Professional Documents
Culture Documents
NOVELA
LA GITANILLA
Parece que los gitanos y
gitanas solamente nacieron en el
mundo para ser ladrones: nacen
de padres ladrones, cranse con
ladrones, estudian para ladrones
y, finalmente, salen con ser
ladrones corrientes y molientes a
todo ruedo; y la gana del hurtar y
el hurtar son en ellos como
el
En cierta manera,
tenis, no lo dudo,
sobre el Nieto, imperio
padoso y justo.
A ser comunera
del alczar sumo,
fueran mil parientes
con vos de consuno.
Qu hija, y qu nieto,
y qu yerno! Al punto,
a ser causa justa,
cantrades triunfos.
Pero vos, humilde,
fuistes el estudio
donde vuestra Hija
temerosa no se la despabilasen y
traspusiesen; llambala nieta, y
ella la tena por abuela.
Pusironse a bailar a la sombra
en la calle de Toledo, y de los
que las venan siguiendo se hizo
luego un gran corro; y, en tanto
que bailaban, la vieja peda
limosna a los circunstantes, y
llovan en ella ochavos y cuartos
como piedras a tablado; que
tambin la hermosura tiene fuerza
de despertar la caridad dormida.
Acabado el baile, dijo
Preciosa:
qu de temores aumenta!,
qu de preados aborta!''
En esto, se lleg al templo
del Fnix santo que en Roma
fue abrasado, y qued vivo
en la fama y en la gloria.
A la imagen de la vida,
a la del cielo Seora,
a la que por ser humilde
las estrellas pisa agora,
a la Madre y Virgen junto,
a la Hija y a la Esposa
de Dios, hincada de hinojos,
Margarita as razona:
''Lo que me has dado te doy,
-Preciosica,
canta
el
romance que aqu va, porque es
muy bueno, y yo te dar otros de
cuando en cuando, con que cobres
fama de la mejor romancera del
mundo.
-Eso aprender yo de muy
buena gana -respondi Preciosa-;
y mire, seor, que no me deje de
dar los romances que dice, con tal
condicin que sean honestos; y si
quisiere que se los pague,
concertmonos por docenas, y
docena cantada y docena pagada;
porque pensar que le tengo de
uno.
-Y escribir -respondi la
vieja-; que a mi nieta hela criado
yo como si fuera hija de un
letrado.
Abri el caballero el papel y
vio que vena dentro dl un
escudo de oro, y dijo:
-En verdad, Preciosa, que
trae esta carta el porte dentro;
toma este escudo que en el
romance viene.
-Basta! -dijo Preciosa-, que
me ha tratado de pobre el poeta,
pues cierto que es ms milagro
tu intencin y tu hermosura.
Porque en el peligro fuerte
de mirarte o contemplarte
tu intencin va a desculparte,
y tu hermosura a dar muerte.
Dicen que son hechiceras
todas las de tu nacin,
pero tus hechizos son
de ms fuerzas y ms veras;
pues por llevar los despojos
de todos cuantos te ven,
haces, oh nia!, que estn
tus hechizos en tus ojos.
En sus fuerzas te adelantas,
pues bailando nos admiras,
respondi Preciosa.
-Y eso ms? -dijo doa
Clara-. Por vida del tiniente, mi
seor, que me la has de decir,
nia de oro, y nia de plata, y
nia de perlas, y nia de
carbuncos, y nia del cielo, que
es lo ms que puedo decir.
-Denle, denle la palma de la
mano a la nia, y con qu haga la
cruz -dijo la vieja-, y vern qu
de cosas les dice; que sabe ms
que un doctor de melecina.
Ech mano a la faldriquera
la seora tenienta, y hall que no
ms te quiere tu marido
que el Rey de las Alpujarras.
Eres paloma sin hiel,
pero a veces eres brava
como leona de Orn,
o como tigre de Ocaa.
Pero en un tras, en un tris,
el enojo se te pasa,
y quedas como alfinique,
o como cordera mansa.
Ries mucho y comes poco:
algo celosita andas;
que es juguetn el tiniente,
y quiere arrimar la vara.
Cuando doncella, te quiso
Si tu esposo no se muere
dentro de cuatro semanas,
versle corregidor
de Burgos o Salamanca.
Un lunar tienes, qu lindo!
Ay Jess, qu luna clara!
Qu sol, que all en los
antpodas
escuros valles aclara!
Ms de dos ciegos por verle
dieran ms de cuatro
blancas.
Agora s es la risica!
Ay, que bien haya esa
gracia!
para reliquias.
-Mucho sabes, Preciosa dijo el tiniente-. Calla, que yo
dar traza que sus Majestades te
vean, porque eres pieza de reyes.
-Querrnme para truhana respondi Preciosa-, y yo no lo
sabr ser, y todo ir perdido. Si
me quisiesen para discreta, an
llevarme han, pero en algunos
palacios ms medran los truhanes
que los discretos. Yo me hallo
bien con ser gitana y pobre, y
corra la suerte por donde el cielo
quisiere.
buenaventura, o vulveme mi
dedal, que no me queda con qu
hacer labor.
-Seora doncella -respondi
Preciosa-, haga cuenta que se la
he dicho y provase de otro
dedal, o no haga vainillas hasta el
viernes, que yo volver y le dir
ms venturas y aventuras que las
que tiene un libro de caballeras.
Furonse y juntronse con
las muchas labradoras que a la
hora de las avemaras suelen salir
de Madrid para volverse a sus
aldeas; y entre otras vuelven
un buen arrepentimiento se
perdona cualquier culpa. Si con
estas condiciones queris entrar a
ser soldado de nuestra milicia, en
vuestra mano est, pues, faltando
alguna dellas, no habis de tocar
un dedo de la ma.
Pasmse el mozo a las
razones de Preciosa, y psose
como embelesado, mirando al
suelo, dando muestras que
consideraba lo que responder
deba. Viendo lo cual Preciosa,
torn a decirle:
-No es este caso de tan poco
cuesta.
-Eso no, seor galn respondi Preciosa-: sepa que
conmigo ha de andar siempre la
libertad desenfadada, sin que la
ahogue ni turbe la pesadumbre de
los celos; y entienda que no la
tomar tan demasiada, que no se
eche de ver desde bien lejos que
llega mi honestidad a mi
desenvoltura; y en el primero
cargo en que quiero estaros es en
el de la confianza que habis de
hacer de m. Y mirad que los
amantes que entran pidiendo
rogamos a nadie.
-No os enojis, Preciosa dijo el padre-; que, a lo menos de
vos, imagino que no se puede
presumir cosa mala, que vuestro
buen rostro os acredita y sale por
fiador de vuestras buenas obras.
Por vida de Preciosita, que
bailis un poco con vuestras
compaeras; que aqu tengo un
dobln de oro de a dos caras, que
ninguna es como la vuestra,
aunque son de dos reyes.
Apenas hubo odo esto la
vieja, cuando dijo:
sobrehumanos,
que, de limpios, de honestos
y de sanos,
su fama al cielo levantado
toca.
Colgadas del menor de sus
cabellos
mil almas lleva, y a sus
plantas tiene
amor rendidas una y otra
flecha.
Ciega y alumbra con sus
soles bellos,
su imperio amor por ellos le
mantiene,
y an ms grandezas de su
ser sospecha.
-Por Dios -dijo el que ley
el soneto-, que tiene donaire el
poeta que le escribi!
-No es poeta, seor, sino un
paje muy galn y muy hombre de
bien -dijo Preciosa.
(Mirad lo que habis dicho,
Preciosa, y lo que vais a decir;
que sas no son alabanzas del
paje, sino lanzas que traspasan el
corazn de Andrs, que las
escucha. Querislo ver, nia?
Pues volved los ojos y verisle
el
soneto,
mil
celosas
imaginaciones le sobresaltaron.
No se desmay, pero perdi la
color de manera que, vindole su
padre, le dijo:
-Qu tienes, don Juan, que
parece que te vas a desmayar,
segn se te ha mudado el color?
-Esprense -dijo a esta sazn
Preciosa-: djenmele decir unas
ciertas palabras al odo, y vern
como no se desmaya.
Y, llegndose a l, le dijo,
casi sin mover los labios:
-Gentil nimo para gitano!
confiancita;
no te inclines
a pensamientos ruines;
vers cosas
que toquen en milagrosas,
Dios delante
y San Cristbal gigante''.
-Con la mitad destas
palabras que le digan, y con seis
cruces que le hagan sobre el
corazn a la persona que tuviere
vaguidos de cabeza -dijo
Preciosa-, quedar como una
manzana.
Cuando la gitana vieja oy el
aficionadsimos.
Hechas, pues, las referidas
ceremonias, un gitano viejo tom
por la mano a Preciosa, y, puesto
delante de Andrs, dijo:
-Esta muchacha, que es la
flor y la nata de toda la hermosura
de las gitanas que sabemos que
viven en Espaa, te la
entregamos, ya por esposa o ya
por amiga, que en esto puedes
hacer lo que fuere ms de tu
gusto, porque la libre y ancha
vida nuestra no est sujeta a
melindres
ni
a
muchas
A lo cual
respondi
Preciosa:
-Puesto que estos seores
legisladores han hallado por sus
leyes que soy tuya, y que por tuya
te me han entregado, yo he
hallado por la ley de mi voluntad,
que es la ms fuerte de todas, que
no quiero serlo si no es con las
condiciones que antes que aqu
vinieses
entre
los
dos
concertamos. Dos aos has de
vivir en nuestra compaa
primero que de la ma goces,
porque t no te arrepientas por
voluntad ms esenta.
De all a cuatro das llegaron
a una aldea dos leguas de Toledo,
donde asentaron su aduar, dando
primero algunas prendas de plata
al alcalde del pueblo, en fianzas
de que en l ni en todo su trmino
no hurtaran ninguna cosa. Hecho
esto, todas las gitanas viejas, y
algunas mozas, y los gitanos, se
esparcieron por todos los lugares,
o, a lo menos, apartados por
cuatro o cinco leguas de aquel
donde haban asentado su real.
Fue con ellos Andrs a tomar la
imposibles mayores.
Dejle Andrs, y vino a dar
cuenta a los dems gitanos de lo
que el mozo le haba contado y de
lo que pretenda, con el
ofrecimiento que haca de la
buena paga y recompensa. Todos
fueron de parecer que se quedase
en el aduar. Slo Preciosa tuvo el
contrario, y la abuela dijo que
ella no poda ir a Sevilla, ni a sus
contornos, a causa que los aos
pasados haba hecho una burla en
Sevilla a un gorrero llamado
Triguillos, muy conocido en ella,
se apura,
en un sujeto cabe,
que no hay humano ingenio
que le alabe,
si no toca en divino,
en alto, en raro, en grave y
peregrino.
ANDR&EACUTES
En alto, en raro, en grave y
peregrino
estilo nunca usado,
al cielo levantado,
por dulce al mundo y sin
igual camino,
tu nombre, oh gitanilla!,
del bro.
CLEMENTE
Corona del donaire, honor
del bro
eres, bella gitana,
frescor de la maana,
cfiro blando en el ardiente
esto;
rayo con que Amor ciego
convierte el pecho ms de
nieve en fuego;
fuerza que ans la hace,
que blandamente mata y
satisface.
Seales iban dando de no
determinacin.
Aquella maana se levant
el aduar y se fueron a alojar en un
lugar de la jurisdicin de Murcia,
tres leguas de la ciudad, donde le
sucedi a Andrs una desgracia
que le puso en punto de perder la
vida. Y fue que, despus de haber
dado en aquel lugar algunos vasos
y prendas de plata en fianzas,
como tenan de costumbre,
Preciosa y su abuela y Cristina,
con otras dos gitanillas y los dos,
Clemente y Andrs, se alojaron en
un mesn de una viuda rica, la
respondi:
-Seora doncella, yo estoy
apalabrado para casarme, y los
gitanos no nos casamos sino con
gitanas; gurdela Dios por la
merced que me quera hacer, de
quien yo no soy digno.
No estuvo en dos dedos de
caerse muerta la Carducha con la
aceda respuesta de Andrs, a
quien replicara si no viera que
entraban en el corral otras
gitanas. Salise corrida y
asendereada, y de buena gana se
vengara si pudiera. Andrs, como
estaba
la
gitana
vieja
considerando grandes, muchas y
diversas cosas; y, al cabo de toda
esta suspensin y imaginacin,
dijo:
-Esprenme
vuesas
mercedes, seores mos, un poco,
que yo har que estos llantos se
conviertan en risa, aunque a m
me cueste la vida.
Y as, con ligero paso, se
sali de donde estaba, dejando a
los presentes confusos con lo que
dicho haba. En tanto, pues, que
ella volva, nunca dej Preciosa
al corregidor, y, en abrindole,
vio aquellos dijes pueriles; pero
no cay [en] lo que podan
significar. Mirlos tambin la
corregidora, pero tampoco dio en
la cuenta; slo dijo:
-Estos son adornos de alguna
pequea criatura.
-As es la verdad -dijo la
gitana-; y de qu criatura sean lo
dice ese escrito que est en ese
papel doblado.
Abrile con priesa el
corregidor y ley que deca:
Llambase la nia doa
Constanza de Azevedo y de
Meneses; su madre, doa
Guiomar de Meneses, y su padre,
don Fernando de Azevedo,
caballero del hbito de Calatrava.
Desparecla da de la Ascensin
del Seor, a las ocho de la
maana, del ao de mil y
quinientos y noventa y cinco.
Traa la nia puestos estos
brincos que en este cofre estn
guardados.
Apenas hubo odo la
corregidora las razones del papel,
cuando reconoci los brincos, se
entrambos y la agradable
condicin de don Juan.
Tanto se admiraron desto
como del hallazgo de su hija, y
mand el corregidor a la gitana
que fuese por los vestidos de don
Juan. Ella lo hizo ans, y volvi
con otro gitano, que los trujo.
En tanto que ella iba y
volva, hicieron sus padres a
Preciosa cien mil preguntas, a
quien respondi con tanta
discrecin y gracia que, aunque
no la hubieran reconocido por
hija, los enamorara. Preguntronla
Suspir
oyendo
esto
Preciosa, y su madre (como era
discreta, entendi que suspiraba
de enamorada de don Juan) dijo a
su marido:
-Seor, siendo tan principal
don Juan de Crcamo como lo es,
y queriendo tanto a nuestra hija,
no nos estara mal drsela por
esposa.
Y l respondi:
-Aun hoy la habemos
hallado, y ya queris que la
perdamos? Gocmosla algn
tiempo; que, en casndola, no ser
aquel caso.
El corregidor dijo:
-Seor tiniente cura, este
gitano y esta gitana son los que
vuesa merced ha de desposar.
-Eso no podr yo hacer si no
preceden
primero
las
circunstancias que para tal caso
se requieren. Dnde se han
hecho
las
amonestaciones?
Adnde est la licencia de mi
superior, para que con ellas se
haga el desposorio?
-Inadvertencia ha sido ma respondi el corregidor-, pero yo