ESCUELA SUPERIOR POLITCNICA DE CHIMBORAZO

UNIDAD DE NIVELACIN Y ADMISIN

CICLO DE NIVELACIN: SEPTIEMBRE 2013 / FEBRERO 2014

MDULO DE INTRODUCCIN AL CONOCIMIENTO CIENTFICO PROYECTO DE AULA TEMA: CONTENIDO DE PLOMO Y MANGANESO EN DESPACHADORES DE

GASOLINA.

DATOS INFORMATIVOS: NOMBRES Y APELLIDOS: Jssica Estefana Parra Pilataxi. DIRECCIN DOMICILIAR: Chambo, 27 de Diciembre y Diego Donoso. TELFONO: 3022755 CELULAR: 987120729 MAIL: jesy_estefa@hotmail.com

Riobamba Ecuador

Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal

Sistema de Informacin Cientfica

Cornelio Bueno Brito, Apolinar Snchez Ramos, Adakatia Armenta Sols, Eduardo Gonzlez Vera Contenido de plomo y manganeso en despachadores de gasolina Bioqumica, vol. 30, nm. 2, abril-junio, 2005, pp. 4146, Asociacin Mexicana de Bioqumica Clnica, A.C. Mxico
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=57630202

Bioquimia, ISSN (Versin impresa): 0185-5751 publicacionesbioquimia@prodigy.net.mx Asociacin Mexicana de Bioqumica Clnica, A.C. Mxico

Cmo citar?

Fascculo completo

Ms informacin del artculo revista

Pgina de la

www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Artculo original Qumica clnica

Contenido de plomo y manganeso en despachadores de gasolina

Cornelio Bueno-Brito,* Apolinar SnchezRamos,* Adakatia ArmentaSols,** Eduardo Gonzlez-Vera*
RESUMEN ABSTRACT
Objective: the aim of this study was to determine lead and manganese blood levels in a gas attendant group. Materials and methods: A transversal, observational and descriptive study was performed. That included 45 gas attendants of six gas stations of Acapulco, Guerrero, Mexico, taking blood samples for analysis with atomic absorption with graphite oven for lead, and atomic absorption by flame for manga- nese. Results: The average age was 23, from which 23 men and 22 women. The most important findings of this study was the detection of lead plasma levels higher than 10 g/dL in 10 women, while in men, only one case was higher than 25 g/dL. The average value of serum manganese in women was 0.41 g/dL and in men 0.20 g/dL. Conclusions: Plas- ma levels for lead were found in normal levels according to the NOM-EM-004-SSA1-1999 for men case, except in a one case higher than 25 g/dL. However, the 45% of women are in re- productive risk. In the manganese case, the values found where smaller than 1 g/dL in both gender.

Objetivo: Determinar los niveles sanguneos de plomo y man- ganeso en sangre en despachadores de gasolina. Material y mtodos: Se llev a cabo un estudio transversal que incluy a 45 despachadores de gasolina de seis expendios de Acapulco, Guerrero, Mxico. El plomo se cuantific mediante absorcin atmica con horno de grafito en sangre completa, y el manga- neso en suero por absorcin atmica de flama. Resultados: La edad promedio del grupo en estudio fue de 23 aos, de los cuales 23 fueron hombres y 22 mujeres. Los hallazgos ms sobresalientes de este estudio fueron la deteccin de valores de plomo superiores a 10 g/dL en diez casos de mujeres, mien- tras que en hombres slo un caso fue mayor a 25 g/dL. El va- lor promedio de manganeso en suero en mujeres fue de 0.41 g/dL y en hombres de 0.20 g/dL. Conclusiones: Los niveles sanguneos para el plomo se encontraron en los intervalos es- perados de acuerdo a lo establecido en la Norma Oficial Mexi- cana EM-004- SSA1- 1999 para el caso de los hombres, excep- to en un caso que fue superior a los 25 g/dL, no obstante, para las mujeres, el 45% se ubican en niveles de riesgo repro- ductivo. Respecto a los valores de manganeso fueron menores a 1 g/dL para ambos sexos.

Palabras clave: Plomo, trabajo.

manganeso, riesgo reproductivo, me- dicina del

Key words: Lead, occupational medicine.

manganese,

reproductive

risk,

* Especialista en Medicina del Trabajo, Hospital General Regional No. 1 Vicente

Guerrero. Instituto Mexicano del Seguro Social. Acapulco Guerrero. Mxico. ** Doctora en Ciencias. Unidad Acadmica Facultad de Medicina, Universidad Autnoma de Guerrero. Mxico. Correspondencia: Dr. Cornelio Bueno Brito. Av. Cuauhtmoc No. 95, Colonia Centro. Acapulco, Guerrero. CP 39300, e-mail: Cornelio.bueno@imss.gob.mx Recibido: 02-08-2004 Aceptado: 28-04-2005

INTRODUCCIN El plomo es un elemento normal en la naturaleza que corresponde a los metales pesados ms difusamente distribuido en toda la superficie de la tierra.1 Una de las maneras como se ha utilizado de forma particularmente frecuente es como tetraetilo de plo- mo, siendo el antidetonante de gasolinas y de ah su vertimiento a la atmsfera.2 El plomo puede ingresar al organismo por va di- gestiva, riesgo ms frecuente por la ubicuidad de sus aplicaciones o bien, por va respiratoria, riesgo menos frecuente pero ms directo; de la primera va se ab- sorbe el 10%, de la respiratoria se puede absorber hasta el 40% del ingreso total posible a un individuo.2 Da lugar a intoxicacin aguda o bien puede acumu

Cornelio Bueno-Brito y cols.

se de manera crnica en dientes, huesos y sistema hematopoytico. Se le asocia a alteraciones en el desarrollo del sistema nervioso central as como a interferencia con los mecanismos de defensa del organismo donde participe el sistema reticuloendotelial;3 adems se ha observado que la deficiencia de hierro y calcio aumentan la absorcin de plomo a nivel intestinal.4 Desde hace siglos se reconocen los riesgos de la exposicin laboral a plomo, y desde hace varias dcadas, diferentes organismos e instituciones han establecido lineamientos para limitar y reducir este tipo de exposicin, a medida que aumenta el conocimiento de los efectos txicos del metal. Actualmente la Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) en los Estados Unidos de Amrica recomienda el retiro de la exposicin para la poblacin trabajadora con una concentracin de 50 g/dL de plomo en sangre. No obstan- te, la Conferencia Americana de Higienistas Industria- les Gubernamentales (ACGIH) sugiere que los niveles biolgicos mximos permisibles de exposicin lmite no deben exceder de 30 g/dL de plomo en sangre.5 La intoxicacin por plomo origina interferencia en la sntesis de hemoglobina y afeccin del sistema ner- vioso central, las cuales se ponen de manifiesto cuan- do se detectan concentraciones mayores a 60 g/dL. Este valor corresponde a los niveles biolgicos mxi- mos permitidos de exposicin. 6 En nuestro pas, en 1986 se midieron los niveles de plomo en cabello de nios que vivan en diferentes zo- nas del pas (Mxico DF, Puebla, Gmez Palacio Du- rango y Torren Coahuila), observando que los nios que viven en el Distrito Federal, Puebla y Gmez Pa- lacio Durango, estn ms expuestos a la intoxicacin crnica por plomo. Posteriormente, en 1991, el Go- bierno Mexicano form un Comit Nacional de Con- sulta a travs de la Secretara de Salud para el establecimiento de Normas de prevencin del uso del plomo, y en 1992 se identific como principal predic- tor de niveles de plomo, el lugar de procedencia, dado que quienes vivan en avenidas poco transitadas o zo- nas residenciales, la concentracin sangunea de plo- mo fue un 27% menor con respecto a los que vivan en zonas urbanas o industriales.7 En 1996, Junco y cols.8 encontraron concentraciones mayores a 15 g/dL de plomo en sangre en poblacin infantil de la zona Xalostoc y Tlanepantla en el estado de Mxico y en la zona Noroeste de Monterrey, Nuevo Len, detectan- do niveles de plomo en sangre ms altos en adultos del sexo masculino que en el femenino. Evidencias experimentales indican que el cerebro fetal tiene una gran sensibilidad al plomo, y que durante la gestacin puede provocar abortos espont-

neos, malformaciones esquelticas, retardando el crecimiento, retardo en la migracin neuronal y espinas dendrticas, causando retrazo mental, ataxia, y convulsiones con concentraciones de plomo en sangre mayores a 10 g/dL. En los adultos con valores menores de 30 g/dL no se observan lesiones funcionales, ni sntomas manifiestos, sin embargo, pueden tener una disminucin en la actividad de la dehidratasa alfaamino-levulnico.7 En este sentido, la Norma Oficial Mexicana EM004.SSA1-1999 establece lmites de seguridad no ocupacional de 25 g/dL de plomo en sangre y de 10 g/dL en las mujeres embarazadas.9 Otro metal de gran inters, por el efecto txico que genera, es el manganeso, considerado como un nutriente esencial por su participacin en reacciones de oxidorreduccin en el hgado. Se carece de datos acerca de los requerimientos diarios e incertidumbre sobre los valores en que inicia la toxicidad. Se cuenta slo con intervalos de ingesta recomendada de 2 a 5 mg/da. 10,11 La exposicin laboral a concentraciones atmosfricas altas de manganeso puede causar enfermedad neurolgica, el manganismo, cuya manifestacin franca va precedida habitualmente de sntomas inespecficos como la cefalea, cansancio, trastornos del sueo e irritabilidad, para posteriormente derivar en el estado psictico denominado locura mangnica. Es posible observar simultnea o subsecuentemente manifestaciones de disfuncin motora extrapiramidal de tipo de la enfermedad de Parkinson, como la rigidez muscular, alteraciones de la marcha (marcha de gallo), inexpresividad facial y temblores finos. La recuperacin es infrecuente y la disfuncin suele persistir o progresar despus de que se interrumpe la exposicin.10-12 El manganeso est presente en sustancias como el MMT (1 metil-4-fenil-1,2,5,6-tetrahidropiridina) que se ha utilizado como aditivo de la gasolina como inhibidor de humos y como antidetonante en gasolinas. El manganeso se acumula en los tejidos ricos en mitocondrias y atraviesa las barreras hematoenceflica y placentaria. Tambin se han observado concentraciones mas elevadas de manganeso en las zonas mas pigmentadas del organismo, como son la retina, la conjuntiva pigmentada, la piel morena y el pelo negro. Se calcula que la carga total de manganeso en el organismo oscila entre 10 a 20 mg para un varn de 70 kilogramos. La vida media biolgica del manganeso en el organismo es de 36 a 41 das, pero en el caso del manganeso depositado en el cerebro, es considerablemente ms larga. En la sangre el manganeso se encuentra unido a las protenas.13

42

Cornelio Bueno-Brito y cols.

En la zona centro de Acapulco Guerrero, existen 12 gasolineras que cuentan cada una con 10 trabajadores en promedio. Hasta el momento del estudio no se tena informacin sobre concentraciones sanguneas de plomo y manganeso en esta poblacin trabajadora, por lo que la determinacin de plomo y manganeso en sangre completa y suero, respectivamente, ha permitido medir el riesgo por la asociacin de la concentracin de estas sustancias con los posibles efectos nocivos en el organismo de los trabajadores, derivado de sus exposiciones. Por esta razn el objetivo principal del estudio fue conocer el riesgo de exposicin de estos metales mediante la determinacin de los niveles sanguneos de plomo y manganeso en despachadores de gasolina de la zona centro de Acapulco, Guerrero. MATERIAL Y MTODOS Se realiz un estudio prospectivo, transversal, des- criptivo y analtico, previa concertacin y autoriza- cin por las empresas gasolineras, estudindose a 45 trabajadores de los cuales 23 fueron hombres y 22 mujeres, mayores de 18 aos de edad, con puesto de despachadores de gasolina. A todos los sujetos se les explic el objetivo y procedimientos del estudio. Se obtuvo la aprobacin del trabajador, a travs de una carta de consentimiento para incluirlo al estudio. El protocolo fue revisado y aprobado por el Comit de In- vestigacin del Hospital General Regional No. 1 Vicente Guerrero del Instituto Mexicano del Seguro Social. Se registraron los datos personales y laborales del trabajador: nombre, edad, sexo, antigedad laboral, puesto de trabajo. Se colectaron en ayuno, muestras de 5 mL de sangre venosa en tubos al vaco (BectonDickinson, Mxico), con anticoagulante EDTA para la determinacin de plomo y sin anticoagulante para el manganeso. La medicin de los metales se realiz por espectro- fotometra de absorcin atmica con horno de grafito para el plomo y absorcin atmica por flama para el manganeso, ambos con lmpara de ctodo hueco (Perkin Elmer Mod. Anyst-700, EU). Las muestras se procesaron en el Laboratorio Re- gional de Salud en el Trabajo del Instituto Mexicano del Seguro Social de la ciudad de Mxico Distrito Fe- deral, con base en el mtodo referido en el proyecto de Norma Oficial Mexicana PROYNOM-199.SSA12000 para el plomo,14 y el analtico por espectrofoto- metra de absorcin atmica de la Corporacin Per- kin Elmer para el manganeso, 15 con procedimiento normalizado de operacin para el lavado de material

de laboratorio, basado en el manual de mtodos de absorcin atmica, Vol. 2. Instrumental de laborato- rio (1981).16 Se elaboraron las curvas de cada elemento de acuerdo a mtodos referidos, utilizando un estndar en solucin de 1,000 mg/L de plomo (Merck, Mxico) y otro para manganeso con un estndar en solucin de 1,000 mg/L de manganeso (Perkin Elmer, EU). La repetibilidad del mtodo se realiz con dos muestras preparadas de igual manera con un analista y repeti- da por un segundo analista, dando como mximo un coeficiente de variacin de 4%. Anlisis estadstico Los datos fueron procesados con el paquete estadsti- co SPSS V. 12.0 (SPSS Inc., Michigan, IL, EU) calculndose proporciones, promedio, desviacin estndar, mediana e intervalo al 95%. RESULTADOS Los principales hallazgos encontrados en el estudio de los 45 trabajadores mayores de 18 aos estudiados son: la edad promedio del grupo de estudio fue de 23 aos, hombres con el 51.2% y mujeres el 48.8%. Un solo caso en hombres present 48 g/dL y 22 casos con valores de 3.21 a 20 g/dL para dicho gne- ro (Figura 1). En el grupo de mujeres trabajadoras, slo 10 presentan valores de plomo en concentracio- nes entre 11.43 a 17.44 g/dL, superiores a los indica- dos en la norma y dentro del rango considerado con riesgo reproductivo (> 10 g/dL), y en 12 casos se encontraron valores de 2.7 a 9.73 g/dL (Figura 2).

96
100 80

Porcentaje

60 40

4
20 0 < 25 > 25

g/dL

Figura 1. Distribucin de valores de plomo en sangre total en poblacin masculina de acuerdo a criterio de toxicidad.

43

Cornelio Bueno-Brito y cols.

Con respecto a los valores de manganeso encontra- dos, todos fueron menores a 1.0 g/dL. Con valores para hombres de 0 a 0.84 g/dL y mujeres de 0 a 0.82 g/dL (Figura 3). El valor promedio de la concentracin de plomo en la poblacin general fue de 10.8 7.1 g/dL y de manganeso 0.30 0.37 g/dL; para las mujeres los niveles de plomo fueron 9.5 4.6 g/dL y para los hombres 11.9 8.8 g/dL (Cuadro 1). DISCUSIN En Mxico, en los sectores productivos (empresas in- dustriales) con exposicin laboral a plomo, un 30% de los trabajadores tienen concentraciones sanguneas de 40 a 59 g/dL, y el 65% de ellos presentan valores menor a 40 g/dL.5 En el presente estudio realizado

Cuadro 1. Contenido de plomo y manganeso en sangre de despachadores de gasolina de Acapulco, Guerrero. Poblacin total (n = 45)

Parmetro Plomo en sangre Promedio (g/dL) DE (g/dL) Mediana (g/dL) Intervalo (g/dL) Manganeso Promedio ( g/dL) DE (g/dL) Mediana (g/dL) Intervalo (g/dL)

Hombres (n = 23)

Mujeres (n = 22)

10.8 7.1 9.6 2.7 48.0 0.30 0.37 0.0 0.0 0.84

11.9 8.8 9.6 3.2 48.0 0.20 0.34 0.0 0.0 0.84

9.5 4.6 9.5 2.7 17.4 0.41 0.38 0.0 0.0 0.82

DE: desviacin estndar.

55 60 50 Porcentaje Porcentaje 40 30 20 10 0 <10 >10 g/dL 45

Figura 2. Distribucin de valores de plomo en sangre total en poblacin femenina de acuerdo a criterio de toxicidad.

51 60 50 Porcentaje 40 30 20 10 0 Hombres Mujeres Figura 3. Distribucin de valores de manganeso en suero de hombres y mujeres de acuerdo a criterio de toxicidad (< 1.5 g/dL). 49

en en una empresa de servicio, hemos detectado que las concentraciones de plomo de 40 a 59 g/dL corresponden al 2.20% y menores de 40 g/dL al 97.80% de la poblacin. Tambin hemos podido observar que todas las mujeres del estudio se encuentran en edad frtil con promedio de 23 aos, y en 10 casos, estas trabajadoras presentan riesgo reproductivo (probabilidad de alteracin en el desarrollo anatomo y/o funcional del sistema nervioso central, perifrico, hemtico, cardiovascular y renal),6 ya que sus niveles de plomo sanguneo sobrepasaron los lmites establecidos por la Norma Oficial Mexicana EM- 004SSA1-1999 que indica no superar los 10 g/dL,9 con probabilidad de cursar con alteracin a nivel de micronucletidos y sus posibles efectos genotxicos; 17 estableciendo la necesidad de efectuar evaluacin mdica peridica con la finalidad de evitar un dao precoz; as como la realizacin de monitoreos biolgicos que permitan conocer con oportunidad sus concentraciones de plomo en sangre. En el caso de los varones, slo se observ un rabajador que present una concentracin sangunea e plomo de 48 g/dL, lo que tambin es peligroso puesto que de acuerdo a estudio de Shiau y cols. (2004),18 los niveles de plomo > 40 g/dL pueden disminuir significativamente la fertilidad masculina y prolongar la posibilidad de fecundidad. En promedio la concentracin sangunea de plomo en poblacin general fue de 10.8 g/dL, en tanto en trabajadores de Estados Unidos de Amrica pertenecientes a diferentes ramas industriales y de servicios, los niveles sanguneos de plomo ms bajos correspondieron a los trabajadores de empresas de servicios con un promedio de 2.05 g/dL, considerndose que esto

44

Cornelio Bueno-Brito y cols.

es el resultado de los esfuerzos de los organismos federales, as como de la eliminacin de plomo en la gasolina y pinturas, entre otros.19 Los valores mximos de concentracin de plomo en sangre establecidos por la Norma Oficial MexicanaEM-004-SSA1-19999 son para poblacin no expuesta laboralmente, por lo que se requiere establecer valo- res para poblacin con exposicin debido a su mbito de trabajo. En este sentido, a pesar de que se han presentado propuestas por algunos investigadores, stas no han sido consideradas por los rganos responsa- bles de su aprobacin en nuestro pas, requirindose la participacin gubernamental asesorada por exper- tos investigadores en la materia para establecer pol- ticas tendientes a eliminar, disminuir y/o controlar de la emisin del plomo en el medio ambiente y laboral; as como la vigilancia de la salud de los trabajadores y poblacin en general. Con respecto al manganeso, los valores fisiolgicos en suero oscilan entre 0.39 a 1.5 g/dL.20 En la pobla- cin estudiada fueron menores a 1.0 g/dL; con nive- les en 6 varones de 0.75 a 0.84 g/dL y 12 mujeres de 0.72 a 0.82 g/dL, adems de 27 casos con valores de 0 g/dL (cero g/dL), por lo que puede considerar que no existe riesgo a probables intoxicaciones y daos a la salud provocados por este metal. Estos valores sanguneos bajos de manganeso en poblacin expuesta probablemente sean debidos a que la cantidad y emi- sin del metal en la gasolina, as como en la combus- tin de automotores, no son altos; adems de una probable carencia nutricional principalmente de ce- reales, nueces, verduras y t, alimentos ricos en man- ganeso, y a que sus vas de excrecin son principal- mente orina y heces. En este sentido, se establece que una concentracin de manganeso mayor a 60 mg/kg de heces es un indicio de exposicin profesional a manganeso; en tanto que la determinacin en orina, frecuentemente utilizada, an no esta suficientemen- te validada para valorar exposicin, y en suero an existen discrepancias con la utilidad de determinar niveles de manganeso, por lo que se les da una impor- tancia relativa; sin embargo, el nivel actual de conoci- mientos no incluye ningn otro parmetro biolgico fiable como indicador de exposicin laboral al manga- neso.13 A este respecto, el organismo gubernamental de la Administracin de la Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) ha establecido un lmite de 5 mg/m 3 en el medio ambiente de trabajo como promedio, durante una jornada de 8 horas diarias, 40 horas semanales, 12,13,21 cuando esta concentracin es mayor en el medio ambiente laboral y la exposicin es crnica, los

trabajadores cursan con manifestaciones neurolgi- cas o pulmonares,13,21 siendo una forma ms de valo- racin de la exposicin de los trabajadores, lo cual no fue evaluado para el presente estudio. Finalmente, en este trabajo no se presentaron ca- sos con signos o sntomas relacionados con los efectos txicos por plomo ni manganeso, y a pesar de que el tamao de la muestra es pequeo, este estudio nos permite sugerir que es fundamental la monitoriza- cin de los trabajadores expuestos a metales txicos como el plomo y el manganeso, a fin de evitar que se sobrepasen los lmites considerados como aceptables e impedir la aparicin de daos irreversibles. As tam- bin, dada la incorporacin de la mujer en empresas de este tipo, en las circunstancias ms vulnerables como lo es la etapa reproductiva, es conveniente ha- cer las recomendaciones pertinentes a fin de minimi- zar el riesgo de dao.

REFERENCIAS 1. Vzquez BE, Maldonado MP, Videgaray OF, Moreno SF. In- toxicacin por plomo. Reporte de un caso y revisin de la lite- ratura. Anal Med Asoc Med Hosp ABC 2002; 47: 33-37. 2. NOM-026-SSA1-1993. Salud ambiental y medidas de protec- cin a la salud de la poblacin. Mxico: Comit Consultivo de Normalizacin de Regulacin y Fomento Sanitario. SSA. Dia- rio Oficial de la Federacin; 1993. 3. Sanin LH, Gonzlez CT, Romie L. Hernndez A. Acumulacin de plomo en hueso y sus efectos en la salud. Salud Pblica Mex 1998; 40: 359-368. 4. Matted TD. Reducing blood lead levels. Benefits and strate- gies. JAMA 1999; 281: 2340-2341. 5. Anteproyecto NOM-SSA1-1999. Evaluacin biolgica de la ex- posicin laboral. ndice biolgico mximo de exposicin labo- ral a plomo. Nivel de accin. Guadalupe Aguilar / Instituto Mexicano del Seguro Social / Arturo Jurez / Instituto Nacional de Salud Pblica. 6. NIOSH. Protecting workers exposed to lead-base paint ha- zards. A report to congress. Cincinnati, USA: Center for Di- sease Control and Prevention; 1978. p. 98-112. 7. Villeda HJ. Efectos neurotxicos en nios intoxicados con plomo. Arch Neurocien (Mx) 2002; 7: 90-98. 8. Junco MP, Ottman R, Lee JH, Barton SA, Rivas F, Cerda FRM. Blood lead concentrations and associated factors in resi- dents of Monterrey, Mexico. Arch Med Res 1996; 27: 547- 551. 9. NOM-EM-004-SSA1-1999. Salud ambiental. Criterios para la determinacin de los niveles de concentracin de plomo en la sangre. Acciones para proteger la salud de la poblacin no ex- puesta ocupacionalmente. Mxico: Comit Consultivo de Nor- malizacin de Regulacin y Fomento Sanitario. SSA. Diario Oficial de la Federacin; 1999. p. 71-81 10. Kenneth HH, Donna M. Secretos de la medicina del trabajo: manganeso elemento esencial y neurotoxina. 2da. ed. Mxico: McGraw-Hill-Interamericana; 2000: 93-97. 11. Isselbacher KJ, Braunwald E, Wilson JD, Fauci A, Kesper D, Martin JB. Principios de la medicina interna de Harrison: Manganeso. 13a. ed. Madrid: McGraw-HillInteramericana; 1994: 2620-2625.

45

Cornelio Bueno-Brito y cols.

12. Ladou J. Medicina laboral: Manganeso. Mxico: Manual Mo- derno; 1996. p. 401-403. 13. Organizacin Internacional del Trabajo. Enciclopedia de sa- lud y seguridad en el trabajo: metales, propiedades qumicas y toxicidad. 3a. ed. Ginebra: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales; 2001: 63.26-63.28. 14. Proyecto NOM-199-SSA1-2000. Salud ambiental. Niveles de plomo en sangre y acciones como criterio para proteger la sa- lud de la poblacin expuesta no ocupacionalmente. Mxico: Comit Consultivo de Normalizacin de Regulacin y Fomen- to Sanitario. SSA. Diario Oficial de la Federacin. 2000. 15. Analytical methods for atomic absorption spectrophotometry: Manganesse. USA: Perkin Elmer Co; 1973: 17. 16. Atomic Absorption methods manual. Flameless operation. Vol. 2. USA: Instrumentation Laboratory Inc.;1981.

46

Cornelio Bueno-Brito y cols.

SNTESIS: El tema escogido est vinculado con la especialidad de Mecnica Industrial, porque se analiza el contenido de plomo y manganeso en despachadores de gasolina ,

sabiendo que estos elementos se pueden encontrar presentes en las industrias, la presencia de estos elementos en el organismo de las personas pueden provocar daos severos, entre ellos podemos mencionar la afeccin del sistema nervioso central, la infertilidad, la enfermedad neurolgica, Parkinson, entre otros.
A travs de este artculo cientfico, en el cual se aplico las estrategias para realizar una lectura comprensiva, se pudo recolectar palabras nuevas, averiguar su significado para relacionarlo con palabras conocidas, de esta manera comprender el texto y conocer ms acerca del contenido de plomo y manganeso en los despachadores de gasolina, este artculo nos ha permitido desarrollar nuestra capacidad como lectores y familiarizarnos con la elaboracin de un documento cientfico de cualquier tema que nosotros nos propongamos analizar durante nuestra vida como estudiantes. La realizacin de este trabajo por medio de Cornelio Bueno-Brito, Apolinar Snchez Ramos, Adakatia Armenta-Sols, Eduardo Gonzlez-Vera, nos muestra un estudio descriptivo y analtico del contenido de plomo y manganeso en los trabajadores de las empresas gasolineras, tomando como puntos principales el riesgo de exposicin de estos metales en la sangre de las personas de la zona centro de Acapulco, Guerrero y Mxico, en el cual se ha determinado que las personas que no han tenido ningn dao por la presencia de estos elementos son aquellas que no sobrepasan de tener 10ug/dL de plomo en la sangre. Para poder minorar el nmero de personas afectadas por este tipo de elementos en la sangre, seria con la adopcin de algunas sugerencias dadas por la Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) de los Estados Unidos y por la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH), quienes recomiendan el retiro de la exposicin para la poblacin trabajadora con una concentracin de 50ug/dL de plomo en la sangre o sugieren que los lmites de exposicin a estos elementos no excedan de 30ug/dL de plomo en la sangre. Se recolectaron en ayuno, muestras de 5mL de sangre venosa en tubos al vacio, con el anticoagulante EDTA para la determinacin de plomo y sin anticoagulante para el
47

Cornelio Bueno-Brito y cols.

manganeso, la medicin de los metales de realizo por espectrofotometra de absorcin atmica con horno de grafito para el plomo y absorcin atmica por flama para el manganeso, ambos con lmpara de ctodo hueco, se elaboraron los resultados con mtodos ya establecidos, utilizando un estndar en solucin de 1.000 mg/l para los dos elementos. Los resultados que arrogo este estudio, conto con una ficha en la que se registraron los datos personales y laborales del trabajador: nombre, edad, sexo, antigedad laboral, puesto de trabajo, y de las 45 personas estudiadas, la edad promedio del grupo estudiado fue de 23 aos, en el caso de los hombres solo uno presento 48ug/dL y 22 casos con valores de 3.21 a 20 ug/dL para dicho gnero, en el caso de las mujeres slo 10 presentan valores de plomo en concentraciones entre 11.43 a 17.44 ug/dL, superiores a los indicados en la norma y dentro del rango considerado con riesgo reproductivo (> 10 ug/dL), y en 12 casos se encontraron valores de 2.7 a 9.73 ug/dL, y con respecto a los valores de manganeso, todos fueron menores a 1.0 ug/dL, con valores para hombres de 0 a 0.84 ug/dL y mujeres de 0 a 0.82 ug/dL . En Mxico, en los sectores productivos (empresas industriales) con exposicin laboral a plomo, un 30% de los trabajadores tienen concentraciones sanguneas de 40 a 59 g/dL, y el 65% de ellos presentan valores menores a 40 g/dL, en este estudio se pudo observar que la edad promedio de las mujeres es de 23 aos y estn en edad frtil, por lo que estn en riesgo reproductivo(probabilidad de alteracin en el desarrollo anatomo y/o funcional del sistema nervioso central, perifrico, hemtico, cardiovascular y renal) ya que sus niveles de plomo en la sangre sobrepasaron los lmites establecidos, en el caso de los varones, slo se observ un trabajador que present una concentracin sangunea de plomo de 48 g/dL y es peligroso porque pueden disminuir significativamente la fertilidad masculina y prolongar la posibilidad de fecundidad. En los trabajadores de Estados Unidos de Amrica pertenecientes a diferentes ramas industriales y de servicios, se ha observado que los trabajadores de empresas de servicios tiene un nivel bajo en contenido de plomo con un promedio de 2.05 g/dL presente en su sangre, considerndose que esto es el resultado de los esfuerzos de los organismos federales, as como de la eliminacin de plomo en la gasolina y pinturas, entre otros.

48

Cornelio Bueno-Brito y cols.

La presencia de algunos elementos qumicos en los lugares de trabajo que se relacionan con industrias pueden ser varios, pero quiz los ms notables han sido el manganeso y en especial el plomo, que est en cosas que normalmente nosotros utilizamos. (1)El manganeso en la poblacin estudiada fuero menor a 1.0 ug/dL; por lo que no existe riesgos, probables intoxicaciones y daos a la salud provocados por este metal, y (2) los valores sanguneos de manganeso en poblacin expuesta es bajo, (3) la causa de este resultado se ha identificado porque la cantidad y emisin del metal en la gasolina, as como en la combustin de automotores, no son altos. (4) El manganeso se encuentra unido con las protenas y si no se identific en la sangre es por la escases de nutrientes como: cereales, nueces, verduras y t. Este artculo nos da a conocer de forma concreta y precisa el estudio de la presencia de contenido de plomo y manganeso en los despachadores de gasolina, de esta manera nos dio la facilidad de poder realizar una sntesis de su texto. La informacin obtenida en su texto tiene ideas claras, datos exactos, prrafos bien estructurados, y la presencia de argumentos citados por los autores del artculo, que nos abastecen de ideas principales, y aun ms con la presencia de las referencias encontramos una gua de los distintos materiales usados para la construccin de este artculo. Por medio de los resultados obtenidos, se puede concluir que si hay presencia mnima de estos elementos tanto en mujeres como en hombres, da lugar a la intoxicacin aguda o puede causar la infertilidad, pero si el contenido de estos elementos en el organismo excede a lo establecido causa mayores daos en nuestro organismo como: Parkinson, afeccin al sistema nervioso, malformaciones esquelticas, retardando el crecimiento, entre otros. Considerando estos resultados, se recomendara realizar la monitorizacin de los trabajadores expuestos a metales txicos como el plomo y el manganeso, a fin de evitar que se sobrepasen los lmites considerados como aceptables e impedir la aparicin de daos irreversibles y considerar la incorporacin de la mujer en empresas de este tipo, en las circunstancias ms vulnerables como lo es la etapa reproductiva.

49

Cornelio Bueno-Brito y cols.

50

Cornelio Bueno-Brito y cols.

SINNIMOS:

Despachadores : proveedores Absorcin: impregnacin Acumular: amontonar Mecanismo: mquina Exposicin: exhibicin Conocimiento: entendimiento Intoxicacin: envenenamiento Concentracin: condensacin Probar: acreditar Sntomas: seal Manifestaciones: demostracin Barreras: obstculo Procedencia: nacimiento Malformaciones: deformidad Enfermedad: afeccin

51

Cornelio Bueno-Brito y cols.

Registro: examen Muestra: ejemplar Salud: fortaleza Daos: perjuicio Circunstancias: casualidad

GLOSARIO
Elemento: Sustancia constituida por tomos iguales entre s que no se puede descomponer en otra ms simple. Antidetonante: De la sustancia qumica que se aade a la gasolina para elevar su ndice de octano, permitiendo una mayor compresibilidad y menor detonabilidad de la misma. Ubicuidad: Capacidad de estar presente en varios lugares al mismo tiempo omnipresencia. Intoxicacin: Se produce por exposicin, ingestin, inyeccin o inhalacin de una sustancia txica siempre y cuando sea de composicin qumica ya que si el compuesto es natural se le llamara ingesta excesiva y esto por cualquier sustancia sea natural, qumico, procesada creada. Ataxia: Incapacidad de coordinar los movimientos musculares voluntarios. Oxido reduccin: A toda reaccin qumica en la que uno o ms electrones se transfieren entre los reactivos, provocando un cambio en sus estados de oxidacin. Cefalea: Hace referencia a los dolores y molestias localizadas en cualquier parte de la cabeza, en los diferentes tejidos de la cavidad craneana, en las

52

Cornelio Bueno-Brito y cols.

estructuras que lo unen a la base del crneo, los msculos y vasos sanguneos que rodean el cuero cabelludo, cara y cuello. Pigmentacin: Es la coloracin de una parte determinada del organismo de un ser vivo por el depsito en ella de pigmentos. Tales principios son sustancias con propiedades cromticas e intervienen en numerosos procesos biolgicos, tanto en los vegetales como en los animales. Protenas: Son molculas formadas por cadenas lineales de aminocidos. Espectrofotometra: Es el mtodo de anlisis ptico ms usado en las investigaciones qumicas y bioqumicas. Monitorizacin: Es un proceso que se supone inmerso dentro de la llamada funcin ejecutiva o sistema ejecutivo. Discrepancias: Controversia o disputa, diferencia de opinin existente entre las partes activas sobre un asunto. Riesgo: Es la vulnerabilidad ante esto un posible potencial de perjuicio o dao para las unidades o personas, organizaciones o entidades. Fertilidad: Es la capacidad de un animal, planta o terreno de producir o sustentar una progenie numerosa. Nocivo: Que hace dao o es perjudicial Mtodos: Es el procedimiento utilizado para llegar a un fin. Su significado original seala el camino que conduce a un lugar. Tetra etilo: Es un componente de qumica organometlica txico usado en la extinta gasolina con plomo sper de 97 octanos y Normal de 92 octanos como aditivo antidetonante.

ANEXOS: REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS:

53

Cornelio Bueno-Brito y cols.

Revista Cubana de Investigaciones Biomdicas versin On-line ISSN 1561-3011.

REFERENCIAS LINKOGRFICAS:
http://redalyc.org/articulo.oa?id=57630202

54