Tiandijian

ii


..................................................................................... 1
(23.12.91) ................................ 2
(23.12.91) ......................... 3

(23.12.91) ....................... 4

.................................... 5
(20/4/92) ................................. 7
(22.8.93) ................................. 9
......................................... 11
(2/07/98) ................................. 13
.................................. 14
.......................................... 16
.................................... 16
...................................... 16
.................................... 17
........................................ 17
.......................................... 17
(9/3/98) ..................... 18
................................ 18
(5/4/98) ........................ 19
................................ 19
............................................ 20
(9/3/98 ) ............ 21
( 2002 5 19 ) ............. 21
iii

 .................................... 22
.................................. 25
............................................ 28
...................................... 29
.................................. 30
................................ 31
....................................................................... 33
................................... 34
................................... 35
.............................. 36
................................... 36
................................... 37
................................... 37
(9/3/98) ........................ 38
................................... 39
21/2/2001................................. 40
21/2/2001........................... 40
21/2/2001................................. 41
20/2/2001 .................................. 42
................................................................................... 43
...................................... 44
(26.1.92) ................................ 45
................................... 47
() ( 5/8/98

) .................... 49

() (24/08/98 Prague) ...................... 50

iv

 ................................ 51
.................................... 55
................................................................................... 57
(21/2/97) ................. 58
(18/07/98) ................................ 61
......................................... 63
() (9/04/76) ...................... 65
() .............................. 66
................................ 68
........................................ 69
.......................................... 70
................................ 71
() (28/8/98) ........................... 72
() (12/9/98) ......................... 73
Dad ..................................... 74
................................ 79
................................................................................... 83
(16/01/95) ................................ 84
.................................... 85
...................................... 85
................................ 85
......................................... 86
() .................................. 86
() .............................. 87
................................... 89
v

Sopyonje ...... 90
.......................................... 91
................................................................................... 93
(2/16/95) ................................ 94
.................................... 96
...................................... 97
(3/01/98) ............................. 98
........................ 99
(21/08/98 Lugano ) ................ 102
........................................ 103
(2/07/98) .......................... 107
(24/08/98) ........................... 109
(Song of the Truthful Mind) .... 111
................................... 113
( 2002 5 19 )....... 113
(200278) .................. 114
(199779)116
................................................................................. 119
............. 120
......................... 121
................................................................................. 129
(14/01/95) ............................... 130
......................................... 131
(3/01/98) ............................ 132
....................................... 133
vi

T ......................................... 134
........................................... 135
................................... 136
() .................. 137
Do Not ....................................... 138
................................................................................. 139
(1975 Toronto).......... 140
........................... 143
..................... 145
....................................................................................... 151
(1) .............................. 152
(2) ................................... 152
(3) ? .................... 153
(4) ................................... 154
(5) EQ ................................... 155
(6) .............................. 156
(7) ................................. 157
(8) Down de Road ....................... 157
(9) ........................... 158
(10) .................................. 159
(11) ............................ 160

vii

viii

 (23.12.91)

!




!





!

 (23.12.91)
!
;
; ;
......

:









!

 (23.12.91)






;


! !


:















?



?
5

 ?




:

?



!

 (20/4/92)














?

?




?

 (22.8.93)









!











9

10




?
?



?
?


!

!





11

12

 (2/07/98)

Lake Tahoe 5.00p.m.

13

 ( 5.9.92 )



!






!



!


!
:
!

14





!

!


!

15

16

...... !

17

 (9/3/98)

18

 (5/4/98)

?


!

19


:
;







?

20

 (9/3/98 )
: ,

( 2002 5 19 )

21


(21, )

22

23

24

25

26

27

Oct 6, 2006

28

13/7/2003 Denver

29

30


http://www.hkbuddhistpsychology.org/wp-content/uploads/2013/06/200611221.pdf

31

32

33

34




---

35

36

37

 (9/3/98)
:

38

39

 21/2/2001

21/2/2001
,

40

 21/2/2001

41

 20/2/2001

42

43

44

 (26.1.92)

!




;
;




;





:


45










;


!

46










( )

47

48

 () ( 5/8/98

49

 () (24/08/98 Prague)

50



J.J.

J.J.

J.J.

J.J.

J.J.
J.J.

51

J.J
J.J.

J.J.

J.J.
J.J.
J.J.

J.J.

52

J.J.

J.J.

J.J.

53


J.J.

54

55

56

57

 (21/2/97)





--
--

58
















!







59











!





!
!



!

60

 (18/07/98)

:

61

62





!



KARMA(
)






! !
--

63




!
;



?

64

 () (9/04/76)
!
?







;


!


?

65

 ()
:
XX

Today

Daisy

Suzanne

Down Syndrome
Daisy
Suzanne Daisy

66


----

19

1982822

67


(0579 , )

!
!

68

0645

69

WarsawGdansk
13/05/2004
70

21/5/04

71

 () (28/8/98)

9.34p.m.

72

 () (12/9/98)

73

 Dad
(written in Shanghai, September 29 2008; English version HK October 6, 2008)

A drawing I did when I was small,

A sketch with Dad and me;
Another one pictured Dad on a bike:
A drawing on paper already yellow with age,
Memories from days back in the 50s and 60s,
Days when we lived in Bulkeley Street.

When I was small Dad worked all day

With the exception of Sundays
When Dad would always be generous with his time;
While Mom was generous with her care:
Keeping us company,
Attending to our needs.

I had thought of Dad as a great swimmer,

Not knowing that he really could not swim.

74

I swam in a float making the best effort I could,

Making my way toward him
While Mom attended to our clothing and things.
Not till the sun set did we return home.

71

Honesty was Dads virtue.

His business ventures always followed this guiding principle.
The ups and downs of PPM dated back to Wei Ching Street;
Soon it was moved to a factory building in Fuk Wing Street,
While the final days of PPM
Were spent in Kwai Hing Industrial Building.

Both Dad and I grew with age,

But then the distance between us widened.
Seldom were words spoken beyond how are you,
Even though we did yumcha and dine with him.
The intergeneration gap and his aural and visual impairments
Rendered half a centurys love and care beyond speech.

75

Like a child was Dad in his old age.

He would recite aloud the Bright Bright Moon and Hua Mu Lan,
A familiar rhyme and a poem that dated from years forgotten.
He would throw a temper and could not wait for dinner.
But he was forever a man of good fortune,
With long ears, a good appetite, and always a good sleep:
He wore such a sweet look as he passed away.
PPM= Pacific Printing and Manufacturing Co. Ltd. (1962-1998)

1916-2008

76

77

78

79

80

81

82

83

 (16/01/95)

84

85

()

86

 ()


;











!






87

88

1970S

89

Sopyonje

Dongho

90

20/2/2001

91

92

93

 (2/16/95)
!
:




!

!

94

95

96

97

 (3/01/98)







:













98

21

99

100

22/6/00

101

 (21/08/98 Lugano )

?
;,
?

102


: ?
:



: ?
:





: ?
:

103

 :
?
:












: ?
:
: ? ?
:

104

 : ?
:

: ?
:




(

: ;
; ;
)
: ,
? ?
:
?
:
?

? ?

105

 : :
?
? , ?
: ?

106

 (2/07/98)

:


?

?
:

107

()(
)

:
()
!

Lake Tahoe 6.00a.m.

108

 (24/08/98)

()

109

: ,

Prague, Midnight

110

 (Song of the Truthful Mind)

:

111





( Francis Ho / Gladys
http://www.ln.edu.hk/econ/staff/Xin%20Xin%20Ming.doc
http://www.frankieho.com/music/buddhistmusic/truthful_mind.mp3

112

( 2002 5 19 )

113

 (200278)

114

115

 (199779)

116

117

118

119

120

1973830
23

Philosopher's Walk () University College ()

Campus Co-op
165 Lowther Avenue Savage House
PaulSavage House

121


Andy
Algonquin Park Lake Ontario (
) PaulHuntsville
Gordon

University of
Alberta ()
Canadian Rockies,
Lake Louise
Gordon

<>

1974

122


Montreal ()
-- <>
1975

DundasBeverley Street

Toronto Western Hospital

()
Hamilton

1977<<
>>

<<>>

<<>>
O Canada: Lament of a Foreign Student On the
Education CrisisFear and Loathing in the Canadian Mosaic
O Canada: Lament of a Foreign StudentFear and
Loathing
123


<
>

1977
<<>>

Woodgreen "Meals on
Wheels"1975 8 2930
""1978
124


<<>>News & Views
1976

Don
MillsBayview / Steeles

<<100>>

1000

1979
Ministry of Treasury
& Economics1981

David Nowlan

125


1973819838
101983
10

1981
Nathan Philips Square ()1982Bathurst Street
Central Technical College ()1983Bloor
Street Ontario Institute of Studies in EducationNathan
Philips Square :

126

127

128

129

 (14/01/95)

? ;

?

130

:
?

131

 (3/01/98)





?

132

2004

04/5/9

133

T
T

2003

T
10-5-2004

134

!
!

7475

135

23/8/2005

136

 ()

:
!
(31/7/2005)
137

Do Not
(Thoughts on Prime Minister Koizumi Visiting the Yasukuni
Shrine)
Descendents of the Dragon,
Do not take pride in the ancient inventions of China.
Nor be carried away by Chinas long traditions even if they were
finer.
Inventive or not really depends on yourself.
To be wealthy and worthy, accumulate your own wealth.
Sons and daughters of Japan,
Do not try to pretend away the sins of your forefathers.
Nor be burdened by what they had done unto others.
Whether or not you stand truly upright,
Depends entirely on what how you lead your life.
Ancient times or modern; here, there, and everywhere
Men who bring blessings live alongside those who bring ill.
Whats done is done do whatever you will.
Do not intoxicate yourself with past glory
Take command. Life shall not be tainted by past folly!
Do not pretend. Instead
Know that good and evil transcend ethnicity,
Wisdom or folly hinges on but a flash of the mind, fast as electricity.
Cruel acts remain a curse.
Your honoring it only makes things worse!
Let this be remembered:
Loving kindness alone consoles all.
That peace be with everyone who has falln!
(Written in Chinese on July 31, 2005 at Tachikawa, translated on
August 1, 2005 on the plane to Hong Kong.)
138

139

 (1975 Toronto)









:
;





1. .




140


2.


3.

4. (
)
5.
6.

7.


(
)
8.
9.
10. ,
(

)

141

142


(, 2005; 2010)

BRIGHTBBold

RResponsible
IInquisitive
GGlobal-minded

HHumanist

H(Humility)
TTolerant

143

BRIGHT

144


(2004)

2001

145

IQ

146

(20%)
(80%)

147

(EFFECTIVENESS)

(DRILLING)

(IMITATION)
Scientific American Vol.283, No.4,
(Oct.2000,52-61)Susan Blackmore
(MIMETIC
THINKING)

148

()

()

149

(04320)

150

151

Notes: (italics one octave up; brackets one octave down)

(1)
()
5 .6

5 3 - - 5 .6

5 2 -- 5. 6

5 7 --

The night is cool. Silvery night.

The moon hangs high.
1 5 3 4 - - 4 4 5 7 -- 1 5 4 2 - -

Alone am I,

How fresh and free! Body and soul,

(5) (7) 1 2 - - (7) 3.

2 1 - -

Clear of worries,
5. 6

5 3 - - 5. 6

Wonderful

Life!

5 2 -- 5. 6

5 7--

The night is cool. Silvery night.

5 - 35 - 2 5 7 6 5 4

The moon hangs high.

2 2 3 4 7 4

How I wish to.. Go back to my mother, Go back to my mother,

(5) 3.2

1 - -

Mother Nature!

(2)
()

Row Row Row your boat

Gently down the stream

Merrily Merrily Merrily Merrily

Life is but a dream

152

(3) ?
() italics: one octave up; brackets: one octave down
|| 1 - -7

53 - -1

2 -- - 0

6 - -7 6 53 - -1

4 -- - 0

2 - -2 (6) (7) 1

4 3

1(5) (5) --0

4 -(7) - -| 1 - -000|

: 1

(5) -- -0

....

(7) - - 01 3

21

3 2

3 . 1

(7) 1(5) - -1 (7) 1(6) - -

(6 7) 1 (5) - -(4

26 )- -

(6 7) 13 - -1

2 -- - 05 3 24 - -3 2 -0 0 0

(2 2 3 4 5 6 7- - 5 3) -- -0
......
(6 7 )1(7 - - 5 )1 - - - -
!

|32

1# | 2 - -| 2

|2

2 | 1 (7) 3 | 3 0 7 6 - 5#|- - 0

7 | 1 - - |(5

..

5) | 3 - -|2 4 - (7) 1 - 0 0 0 :||

..

153

(4)

( Ave Maria) ()
|3---|4- - 4 |5- - 2 |3 - - 0|
..
|6 6 (6) 7 1 | 2 .32- |
.. ..
|5 .(5 6 7) | 1 - . 2 1 - |
.. ..
|1 - 11 2 3 |4#. 3 2 6 | 7 - - 2|
.. ..
|3..
|2..

345

|6 - (6) 0 |

234

|5 - (5) 0 |

|1 - 01 2 3

|4 - .

4 56

.. ..
|5 3 0

| 6 - (6) 0

.., ..
|6 1 0

| 1 - (3b) 0

.., ..
2

..

|3 - - -3|

|1 2 0

|7 . 6 5 2

|2 -- 17|

5 . 3 1 0|

|4 4322 | 2 .7 5 - |
..
|6. 6 7 1| 3 01 5 3 | 2
.
|6 5 4 2 (7)(5) (4) ( 2)

6 7 6|

|(1) - - 0|

154

(5) EQ
() ()
| --(5) |1. 1 1 3 | 2. 1 2 3 |1. 1 3 5| 6 - - 6|
E Q * ;
| 5. 3 3 1 | 2. 1

2 3 2 | 1. (6) (6) (5) | 1 - - 6|

| 5. 3 3 1 | 2. 1 2 6| 5. 3 3 5 | 6 - - 1|
;
| 5. 3 3 1 | 2. 1 2 3 2 | 1 . (6) (6) (5) |1 - - -||

* EQ = emotional quotient;
,

155

(6)
()

1 5 -4 3 - 1 5 -

2 3 47 - 6 5 05

3 - 2 4 - 3 6- 0

7 6 52 - 31 - 0

2 3 24 - 34 - 0

2 3 21 - 5(5) - 0

(5)(7) 24 - 31 1

5 - 4 3 1 5 - 0

2 3 45 4#5 - 0

5 3 2 4 - 3 4 -

| 4 3 2(6) ( 7)1 - -

156

(7)
()
3

6 5 - - 03 2 1 (6) (7).- -.0

(6) (5)(7) 24 - - 05

3 2

1 - - Fin

(6)
(5) 1 3
5 3 - - 02 1 (6) 1 (5)- -. 0.
Every where I go,
I make it my home;
(5) 1 3 5 3 - - 02 1 (6) 1 (6) 1 2 - -DC
To be a free man, I make it my dream

(8) Down de Road

()
|3 - 5|
Down de

5 - - |3 - 2| 1 - - |
road, Down de road,

5 - - |3 - 2|
blue, Weary

1--|
too,

|2 -3|53|2-- |
On my way to home,

|3 - 5|
Tired and

|2 - 3| 2 1 | 1 - -|
Ne ver more to roam

| 6 1 | 1 -- | 7 - 5 | 6 - - |
Friends of old, Hearts of gold,

|6 1|7 - 5 |6- - |6 1 | 1 -- | 7 - 5 | 6 - - |6 1|7 - 5 |6- - |

Fill my memory. No more fears, Happy years, Waiting there for me

|3

- 5|

5 - - |3

2|

1--|2

-3|5

3|2-- |

Down de road,

Down de

road, Gentle voices

call.

157

|3 - 5|
And I

5 - - | 1 - 2| 3 - -|
guess: Happiness

| 2 - 1 |2
6 |1 - -|
Calls me down de road.

(9)
Londonderry Air
D
||0 7 1 2 |3 - - 2 | 3 6

--

G
D
5 3 | 2 1 (6) -| - 1 3 4 | 5 - - 6|

E7
A
A7
D
|5 3
1 3 | 2---|0 7 1 2| 3-- 2|

|3

D7
G
6 5 3| 2 1

Gm
D
A7
D G
(6) (5 )|(6) (7) 1 2 | 3 - - 4 | 3 2 1 2 | 1 - - - |

A7
D
G
D
Bm
|0 5 6 7|1 -- 7|7 6 5 6| 5 3 1 -|


A7
D
G
D
E7
|0 5 6 7| 1 -- 7 |7 6 5
3| 2---|

|0

D
D7 G
5 5 5|3 -- 2|2 1

D
Bm
6 1|5 3 1 -|
--

|0

Gm D
E7
A7
D
7 1 2| 3 6 5
3| 2 1 6 7 | 1 - - - -|-||
--

158

(10)

....

159

(11)

6/8

(brackets indicate lower octave; italics indicate higher octave)

||0-- ---|0-- ---|0-- ---|0-- ---|0-- ---|0-- ---||0-- ---|0-- ---|3 - - 4 2

|3 - - 2 - -| (5) 1 3

2 - (7)(6) |(5)1

3 2 - (7)(6) | (5) 1

(7)|6 - -5- -| -4 3 2(6)4|

5 -3 2 |1 (6)4 2 (5)|

|3 - - 4 2 (7) |6 - -5 - -| -4 3 2 (6) 4 |4 - - 3 - 0|(6) 24 3- 1# (6)|(6) 2 4 6 -5 1 | 1 4 6 1 - -|1 --076|

|53

3 2 3 | 2 - - 1- 0 | 2 - - 3b 1 (6) | 5 - -4#- 4# | 4# 5 4

4 3b

2| 1

(7) 1

2 1 (7b)|

| 7b - -7b 7 1 2 3b 4| 5- - 05 4 3 b | 3 b3 b 2 1 1 1 (7b 6b| 6b 6b54)21(7)- -|(5)1 3 2- (76)| 5 1 3 2- (76)|

| (5) 1 3 5 1 - |1- - 0 7 6 | 5 3 1 3 2| 1 - -1# - - |2 - - 2# - - | 3 1 5 43 | 2 3 4 1. (7) 32 |1 - 11# -- |

| 2 2 2# - - |3 1 5 43 | 2 3 4 1. (7) 3 2| 1 - -0(7)421(7) | 1 (7)1 3 5 1

--000||

1 7 4 2 1 7 | 7 67| 1

160