920006
Kevlar
Reflejante
amarillo
SSH70920001
Polister
Reflejante
naranja
SSH70920050
X
X
X
X
X
X
X
X
SSH70920358
X
X
SSH70940001
SSH70940301
10067512
X
X
X
X
X
X
X
X
SSH70935004
10067456
SSH70925000
10067455
X
X
SSH70920356
SSH70920350
SSH70920308
SSH70920306
SSH70920301
Amortiguador
integral
SSH70920300
Hebilla de
conexin rpida
X
SSH70920056
Hebilla de
cinturn
X
X
Negro
Rojo/
Negro
159
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:07
Pagina 160
Arns Gravity
Serie SSH807 Clase A, P
La serie SSH807 de arneses Gravity, tiene un diseo tipo chaleco e incluye anillos tipo D en la
espalda y caderas. Este modelo se ofrece en un tamao universal, con hebillas de unin para las
piernas y un indicador integral de cada. Existen otras opciones disponibles segn se muestra en el
grfico a continuacin.
Arns Gravity
Nmero de parte
SSH80720C
Talla
Clase A, P
SM
SSH80720B
MED
LG
SSH80720C
SSH80720D
Arns Gravity
Nmero de parte
SSH80920000
Serie SSH809 Clase A, L, D, P, E

La serie SSH809 de arneses Gravity, tiene un diseo tipo cruzado e incluye anillos
tipo D en la espalda, frente y caderas. Los arneses tambin incluyen un indicador
integral de cada. Existen otras opciones disponibles segn se muestra en el grfico
a continuacin.
Clase
A, L, D, P, E
160
SSH80920020
SSH80920021
SSH80925001
SSH80920000
SSH80920001
SSH80920006
SSH80920300
SSH80920301
SSH80920305
SSH80920306
SSH80925301
SSH80930004
SSH80935004
SSH80940301
SSH80920308
SSH80940001
SSH80920050
SSH80920051
SSH80920350
SSH80920351
SSH80925351
SSH80940351
SSH80925050
SSH80920056
SSH80920356
SSH80925321
SSH80920008
SSH80940051
SSH80925000
Talla
XSM
STD
Correas
XLG
X
X
Nylon
Kevlar
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Reflejante
amarillo
Rojo/Azul
Azul/Gris
Negro
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Amortiguador
Hebilla de
Hebilla de
cinturn conexin rpida integral
X
X
X
X
Rojo/
Negro
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Polister
Reflejante
naranja
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:08
Pagina 161
Arns Gravity
Serie SSH909 Clase A, L, D, E
La serie SSH909 de arneses Gravity, tiene un diseo tipo
cruzado e incluye anillos tipo D en la espalda y al frente
y un indicador integral de carga. Existen otras opciones
disponibles segn se muestra en el grfico a continuacin.
Arns Gravity
Nmero de parte
SSH90920000
Talla
Correas de Arns
Clase A, L, D, E
STD
XLG
Nylon
Polister
SSH90920306
X
X
SSH90920000
X
X
X
SSH90920301
SSH90925000
SSH90925001
SSH90925300
SSH90930004
X
X
SSH90940001
SSH90920006
Negro
SSH90935004
Azul/Gris
SSH90920300
Rojo/Azul
SSH90920001
Kevlar
Reflejante
amarillo
SSH90920308
Reflejante
naranja
X
X
SSH90920305
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
SSH90920356
SSH90920350
SSH90920050
X
X
Amortiguador
Hebilla de
Hebilla de
cinturn conexin rpida integral
SSH90920355
Rojo/
Negro
Serie SSH915, Arns Derrick Clase A, L, D, E

La serie SSH915 Derrick, tiene un diseo cruzado e incluye anillos tipo "D" en la espalda, frente (pecho) y
correas con extensiones para los anillos tipo "D" en la cintura. El modelo es talla universal y la correa subplvica
es de 7.6cm de ancho para brindarle mayor comodidad.
Arns Gravity
Nmero de parte
SSH91535C304
Clase A, L, D, E
Cinturn
Amortiguador
inte
gral
SM
X
SSH91535B304
SSH91535C304
SSH91535D304
SSH91535E304
LG
SSH91535F304
MED
XLG
SSH91535B004
SSH91535C004
SSH91535D004
SSH91535E004
SXL
X
X
X
X
X
X
X
X
SSH91535F004
161
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:08
Pagina 162
Arns Gravity
Serie SSH916, Arns Derrick Clase A, L, D, P, E
Arns Gravity
Nmero de parte
SSH91635C3048
La serie SSH916 Derrick, tiene un diseo cruzado e incluye anillos tipo "D" en la espalda, frente (pecho) y
correas con extensiones para los anillos tipo "D" en la cintura. El modelo es talla universal y la correa
subplvica es de 7.6cm de ancho para brindarle mayor comodidad. Los arneses tambin incluyen un indicador
de cada. Existen otras opciones de tamao de cinturones segn se muestra en el grfico a continuacin.
Cinturn
SM
SSH91635B30438
MED
LG
XLG
SXL
SSH91635C30438
SSH91635D30438
SSH91635E30438
SSH91635F30438
Serie SSH917, Arns de torre Clase A, L, D, P, E

La serie SSH917 Derrick, tiene un diseo cruzado e incluye anillos tipo "D" en la espalda, frente (pecho) y correas con
extensiones para los anillos tipo "D" en la cintura. El modelo es talla universal y la correa subplvica es de 7.6cm de ancho
para brindarle mayor comodidad. Existen otras opciones disponibles segn se muestra en el grfico a continuacin.

Hebilla de cinturn
SSH91725A001
SSH91725E001
MED
LG
SSH91725B301
SM
SSH91725B001
XSM
SSH91725C001
SA integral
SSH91725D001
Hebilla de unin
Cinturn
Anillo tipo
D en zigzag
SSH91720C301
XLG
X
X
X
X
X
X
X
X
X
SSH91725C301
SSH91725D301
SSH91725E301
X
X
SSH91720CD21608*
SSH91720CD23308*
SSH91720CD25308*
SSH91720CD25608*
* Correas naranja
Arns Gravity
Nmero de parte SSH91725C001
162
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:08
Pagina 163
Arns ArcSafe
Arns tipo
chaleco ArcSafe
Nmero de parte
10070439
Arns tipo
cruzado ArcSafe
Nmero de parte
10070463
El arns ArcSafe est certificado por SEI para cumplir con la norma ASTM F887-05 para
proteccin de arco elctrico hasta de 40 cal/cm2 y est diseado para cumplir
necesidades de trabajadores de servicio pblico y mantenimiento.
Caractersticas adicionales
Puntos de anclaje de tejido de nylon
Cumple con las regulaciones
aplicables OSHA y normas ANSI
Z359.1-2007 y A10.32
Certificacin CSA Z259.10-06
Capacidad de 181 Kg
Almohadilla en espalda en forma
de Y, ofrece comodidad alejando
el tejido del cuello del usuario
Cdigo de color en cintas a las

piernas y torso para simplificar
su colocacin
Cintas de ajuste al torso para
facilidad de ajuste
Los aros de anclaje pueden

guardarse cuando no estn en uso
Arneses tipo chaleco ArcSafe
(para tipo cruzado, consulte la pgina siguiente)

Todos los arneses tipo chaleco ArcSafe incluyen fundas protectoras sobre la correa al pecho y los accesorios de ajuste al torso.
Talla
XSM
10070422
STD

XLG
10070425
10070427
X
X
X
X
X
10070445
X
X
10070444
10070449
X
X
10070448
10070453
10070441
10070452
10070440
10070451
10070437
10070450
10070447
10070436
10070446
10070443
10070433
10070442
Cinturones
X
X
10070439
10070432
10070438
Amortiguador
integral
10070435
10070429
10070434
10070428
10070431
Frente
X
X
Espalda
Cadera
Tipo cinturn
X
10070424
10070430
Qwik-Fit
10070423
10070426
SXL
Puntos de anclaje
X
X
163
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:08
Pagina 164

Arneses tipo cruzado ArcSafe
(para tipo chaleco, consulte la pgina anterior)

Talla
XSM
10070458
STD

XLG
X
X
10060106
X
X
10060102
10060103
X
X
X
X
10060107
10060112
10060111
X
X
10074530
X
X
10060101
X
X
X
X
X
X
10060105
X
X
10060110
X
X
10060116
10074565
10074566
X
X
10074562
10074561
164
X
X
10060115
10077855
10060114
10077853
10070481
X
X
10070480
10070479
10074564
10070477
10074563
X
X
10070476
10074529
10070475
10060100
10070473
10060104
10070472
10070471
10060108
10070469
10060113
X
X
10070468
10070478
Fundas para
accesorios
10070467
10070474
10070465
10070470
X
X
10070464
10070466
Espalda
10070463
Aros
Cadera
10070461
Frente
Amortiguador
integral
Tipo cinturn
10070460
Qwik-Fit
10070459
10070462
SXL
Puntos de anclaje
X
X
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:09
Pagina 165
Arns Thermatek
El arns Thermatek tipo chaleco est diseado para aplicaciones en alta temperatura como soldar.
Fabricado con tejido de Kevlar/Nomex, incluye hebillas en cintas a las piernas y pecho, anillos D
en espalda y cadera. Cumple con las normas aplicables OSHA, ANSI 10.32, ANSI Z359.1-2007 y
certificacin CSA Z259.10-06.
Arns Thermatek
Nmero de parte
10020062
TIPO DE AJUSTE
EN PIERNAS
TALLA
Nmero de
parte
XSM
10020067
STD
SXL
10020065
Cadera
Espalda
10020066
Qwik-Fit
X
10020062
XLG
ANILLOS DE ANCLAJE
Accesorios para arneses

Adaptador de conector de cordones
Almohadillas para hombro

Nmero de parte
10077489
Accesorios generales para arneses

Una almohadilla de espalda (N/P 507144) se ajusta en los anillos tipo D de las caderas de
los arneses tipo Pullover y chaleco, aade respaldo lumbar inferior en posicionamiento de
trabajo. La almohadilla al hombro (N/P 10028444) se puede ajustar alrededor de las
hombreras y bajo la almohadilla del anillo tipo D de la espalda del arns para aadir
comodidad.
Almohadillas
para hombro
Nmero de parte
10028444
Nmero de
parte
Descripcin
505318
507144
Adaptador de conector de cordones, nylon, 1 anillo tipo D, 18 (46 cm, Extensin

de anillo tipo D de espalda)
Almohadilla econmica para soporte de espalda, nylon
10028444 Hombrera
10043147 Extensin doble de anillo tipo D, tejido de nylon de 1 (2.5 cm), bucle cosido
Extensin doble de anillo tipo D

10071688 Extensin doble de anillo tipo D, tejido de nylon de 1 (2.5 cm), bucle cosido
10077489 Almohadillas para hombro, 1 juego
Safety Step (Reductor de Trauma por Suspensin)

El Safety Step (reductor de trauma por suspensin) est diseado para ayudar al usuario al
estar suspendido despus de haber sufrido una cada, evitando los efectos de trauma por
suspensin. El Safety Step permite a los usuarios aliviar la presin insertando un pie
dentro de uno de sus aros. El flexionar los msculos de la pierna y liberar la presin de la
correa para la pierna del arns, estimula la circulacin de la sangre, ayudando a prevenir
trauma por suspensin. Los usuarios pueden utilizar un Safety Step sencillo o dos Safety
Steps (uno para cada pierna) para obtener soporte adicional, balance y comodidad.
Nmero de
parte
Descripcin
10063431 Reductor de Trauma por Suspensin Safety Step con mosquetn
10063441 Reductor de Trauma por Suspensin Safety Step sin mosquetn
165
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:09
Pagina 166
Lneas de vida con amortiguador de impacto

Las lneas de vida con amortiguador de impacto, son un componente del sistema personal contra cadas. Son un medio de conexin entre el anillo tipo D a la espalda de todos
los arneses de cuerpo completo MSA, un conector de anclaje y este a su vez un anclaje seguro resistente a 5000lb (2267 Kg). El amortiguador mantiene la fuerza de cada por
debajo de los lmites establecdos por ANSI y OSHA y la distancia de desaceleracin est controlada a un mximo de 1.1 m. La lnea de vida est disponible en configuraciones
de tejido, cuerda y cable con una gran variedad de ganchos.
Lneas de vida con amortiguador

Workman
Lnea de vida sencilla, gancho grande, con amortiguador
Lnea de vida sencilla con amortiguador Tie-Back

Las lneas de vida Workman con amortiguador de impacto,

son ligeras y de bajo perfil. El amortiguador incluye una
cubierta protectora transparente y resistente con etiquetas
para incrementar la vida en servicio y permitir su fcil
inspeccin.
Caractersticas
Lnea de vida sencilla , ganchos de doble seguro,

con amortiguador
Lnea de vida doble con amortiguador de impacto Tie-Back

Diseo de cinta para mantener la fuerza de cada debajo

de 408 Kg
Configuracin sencilla o doble pierna disponible
Configuracin ajustable o tie-back disponible
Cumplen con ANSI A10.32, regulaciones aplicables OSHA
y estn certificadas CSA Z259.11-05 E4
* Con argolla de autoanclaje Tie-Back
Lneas de vida con amortiguador Workman

Lnea de vida doble con amortiguador de impacto
Nmero de parte
Gancho de anclaje
10072472
LC
LC
10072473
LC
(2) LC
10072474
LC
LC
10073708
LC
(2) LC
10072475
LC
(2) GL3100
Lnea de vida doble con amortiguador de impacto

Gancho al arns
Doble
10076124
LC
Sencilla
Autoanclaje
GL3100
X
X
Lneas de vida ArcSafe

Las lneas de vida ArcSafe, estn certificadas por SEI para cumplir con los requerimientos ASTM F887-05, norma para
proteccin de arco elctrico. Las lneas de vida ArcSafe con amortiguador, utilizan diseo de cinta para mantener la
fuerza de cada por debajo de 408 Kg. Cumplen con los requerimientos aplicables OSHA, ANSI A10.32, ANSI Z359.1-2007
y estn certificadas CSA Z259.11-05 E4.
Lnea de vida Arcsafe

Nmero de parte
10060139
Lneas de vida ArcSafe

Nmero de parte
correa de anclaje
36C
10060140
correa de anclaje
36C
10088256
correa de anclaje
36CL
10088255
166
Gancho de anclaje
10060139
Lnea de vida Arcsafe

Nmero de parte
10060140
Gancho al arns
Doble
Sencilla
Heavy Worker
correa de anclaje
36C
10088257
correa de anclaje
36C
10088253
correa de anclaje
36CL
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:09
Pagina 167
Lneas de vida con amortiguador de impacto

Lneas de vida con amortiguador FP5K Tie-Back
Nmero de parte
10047085
Sustituye los ganchos convencionales de las lneas de vida por u mosquetn FP5K, como conector de anclaje
con resistencia de 2,268 Kg, en cualquier direccin y abertura de 1
Disponible en versin de tejido o cable
La versin de tejido utiliza material Monster-Edge con un mnimo de fuerza
de rompimiento de 5,443 Kg, diseado para resistir a la abrasin
Utiliza el amortiguador Sure-Stop para mantener la fuerza de cada por debajo
de 408 Kg
Disponibles en configuracin doble o sencilla
Cumple con regulaciones OSHA, ANSI 10.32 y estn certificadas CSA Z259.11-05 E4. Las versiones con
amortiguador cumplen con ANSI Z359.1-2007.
Lneas de vida con amortiguador FP5K Tie-Back
Nmero de parte
10047086
Nmero de
parte
1
Amortiguador
10047084
Accesorios
Longitud
Tipo
Sure-Stop
36C/FP5K
Ajustable, tejido plano
36C en centro
(se ajusta a anillo dorsal tipo
D)/ FP5K cada pierna
Heavy
Worker
Doble, ajustable, tejido
10047086
Sure-Stop
36C/FP5K
Fijo, Cable
Sure-Stop
36C en centro
Doble, ajustable, cable
LS/FP5K
Ajustable, tejido
10056763
LS en centro
10088073
Sure-Stop
36C/FP5K
Ajustable, tejido
10088074
Nmero de parte
10056763
10056762
Sure-Stop
10047087
10047085
Sure-Stop
36C en centro/
FP5K cada pierna
10088075
Sure-Stop
36C/FP5K
Fijo, Cable
Sure-Stop
36C en centro/
FP5K cada pierna
Doble, ajustable, cable
10088076
Mosquetn FP5K
Resistencia de 2,268 kg en
cualquier direccin
Seccin de tejido
Monster Edge
Bloque internos del
mosquetn, ofrece un
espacio parala lnea de
vida cuandoes atada a
la espalda.
El exterior de la puerta tiene una

superficie que permite sostenerlo
de manera segura mientras abre la
puerta. El interior de la puerta
tiene bordes aplanados para
mantener el mnimo de contacto
entre lnea de vida/puerta.
Indicador interno de uso
167
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:10
Pagina 168

Diseo optimizado
y ligero
Nmero de parte
10023932
Lneas de vida y expandibles con amortiguador Diamond

La lnea de vida Diamond con amortiguador, eleva el estndar en lneas de vida con amortiguador con las
siguientes caractersticas:
Disponible en configuracin sencilla o doble
Etiqueta altamente visible
Diseo cmodo y ligero
Cubierta de Tefln, funda de polister durable para

aumentar la resistencia a la abrasin y UV
Mantiene la fuerza de cada por debajo de 408 Kg
Funda de polister fuerte y durable para
incrementar resistencia a la abrasin
Adems de las caractersticas de la lnea de vida Diamond, la Lnea expandible Diamond incluye:
Protector fabricado en Tefln

Diseo elstico que reduce riesgos
ofrece resistencia al agua,
manchas y moho
La lnea expandible Diamond de 1.82 m se contrae a 1.37 m
Para trabajadores que necesiten conexin 100% continua y requieren transicin y movimiento con su lnea de
vida, la Lnea de vida Diamond con extensin integral de anillo D, ofrece la versatilidad que usted necesita.
Todas las lneas de vida y lneas expandibles Diamond, cumplen con las regulaciones aplicables de OSHA y ANSI
A10.32. Cumplen con ANSI Z359.1-2007 y estn certificadas CSA Z259.11-05 E4 se indican en la tabla de nmeros
de parte.
Lneas de vida y expandibles Diamond con amortiguador de impacto polister, una sola pieza, longitud fija
Tipo
Cordn
expansible
Longitud
Nmero de parte
Conexin de
anclaje
1.8 m
CSA
Z259.11-05 E4
10023932
HL2000
HL2000
10023933
HL2000
HL64
10023970
Giratorio HL2000
(2) HL2000
10023971
Giratorio HL2000
(2) HL64
10023936
HL2000
HL2000
10023937
Giratorio HL2000
(2) HL2000
10045936
HL2000
HL2000
10045938
Giratorio HL2000
(2) HL64
10047290
Giratorio HL2000
(2) GL3100
10053011
LS Broche
LS Broche
10053012
LS Broche
GL3100
10053013
LS Broche
(2) GL3100
10053014
LS Broche
LS Broche
10053015
LS Broche
GL3100
10053016
LS Broche
(2) GL3100
10088065
36C
36C
10088066
36C
36CL
10088067
36C
36C
10088068
36C
36CL
10088069
36C
36C
10088070
36C
36CL
10088071
36C
36C
Una pierna
Dos piernas
Extensin
de anillo en D
Estndares
Conexin
de arns
X
X
10088072
36C
36CL
10059837
Broche giratorio LS
(2) GL3100
10088077
36C
36CL
10035039
Bucle
HL2000
10051873
Bucle para enganche
RL20
10062438
RL20
RL20
168
X
X
X
X
X
X
X
X
ANSI
Z359.1-2007
1.35 m 1.50 m
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:10
Pagina 169
Lnea de vida Diamond con extensin

integral de anillo tipo D
Matriz de ensamble para ordenar de la lnea de vida Diamond

Aprobacin
Tipo
Una/dos piernas
Conexin de anclaje
(Segunda pierna Slo doble)
Conexin de anclaje
Conector de usuario
Longitud
No CSA
Cordn no expansible
Simple
01
Gancho HL2000
00
Ninguno
01
Aro para enganche
4.5
CSA
Cordn expansible
Doble
02
Gancho RL20
01
Gancho HL2000
02
Gancho HL2000
03
Gancho con revestimiento RL20
02
Gancho RL20
03
Gancho RL20
04
Gancho HL64
03
04
10
05
Gancho GL3100
04
Gancho HL64
05
Gancho para Pivote HL2000
06
Gancho LS
05
Gancho GL3100
06
Gancho LS
07
Gancho LI
06
Gancho LS
07
Gancho LI
08
Gancho AL64
07
Gancho LI
08
Gancho giratorio LS
09
Gancho FP5K
08
Gancho AL64
09
Mosquetn 10089207
10
Aro cosido
09
Gancho FP5K
10
Mosquetn SRCA853
11
Mosquetn 10089207
10
Aro cosido
11
Aro cosido
12
Mosquetn SRCA853
11
Mosquetn 10089207
12
Broche de presin 36C
13
Mosquetn SRCC740
12
Mosquetn SRCA853
13
Broche de presin 36CS
14
Mosquetn SRCA722
13
Mosquetn SRCC740
15
Gancho 36C
14
Mosquetn SRCA722
16
Gancho 36CL
15
Gancho 36C
16
Gancho 36CL
A-DIA
Cantidad
Nmero de parte
La lnea de vida expansible Diamond no est disponible en longitudes de 4,5 o 5 (1.22-1.52 cm) Los pedidos del sistema ensamble para ordenar (ATO) se
Solo las lneas de vida Diamond con broches de presin 36C, 36CL 36CS
entregan hasta 5 das despus del pedido
por encargo son no-retornables o mosquetn 10089207 cumple con ANSI Z359.1-2007
Ascenso con lnea de vida con amortiguador

Diamond doble
Una lnea de vida con amortiguador Diamond, utilizado con la lnea de vida horizontal SkyLink
169
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:10
Pagina 170

Lneas de vida Sure-Stop
Las lneas de vida con amortiguador de impacto, Sure-Stop
cuentan con un diseo de cinta desprendible para mantener las
fuerzas de detencin de cadas a menos de 408 kg. Se ofrecen
lneas de vida en longitudes ajustables y fijas y estn disponibles
en cuerda, cable, o tejido a su eleccin. Los modelos presentados
cumplen con las regulaciones aplicables de la OSHA y ANSI
A10.32. El cumplimiento de ANSI Z359.1-2007 y la certificacin
de acuerdo con CSA Z259.11-05 E4 se indican en la tabla de
nmeros de parte.
Nmero de parte
10088214
Lneas de vida con amortiguador, tejido plano

Tipo
Nmero de
parte
Conexin
de arns
10088259
10088260
10088261
10088262
Estndares
Conexin de
anclaje
Una pierna
36C
36C
36C
36CL
36C
36C
36C
36CL
10088265
36C
36C
10088266
36C
36CL
10088268
36C
36CL
10088267
36C
36C
10088269
Bucle cosido
36CL
10088263
36C
36C
10088264
36C
36CL
10088213
36C
36C
10088214
36C
36C
10088215
Bucle cosido
36C
10088216
Bucle cosido
36C
Dos piernas
Tie-Back
Ajustable
Fijo
Cordn expansible
Heavy
Worker
CSA
Z259.11-05 E4
ANSI
Z359.1-2007
10088217
Bucle cosido
36C
10088223*
36C
36C
X
X
10088224*
36C
36CL
10088225*
36C
36C
10088226*
36C
36CL
10088229*
36C
36C
10088230*
36C
36CL
10088231*
36C
36CL
10088232*
36C
36C
10088233*
Bucle cosido
36CL
10088227*
36C
36C
10088228*
36C
36CL
10088237*
36C
36C
10088238*
36C
36C
10088239*
Bucle cosido
36C
10088240*
Bucle cosido
36C
10088241*
Bucle cosido
36C
X
X
X
X
X
* ANSI Z359.1 no reconoce capacidades de lneas superiores a 310 libras. Las lneas Heavy Worker slo cumplen con las regulaciones de la OSHA.
170
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:10
Pagina 171
Nmero de parte SWL4068703LS

Nmero de parte SWL40400206LS
Lneas de vida con amortiguador, tejido plano, continuacin

Tipo
Nmero de parte
Simple
SPL4048406LS
Material
Longitud
Polister
Nylon
Conexin de
anclaje
Doble
Conexin
de arns
LS
Estndares
6
CSA
Z259.11-05 E4
LS
SWL40400206LI
LI
LI
LS
LS
LS
LS
SWL40400206LSH
LS
HL64
SWL40400206RM
RM
RM
SWL404002P04LI
SWL40400206LS
SWL40400206LLS
LI
LI
SWL404002P06LI
LI
LS
LS
SWL4068703LS
LS
LS
SWL4068704LS
LS
LS
SWL4068706LS
LS
LS
SWL4268706LS
LS
LS
LS
LS
SWLP0635A
LI
SWL4068104LS
ANSI
Z359.1-2007
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Nmero de parte SCL4067304LS
Lneas de vida con amortiguador, tejido plano

Tipo
Longitud
Estndares
Nmero de parte
Conexin
de arns
Conexin de
anclaje
Una pierna
SCL4067304LSTL
LS
LS
SCL4067304LS
LS
LS
SCL4067304RM
RM
RM
SCL4067305LS
LS
LS
SCL4067306LS
LS
LS
SCL4067306RM
RM
RM
SCL4067308LS
LS
LS
SCL4068104LS
LS
HL64
SCL4068106LS
LS
HL64
10088120
36C
36C
10088211
36C
36C
10088212
36C
36CL
10088234*
36C
36C
10088235*
36C
36C
10088236*
36C
36CL
Dos piernas
Heavy Worker
CSA
Z259.11-05 E4
ANSI
Z359.1-2007
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
171
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:11
Pagina 172

Nmero de parte
SNL4048404LS
Lneas de vida con amortiguador, cuerda

Tipo
Nmero de parte
Conexin
de arns
Conexin de
anclaje
Red
Simple
10088219
36C
36C
1/2
10088220
36C
36C
1/2
10088221
36C
36C
1/2
Doble
Longitud
Fijo
Ajustable
Estndares
8
10
CSA
Z259.11-05 E4
10088222
36C
36C
1/2
SNL4048404LS
LS
LS
5/8
SNL4048404RM
RM
RM
5/8
SNL4048405LS
LS
LS
5/8
SNL4048406LS
LS
LS
5/8
SNL4048406RM
RM
RM
5/8
SNL4048408LS
LS
LS
5/8
SNL4048410LS
LS
LS
5/8
SNL4078106LS
HL64
LS
5/8
SNL4098604LS
ANSI
Z359.1-2007
HL2000
LS
5/8
X
X
X
X
X
X
X
Lneas de vida con amortiguador Thermatek

Las lneas de vida Thermatek, estn diseados para aplicaciones con alto nivel de calor. Este diseo especializado cuenta con
una funda protectora Tuffweld que cubre el amortiguador de impacto. Dentro de la bolsa de amortiguacin. Los modelos
descritos cumplen con las regulaciones aplicables de la OSHA y ANSI A10.32. El cumplimiento de ANSIZ359.1-2007 y la
certificacin de acuerdo con CSA Z259.11-05 E4 se indican en la tabla de nmeros de parte. Existen otras opciones disponibles
segn se muestra en el grfico a continuacin.
Tipo
Nmero de
parte
Simple
10088246
Heavy
Worker
10088252*
10088250
Conexin de
anclaje
36C
36C
36C
36C
Conexin
de arns
36C
36C
36C
36C
10088247
Cada libre
12 (3.66 m)
Estndares
36C
Doble
10088248*
Longitud
36C
10027104
HL2000
HL2000
10023485
HL2000
HL2000
RL20
RL20
HL2000
HL2000
RL20
RL20
X
10026060
ANSI
Z359.1-2007
10026048
CSA
Z259.11-05 E4
10026049
172
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:11
Pagina 173
Lneas de restriccin
Las lneas de restriccin, son utilizadas principalmente para restringir el acceso a lugares de riesgos identificados y
posicionamiento en el rea de trabajo (estabilizando al trabajador en un lugar elevado). Todas las lneas de restriccin
cumplen con las regulaciones aplicables OSHA y ANSI A10.32.
Lneas de restriccin, tejido

Material
Nmero de parte
2
2
2
Red
Nylon
505197
505204
505210
505211
505217
10022279
10022915
10056762
10056763
10072499
SWL3268702LS
SWL3268703LS
SWL3268704LS
SWL3268706LS
10089345
10089347
10089346
505088
505097
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tipo
X
X
Polister
Una pierna
Dos piernas
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Longitud
Ajust.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Fijo
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Conexin
de arns
Conexin de
anclaje
RL20
RL20
RL20
BUCLE
BUCLE
BUCLE
BUCLE
FP5K
FP5K
LS
LS
LS
LS
LS
36C
BUCLE
BUCLE
HL2000
HL2000
RL20
RL20
RL20
RL20
RL20
RL20
HL2000
LS
FP5K
LS
LS
LS
LS
LS
36C
36C
36C
HL2000
HL2000
Estndares
CSA
ANSI
Z259.11-05 E4 Z359.1-2007
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Nmero de parte SNL3243404LS
X
X
X
Nmero de parte SNL3278106LS
Lneas de restriccin, tipo cuerda

Material
Nmero de parte
2
2
Cuerda
Nylon
505202
505203
415723
415724
10022912
10022914
SNL3248402LS
SNL3248403LS
SNL3248403RM
SNL3248403LS
SNL3248404LS
SNL3248405LS
SNL3248405RM
SNL3248406LS
SNL3248406RM
SNL3248407LS
SNL3248408LS
SNL3248409LS
SNL3248410LS
SNL3248412LS
SNL3278104LS
SNL3278106LS
415108
505002
505012
505166
505201
5/8
5/8
5/8
5/8
1/2
1/2
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
1/2
1/2
5/8
1/2
Tipo
X
X
Polister
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Simple
Ajust.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Longitud
Fijo
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Conexin
de arns
Conexin de
anclaje
RL20
RL20
RL20
RL20
RL20
HL2000
LS
LS
RM
LS
LS
LS
RM
LS
RM
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
RL20
HL2000
HL2000
HL2000
RL20
RL20
RL20
RL20
RL20
RL20
HL2000
LS
LS
RM
LS
LS
LS
RM
LS
RM
LS
LS
LS
LS
LS
HL64
HL64
RL20
HL2000
HL2000
HL2000
RL20
10 12
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Estndares
CSA
ANSI
Z259.11-05 E4 Z359.1-2007
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
173
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:11
Pagina 174
Lneas de restriccin
Lneas de restriccin, cable
Ancho
Conexin
de arns
505063
1/4
HL2000
SCL3267304LS
1/4
LS
LS
SCL3267306LS
1/4
LS
LS
SCL3267303LS
1/4
LS
LS
SCL3267306RM
1/4
LS
Longitud
HL2000
LS
Nmero de parte
Conexin de
anclaje
Tipo
6
Fijo
Nmero de parte
505063
X
X
X
X
Lneas de posicionamiento Rebar
Nmero de parte
SCH3187511
Diseados para aplicaciones de posicionamiento de trabajo como soldadura de estructuras edificacin de

estructuras de concreto. Cumple con las regulaciones aplicables de la OSHA, ANSI A10.32, y algunos modelos
estn certificados de acuerdo con la CSA.
Estndares
Nmero de parte
Descripcin
CSA Z259.11-05
415957
10044811
Conjunto de tejido para barras de refuerzo, piernas de 13 (33 cm), con broche
de presin deslizante grande
SCH3187511
Conjunto para cadena de barras de refuerzo, Broche de presin GL3100 con gancho
de 2.25 (57mm)
10072498
Montaje de cadenas de barras de refuerzo, Broche de presin grande con gancho

de 2.5 (64mm)
Conjunto de red para barras de refuerzo, piernas de 18 (33 cm), con broche
de presin deslizante grande
Lnea de posicionamiento Sure-Grab
Nmero de parte
10044811
Nmero de parte
10072498
Se conecta a los anillos laterales del arns ubicados en la cintura del usuario para aplicaciones de
restriccin o posicionamiento en el rea de trabajo. Su ajuste de longitud es fcil y rpido. Cumple con
las regulaciones aplicables OSHA y ANSI A10.32.
Nmero de parte
Descripcin
SNYR537DH306
Lnea de posicionamiento Sure-Grab, manual, c/w 5/8 x 1.80 m Static Kernmantle azul,
gancho de bloqueo giratorio de cromo, versin para mano derecha
SNYL537DH306
Lnea de posicionamiento Sure-Grab, manual, c/w 5/8 x 1.80 m Static Kernmantle azul,
gancho de bloqueo giratorio de cromo, versin para mano izquierda
Lneas de posicionamiento Sure-Grab

Nmero de parte SNYR537DH306
Lnea de posicionamiento Sure-Grab manual, c/w 5/8 x 1.80 m

Static Kernmantle azul, gancho de bloqueo giratorio de cromo, versin para mano izquierda.
La lnea Lineman's Pole se usa para ayudar al usuario a trepar postes de madera y para posicionamiento en
el rea de trabajo. Cumple con las regulaciones aplicaciones de la OSHA y con ANSI A10.32.
Nmero de parte
Descripcin
415834
Lnea Lineman's Pole nylon, ajustable a longitud mxima de 70 (1.8 m)
Lnea Lineman's Pole

Amortiguador de impacto con anillo tipo "D" y gancho

Material
Nmero de
parte
Conexin de
anclaje
LS
Anillo en D
36C
Anillo en D
10090058
174
Conexin
de arns
10088064
Nylon
SSA4002LS
36C
Anillo en D
Polister
Heavy Worker
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:12
Pagina 175
Conectores de anclaje
Kg.
n mnima de 408
Tienen una tracci
A
n contra cadas MS
su uso con protecci
confinados
compatibles para
Son
de espacios
entrada y rescate
y componentes de
A10.32 y
Z359.1-2007, ANSI
Cumple con ANSI
HA
s aplicables de la OS
ne
todas las regulacio
Conector de anclaje PointGuard

Nmero de parte
El conector de anclaje PointGuard ofrece un punto seguro

de anclaje para aplicaciones de construccin residencial
y de concreto Cuando el conector de anclaje no es
necesario, el trabajador puede simplemente cortar
la cuerda y deshecharla.
Econmico
10042792
Bandola de anclaje residencial PointGuard, 3 (91 cm) con anillo tipo D
10042794
Bandola de anclaje para concreto PointGuard, 4 (122 cm)

con anillo tipo D
10072793
PointGuard
Concreto
Nmero de parte
10042794
Rpido y fcil de instalar
Descripcin
Bandola de anclaje residencial PointGuard, 3
10072795
Bandola de anclaje con anillo tipo D doble, longitud 4
SFP2267506
505298
Bandola de anclaje, polister, 5

Cadena conectora de anclaje
Cinturn de amarre, correas de nylon de 1-3/4, ajustable, una talla para todos
SFP3267504
Cable de anclaje, longitud 4
SFP3267506
Cable de anclaje, longitud 6

Cable de anclaje Suretyman, longitud 2
SFP2267404
SFP2267406
505233
Extensin para conector de anclaje, 5, 36C, junta trica
10001620
Extensin para conector de anclaje, 6, RL20, junta trica
10082683
Extensin para conector de anclaje, 12, RL20, junta trica

SFP2267504
Conector de anclaje temporal

Eficaz para usarlo alrededor de superficies filosas o
en un medio ambiente que genere altas
temperaturas
SFP2267402
Bandola de anclaje con doble anillo tipo D

Nmero de parte SFP2267503
SFP2267503
Bandola de anclaje con doble

anillo tipo D
Bandola de anclaje, anillo tipo D doble
10003206
Bandola de anclaje
10023490
SSB22040
Longitud estndar 5 pies (1.52 m),

longitudes personalizadas disponibles
Anillo tipo D en un extremo y un
aro cosido en el otro extremo
Bandola de anclaje, nylon, 5
Bandola de anclaje
505282
PointGuard
Construccin
Residencial
Nmero de
parte
10042792
Bandola de anclaje de hormign PointGuard, 4
Disponible en dos modelo

Construccin residencial
aplicables OSHA, ANSI A10.32
y ANSI Z359.1
Construccin de concreto
Incluye funda protectora
aplicables OSHA, ANSI A10.32
y ANSI Z359.1
10087003
Extensin para conector de anclaje, 6, FP5K, junta trica
Cable de anclaje
Longitudes estndar de .61, 1.22 y 1.83 m
disponible en longitudes personalizables
Cubierto en vinil
Cable de anclaje
Cable galvanizado 1/4
Cable de anclaje Suretyman

Cable de anclaje Suretyman
Correas de tubos de nylon de 1 cosidas en un aro sin fin

Disponible en longitudes de 2, 4, y 6
Puede engancharse a un punto de anclaje con diversas configuraciones
Cinturn de amarre
Se conecta a brazo de amarre
Ajustable
Permite una instalacin rpida y fcil
Extensin para conector de anclaje

Con revestimiento de vinil
Cable galvanizado de 1/4
Extensin
para conector
de anclaje
Nmero de parte
505233
Cinturn de amarre
Nmero de parte SSB22040
175
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:12
Pagina 176
FP Stryder
Mordaza ajustable de viga FP Stryder Nmero de parte
BeamGrip
10051455
Instalacin fcil con una sola mano
Las piezas que entran en contacto con la viga,
estn fabricadas en tefln para permitir un
deslizamiento rpido
Peso ligero - solo 2 Kg
Indicador de carga integral, avisa al
usuario si la unidad estuvo expuesta
a cadas
Diseo verstil, permite montarlo por encima de la cabeza o los pies del trabajador
Escala de ajuste en nonios, permite una sujecin segura con incrementos de ajuste
de .64 cm
Fcil de usar, se ajusta con un botn, sin pasadores que se pierden
Disponible en 2 modelos que se adaptan a la mayora de los tamaos de viga
Capacidad de carga 181 Kg
Se conecta a la viga sin necesidad de

herramientas
Inserto opcional con anillo tipo D
(N/P 506643) y/o anillo tipo D giratorio
(N/P 506673) puede proporcionar conexin
de anclaje para una o dos personas
(los anillos tipo D se venden por separado)
Nmero de parte
Descripcin
10051455
10051456
Conector de anclaje FP Stryder XL, versin XL, se ajusta a anchos de platabanda de barra entre 14 y 24
10051457
Conector de anclaje FP Stryder, versin estndar, se ajusta a anchos de

platabanda de barra entre 4 y 14
Kit de conectores de anclaje FP Stryder, con un FP

Stryder estndar en versin completa , una barra de ajuste XL, una valija de transporte, y un kit de reemplazo con botn de ajuste
BeamGrip
Nmero de parte 506682,
se muestra con Nmero de
parte 506643 y Nmero de
parte 506673
BeamGlide Trolley
Proporciona movimiento
horizontal mantiene el conector
de anclaje directamente sobre la
cabeza
Tamaos para ajustarse a cualquier
tamao de viga
BeamGlide Trolley
modelo removible
Nmero de parte
506266
Anclajes para techo

Fabricados totalmente con acero
Se ajustan a todas las inclinacionesde
cerchas o vigas
Fcil instalacin sin
herramientas especiales
Anclajes permanen
tes para techo
Anclajes temporales
para techo
506682
BeamGrip para barras con anchos de platabanda entre: 3,94 y 5,64

grosor de platabanda entre: .205 y .659
415171

grosor de platabanda entre: 0,36 y 1,09
Conector de anclaje anillo plano D
415172

415173

Ofrece un punto de anclaje permanente

Se sujeta a vigas o columnas
Diseado para instalacin horizontal
506643
Inserto con anillo tipo D para BeamGrip
506673
Anillo en D para pivote
10072789
506682 BeamGrip con anillo en D para pivote
506266
Carro BeamGlide, modelo removible
506252
Carro BeamGlide, modelo permanente
506379
Topes de carro (par)
10016468
Anclaje permanente para techo, 2 x 4
10017593
10017594
10017595
10017596
Anclaje con perno nico
416068
Anclaje temporal para techo, paquete de 3
506632
Conector de anclaje con placa tipo D, acero galvanizado
Conector para anclaje permanente

Se atornilla a columnas verticales
506669
Placa tipo D con placa posterior galvanizada de 8x 8
506672
Placa tipo D con placa posterior de aluminio de 8x 8
10003213
Slo anillo tipo D de perno con agujero
10062597
Anclaje con perno nico
10102686
Anclaje reutilizable para techo Workman
Conector de anclaje anillo plano D

Anillo D con orificio
Conector de anclaje permanente

Se ajusta a vigas o columnas
Diseado para instalacin horizontal
Fabricado en acero galvanizado
Anillo tipo D
con orificio
Nmero de parte
10003213
Anclaje con
perno nico
Nmero de parte
10062597
Anclaje reutilizable para

techo Workman
Se adapta a una inclinacin de techo de hasta 12 x 12
Se sujeta con tornillos o clavos
Anclaje reutilizable para techo Workman
176
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:12
Pagina 177
Poste autnomo Mansafe Constant Force
Nmero de parte
No se fija a la superficie de trabajo

El instalador nunca tendr que levantar ms
de 55 lbs (25 kg) de una vez
Se usa en pisos nominalmente planos hasta
una inclinacin mxima de 5 grados
Probado y aprobado para su uso en
Poste autnomo ManSafe*
hormign, membrana de una capa, arena
asfalto, piedra asfalto astillada, y perfiles de
acero para techo
* El anillo tipo D de poste (Nmero
El poste es omnidireccional
de parte 10038363) se debe
comprar por separado.
Slo cumple con las regulaciones
de la OSHA
10055717
Poste autnomo Mansafe Constant Force, 440 lbs (200 kg)
10055718
10055719
10055716
Kit de optimizacin de 220 lb (100 kg) para poste autnomo Mansafe

Constant Force
Fcil y rpido de quitar y reinstalar en otra ubicacin

Compacto y de peso ligero
Acero inoxidable durable y construccin de aluminio
Capacidad 181 Kg
2 modelos: versin 5K y versin 10K
La versin 10 K puede utilizarse con un anclaje MSA Dyna-Line o con una
lnea horizontal Sure-Line
Anclaje removible para concreto 5K
10038363
Anillo tipo D de poste para poste autnomo Mansafe Constant Force
10081594
10081570
SFPRS6000
Rail-Slider, acero, galvanizado, para riel 80 - 136 #, usado en rieles tipo

tren/gra, [se requiere mosquetn - se vende por separado
(consulte pgina 31)]
10030608
Conector de anclaje removible para concreto
Descripcin
Rail-Slider, acero, galvanizado, para riel 141#, usado en rieles tipo

tren/gra, [se requiere mosquetn - se vende por separado
(consulte pgina 31)]
10002820
Gancho grande con tirante
Rail-Slider
Proporciona proteccin contra
cadas durante movimiento
horizontal en puentes ferroviarios
Instalacin rpida y fcil
2 tamaos disponibles

Rail-Slider
Nmero de parte
SFPRS6000
Conector de gancho
grande con bandola
Gancho grande con
abertura de 5.08 cm,
con correa integrada
y anillo tipo D
Compatible con todos
los puntos de anclaje y
lneas verticales MSA
Conector de gancho
grande con bandola
MSA ofrece una amplia gama de mosquetones para cualquier aplicacin. Todos los mosquetones tienen
un mnimo de fuerza de rompimiento de 2,268 Kg. Cumplen con las regulaciones aplicables OSHA.
Consulte la tabla para verificar otras aprobaciones.
Mosquetones
Nmero de
parte
Descripcin
Estndares
CSA
ANSI
Z259.12-2001 Z359.1-2007
Nmero de parte
SRCC642
Mosquetn, 2.1'' (53mm) de abertura, autobloqueo, acero,

resistencia 1633Kg
SRCC413
Mosquetn, 9/16'' (14mm) de abertura, autobloqueo, acero
Mosquetn, 1'' (25 mm) de abertura, autobloqueo, aluminio
Mosquetn, 2'' (50 mm) de abertura, autobloqueo, acero
Mosquetn, diseo tipo D grande, 1.2'' (32mm) de abertura,

seguro, acero
Mosquetn, 3/4'' (19mm) de abertura, autobloqueo, aluminio
Mosquetn, 1.2" (52 mm) de abertura, autobloqueo, acero, NFPA
SRCA722
Nmero de parte
SRCC740
Mosquetn, 1'' (25mm) de abertura, autobloqueo, acero,

resistencia 1633Kg
SRCC642
Nmero de parte
10089209
SRCA613
Nmero de parte
506308
SRCC641
Nmero de parte
SRCA613
Mosquetn, 9/16'' (14mm) de abertura, autobloqueo, acero,

resistencia 1633Kg
SRCC740
Nmero de parte
SRCA853
Mosquetn, de abertura 2 (50 mm), seguro giratorio,

autobloqueo, acero
SRCA853
Nmero de parte
10089207
506308
10089209
Nmero de parte
506572
Mosquetn, 7/8 (22 mm) de abertura, seguro giratorio,

autobloqueo, acero
10089207
Nmero de parte
SRCC643
506572
10089205
Nmero de parte
SRCA722
1
1
Nmero de parte Nmero de parte

506259
10089205
506259
Mosquetn, 7/8 (22 mm) de abertura, seguro giratorio,

autobloqueo, aluminio
Mosquetn, entrada de 2,1 (25 mm), autobloqueable, aluminio
SRCC643
Mosquetn, 1" (25 mm) de abertura, autobloqueo, acero
177
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:13
Pagina 178
Kits de proteccin contra cadas

Kit Thermatek
Kits areos Workman
Incluye:
Los kits incluyen; arns

Workman tipo chaleco,
lnea de vida con amortiguador
Workman, y una cmoda bolsa
para almacenamiento
que puede instalarse
en una elevacin area.
Arns Thermatek, talla estndar,

fabricado en tejido de Kevlar/Nomex,
resistente a qumicos, chispas de
soldadura y otras exposiciones a altas
temperaturas.
Lnea de vida Thermatek con
amortiguador con cubierta protectora
Tuffweld, superior al Nomex.
Conector de anclaje Thermatek con
tejido Kevlar, las costuras tienen almohadilla para proteger el tejido de la abrasin
Bolsa para transportar
Nmero de
parte
Descripcin
10092170
10092191
Kit Thermatek
con broches de presin HL2000 con broches de presin RL20
Kit con lnea de vida Thermatek 6
10026061
10026063
Kit con lnea de vida Thermatek 12
10026062
10026064
Kits de proteccin contra cadas Workman

Los kits incluyen; arns
tipo chaleco Workman,
lnea de vida con
amortiguador
Workman,
bandola de anclaje
PointGuard, y una bolsa para transportar.
Nmero de
parte
Kit de proteccin contra

cadas Workman
Kit areo Workman, incluye un arns tipo chaleco tamao STD con
ajuste en piernas tipo Qwik-Fit; lnea de vida con amortiguador
Workman, sencilla, ajustable; bolsa de transporte
Kit areo Workman, incluye un arns tipo chaleco tamao STD con
ajuste en piernas con hebillas de cinturn; lnea de vida con
amortiguador Workman, sencilla, ajustable; bolsa de transporte
10092192
Kit areo Workman, incluye un arns tipo chaleco tamao XLG con
ajuste en piernas tipo Qwik-Fit; lnea de vida con amortiguador
Workman, sencilla, ajustable; bolsa de transporte
10092193
Kit areo Workman, incluye un arns tipo chaleco tamao STD ajuste
en piernas con con hebillas de cinturn; lnea de vida con amortiguador Workman, sencilla, ajustable; bolsa de transporte
Sistema RCD (de conexin y desconexin remota)

Este sistema, permite al usuario colocar y retirar un punto fijo
sobre una viga o superficie similar, sin necesidad de que el
usuario tenga que subir a colocar su punto
de anclaje exponindose a sufrir una cada.
Permite alcanzar una distancia de hasta 6.1m
para instalar o quitar un sistema personal
de proteccin contra cadas.
Descripcin
10092166
Kit de proteccin contra cadas Workman, incluye un arns tipo chaleco tamao
STD con ajuste en piernas tipo Qwik-Fit; lnea de vida con amortiguador Workman, sencilla, ajustable; bandola de anclaje Pointguard; bolsa para transportar
Nmero de parte
501443
Sistema de conexin y desconexin remota
505314
Anclaje remoto Strap Conn
10092167
STD con ajuste en piernas con hebillas de cinturn; lnea de vida con amortiguador Workman, sencilla, ajustable; bandola de anclaje Pointguard; bolsa para
transportar
506507
Control remoto para postes telescpicos
506509
Bandola de anclaje remoto para herramientas
XLG con ajuste en piernas tipo Qwik-Fit; lnea de vida con amortiguador Workman, sencilla, ajustable; bandola de anclaje Pointguard; bolsa para transporte
596589
Conexin remota para herramientas
506591
Navaja remota para lnea de vida
506639
RCD modificado ajustable a postes
506640
Adaptador poste Hastings RCD
506642
Conjunto de ajuste de postes RCD no modificado
10092168
10092169
XLG con ajuste en piernas con hebillas de cinturn; lnea de vida con amortiguador Workman, sencilla, ajustable; bandola de anclaje Pointguard; bolsa para transportar
Descripcin
Sistema de dispositivo de descenso Anthron

El controlador de descenso Anthron es un dispositivo de descenso operado manualmente. Se utiliza comnmente para
posicionamiento en el rea de trabajo suspendido, autoevacuacin u operaciones de rescate. Otras caractersticas son:
Diagramas adecuados de cuerdas y aparejos en el costado del Anthron Descender
El dispositivo puede instalarse o quitarse de cualquier punto de la cuerda
Carga de trabajo de 300 lbs (136 kg)
El sistema est compuesto por una cuerda de 7/16 (11mm), Anthron Descender y dos mosquetones
Nmero de parte
Descripcin
SDC726050
El sistema Anthron incluye: Anthron Descender, 2 mosquetones, 50 pies (15.2 m) de cuerda
SDC726100
El sistema Anthron incluye: Anthron Descender, 2 mosquetones, 50 pies (4,572.00 cm) de cuerda
Sistema Anthron
en uso
El sistema Anthron incluye: Anthron Descender, 2 mosquetones, 50 pies (3,048.00 cm) de cuerda
SDC726150
178
Anthron
Descender
Los sistemas Anthron y las cuerdas de repuesto estn disponibles en

longitudes de 50 hasta 600 pies, en incrementos de 25 pies.
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:14
Pagina 179
Kits para techadores
Kit para techadores Workman

Nmero de parte
10074475
Descripcin
Kit para techadores Workman

Nmero de parte
Kit para techador
10074480
Descripcin
Kit para techador
Incluye:
Incluye:
Arns Workman, tipo chaleco tamao STD, con ajuste de conexin rpida
Arns Workman, tipo chaleco tamao STD, con ajuste de conexin rpida
Lnea de vida de cuerda de 25 (7.62 m) con sujetador de cuerda de agarre
Lnea de vida de cuerda de 25 (7.62 m) con sujetador de cuerda de agarre manual
Anclaje para techo
Bolsa de almacenamiento
Cubeta de almacenamiento
Kit para techador, Nmero de parte 10074479 igual que el anterior, con lnea de vida de cuerda de 50
Nmero de parte
10074584
Descripcin
Nmero de parte
Kit para techador
10077588
Descripcin
Kit para techador
Contenidos del kit
Contenidos del kit
Arns Workman, tipo chaleco tamao XLG, con ajuste de conexin rpida
Arns Workman, tipo chaleco tamao XLG, con ajuste de conexin rpida
Anclaje para techo
Kit para techador, Nmero de parte 10077587 igual que el anterior, de lnea de vida de cuerda de 50
Kit para techador, Nmero de parte 10077583 igual que el anterior, de lnea de vida de cuerda de 50
Nmero de parte
Descripcin
10074477
Kit para techador

Contenidos del kit
Nmero de parte
10092959
Descripcin
Kit para techador
Contenidos del kit
Arns Workman, tipo chaleco tamao STD, con ajuste tipo cinturn
Arns Workman, tipo chaleco tamao STD, con ajuste tipo cinturn
Anclaje para techo
Nmero de parte
10074482
Descripcin
Kit para techador
Nmero de parte
10077590
Descripcin
Kit para techador
Contenidos del kit
Contenidos del kit
Arns Workman, tipo chaleco tamao XLG, con ajuste tipo cinturn
Arns Workman, tipo chaleco tamao XLG, con ajuste tipo cinturn
Anclaje para techo
179
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:14
Pagina 180

Kit para techadores
Nmero de parte
10055733
Kit para techadores FP Pro

No. de pieza 416067
Nmero de parte Descripcin

416067
Nmero de parte
Kit para techador
10055733
Incluye: (cumple con ANSI Z359.1-2007)
Descripcin
Kit para techador
Incluye:
415947
Arns FP Pro, tipo chaleco tamao STD, con ajuste en pecho y piernas
de conexin rpida, y anillo tipo D en la espalda
415947
415940
Dispositivo para detencin de cadas con lnea de vida con amortiguador

de impacto Sure-Stop y gancho 36C
SVLR537R018LS
Dispositivo para detencin de cadas con lnea de vida con

amortiguador Sure-Stop y gancho LS
416049
Cuerda de 50 - 5/8, polister/polipropileno, con mosquetn de cierre

por torsin en un extremo
10092664
Cuerda de 50 - 5/8, polysteel/polister, con gancho LS
416070
Anclaje temporal para techo (1)
416070
10001360
Tornillos de madera, #12 x 2,5 Philips cabeza plana, zinc
10001422
Bolsa de kit para techador
Nmero de parte
10063412
Cubeta de 6 galones (22.7 litros) con tapa
Descripcin
Kit para techadores

Kit para techador
Contenidos del kit

415947
SVLR537R018LS
Dispositivo para detencin de cadas con lnea de vida con

amortiguador Sure-Stop y gancho LS
10092664
416070
10057342

10057104
Kit para techador
Contenidos del kit
10049751
Kit para techador
Contenidos del kit
10056986
de conexin rpida, y anillo tipo D en la espalda; incluye amortiguador
integral Sure-Stop con anillo tipo D
10092779
Dispositivo para detencin de cadas con lnea de vida con amortiguador

Sure-Stop y mosquetn de cierre manual
10092664
416070
10001360
415947
10056054
Dispositivo para detencin de cadas con lnea de vida con amortiguador de impacto Sure-Stop y gancho LS
10092662
416070


Todos los productos FP Pro cumplen integralmente con las regulaciones aplicables de la OSHA y ANSI A10.32. Consulte las tablas de nmeros de parte para mayor informacin sobre normas.
180
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:14
Pagina 181
Kit para techadores

Nmero de parte
SVL1013025
Kit para techadores

Nmero de parte
10055061

10055061
Kit para techador
Contenidos del kit
Nmero de parte
SVL1013025
Descripcin
Kit para techador
Contenidos del kit
SSH30420300
Arns Gravity, tipo chaleco tamao STD, con ajuste en pecho y piernas
de conexin rpida, y anillo tipo D en la espalda; incluye amortiguador
integral Sure-Stop con anillo tipo D
10092779
Sujetador de cuerda de detencin de cadas de agarre manual, lnea

de vida con amortiguador de impacto Sure-Stop y mosquetn de cierre
manual
10092662
416070
10001360
10001422
Bolsa de kit para techador
SSH30420000
Arns Gravity, tipo chaleco tamao STD, con ajuste en pecho y piernas
SVLR537R018LS
Sujetador de cuerda de detencin de cadas de agarre manual, lnea de

vida con amortiguador de impacto Sure-Stop y gancho LS
10092662

Kit para techador, Nmero de parte SVL1013050 igual que el anterior, con lnea de vida vertical de 50
Kit para techador, Nmero de parte 10055000 igual que el anterior, con lnea de vida vertical de 50
181
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:15
Pagina 182
Sujetadores de cuerda y lneas de vida verticales

Sujetador personal de cuerda y lneas de vida verticales
Sujetador de cuerda FP Pro
Dispositivo para detencin de

cadas con sujetador de cuerda
nico, verstil, ligero, cmodo y econmico, el Rope Grab FP Pro, se caracterza por:
Puede usar sus manos mientras asciende y desciende
Accin ultra suave mientras se est desplazando
Diseo de bisagra con leva que permiten una instalacin rpida y fcil de la cuerda
Se puede obtener en cuerda de polister o cuerda con una mezcla polister /polipropileno
Los sujetadores de cuerda y ganchos 36C cumplen con ANSI Z359.1-2007
Sujetador de cuerda FP Pro con

lnea de vida Dyna-Brake de 3
Lneas de vida verticales

Nmero
de parte
1
2
415940
415941
Longitud
415865
Sujetador de cuerda con lnea de vida fijo de nylon de 12,

gancho 36C
75
415871
Cuerda de polister de 5/8, con gancho 36C en un extremo
100
150
200
416048
Sujetador de cuerda FP Pro con lnea de vida Sure-Stop de 3,

gancho 36C
50
415873
Descripcin
25
415872
415869
415870
Sujetadores de cuerda
Nmero
de parte
Descripcin
Cuerda de polister/polipropileno de 5/8, con mosquetn de cierre por torsin

en un extremo
25
416049

en un extremo
50
415942
415943
Kit de sujetadores de cuerda con cuerda de 100-5/8,

polister, bandola de anclaje
415964

polister/polipropileno, bandola de anclaje
416050

en un extremo
75
415965

polister/polipropileno, bandola de anclaje de nylon
416051

en un extremo
100
416052

en un extremo
150
416053
Kit de sujetadores de cuerda con cuerda de 50-5/8, polister,

bandola de anclaje

en un extremo
200
10054077 Dispositivo para detencin de cadas con sujetador de cuerda
Sujetador de cuerda SureGrab

El dispositivo y lnea de vida SVLR78 SureGrab, se uitliza para brindar proteccin temporal contra
cadas en escaleras o al escalar estructuras verticales. Este sistema tambin se puede usar para
proporcionar una lnea de vida secundaria para los sistemas de posicionamiento suspendido que
utilizan los inspectores de edificios y estructuras, limpiadores de ventanas, y personal de
mantenimiento. El dispositivo SureGrab se desplaza con libertad hacia arriba o abajo de una lnea
de vida de 5/8 (16 mm) de dimetro. Cuando ocurre un movimiento descendente repentino, se
activa una palanca que detiene la cada. El dispositivo se puede instalar o quitar de la lnea de
vida en cualquier punto de su extensin.
Sujetador de cuerda SureGrab

Nmero de parte SVLR78LS
Mosquetn
Nmero de parte
SRCC643
Cumple y supera las normas ANSI Z359.1 y OSHA. Los sujetadores de cuerda SureGrab estn
certificadas de acuerdo con la CSA.
Placa de interrupcin
Nmero de parte
SRIW1000
Sujetadores de cuerda SureGrab

Nmero de parte
Descripcin
SVLR78LS
Dispositivo para detencin de cadas con sujetador de cuerda, automtico/manual, cuerpo abierto, lnea de vida de tejido de 1-3/4 x 12, gancho LS
SRIW1000
Placa de interrupcin de 5/8
SLLNL672060LS
Lnea de vida, nylon, blanca 3 hebras, 5/8 x 60 pies (16mm x 20m)

con gancho LS en un extremo
SLLNL672100LS
Lnea de vida, nylon, blanca 3 hebras, 5/8 x 100 pies (16mm x 30,5m)
SLLNL672200LS
Lnea de vida, nylon, blanca 3 hebras, 5/8 x 200 pies (16mm x 61m)
Lnea de vida vertical

SureStop
182
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:15
Pagina 183
Lneas autorretrctiles
Lnea autorretrctil Workman
Workman PFL
Nmero de parte
10093349
Indicador de impacto integral

Estuche durable, fabricado en termoplstico de alta
resistencia
Cumple con normas ANSI A10.32 y requerimientos
aplicables OSHA.
Sus caractersticas incluyen:

Lnea de vida reemplazable en campo
Capacidad de carga de 181 Kg
No requiere certificacin anual de fbrica
Workman PFL (Limitador personal de cadas)

Nmero de
parte
frente
10093348
Descripcin
10093349
10093350
10093352
espalda
10093353
10093354
1
10093351
10093355
10093356
Conector superior
10093357
10093358
Tipo de gancho
Ninguno
Gancho LI
Ninguno
Workman PFL, longitud

de lnea de 12 (3.66 m)
Estndares
ANSI
CSA Z259.2.2 Z359.1-2007
Gancho LC
Mosquetn de
acero de 1
Conector tipo D
de espalda
Mosquetn de
acero de 1
Gancho LC
Gancho LC
Gancho 36C
X
X
Ninguno
Gancho 36C
Conector tipo D
de espalda
Gancho AL64
Ninguno
Gancho LI
Ninguno
Gancho LC
Gancho LC
Gancho LC
Mosquetn de
acero de 1
Conector tipo D
de espalda
Kits de reemplazo de lnea Workman PFL

Lnea de vida de reemplazo, longitud 12
Lnea de vida de reemplazo, longitud 10
10093799
10093812
10093811
10093800
10093813
10093814
10093815
10093816
10093797
10093798
10093819
10093822
10093821
10093820
10093823
10093824
10093825
10093826
10093817
10093818
La conexin del
gancho al girador
integral crea un
agarre conveniente
y cmodo
para transporte.
Conexin de lnea de vida

Gancho LI
Mosquetn giratorio
Mosquetn de aluminio de 1
Mosquetn de acero de 1
Gancho LS
Gancho AL64
Gancho LC
Gancho para pivote LS
Gancho 36C
Gancho para pivote 36CSN
Matriz de ensamble para ordenar del limitador personal de cadas Workman

Aprobaciones
Longitud de lnea
Conector SRL
Conector de lnea de vida
Lnea reemplazable en campo
CSA y OSHA
06
Ninguno
Gancho LI
No
ANSI Z359.1 y OSHA
07
Conector de anillo tipo D en espalda
Mosquetn giratorio
OSHA y ANSI A10.32
08
09
10
10
Gancho LS
11
11
Gancho AL64
12
12
Gancho 36CL
Gancho giratorio LC
Gancho giratorio LS
Gancho 36C
Gancho 36CSN
A-PFL
Nmero de parte
Cantidad
Las rdenes del sistema de ensamble para ordenar

se entregan hasta 5 das despus del pedido
Los productos solicitados mediante el sistema de
ensamble para ordenar son no retornables.
183
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:15
Pagina 184
SRL (Lnea autorretrctil) Aptura
Estndares*
Nmero de
parte
Conector superior
Tipo de gancho
10050504
Aptura LT30, longitud

Ninguno
Gancho LI
10053558

Ninguno
HL2000
10053560

Mosquetn de
acero de 1
HL2000
10053559

Mosquetn de
acero de 1
Gancho LS
10088386

Ninguno
36C
10088387
APTURA LT30
Nmero de parte
10053558
Descripcin
CSA
Z259.2.2

Mosquetn de
acero de 1
36C
10058886

Ninguno
Gancho
giratorio LS
ANSI
Z359.1-2007
* Slo SRL Aptura con gancho 36C 36CS y conector de anillo tipo D de espalda o mosquetn
de acero de 1 cumplen con ANSI Z359.1-2007
Matriz de ensamble para ordenar de la lnea autorretrctil Aptura LT

Aprobacin
Longitud de lnea
Conector SRL
Conector de lnea de vida
Lnea reemplazable en campo
No CSA
08
13
00
Ninguno
00
Ninguno (Bucle cosido)
No
CSA
09
14
01
Conector de anillo tipo D de espalda (N/P 10089205)
01
Gancho HL2000 (N/P 10002490)
10
15
02
Mosquetn de aluminio de 1 (N/P SCRA853)
02
Gancho giratorio HL2000 (N/P 10023769)
11
16
03
Mosquetn de acero de 1 (N/P 10089207)
03
Gancho RL20 (N/P 520603)
12
17
04
04
Gancho giratorio RL20 (N/P 520691)
13
18
05
Mosquetn de acero de 2 (N/P 506308)
05
Gancho de aluminio LI (N/P 10014393)
14
19
06
Mosquetn de acero de 1 (N/P SRCC643)
15
20
07
16
21
08
Mosquetn de acero para pivote de 1 (N/P 10021804)
17
22
09
Gancho LS (N/P SHWSS31690LS)
18
23
10
Gancho AL64 (N/P 10043811)
19
24
11
Gancho giratorio LS (N/P 10053393)
20
25
12
Gancho giratorio LS con indicador de carga (N/P 10038740)
21
26
13
Gancho 36C (N/P 10088270)
22
27
14
Gancho 36CS (N/P 10089159)
23
28
24
29
25
30
A-APT
Nmero de parte
184
Cantidad
Los pedidos del sistema de ensamble para ordenar se

entregan hasta 5 das despus del pedido
Los productos solicitados mediante el sistema de
ensamble para ordenar son no retornables
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:16
Pagina 185
Lnea Autorretrctil
Dyna-Lock
Las lneas autorretrctiles MSA Dyna-Lock, son
sistemas suspensores de cadas que actan
rpidamente y limitan la distancia de cada libre y
distancia de desaceleracin. La lnea autorretectil
Dyna-Lock es ideal para utlizarse en aplicaciones
de ascenso y descenso de escaleras marinas. Todas
las lneas autorretrciles Dyna-Lock cumplen las
regulaciones aplicables OSHA y ANSI A10.32.
Capacidad (carga)
Para modelos Dyna-Lock de tejido 6 m; para modelos Dyna-Lock de cable 9 m, 15 m, 21m y 29 m
Mxima: 181 Kg
Mnima: 34 Kg
Para modelo de cable 6 m:
Mxima:140 kg
Mnima: 34 kg
Fuerza de cada
34140 Kg < 408 Kg (4 kN)
141181Kg < 816 Kg (8 kN)
SRL Dyna-Lock
Distancia de cada
Dyna-Lock SRL cable de 6 m, en uso
34140 Kg < 40 (101.6 cm)

141181 Kg < 54 (137 cm)
Dyna-Lock Backpacker en uso
Estndares
Nmero de parte
SRL Dyna-Lock
con cable de 6 m
Modelo
Longitud
CSA Z259.2.2
ANSI Z359.1-2007
506202
Lnea de cable galvanizado
10M (30)
506204
16M (50)
506206
22M (70)
506208
30M (95)
506203
Lnea de cable de acero inoxidable
10M (30)
506205
16M (50)
506207
22M (70)
506209
30M (95)
506615
Tejido de nylon
20
10017931
Lnea de cable Dyna-Lock
20
Backpacker, tejido
20
10006470
30
10006468
50
10006466
70
10006464
95
10006469
30
10006467
60
10006465
70
10006463
95
10006447
Tejido de nylon
20
10017933
Lnea y de acero inoxidable
20
10006446
Backpacker, tejido
20
506619
SRL Dyna-Lock
con cuerda y cable de 6 m
(Capacidad mxima 310 lbs)
SRL Backpacker
Part No. 506619
185
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:16
Pagina 186
Equipo para espacios confinados

Los sistemas MSA de ascenso y descenso estn diseados para detencin de cadas, ascenso y descenso, rescate y aplicaciones de posicionamiento en el rea de trabajo.
Incorporan un conector de anclaje, componente de detencin de cadas (Dyna-Lock, Dynevac II, Lynx Rescuer), un ascensor para personal y materiales (ascensor Lynx), y accesorios asociados para preparar el sistema para su uso. Los sistemas se pueden usar para trabajo en altura, mantenimiento e ingreso y rescate desde alcantarillas, carros cisterna,
silos, tanques, bvedas, fosos, tinajas y otras aplicaciones de espacios confinados.
Rescatador Lynx, modelo reconfigurable en campo con cerradura

Lnea autorretrctil con capacidades
de recuperacin de emergencia
El usuario puede reconfigurar el
dispositivo de modo de recuperacin
a modo de detencin de cadas
El mecanismo de reconfiguracin en
campo ms rpido y fcil del mercado
La misma unidad se puede usar en

campo y para situaciones de
capacitacin
La caracterstica de cierre con llave
proporciona ms control sobre quin
puede reconfigurar la unidad a modo
de detencin de cada
La entrada en espacios confinados

proporciona detencin de cadas y
elevacin y bajada de emergencia
Cumple con ANSI Z359.1-2007, todas
las normas aplicables de la OSHA y los
nmeros de parte de CSA estn
certificados de acuerdo con la CSA
Nmero de
parte
10011744
Lnea autorretrctil de 50 (16m) con rescatador de emergencia, lnea de acero inoxidable de 3/16 de
10023016
dimetro. Con inspeccin adecuada, el sistema puede reutilizarse tras detencin de cada y/o recuperacin.
10011745
Rescatador Lynx
Nmero de parte
10011744
Nmero de
parte CSA
10023017
Descripcin
Lnea autorretrctil de 95 (30m) con rescatador de emergencia, lnea de acero inoxidable de 3/16 de
dimetro. Con inspeccin adecuada, el sistema puede reutilizarse tras detencin de cada y/o recuperacin.
Ascensor Lynx para personal y materiales
Ascensor Lynx
Nmero de parte
10016569
Diseado para elevar, bajar y

posicionar personal y materiales
Carga mxima de trabajo de
140 Kg para personal y 281 Kg
para materiales
Manivela anti contragolpe con
velocidad de ascenso/descenso
de 25 pies por minuto
Amortiguador integral
Embrague limitador de carga,
evita sobrecarga de ascensor
Traccin de emergencia, permite
eludir manualmente el embrague
limitador de carga para mayor
capacidad de elevacin en caso de
emergencia
Nmero de
parte
Engranaje primario respaldado

por dos frenos secundarios
independientes
Adaptador de flujo de aire permite
ascenso y descenso potenciado
con conjunto de traccin opcional
potenciada con aire
Cumple con ANSI Z359.1-2007 y
todas las normas aplicables de la
OSHA.
Descripcin
10016569
Montura de brazo con traccin de emergencia y adaptador de flujo de aire, cuerda y cable galvanizado, 50
10016682
Montura de brazo con traccin de emergencia y adaptador de flujo de aire, cuerda y cable galvanizado, 105
506420
Trpode Lynx de 8
Nmero de parte
10022050
Montura lateral con traccin de emergencia y adaptador de flujo de aire, cuerda y cable galvanizado, 105
10016683
Ascensor Lynx con montura de brazo
Montura lateral con traccin de emergencia y adaptador de flujo de aire, cuerda y cable galvanizado, 50
10016568
Conjunto de traccin de aire de ascensor Lynx
Trpode Lynx
Patas con bisagras de bloqueo automtico

Compuesto por tres patas de aluminio anodizado y un cabezal de acero carbono galvanizado
Patas con ajuste adicional de 1-1/4 con clavijas de bloqueo
Patas antideslizantes con puntas autoafilables
Nmero de parte
Descripcin
10022050
186
Trpode Lynx de 8
10022051
Trpode Lynx de 10
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:16
Pagina 187
Kits de ingreso a espacios confinados

Los Kits para ingreso a Espacios Confinados, le facilitan ordenar un Sistema de Espacios Confinados que mejor se ajuste a sus necesidades, con un solo nmero de parte,
se simplifica el pedido. Los Kits para Espacios Confinados con rescatador Lynx, permiten un rescate sin ingresar al espacio confinado. Cada Kit incluye un video de entrenamiento
y correa para cargar.
Kit #1 de ingreso a espacios confinados
con trpode Lynx
Base de trpode para montar
el rescatador Lynx
(N/P 506232)
Polea/Soporte
(N/P 506222)
Incluye bolsa de
transporte
para trpode
y rescatador
Lynx
Rescatador Lynx 16 m
(N/P 10011744)

con trpode Lynx
Ascensor Linx con

montaje lateral
cable galvanizado
de 50' (15.2m)
(N/P 10016569)
Nmero de parte CSA
10023966
10048472
Descripcin
Ascensor Linx con

montaje lateral
cable galvanizado
de 50' (15.2m)
(N/P 10016569)
Incluye
bolsas de
transporte
para trpode y
ascensor Lynx
Trpode Lynx 8
(N/P 10022050)
Nmero de parte
Kit Lynx #1
10023967
Base de trpode
para montar el
rescatador Lynx
(N/P 506232)
Ensamble
polea/base
(N/P 506473)
Ensmble
polea/base
(N/P 506473)
Trpode Lynx 8
(N/P 10022050)
Nmero de parte

con trpode Lynx
Descripcin
Rescatador Lynx 16 m
(N/P 10011744)
Incluye
bolsas de
transporte
para trpode,
rescatador
Lynx
y ascensor
Lynx
Trpode Lynx 8
(N/P 10022050)
Nmero de parte
Nmero de parte CSA
10023968
Kit Lynx #2
10048473
Nmero de
parte
Descripcin
Kit Lynx #3
Descripcin
506613
506614
506622
Gra Davit y base

desplegables
La gra Davit y base desplegable, es un
conector de anclaje porttil y econmico
utilizado cuando el tripi no funciona.
Disponible con brazo de gra Davit de acero
galvanizado y su eleccin de base Davit de
acero carbono galvanizado o acero inoxidable.
Este dispositivo ligero, brinda un alcance de
24 y 77 de espacio para la cabeza. Se mueve
en 360 grados y puede maniobrar fcilmente
personal y materiales entre espacios bajo la
cubierta en la que est montado. La gra
Davit plegable se puede transportar de base a
base e instalar en minutos. Cumple con ANSI
Z359.1, ANSI A10.32 y los requisitos aplicables
de la OSHA. Las abrazaderas y poleas se
venden por separado.
Columna Davit y base

La Columna Davit y base se utilizan en
condiciones ms permanentes en las que un
tripi no funcionar. Disponible con un brazo
de gra Davit de acero galvanizado y bases de
acero carbono galvanizado o acero inoxidable.
Brinda un alcance de 30 y 77 de espacio para
la cabeza. Se puede montar puntos de anclaje
horizontales, verticales y de subsuperficie. Se
mueve en 360 grados. Cumple con los
requisitos aplicables de la OSHA. Las
abrazaderas y poleas se venden por separado.
Base (igual al anterior), excepto por 22m (70 pies)/ 30m (95 pies)
Dyna-Lock
Brazo de columna davit, alcance 30, altura de trabajo 77, brazo
de amarre gira para extenderse sobre rea de trabajo
506492
Silla bosun
Nmero de parte SSH3505017
Base para montar 10m (30 pies)/ 16m (50 pies) Dyna-Lock,
Dynevac y rescatador Lynx para gra davit plegable
506362
Brazo columna Davit

Nmero de parte
506568
Base columna Davit
Nmero de parte
506492
Base plegable davit
506568
Brazo columna Davit

Nmero de parte
506613
Base plegable Davit
Nmero de parte
506614
Brazo plegable davit, alcance de 24, altura de trabajo 77, gira

para extenderse sobre rea de trabajo, se dobla para facilitar el
transporte y almacenamiento
Receptculo de montura en superficie para brazo de columna davit
506232
Base para montar 10m (30 pies)/ 16m (50 pies) Dyna-Lock,
Dynevac y rescatador Lynx para columna davit, aluminio
(necesita el Nmero de parte 506590)
506216
Base (igual a la anterior), excepto por 22m (70 pies)/ 30m (95 pies)
Dyna-Lock
506590
Base para montar Dyna-Lock o Dynevac a columna davit

(necesita el Nmero de parte 506216 o 506232)
506603
Funda para almacenar ascensor Lynx con montura de brazo cuando

no se utilice
506668
Brazo vertical de davit - Montura en escalera
506667
Receptculo para brazo vertical de davit - Montura en escalera (se

atornilla a escalera)
415837
Gra davit de empuje y arrastre - Montura en escalera, se atornilla a

la escalera y se repliega para permitir el cierre de la cubierta de la
ventanilla, se extiende 60 encima de la ventanilla
Nmero de parte
Silla bosun
SSH3505017
Descripcin
Silla bosun, asiento acolchado de 5 x 16-1/2,
correa de nylon negro, 2 mosquetones
La silla bosun constituye el mejor mtodo para sentarse en suspensin durante largos periodos. El asiento acolchado le
asegura comodidad en el uso. El conjunto de red ajustable proporciona seguridad. Diseada para su uso conjuntamente
con nuestros arneses de cuerpo completo, la silla bosun, adherida al anillo tipo D del pecho, mantendr al usuario en
posicin recta.
187
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:16
Pagina 188
Equipo para ascender escaleras

Sistema temporal SureClimb
El sistema de escalera temporal SureClimb est diseado para ofrecer proteccin contra cadas cuando se asciende o desciende
escaleras o estructuras verticales hasta de 91 m de altura. Sus aplicaciones incluyen telecomunicaciones, torres, postes de luz,
torres de agua, torres hidroelctricas, chimeneas y cualquier otra estructura escalable. El sistema temporal SureClimb:
Est disponible en 2 versiones; con
amortiguador integral o con un
montaje superior amortiguador
Permite la rpida colocacin para una
escalera o estructura aprobada
Incluye un peso de lnea ajustable

Utiliza un sujetador de cable de acero
inoxidable (se ordena por separado)
Utiliza un cable de acero galvanizado
de 5/16
Cumple con todas las regulaciones

aplicables OSHA y normas ANSI
Certificado CSA
Sistema permanente SureClimb

El sistema de escalera permanente SureClimb, est diseado para proporcionar proteccin contra cadas al ascender o descender
escaleras o estructuras verticales de hasta 300 pies de altura. Las aplicaciones incluyen torres de telecomunicaciones, postes de luz,
torres de agua, torres hidroelctricas, pilas y cualquier otra estructura escalable. El sistema permanente SureClimb:
Incorpora guas de cables para minimizar
la vibracin y desgaste del cable
Utiliza un dispositivo para detencin
de cadas de acero inoxidable
(se pide por separado)
Incluye abrazaderas de montura

superior e inferior de acero
galvanizado que absorben energa
Usa un cable de acero galvanizado
de 5/16
50 pies (16 m)
100 pies (30 m)
150 pies (46 m)
SFPLS353050
SFPLS353100
SFPLS350050
SFPLS350100
SFPLS350150
2100 pies (61 m)
Cumple con todas las regulaciones

aplicables OSHA y las normas ANSI.
Est certificado de acuerdo con CSA y
cumple con ANSI A14.3-1992
Descripcin
Sistema temporal SureClimb con amortiguador integral. Otras longiSFPLS353200

tudes disponibles desde 50 hasta 200 pies en extensiones de 50 pies
SFPLS350200
Sistema permanente SureClimb. Otras longitudes disponibles desde

20 hasta 300 pies en extensiones de 10 pies
Nmero de parte
Descripcin
10040010
Deslizador SureClimb (dispositivo para detencin de cadas) con mosquetn (para sistemas de cable temporales
y permanentes)
10036032
Sistema
temporal
SureClimb con
amortiguador
integral
Nmero de
parte
SFPLS353050
Conjunto de Davit de extensin y base SureClimb (para sistema temporal)
Sistema
permanente
SureClimb, 50 pies
Nmero de parte
SFPLS350050
Deslizador
SureClimb
Nmero de
parte
10040010
El deslizador SureClimb Slider puede

instalarse y quitarse en cualquier
parte de la extensin del cable
Conjunto de
Davit de
extensin
y Base
Sure Climb
(para sistema
temporal)
Nmero de
parte 10036032
Sistema de proteccin para ascenso Dyna-Glide

El sistema de proteccin para ascenso Dyna-Glide se utiliza para
evitar y / o suspender cadas de lugares en altura y tambin mejora
el desempeo de la tarea del escalador. Nuestros sistemas pueden
montarse sobre escaleras ya instaladas, en esquinas de torres de
estructura metlica y en casi todo tipo de estructura slida que su
personal deba escalar.
Limita la distancia de cada total a pulgadas
Ofrece componentes adicionales para completar sistemas de
rescate
Permite movilidad horizontal y vertical
Utiliza rieles de acero galvanizado o inoxidable resistente a la
corrosin
Brinda la opcin entre combinacin de escalera y riel LRC y riel
solamente
Proporciona un ascenso suave: el suspensor de cadas no se
engancha con el riel
Usa un mecanismo para ascenso y descenso desmontable, muy
ligero, de acero inoxidable y aluminio, para manos libres
Est certificado CSA y cumple con ANSI A14.3-1992
Combinacin LRC
(Nmero de parte 506390)
Superficie resistente
a deslizamientos
Puede ser doblado o
curvado dependiendo
de su aplicacin
especfica
Construdo en acero
galvanizado
Longitud estndar:
7 4-3/16
Ancho estndar: 18
Nmero
de parte
Descripcin
Para mayor informacin sobre

el sistema Dyna-Glide,
consulte boletn 2300-22-MC
Dyna-Glide.
188
506270
506273
Ensamble de montaje redondo, galvanizado
506274
Bloqueo superior con entrada,

acero inoxidable
506275
Bloqueo inferior con entrada,

acero inoxidable
506277
Suspensor de cadas
506282
Base de montaje para esquina con ngulo,

galvanizado
506283
Montaje para esquina con ngulo,

galvanizado
506312
Bloqueo superior sin entrada,

acero inoxidable
506329
Conector de riel, galvanizado
506388
Combinacin escalera/riel (LRC) con soporte

de extensin para el pie, galvanizado, largo
estndar 7 4-3/16
506389
LRC con soporte de extensin inferior para

el pie, galvanizado
506390
LRC, galvanizado
506391
(No. Parte 506277)

Mecanismo de bloqueo
que reduce la distancia
de cada
Permite el ascenso y descenso
manteniendo las manos libres
Construdo en alumino y
acero inoxidable
No incluye carabina
Riel recto, galvanizado,

longitud estndar 7 4-3/16
LRC conector lateral para el riel, galvanizado
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:16
Pagina 189
Lneas de vida horizontales

Lneas de vida horizontales
Diseada para una fcil instalacin, este sistema de lnea de vida horizontal temporal, funciona para una amplia gama de aplicaciones. El sistema puede ser montado a cualquier
anclaje con rango de 2,268 Kg. Estos sistemas pueden ser utilizados empleando muchos componentes estndar, reduciendo la necesidad de un equipo especial.
Lnea de vida horizontal Dyna-Line
Lnea de vida horizontal SureLine
Cuerda roja de 12 hilos, altamente visible, resiste a la abrasin y

uso rudo
Disponible en Sistema para 1 o 2 usuarios
Disponible en longitudes hasta de 61 m. El sistema viene en una
cubeta fcil de manejar para cuerdas con longitud hasta de18 m
Cumple todos los requerimientos OSHA y normas ANSI A10.32
Nmero de parte
Incluye amortiguador integral

Cuerda nylon negra kernmantle de 5/8
Disponible en longitudes de hasta 18 m
Probado para dos usuarios a la vez
Incluye 2 cables de anclaje fijos
Incluye bolsa para almacenar
Descripcin
10013150
Lnea de vida horizontal temporal Dyna-Line para un usuario, cuerda de 100 pies
10022826
10013152
Lnea de vida horizontal temporal Dyna-Line para dos usuarios, cuerda de 30 pies*
10013153
10019085
10022827
SHL1009035BLK
Lnea de vida horizontal temporal SureLine, cuerda negra de 35 pies
SHL1009060BLK
10019084
10013151
Lnea de vida horizontal temporal SureLine, cuerda negra de 60 pies
Sistema para 2 usuarios
SRL
Lnea de
vida de 6
SRL
10 pies
143
125
147
156
139
17
171
152
194
186
165
218
20
178
242
203
60 pies
215
191
26
222
SRL
1410
125
1510
132
20 pies
(6,09 m)
159
138
172
149
30 pies
1610
151
194
166
40 pies
180
164
214
183
193
176
232
201
206
189
251
22
10 pies
184
50 pies
Lnea de
vida de 6
167
40 pies
SRL
15
30 pies
Lnea de
vida de 6
Longitud
de lnea
132
20 pies
Sistema para 1 usuario
60 pies
Lnea de vida horizontal SureLine Espacio mnimo

requerido entre superficies de trabajo
Lnea de
vida de 6
Lnea de vida horizontal Dyna-Line Espacio mnimo

requerido para superficies de trabajo
50 pies
* El sistema Dyna-Line para dos usuarios incluye dos bandolas de anclaje de polister.
Lnea de vida horizontal temporal Dyna-Line

para dos usuarios No. Parte 10013152
Longitud
de lnea
El espacio se calcula con la lnea de vida a 4 sobre la

superficie de trabajo
Lnea de vida horizontal SureLine para dos usuarios

Nmero de parte SHL1009060BLK
El espacio se calcula con la lnea de vida a 4 sobre la

superficie de trabajo
Lnea de vida horizontal SureLine (cable)

La La lnea de vida horizontal SureLine, es un sistema de cable ligero que est suspendido entre dos puntos de
anclaje aprobados para ofrecer al usuario proteccin contra cadas durante movimiento horizontal. Diseado
para una fcil y rpida instalacin en lugares de trabajo temporales, el sistema SureLine:
Incluye amortiguador integral

Disponible en longitudes de 6 m, 12 m, o 18 m
Probado para dos usuarios
Utiliza cable galvanizado de 3/8, 6x36
Nmero de parte
2
1
SHL2009040
Incorpora una combinacin de tensor que permite

estirar la lnea de vida sin ningn esfuerzo
Cumple con todos los requerimientos OSHA y
normas ANSI A10.32
Lnea de vida horizontal SureLine

No. Parte SHL2009040
Lnea de vida horizontal SureLine Espacio mnimo

requerido entre superficies de trabajo
Lnea de
vida de 6
SRL
Lnea de
vida de 6
SRL
10 pies
141
122
146
132
20 pies
151
131
167
148
30 pies
162
14
19
164
40 pies
173
149
21
18
Longitud
de lnea
Descripcin
Sistema de lnea de vida horizontal, cable de acero, con templador, 40 pies (12 m)
SHL2009060
Sistema de lnea de vida horizontal, cable de acero, con templador, 60 pies (18 m)
SHL2009040IW
Sistema de lnea de vida horizontal Iron Worker Cable sin templador, 40 pies (12 m)
50 pies
184
157
227
196
SHL2009060IW
Sistema de lnea de vida horizontal Iron Worker Cable sin templador, 60 pies (18 m)
60 pies
195
165
243
214
El espacio se calcula con la lnea de vida a 4 sobre la superfisuperfi

cie de trabajo
189
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:17
Pagina 190
Soportes para lnea de vida horizontal

Soporte SkyLink
Modelo estndar
Nmero de parte
10055659
Acomoda a dos usuarios por sistema

Ligero, slo pesa 21 libras, lo que lo hace fcil de instalar,
quitar y maniobrar por una persona
No se requieren herramientas para la instalacin al usar
anclaje de ubicacin, lo que facilitala instalacin de
conjuntos en minutos
Puede usarse como ajuste de anclaje de un punto, lo que
brinda proteccin contra cadas a los usuarios mientras
instalan lneas de vida horizontales
El diseo de aluminio y acero aumenta la durabilidad para
asegurar una mayor vida til
Ofrece dos mtodos de instalacin en usuarios, un anclaje de
ubicacin para construccin nueva o pernos de expansin de
concreto para construccin existente, lo que proporciona
versatilidad para cumplir con los requisitos de su aplicacin
Diseo de barra con patas plegables facilita el transporte y
almacenamiento
Cumple con los requisitos ANSI A10.32 y OSHA
Modelo SL
Nmero de parte
10055660
Diseado para soportar lneas

de vida horizontales en dos direcciones
(en lnea con cabeza de anillo tipo D)
Puede utilizarse como anclaje

de un punto al conectar la lnea de vida
Nmero de parte
Descripcin
10055659
Soporte Skylink, modelo estndar - 44 de altura (los anclajes de empalme de ubicacin o expansin de concreto se deben solicitar por separado)
10055660
Soporte Skylink, modelo SL - 23 de altura (los anclajes de empalme de ubicacin o expansin de concreto se deben solicitar por separado)
10055721
Anclaje de expansin de concreto de 3,25 con tuerca y empaque
10059805
Anclaje de empalme de ubicacin 0,5 x 12 con empaque y casco de vinilo
10059806
Kit de soportes Skylink incluye 2 soportes estndar con Dyna-Line de 60 pies para dos trabajadores 10013151 (sin bandolas de anclaje) y cuatro anclajes de empalme
10059807
Kit de soportes Skylink incluye 2 soportes estndar con Sure-Line de 60 pies para Iron Workers (N/P SHL2009060IW) y cuatro anclajes de empalme
10059808
Kit de soportes Skylink incluye 2 soportes SL con Dyna-Line de 60 pies para dos trabajadores (N/P 10013153 - sin bandolas de anclaje) y cuatro anclajes de empalme
10059809
Kit de soportes Skylink incluye 2 soportes SL con Sure-Line de 60 pies para Iron Workers (N/P SHL2009060IW) y cuatro anclajes de empalme
Barras para lnea de vida horizontal D6
La lnea de vida
horizontal se
conecta
rpidamente a
la barra
Las barras D6 HLL son conectores de anclaje utilizados para la instalacin de sistemas de
lneas de vida horizontales. Diseados con tornillo de mordaza, las barras D6 HLL se instalan
fcilmente en vigas de acero o placas base unidas a rieles para proporcionar un punto de
conexin estable y slido para el sistema de lnea de vida horizontal aprobado.
La abrazadera de anclaje tambin:

Est fabricada con acero galvanizado
Marco tipo A plegable para fcil transporte y almacenamiento
Cumple con todas las regulaciones aplicables OSHA y ANSI
Nmero de parte
El tornillo de
mordaza se ajusta
fcilmente a la viga
de la barra
SHLARD6A
Descripcin
Barra D6 diseo de marco tipo A, acero galvanizado
Barra D6 para lnea de vida horizontal

Nmero de parte SHLARD6A
190
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:17
Pagina 191
Lneas de vida horizontales permanentes

Lneas de vida horizontales Horizon
El sistema de conexin de anclaje de lnea de vida
horizontal Horizon est diseado para portabilidad,
versatilidad, fcil instalacin y uso sencillo.
El sistema puede montarse a vigas de acero en altura
o a estructuras de de acero recin construidas donde
no existen puntos de anclaje disponibles. El desplazamiento horizontal a travs de soportes
intermedios se logra sin desconexin del sistema
personal de detencin de cadas del trabajador. El
sistema puede acomodar a hasta cinco personas. El
amortiguador nico en su clase reduce las fuerzas

dinmicas transmitidas a los puntos de anclaje. El
sistema de barras se puede instalar en la viga
superior o inferior de una barra I.
Las aplicaciones tpicas incluyen construcciones
nuevas (edificaciones de acero), operaciones de inspeccin y mantenimiento, reas de carga, puentes,
pasos elevados, hangares de aviones, manufacturas,
petroqumicos, qumicos, y plantas de procesamiento
de alimentos. Cumple con los requisitos OSHA.
Sistema bsico de montaje bajo barras
Barra l
Lnea de vida horizontal con

amortiguador, con templador
N/P 415836
BeamGrip
No. de parte depende de ancho y grosor de platabanda,
consulte lista de nmeros de partes ms adelante.
Lnea de vida
N/P 506648 Cuerda de 3/8
Longitud 30
Nmero de
parte
Casquillo de cua
abierta con gancho
para cuerda
N/P 506563
Bypass
N/P 506636
Capucha de extremo
N/P 506637
Templador con placa
N/P 506662 Opcional - recomendado
para longitudes superiores a 50
Partes requeridas para este sistema: 3 Beamgrip (No. de parte

depende de tamao la viga); 1 - 415836; 1 - 506648 (30);
1 - 506636; 1 - 506563; 1 - 506662; 2 - 506637
Descripcin
506682
BeamGrip para barras con anchos de viga entre: 3,94 y 5,64 grosor de viga entre:
.205 y .659
415171
0,36 y 1,09
415172
0,56 y 0,935
415173
BeamGrip para barras con anchos de viga entre: 10,265 y 12,8 grosor de viga entre: 0,605 y 1,25
415836
Amortiguador de lnea de vida horizontal
506563
Casquillo de cua abierta de 3/8
506636
Capucha de bypass Beamgrip
506637
Capucha de extremo Beamgrip
506648
Cuerda de 3/8, galvanizada, se debe especificar longitud al momento de solicitar
506662
Templador con placa de 12
506663
Polea de bloqueo para cuerda de 3/8
506254
para cuerda de 1/2
506255
para cuerda de 5/8
Kits lneas de vida horizontales de montaje bajo barras

4 alternativas de kits.
Los kits de 30 pies incluyen
2 beamgrips (elija entre
N/P 415171 o N/P 415172)
2 capuchas de extremo (N/P 506637)
Amortiguador (N/P 415836)
Lnea de vida (N/P 506648 - 30 pies)
Casquillo de cua abierta (N/P 506563)
Templador (N/P 506662)

N/P 415171 o N/P 415172)
Amortiguador (N/P 415836)
Casquillo de cua abierta (N/P 506563)
Templador (N/P 506662)
Bypass manual (N/P 506636)
Nmero de
parte
! Advertencia
Las regulaciones de la OSHA sealan: Los sistemas
de lnea de vida horizontal se disearn, instalarn y
usarn bajo supervisin de una persona calificada,
como parte de un sistema completo de detencin de
cadas, que mantiene un factor de seguridad de al
menos dos. Una persona calificada se define como
una persona con un ttulo reconocido o certificado
profesional y/o conocimientos y experiencia amplia en
el campo, que sea capaz de realizar diseo, anlisis,
evaluacin y especificaciones en el tema, proyecto o
producto. MSA puede facilitar una persona calificada
para disear e instalar un sistema de lnea de vida
horizontal. Comunquese con el Departamento de
servicios de ingeniera de MSA.
Descripcin
10030270
Kit #1, sistema de montaje bajo barras de 30, para barras I con ancho
de viga de 5,5258,07 y grosor de viga de 0,361,09
10030271
de viga de 5,5258,07 y grosor de viga de 0,361,09
10030272
de viga de 8,0610.475 y grosor de viga de 0,560,935
10030273
de viga de 8,0610.475 y grosor de viga de 0,560,935
191
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:17
Pagina 192
Lneas de vida horizontales permanentes

Sistema bsico de montaje con barras
Lnea de vida N/P 506648 - Cuerda de 3/8, longitud 30
Partes requeridas para este sistema:

Abrazadera de cable
(5) Beamgrips Nmero de parte
N/P 506645
depende de tamao de viga
(2) 506646
Gancho para cuerda
N/P 506649
(1) 506647
(1) 506648 30
Barra de extremo
(1) 506645
N/P 506646
(1) 415836
(3) 506665
(1) 506649
BeamGrip
Nmero de parte depende de ancho y grosor de la viga,
consulte lista de nmeros de parte ms adelante.
Se requiere espacio mnimo bajo superficie

de trabajo para lnea de vida horizontal Horizon
Cordn de 6
SRL
Cordn de 6
SRL
10 pies
134
50
1311
54
20 pies
144
56
1410
Inserto de puntal - N/P 506665
Nmero de parte
Longitud
de lnea
63
Amortiguador
HLL con templador
N/P 415836
Barra intermedia
con bypass
N/P 506647
Descripcin
506682
BeamGrip para barras con anchos de viga entre: 3,94 y 5,64 grosor de viga entre: .205 y .659
415171
415172
415173
30 pies
150
61
157
69
40 pies
159
69
163
75
50 pies
164
73
169
80
Nmero de parte
Descripcin
Nmero de parte
60 pies
169
79
175
86
415836
Amortiguador de lnea de vida horizontal
506649
Gancho para cuerda 3/8
70 pies
175
83
1710
90
506645
Abrazadera de cable
506663
Polea de bloqueo para cuerda de 3/8
80 pies
1711
89
185
96
506646
Barra de extremo Beamgrip
506254
para cuerda de 1/2
90 pies
184
93
1811
100
100 pies
189
97
195
105
506647
Barra de bypass Beamgrip
506255
para cuerda de 5/8
506648
Cuerda de 3/8, 30, galvanizada
506665
Inserto de puntal Beamgrip
Descripcin
Kits de barras para lnea de vida horizontal

4 alternativas de kits.
N/P 415171 o N/P 415172)
Gancho para cuerda (N/P 506649)
Abrazadera de cable (N/P 506645)
Amortiguador con templador
(N/P 415836)

N/P 415171 o N/P 415172)
Gancho para cuerda (N/P 506649)
Abrazadera de cable (N/P 506645)
Amortiguador con templador
(N/P 415836)
Barra intermedia con bypass manual
(N/P 506647)
Nmero de parte
Descripcin
10030274
Kit #5, sistema de puntales de 30, para barras I con ancho de

viga de 5,5258,07 y grosor de viga de 0,361,09
10030275

viga de 5,5258,07 y grosor de viga de 0,361,09
10030276

viga de 8,06-10,475 y grosor de viga de 0,560,935
10030277

viga de 8,06-10,475 y grosor de viga de 0,560,935
Componentes del kit para lnea de vida orizontal

Beamgrip montado
horizontal
Cua abierta con casquillo

Bypass
Beamgrip con capucha de
extremo conectada
Capucha de extremo
Templador con placa

Inserto de
puntal
Amortiguador de lnea de vida horizontal con templador
192
Beamgrip montado
vertical
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:18
Pagina 193
Equipo de rescate: Poleas y componentes de FP Rescue

Poleas SuretyMan
Nmero de parte
SPPPU8708
Nmero de parte
SPPPU8710
Nmero de parte
SPPPU8720
Diseadas para cumplir los rigurosos estndares del rescatista profesional. Construidas con placas laterales y ruedas de aluminio
de alta calidad, soportes Oilite, pernos, empaques y tuercas de acero inoxidable que las convierten en las mejores poleas
disponibles. Las placas laterales de aluminio se mueven y rotan para permitir que la polea se adhiera a cualquier punto de la
cuerda. Los agujeros superiores de las placas laterales son lo suficientemente grandes para adaptar tres mosquetones. Con diseo
Prusik (esquinas cuadradas de las placas laterales) para proporcionar seguridad a la cuerda con enganche Prusik. Las poleas
adaptan cuerdas estticas de kernmantle de 3/8 (1cm) a 1/2 (1,3 cm). Las placas laterales tienen revestimiento de pintura
pulverizada. Resistencia: Doble 8 2 (5 cm),100 lb (36 kN), Doble 11 4 (10 cm), 200 lb (49 kN).
Polea en miniatura con paso de nudo SuretyMan

La polea en miniatura con paso de nudo SuretyMan se dise para el equipo profesional de rescate preocupado por el tamao y
peso. La polea en miniatura con paso de nudo SuretyMan cuenta con:
Espacio amplio para paso de nudos
Clavija de bloqueo
Tamao: 9-1/2 (24 cm) de altura, 4 (10 cm) de ancho,
Peso: 1.9 lb (0.89 kg)
3 (7,6 cm) de profundidad
Rueda de aluminio
La mitad del tamao y peso de algunas de las poleas
(que no rinden igual que las ruedas plsticas)
con paso de nudo ms voluminosas y grandes
Rodillo de borde SuretyMan

Nmero de parte
SPPRL4000
La mejor manera de proteger su cuerda de los bordes afilados y reducir la friccin de la cuerda. Diseo de alta calidad. La base de
6 x 10 (15.3 cm x 24.4 cm) est cubierta con goma para reducir el deslizamiento. La placa inferior y lateral tiene orificios para
instalacin a fin de facilitar la seguridad en cualquier situacin. La placa base tambin tiene ranuras que resisten un armazn de
tubos por seguridad. Se requieren dos rodillos de borde (se venden por separado). Se requieren dos vnculos rpidos (se venden
por separado). El rodillo de borde tiene una altura de 4 (10 cm). Peso: 2.8 lb (1.3 kg).
Ocho Q-Eight SuretyMan

Orejas para hacer ms fcil y segura la colocacin
Las orejas siguen evitando el enganche de los nudos
Diseadas para cuerda de 7/16 (11 mm) de dimetro
(funciona con cuerda de 1/2 (12 mm) de dimetro)
Aluminio, oro anodizado

Resistencia 13.000 lbs (58 kN)
Peso 8 oz (0.24 kg)
Ocho de rescate SuretyMan
Nmero de
parte
SMI420560
Diseado para cuerdas de entre 7/16 (11 mm) y

5/8 (16 mm) de dimetro
Resistencia 6.720 lb (30 kN)
Diseado para operaciones de bomberos, rescate, y policiales
Q-Eight SuretyMan
Nmero de parte
SRSFFE2120
Disponible en aluminio o acero

Peso 1.5 lb (675 g)
Placas de suspensin SuretyMan

Placa de suspensin Stealth: El anclaje en el punto y los bastidores rotar hacia la carga para una lnea de arrastre ms recta.
Material aluminio. Peso: 0.46 lb (250g). Resistencia: 11.000 lb (48 kN). Color: verde azulado
Placa de suspensin para extensores: Diseada para desabarrotar y organizar puntos de conexin, lo que reduce la posibilidad de
un error. Material aluminio. Peso: 0.34 kg (330g). Resistencia: 5,533.83 kg (54 kN). Color: verde azulado
Mosquetn SuretyMan
Ocho de rescate
SuretyMan, acero
Nmero de parte
SRSF5045
Diseo tradicional grande D

Desarrollado para incendios y rescates
Bloqueo manual
Certificado para cumplir con NFPA 1993-1995, Clase G
Nmero de parte
Acero carbono, galvanizado

Resistencia 12.364 lbs (55 kN)
Peso 11 oz (311g)
Abertura de 1.2 (32mm)
Descripcin
Polea SuretyMan, doble 2 (5 cm), Std/Prusik, naranja, aluminio, peso: 0.38 kg (375 g)
SPPPU8710
Polea SuretyMan, simple 4 (10 cm), Std/Prusik, amarillo, aluminio, peso: 0.54 kg (545 g)
SPPPU8717
Polea SuretyMan, doble 4 (10 cm), Std/Prusik, naranja, aluminio, peso: 0.82 kg (840 g)
SPPPU8720
Polea en miniatura con paso de nudo SuretyMan, amarillo, peso: 1.9 lb (0.89 kg)
SPPRL4000
Rodillo de borde SuretyMan, aluminio, peso: 2.8 lb (1.3 kg) - [se necesitan dos]
SMI420560
Vnculo rpido de 5/16 (8 mm) para uso con rodillo de borde SuretyMan - [se necesitan dos]
SRSF5077
Placa de suspensin
Stealth Nmero de parte
SRSPR5990
SPPPU8708
Ocho de rescate SuretyMan, aluminio
SRSFFE2120
Placa de suspensin para extensores

Nmero de parte SRSPR5980
Q-Eight SuretyMan
SRSPR5990
Placa de suspensin Stealth SuretyMan, aluminio, verde azulado
SRSPR5980
Placa de suspensin para extensores SuretyMan, aluminio, verde azulado
SRCC641
Mosquetn, entrada de 1.2 (32mm), acero
193
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:18
Pagina 194
Equipo de rescate: Cuerdas de rescate FP

Cuerdas estticas de
Kernmantle
1.
Amarre de un nudo
Prusik doble
Amarre de
un nudo Prusik
triple
2.
Cables Prusik y accesorios

3.
Bolsa para cuerdas #1

Nmero de parte
SRB430105
Estas cuerdas estn diseadas con una

solucin de color permanente que contrasta
con el color de las lneas verticales de la
cuerda. La fabricacin nica de doble vuelta
proporciona una flexibilidad superior y la
habilidad de hacer los nudos fcilmente,
tambin proporciona cuatro veces ms
resistencia superior contra abrasiones. Estas
cuerdas estn diseadas para absorber una
carga y prove seguridad adicional en el
caso que se aplique una fuerza dinmica.
Los cables Prusik tienen el mismo diseo

de alta calidad y proteccin contra
desgaste que las cuerdas de rescate. La
seleccin de tamaos debe basarse en el
dimetro de la lnea principal. El cable
flexible es fuerte y muy resistente a la
abrasin. Los cables Prusik y los cables
accessorios son idnticos.
Bolsas para almacenaje

de cuerdas
Las bolsas para almacenaje de cuerdas
estn hechas de nylon resistente Cordura.
Algunas de sus caractersticas son un
cordn de carga, tirante para hombros y
bucles para mosquetn en la parte
superior e inferior. En la parte inferior de la
bolsa existe un bucle interior para el
extremo de la cuerda, o puede pasar por el
ojal inferior. Disponible en colores naranja
y negro.
Nmero de parte
7/16 (11 mm), nylon, 6.500 lb (2.948 kg), negro, 50
SRP504860SL050
1/2 (12 mm), nylon, 9.100 lb (4.128 kg), blanco / lnea naranja, 50
SRP508960050
5/8 (16 mm), nylon, 5.170,95 kg (5.171 kg), negro, 50
SRP530961050
1/2 (12 mm) polister, 9.100 lb (4.128 kg), rojo, 50
SRP510660SL050
3/8 (10 mm), nylon, 5.000 lb (2.269 kg), blanco/lnea azul, 50
SRP544000050
7/16 (11 mm), nylon, 6.500 lb (2.722 kg), oliva, 50
SRP504866SL050
1/2 (12 mm), nylon, 4.082,33 kg (4.083 kg), blanco/lnea azul, 50
SRP504863SL050
1/2 (12 mm), nylon, 9.000 lb (4.083 kg), rojo/lnea blanca, 50
Longitudes adicionales disponibles en extensiones de 1 pie.
Nmero de parte
SRP500860
SRP500900
SRP500500050
SRP5020550050
SRP500700050
Descripcin
Cable accesorio de 8 mm, nylon. Uso con lnea principal
de 1/2-5/8 (1,3cm-1,6cm), negro, 3.100 lb (1.406 kg)
de 1/2-5/8 (1,3cm-1,6cm), 3.600 lb (1.632 kg)
Cable accesorio de 5 mm, nylon, resistencia 1.275 lb (578 kg), 50
Cable Titian de 5,5 mm, centro Sprectra, nylon,
resistencia 4.500 lb (2.042 kg), 50
de 3/8-1/2(1cm-1,3cm), rojo, 2.600 lb (1.179 kg), 50
Nmero de parte
SRB430101
SRB430105
SRB430201
SRB430205
SRB430301
SRB430305
SRB430601
Bolsa para cuerdas #2

Nmero de parte SRB430201
Descripcin
SRP508760050
SRB430605
Descripcin
Bolsa de cuerdas #1, naranja, capacidad para 120 pies de cuerda
de 1/2 (36,6m / 12 mm)
Bolsa de cuerdas #1, negro, capacidad para 120 pies de cuerda
de 1/2 (36,6m / 12 mm)
de 1/2 (60,1m / 12 mm)
de 1/2 (60,1m / 12 mm)
de 1/2 (91,4m / 12 mm)
de 1/2 (91,4m / 12 mm)
de 1/2 (182,8m / 12 mm)
de 1/2 (182,8m / 12 mm)
Equipo de rescate: Trpode de rescate FP

Trpodes Sure-Strong
Ensamble con cabeza de
aluminio de 2 anclajes de
acero forjado
Acabado con
recubrimiento
de pintura
Caractersticas del trpode Sure-Strong:

Patas de aluminio ajustables
Dos ojillos de anclaje en la parte superior del ensamble fabricados en acero
forjado
El ensamble superior previene que el tripi colapse accidentalmente
Las patas se ajustan y aseguran individualmente para acomodar diferentes
alturas del anclaje, superficies irregulares y almacenamiento compacto
La correa de seguridad para la pata previene que las patas se abran en el
caso de exceso de peso
Disponible con una bolsa de almacenamiento de cordura de nylon
Soporta a dos usuarios con una carga de trabajo de 500 Kg
Ensamble de cabeza
con un mecanismo
de autobloqueo
Patas con bloqueo, con
incremento de ajuste de 14cm
Correa de seguridad
para las patas con
hebilla de friccin
ajustabl
Cojines de hule
antideslizantes
en las patas
Peso Total:
20 Kg
Tamao porttil
Size 10 x 61
(25cm x 152 cm)
Torno Sure-Strong
No. Parte
SCE1074411200
Trpode Sure-Strong
Nmero de parte SCE107007
194
Nmero de parte
Descripcin
SCE107007
Trpode Sure-Strong 2m, aluminio, (48 kN)
SCE107010
Trpode de 10 pies (3m) Sure-Strong, aluminio, 10.000 lb (48 kN)
SCE1074411200
Torno Sure-Strong, 61m, cable de acero galvanizado, con soporte (compatible con el Trpode Lynx y Tripi Sure-Strong
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:18
Pagina 195
Equipo de rescate: Kits de rescate FP

Sistema de Rescate SuretyMan
Mosquetn
Ascensor para
mano derecha
(estndar)
Este sistema incorpora todas las caractersticas profesionales que se esperan de un sistema de rescate de
primera clase. El sistema, es utilizado para ascender y descender personas o equipo de rescate y acceso a
un rea industrial de trabajo, es ideal para aplicaciones en espacios confinados.
Sistema de rescate
SuretyMan
No. Parte SRS15200
Este sistema tiene lo siguiente:

Polea equipada con bloqueo anti-reverso
Solamente .40 kN de fuerza se requiere para sostener una carga de 99.8 kg
Ascensor SuretyMan sujetado a la cuerda de operacin y el usuario por medio de una cuerda de
seguridad - si la cuerda de operacin se suelta accidentalmente, el ascensor automticamente detiene
el descenso.
Despliegue rpido
No necesita mantenimiento
Soporta la carga de 2 personas
Compacto y ligero, sistema de peso estndar de 7.7 kg
Verstil para rescate y acceso
Para mltiples operaciones de ascenso y descenso
Capacidad de carga 272 kg para personal y materiales
Cuerda estndar de 61 m
Doble polea
anti-reverso
Cuerda de
seguridad con
mosquetn
Bolsa de
almacenamiento
Mosquetn
Cuerda esttica
Kernmantle
SuretyMan
7/16" (11mm)
Nmero de parte
Ascensor para
mano izquierda
(opcional)
SRS15200
Descripcin
Sistema de rescate SuretyMan longitud 61 m
NOTA:
Debido al 4:1 de ventaja mecnica, el usuario debe ordenar el sistema de rescate con 4 veces el
tamao de la cuerda necesaria para su aplicacin. Por ejemplo, el sistema de 61 m ofrece un largo de
trabajo de 15 m.
Kit de rescate de proteccin contra cadas
Adaptador
de prtiga
Sistema de
accesorios de
rescate
El Kit de proteccin contra cadas combina un gancho a distancia y una prtiga con un sistema de rescate.
El gancho a distancia y la prtiga, permiten un anclaje remoto a una lnea de rescate o a la vctima.
El Sistema de Rescate, permite al rescatista elevar o bajar a la vctima hacia un rea segura. Este kit debe
ser utilizado con un sistema de respaldo (no includo).
El Kit de Rescate en Alturas incluye:
Prtiga ajustable, de 1.8m hasta 3.6m (N/P - SFP675009)
Adaptador de Prtiga (N/P- SCE109001) convierte la prtiga en gancho a distancia
Gancho a distancia (N/P - SRCA401) para anclaje remoto
Bolsa de almacenamiento (N/P - SRB675009) para prtiga y gancho a distancia
Sistema de Rescate (N/P - SRS15200) - sistema para elevar o bajar con ventaja mecnica de 4:1
Gancho remoto
Nmero de parte
Prtiga
ajustable
Bolsa de
almacenamiento
10030025
Descripcin
Kit de rescate de proteccin contra cadas
NOTA:
Debido al 4:1 de ventaja mecnica, el usuario debe ordenar el sistema de rescate con 4 veces el tamao de
la cuerda necesaria para su aplicacin.
Kit de rescate de proteccin

contra cadas
195
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:18
Pagina 196

Kits de rescate Basic High Angle
Los kits de rescate Basic High Angle, fueron diseados para bomberos que contemplan constituir un equipo de rescate en altura. Un sistema completo de rescate en altura est
compuesto por dos kits: un kit de sistema de freno y un kit de sistema de ascenso y descenso.
Kit de sistema de freno
Cables accesorios de
53 8 mm
Bolsa de
almacenamiento
El kit de sistema de freno incluye:

3 mosquetones grandes de rescate tipo D
(N/P SRCC641) - aprobados por la NFPA clase G
200-ft (61m) de cuerda de 1/2, naranja y blanco
(N/P - SRP504860SL) - aprobado por la NFPA
33-ft (10m) de cable accesorio de 9mm
(N/P - SRP500900) para
enganche de liberacin de carga
65 (1.65m) de cable accesorio de 8mm y 53 (1,35m) de cable
accesorio (P/N - SRP500860) forman el conjunto de Prusik
6-ft (1,8m) de eslinga de anclaje Suretyman
(N/P - SFP2267406)
Bolsa para cuerdas #3, naranjo (N/P - SRB430301)
Cuerda de 1/2
Eslinga de anclaje
Mosquetones
Nmero de parte
10030023
Cables accesorios de 65 8 mm
Cable accesorio de 9 mm
Poleas
Kit de sistema de ascenso y descenso

Cuerda de 1/2
Barra de frenado
Placa de
suspensin Stealth
Eslinga de anclaje
Mosquetones
El kit de sistema de ascenso y descenso incluye:

6 mosquetones grandes de rescate tipo D
(N/P SRCA641) - aprobados por la NFPA clase G
Placa de suspensin Stealth (N/P - SRSPR5990)
200 pies (61m) de cuerda de 1/2, rojo (N/P - SRP504860SL) aprobado por la NFPA
33 pies (10m) de cable accesorio de 9mm (N/P - SRP500900)
para enganche de liberacin de carga
65 (1.65m) de cable accesorio de 8mm y 53 (1.35m) de cable
accesorio (P/N - SRP500860) forman el conjunto de Prusik
53 (1.35m) de cable accesorio de 8mm (P/N - SRP500860) para
crear el nudo Prusik para conectar el sistema de elevacin
2 poleas simples, 4 (100mm) (N/P - SPPPU8710) - Poleas para
nudos Prusik
Barra de frenado (P/N SRS14001) - dispositivo de bajada
aprobado por la NFPA
6-ft (1.8m) de eslinga de anclaje Suretyman (N/P - SFP2267406)
Bolsa para cuerdas #3, negro (N/P - SRB430305)
Nmero de parte
10030024
Cable accesorio de 9 mm
196
Descripcin
Kit de sistema de freno
Descripcin
Kit de sistema de ascenso y descenso
Cables accesorios de 8 mm
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:18
Pagina 197

Sistema de bolsa de rescate de emergencia
El sistema de bolsa de rescate de emergencia, est diseado para rescate en
torres elctricas y de comunicaciones. Desarrollado para su uso en ambientes
restrictivos, este sistema extremadamente ligero fue diseado principalmente
para rescate en torres; sin embargo, el sistema puede utilizarse para realizar
rescates en casi cualquier estructura vertical. El sistema de bolsa de rescate de
emergencia est compuesto por un sistema instalado previamente que est
disponible en una variedad de longitudes. Los usuarios de este producto deben
recibir capacitacin por parte de una persona autorizada.
Sistema de bolsa de
rescate de emergencia
Nmero de parte
SRS323150
Nmero de parte
Descripcin
SRS323150
Sistema de bolsa de rescate de emergencia, longitud

de operacin 150 (45 m)
SRS323300
Sistema de bolsa de rescate de emergencia, longitud

de operacin 300 (90 m)
NOTA:
Debido a una ventaja mecnica de 2:1, el usuario debera solicitar el sistema de
bolsa de rescate de emergencia con dos veces la longitud de cuerda necesaria
para esta aplicacin. Por ejemplo, el SRS323150 utiliza 300 de cuerda para
alcanzar una longitud de operacin de 150. El sistema mximo disponible proporciona una longitud de operacin de 400 con una cuerda de 800.
Sistema de extraccin para espacios confinados

(extraccin de cabeza)
Sistema de rescate
Sistema de rescate
El sistema de extraccin para espacios confinados, es un producto de rescate

especializado diseado para aquellos casos extremos en que el rescatista no tiene
ms opcin que ser bajado de cabeza hacia un espacio confinados, para realizar un
rescate. Estos casos son excepcionales, pero pueden ocurrir cuando alguien ha cado
a un espacio confinados, restrictivo como un pozo o sistema de drenaje. El sistema
permite que el rescatista sea bajado cmodamente de cabeza a un espacio reducido,
instale el arns a la vctima, y que tanto la vctima como el rescatista sean retirados
del espacio confinado. Este sistema compacto y pequeo se puede uitilizar con
cualquier equipo de rescate en espacios confinados como tripis y davits.
D
C
C
A
El sistema est compuesto por:

Correa ajustable de elevacin (A)
Correa ajustable para vctima (B)
1 par de arneses para tobillos (C)
2 mosquetones (D)
Bolsa de almacenamiento (E)
D
D
B
E
Nmero de parte
Resistencia: 5.000 lb (22 kN)
Peso aproximado: 0.91 kg (0,9 kg)
SRS3100
Descripcin
Sistema de extraccin para espacios confinados
Kit de evacuacin de camin hidroelevador

El kit de evacuacin para plataforma elevada o canastilla de gra se cre para proporcionar todos los equipos
necesarios para permitir a un trabajador salir con seguridad de un cubo areo fuera de servicio. El kit incluye:
Bolsa para cuerdas #2 (N/P - SRB430205)
Escalera sinttica de 10 pies con broche de presin para pivote N/P - SCE405010)
Cuerda de anclaje montura de brazo (N/P - SSB22040)
Sistema Anthron (N/P - SDC726075) que incluye dispositivo Anthron, mosquetones (2), 75 pies (22m)
de cuerda de 7/16
Nmero de parte
SKITSMT001
Descripcin
Kit de evacuacin de camin hidroelevador
197
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:19
Pagina 198

Kit de escape para bomberos
Mosquetn
Cuerda de 9 mm
Q-Eight en
miniatura
El kit de escape para bomberos se cre como como una herramienta de salida de emergencia para un
bombero atrapado en un piso superior de un edificio. Este kit es ligero y fcil de usar.
El kit de escape para bomberos incluye:
2 mosquetones autobloqueables de aluminio Suretyman (N/P - SRCA853)
60 pies (18.3 m) de cuerda de 9mm (N/P - SRP500900)
Q-Eight en miniatura
Bolsa pequea
Nmero de parte
10030026
Descripcin
Bolsa pequea
Sistema de Rescate Bsico SKED

Sistema de Rescate Bsico Sked
Nmero de parte SRSSK200
La mejor solucin para espacios confinados, ngulo alto o rescate tcnico y aplicaciones tradicionales
en suelo, la camilla Sked tiene un diseo revolucionario, el cual ofrece una excelente proteccin y
seguridad a la vctima. La camilla Sked viene equipada con izado horizontal para helicptero o izado
vertical para cuevas o espacios confinados industriales. Cuando la vctima est segura, la camilla se
vuelve rgida. Su plstico durable proporciona proteccin a la vctima, permitiendo al mismo tiempo
la extraccin a travs de los espacios confinados ms difciles. La camilla se enrolla para su
almacenamiento en una bolsa resistente cordura, la cual se incluye en el sistema. El sistema pesa 8.6
Kg y viene completo para muchas aplicaciones.
Cada Sistema de Rescate Bsico Sked incluy:
Camilla Sked
Bolsa Cordura/Arns de remolque
Cabestrillo para izado horizontal
Nmero de parte
SRSSK200
Cabestrillo para izado vertical

Correa para remolque
Agarraderas removibles de tejido
Descripcin
Sistema de Rescate Bsico SKED, color naranja universal
Prtiga de rescate/gancho remoto
Conexin de gancho remoto a anillo tipo D
La prtiga de rescate/gancho remoto est diseada como una herramienta de rescate de un

trabajador suspendido en un sistema de detencin de cadas o para acceso remoto de rescate. En la
mayora de los casos, la necesidad del rescatista de alcanzar al trabajador cado (vctima) es limitada.
La prtiga de rescate puede utilizarse en una amplia variedad de aplicaciones de rescate y servir
como una excelente herramienta para ayudar a realizar un rescate eficiente y ms seguro. El sistema
est compuesto por una prtiga ajustable de fibra de vidrio, un adaptador de prtiga, y un gancho
remoto. Una bolsa de almacenaje de nylon es opcional.
Nmero de parte
Descripcin
SFP675009
Prtiga ajustable, fibra de vidrio 6 (1.8m) a 12 pies (3.6m)
SFP675012
Prtiga ajustable, fibra de vidrio 8 (2.4m) a 24 pies (7.3m)
SRCA401
Prtiga ajustable
Nmero de parte
SFP675009
Nmero de parte SRB675009
Adaptador de prtiga, aluminio/goma
SCE109003
Adaptador de prtiga
Nmero de parte
SCE109001
198
Gancho remoto, aluminio, con eslinga de red
SCE109001
Adaptador de prtiga, 6 pies (1.8m), aluminio/goma
SRB675009
Bolsa de almacenaje para FP675-009
Gancho remoto
Nmero de parte
SRCA401
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:19
Pagina 199
Equipo de rescate: Soportes, escalera y estribo

Soportes para rescate
El soporte de rescate est disponible en dos tipos de modelos.El modelo SRH30701 est
diseado para permitir su fcil instalacin para una persona. Equipado con correas de
polister de 4 (10 cm) y anillos tipo D de 4 - 3 (7.6 cm). Una talla para todos.
Soporte de rescate
Nmero de parte
SRH30701
El soporte de rescate, modelo SRH30703, est diseado para ser muy similar al modelo
SRH30701, excepto en que est construdo con correas de nylon de 1 - 3/4 (4.4 cm),
anillo de conexin de 2 (5 cm), y un correa elstica para el hombro.
Nmero
de parte
Descripcin
SRH30701 Soporte de rescate, 4 anillos tipo D, correas de polister de 4 (10 cm)

SRH30703 Soporte de rescate, anillo de conexin de 2, correas de nylon de 1-3/4 (4,45 cm)
Escaleras de rescate
Nuestras escaleras de rescate tienen cuerda sinttica con travesaos de fibra de vidrio
reforzada. Algunas de sus aplicaciones: acceso a espacios confinados, instalaciones en
escenarios de teatro, acceso a minas, y muchas otras. Nuestra escalera de cable de
acero cumplen el estndar de la Asociacin de Servicios y Tecnologa del
Entretenimiento de EE. UU. (ESTA) para trabajo en escenarios e instalaciones teatrales.
Soporte de rescate
Nmero de parte
SRH30703
Nmero de parte
SCE400020
Descripcin
Escalera de rescate, cuerda sinttica, 20 pies (6,1 m)
Peldaos de rescate
El peldao es til para el estrechador y otras actividades verticales, incluido el acceso
a bordes difciles. Los bucles de seis pies estn reforzados y endurecidos para una
mejor colocacin del pie y resistencia a la abrasin.
Longitud: 213,36 cm (2,1 m). Peso: 255,15 g (280 g).
Escalera de rescate
Cuerda sinttica
Nmero de parte SCE4000020
Estribo de rescate
Nmero de parte
SRS3200
Nmero de parte
SRS3200
Descripcin
Estribo de rescate, red de 1, 7 pies (2,1 m)
Mango para cincel Hands-off
El mango para cincel Hands-Off, mantiene las manos alejadas del punto de contacto. El mango para
cincel Hands-Off tiene un diseo ergonmico que se ajusta a la forma especfica de la mano humana
para una adherencia cmoda y firme. Otras funciones de este moderno diseo son:
Permite un trabajo ms seguro y preciso
Fcil ajuste para sostener una variedad de
cinceles y estacas de hasta 1 de dimetro
Mango absorbente de vibraciones
Facilita el posicionamiento incmodo de las

manos
Econmico
Resistente a chispas
Nmero de parte
1
Mango para cincel

Hands-Off
Nmero de parte
10040018
10040018
Descripcin
Mango para cincel Hands-Off
Soportes ergonmicos para herramientas

Para llaves, cinceles, etc.
Adhiera a palos de escoba y trapeadores para
mejor adherencia
Diseo absorbente de vibraciones

Facilita el posicionamiento de
las manos
Nmero de parte
Soporte para herramientas, 18
Descripcin
507005
Soporte para herramientas, 18
507006
Soporte para herramientas, resistente a chispas, 18
199
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:20
Pagina 200
Clculo de la distancia total de cada

Saber cmo calcular la distancia total de cada es tan importante como seleccionar el arns, lnea de vida, conector de anclaje y punto de anclaje adecuado para la tarea especfica a
realizar. La distancia total de cada (TFD) se define como la suma
de la distancia de cada libre (FFD), la distancia de desaceleracin
(DD), los efectos del arns (HEFF) y la elongacin vertical (VEL).
Tambin es bueno incluir un factor de seguridad (SF) de al
menos un pie (treinta centmetros) en la frmula. La distancia
total de cada puede calcularse usando la siguiente frmula:
elstico para mantener la distancia total de cada al mnimo.

TFD = 4 + 3.5 + 1 + VEL + SF
La mayora de los fabricantes disean sus lneas de vida con
amortiguador de manera que la elongacin vertical de la lnea
se incluya en la distancia de desaceleracin mxima de 3.5 que
exige la OSHA. Sin embargo, si usramos un sujetador de cable
o lnea horizontal o si se conectara un conector de anclaje no
rgido, tendra que calcularse la VEL segn las especificaciones
de esos componentes del sistema de detencin de cadas. Ya
que estamos usando un una lnea de vida con amortiguador de
6 en nuestro ejemplo y la VEL ya est considerada en el diseo
de la lnea, introduciremos una 0 para la variable de la VEL.
TFD = 4 + 3.5 + 1 + 0 + SF
TFD = FFD + DD + HEFF + VEL + SF

Antes de poder comenzar a calcular la distancia total de cada,
se deben definir las variables de la frmula anterior.
Distancia de cada libre (FFD): La distancia vertical que
recorre un trabajador entre el inicio de una cada hasta justo
antes del punto en que el sistema de detencin de cadas
comienza a detener la cada. El lmite de la OSHA a esta distancia
es de 6(1,06 m) o menos. Para mantener la FFD al mnimo,
siempre se debe tratar de mantener el punto de anclaje lo ms
arriba del anillo en D trasero del arns como sea posible.
Distancia de desaceleracin (DD): La distancia vertical que
recorre un trabajador entre la activacin del sistema de
detencin de cadas y la detencin final de la cada. El lmite de
la OSHA a esta distancia es de 3.5(1.8 m) o menos. La DD que
permitir cada dispositivo amortiguador de detencin de cada
se indica normalmente en la etiqueta del producto.
Efectos del arns (HEFF): El estiramiento del arns durante la
detencin de una cada. Normalmente es un pie (treinta
centmetros) o menos para un arns adecuadamente ajustado.
Sin embargo, algunos arneses usan correas elsticas que
pueden aumentar los efectos del arns en dos pies (sesenta
centmetros) o ms.
La variable final de la frmula es el factor de seguridad.

Siempre es buena idea incluir un factor de seguridad de al
menos 1; sin embargo, el factor de seguridad puede reflejar
cualquier cifra con la que se sienta cmodo en el clculo.
Figura 1.
Distancia de cada libre para

distintas longitudes de cadas y
elevaciones del punto de conexin de anclaje.
Longitud de la lnea
de vida con amortiguador
Distancia del punto de conexin

de anclaje sobre (+) o bajo (-)
el anillo en D de detencin
de cadas del arns
+3
+2
+1
Elongacin vertical (VEL): El estiramiento de la lnea de vida

del sistema personal de detencin de cadas. La elongacin vertical se mide en la parte de la lnea de vida que est bajo tensin durante la desaceleracin y la detencin final de la cada.
Esta variable cambiar drsticamente segn el tipo de sistema
de detencin de cadas que est utilizando. Por ejemplo, la mayora de los lneas de vida con amortiguador estn diseadas
para tener una distancia de desaceleracin mxima de 3.5 (1.06
m) que incluye la elongacin vertical del de la lnea. Sin embargo, si usa un sistema de sujetador de cable o lnea de vida
horizontal, la elongacin vertical debe calcularse segn el estiramiento de las lneas de vida verticales u horizontales en esos
sistemas. Necesitar comprobar el producto especfico del fabricante para conocer los porcentajes exactos de estiramiento.
Factor de seguridad (SF): Un factor adicional de seguridad
que garantiza que cuenta con el espacio necesario bajo la
superficie de trabajo. Esta variable debe ser de al menos un pie
(treinta centmetros), pero puede reflejar cualquier cifra con la
que se sienta cmodo.
Para efectos ilustrativos, usaremos el siguiente equipo:
Arns de cuerpo completo (no elstico)
Lnea de vida con amortiguador de 6 (1.82 m)
Conector de anclaje fijo y rgido (como una placa
en D sujeta con pernos a una barra I estructural)
En la Figura 1, se observa a un trabajador con una lnea de vida
de 6 (1.82 m) en una plataforma elevada. En este ejemplo,
supongamos que el punto de conexin est 2 (60 cm) por
encima del anillo en D de la parte posterior del arns. Por cada
1 (30 cm) que se eleve el punto de conexin respecto del anillo
en D, se deduce 1 de la distancia de cada libre. Por cada
1 (30 cm) que el punto de conexin del cordn est por debajo
del anillo en D, se aade 1 a la distancia de cada libre (consulte
la Tabla 1). En este ejemplo, si el trabajador cae, la distancia de
cada libre (FFD) ser de 4 (1,21 m) ya que el punto de conexin
del cordn est 2 (60 cm) por sobre el anillo en D de la parte
posterior del arns.
200
Ahora podemos resolver la frmula de la distancia total

de cada:
TFD = 4 + 3,5 + 1 + 0 + 1
TFD = 9,5
Ahora sabemos que si el trabajador en la Figura 1 llegara a
caerse, la distancia total de cada sera de 9.5(2.88 m).
Pero qu significa esta cifra?
-1
-2
-3
-4
10
-5
11
10
-6
12
Distancia de cada libre
Tabla 1.
Entonces, la frmula es la siguiente:

TFD = 4 + DD + HEFF + VEL + SF
La siguiente variable a considerar es la distancia de
desaceleracin (DD). La OSHA exige que esta distancia no
supere los 3.5. Ya que los productos de todos los fabricantes
varan levemente, debe leer la etiqueta del producto que usar
para determinar la distancia de desaceleracin mxima de ese
producto. Cuando calcule la distancia de cada total, debe
usarse siempre la distancia de desaceleracin mxima que
permitir el producto. En nuestro ejemplo, la distancia de
desaceleracin mxima sera 3,5.
TFD = 4 + 3.5 + HEFF + VEL + SF
La variable de los efectos del arns es relativamente constante a
menos de un pie. Esto variar levemente debido al ajuste del
arns, por lo que generalmente usamos un pie para representar
estas leves diferencias. Sin embargo, los arneses elsticos
pueden tener un estiramiento superior a un pie, posiblemente
dos o ms, y esa distancia adicional debe considerarse en el
clculo. En nuestro ejemplo, estamos usando un arns no
Significa que la separacin entre la superficie de trabajo y el

objeto ms cercano en la ruta de cada debe ser de al menos
9.5. Es importante recordar
que la distancia
total de cada no siempre se
mide desde la superficie de
trabajo hasta el suelo, ya que
en ocasiones el suelo no es el
objeto ms cercano bajo la
plataforma de trabajo. Si hay
algn tipo de obstculo en la
ruta de cada del trabajador
(consulte la Figura 2), la
separacin disponible se
mide desde la plataforma de
trabajo hasta la parte
superior de dicho obstculo.
En ocasiones estas distancias
pueden ser muy cortas y se
vuelve necesario un medio
de proteccin contra cadas
distinto a una lnea de vida
con amortiguador de 6.
Los clculos de distancia
total de cada pueden ser
ms complejos que lo
demostrado aqu. Las cifras y
variables cambiarn segn el Figura 2.
tipo de sistema de detencin
de cadas de personas que se use. Por ejemplo, cuando calcule
las distancias de cada totales de los sistemas de lnea de vida
horizontal tendrn variables adicionales que considerar, tales
como la deflexin del cable y la cantidad de personas en el
sistema. Lo que se debe recordar es que el clculo de la
distancia total de cada es igualmente importante que la
seleccin del producto correcto para el trabajo. Olvidar calcular
la distancia total de cada es tan peligroso como olvidar ponerse
el arns antes de comenzar a ejecutar cualquier trabajo en
altura.
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:20
Pagina 201
Aprenda de los
Capacitacin de MSA
Expertos
MSA ofrece los siguientes cursos de capacitacin sobre proteccin contra cadas que cumplen con la norma ANSI Z359:
Los cursos de capacitacin de MSA cumplen con la
nueva familia de normas de proteccin contra cadas
ANSI Z359 y cumplen con el Criterio ANSI Z490.1 2001
para prcticas aceptadas en la capacitacin sobre
seguridad, salud y ambiente.
Capacitacin de la persona calificada

Con este curso se capacitar a la persona calificada en
el uso de todos los equipos y sistemas de proteccin
que se encuentran en el trabajo y que incluyen lo
siguiente:
Normas sobre proteccin contra cadas
Uso, seleccin e inspeccin del equipo
Preparacin de encuestas sobre peligro de cadas
Desarrollo de normas de sistemas de ingeniera
Determinacin de requisitos de espacio del sistema
Diseo y seleccin de anclajes
Diseo de nuevos sistemas horizontales y
evaluacin de los existentes
Redaccin de procedimientos de proteccin contra
cadas y rescate
Determinacin de posibles fuerzas de impacto
Capacitacin de la persona autorizada

Con este curso se capacitar a la persona autorizada
para que inspeccione, ancle, ensamble y utilice la
proteccin contra cadas en las aplicaciones de trabajo.
La capacitacin de la persona autorizada incluir la
siguiente informacin:
Reconocimiento de peligros de cada
Mtodos de control de peligros de cada
Cmo usar los procedimientos escritos de
proteccin contra cadas
Procedimientos de rescate para proteccin
contra cadas
Capacitacin del administrador
Capacitacin del rescatista autorizado
Con este curso se capacitar al administrador del

programa de proteccin contra cadas para que tenga
un conocimiento prctico de las normas actuales de
progeccin contra cadas y de los equipos y sistemas
de proteccin contra cadas. La capacitacin del
administrador del programa de proteccin contra
cadas incluir lo siguiente:
Desarrollo y mantenimiento de un programa
administrado de proteccin contra cadas
Encuestas sobre peligros de cadas
Seleccin y designacin del personal
del comit de seguridad
Seleccin del sistema de proteccin contra cadas
Elaboracin de listas de compra
de equipos aprobados
Seleccin y designacin de las personas
calificadas y competentes
Desarrollo de normas de sistemas de ingeniera
Con este curso se capacitar al rescatista autorizado de

proteccin contra cadas para que seleccione,
inspeccione, ancle, ensamble y utilice el equipo de
proteccin y rescate contra cadas en las aplicaciones
de trabajo. La capacitacin del rescatista autorizado de
proteccin contra cadas incluir lo siguiente:
Reconocimiento de peligros de cada
Normas de proteccin y rescate contra cadas
Capacitacin sobre trauma por suspensin
Cmo usar los procedimientos escritos de
proteccin y rescate contra cadas
Inspeccin de los componentes del equipo y los
sistemas de rescate y proteccin contra cadas
antes de su uso
Capacitacin para rescate competente

Con este curso se capacitar al rescatista competente
de proteccin contra cadas para que seleccione,
inspeccione, ancle, ensamble y utilice el equipo de
proteccin y rescate contra cadas en las aplicaciones
de trabajo. La capacitacin del rescatista competente
de proteccin contra cadas incluir lo siguiente:
Normas de proteccin y rescate contra cadas
Evaluacin de los peligros de cadas para
determinar los mtodos adecuados de rescate
Capacitacin sobre trauma por suspensin
Evaluacin del sistema de rescate
Redaccin de procedimientos de proteccin y
rescate contra cadas
Otros cursos disponibles:
Persona competente para Seguridad en alturas

Fundamentos de la seguridad en alturas
Persona competente para la inspeccin de equipos
Seguridad en ascenso a torres
Ingreso a espacios confinados
CURS
OS
PRC
TICOS
INTEG
RALES
AMOS
LO CAPACIT
AR DE
EN SU LUG
TRABAJO!
INFORMACIN DE REGISTRO
Lo invitamos a asistir a nuestra prxima sesin de capacitacin,
que demostrar ser una experiencia
integral y valiosa. Para obtener la informacin de registro,
comunquese con el Centro de Atencin a Clientes
de MSA llamando al 1.800.672.222 o enviando
un fax al 1.800.967.0398 o ingrese a nuestro
sitio web www.MSAnet.com.
Tambin
disponemos de
capacitacin en
lnea
La Universidad MSA, el principal

centro de capacitacin en lnea
de MSA, ofrece una amplia
variedad de materiales de
capacitacin e informacin.
Inscrbase hoy en
www.MSAnet.om/MSAU
OS DE
CENTR CIN
ITA
CAPAC
R , PA
BUTLE D, CO
WOO
ENGLE
201
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:20
Pagina 202
Soluciones personalizadas de MSA

Cada empresa es nica y MSA reconoce que
SUS sistemas de proteccin contra cadas necesitan de
un diseo personalizado e instalacin de acuerdo a
SUS necesidades.
Para ayudarle, hemos capacitado a un grupo selecto
de contratistas especialmente calificados, quienes
trabajan personalmente con USTED para ofrecerle los
servicios que demandan exactamente las situaciones
peligrosas a las que se expone.
Los integradores de sistemas de proteccin contra
cadas de MSA, son organizaciones independientes en
toda Amrica del Norte cuyos especialistas locales
pueden ofrecer una o ms soluciones de proteccin
contra cadas de MSA para su negocio. Los
integradores de sistemas de MSA combinarn su
experiencia y conocimientos de las aplicaciones
prcticas con productos de proteccin contra cadas
de MSA para satisfacer sus necesidades especficas en
cualquier sector, ya sea la explotacin forestal, la
construccin, el petrleo y gas, los petroqumicos, la
minera, la manufactura, los servicios pblicos, el
entretenimiento o el transporte.
Ya sea que seleccione servicios completamente
de seguridad o servicios individuales, contar con la
experiencia en aplicacin y diseo, la fabricacin y la
instalacin de cualquier sistema de proteccin contra
cadas de MSA que necesite.
Para obtener ms informacin llame al Centro
de Atencin a Clientes de MSA al 1-800-672-2222
y solicite el Catlogo de soluciones
personalizadas (Boletn No. 2300-100).
Servicios de ingeniera
Ingenieros profesionales certificados visitarn sus
instalaciones para analizar y determinar el alcance del
trabajo. Luego disearn y elaborarn planos de
ingeniera y posteriormente continuarn con la
evaluacin del sitio de la construccin para garantizar
que su sistema de proteccin contra cadas sea instalado
segn el diseo.
Instalacin
Los tcnicos de instalacin capacitados en la fbrica y
certificados llevarn a la prctica las especificaciones de
diseo y seguirn las instrucciones del fabricante. Los
tcnicos tambin inspeccionarn y volvern a certificar el
sistema de proteccin contra cadas de MSA existente.
Fabricacin
Los fabricantes expertos construirn los componentes
estructurales necesarios para respaldar el sistema
primario de proteccin contra cadas de MSA, desde la
simple conexin de las abrazaderas que se conectan a las
columnas o barras de construccin hasta el ensamblaje
de las estructuras de soporte independientes. Puede
confiar en que los componentes fabricados cumplirn
con todos los cdigos y estndares aplicables vigentes.
Capacitacin
Se adaptarn los programas de capacitacin de alta
calidad a un costo razonable segn las particularidades
de su sector e instalacin. El compromiso de MSA hacia el
aumento de la demanda de capacitacin tcnica
en cuanto a proteccin contra cadas, recuperacin
posterior a la cada y rescate se cumplir en su
instalacin.
luciones
u elegir las so
Por q
e MSA?
personalizadas d
Se obtiene la gama de productos ms amplia para
garantizar la mejor solucin posible para peligros de
cada en su aplicacin especfica.
Los integradores de sistemas de MSA trabajan
directamente para usted y responden a los
requisitos de su proyecto.
Los integradores de sistemas de MSA ofrecen
servicios econmicos directamente a usted, el
cliente de MSA.
A su disposicin estn los integradores de sistemas
regionales dedicados y las organizaciones de
prestigio nacional que se especializan en
aplicaciones industriales particulares.
202
Cmo? !Fcil!
Para recibir su cotizacin de SOLUCIONES
PERSONALIZADAS DE MSA:
1. Comunquese con su distribuidor local de MSA o socio
de ventas de MSA o llame al Centro de Atencin a
Clientes de MSA al 1-800-672-2222.
2. Su solicitud se derivar al integrador de
sistemas de MSA, quien lo contactar para conocer los
requisitos especficos de su proyecto.
3. Recibir una estimacin para su sistema por escrito.
8-FP-2009_ES.qxp
4-02-2010
13:21
Pagina 203
Soluciones personalizadas de MSA

Lnea de vida horizontal Sure-Rail
El sistema Sure-Rail es un sistema de lnea de vida horizontal de rieles usado normalmente en reas en que hay
espacio limitado bajo la superficie de trabajo. El sistema Sure-Rail est disponible en muchas configuraciones
estndar, pero tambin puede personalizarse para ajustarse a su aplicacin. El sistema Sure-Rail ofrece:
Facilidad de movimiento (accin suave del carro)
Poca o ninguna deflexin en la distancia de cada de los lmites del riel y en las fuerzas de detencin
de cada en el cuerpo
Soporte para hasta 4 trabajadores simultneos en el sistema.
Cumple todas las normas de la OSHA aplicables
Perno Sure-Rail
Cuello anti deslizamiento
Sure-Rail
Sure-Rail
Carro Sure-Rail
Separacin Sure-Rail
Mosquetn
Cable de 20 (6,09 m)
Dyna-Lock SRL
El sistema de riel horizontal Sure-Rail

se instala conectndolo a los soportes
intermedios que estabilizan el riel
durante la flexin y movimiento
normales de la estructura del edificio.
Los soportes intermedios estn
fabricados con formas estructurales
huecas (HSS). Los soportes HSS se
conectan al riel con lengetas
soldadas a intervalos de cinco pies
(un metro y medio). El diseo de los
soportes HSS es responsabilidad de
un ingeniero calificados que est
familiarizado con el proyecto y los
requisitos del fabricante.
Carro Sure-Rail
Sure-Rail es un sistema diseado por

ingenieros y debe disearse, instalarse
y usarse bajo la supervisin de un
ingeniero estructural calificado, segn
las normas OSHA de los EE.UU.
y las normas de las provincias
canadienses.
Sistema
Sure-Rail
Perno Sure-Rail
Espaciador Sure-Rail
Carro Sure-Rail
Vista superior
Vista lateral
Lnea de vida horizontal Latchways Mansafe

Los sistemas de lnea de vida horizontal Latchways ManSafe estn diseados
para funcionar horizontalmente, alrededor de las esquinas y sobre o bajo las
pendientes para ofrecer a los trabajadores proteccin continua sin importar
el tipo de edificio o estructura. Las caractersticas de la lnea de vida
horizontal ManSafe son:
Insuperable flexibilidad del sistema
Capacidad de soportar hasta 6 trabajadores por lnea de vida
El exclusivo sistema de sujecin Latchways Transfastener gira libremente a
travs de soportes intermedios para permitir una operacin con las manos
libres
203
Equipos Especiales y para la Industria Minera
Lmpara minera Ultralight

Lmpara minera
(se muestra una
nueva tapa con
sujetadores)
El innovador sistema de la lmpara para cascos y

cachuchas Ultralight posee un foco preenfocado ms
luminoso que existe en el mercado (halgeno tungsteno)
la cual proporciona una iluminacin excepcional en el
lugar de trabajo. Posee una batera de plomo acido de
larga duracin y cuenta con cargadores individuales y en
mdulos de 10 estaciones.
La novedosa pieza principal de la lmpara Ultralight,
de dos pulgadas de dimetro, esta fabricada en
policarbonato resistente a los impactos y se compone
por cinco partes principales:
Bisel trasparente con cristal templado.
Foco principal, Conjunto Bulbo reflector integrados
en una sola pieza preenfocado por computadora
para garantizar un haz de luz adecuado y casi
perfecto.
Foco secundario para escape o emergencia.
Una carcasa principal con un tablero de circuito
impreso para las conexiones.
Un switch de tres posiciones.
Adems, el rendimiento de la luz es ms consistente, y

proporciona entre 85 y 95% de su rendimiento de luz
inicial, incluso una vez consumido el 70% de su
duracin probable! El foco principal posee un ndice
de amperaje de 1.0 a 4 voltios. Este bajo amaraje
permite un uso mas prolongado de la lmpara entre
cargas.
El ensamble preenfocado del foco principal proyecta
eficientemente mas de un 90% de la luz en un haz
altamente concentrado para obtener una iluminacin
excepcionalmente brillante en el lugar de trabajo.
Especificaciones del cabezal

Ultralight
Voltaje operativo: De 4.2 a 3.8
Tiempo Operativo: Hasta 14 horas (Siendo cargado
en los cargadores Power Builder)
Dimensiones de la batera: 71/4 x 51/4 x 11/2
Peso: 1,81 kg. 340,19 g.
Un resorte mantiene al ensamble de conjunto bulbo

reflector adecuadamente apoyado contra el lente del
bisel a fin de reducir la vibracin y el impacto mecnico.
Cubierta del adaptador
remoto
Adaptador remoto
Todas las lmparas para cascos MSA poseen
certificaciones de la Mine Safety and Health
Administration (certificacin MSHA) para su
uso exclusivo en atmsferas de metano y aire.
Intensidad de la luz: A 3 metros aprox. (utilizando

una bombilla estndar con carga completa de la
batera) = 1450 LUX
El ensamble preenfocado del foco principal elimina la

necesidad de contar con un mecanismo de enfoque.
Amperaje de la bombilla: 1,0 (nominal)
Tanto el interruptor de encendido/apagado como el

contacto estn ubicados en el interior de la carcasa del
cabezal. Dado que solo cuentan con cuatro piezas
principales, se minimiza el inventario, las existencias
de reemplazo y los tiempos de inactividad.
El foco de de halgeno-tungsteno genera una potente
luz blanca que consume muy poca energa de la batera
dado que este tipo de foco son extremadamente
eficientes. De hecho, se puede obtener una mayor
luminosidad sin que esto genere una reduccin de la
vida til del foco. La luz adems no ciega la vista del
operador.
Sistema de lmpara Ultralight

Lmpara para cascos Ultralight, con bateras Luminator Plus rellenas
con cido (16 AH)
Lmpara para cascos Ultralight, con bateras Luminator Plus rellenas con
cido (16 AH) y adaptador remoto de toma de fuerza
Batera MineSpot Luminator

La batera MineSpot Luminator es ensamblada como
una unidad sellada completa que no necesita ms
mantenimiento que su carga rutinaria y relleno
peridico de agua. La carcasa de la batera est
fabricada en policarbonato resistente a los impactos
con esquinas inferiores reforzadas y cinturones
moldeados. La batera Luminator fue diseada para
operar con un mantenimiento mnimo y tener una
larga duracin. Slo se debe rellenar la batera con
agua cada 46 semanas. Se debe cargar la batera
MineSpot Luminator luego de cada vez que se utilice.
Partes y accesorios de las lmparas para cascos
817170
Foco/Reflector
480374
Luneta/Lentes
817172
476705
Ensamble del cable
484688
Pieza principal Ultralight, cable y ensamble de cubierta (sin batera)
484820
Bombilla secundaria
637035
Pieza principal Ultralight, cable y ensamble de cubierta (sin batera),

con adaptador remoto de toma de fuerza
813230
Luneta con lente de vidrio laminado
491869
Adaptador giratorio
491870
Casco Comfo (blanco), con abrazadera para la lmpara y portacable
91522
Bolsa de nylon para la batera (se adapta a modelos MSA y Koehler)
803100
Adaptador remoto con cubierta de batera
801581
Batera MineSpot Luminator

Batera MineSpot Luminator Plus (16 AH), con cido
817178
Gancho para la batera, paquete de 10 unidades (para nuevas cubiertas de

10078291
bateras ms altas)
Tornillo para el gancho de la batera (P/N 10078291), paquete de 10 unidades 10078292
Ganchos (se necesitan 2) para la batera Luminator (con cubierta antigua
de batera)
817182
El uso de estos adaptadores le permitir cargar una lmpara para cascos MSA Ultralight en
un cargador Koehler (Wheat).
Estaciones de carga Power Builder

Unidad Power Builder, AC
10002436
Power Builder 10 unidades
10002439
Mdulo para tarjeta de circuito, reemplazo
10002462
Transformador, reemplazo
10002464
Kit de ensamble de patas (hasta 60 estaciones) - incluye pata derecha

e izquierda
204
Adaptadores de lmparas para cascos Koehler (Wheat)

y cargadores
10002465
1 Adaptador nico para su uso con cargadores deslizables Wheat (Mark II)
o de sistema a punto (Mark V)
491116
PRECAUCIN: No intercambie los componentes de la lmpara para cascos de otros fabricantes para utilizarlos en aplicaciones donde se requiere de la aprobacin de MSHA.
Sistema de lmpara Ultralight

MSA ofrece una amplia gama de estaciones de carga, incluyendo una unidad AC y
una estacin de 10 unidades. El cargador para 10 unidades puede ir montado sobre
una mesa, sobre una muralla o se puede apilar hasta convertirlo en un cargador
multiestacin para 60 unidades.
El cargador Power Builder utiliza un control eficiente por microprocesador que no
necesita recalibracin. El dispositivo usa corriente constante y carga de potencial
constante. No necesita ajustes. Las luces LED de color le permitirn saber en todo
momento en qu condiciones se encuentra la batera. No necesita rectificador. El
cargador es autocontenido. Todos los cargadores AC pueden funcionar con corriente
de 110 o 220.
Unidad de cargador Power Builder, AC

Las estaciones de carga de 10 unidades Power Builder
son apilables. Slo de frente o entre caras posteriores.
Se muestra Leg kit.

Unidad Power Builder, AC
10002436
Power Builder 10 unidades
10002439
Mdulo para tarjeta de circuito, reemplazo
10002462
Transformador, reemplazo
10002464
Kit de ensamble de patas (hasta 60 estaciones) - (incluye pata derecha e izquierda)
10002465
Nota: Se pueden acoplar hasta seis cargadores de 10 unidades en un leg kit. Los cargadores se deben
instalar enfrentando sus caras posteriores.
Estacin de carga Power Builder de 10 unidades
Equipos para la Industria Minera

Sistema de apoyo para el minero y bolsa multipropsito
El sistema de apoyo MSA para el minero, es un cinturn ligero, pero resistente, que ofrece comodidad, apoyo lumbar,
versatilidad y durabilidad. Este cinturn le permite al operario transportar la batera de la lmpara montada en el casco, el
respirador, el autorrescatador (SCSR), las herramientas, etc., mientras trabaja. El sistema de apoyo posee una cinta reflejante
de una pulgada cosida sobre una tira de nylon de dos pulgadas que lo hace altamente visible.
Para mayor informacin, vea el Boletn 0115-0.
Equipos para la Industria Minera

Sistema de apoyo para el minero, pequeo (2834)
696757
Sistema de apoyo para el minero, mediano (34-44)
696758
Sistema de apoyo para el minero, grande (44-52)
696759
Bolsa multipropsito
803100
Bolsa multipropsito con cierre de velcro
804655
Bolsa multipropsito
205
Autorrescatador W65
Proporciona proteccin de emergencia contra el monxido de carbono
El autorrescatador W65 entrega proteccin respiratoria de
emergencia frente al gas de monxido de carbono que se
genera en incendios o explosiones subterrneas. Equipo
desechable para propsitos de escape, proporciona
proteccin respiratoria contra el monxido de carbono en
ambientes no respirables; se debe utilizar en atmsferas
que contienen menos de un 19,5% de oxgeno o en
ambientes donde exista la presencia de otros gases txicos
y vapores. Protegido por una resistente caja de acero
inoxidable, slo pesa aproximadamente 1 kg.
Aprobaciones
El autorrescatador W65 est aprobado por la Mine Safety
and Health Administration (MSHA) y el National Institute of
Occupational Safety and Health (NIOSH) (Aprobacin Nro.
TC-14G-82) para autorescates en ambientes con presencia
de monxido de carbono. Aprobacin previa asignada Nro.
14F-76 de la Bureau of Mines.)
Para mayor informacin, ver Ficha Tcnica 10-00-10.
Autorrescatador W65
Autorrescatador W65, completo en caja
W65
Funda
Cajuela
455299
Autorrescatador W65, c/ cajuela protectora y funda de neopreno
461100
Funda
Adapta el dispositivo de autorescate a los cinturones en
hasta 6,4 centmetros de ancho.
Funda de cuero
455535
Funda de neopreno
460027
Bota protectora
Respirador de autorescate W65 con cajuela y funda
Bota protectora de goma negra para el dispositivo

de autorescate.
Bota protectora
Modelo de capacitacin para el

autorescate
Un modelo especial de capacitacin, que no incluye elementos qumicos, facilita la capacitacin en el uso del dispositovo de autorescate W65. Una vez utilizado se puede
limpiar, rearmar y usar nuevamente.
Modelo para la capacitacin, en caja roja
455696
449428
Detector multigas Solaris para deteccin de dixido de nitrgeno

El econmico detector multigas Solaris proporciona una deteccin simultnea de hasta 4 de los siguientes gases: CH4, CO, O2, y NO2 o H2S.
Ligero: menos de 225 gr., su tamao compacto facilita su traslado
Durable: una caja con armadura ahulada proporciona una
proteccin superior en contra del ingreso de lquidos y polvo
Cilindros de ca- Nivel de

metano de
libracin
2,5%
15%
de oxgeno
60 ppm
de CO
20 ppm
de
H2S
Batera de larga duracin: una batera recargable de litio in

proporciona ms de 14 horas de funcionamiento continuo y
proporciona el mejor rendimiento de este tipo de aparatos en
condiciones extremas
RP (58 litros)
10048890
Compatible con sistemas Galaxy: compatible con el sistema

automtico de pruebas Galaxy
10048889
813718 (100L)
10058171
10048981
10048888
10058172
10049056
10 ppm
de NO2
Opcin de bomba de muestreo: con opcin de una bomba de

muestreo con motor con un completo sistema para filtrar
contaminantes
Garanta: excelente garanta de cobertura total por 2 aos
Diseo ergonmico: para una mxima comodidad
Sistema de alarma: sistema de alarma triple de primer nivel con
seal de ms de 100 decibeles, mltiple alarma visual de alta
intensidad y poderoso vibrador
Caractersticas de visualizacin: visualizador de gran calidad que
muestra la concentracin simultnea de gases, iluminado para una
mejor lectura y con barra alfanumrica de mensajes para un uso fcil
Econo-Cal (34 litros)
* Para descargar los datos del sistema Solaris tambin deber adquirir el mdulo
de acoplamiento de datos de MSA (P/N 10082834).
Kits para el detector multigas Solaris aprobado por MSHA

Todos los kits incluyen un sistema Solaris aprobado por MSHA con opcin de registro de datos* incluida, ensamble de calibracin y manual
de instrucciones en un CD-rom.
4 gases (CH4, O2, CO, NO2)
10070857
3 gases (CH4, O2, CO)
10070859
2 gases (CH4, O2)
206
10070963
4 gases (CH4, O2, CO, H2S)
10070962
Equipo de muestreo peronal para reas de trabajo

Bomba de muestreo Escort ELF
La bomba de muestreo Escort ELF se puede utilizar para tomar
muestras de reas de trabajo. El innovador sensor electrnico
de flujo laminar, compuesto por un elemento de flujo laminar
y un sensor de presin, proporciona un control constante de
flujo (volumen) con una regulacin de la tasa de flujo de
2,5% (de1 a 3 lpm) y una compensacin automtica ante
cambios en el voltaje, la temperatura y la altitud de la batera y
la carga de muestras.
Aprobaciones
Las bombas de muestreo Escort ELF estn certificadas por
NIOSH para el muestreo de polvo en minas de carbn (TC-74030). Estn certificadas por MSHA como intrnsicamente
seguras para uso subterrneo (Aprobacin Nro.
2G-3924-1). La bomba Escort ELF ha sido aprobada para
seguridad intrnsica por UL para su uso en espacios Clase 1,
Grupos A, B, C y D; Clase II, Grupos E, F y G; y Clase III, Divisin I.
Un estndar secundario ubicado al interior del dispositivo

calibra continuamente la bomba, y necesita ser verificado
frente a un estndar primario slo una vez al mes (o cada 200
horas en el caso de muestreos de polvo en minas de carbn).
Patente de EE.UU. Nro. 5,295,790.
Sistema de ensamble para ordenar: Usted elige

El sistema de ensamble para ordenar (ATO) facilita el pedido especfico de bombas Escort ELF, ya que las configura exactamente
segn sus necesidades. Escoja los componentes y accesorios que necesita de una extensa lnea de instrumentos base. Vea las
pginas 9495 o el Boletn 0810-33 Sistema de ensamble para ordenar e informacin de precios para obtener ms informacin
sobre las bombas de muestreo Escort ELF.
Muestreo de polvo de carbn
Para muestreos en atmsferas de minas, los cartuchos con

filtros prepesados de MSA se deben usar con un ensamble de
cicln para recopilar las partculas de polvo respirable. El
ensamble de 10mm de dimetro se utiliza para separar las
partculas de polvo respirable de partculas no respirables.
Cartucho para propsitos generales

Cartucho para el muestreo de
polvo de carbn
Ensamble de cicln
Los cartuchos con filtros prepesados de MSA estn

compuestos por una cpsula externa sellada y por otra interna
con filtro prepesado. Cada uno de los cartuchos viene con una
tarjeta de datos de mina para grabar el peso de la cpsula con
filtro y enviarla en una caja postal a MSHA.
Tubos detectores para minas
El cartucho para propsitos generales es un dispositivo que se

puede utilizar para tomar muestras de slice. Este cartucho
tambin se puede usar para la recoleccin de todo tipo de
partculas areas y no slo para las de cuarzo o slice.
El conjunto de tubos para el detector de minas es un paquete

que contiene distintos tubos detectores diseados
especficamente para la industria minera. El conjunto,
convenientemente empacado en cajas de 12 tubos, contiene:
Los cartuchos se empacan individualmente en bolsas plsticas

selladas. Cada cartucho es pesado por un robt en ,01 mg a
21,1C +/- -15 y 455 RH +/- 10%. Estos dispositivos se
adjuntan a una tarjeta de datos de polvo que incluye el
nmero de serie del cartucho y su peso real. La entrada del
cartucho contiene una placa deflectora inviolable y la salida,
una vlvula de retencin que imposibilita el retorno de aire.
Las aperturas de entrada y salida estn terminadas para
garantizar su limpieza. El permetro de la carcasa de los
cartuchos est sellada con una cinta inviolable.
Cartucho para propsitos
generales
3 tubos para monxido de carbono

2 tubos para dixido de nitrgeno
3 tubos para gases nitrosos
4 tubos para gas natural/metano
Dada la extrema exactitud del proceso de pesaje de MSA, los

usuarios de estos cartuchos pueden tomar muestras de la
atmsfera en busca de partculas de polvo y llevar a cabo una
prueba analtica con total confianza respecto de su precisin.
Cartuchos MSA
Cartucho con filtro prepesado de PVC con un tamao de poro de 5- y tarjeta de datos de mina
Muestreo de polvo de carbn
Cartucho para propsitos generales
Ensamble de cicln
Ensamble de cicln
Ensamble de cicln
Conjunto de tubos para el detector de minas

Conjunto de tubos para el detector de minas
803462
711361
456243
65586
207
Videos de Producto
Ordene los siguientes videos en lnea www.goavmod.com/MSA. Disponibles en DVD o como descarga.
Duracin
Ao
de publicacin
Colocacin y uso adecuado del respirador Advantage 420
10 min.
2009
Cuidado y uso del A-1000 y de la mscara de gas Millennium

Para fuerzas especiales y de orden pblico.
Este programa usa y muestra los cartuchos y portafiltros aprobados antes del 2004, NO incluye los portafiltros especficos CBRN.
24 min.
2003
Uso y cuidado correctos respirador de cara completa Advantage 1000
15 min.
1994
Uso y cuidado correctos respirador Comfo Classic
20 min.
1994
Uso y mantenimiento del respirador Ultra-Twin
22 min.
1982 (revisado en 1995)
Uso y cuidado correctos del PAPR OptimAir MM en la industria de la reduccin
24 min.
1993
Descripcin general del PAPR OptimAir TL
15 min.
2007
Uso y cuidado correctos del respirador purificador de aire potenciado Responder
25 min.
2009
Prueba de ajuste de respiradores MSA con el kit de prueba de ajuste cualitativo
10 min.
1995
Uso y cuidado correctos del sistema de respirador suministrador de aire PremAire
43 min.
1994
Uso y cuidado correctos del sistema PremAire Cadet
32 min.
1993
Colocacin y uso del respirador de escape PremAire Cadet
20 min.
2008
Uso y cuidado correctos del equipo Hip-Air
28 min.
1992
Uso y cuidado correctos del respirador de lnea de presin a demanda
44 min.
1986
Uso y cuidado correctos de los respiradores de lnea de flujo constante
27 min.
1992
Cmo usar y dar mantenimiento al respirador de escape Custom Air V
18 min.
1988
Uso y cuidado correctos de la capucha de escape Response de MSA
11:15 min.
2002
Uso y cuidado correctos de la mscara de aire Xtreme con HUD/RIC
40 min.
2003
Uso y cuidado correctos de la mscara de aire M7
35 min.
2008
Uso y cuidado correctos de la mscara de aire M7 Responder Incluye las opciones SCBA (35 min.), PAPR (25 min.) y purificador de aire (20 min.)
80 min.
2008
20:00 min.
2004
36 min.
2001
11:46 min.
2002
25 min.
2009
Ttulo y comentarios
Cinturn de rescate SCBA Disponible slo en CD.

Uso y cuidado correctos de la mscara de aire MMR Xtreme con la cubierta FireHawk MMR y la unidad ICM
Desensamble y reensamble de la cubierta FireHawk Programa con instrucciones
Uso y cuidado correctos del SCBA AirHawk II
Uso y cuidado correctos del sistema Quick-Fill
min.
1992
Uso y cuidado correctos de la cmara de imgenes trmicas Evolution 5000
30 min.
2002
Uso y cuidado correctos de la familia Evolution 5000 Incluye el 5200, 5600 y 5800, cada uno en un programa de 15 min.
45 min.
2008
Uso correcto del detector multigas Altair 5
20 min.
2009
Uso correcto del detector multigas Altair 4
20 min.
2008
Uso correcto del sistema Altair 4 QuickCheck
10 min.
2009
Uso y cuidado correctos del monitor multigas Orion
29 min.
2001
Detector multigas y de fugas Orion G versin cuello de ganso y manguera en espiral, Rev.01
15 min.
2003
Uso y cuidado correctos de la alarma FiveStar
31 min.
1997
Uso y cuidado correctos del indicador explosmetro, modelo 2A
24 min.
1982
Uso y cuidado correctos del detector monogas Pulsar
8 min.
2001
Gua en video para tcnicas de muestreo personal
22 min.
1994
Descripcin general del verificador Galaxy Gas
10 min.
2004
Arnesesinstrucciones de colocacin y retiro de los arneses Pullover, Vestype, FP Pro y Tradesman
Uso del sistema RCD (de conexin y desconexin remota)
6:30 min.
1998
Ensamble y uso del sistema de anclaje Horizon Rebar
10:22 min.
2000
Sistemas Davit
9:59 min.
1999
Ensamble del sistema de trabajo para rescate ante cadas
9:07 min.
1999
Lnea de vida horizontal Dyna-Line
Elementos de proteccin contra cadas
Arneses Gravity instrucciones de colocacin y retiro
Enfrentar los verdaderos peligros de los espacios confinados
28 min.
1993
Uso del Safety Step (Reductor de Trauma por Suspensin)
15 min.
2008
Uso y cuidado correctos de la proteccin para la cabeza MSA
47 min.
1992 (revisado en 2005)
Uso y cuidado de la Armadura MSA RAV y accesorios
208
16 min.
2008
Videos de Producto
Ordene los siguientes videos por nmero de parte MSA (llame al Centro de Atencin a Clientes MSA)
Duracin
Ttulo y comentarios
Cmo usar y darle mantenimiento al PAPR (respirador purificador de aire con motor)
Uso y cuidado correctos del equipo de respiracin AirHawk
Ao
de publicacin
No. de parte
VHS
No. de parte
DVD
40 min.
1987
696816
LLAME
36:22 min.
2004
10058407
10058408
Uso y cuidado correctos del equipo de respiracin MMR Xtreme
37 min.
1999
696838
LLAME
Uso y cuidado correctos del equipo de respiracin Ultralite II y procedimientos de inspeccin y mantenimiento
49 min.
1988
696833
LLAME
Uso y cuidado correctos del equipo de respiracin Custom 4500 II y procedimientos de inspeccin y mantenimiento
50 min.
1988
696834
LLAME
Cmo usar y darle mantenimiento al equipo de respiracin de MSA en condiciones climticas fras
10 min.
1991
696817
LLAME
14:00 min.
2004
LLAME
Descripcin general del detector multigas Solaris
15 min.
2003
10049318
LLAME
Uso y cuidado correctos del monitor de vapor orgnico Passport PID II
37 min.
1997
711025
LLAME
Uso y cuidado correctos de la alarma personal Passport
42 min.
1994
806094
LLAME
Uso y cuidado correctos del verificador de gas Gasport
52 min.
1996
814453
LLAME
Uso y cuidado correctos de la alarma porttil MicroGard
35 min.
1991
801135
LLAME
Uso de la alarma personal ProGard
7:30 min.
1998
10008990
LLAME
Descripcin general del detector multigas Sirius
15:50 min.
2004
10050856
LLAME
15 min.
2002
10041767
LLAME
Elementos de proteccin contra cadas (Francs)
10036350
LLAME
Sistema Latchways ManSafe
SFPVIDEO003
LLAME
Proteccin contra cadasLevantamiento de estructuras de acero
SFPVIDEO008
LLAME
Proteccin contra cadasLevantamiento de estructuras de acero (Espaol)
SFPVIDEO011
LLAME
Prueba de cadas con cinturn/arns
SFPVIDEO012
LLAME
15 min.
1984
696827
LLAME
35.03 min.
2002
10041773
LLAME
Evolution 5000: Descripcin general de las imgenes trmicas y sus aplicaciones avanzadas
Descripcin general del uso y cuidado del detector de gas Pulsar+
Escuche! Cmo pueden funcionar los programas de conservacin de la audicin

Inspeccin y reparacin en campo del casco protector para bomberos CairnsHelmet de MSA
MSA U
es el principal centro de capacitacin en lnea de MSA.

Manuales e informacin en MSA U:
disponibles las 24 horas, los 7 das de la semana
disponibles en varios formatos
video
artculos
podcasts
aplicaciones interactivas
disponibles en varios temas
uso y cuidado de los productos
tecnologas generales
normas y aprobaciones
disponibles para realizar bsquedas
MSA U tiene ms de 120 programas de

capacitacin a los que se aaden ms
regularmente y le ayudar a ahorrar
tiempo, incrementar el aprendizaje y
reducir las tareas administrativas
Regstrese ya!
Para registrarse, visite:

www.MSAnet.com/MSAU
Gratis!
209
ndice de productos
A
Accesorio para casco protector SunShade...................................................123
Accesorios para bombas de muestreo.....................................................96-97
Accesorios de limpieza para gafas...............................................................135
Accesorios de prueba de ajuste de mscara..................................................18
Accesorios para respiradores de soldador .............................................9,19,40
Accesorios del sistema en cascada ................................................................39
ACH (Casco avanzado de combate) .............................................................144
Adaptador de cartucho doble para mscaras Ultra Elite/Ultravue................17
Adaptador de cartucho .................................................................................17
Adaptador de cartuchos Comfo para respiradores Advantage......................16
Adaptador de purificador de aire para SCBA.................................................56
Adaptador para cartuchos Comfo .................................................................16
Adaptador, SCBA al purificador de aire .........................................................56
Adaptadores de liberacin instantnea para caretas de soldador ..............122
Adaptadores de liberacin para caretas de soldador ..................................122
Adaptadores para caretas de soldador para cascos protectores V-Gard.....122
Adaptadores QuikChek respiradores de purificadores de aire .................16-17
Agarradera para cincel Hands-Off...............................................................199
Almohadillas Flexi-Filter para Respiradores Advantage ...............................15
Anclajes para concreto................................................................................177
Anclajes para techo.....................................................................................176
APR ..........................................Consulte los "respiradores purificadores de aire"
Armadura Echo ...........................................................................................143
Armadura tctica y accesorios Paraclete .............................................138-143
Armadura ...........................................................................................138-143
Armadura disimulable Bravo (ForceField)...................................................142
Armadura tctica Tango (ForceField) ..........................................................142
Armarios de almacenamiento para SCBA .....................................................48
Armazn de mscara de liberacin fcil (Defender +)...............................119
Armazn de mscara Defender +.......................................................119-120
Armazn de mscara...........................................................................119-120
Arns ArcSafe..............................................................................................164
Arns de construccin Technacurv ..............................................................153
Arns Technacurv Tower..............................................................................153
Arns para hidroelevador Technacurv.........................................................154
Arns para hidroelevador............................................................................154
Arns Thermatek.........................................................................................165
Arneses Gravity....................................................................................157-162
Arneses de cuerpo completo Technacurv ............................................151-154
Arneses para torre................................................................................153,162
Arneses FP Pro.............................................................................................156
Arneses para gras.......................................................................158,161-162
Arneses Workman.......................................................................................155
Arneses y accesorios ............................................................................151-165
Ascensor Lynx .............................................................................................186
Ascensor......................................................................................................186
Autorrescatador W65..................................................................................206
Autorrescatadores (respiradores de escape).....................................25,35,206
B
Banda para sudor para cascos tipo cachucha y ala completa......................123
Barboquejos para cascos protectores tipo cachucha y
de ala completa protectores .......................................................................125
Batera Luminator para linternas montadas en casco.................................204
Bateras Luminator para linternas montadas en casco ...............................204
Bateras MineSpot Luminator.....................................................................204
Bateras y cargadores ......Consultelapginaespecficadeaccesoriosdeproductos
BeamGrip....................................................................................................176
Bolsa de gafas.............................................................................................135
Bolsa de transporte para respiradores purificadores de aire ...................16-17
Bolsa
para gafas.............................................................................................135
para purificador de aire.....................................................................16-17
Bomba de muestreo Escort ELF .......................................................94-95, 207
Bomba de muestreo Escort LC.................................................................94-95
Bomba del tubo detector Gas-Tester II H ......................................................85
Bombas automticas de tubo detector Toximeter II .....................................85
Bombas de muestreo y accesorios...........................................................94-97
Bombas para tubo detector ..........................................................................85
210
Bombas personales de muestreo ............................................................94-97

Botas .....................Consulte la pgina especfica de accesorios de instrumentos
Bump Cap ...................................................................................................116
C
Cables de radio para sistemas de comunicacin.......................54-55,145-146
Cables de rescate FP....................................................................................194
Calculador de expectativa de vida til de cartuchos.....................................19
Calibracin de instrumentos..................................................................98-103
Calibracin para bombas de muestreo .........................................................97
Calibrador DigiCal .........................................................................................97
Cmara de imagen trmica Evolution 5200 HD2 ..........................................62
Cmara de imagen trmica Evolution 5200..................................................63
Cmaras de imagen trmica....................................................................60-65
Camisas .................Consulte la pgina especfica de accesorios de instrumentos
Capacitacin
En lnea (MSA U) .............................................................tapa interior, 209
Proteccin contra cadas.......................................................................201
Capucha de soldador para respiradores de lnea de aire...............................40
Capucha de suministro de aire Versa-Hood...................................................34
Capuchas de suministro de aire .....................................................13,25,32,34
Capuchas/respiradores de escape................................................25,30,36,206
Caretas de soldador, goggles y accesorios...................................................122
Cargadores......................Consulte la pgina especfica de accesorios/productos
Cartuchos para respirador Advantage (tipo bayoneta).................................14
Cartuchos OptiFilter XL ............................................................................11,24
Cartuchos Ultra Filter (circulares)............................................................15, 31
Cartuchos
Almohadillas Flexi-Filter.........................................................................15
OptiFilter XL (para PAPR montados a la mscara) ..................................11
para PAPR OptimAir TL ...........................................................................13
tipo bayoneta (para respiradores Advantage)........................................14
roscados (para respiradores Comfo) .......................................................15
Casco Comfo (minera)................................................................................116
Casco de combate para orden pblico (ACH-LE) .........................................144
Casco tipo cachucha Advance con ventilacin.............................................111
Casco tipo cachucha Advance, con y sin ventilacin....................................111
Casco tipo cachucha Black Fire (casco especializado V-Gard)......................111
Casco tipo cachucha, ranurado SmoothDome ............................................112
Casco tipo cachucha protector Gold, tipo ceremonial .................................111
Casco tipo cachucha protector Gold, tipo industrial....................................111
Casco tipo cachucha Rally (casco especializado V-Gard).............................111
Cascos de combate avanzados serie militar TC 2000...................................144
Cascos para bombero Cairns....................................................................57-59
Cascos para bombero ..............................................................................57-59
Cascos protectores
para bomberos..................................................................................57-59
para la industria............................................................................106-127
Cascos tipo cachucha, serie deportiva.........................................................109
Cascos tipo cachucha protectores NFL V-Gard.............................................109
Cascos tipo cachucha protectores Super-V..................................................115
Cascos tipo cachucha protectores y accesorios ....................................106-127
Cascos tipo cachucha serie Freedom...........................................................110
Cascos tipo cachucha Thermal-E .................................................................113
Cascos tipo cachcucha Vanguard para proteccin lateral............................115
Cascos tipo cachucha y ala completa protectores Skullgard .......................114
Cascos tipo cachucha y ala completa protectores Topgard..........................112
Cascos tipo cachucha y ala completa y accesorios ..............................104-127
Cascos tipo cachucha y ala completas protectores V-Gard ..................106-111
Cascos tipo cachucha y ala completa Thermalgard.....................................113
Cascos tipo cachucha y ala completa y accesorios...............................104-127
CD Advantage Tech........................................................................................18
Cilindros de aire.......................................................................................35, 51
Cilindros de calibracin modelo BD-20.......................................................102
Cilindros de calibracin modelo Econo-Cal..........................................101-102
Cilindros de calibracin modelo R...............................................................101
Cilindros de calibracin modelo RP .....................................................101-102
Cilindros de gas para comprobacin de calibracin ............................101-103
Cilindros
Gas de comprobacin de calibracin ............................................101-103
para SCBA...............................................................................................51
para sistemas PortAire y TransportAire...................................................35
Reciclaje (cilindros de calibracin)........................................................103
Cinturn de rescate para SCBA......................................................................51
Cinturones
para equipos de respiracin....................................................................21
para PAPR..........................................................................................12,24
para respiradores de lnea ......................................................................40
Componentes de rescate FP........................................................................193
Comunicacin para mscaras Advantage 1000 y Millennium ......................22
Conector de anclaje FP Stryder ...................................................................176
Conector de anclaje PointGuard..................................................................175
Conector mltiple Gas Miser.......................................................................100
Conector mltiple para calibracin de instrumentos..................................100
Conector mltiple para sistema de lnea de aire...........................................39
Conectores de anclaje..........................................................................175-177
Conjunto Cyclone para muestreo de atmsfera de minas...........................207
Conjunto de manguera de llenado a alta presin para SCBA........................56
Conjunto de portador y arns para SCBA ......................................................51
Conjunto de portador y arns SCBA ..............................................................51
Conjunto Rebar ...........................................................................................174
Conjuntos industriales (tubos detectores) ....................................................86
Conos de seguridad.....................................................................................137
Copas nasales
para respiradores purificadores de aire ..................................................17
para SCBA...............................................................................................56
Cordones para gafas....................................................................................135
Chalecos de seguridad ................................................................................137
Chalecos
Armadura......................................................................................138-143
Seguridad.............................................................................................137
Cuerda Lineman's Pole................................................................................174
Cuerdas .......................................................................................................194
D
Davit............................................................................................................187
Desconexiones rpidas para respiradores de lnea de aire y capuchas
de suministro de aire ....................................................................................38
Detector de agentes biolgicos BIOSENSOR 2200R.......................................93
Detector de un solo gas ALTAIR Pro...............................................................82
Detector de un solo gas ALTAIR.....................................................................83
Detector multigas ALTAIR 4 .....................................................................70-71
Detector multigas ALTAIR 5 .....................................................................68-69
Detector multigas y accesorios Solaris ........................................72-72,80,206
Detector multigas y accesorios Sirius PID ..........................................74-75, 81
Detectores de materiales peligrosos y agentes
qumicos HAZMATCAD/HAZMATCAD Plus .....................................................91
Dispositivo de alarma Audi-Larm para respiradores de lnea de aire...........39
Dispositivo de calibracin de bombas de muestreo......................................97
Dispositivos de comprobacin de flujo para PAPR ........................................11
Dispositivos de descenso.............................................................................178
E
Economuff...................................................................................................129
Equipo de carga Power Builder............................................................204-205
Equipo para escalar.....................................................................................188
Equipo de proteccin para la cabeza Defender + .......................................120
Equipo de rescate ................................................................................193-199
Equipo autnomo de respiracin............................................Consulte "SCBA"
Equipo FireSlayer...........................................................................................55
Equipo minero y especializado............................................................204-207
Equipo para espacios confinados ........................................................186-187
Equipo para la cabeza para mscaras .........................................................120
Equipo para subir escaleras.........................................................................188
Equipo de respiracin FireHawk M7 Responder ......................................45-46
Equipo de respiracin FireHawk M7 ........................................................41-44
Equipo de respiracin M7 (FireHawk)......................................................41-44
Equipo de respiracin M7 Responder (FireHawk)....................................45-46
ndice de productos
Equipos de respiracin (SCBA) y accesorios .............................................41-56
Equipo de respiracin tctico BlackHawk......................................................49
Estacin ALTAIR Quick-Check ........................................................................83
Estuche de transporte/almacenamiento para respiradores ....................16-17
Estuche de almacenamiento para mscaras de gas Chin-Type.....................21
Exhibidor de lentes .....................................................................................135
Explosmetro, indicador de gas combustible ................................................84
Kits de rescate High Angle ..........................................................................196

Kits de rieles HLL.........................................................................................190
Kits F.A.S.T............................................................................................140-141
Kits FP pro ...................................................................................................180
Kits optimizados del sistema PremAire.........................................................29
Kits para techador ...............................................................................179-181
Kits Workman......................................................................................178-179
Lmparas para casco ...................................................................125,204-205

Lmparas para cascos tipo cachucha y de ala completa ..............125,204-205
Lente electrnica para soldadura AutoChange.............................................19
Lentes protectores Alpine ...........................................................................133
Lentes protectores Arctic Elite.....................................................................132
Lentes protectores Arctic.............................................................................132
Lentes protectores Aurora....................................................................132,147
Lentes protectores Clearview......................................................................134
Lentes protectores Easy-Flex................................................................131,147
Lentes protectores Impression II .................................................................134
Lentes protectores Luxor.............................................................................134
Lentes protectores Mettle Agent ................................................................147
Lentes protectores para visitante a la planta (Clearview)...........................134
Lentes protectores Pyrenees.......................................................................131
Lentes protectores serie MAG......................................................................147
Lentes protectores Sierra ............................................................................133
Lentes protectores Special Agent................................................................147
Lentes protectores Tradewind.....................................................................134
Lentes protectores Vista.......................................................................131,147
Lentes protectores Voyager.........................................................................132
Lentes protectores y accesorios Sightgard...........................................131-135
Limpiador
para gafas.............................................................................................135
para mscaras...................................................................................18, 40
Limpiador Fogpruf ......................................................................................135
Limpiador germicida Confidence Plus.....................................................18, 40
Lnea autorretrctil Aptura .........................................................................184
Lnea autorretrctil Backpacker ..................................................................185
Lnea autorretrctil (PFL)............................................................................183
Lnea autorretrctil Workman.....................................................................183
Lnea de vida con amortiguador Sure-Stop................................................170
Lnea de vida con amortiguador Tie-Back ..................................................167
Lnea de vida con amortiguador de cable de acero....................................171
Lnea de vida con amortiguador Expanyard ...............................................168
Lnea de vida con amortiguadors FP5K ......................................................167
Lnea de vida con amortiguador, cuerda.....................................................172
Lnea de vida con amortiguador, tejido ......................................................171
Lnea de vida con amortiguador Workman ................................................157
Lnea de vida con amortiguador .........................................................166-172
Lnea de vida ArcSafe..................................................................................166
Lnea de vida horizontal Dyna-Line ............................................................189
Lnea de vida horizontal Horizon.........................................................191-192
Lnea de vida horizontal Latchways Mansafe .............................................203
Lnea de vida horizontal Skylink .................................................................190
Lnea de vida horizontal Sure-Line .............................................................189
Lnea de vida horizontal Sure-Rail..............................................................203
Lnea policial .......................................................................................138-147
Lneas de vida horizontales..........................................................189-192,203
Lneas
Amortiguacin..............................................................................166-172
Autorretrctil ................................................................................184-185
Gafas.....................................................................................................135
Posicionamiento...................................................................................174
Restriccin ....................................................................................173-174
Lneas autorretrctiles Dyna-Lock ..............................................................184
Lneas autorretrctiles ................................................................................184
Lneas de posicionamiento Sure-Grab........................................................174
Lneas de restriccin............................................................................173-174
Lneas/bombas de muestreo................................Consulte la pgina especfica
......................................................................de accesorios de instrumentos
Linterna para casco para mineros........................................................204-205
Linterna para mineros.................................................................................116
Filtro de aire y regulador porttiles ("la caja negra")....................................39

Filtro de lnea de aire.....................................................................................39
Filtros/cartuchos Comfo................................................................................15
Filtros/cartuchos.........Consulte la pgina especfica de accesorios de productos
Forros de invierno para cascos tipo cachucha y de ala completa ................124
G
Goggles Clearvue 200 .................................................................................136
Goggles de malla de alambre .....................................................................136
Goggles con armazn de goma ..................................................................136
Goggles de lente simple Softframe.............................................................136
Goggles para respiradores ..........................................................................136
Goggles Sightgard ......................................................................................136
Goggles.......................................................................................................136
Gua de bolsillo para los sistemas de lnea de aire .......................................38
H
Herramientas de reciclaje para cilindros de calibracin..............................103
HUD (repuesto/reemplazo)...........................................................................46
I
Indicador de gas combustible Gascope.........................................................84
Indicador de gas combustible Tankscope Modelo 62T..................................84
Indicador de presin de entrada ...................................................................39
Indicadores de gas combustible....................................................................84
Indicadores de oxgeno de un solo gas....................................................82-83
Informacin sobre normas y aprobaciones
de proteccin contra cadas ..........................................................148-149
de proteccin para la cabeza.........................................................104-105
Instrumentacin....................................................................................66-103
Instrumentos y accesorios multigas ........................................................68-81
K
Kit de adaptadores de lnea de aire para respiradores
Duo-Flo y Duo-Twin .....................................................................................31
Kits de arns Gravity ...................................................................................181
Kit de escape para bomberos......................................................................198
Kit de evacuacin de camin hidroelevador ...............................................197
Kit de prueba de ajuste Banana Oil...............................................................18
Kit de prueba de ajuste cualitativo Bitrex ..................................................5,18
Kit de prueba de ajuste cualitativo Saccharin ...............................................18
Kit de prueba de ajuste de mscara..............................................................18
Kit de rescate de proteccin contra cadas ..................................................195
Kit de TIC para estacin de bomberos ...........................................................64
Kit de TIC para vehculo.................................................................................64
Kit de tubo de humo con ventilacin ............................................................97
Kit de verificacin de calibracin, modelo RP .............................................100
Kit HazMat Response ....................................................................................91
Kit para poda de rboles .............................................................................120
Kit Thermatek..............................................................................................178
Kits areos (Workman) ...............................................................................178
Kits de adaptadores para caretas de soldadura y conjuntos Defender........122
Kits de ingreso a espacios confinados Lynx.................................................187
Kits de lentes ................................................................................16-17,40,56
Kits de muestreo 42 CFR Oil-Mist..................................................................95
Kits de primeros auxilios.............................................................................137
Kits de rescate Basic High Angle .................................................................196
Kits de rescate FP.................................................................................195-198
Logo Express ...............................................................................................108

Logos para cascos tipo cachucha y ala completa ........................................108
M
Manguera de alta presin para sistemas SCBA.............................................56
Manguera de suministro de aire ........................................................35,39, 56
Mangueras de llenado rpido para SCBA......................................................53
Mantenimiento en campo para SCBA...........................................................52
Mantenimiento para SCBA............................................................................52
Manual del tubo detector .............................................................................85
Armazn de mscara Foldback para cascos tipo cachucha
y de ala completa .......................................................................................120
Mscara de aire tipo industrial AirHawk II...............................................47-48
Mscara de gas Millennium CBRN ................................................................23
Mscara de gas para control de disturbios Millennium ................................22
Mscara de gas Ultra Elite CBRN ...................................................................23
Mscara de gas Ultra Elite CBRN ...................................................................26
Mscara Ultra Elite M7 ..................................................................................50
Mscaras de gas Chin-Type......................................................................20-21
Mscaras de gas para control de disturbios ..................................................22
Mscaras de gas ......................................................................................20-23
Mscaras
para PremAire.........................................................................................29
para SCBA...............................................................................................46
para purificadores de aire ...................................................................5-10
para PAPR..........................................................................................11-12
Monitor multigas y accesorios Orion Plus..........................................78-79, 81
Monitor multigas y accesorios Orion .................................................76-77, 81
Mosquetn FP5K.........................................................................................167
Mosquetones ..............................................................................................177
MSA U (capacitacin en lnea)......................................................portada, 209
Muestreador de puerto doble Gemini...........................................................96
Muestreo con tubo absorbente.....................................................................96
Muestreo en cassette .......................................................................94-96,207
O
Ocho Q-Eight Suretyman RQ3....................................................................193
Ocho de rescate Suretyman ........................................................................193
OptiVizor .......................................................................................................13
Orejeras ...............................................................................................128-130
Orejeras Comfort Band................................................................................129
Orejeras Connect By Cable ..........................................................................127
Orejeras de odos CutOff Pro ................................................................127,129
Orejeras de odos FM Pro......................................................................126,129
Orejeras EXC ................................................................................................128
Orejeras HPE................................................................................................128
Orejeras left/RIGHT .....................................................................................128
Orejeras montadas en casco EXC.................................................................126
Orejeras montadas en casco HPE ................................................................126
Orejeras montadas en casco Left/RIGHT .....................................................126
Orejeras montadas en casco Sound Blocker................................................126
Orejeras montadas en casco XLS.................................................................126
Orejera multiposicin..................................................................................129
Orejera multiposicin Economuff ...............................................................129
Orejera Soprano ..........................................................................................126
Orejeras Sound Control................................................................126, 128-129
Orejeras Supreme Pro y Supreme Pro-X .......................................130,145-146
P
Pantalla Heads Up (repuesto/reemplazo).....................................................46
Pauelos para limpieza de lentes ...............................................................135
PAPR montado a la mscara OptimAir..........................................................11
PAPR OptimAir TL ....................................................................................12-13
PAPR Responder CBRN..................................................................................24
PAPR y accesorios ....................................................................................11-13
Personalizacin de Logos para cascos tipo cachucha y ala completa..........108
Placas de soldador Rayfoe.......................................................................19, 40
Placas para soldar Sightgard.......................................................................122
Poleas Suretyman.......................................................................................193
211
ndice de productos
Poleas..........................................................................................................193
Portadores
Exteriores ligeros..................................................................................143
Placa dura.............................................................................................139
Portafiltros para mscaras de gas.........................Consulte la pgina especfica
.................................................................................de las mscaras de gas
Poste autnomo Mansafe Constant Force...................................................177
Poste de rescate ..........................................................................................198
Programa C.A.R.E..........................................................................................52
Programa Need It NOW!..............................................................................150
Proteccin y accesorios para la cabeza ................................................104-127
Proteccin y accesorios para los odos .................................................126-130
Proteccin y accesorios para los ojos ...................................................131-136
Protector de lente para respiradores Advantage 1000..................................17
Protector de lente para respiradores ..................................................16-17,40
Protector solar para cascos tipo cachucha y de ala completa......................123
Protectores de lentes Rx..............................................................................134
Protectores de lente
para respiradores de lnea de aire...........................................................40
respiradores purificadores de aire.....................................................16-17
Prueba de ajuste para respiradores...............................................................18
Purificadores de aire de media cara........................................................5-7,16
Purificadores de aire con motor...............................................................11-13
SCBA..................................................................................................41-56
Seguridad nacional.................................................................................23
R
Rail-Slider ...................................................................................................177
Registro de datos..................................................Consulte la pgina especfica
......................................................................de accesorios de instrumentos
Regulador de demanda Gas Miser..............................................................100
Regulador de presin....................................................................................40
Reguladores para cilindros de calibracin...................................................100
Reparacin de SCBA......................................................................................52
Rescatador Lynx..........................................................................................186
Respirador de escape Custom Air V...............................................................36
Respirador de escape para 15 minutos Safe Escape CBRN............................25
Respirador de lnea de aire de flujo constante..............................................33
Respirador Duo-Twin ....................................................................................31
Respirador de suministro de aire Abrasi-Blast ..............................................32
Respirador de suministro de Aire PremAire Cadet ........................................29
Respirador suministro de Aire PremAire Cadet .............................................30
Respirador de suministro de aire PremAire .............................................27-29
Respirador Ultra Elite de Doble Cartucho......................................................10
Respiradores Advantage
Adaptador Advantage para la prueba de ajuste.....................................18
Cartuchos Advantage (tipo bayoneta)....................................................14
Mscara de gas para control de disturbios Advantage 1000 ..................22
Mscaras Advantage 200 LS...............................................................7,16
Mscaras Advantage 3000..................................................................9,16
Mscaras Advantage 420 ................................................................5-6,16
Mscaras Advantage 1000 ................................................................10,17
Mscaras Advantage 4000 ..................................................................9,16
Respiradores CBRN
Escape.....................................................................................................25
Mscaras de gas .....................................................................................23
PAPR .......................................................................................................24
SCBA..................................................................................................41-46
Respiradores Comfo Classic.............................................................................7
Respiradores Comfo Elite ................................................................................7
Respiradores de doble cartucho ................................................................8-10
Respiradores de escape TransAire 5 y TransAire 10........................................36
Respiradores de lnea de aire..................................................................26-40
Accesorios .........................................................................................39-40
Gua de bolsillo para sistemas de lnea de aire.......................................38
Gua de sistemas de lnea de aire ...........................................................26
Sistemas de lnea de aire........................................................................37
Respiradores Duo-Flo ...................................................................................31
Respiradores purificadores de aire.............................................................4-24
Accesorios .........................................................................................16-17
Respiradores Ultra-Twin................................................................................10
212
Respiradores
Acerca de ..................................................................................................4
CBRN............................................................................................23,41-46
Control de disturbios ..............................................................................22
Escape ........................................................................................25,36,206
Lnea de aire......................................................................................27-34
Mscaras de gas................................................................................20-23
purificadores de aire de cara completa.....................................8-10,16-17
Retenedor de goggles.................................................................................136
Rieles D6 HLL ..............................................................................................190
S
Safety Step (Reductor de Trauma por Suspensin).....................................165
Saliente de lente para respiradores de control
de disturbios Millennium y Advantage 1000................................................22
SCBA........................................................................................................41-56
Accesorios .........................................................................................52-56
Adaptador para purificador de aire ........................................................56
Cilindros..................................................................................................51
Cinturn de rescate.................................................................................51
Con certificacin NFPA ......................................................................41-46
Industrial...........................................................................................47-48
Ordenar con nmero de parte ATO..........................................44,46,48-49
Sistemas de comunicacin................................................................54-55
Tctico ....................................................................................................49
Selector de respirador Online Response........................................................19
Sensores ................Consulte la pgina especfica de accesorios de instrumentos
Servicios de ingeniera para proteccin contra cadas.........................202-203
Servicio de logos para cascos tipo cachucha y de ala completa 2000.........108
Silla bosun...................................................................................................187
Sistema Anthron.........................................................................................178
Sistema automtico de verificacin Galaxy para instrumentos...............98-99
Sistema automtico de verificacin para instrumentos
porttiles (Galaxy)...................................................................................98-99
Sistema de accesorios de rescate Suretyman..............................................195
Sistema de apoyo y bolsa multipropsito para mineros.............................205
Sistema de bolsa de rescate de emergencia ...............................................197
Sistema de captura de video para TIC serie Evolution 5000..........................65
Sistema de captura de video serie Evolution 5000........................................65
Sistema de comunicacin ClearCommand
para cascos protectores ..........................................................................54
para mscaras Ultra Elite...................................................................22,55
Sistema de comunicacin ESP II para respiradores
purificadores de aire................................................................................17, 22
Sistema de comunicacin para casco protector ............................................54
Sistema de comunicacin para cascos de bombero......................................54
Sistema de comunicacin para cascos de combate (Supreme Pro) ............145
Sistema de comunicacin para mscaras Ultra Elite................................22,55
Sistema de deteccin de amenazas mltiples SafeSite ................................92
Sistema de distribucin de aire respirable ....................................................39
Sistema de ensamble para ordenar (ATO)
para el detector multigas ALTAIR 4........................................................71
para el detector multigas ALTAIR 5........................................................69
para el detector multigas Sirius PID .......................................................75
para el detector multigas Solaris............................................................73
para el respirador combinado suministro de aire
PremAire Cadet Escape...........................................................................30
para el equipo de respiracin FireHawk M7 Responder .........................46
para el equipo de respiracin FireHawk M7 ...........................................44
para el equipo de respiracin tipo industrial AirHawk II ........................40
para el SCBA BlackHawk MMR ...............................................................49
para el sistema automtico de verificacin Galaxy.................................99
para el sistema de respirador de suministro de aire PremAire ...............28
para las bombas de muestreo Escort ELF y Escort LC..............................95
para los detectores multigas Orion Plus .................................................79
para los detectores multigas Orion.........................................................77
Sistema de extraccin para espacios confinados ........................................197
Sistema de iluminacin para cascos para minera...............................204-205
Sistema de lmpara para casco Ultralight...........................................204-205
Sistema de llenado rpido para SCBA...........................................................53
Sistema de proteccin de escalada Dyna-Glide ..........................................188
Sistema de proximidad para bomberos aeronuticos...................................59

Sistema de rescate SKED Basic ....................................................................198
Sistema de responsabilidad para bomberos.................................................52
Sistema ExtendAire.......................................................................................53
Sistema para salida de emergencia para SCBA (cinturn de rescate) ...........51
Sistema portador de informacin mdica para cascos protectores ............125
Sistema RCD (de conexin y desconexin remota).....................................178
Sistemas de cables Sure-Climb...................................................................188
Sistemas de proteccin contra cadas..................................................151-185
Sistemas de respirador de suministro de aire..........................................26-56
Sistemas porttiles de suministro de aire PortAire .......................................35
Sistemas porttiles de suministro de aire RescueAire II................................53
Sistemas porttiles de suministro de aire TransportAire...............................35
Sistemas porttiles de suministro de aire.....................................................35
Sistemas remotos inalmbricos de transmisin de video para TIC ...............65
Sistemas y accesorios de lmparas para casco ....................................204-205
Sistemas y accesorios de respirador de suministro
de aire potenciado (PAPR).......................................................................11-13
Soluciones personalizadas para proteccin contra cadas...................202-203
Sondas...................Consulte la pgina especfica de accesorios de instrumentos
Soportes de cilindro de gas para verificacin de calibracin ......................103
Soportes para herramientas .......................................................................199
Sparkgard....................................................................................................120
Subconjunto amortiguador ........................................................................174
Sujetador de cuerda....................................................................................182
Sujetador de cuerda Sure-Grab...................................................................182
Suspensin 1-Touch....................................Consulte la pgina correspondiente
......................................................................................a cascos protectores
Suspensin de corona fija...........................Consulte la pgina correspondiente
Suspensin UniPro......................................................................................108
Suspensiones Fas-Trac ................................Consulte la pgina correspondiente
Suspensiones Staz-On ................................Consulte la pgina correspondiente
Suspensiones Swing-Ratchet .....................Consulte la pgina correspondiente
Suspensiones..............................................Consulte la pgina correspondiente
T
Tapones desechables para odos FormFit....................................................129
Tapones para odos .....................................................................................129
Tapones reutilizables para odos Tri-Seal ....................................................129
Tarjetas con tubo detector de CO ..................................................................86
TIC ..........................................................................................................60-65
Toallitas
para limpieza de gafas .........................................................................135
para limpieza de mscaras de purificador de aire ..................................18
Toallitas para equipo de seguridad personal ................................................18
Tripis Lynx .................................................................................................186
Tripis Sure-Strong .....................................................................................194
Tripis...................................................................................................186,194
Tubos detectores de agentes de guerra qumica...........................................86
Tubos detectores de agentes de guerra qumica...........................................86
Tubos detectores .....................................................................................86-90
Tubos detectores, conjuntos industriales......................................................86
Tubos detectores, conjuntos para minera ..................................................207
Tubos detectores, tipo industrial .............................................................86-90
V
Verificador de gas Squirt.............................................................................103
Videos de productos MSA....................................................................208-209
Visor Defender para cascos protectores Cairns Traditional y Modern............59
Visores Arc Shield........................................................................................121
Visores con malla de alambre .....................................................................121
Visores Nitrometer ......................................................................................121
Visores para altas temperaturas..................................................................121
Visores sombra 5.........................................................................................121
Visores...........................................................................................................21
ndice de nmeros de parte

9961 ...............................21, 40
13016.................................135
34929 .........................118, 124
38277 .....................19, 40, 122
38346 .............................19, 40
38347 .....................19, 40, 122
38348 .............................19, 40
47370...................................39
48733 .........................117, 122
55716 .............................38, 39
56549 .............................34, 38
65586.................................207
66272...................................38
66273 .............................34, 38
66274...................................38
66716...................................40
68833...................................37
68846...................................56
68850 .............................39, 56
68851 .............................39, 56
68858...................................39
69542 .............................38, 39
72444...................................39
81391 .........................118, 125
81857...................................39
82018.................................114
82769.................................116
84416...................................39
84418...................................39
85078 .............................35, 39
86092 .........................118, 124
88128 .........................118, 125
88587 .........................118, 124
91385 .........................117, 122
91522 .........................116, 204
91584.................................116
91585.................................116
91586.................................116
91589.................................116
91590.................................116
92760...................................39
93631.................................122
305022.................................22
415108 ...............................173
415171 ...............176, 191, 192
415172 ...............176, 191, 192
415173 ...............176, 191, 192
415723 ...............................173
415724 ...............................173
415834 ...............................174
415836 .......................191, 192
415837 ...............................187
415842 ...............................156
415844 ...............................156
415865 ...............................182
415869 ...............................182
415870 ...............................182
415871 ...............................182
415872 ...............................182
415873 ...............................182
415940 .......................180, 182
415941 ...............................182
415942 ...............................182
415943 ...............................182
415944 ...............................156
415946 ...............................156
415947 .......................156, 180
415949 ...............................156
415950 ...............................156
415952 ...............................156
415957 ...............................174
415964 ...............................182
415965 ...............................182
416048 ...............................182
416049 .......................180, 182
416050 ...............................182
416051 ...............................182
416052 ...............................182
416053 ...............................182
416067 ...............................180
416068 ...............................176
416070 .......................180, 181
448914 ...............................112
449428 ...............................206
449895 .......................118, 136
454231 .......................114, 116
454617 ...............................114
454618 ...............................114
454619 ...............................114
454620 ...............................114
454621 ...............................114
454622 ...............................114
454623 ...............................114
454626 ...............................114
454664 ...............................114
454665 ...............................114
454666 ...............................114
454668 ...............................114
454673 ...............................114
454712 ...............................112
454713 ...............................112
454719 ...............................112
454721 ...............................112
454722 ...............................112
454723 ...............................112
454725 ...............................112
454726 ...............................112
454727 ...............................112
454728 ...............................112
454730 ...............................107
454731 ...............................107
454732 ...............................107
454733 ...............................107
454734 ...............................107
454735 ...............................107
454736 ...............................107
454819 ...........................17, 40
455019 ...........................34, 38
455020.................................39
455021.................................39
455022.................................39
455299 ...............................206
455535 ...............................206
455696 ...............................206
456243 ...............................207
456568 ...............................122
456667 ...............................122
456975 ...........................17, 40
457126 ...........................10, 21
457409 ...............................121
458702 ...............................114
459458 .......................118, 136
459867.................................37
460018 ...............................107
460027 ...............................206
460069 ...............................107
460389 ...............................114
460409 ...............................114
460814.................................34
460862.................................33
460863.................................33
460865.................................33
461027 ...............................136
461100 ...............................206
461180 ...............................107
461717.................................33
463111 ...............................107
463281.................................33
463300.................................33
463302.................................33
463942 ...............................107
463943 ...............................107
463944 ...............................107
463945 ...............................107
463946 ...............................107
463947 ...............................107
463948 ...............................107
464031.................................15
464032.................................15
464033.................................15
464046.................................15
464658 ...............................107
464852 ...............................107
466095.................................31
466204.................................15
466354 ...............................107
466355 ...............................107
466356 ...............................107
467044 ...........................34, 38
467386 ...............................108
468096 ...............................114
468716.................................32
468718.................................32
468720.................................32
468722.................................32
468724.................................32
468725.................................32
468730 .............................5, 16
468771 .......................117, 122
469619 ...........................35, 51
470194.................................38
470786 ...........................19, 40
471218 ...........................10, 21
471230 ...........................10, 21
471286.................................10
471298.................................10
471310.................................10
471501.................................38
471511.................................39
471512.................................39
471513.................................39
471777.................................38
471778.................................38
471779.................................38
471780.................................38
471814.................................34
472859 ...........................19, 40
473238.................................32
473240.................................32
473284 ...............................107
473285 ...............................107
473333 .......................112, 113
473334 .......................114, 116
473501.................................38
473502.................................38
473798.................................32
473800.................................32
473802.................................32
473902 .....................21, 34, 40
474043.................................39
474159 ...............................107
475235 ...............................107
475336 ...............................116
475358 ...............................107
475359 ...............................107
475360 ...............................107
475361 .......................107, 120
475362 ...............................107
475363 ...............................107
475364 ...............................107
475365 ...............................107
475366 ...............................107
475367 ...............................107
475368 ...............................107
475369 ...............................107
475370 ...............................107
475371 ...............................107
475378 ...............................112
475379 ...............................112
475380 ...............................112
475382 ...............................112
475383 ...............................112
475384 ...............................112
475385 ...............................112
475387 ...............................112
475393 ...............................112
475395 ...............................114
475396 ...............................114
475397 ...............................114
475405 ...............................114
475407 ...............................114
475408 ...............................114
476105.................................56
476156.................................56
476356 .......................120, 121
476705 ...............................204
476734.................................39
476735.................................39
476736.................................39
476737.................................39
476928 ...............................107
476955.................................38
476956.................................38
477477 ...............................107
477478 ...............................107
477479 ...............................107
477482 ...............................107
477483 ...............................107
477484 ...............................107
478116.................................32
478117.................................32
478237 ...............................107
478454 ...............................114
479001.................................38
479009.................................38
479010.................................38
479011.................................38
479015.................................38
479016.................................38
479020.................................38
479022.................................38
479023.................................38
479026.................................38
479027.................................38
479028.................................38
479029.................................38
479032.................................38
479033.................................38
479034.................................38
480247 ...........................10, 21
480251 ...........................10, 21
480255 ...........................10, 21
480259.................................10
480263.................................10
480267.................................10
480374 ...............................204
480466.................................33
480468.................................33
480472.................................33
480474.................................33
480600.................................33
480629.................................33
480631.................................33
480637.................................33
480639.................................33
480645.................................33
480671.................................33
480697.................................32
480699.................................32
481051.................................39
481057.................................39
481058.................................39
481059.................................39
481060.................................39
481071.................................39
481077.................................39
481078.................................39
481079.................................39
481080.................................39
481742.................................32
482002 ...............................114
482610.................................34
482612.................................34
482618.................................34
482702.................................34
482703.................................34
482823.................................34
482824.................................34
482827.................................34
482828.................................34
484087.................................31
484225.................................39
484340 ...............................107
484353.................................36
484688 ...............................204
484689.................................34
484690.................................34
484693.................................34
484694.................................34
484820 ...............................204
484836.................................33
484837.................................33
484923.................................39
485331.................................53
485332.................................53
485366.................................53
485390.................................53
485391.................................53
485392.................................53
485460 .......................117, 122
486258.................................33
486303.................................32
486304.................................32
486328 ...........................19, 40
486329.................................32
486637.................................31
486959 ...............................113
486960 ...............................113
486961 ...............................113
486962 ...............................113
486963 ...............................113
486964 ...............................113
486965 ...............................113
486967 ...............................113
486968 ...............................113
487399 ...............................113
487427.................................53
487428.................................53
487906.................................53
487907.................................53
487908.................................53
487909.................................53
487910.................................53
487995.................................11
488041.................................39
488073.................................33
488074.................................33
488075.................................33
488077.................................33
488078.................................33
488079.................................33
488081.................................33
488082.................................33
488083.................................33
488089.................................33
488090.................................33
488091.................................33
488092.................................33
488093.................................33
488094.................................33
488113.................................39
488118.................................39
488126 ...............................121
488131 ...............................121
488132 ...............................121
488138 ...............................121
488146 ...............................107
488148 ...............................107
488159 .......................117, 120
488160 .......................117, 120
488398 ...............................107
488525 .......................117, 122
488914.................................39
489219.................................15
489353.................................15
489360 ...............................107
489364 ...............................107
489368 ...............................107
490491...................................7
490492...................................7
490493...................................7
491046.................................11
491116 ...............................204
491500 ...........................17, 40
491513 ...........................35, 39
491514.................................39
491515.................................39
491869 ...............................204
491870 ...............................204
491908 ...............................121
492307.................................39
492559 ...............................107
492566 ...............................108
492567 ...............................108
492568 ...............................108
492586.................................39
492790.................................15
492796.................................53
492797.................................53
492827 ...........................21, 40
493020 .....................10, 12, 21
493028 .....................10, 12, 21
493064 .....................10, 12, 21
493072 .....................10, 12, 21
493108 .....................10, 12, 21
493116 .....................10, 12, 21
493581 .....................17, 40, 56
494392.................................34
494425.................................34
494427.................................34
494439.................................33
494916 ...............................121
495188.................................56
495189.................................56
495462.................................33
495701.................................34
495782.................................34
495785.................................33
495853 ...............................107
495854 ...............................107
495855 ...............................107
495856 ...............................107
495858 ...............................107
495862 ...............................107
496075 ...............................107
496081 ...........................11, 24
501443 ...............................178
505002 ...............................173
505012 ...............................173
505063 ...............................174
505088 ...............................173
505097 ...............................173
505166 ...............................173
505197 ...............................173
505201 ...............................173
505202 ...............................173
505203 ...............................173
505204 ...............................173
505210 ...............................173
505211 ...............................173
505217 ...............................173
505233 ...............................175
505282 ...............................175
505298 ...............................175
505314 ...............................178
505318 ...............................165
506202 ...............................185
506203 ...............................185
506204 ...............................185
506205 ...............................185
506206 ...............................185
506207 ...............................185
506208 ...............................185
506209 ...............................185
506216 ...............................187
506222 ...............................187
506232 ...............................187
506252 ...............................176
506254 .......................191, 192
506255 .......................191, 192
506259 ...............................177
506266 ...............................176
506270 ...............................188
506273 ...............................188
506274 ...............................188
506275 ...............................188
506277 ...............................188
506282 ...............................188
506283 ...............................188
506308 ...............................177
506312 ...............................188
506329 ...............................188
506362 ...............................187
506379 ...............................176
506388 ...............................188
506389 ...............................188
506390 ...............................188
506391 ...............................188
506420 ...............................186
506473 ...............................187
506492 ...............................187
506507 ...............................178
506509 ...............................178
506563 ...............................191
506568 ...............................187
506572 ...............................177
506590 ...............................187
506591 ...............................178
506603 ...............................187
506613 ...............................187
506614 ...............................187
506615 ...............................185
506619 ...............................185
506622 ...............................187
506632 ...............................176
506636 ...............................191
506637 ...............................191
506639 ...............................178
506640 ...............................178
506642 ...............................178
506643 ...............................176
506645 ...............................192
506646 ...............................192
506647 ...............................192
506648 .......................191, 192
506649 ...............................192
506662 ...............................191
506663 .......................191, 192
506665 ...............................192
506667 ...............................187
506668 ...............................187
506669 ...............................176
506672 ...............................176
506673 ...............................176
506682 ...............176, 191, 192
507005 ...............................199
507006 ...............................199
507144 ...............................165
596589 ...............................178
625528.................................37
628208.................................38
628770.................................38
629671.................................38
629672.................................38
629673.................................38
629980.................................38
629981.................................38
630305.................................38
630306.................................38
630307.................................38
630308.................................38
630309.................................38
630310.................................38
630311.................................38
630312.................................38
630313.................................38
631870.................................38
633352.................................39
636459.................................38
636460.................................38
636473.................................38
637035 ...............................204
637851.................................38
679259 ...............................118
695350 .......................118, 124
695847 ...............................136
695848 ...............................136
695850 ...............................136
695851 ...............................136
695852 ...............................136
695888 ...............................122
695932 ...............................136
695941 ...............................122
695943 ...............................122
695946 ...............................122
696095 ...................19, 40, 122
696192.................................36
696193.................................36
696473 .......................118, 124
696688 .......................118, 123
696757 ...............................205
696758 ...............................205
696759 ...............................205
696776 ...............................136
696816 ...............................209
696817 ...............................209
696827 ...............................209
696833 ...............................209
696834 ...............................209
696838 ...............................209
697116 .......................118, 124
697117 .......................118, 124
697118 ...............................124
697119 ...............................124
697259 ...............................125
697261 .......................118, 125
697285.................................18
697286.................................18
697287.................................18
697290 .......................118, 123
697325.................................18
697373 .......................118, 123
213

697382.................................40
697382.................................18
697383.................................40
697383 .............................5, 18
697410 .......................118, 123
697444 .............................5, 18
697445.................................18
697446.................................18
697448.................................18
697449.................................18
697500 ...............................134
697502 ...............................134
697505 ...............................133
697506 ...............................134
697514 ...............................132
697515 ...............................132
697516 ...............................134
697517 ...............................134
697518 ...............................135
697550 ...............................133
711025 ...............................209
711361 ...............................207
791072 ...............................136
791923 ...............................122
791928 ...............................122
791930 ...............................122
791933 ...............................122
800044.................................29
800359 ...............................113
800360 ...............................113
800694.................................29
800695.................................29
800696.................................29
800697.................................29
800706.................................29
800710.................................29
800805.................................38
800986.................................29
801012.................................29
801014.................................29
801016.................................38
801135 ...............................209
801581 ...............................204
801628.................................18
801629.................................18
802191.................................29
802197.................................36
802337 ...............................121
802439 .......................118, 124
802671.................................53
802672.................................53
802673.................................53
802674.................................53
802675.................................53
802676.................................53
802677.................................53
802678.................................53
802679.................................53
802680.................................53
802681.................................53
802682.................................53
802683.................................53
802684.................................53
802685.................................53
802686.................................53
802687.................................53
802688.................................53
802689.................................53
802690.................................53
802701.................................53
802702.................................53
802703.................................53
802704.................................53
802705.................................53
802972 ...............................107
802975 ...............................107
803100 .......................204, 205
803196 ...........................16, 17
803462 ...............................207
803622.................................17
804396 ...............................112
804397 ...............................112
804629 .......................118, 125
804630 .......................118, 125
804631 ...............................115
804638 .....................17, 40, 56
214
804655 ...............................205
804939 ...............................115
804940 ...............................115
804944 ...............................115
804946 ...............................115
804947 ...............................115
805078.................................17
805408.................................10
805414.................................10
805420.................................10
806094 ...............................209
806211 .......................117, 122
806462 ...........................17, 22
806463 ...........................17, 22
806464 ...........................17, 22
806465 ...........................17, 22
806466.................................17
806468.................................17
806470.................................17
806482 ...........................19, 40
806775.................................33
806776.................................33
806777.................................33
806779.................................33
806791.................................33
806792.................................33
806793.................................33
806795.................................33
806796.................................33
807052.................................35
807053.................................35
807570.................................35
807570.................................51
807586.................................35
807586.................................51
807587.................................35
807587.................................51
807588 ...........................35, 51
808071...................................7
808072...................................7
808073...................................7
808074...................................7
808075...................................7
808076...................................7
808358 ...........................38, 56
809872 ...........................35, 51
809999 .............................5, 16
810829.................................33
810831.................................33
810832.................................33
811940.................................29
811984.................................29
812022 ...........................16, 17
812217.................................35
812958.................................53
812973.................................53
813138.................................17
813139.................................17
813140.................................17
813230 ...............................204
813341.................................56
813718 ...............................206
813805.................................29
813832.................................17
813859.................................22
813860.................................22
813861.................................22
814322 .......................118, 125
814343 ...............................113
814453 ...............................209
815009 ...............................107
815175.................................15
815176.................................15
815177.................................15
815178.................................15
815179.................................15
815180.................................15
815181.................................15
815182.................................15
815184.................................15
815185.................................15
815186.................................15
815188.................................15
815355.................................14
815356.................................14
815357.................................14
815358.................................14
815359.................................14
815361.................................14
815362.................................14
815363.................................14
815364.................................14
815365.................................14
815366.................................14
815368.................................14
815369.................................14
815392.................................14
815394.................................14
815397.................................14
815401.................................14
815444...................................7
815448...................................7
815452...................................7
815558 ...............................107
815562 ...............................107
815565 ...............................107
815570 ...............................107
815641.................................14
815692...................................7
815696...................................7
815700...................................7
815967.................................14
816115 ...........................35, 51
816137.................................22
816287.................................15
816357.................................14
816645 .......................108, 112
816648 .......................112, 113
816651 ...............................114
816654 ...............................114
816661.................................15
816662.................................15
816693.................................35
816697...................................7
816701...................................7
816705...................................7
816939...................................7
816943...................................7
816947...................................7
817040 ...........................17, 22
817170 ...............................204
817172 ...............................204
817178 ...............................204
817182 ...............................204
817446.................................17
817590 ...........................22, 56
817890 ...............................137
818040 ...............................137
818159.................................29
818264.................................22
818276 ...............................115
818342.................................15
818343.................................15
818344.................................15
818346.................................15
818347.................................15
818354.................................15
818355.................................15
818384 ...............................109
818385 ...............................109
818386 ...............................109
818387 ...............................109
818388 ...............................109
818389 ...............................109
818390 ...............................109
818391 ...............................109
818392 ...............................109
818393 ...............................109
818394 ...............................109
818395 ...............................109
818396 ...............................109
818397 ...............................109
818398 ...............................109
818399 ...............................109
818400 ...............................109
818401 ...............................109
818402 ...............................109
818403 ...............................109
818404 ...............................109
818405 ...............................109
818406 ...............................109
818407 ...............................109
818408 ...............................109
818409 ...............................109
818410 ...............................109
818411 ...............................109
818412 ...............................109
818413 ...............................109
818414 ...............................109
4791933 ...............................40
10001360 ...................180, 181
10001422 ...................180, 181
10001620 ...........................175
10002436 ...................204, 205
10002439 ...................204, 205
10002462 ...................204, 205
10002464 ...................204, 205
10002465 ...................204, 205
10002545 ...........................134
10002820 ...........................177
10003127 ...................118, 125
10003206 ...........................175
10003213 ...........................176
10003344 ...........................129
10004291 ...........................128
10004689 ...........................107
10004760 ...........................107
10004761 ...........................107
10004762 ...........................107
10004763 ...........................107
10004764 ...........................107
10004765 ...........................107
10004766 ...........................107
10004767 ...........................107
10004768 ...........................107
10004786 ...........................108
10004788 ...........................108
10005383 ...................117, 120
10005607 ...........................129
10005879 ...........................121
10005880 ...........................121
10005882 ...........................121
10005883 ...........................121
10005885 ...........................121
10006024 ...........................121
10006227 .............................17
10006446 ...........................185
10006447 ...........................185
10006463 ...........................185
10006464 ...........................185
10006465 ...........................185
10006466 ...........................185
10006467 ...........................185
10006468 ...........................185
10006469 ...........................185
10006470 ...........................185
10007047 ...........................101
10007049 ...........................102
10007650 .............................86
10007651 .............................86
10007652 .............................86
10007653 .............................86
10007654 .............................86
10008174 ...........................134
10008175 ...........................134
10008177 ...........................134
10008178 ...........................134
10008179 ...........................132
10008292 .............................36
10008293 .............................36
10008397 .............................96
10008398 .............................96
10008906 .............................22
10008907 .............................22
10008908 .............................22
10008909 .............................22
10008990 ...........................209
10009332 ...........................129
10009333 ...........................129
10009971 ...................5, 18, 40
10010162 ...........................101
10010420 .............................31
10010420 .............................15
10010421 .............................31
10010421 .............................15
10010570 ...........................133
10010572 ...........................133
10011744 ...................186, 187
10011745 ...........................186
10012167 .............................51
10012530 .............................36
10012843 ...........................133
10012847 ...........................134
10012855 ...........................134
10013150 ...........................189
10013151 ...........................189
10013152 ...........................189
10013153 ...........................189
10013393 ...................118, 125
10013631 ...........................121
10016468 ...........................176
10016568 ...........................186
10016569 ...................186, 187
10016682 ...........................186
10016683 ...........................186
10016742 ...................117, 120
10016755 .............................10
10016756 .............................10
10016757 .............................10
10017089 .............................35
10017593 ...........................176
10017594 ...........................176
10017595 ...........................176
10017596 ...........................176
10017732 ...........................107
10017931 ...........................185
10017933 ...........................185
10017934 ...........................121
10018118 .............................81
10018440 ...........................133
10018662 ...........................133
10019084 ...........................189
10019085 ...........................189
10020062 ...........................165
10020065 ...........................165
10020066 ...........................165
10020067 ...........................165
10020485 .............................81
10020486 .............................81
10020489 .............................81
10020541 .............................81
10020551 .............................81
10020871 ...........................135
10020872 ...........................135
10021292 ...........................107
10021610 ...........................120
10021611 ...........................120
10021612 ...........................120
10021614 ...................117, 119
10021615 ...................117, 119
10021616 ...................117, 119
10022021 ...................117, 126
10022036 .............................81
10022050 ...................186, 187
10022051 ...........................186
10022087 ...........................135
10022241 ...........................121
10022242 ...........................121
10022279 ...........................173
10022826 ...........................189
10022827 ...........................189
10022871 .......................18, 40
10022912 ...........................173
10022914 ...........................173
10022915 ...........................173
10023016 ...........................186
10023017 ...........................186
10023055 .............................55
10023485 ...........................172
10023490 ...........................175
10023610 ...........................133
10023932 ...........................168
10023933 ...........................168
10023936 ...........................168
10023937 ...........................168
10023966 ...........................187
10023967 ...........................187
10023968 ...........................187
10023970 ...........................168
10023971 ...........................168
10024074 .............................55
10024247 .............................81
10025462 .............................53
10025491 .............................53
10025492 .............................53
10025665 .............................81
10025930 .............................76
10025931 .............................76
10025932 .............................76
10025933 .............................76
10025934 .............................76
10025935 .............................76
10025936 .............................76
10025937 .............................76
10025938 .............................76
10025940 .............................81
10026005 ...........................132
10026006 ...........................132
10026007 ...........................132
10026008 ...........................132
10026048 ...........................172
10026049 ...........................172
10026060 ...........................172
10026061 ...........................178
10026062 ...........................178
10026063 ...........................178
10026064 ...........................178
10026265 .......................17, 22
10026398 ...................117, 126
10027104 ...........................172
10028444 ...........................165
10028995 ...............................8
10028996 ...............................8
10028997 ...............................8
10028998..............8, 11, 12, 21
10028999..............8, 11, 12, 21
10029000..............8, 11, 12, 21
10029298 .............................40
10029298 .............................16
10030023 ...........................196
10030024 ...........................196
10030025 ...........................195
10030026 ...........................198
10030270 ...........................191
10030271 ...........................191
10030272 ...........................191
10030273 ...........................191
10030274 ...........................192
10030275 ...........................192
10030276 ...........................192
10030277 ...........................192
10030325 .......................82, 83
10030398 .............................76
10030399 .............................76
10030420 .............................76
10030608 ...........................177
10030910 .............................81
10031091 .............................81
10031092 .............................81
10031191 ...................117, 119
10031309 ...............................8
10031340 ...............................8
10031341 ...............................8
10031342..............8, 11, 12, 21
10031343..............8, 11, 12, 21
10031344..............8, 11, 12, 21
10031348 ...........................109
10031542 .......................16, 40
10031797 .............................53
10031798 .............................53
10032511 .............................56
10032925 .............................56
10032927 .............................56
10033312 .............................53
10033650 ...........................116
10033651 ...........................116
10033652 ...........................116
10033653 ...........................116
10033654 ...........................116
10033655 ...........................116
10033716 ...........................131
10033717 ...........................131
10033718 ...........................131
10033719 ...........................131
10033740 ...........................131
10033830 ...........................156
10033831 ...........................156
10033833 ...........................156
10033834 ...........................156
10033836 ...........................156
10033837 ...........................156
10033839 ...........................156
10033840 ...........................156
10034018 ...........................111
10034019 ...........................111
10034020 ...........................111
10034022 ...........................111
10034023 ...........................111
10034026 ...........................111
10034027 ...........................111
10034028 ...........................111
10034029 ...........................111
10034031 ...........................111
10034032 ...........................111
10034035 ...........................111
10034088 ...........................111
10034097 ...........................111
10034184 .............................22
10034263 ...........................110
10034276 .............................81
10034391 ...........................100
10034487 ...................117, 126
10034931 ...........................132
10034943 ...........................135
10034966 ...........................111
10034967 ...........................111
10035039 ...........................168
10035644 .......................35, 51
10036032 ...........................188
10036350 ...........................209
10036456 ...........................122
10037098............117, 119, 122
10037648 .............................29
10037649 .............................29
10037650 .............................29
10037651 .............................29
10037652 .............................29
10037653 .............................29
10037809 .............................56
10037810 .............................56
10038363 ...........................177
10038412 .............................65
10038845 ...........................132
10038846 ...........................132
10038970 .............................65
10039111 ...........................122
10039114 ...................118, 123
10039515 .............................65
10039516 .............................65
10039603 .............................65
10039982 .............................29
10039983 .............................29
10040002 .......................82, 83
10040005 .............................65
10040010 ...........................188
10040018 ...........................199
10040052 .............................56
10040054 .............................56
10040055 .............................56
10040223 .............................65
10040226 .............................65
10040229 .............................65
10040589 .......................80, 81
10040664 .......................80, 81
10040665 .......................80, 81
10040667 .......................80, 81
10040791 ...........................101
10041105 .......................82, 83
10041107 .......................82, 83
10041195 .............................53
10041196 .............................53
10041197 .............................53
10041198 .............................53
10041199 .............................53
10041230 .............................53
10041231 .............................53
10041232 .............................53
10041517 ...........................152
10041518 ...........................152
10041519 ...........................152
10041590 ...........................152
10041591 ...........................152
10041592 ...........................152
10041593 ...........................152
10041594 ...........................152
10041595 ...........................152

10041596 ...........................152
10041597 ...........................152
10041598 ...........................152
10041599 ...........................152
10041600 ...........................152
10041601 ...........................152
10041602 ...........................152
10041603 ...........................152
10041604 ...........................152
10041605 ...........................152
10041606 ...........................152
10041607 ...........................152
10041608 ...........................152
10041609 ...........................152
10041610 ...........................152
10041611 ...........................152
10041612 ...........................152
10041613 ...........................152
10041614 ...........................152
10041615 ...........................152
10041616 ...........................152
10041617 ...........................152
10041618 ...........................152
10041767 ...........................209
10041773 ...........................209
10041818 ...........................133
10041819 ...........................133
10041820 ...........................133
10041823 ...........................133
10042346 .............................11
10042420 .............................29
10042423 .............................29
10042621 .......................80, 81
10042622 .......................80, 81
10042792 ...........................175
10042794 ...........................175
10042902 .............................54
10042903 .......................54, 55
10042904 .......................54, 55
10042905 .......................54, 55
10042906 .......................54, 55
10042907 .......................54, 55
10042908 .......................54, 55
10042909 .......................54, 55
10042912 .......................54, 55
10043033 ...........................156
10043147 ...........................165
10043354 ...........................152
10043355 ...........................152
10043413 .............................29
10043414 .............................29
10043415 .............................29
10043416 .............................29
10043417 .............................29
10043418 .............................29
10043419 .............................29
10043430 .............................29
10043431 .............................29
10043432 .............................29
10043433 .............................29
10043434 .............................29
10043691 ...........................152
10043692 ...........................152
10044015 .......................94, 96
10044811 ...........................174
10044994 .............................80
10044998 .............................86
10045035 ...............68, 70, 102
10045164 .............................27
10045165 .............................27
10045662 .......................54, 55
10045663 .......................54, 55
10045664 .......................54, 55
10045665 .......................54, 55
10045666 .......................54, 55
10045667 .......................54, 55
10045668 .......................54, 55
10045669 .......................54, 55
10045731 .......................54, 55
10045732 .......................54, 55
10045778 .......................54, 55
10045936 ...........................168
10045938 ...........................168
10046042 .............................80
10046087 .......................54, 55
10046089 .......................54, 55
10046120 .......................54, 55
10046121 .......................54, 55
10046122 .......................54, 55
10046123 .......................54, 55
10046201 .............................80
10046528 .............................80
10046570 .................23, 24, 46
10046944 .............................80
10046945 .............................80
10046946 .............................80
10046947 .............................80
10047084 ...........................167
10047085 ...........................167
10047086 ...........................167
10047087 ...........................167
10047290 ...........................168
10047342............52, 80, 83, 98
10047343 .......................80, 98
10047463 .............................81
10047573 .............................65
10047595 .............................80
10047596 .............................70
10048147 .............................72
10048149 .............................72
10048185 .............................80
10048214 .............................72
10048279 ...........................101
10048280 ...............68, 70, 102
10048342 ...........................153
10048343 ...........................153
10048344 ...........................153
10048345 ...........................153
10048346 ...........................153
10048347 ...........................153
10048348 ...........................153
10048349 ...........................153
10048350 ...........................153
10048351 ...........................153
10048352 ...........................153
10048472 ...........................187
10048473 ...........................187
10048654 .............................80
10048788 ...........................102
10048790 ...........................102
10048887 .............................81
10048888 ...................102, 206
10048889 ...................102, 206
10048890 ...................102, 206
10048981 ...................102, 206
10049053 .............................80
10049056 ...........................206
10049057 .......................80, 81
10049058 .......................80, 81
10049098 .............................81
10049297 .............................72
10049298 .............................72
10049300 .............................72
10049318 .....................80, 209
10049319 .............................80
10049410 .................52, 80, 83
10049412 .............................81
10049585 ...........................137
10049623 .............................13
10049630 .............................12
10049631 .............................13
10049638 .............................13
10049680 .............................81
10049691 .............................81
10049692 .............................81
10049751 ...........................180
10049765 .............................86
10049804 .............................81
10049805 .............................81
10049806 .............................81
10049807 .............................81
10049808 .............................81
10050122 .............................81
10050333 .............................80
10050347 .............................81
10050375 .............................65
10050376 .............................65
10050504 ...........................184
10050611 ...........................110
10050613 ...........................110
10050744 ...........................102
10050750 .............................81
10050841 .............................81
10050856 .....................81, 209
10050873 ...........................144
10050874 ...........................144
10050976 .............................81
10051117 .............................74
10051141 .............................74
10051142 .............................74
10051143 .............................74
10051144 .............................74
10051146 .............................74
10051147 .............................74
10051148 .............................74
10051149 .............................74
10051150 .............................74
10051151 .............................74
10051152 .............................74
10051153 .............................74
10051154 .............................74
10051176 .............................81
10051177 .............................74
10051178 .............................74
10051179 .............................74
10051181 .............................74
10051182 .............................74
10051183 .............................74
10051184 .............................74
10051185 .............................74
10051186 .............................74
10051187 .............................74
10051188 .............................74
10051286 .................22, 23, 24
10051287 .................22, 23, 24
10051288 .................22, 23, 24
10051290 .............................55
10051348 ...........................129
10051455 ...........................176
10051456 ...........................176
10051457 ...........................176
10051539 .............................81
10051717 .............................81
10051803 .............................81
10051873 ...........................168
10052298 .............................81
10052511 .............................74
10052512 .............................81
10052513 .............................81
10052514 .............................81
10052515 .............................81
10052744 .............................48
10052745 .............................48
10052766 .............................51
10052767 .............................51
10052768 .............................51
10052769 .............................51
10052776 .......................23, 24
10052777 .......................23, 24
10052778 .......................23, 24
10052779 .......................23, 24
10052780 .......................23, 24
10052781 .......................23, 24
10052945 ...........................110
10052947 ...........................110
10053000 ...........................151
10053001 ...........................153
10053002 ...........................153
10053003 ...........................153
10053004 ...........................153
10053005 ...........................153
10053006 ...........................153
10053007 ...........................153
10053008 ...........................153
10053009 ...........................153
10053010 ...........................153
10053011 ...........................168
10053012 ...........................168
10053013 ...........................168
10053014 ...........................168
10053015 ...........................168
10053016 ...........................168
10053102 .............................48
10053103 .............................48
10053455 ...........................137
10053558 ...........................184
10053559 ...........................184
10053560 ...........................184
10054077 ...........................182
10054402 ...........................153
10054403 ...........................153
10054586 .............................80
10054667 .............................81
10054719 ...........................153
10054720 ...........................153
10054761 ...........................153
10054762 ...........................153
10054790 .............................29
10054791 .............................29
10054792 .............................29
10054793 .............................29
10055000 ...........................181
10055061 ...........................181
10055094 .............................91
10055095 .............................91
10055096 .............................91
10055097 .............................91
10055576 .......................70, 80
10055659 ...........................190
10055660 ...........................190
10055716 ...........................177
10055717 ...........................177
10055718 ...........................177
10055719 ...........................177
10055721 ...........................190
10055733 ...........................180
10056054 ...........................180
10056424 ...................5, 16, 17
10056762 ...................167, 173
10056763 ...................167, 173
10056986 ...........................180
10057087 ...........................156
10057104 ...........................180
10057342 ...........................180
10057420 ...........................107
10057441 ...........................107
10057442 ...........................107
10057443 ...........................107
10057444 ...........................107
10057445 ...........................107
10057446 ...........................107
10057447 ...........................107
10057538 ...........................153
10058021 ...........................102
10058022 ...........................102
10058023 ...........................102
10058141 .............................13
10058171 ...........................206
10058172 ...........................206
10058318 ...........................107
10058319 ...........................107
10058320 ...........................107
10058321 ...........................107
10058322 ...........................107
10058323 ...........................107
10058324 ...........................107
10058326 ...........................107
10058407 ...........................209
10058886 ...........................184
10059058 .............................81
10059112 .............................13
10059671 ...........................132
10059805 ...........................190
10059806 ...........................190
10059807 ...........................190
10059808 ...........................190
10059809 ...........................190
10059837 ...........................168
10059903 .............................21
10060100 ...........................164
10060101 ...........................164
10060102 ...........................164
10060103 ...........................164
10060104 ...........................164
10060105 ...........................164
10060106 ...........................164
10060107 ...........................164
10060108 ...........................164
10060110 ...........................164
10060111 ...........................164
10060112 ...........................164
10060113 ...........................164
10060114 ...........................164
10060115 ...........................164
10060116 ...........................164
10060139 ...........................166
10060140 ...........................166
10060484 ...........................144
10060485 ...........................144
10060487 ...........................144
10060488 ...........................144
10060490 ...........................144
10060491 ...........................144
10060493 ...........................144
10060494 ...........................144
10060496 ...........................144
10060497 ...........................144
10060499 ...........................144
10060500 ...........................144
10060502 ...........................144
10060503 ...........................144
10060505 ...........................144
10060506 ...........................144
10060678 ...........................144
10060679 ...........................144
10060735 ...........................144
10060736 ...........................144
10061050 .............................98
10061051 .............................98
10061123 ...........................108
10061127 ...................112, 113
10061128 ...................114, 116
10061229 ...........................128
10061230 ...................117, 126
10061271 ...........................128
10061272 ...................117, 126
10061273 ...........................128
10061278 ...........................129
10061279 ...........................127
10061280 ...........................129
10061285 ...........................130
10061285 ...........................146
10061291 ...........................128
10061292 ...........................128
10061293 ...................127, 129
10061294 ...........................130
10061294 ...................145, 146
10061512 ...........................107
10061514 ...........................107
10061515 ...........................107
10061516 ...........................107
10061535............117, 120, 126
10061550 ...........................111
10061783 .............................98
10061784 .............................98
10061785 .............................98
10061786 .............................98
10061787 .............................98
10061788 .............................98
10061789 .............................98
10061790 .............................98
10061801 .............................98
10061802 .............................98
10061803 .............................98
10061804 .............................98
10061810 .............................98
10061811 .............................98
10061812 .............................98
10061813 .............................98
10061814 .............................98
10061815 .............................98
10061816 .............................98
10061817 .............................98
10061818 .............................98
10061819 .............................98
10061820 .............................98
10061821 .............................98
10061824 .............................98
10061825 .............................98
10061826 .............................98
10061827 .............................98
10061828 .............................98
10061829 .............................98
10061830 .............................98
10061841 .............................98
10061842 .............................98
10061843 .............................98
10061844 .............................98
10061845 .............................98
10061847 .............................98
10062072 ...................127, 129

10062438 ...........................168
10062471 ...........................153
10062597 ...........................176
10062921 ...........................153
10063106 ...........................121
10063107 ...........................121
10063412 ...........................180
10063431 ...........................165
10063441 ...........................165
10063653 ...........................153
10063654 ...........................153
10063656 ...........................153
10063657 ...........................153
10063880 .............................52
10064516 ...........................127
10064766 .............................80
10065326 .............................40
10065326 .......................16, 19
10065330 .............................12
10065847 ...........................131
10065848 ...........................132
10065849 ...........................132
10065850 ...........................132
10065892 ...........................132
10066681 .............................25
10067455 ...........................159
10067456 ...........................159
10067469 .............................21
10067470 .............................21
10067491 .............................21
10067512 ...........................159
10068013 .............................25
10068059 .............................80
10068129 .............................21
10068152 .............................21
10068195 .............................21
10068310 .............................25
10068529 ...........................137
10068601 ...................9, 19, 40
10068832 ...........................131
10068833 ...........................131
10068911 ...................118, 123
10069498 .............................80
10069856 .............................80
10069857 .............................80
10069894............70, 80, 82, 83
10070422 ...........................163
10070423 ...........................163
10070424 ...........................163
10070425 ...........................163
10070426 ...........................163
10070427 ...........................163
10070428 ...........................163
10070429 ...........................163
10070430 ...........................163
10070431 ...........................163
10070432 ...........................163
10070433 ...........................163
10070434 ...........................163
10070435 ...........................163
10070436 ...........................163
10070437 ...........................163
10070438 ...........................163
10070439 ...........................163
10070440 ...........................163
10070441 ...........................163
10070442 ...........................163
10070443 ...........................163
10070444 ...........................163
10070445 ...........................163
10070446 ...........................163
10070447 ...........................163
10070448 ...........................163
10070449 ...........................163
10070450 ...........................163
10070451 ...........................163
10070452 ...........................163
10070453 ...........................163
10070458 ...........................164
10070459 ...........................164
10070460 ...........................164
10070461 ...........................164
10070462 ...........................164
10070463 ...........................164
10070464 ...........................164
10070465 ...........................164
10070466 ...........................164
10070467 ...........................164
10070468 ...........................164
10070469 ...........................164
10070470 ...........................164
10070471 ...........................164
10070472 ...........................164
10070473 ...........................164
10070474 ...........................164
10070475 ...........................164
10070476 ...........................164
10070477 ...........................164
10070478 ...........................164
10070479 ...........................164
10070480 ...........................164
10070481 ...........................164
10070855 .............................80
10070857 ...........................206
10070859 ...........................206
10070914 ...........................131
10070915 ...........................131
10070916 ...........................131
10070917 ...........................131
10070918 ...........................131
10070919 ...........................131
10070920 ...........................131
10070921 ...........................131
10070962 ...........................206
10070963 ...........................206
10071003 .............................51
10071004 .............................51
10071157 ...........................110
10071159 ...........................110
10071231 .............................21
10071334 .............................83
10071335 .............................83
10071336 .............................83
10071337 .............................83
10071338 .............................83
10071340 .............................83
10071361 .............................83
10071362 .............................83
10071363 .............................83
10071364 .............................83
10071688 ...........................165
10071750 .............................65
10072081 ...........................152
10072082 ...........................152
10072083 ...........................152
10072098 .............................87
10072237 .............................24
10072240 .............................52
10072472 ...........................166
10072473 ...........................166
10072474 ...........................166
10072475 ...........................166
10072478 ...........................155
10072479 ...........................155
10072480 ...........................155
10072481 ...........................155
10072482 ...........................155
10072483 ...........................155
10072484 ...........................155
10072485 ...........................155
10072486 ...........................155
10072487 ...........................155
10072488 ...........................155
10072489 ...........................155
10072490 ...........................155
10072491 ...........................155
10072492 ...........................155
10072493 ...........................155
10072494 ...........................155
10072495 ...........................155
10072496 ...........................155
10072497 ...........................155
10072498 ...........................174
10072499 ...........................173
10072789 ...........................176
10072793 ...........................175
10072795 ...........................175
10073051 ...........................152
10073052 ...........................152
10073346 .......................82, 83
10073406 ...........................113
215

10073424 ...........................137
10073425 ...........................137
10073426 ...........................137
10073702 .............................25
10073703 .............................25
10073708 ...........................166
10073923 .............................25
10073944 .............................80
10074067 ...........................112
10074068 ...........................112
10074069 ...........................112
10074070 ...........................112
10074071 ...........................112
10074072 ...........................112
10074073 ...........................112
10074077 ...........................112
10074084 ...........................112
10074132 .............................82
10074135 .............................82
10074136 .............................82
10074137 .............................82
10074474 ...........................179
10074475 ...........................179
10074476 ...........................179
10074477 ...........................179
10074479 ...........................179
10074480 ...........................179
10074481 ...........................179
10074482 ...........................179
10074529 ...........................164
10074530 ...........................164
10074561 ...........................164
10074562 ...........................164
10074563 ...........................164
10074564 ...........................164
10074565 ...........................164
10074566 ...........................164
10074583 ...........................179
10074584 ...........................179
10074587 ...........................179
10074588 ...........................179
10074725 .............................13
10074819 ...........................111
10074820 ...........................111
10074941 .............................78
10074942 .............................78
10074943 .............................78
10074944 .............................78
10074945 .............................78
10074946 .............................78
10074947 .............................78
10074949 .............................78
10074950 .............................78
10074951 .............................78
10075204 .............................21
10075205 .............................21
10075206 .............................21
10075207 .............................21
10075555 ...........................131
10075556 ...........................131
10075756 .............................52
10075799 .............................13
10075893 .............................83
10075904 .............................29
10075905 .............................29
10075908 .............................29
10075909 .............................29
10075910 .............................29
10075911 .............................29
10075914 .............................29
10075915 .............................29
10075916 .............................29
10075917 .............................29
10075920 .............................29
10075921 .............................29
10076107 .............................13
10076108 .............................13
10076109 .............................13
10076110 .............................13
10076124 ...........................166
10076692 .............................83
10076695 .............................83
10076698 .............................83
10076701 .............................83
10076704 .............................83
10076707 .............................83
216
10076710 .............................83
10076713 .............................83
10076716 .............................82
10076717 .............................82
10076718 .............................82
10076719 .............................82
10076720 .............................82
10076721 .............................82
10076722 .............................82
10076723 .............................82
10076724 .............................82
10076725 .............................82
10076726 .............................82
10076727 .............................82
10076728 .............................82
10076729 .............................82
10076730 .............................82
10076731 .............................82
10076732 .............................82
10076733 .............................82
10076735 .............................82
10076736 .............................82
10077063..............9, 16, 19, 40
10077384 .............................83
10077385 .............................83
10077489 ...........................165
10077490 ...........................155
10077554 ...........................131
10077571 ...........................155
10077572 ...........................155
10077573 ...........................155
10077589 ...........................179
10077590 ...........................179
10077853 ...........................164
10077855 ...........................164
10078201 .............................13
10078252 .............................98
10078253 .............................98
10078254 .............................98
10078255 .............................98
10078256 .............................98
10078257 .............................98
10078258 .............................98
10078259 .............................98
10078291 ...........................204
10078292 ...........................204
10078469 .............................13
10078711 ...........................143
10078712 ...........................143
10078713 ...........................143
10078714 ...........................143
10078715 ...........................143
10078716 ...........................143
10078717 ...........................143
10078718 ...........................143
10078719 ...........................143
10078720 ...........................143
10078722 ...........................143
10078782 ...........................143
10079072 ...................117, 120
10079479 ...........................110
10079894 ...........................144
10079962 ...........................145
10079964 ...........................145
10079965 ...........................145
10079966 ...................130, 146
10079967 ...........................145
10080454 .............................13
10080455 .............................13
10080456 .............................13
10080532 .............................82
10080534 .............................82
10080783 ...................117, 119
10080784 ...................117, 119
10080785 ...................117, 119
10080786............117, 119, 120
10081098 .............................29
10081099 .............................29
10081100 .............................29
10081114 .............................12
10081115 .............................12
10081116 .............................12
10081117 .............................12
10081171 .............................29
10081414 .............................13
10081570 ...........................177
10081594 ...........................177
10082166 ...................130, 146
10082167 ...................130, 146
10082233 ...........................110
10082234 ...........................110
10082281 .............................13
10082441 .............................13
10082522 .............................83
10082683 ...........................175
10082834............68, 70, 80, 82
10083134 .............................51
10083177 ...........................145
10083327 .............................36
10083329 .............................13
10083330 .............................13
10083381 .............................13
10083382 .............................13
10083383 .............................13
10083384 .............................13
10083385 .............................13
10083386 .............................13
10083387 .............................13
10083388 .............................13
10083389 .............................13
10083390 .............................13
10083391 .............................13
10083392 .............................13
10083393 .............................13
10083394 .............................13
10083507 .............................80
10083591 .............................80
10083618 .............................13
10083760 ...............................9
10083781 ...............................9
10083782 ...............................9
10083783 ...............................9
10083784 ...............................9
10083785 ...............................9
10083786 ...............................9
10083787 ...............................9
10083788 ...............................9
10083789 ...............................9
10083790 ...............................9
10083791 ...............................9
10083792..............9, 11, 12, 21
10083793..............9, 11, 12, 21
10083794 .........................9, 12
10083795 .........................9, 12
10083796..............9, 11, 12, 21
10083797..............9, 11, 12, 21
10083798 .........................9, 12
10083799 .........................9, 12
10083800..............9, 11, 12, 21
10083801..............9, 11, 12, 21
10083802 .........................9, 12
10083803 .........................9, 12
10083843 .............................13
10083875 .............................52
10083876 .............................52
10084078 ...........................112
10084079 ...........................112
10084080 ...........................112
10084081 ...........................112
10084082 ...........................112
10084083 ...........................112
10084084 ...........................112
10084088 ...........................112
10084095 ...........................112
10084689 .............................50
10084690 .............................50
10084725 .............................76
10084728 .............................76
10084729 .............................76
10084730 .............................76
10084748 .............................76
10084753 .............................93
10084754 .............................93
10084755 .............................93
10084758 .............................93
10084820 .............................13
10084821 .............................50
10084822 .............................50
10084823 .............................50
10084824 .............................50
10084825 .............................50
10084826 .............................50
10084827 .............................50
10084828 .............................50
10084829 .............................50
10084830 .............................50
10084831 .............................76
10084834 .............................93
10085084 .............................13
10085981 .............................70
10085989 .............................70
10086639 .............................70
10086662 .............................51
10086663 .............................51
10086664 .............................51
10086665 .............................51
10086994 ...........................121
10086996 ...........................121
10086998 ...........................121
10087000 ...........................121
10087003 ...........................175
10087129 .............................12
10087130 .............................13
10087152 .............................13
10087218 ...........................108
10087220 ...................108, 112
10087241 ...................118, 124
10087399 ...........................128
10087422 ...................117, 126
10087426 ...........................128
10087429 ...................117, 126
10087436 ...........................128
10087439 ...................117, 126
10087913 .......................70, 80
10088065 ...........................168
10088066 ...........................168
10088067 ...........................168
10088068 ...........................168
10088069 ...........................168
10088070 ...........................168
10088071 ...........................168
10088072 ...........................168
10088073 ...........................167
10088074 ...........................167
10088075 ...........................167
10088076 ...........................167
10088077 ...........................168
10088099............68, 70, 80, 82
10088107 .............................33
10088109 .............................33
10088110 .............................33
10088120 ...........................171
10088121 .............................33
10088132 .............................33
10088134 .............................33
10088135 .............................33
10088136 .............................33
10088150 .............................13
10088211 ...........................171
10088212 ...........................171
10088213 ...........................170
10088214 ...........................170
10088215 ...........................170
10088216 ...........................170
10088217 ...........................170
10088218 ...........................174
10088219 ...........................172
10088220 ...........................172
10088221 ...........................172
10088222 ...........................172
10088223 ...........................170
10088224 ...........................170
10088225 ...........................170
10088226 ...........................170
10088227 ...........................170
10088228 ...........................170
10088229 ...........................170
10088230 ...........................170
10088231 ...........................170
10088232 ...........................170
10088233 ...........................170
10088234 ...........................171
10088235 ...........................171
10088236 ...........................171
10088237 ...........................170
10088238 ...........................170
10088239 ...........................170
10088240 ...........................170
10088241 ...........................170
10088246 ...........................172
10088247 ...........................172
10088248 ...........................172
10088250 ...........................172
10088252 ...........................172
10088253 ...........................166
10088255 ...........................166
10088256 ...........................166
10088257 ...........................166
10088259 ...........................170
10088260 ...........................170
10088261 ...........................170
10088262 ...........................170
10088263 ...........................170
10088264 ...........................170
10088265 ...........................170
10088266 ...........................170
10088267 ...........................170
10088268 ...........................170
10088269 ...........................170
10088386 ...........................184
10088387 ...........................184
10088976 .............................80
10089091 .............................70
10089092 .............................70
10089093 .............................70
10089094 .............................70
10089095 .............................70
10089096 .............................70
10089103 .............................70
10089104 .............................70
10089105 .............................70
10089106 .............................70
10089116 .......................70, 80
10089117 .......................70, 80
10089118 .......................70, 80
10089163 .......................70, 80
10089205 ...........................177
10089207 ...........................177
10089209 ...........................177
10089321 .............................70
10089345 ...........................173
10089346 ...........................173
10089347 ...........................173
10089665 .............................13
10089964 .............................98
10089965 .............................98
10089967 .............................98
10089968 .............................98
10089969 .............................98
10089993 .............................98
10089994 .............................98
10089995 .............................98
10089996 .............................98
10089997 .............................98
10089998 .............................98
10090002 .............................98
10090003 .............................98
10090058 ...........................174
10090221 ...................117, 119
10090325 ...........................121
10090521 .............................80
10090552 .............................98
10090579 .............................98
10090581 .............................98
10090582 .............................98
10090583 .............................98
10090587 .............................98
10090588 .............................98
10090589 .............................98
10090590 .............................98
10090592 .............................98
10090593 .............................98
10090594 .............................98
10090598 .............................98
10090599 .............................98
10090600 .............................98
10090601 .............................98
10090602 .............................98
10090603 .............................98
10090607 .............................98
10090608 .............................98
10090615 .............................98
10090616 .............................98
10090617 .............................98
10090618 .............................98
10090622 .............................98
10090623 .............................98
10090650 ...................117, 120
10091298 ...........................120
10091446 .............................50
10091447 .............................50
10091952 .............................31
10091958 .............................13
10092015 ...........................111
10092163 ...........................112
10092166 ...........................178
10092167 ...........................178
10092168 ...........................178
10092169 ...........................178
10092170 ...........................178
10092191 ...........................178
10092192 ...........................178
10092193 ...........................178
10092521 .............................83
10092523 .............................83
10092662 ...................180, 181
10092664 ...........................180
10092779 ...................180, 181
10092878 ...........................128
10092879 ...........................128
10092880 ...........................128
10092958 ...........................179
10092959 ...........................179
10093348 ...........................183
10093349 ...........................183
10093350 ...........................183
10093351 ...........................183
10093352 ...........................183
10093353 ...........................183
10093354 ...........................183
10093355 ...........................183
10093356 ...........................183
10093357 ...........................183
10093358 ...........................183
10093797 ...........................183
10093798 ...........................183
10093799 ...........................183
10093800 ...........................183
10093811 ...........................183
10093812 ...........................183
10093813 ...........................183
10093814 ...........................183
10093815 ...........................183
10093816 ...........................183
10093817 ...........................183
10093818 ...........................183
10093819 ...........................183
10093820 ...........................183
10093821 ...........................183
10093822 ...........................183
10093823 ...........................183
10093824 ...........................183
10093825 ...........................183
10093826 ...........................183
10093911 .............................46
10093912 .............................46
10093923 .............................46
10093924 .............................46
10093925 .............................46
10093926 .............................46
10093927 .............................46
10093928 .............................46
10094016 .............................46
10094021 .............................46
10094023 .............................46
10094024 .............................46
10094739 .............................68
10094740 .............................68
10094829 .............................80
10094830 .............................80
10094901 .............................68
10094902 .............................68
10094909 .............................68
10094910 .............................68
10094911 .............................68
10094912 .............................68
10094919 .............................68
10094920 .............................68
10094921 .............................68
10094922 .............................68
10094929 .............................68
10094930 .............................68
10094931 .............................68
10094932 .............................68
10094939 .............................68
10094940 .............................68
10094941 .............................68
10094942 .............................68
10094949 .............................68
10094950 .............................68
10094951 .............................68
10094952 .............................68
10094959 .............................68
10094960 .............................68
10094961 .............................68
10094962 .............................68
10094969 .............................68
10095162 .............................11
10095163 .............................11
10095164 .............................11
10095165 .............................11
10095166 .............................11
10095181 .............................11
10095182 .............................11
10095183 .............................11
10095184 .............................11
10095185 .............................11
10095186 .............................11
10095187 .............................11
10095188 .............................11
10095189 .............................11
10095190 .............................11
10095191 .............................11
10095192 .............................11
10095193 .............................11
10095194 .............................11
10095195 .............................11
10095196 .............................11
10095197 .............................11
10095198 .............................11
10095325 ...........................113
10095739 .............................13
10095740 .............................13
10095741 .............................13
10095742 .............................13
10095743 .............................13
10095744 .............................13
10095745 .............................13
10095746 .............................13
10095747 .............................13
10095748 .............................13
10095749 .............................13
10095800 .............................48
10095801 .............................48
10095802 .............................48
10095803 .............................48
10095804 .............................48
10095805 .............................48
10095806 .............................48
10095807 .............................48
10095987 ...........................112
10095988 ...........................112
10095989 ...........................112
10095990 ...........................112
10096141 ...........................112
10096142 ...........................112
10096886 .............................64
10096887 .............................64
10097245 .............................63
10097246 .............................63
10097247 .............................62
10097248 .............................62
10097331 .............................64
10097332 .............................64
10097333 .............................61
10097334 .............................61
10097807 ...............................5
10097810 ...............................5
10097881 ...............................5
10097883 ...............................5
10097884 ...............................5
10097886 ...............................5
10097887 .........................5, 16
10097888 ...............................5
10097891 ...............................5
10097899 .........................5, 16

10098024 ...........................109
10098025 ...........................109
10098026 ...........................109
10098027 ...........................109
10098028 ...........................109
10098029 ...........................109
10098030 ...........................109
10098031 ...................118, 123
10098032 ...................118, 123
10098071 ...........................109
10098072 ...........................109
10098073 ...........................109
10098074 ...........................109
10098075 ...........................109
10098076 ...........................109
10098077 ...........................109
10098078 ...........................109
10098079 ...........................109
10098080 ...........................109
10098081 ...........................109
10098082 ...........................109
10098083 ...........................109
10098084 ...........................109
10098085 ...........................109
10098086 ...........................109
10098087 ...........................109
10098088 ...........................109
10098089 ...........................109
10098090 ...........................109
10098091 ...........................109
10098092 ...........................109
10098093 ...........................109
10098094 ...........................109
10098095 ...........................109
10098766 .............................52
10098767 .............................52
10099274 .............................12
10099275 .............................12
10101535 ...........................111
10101854 ...........................111
10101916 ...................145, 146
10101917 ...................145, 146
10101918 ...........................145
10101919 ...........................145
10101920 ...........................145
10101921 ...........................145
10101922 ...........................145
10101923 ...........................145
10101924 ...........................145
10101925 ...........................145
10101926 ...........................145
10101927 ...........................145
10101928 ...........................145
10101929 ...........................145
10101930 ...........................145
10101931 ...........................145
10101932 ...........................145
10101933 ...........................145
10101934 ...........................145
10101935 ...........................145
10101936 ...........................145
10101937 ...........................145
10101938 ...........................145
10101939 ...........................145
10101940 ...........................145
10101941 ...........................145
10101942 ...........................146
10101943 ...........................146
10101944 ...........................146
10101945 ...........................146
10101946 ...........................146
10101947 ...........................146
10101948 ...........................146
10101949 ...........................146
10101950 ...........................146
10101951 ...........................146
10101952 ...........................146
10101953 ...........................146
10101954 ...........................146
10101955 ...........................146
10101956 ...........................146
10101957 ...........................146
10101958 ...........................146
10101959 ...........................146
10101960 ...........................146
10101961 ...........................146
10101962 ...........................146
10101963 ...........................146
10101964 ...........................146
10101965 ...........................146
10101966 ...........................146
10101967 ...........................146
10102182 ...............................5
10102183 ...............................5
10102184 ...............................5
10102193 ...........................107
10102194 ...........................107
10102195 ...........................107
10102196 ...........................107
10102205 ...........................109
10102206 ...........................109
10102233 ...........................107
10102234 ...........................107
10102686 ...........................176
10103864 .............................13
10103908 ...........................110
10104254 ...........................110
10104925 ...........................110
1010DD ................................59
1010DS.................................59
1010TD.................................59
1010TS .................................59
1044DD ................................59
1044DS.................................59
1044TD.................................59
1044TS .................................59
300021A.............................144
300098A.............................144
300099A.............................144
300132A.............................144
300133A.............................144
300134A.............................144
300135A.............................144
300188A.............................144
300189A.............................144
300363A.............................144
300364A.............................144
300365A.............................144
300366A.............................144
300367A.............................144
300368A.............................144
300369A.............................144
300370A.............................144
300371A.............................144
300372A.............................144
300373A.............................144
300374A.............................144
300375A.............................144
300376A.............................144
300377A.............................144
300378A.............................144
300641A.............................144
300642A.............................144
300647A.............................144
300648A.............................144
300653A.............................144
300654A.............................144
300659A.............................144
300660A.............................144
300665A.............................144
300666A.............................144
300671A.............................144
300672A.............................144
300677A.............................144
300678A.............................144
300683A.............................144
300684A.............................144
300689A.............................144
300690A.............................144
300695A.............................144
300696A.............................144
300701A.............................144
300702A.............................144
300707A.............................144
300708A.............................144
ADP019 ..............................140
ADP019-BK.........................139
ADP019-SG.........................139
AFP019R-9 .........................140
AFP019R-9-BK....................139
AFP019R-9-SG....................139
AMP507-BK........................139
AMP507-SG ........................139
ASG019-BK.........................139
ASG019-SG .........................139
B-10079-001 ..................24, 46
B-20040-001 ..................24, 46
B-20090-001 ..................24, 46
B-30060-001 ..................24, 46
B-60141-030 ........................24
B-60141-036 ........................24
B-60170-030 ........................24
B-60170-036 ........................24
BPP0707-BK .......................139
BPP0707-SG .......................139
C217091 .............................115
C217092 .............................115
C217093 .............................115
C217094 .............................115
C217095 .............................115
C217096 .............................115
C217097 .............................115
C217098 .............................115
C217099 .............................115
C217100 .............................115
C217140 .............................115
CBK019-BK .........................139
CBK019-SG .........................139
D2056734.......................16, 17
DHSCB19.....................140, 141
DHSCC19.....................140, 141
DHSCP19-D.........................141
DHSCP19-T .........................141
DHSDP19-D ........................140
DHSDP19-T.........................140
DHSHC19 ............................140
DHSLUP ..............................140
DHSMG19 ...................140, 141
DHSOC19 ............................140
DHSSU19 ............................140
FLH077-BK .........................139
FLH077-SG .........................139
FSP019-BK..........................139
FSP019-SG..........................139
GPL077-LG-BK....................139
GPL077-LG-SG ....................139
GPS019-SM-BK...................139
GPS019-SM-SG...................139
HFG019B-BK.......................139
HFG019B-SG.......................139
HOC019-LG-SG....................139
HPC019-LG-BK....................139
M-20020 ..............................46
M-20020 ..............................24
MCR019-BK ........................139
MCR019-SG ........................139
MVL024-LG-BK ...................138
MVL024-LG-SG ...................138
MVL024-MD-BK .................138
MVL024-MD-SG..................138
MVL024-ML-BK ..................138
MVL024-ML-SG ..................138
MVL024-SM-BK..................138
MVL024-SM-SG ..................138
MVL024-XL-BK ...................138
MVL024-XL-SG....................138
MVL024-XS-BK ...................138
MVL024-XS-SG ...................138
RMV024-05-LG-BK .............138
RMV024-05-LG-SG .............138
RMV024-05-MD-BK............138
RMV024-05-MD-SG............138
RMV024-05-ML-BK.............138
RMV024-05-ML-SG.............138
RMV024-05-SM-BK ............138
RMV024-05-SM-SG ............138
RMV024-05-XL-BK..............138
RMV024-05-XL-SG..............138
RMV024-05-XS-BK .............138
RMV024-05-XS-SG .............138
RMV024-07-LG-BK .............138
RMV024-07-LG-SG .............138
RMV024-07-MD-BK............138
RMV024-07-MD-SG............138
RMV024-07-ML-BK.............138
RMV024-07-ML-SG.............138
RMV024-07-SM-BK ............138
RMV024-07-SM-SG ............138
RMV024-07-XL-BK..............138
RMV024-07-XL-SG..............138
RMV024-07-XS-BK .............138
RMV024-07-XS-SG .............138
RTH007-BK .........................139
RTH007-SG .........................139
RUL019-LG-BK....................139
RUL019-LG-SG....................139
RUS019...............................140
RUS019-SM-BK...................139
RUS019-SM-SG...................139
S-20036................................46
S-20036................................24
S-30019................................46
S-30019................................24
SCE107007 .........................194
SCE107010 .........................194
SCE1074411200 .................194
SCE109001 .........................198
SCE109003 .........................198
SCE400020 .........................199
SCH3187511.......................174
SCL3267303LS....................174
SCL3267304LS....................174
SCL3267306LS....................174
SCL3267306RM ..................174
SCL4067304LS....................171
SCL4067304LSTL ................171
SCL4067304RM ..................171
SCL4067305LS....................171
SCL4067306LS....................171
SCL4067306RM ..................171
SCL4067308LS....................171
SCL4068104LS....................171
SCL4068106LS....................171
SDC726050.........................178
SDC726100.........................178
SDC726150.........................178
SFP2267402 .......................175
SFP2267404 .......................175
SFP2267406 .......................175
SFP2267503 .......................175
SFP2267504 .......................175
SFP2267506 .......................175
SFP3267504 .......................175
SFP3267506 .......................175
SFP675009 .........................198
SFP675012 .........................198
SFPLS350050......................188
SFPLS350100......................188
SFPLS350150......................188
SFPLS350200......................188
SFPLS353050......................188
SFPLS353100......................188
SFPLS353200......................188
SFPRS6000 .........................177
SFPVIDEO003......................209
SFPVIDEO008......................209
SFPVIDEO011......................209
SFPVIDEO012......................209
SHL1009035BLK .................189
SHL1009060BLK .................189
SHL2009040 .......................189
SHL2009040IW...................189
SHL2009060 .......................189
SHL2009060IW...................189
SHLARD6A ..........................190
SKITSMT001........................197
SLLNL672060LS..................182
SLLNL672100LS..................182
SLLNL672200LS..................182
SMI420560 .........................193
SNL3248402LS ...................173
SNL3248403LS ...................173
SNL3248403RM..................173
SNL3248404LS ...................173
SNL3248405LS ...................173
SNL3248405RM..................173
SNL3248406LS ...................173
SNL3248406RM..................173
SNL3248407LS ...................173
SNL3248408LS ...................173
SNL3248409LS ...................173
SNL3248410LS ...................173
SNL3248412LS ...................173
SNL3278104LS ...................173
SNL3278106LS ...................173
SNL4048404LS ...................172
SNL4048404RM..................172
SNL4048405LS ...................172
SNL4048406LS ...................172
SNL4048406RM..................172
SNL4048408LS ...................172
SNL4048410LS ...................172
SNL4078106LS ...................172
SNL4098604LS ...................172
SNYL537DH306 ..................174
SNYR537DH306..................174
SPL4048406LS....................171
SPPPU8708.........................193
SPPPU8710.........................193
SPPPU8717.........................193
SPPPU8720.........................193
SPPRL4000 .........................193
SRB430101.........................194
SRB430105.........................194
SRB430201.........................194
SRB430205.........................194
SRB430301.........................194
SRB430305.........................194
SRB430601.........................194
SRB430605.........................194
SRB675009.........................198
SRCA401.............................198
SRCA613.............................177
SRCA722.............................177
SRCA853.............................177
SRCC413 .............................177
SRCC641 .....................177, 193
SRCC642 .............................177
SRCC643 .............................177
SRCC740 .............................177
SRH30701...........................199
SRH30703...........................199
SRIW1000...........................182
SRP500500050 ...................194
SRP500700050 ...................194
SRP500860.........................194
SRP500900.........................194
SRP5020550050 .................194
SRP504860SL050 ...............194
SRP504863SL050 ...............194
SRP504866SL050 ...............194
SRP508760050 ...................194
SRP508960050 ...................194
SRP510660SL050 ...............194
SRP530961050 ...................194
SRP544000050 ...................194
SRS15200 ...........................195
SRS3100 .............................197
SRS3200 .............................199
SRS323150 .........................197
SRS323300 .........................197
SRSF5077 ...........................193
SRSFFE2120........................193
SRSPR5980.........................193
SRSPR5990.........................193
SRSSK200 ...........................198
SSA4002LS .........................174
SSB22040 ...........................175
SSH30420000 .............157, 181
SSH30420001.....................157
SSH30420005.....................157
SSH30420020.....................157
SSH30420028.....................157
SSH30420050.....................157
SSH30420055.....................157
SSH30420060.....................157
SSH30420061.....................157
SSH30420064.....................157
SSH30420066.....................157
SSH30420070.....................157
SSH30420300 .............157, 181
SSH30420305.....................157
SSH30420350.....................157
SSH30420351.....................157
SSH30420355.....................157
SSH30420360.....................157
SSH30420361.....................157
SSH30420366.....................157
SSH30425000.....................157
SSH30425050.....................157
SSH30425060.....................157
SSH30425300.....................157
SSH30425350.....................157
SSH30430004.....................157
SSH30430054.....................157
SSH30430064.....................157
SSH30430074.....................157
SSH30430304.....................157
SSH30430364.....................157
SSH30435064.....................157
SSH30435074.....................157
SSH30435364.....................157
SSH30440061.....................157
SSH30440361.....................157
SSH30440371.....................157
SSH30620000.....................158
SSH30620050.....................158
SSH30620060.....................158
SSH30620300.....................158
SSH30625000.....................158
SSH30625300.....................158
SSH30630064.....................158
SSH31420B.........................158
SSH31420C.........................158
SSH31420D.........................158
SSH31420D22.....................158
SSH31420E .........................158
SSH31425C.........................158
SSH31425D22.....................158
SSH31430D22.....................158
SSH31435D22.....................158
SSH31535B364...................158
SSH31535C364 ...................158
SSH31535D361...................158
SSH31535D364...................158
SSH31535E364 ...................158
SSH31535F364 ...................158
SSH3505017.......................187
SSH60930001.....................159
SSH60930051.....................159
SSH60930301.....................159
SSH70920000.....................159
SSH70920001.....................159
SSH70920006.....................159
SSH70920008.....................159
SSH70920050.....................159
SSH70920056.....................159
SSH70920300.....................159
SSH70920301.....................159
SSH70920306.....................159
SSH70920308.....................159
SSH70920350.....................159
SSH70920356.....................159
SSH70920358.....................159
SSH70925000.....................159
SSH70935004.....................159
SSH70940001.....................159
SSH70940301.....................159
SSH80720B.........................160
SSH80720C.........................160
SSH80720D.........................160
SSH80920000.....................160
SSH80920001.....................160
SSH80920006.....................160
SSH80920008.....................160
SSH80920020.....................160
SSH80920021.....................160
SSH80920050.....................160
SSH80920051.....................160
SSH80920056.....................160
SSH80920300.....................160
SSH80920301.....................160
SSH80920305.....................160
SSH80920306.....................160
SSH80920308.....................160
SSH80920350.....................160
SSH80920351.....................160
SSH80920356.....................160
SSH80925000.....................160
SSH80925001.....................160
SSH80925050.....................160
SSH80925301.....................160
SSH80925321.....................160
SSH80925351.....................160
SSH80930004.....................160
SSH80935004.....................160
SSH80940001.....................160
SSH80940051.....................160
SSH80940301.....................160
SSH80940351.....................160
SSH90920000.....................161
SSH90920001.....................161
SSH90920006.....................161
SSH90920050.....................161
SSH90920300.....................161
SSH90920301.....................161
SSH90920305.....................161
SSH90920306.....................161
SSH90920308.....................161
SSH90920350.....................161
SSH90920355.....................161
SSH90920356.....................161
SSH90925000.....................161
SSH90925001.....................161
SSH90925300.....................161
SSH90930004.....................161
SSH90935004.....................161
SSH90940001.....................161
SSH91535B004...................161
SSH91535B304...................161
SSH91535C004 ...................161
SSH91535C304 ...................161
SSH91535D004...................161
SSH91535D304...................161
SSH91535E004 ...................161
SSH91535E304 ...................161
SSH91535F004 ...................161
SSH91535F304 ...................161
SSH91635B30438...............162
SSH91635C30438 ...............162
SSH91635D30438...............162
SSH91635E30438 ...............162
SSH91635F30438 ...............162
SSH91720C301 ...................162
SSH91720CD21608.............162
SSH91720CD23308.............162
SSH91720CD25308.............162
SSH91720CD25608.............162
SSH91725A001...................162
SSH91725B001...................162
SSH91725B301...................162
SSH91725C001 ...................162
SSH91725C301 ...................162
SSH91725D001...................162
SSH91725D301...................162
SSH91725E001 ...................162
SSH91725E301 ...................162
SVL1013025 .......................181
SVL1013050 .......................181
SVLR537R018LS..........180, 181
SVLR78LS ...........................182
SWL3268702LS ..................173
SWL3268703LS ..................173
SWL3268704LS ..................173
SWL3268706LS ..................173
SWL40400206LI .................171
SWL40400206LLS...............171
SWL40400206LS ................171
SWL40400206LSH ..............171
SWL40400206RM...............171
SWL404002P04LI ...............171
SWL404002P06LI ...............171
SWL4068104LS ..................171
SWL4068703LS ..................171
SWL4068704LS ..................171
SWL4068706LS ..................171
SWL4268706LS ..................171
SWLP0635A........................171
TAN2010-D-LG-BK ..............142
TAN2010-D-MD-BK ............142
TAN2010-D-XL-BK ..............142
TAN2010-K-LG-BK ..............142
TAN2010-K-MD-BK.............142
TAN2010-K-XL-BK...............142
UGCV03A............................141
217
Nota: Este boletn contiene slo una

descripcin general de los productos que
se muestran. Si bien se describen los usos
y el rendimiento de los productos, bajo
ninguna circunstancia stos deben ser
operados por usuarios no capacitados no
calificados, sino hasta que se hayan ledo
y comprendido las instrucciones de los
productos, incluidas las advertencias y
precauciones. Slo estas instrucciones
contienen la informacin
completa y detallada del
uso y cuidados apropiados
de estos productos.
ID 5555-82-SP / Agosto del 2009

MSA 2009 Impreso en EE.UU.
Corporativo
P.O. Box 426, Pittsburgh, PA 15230 USA
Telfono 412-967-3000
www.MSAnet.com
Centro de Atencin a Clientes en EE.UU.:
Telfono 1-800-MSA-2222
Fax
1-800-967-0398
MSA Canad
Telfono 1-800-672-2222
Fax
1-800-967-0398
MSA Mxico
Telfono 01 800 672 7222
Fax
52 - 44 2227 3943
www.MSAnet.com.mx
MSA internacional
Telfono 412-967-3354
Fax
412-967-3451
Oficinas y representantes en todo el mundo

Para mayor informacin:

Catalogo en Español

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo en Español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2009-2010 Catlogo de Equipos de Seguridad

El principal Centro de Capacitacin en lnea de MSA.

MSA U es una aplicacin segura, que ofrece mucho

MSA U tiene ms de 120 programas de capacitacin a los que se aaden ms regularmente y le

Para registrarse, visite: www.MSAnet.com/MSAU

MSA: the Safety Company

Ms de 95 aos de productos, servicios y experiencia

MSA ofrece algo ms que seguridad en el trabajo

MSA fabrica y comercializa instrumentos de proteccin respiratoria y deteccin de

MSA comenz a fabricar productos de seguridad de alta calidad

Grandes planes para el futuro

Personas y recursos de primer nivel

Centro de Atencin a Clientes 01-800-MSA-7222 Sitio web: www.MSAnet.com.mx

MSA: the Safety Company

www.MSAnet.com.mx Atencin a Clientes

Ventas internacionales de primer nivel

Fuera de los EE.UU.:

Para contactarse con el atencin a clientes:

Centro de Atencin a Clientes 01-800-MSA-7222 Sitio web: www.MSAnet.com.mx

MSA: the Safety Company

Respiradores de lnea de aire

Equipo de respiracin autnoma (SCBA)

Cmaras de imagen trmica

Proteccin de cabeza, ojos, cara y odos

Proteccin contra cadas

Equipo minero y especializado

Busque los productos por su NOMBRE

Centro de Atencin a Clientes 01-800-MSA-7222 Sitio web: www.MSAnet.com.mx

Respiradores purificadores de aire / tipo industrial

Acerca de los respiradores

Seleccin del respirador

Existen dos categoras de respiradores: los purificadores de aire y los de

Los respiradores purificadores de aire se utilizan para filtrar el ingreso de

Los equipos de proteccin respiratoria varan en su diseo, aplicacin y

Limitaciones del material adsorbente

La vida til de un cartucho qumico depende de muchos factores y puede

Centro de Atencin a Clientes 01-800-MSA-7222 Sitio web: www.MSAnet.com.mx

Respiradores purificadores de aire / tipo industrial

Respirador de semimscara serie Advantage 400

Las 5 razones principales por que comprar el Advantage 400

Proceso de colocacin de 3 pasos

Respirador serie Advantage 400

Conjunto Advantage 420 (incluye mscara, soporte para la cabeza,

Repuestos y accesorios del respirador Advantage 420

Horquilla con palanca

Vlvula de inhalacin, cantidad 10

Vlvula de exhalacin, cantidad 10

Bolsa de almacenamiento de vinilo con bucles de correas

El conjunto de vlvulas de mantenimiento incluye una (1) vlvula de exhalacin

Adaptador del Advantage, paquete de 2, para cartuchos roscados

Limpiador germicida MSA Confidence Plus de 0,95 l (32 oz)

Toallitas de limpieza (envueltas en forma individual), paquete de 100

Kit de prueba de ajuste cualitativo Bitrex

Adaptador cuantitativo Advantage para la prueba de ajuste

Centro de Atencin a Clientes 01-800-MSA-7222 Sitio web: www.MSAnet.com.mx

Respiradores purificadores de aire / tipo industrial

Respiradores de media cara

Ancho facial (mm)

Longitud facial (mm)

Arns con opcin de uso fcil "drop-down"

Permite al usuario retirar la mscara y dejarla apoyada contra el

Arns con opcin de bloqueo personal

Ofrece al usuario la opcin de fijar un tamao; el respirador puede