Prevencin

Documentacin tcnica
ASEPEYO. Direccin de Seguridad e Higiene, agosto de 2007 1
MUTUA DE ACCIDENTES DE TRABAJO
Y ENFERMEDADES PROFESIONALES
DE LA SEGURIDAD SOCIAL N 151
EXTINTORES DE INCENDIO
Un EXTINTOR es un aparato que contiene un agente extintor que puede proyectarse y
dirigirse sobre un fuego por la accin de una presin interna. Esta presin puede
producirse por una compresin previa permanente o mediante la liberacin de un gas
auxiliar (Norma UNE 23-110 - EN 3, parte 1)
Los diferentes elementos constitutivos de un extintor se indican en la figura siguiente.
Los extintores cuyo agente extintor tiene una masa superior a 3 kg o un volumen
superior a 3 litros debern equiparse con una manguera de descarga.
La parte elstica de la manguera deber tener una longitud mnima de 400 mm.
Segn su carga se clasifican como (EN 3-1 UNE 23-110, parte 1y UNE-EN 1866):
- Extintor porttil: Extintor concebido para llevarse y utilizarse a mano y que, en
condiciones de funcionamiento, tiene una masa inferior o igual a 20 kg.
- Extintor mvil: Extintor diseado para ser transportado y accionado manualmente
y cuya masa total es superior a 20 kg.
Los extintores de incendio deben ir marcados con una etiqueta de caractersticas en la
que se indicar, entre otros datos, la eficacia del extintor.
ESQUEMA DE LOS COMPONENTES DE LOS EXTINTORES MS HABITUALES
EXTINTOR DE PRESIN ADOSADA INTERIOR EXTINTOR DE PRESIN INCORPORADA
Seguro
Asa
Cuerpo
Palanca de disparo
Vlvula
Tubo sifn
Manguera
Percutor
Tubo gas impulsin
Asa
Manmetro
Pistola
Botelln gas
impulsin
Prevencin
Documentacin tcnica
Extintores de Incendio 2
La "eficacia" de un extintor indica el hogar - tipo normalizado que es capaz de extinguir.
El Hogar Tipo, segn UNE EN 3-1:1996, es la cantidad de combustible, dispuesto de una
forma preestablecida, cuyo fuego es capaz de extinguir un extintor.
Este hogar - tipo se identifica por un nmero y una letra. El nmero hace referencia a la
cantidad de combustible que contiene el hogar tipo (para clase A y B) y la letra indica la
clase de fuego A, B, C D, segn el combustible del hogar - tipo.
No tiene una correspondencia
directa respecto al tamao del
incendio real que puede apagar,
siendo la exigida actualmente por
la Norma Bsica de la Edificacin
Condiciones de Proteccin contra
Incendios de 1996 las de 21 A
/113 B y 55B.
La forma, las dimensiones y el
contenido informativo de la
etiqueta estn indicados en el
apartado 7.2 y Anexo I de la
norma UNE 23-110 - EN 3, parte
5.
La etiqueta o marcado debe
indicar el modo de utilizacin,
mediante texto y varios pictogra-
mas suficientemente explcitos,
en los que la direccin de los
movimientos estar indicada por
medio de flechas, y las
limitaciones o peligros de uso,
refirindose en particular a la
electricidad y a la toxicidad.
Tambin deber incluirse la
mencin de recarga obligatoria
despus de su uso, aunque se
haya descargado parcialmente, y
la verificacin peridica.
El extintor, por ser un aparato a presin, ir provisto tambin de una placa de diseo,
segn el artculo 10 de la ITC-MIE-AP5, que llevar grabados los siguientes datos:
- Presin de diseo (presin mxima de servicio).
- Nmero de registro que se asigne a cada aparato, el cual ser exclusivo para
cada extintor
- Fecha de la primera prueba de presin y sucesivas, hasta un total de cuatro, y la
marca de quien la realiza.
EXTINTOR DE INCENDIOS
9 kg POLVO ABC
NO EMPLEAR EN TENSIONES SUPERIORES A 1.000 V
1 QUITAR EL SEGURO
2 HUNDIR EL PERCUSOR
3 PRESIONAR LA PALANCA
DEL DISPARADOR
A B
C
FABRICANTE:
34 A 144 B C
RECARGAR DESPUS DE UTILIZAR.
VERIFICAR PERIDICAMENTE.
VERIFICAR EL PESO DEL CARTUCHO
AGENTE EXTINTOR: 9 kg POLVO ABC APROBACIN Nm .: 413 A
AGENTE PROPULSOR: 180 g de CO2 80 g de N2 TIPO: 25h
TEMPERATURAS LIMITE: -20 c Y +60 c
A B C
Prevencin
Documentacin tcnica
Extintores de Incendio 3
Las pruebas de presin peridicas o retimbrados se realizan cada cinco aos, por lo que
la vida til de un extintor de incendios es de 20 aos, pasados los cuales se retirar de
servicio.
Marcado CE
El marcado de los extintores ha sufrido modificaciones tras la entrada en vigor, el 29 de
noviembre de 1999 y la finalizacin de su periodo transitorio el 29 de mayo de 2002, del
RD 769/1999, de 7 de mayo (BOE n 129, de 31 de mayo de 1999) por el que se
modifica el Reglamento de Aparatos a Presin, en aplicacin de la Directiva 97/23/CE
relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros sobre Equipos a
Presin.
De acuerdo con el RD 769/1999, los extintores de incendios fabricados a partir de dicha
fecha (29 de mayo de 2002) ya no llevarn la placa de diseo definida en el artculo 10
de la ITC MIE AP5 "Extintores de incendios", en la que se indicaban los datos de
identificacin del extintor, presin de diseo y fechas de las pruebas de presin
peridicas.
Esta placa de diseo ha sido sustituida por el marcado CE, que ser simultneo con el
marcado N. La marca CE garantiza que el extintor ha sido fabricado segn lo exigido por
el Reglamento de Aparatos a Presin, mientras que la marca N se refiere al
cumplimiento de lo establecido para la marca de conformidad a normas del Reglamento
de Instalaciones de Proteccin Contra Incendios (RIPCI), y en concreto, para los
extintores, que cumplen las exigencias de la Norma UNE 23110 partes 1 a 5.
(ESCUDO
DE ESPAA)
(1) (Indicacin de la Comunidad Autnoma)
(2) (rgano competente y provincia que corresponde)
kg/cm
2
PLACA DE DISEO
65
33
PRESIN
DE DISEO
NMERO DE
REGISTRO
FECHA 2 PRUEBA Y MARCA DE QUIEN LA REALIZA
FECHA 1 PRUEBA Y MARCA DE QUIEN LA REALIZA
FECHA 3 PRUEBA
Y MARCADE QUIEN
LA REALIZA
FECHA 4 PRUEBA
Y MARCADE QUIEN
LA REALIZA
Prevencin
Documentacin tcnica
Extintores de Incendio 4
Las pruebas de presin peridicas siguen en vigor, de acuerdo con la normativa anterior,
que no est derogada por el nuevo Reglamento, y se anotarn en etiquetas adheridas al
extintor, en las que se indicarn la fecha y la persona que la realiza, siempre por una
empresa mantenedora autorizada.
El agente extintor, entendido como el conjunto del producto o de los productos
contenidos en el extintor y cuya accin provoca la extincin segn UNE-EN 3-1, que
contiene el extintor deber ser apropiado a la Clase o Clases de Fuego existentes en el
rea protegida, de manera que su utilizacin sea eficaz.
De acuerdo con la Norma UNE-EN 2:1994, las clases de fuego son cuatro, y
corresponden con el estado fsico de los combustibles:
Clase A: Son los fuegos de materiales slidos, generalmente de naturaleza
orgnica, donde la combustin se realiza normalmente con formacin de brasas
Ejemplo: Madera, carbn, tela, papel, cartn, paja, plsticos, caucho, etc.
Clase B: Son los fuegos de lquidos o de slidos licuables
Ejemplo: Gasolina, petrleo, alcohol, alquitrn, grasas, ceras, parafinas, etc.
Clase C: Son los fuegos de gases.
Ejemplo: Acetileno, butano, metano, propano, gas natural, gas ciudad,
hidrgeno, propileno, etc.
Clase D: Son los fuegos de metales.
Ejemplo: Aluminio en polvo, potasio, sodio, magnesio, etc.
Entre los agentes extintores utilizados en los extintores porttiles podemos encontrar los
siguientes:
- Agua (con aditivos)
- Espuma fsica
- Polvo qumico ABC y BC
- Anhdrido carbnico
- Productos halogenados (para usos crticos)
Agua con aditivos
En el mbito de la UNE 23600, se entiende por agua, la que se emplea en la extincin de
incendios. Generalmente es agua dulce, aunque tambin se utiliza agua del mar, en
cuyo caso las instalaciones de almacenamiento, impulsin y distribucin debern ser
realizadas con materiales que tengan en cuenta esta circunstancia o, al menos, estarn
llenas con agua dulce mientras no se utilicen para la extincin de un incendio.
Prevencin
Documentacin tcnica
Extintores de Incendio 5
Puede contener aditivos para mejorar su efectividad (humectantes, espumgenos,
agentes formadores de pelcula acuosas, retardantes, espesantes, etc.).
Espuma fsica (UNE 23603)
La espuma fsica es un agregado estable de burbujas de agua, formado al introducir aire
en una mezcla espumante, que al fluir libremente sobre la superficie incendiada, forma
una capa resistente y continua que la asla del aire e impide la salida a la atmsfera los
vapores emitidos por el combustible, impidiendo su combustin.
La mezcla espumante se forma, a su vez, mezclando agua con un espumgeno o agente
emulsor, cuyas caractersticas confieren las propiedades a la espuma resultante.
Polvo qumico seco ABC (UNE 23601)
Es generalmente conocido como polvo Polivalente o "Antibrasa". Es adecuado
para la extincin de fuegos de clase A (slidos), clase B (lquidos) y clase C
(gases).
En los polvos polivalentes, la materia de base la constituye, en general, fosfatos o una
mezcla de sales amnicas, con adicin de diversos compuestos que aseguran una fcil
proyeccin y una buena conservacin, evitando su apelmazamiento
Polvo qumico seco BC (UNE 23601)
Es generalmente conocido como polvo Normal o Convencional. Es adecuado para
la extincin de fuegos de clase B (lquidos) y clase C (gases). Se distinguen dos
grupos, segn sean compatibles o incompatibles con la espuma fsica.
La materia base puede ser bicarbonatos o sulfatos, habitualmente, con adicin de
diversos compuestos que aseguran una fcil proyeccin y una buena
conservacin, evitando su apelmazamiento.
Polvo qumico seco especial (UNE 23601)
Son productos slidos granulados, de diversas composiciones. Su uso es
adecuado para la extincin de fuegos clase D, cuyos combustibles sean metales.
La materia de base la constituye una sal adecuada al tipo de metal y a la cual se le
adicionan diversos compuestos que aseguran una buena conservacin y fluidez.
Anhdrido carbnico (CO
2
)
Es un gas incoloro, de formula qumica CO
2
, no conductor de la electricidad, licuado a
presin en el interior de un equipo extintor, cuyas propiedades de extincin consisten en
la sofocacin del incendio. Asimismo tambin extingue el incendio mediante el
procedimiento de refrigeracin.
Se usa tambin en extintores porttiles y mviles que contienen otros agentes extintores
que requieren presurizacin adicional, de manera permanente o en el momento de su
Prevencin
Documentacin tcnica
Extintores de Incendio 6
utilizacin, para su proyeccin sobre el fuego, generalmente en los extintores de polvo
ABC o BC.
Haln (UNE 23600)
Se entiende por haln, un hidrocarburo halogenado utilizado en la extincin de incendios,
obtenido al sustituir uno o varios de los tomos de hidrgeno de un hidrocarburo por
tomos de halgenos (F, Cl, Br I).
Los halones estn afectados por el Reglamento (CE) n 2037/2000 del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, sobre las sustancias que agotan la capa
de ozono, por las que tanto su produccin como su utilizacin estn prohibidas: La
fabricacin desde 1994 y su utilizacin desde el 1 de enero de 2004, excepto para los
denominados usos esenciales, previstos en el Anexo VII del Reglamento.
Seleccin del agente extintor ms adecuado a la Clase de Fuego.
Segn el apartado 6 del Apndice 1 del Reglamento de Instalaciones de Proteccin
Contra Incendios (RIPCI), los agentes extintores adecuados a las referidas Clase de
Fuego, son los siguientes:
SELECCIN DEL AGENTE EXTINTOR ADECUADO SEGN LA CLASE DE FUEGO
CLASE DE FUEGO (UNE EN 2)
AGENTE EXTINTOR A
Slidos
B
Lquidos
C
Gases
D
Metales
Agua a chorro (2) ADECUADO
Agua pulverizada (2)
EXCELENTE
ACEPTABLE
Espuma fsica (2) ADECUADO ADECUADO
Polvo ABC (Polivalente) ADECUADO ADECUADO ADECUADO
Polvo BC (convencional)
EXCELENTE
ADECUADO
Polvo especfico metales ADECUADO
Anhdrido carbnico (1) ACEPTABLE ACEPTABLE
Otros gases extintores ACEPTABLE ACEPTABLE
Hidrocarburos halogenados (1) ACEPTABLE ADECUADO
Notas:
(1) En fuegos poco profundos de Clase A (profundidad inferior a 5mm) puede asignarse como
adecuado.
(2) En presencia de tensin elctrica no son aceptables como agentes extintores el agua a chorro
ni la espuma; el resto de los agentes extintores podrn utilizarse en aquellos extintores que
superen el ensayo dielctrico normalizado en UNE EN 3.
Prevencin
Documentacin tcnica
Extintores de Incendio 7
Criterios de distribucin de los extintores porttiles de incendio
La distribucin de los extintores en el rea a proteger se realizar segn los criterios
establecidos en la normativa vigente:
En los edificios y actividades de uso no industrial, segn el Artculo 20.1. de la NBE-
CPI/96, la distribucin se har de manera "que el recorrido real en cada planta desde
todo origen de evacuacin hasta un extintor no supere los 15 m."
D mxima
HASTA EL EXTINTOR
MS PRXIMO
15 m
ORIGEN DE EVACUACIN
Fcilmente visibles y accesibles
Prximos a los puntos de utilizacin
Prximos a las salidas de evacuacin
ALTURA
MXIMA
1,70 m
/ CUALQUIER PUNTO DEL SECTOR
EXTINTOR DE ANHDRIDO CARBNICO
(PRESIN INCORPORADA)
EXTINTOR DE PRESIN ADOSADA
(BOTELLN EXTERIOR)
Prevencin
Documentacin tcnica
Extintores de Incendio 8
Para los edificios industriales, el Reglamento de Seguridad Contra Incendios en
los Establecimientos Industriales del Ministerio de Ciencia y Tecnologa, sigue
el mismo criterio, indicando que el emplazamiento de los extintores porttiles
de incendio, permitir que sean fcilmente visibles y accesibles, estarn
situados prximos a los puntos donde se estime mayor probabilidad de
iniciarse el incendio y su distribucin, ser tal que el recorrido mximo
horizontal, desde cualquier punto del sector de incendio hasta el extintor, no
supere 15 m.
Las tablas siguientes resumen lo exigido por la NBE-CPI y el RESCIEI (Reglamento de
Seguridad Contra Incendios en los establecimientos Industriales) segn el uso del
edificio y los locales y zonas de riesgo especial.
EN EDIFICIOS DE USO NO INDUSTRIAL (NBE-CPI)
En todo edificio, excepto vivienda unifamiliar 1 extintor de eficacia mnima 21A/113B a menos de 15
m de cualquier origen de evacuacin
Grandes recintos sin paramentos o soportes 1 extintor/ 300 m
2
S construida.
Eficacia de cada extintor 21A - 113B.
En aparcamientos de ms de 5 vehculos 1 extintor 21A - 113B/ 15 m de recorrido por calles de
circulacin o
1 extintor/ 20 plazas de aparcamiento.
En locales o zonas de riesgo especial 21A 55B segn clase de combustible
En acceso exterior 1 extintor en exterior prximo a la puerta de acceso
En el interior Recorrido < 15 m en riesgo medio o bajo, y 10 m en
alto, si Sc < 100 m
2
.
Si Sc >100 m
2
, los 10 m sern a extintor instalado en el
interior
Uso Vivienda Zona de trasteros: 21A.
Uso Hospitalario Riesgo alto S construida > 500 m
2
extintores 25 kg de
polvo o CO
2
, 1 extintor por 2.500 m
2
de superficie o
fraccin.
En locales de riesgo especial alto eficacia 21A 113B Uso Comercial
Agrupacin locales riesgo medio y alto, y Sc >1.500
m
2

: 1extintor de 50 kg. de polvo/ 1.000 m
2
ms o
fraccin.
Prevencin
Documentacin tcnica
Extintores de Incendio 9
EN ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES
Dotacin de extintores En todos los sectores de incendio
Agente extintor Adecuado a la Clase de Fuego
Eficacia mnima de los extintores para Zonas
con combustibles Clase A
Riesgo Bajo, 1 extintor 21 A hasta 600 m
2
Riesgo Medio, 1 extintor 21 A hasta 400 m
2
Riesgo Alto, 1 extintor 34 A hasta 300 m
2
- Se aumentar 1 extintor por cada 200 m
2
o fraccin en
exceso, en todos los riesgos
Eficacia mnima de los extintores para Zonas
con combustibles Clase B, segn el
volumen mximo, V, de lquidos
V < 50 litros, eficacia 113 B
V < 100 litros, eficacia 144 B
V < 200 litros, eficacia 233 B
Si Clase B > 200 litros se reforzarn con
extintores de 50 kg polvo ABC o BC
1 extintor si 200 < V < 750 litros
2 extintores si 750 < V < 2000 litros
Si Clase B y el V > 2000 litros Se aplicar la reglamentacin especfica:
- ITC MIE APQ 001
- Reglamento Instalaciones Petrolferas
Zonas con combustibles Clases A y B Se sumarn los necesarios para cada Clase
Zonas con combustibles Clase C
- (90% carga de fuego)
Se aplicar la reglamentacin especfica
No se permite el empleo de agentes extintores conductores de la electricidad sobre fuegos que se
desarrollan en presencia de aparatos, cuadros, conductores y elementos bajo tensin elctrica superior a
24 voltios. Se utilizar dixido de carbono (5 kg mnimo)o polvo seco ABC o BC (como mnimo de 6kg).
Revisiones y mantenimiento peridico
Los extintores de incendio se sometern a un programa de mantenimiento peridico, que
deber hacerse segn lo establecido en la ITC-MIE-AP 5 y el Reglamento de
Instalaciones de Proteccin Contra Incendios.
En la pgina siguiente se resumen las operaciones que pueden realizarse por el titular
de la instalacin o usuario, con periodicidad trimestral, y las que obligatoriamente deben
realizarse por mantenedores autorizados, con
Prevencin
Documentacin tcnica
ASEPEYO. Direccin de Seguridad e Higiene 10
www.asepeyo.es www.formacionsh.asepeyo.es
OPERACIONES DE MANTENIMIENTO PERIDICO DE LOS EXTINTORES
PERIODICIDAD DESCRIPCIN DE LA OPERACIN
CADA 3 MESES
Personal del titular de
la instalacin
- Comprobacin de la accesibilidad, sealizacin, buen estado aparente
de conservacin.
- Inspeccin ocular de seguros, precintos, inscripciones, etc.
- Comprobacin del peso y presin en su caso.
- Inspeccin ocular del estado externo de las partes mecnicas
(boquilla, vlvula, manguera, etc.).
CADA AO
Mantenedor autorizado
- Verificacin del estado de la carga (peso, presin) y en el caso de
extintores de polvo con botelln de impulsin, estado del agente
extintor.
- Comprobacin de la presin de impulsin del agente extintor.
- Estado de la manguera, boquilla o lanza, vlvulas y partes mecnicas.
CADA 5 AOS
Mantenedor autorizado
- A partir de la fecha de timbrado del extintor (y por tres veces) se
proceder al retimbrado del mismo de acuerdo con la ITC-MIE-AP5 del
Reglamento de aparatos a presin sobre extintores de incendios.
NOTA:
- En la revisin anual no ser necesaria la apertura de los extintores porttiles de polvo con
presin permanente, salvo que la en las comprobaciones que se citan se hayan observado
anomalas que lo justifique.
RECHAZO:
- Se rechazarn aquellos extintores que, a juicio de la empresa mantenedora, presenten
defectos que pongan en duda el correcto funcionamiento y la seguridad del extintor o bien
aquellos para los que no existan piezas originales que garanticen el mantenimiento de las
condiciones de fabricacin.
SEALIZACIN DE LOS EXTINTORES
A pesar de los distintos criterios e interpretaciones que pueden hacerse de la normativa
que regula la sealizacin de los lugares de trabajo, (apartado 5, del Anexo VII del RD
485/97), y las disposiciones especficas (Artculo 12.2 NBE-CPI-96 y apartado 17 del RD
786/2001 Reglamento de Seguridad Contra Incendios en los Establecimientos
Industriales) la mejor recomendacin que puede hacerse es la de sealizar todos los
extintores.
La razn es que las seales, al ser FOTOLUMINISCENTES, sirven para localizar el
extintor en caso de que se vaya la luz, y por lo tanto, se facilita su utilizacin.
Adems, sirven para controlar que los extintores se mantienen en su lugar, ya que si se
ve una seal y el extintor no est, es que alguien lo ha quitado por haberlo utilizado o ha
pasado algo que se deber comprobar.