Almeida Revista e Atualizada, com nmeros de Strong

Sal 13:1 At quando, Senhor? Esquecer-te-s de mim para sempre? At quando ocultars de mim o rosto? 2 At quando estarei eu relutando dentro de minha alma, com tristeza no corao cada dia? At quando se erguer contra mim o meu inimigo? 3 Atenta para mim, responde-me, Senhor, Deus meu! Ilumina-me os olhos, para que eu no durma o sono da morte; 4 para que no diga o meu inimigo: Prevaleci contra ele; e no se regozijem os meus adversrios, vindo eu a vacilar. 5 No tocante a mim, confio na tua graa; regozije-se o meu corao na tua salvao. 6 Cantarei ao Senhor, porquanto me tem feito muito bem.

Salmos 13:1 Palavra por palavra

Senhor
6488

H3068 LEXStr

LEXStr:
03068
procedente de 1961; DITAT - 484a; n pr de divindade Jav = Aquele que existe 1) o nome prprio do nico Deus verdadeiro 1a) nome impronuncivel, a no ser com a vocalizao de 136

Esquecer-te-s
101

H7911: TVM8799 LEXStr

LEXStr:
07911 shakach ou

shakeach

uma raiz primitiva; DITAT - 2383; v. 1) esquecer, ignorar, definhar 1a) (Qal) 1a1) esquecer 1a2) deixar de cuidar 1b) (Nifal) ser esquecido 1c) (Piel) fazer esquecer 1d) (Hifil) fazer ou levar a esquecer 1e) (Hitpael) ser esquecido

sempre
43

H5331

LEXStr

LEXStr:
05331 netsach ou netsach
procedente de 5329; DITAT - 1402a; n m 1) eminncia, perpetuidade, fora, vitria, duradouro, eternidade 1a) eminncia 1b) durao da vida 1c) resistncia em tempo, perptuo, contnuo, at o fim 1d) eternidade, eterno

ocultars
80

H5641: TVM8686 LEXStr

LEXStr:
05641 cathar
uma raiz primitiva; DITAT - 1551; v 1) esconder, ocultar 1a) (Nifal) 1a1) esconder-se 1a2) ser escondido, ser ocultado 1b) (Piel) esconder cuidadosamente 1c) (Pual) ser escondido cuidadosamente, ser ocultado 1d) (Hifil) ocultar, esconder 1e) (Hitpael) esconder-se cuidadosamente

rosto
2015

H6440 LEXStr

LEXStr:
06440 paniym plural (mas sempre como sing.) de um substantivo no utilizado paneh
procedente de 6437; DITAT - 1782a; n. m. 1) face 1a) face, faces 1b) presena, pessoa 1c) rosto (de serafim or querubim) 1d) face (de animais) 1e) face, superfcie (de terreno) 1f) como adv. de lugar ou tempo 1f1) diante de e atrs de, em direo a, em frente de, adiante, anteriormente, desde ento, antes de 1g) com prep. 1g1) em frente de, antes de, para a frente de, na presena de, face de, diante de ou na presena de, da presena de, desde ento, de diante da face de

Salmos 13:2 Palavra por palavra

estarei
83

H7896: TVM8799 LEXStr

LEXStr:
07896 shiyth
uma raiz primitiva; DITAT - 2380; v. 1) pr, colocar 1a) (Qal) 1a1) pr, colocar (a mo sobre) 1a2) colocar, postar, designar, fixar, estar determinado a 1a3) constituir, fazer (algum ou alguma coisa), fazer igual a, realizar 1a4) assumir a posio de 1a5) devastar 1b) (Hofal) ser imposto, ser colocado sobre

relutando
88

H6098 LEXStr

LEXStr:
06098 etsah
procedente de 3289; DITAT - 887a; n f 1) conselho, desgnio, propsito

alma
726

H5315 LEXStr

LEXStr:
05315 nephesh
procedente de 5314; DITAT - 1395a; n f 1) alma, ser, vida, criatura, pessoa, apetite, mente, ser vivo, desejo, emoo, paixo 1a) aquele que respira, a substncia ou ser que respira, alma, o ser interior do homem 1b) ser vivo 1c) ser vivo (com vida no sangue) 1d) o prprio homem, ser, pessoa ou indivduo 1e) lugar dos apetites 1f) lugar das emoes e paixes 1g) atividade da mente 1g1) duvidoso 1h) atividade da vontade 1h1) ambguo 1i) atividade do carter 1i1) duvidoso

tristeza
14

H3015 LEXStr

LEXStr:
03015 yagown
procedente de 3013; DITAT - 839a; n m 1) mgoa, sofrimento, angstia

corao
249

H3824 LEXStr

LEXStr:
03824 lebab
procedente de 3823; DITAT - 1071a; n m 1) homem interior, mente, vontade, corao, alma, inteligncia 1a) parte interior, meio 1a1) meio (das coisas) 1a2) corao (do homem) 1a3) alma, corao (do homem) 1a4) mente, conhecimento, razo, reflexo, memria 1a5) inclinao, resoluo, determinao (da vontade) 1a6) conscincia 1a7) corao (referindo-se ao carter moral) 1a8) como lugar dos desejos 1a9) como lugar das emoes e paixes 1a10) como lugar da coragem

dia
51

H3119 LEXStr

LEXStr:
03119 yowmam
procedente de 3117; DITAT - 852a; adv 1) de dia, durante o dia subst 2) dia

erguer
188

H7311: TVM8799 LEXStr

LEXStr:
07311 ruwm
uma raiz primitiva; DITAT - 2133; v.

1) erguer, levantar, estar alto, ser elevado, ser exaltado 1a) (Qal) 1a1) ser alto, estar colocado no alto 1a2) ser erguido, ser enlevado, ser exaltado 1a3) ser elevado, levantar 1b) (Polel) 1b1) criar (filhos), fazer crescer 1b2) levantar, erguer, exaltar 1b3) exaltar, enaltecer 1c) (Polal) ser levantado 1d) (Hifil) 1d1) erguer, levantar, elevar, recolher, estabelecer, erigir, exaltar, estar nas alturas 1d2) levantar (e levar), remover 1d3) erguer e apresentar, contribuir, ofertar 1e) (Hofal) ser retirado, ser abolido 1f) (Hitpolel) exaltar-se, engrandecer-se 2) (Qal) estar podre, estar tomado por vermes

inimigo
281

H341: TVM8802 LEXStr

LEXStr:
0341 y b ou (forma completa) wy b
particpio ativo de 340; DITAT - 78; subst 1) (Qal) inimigo 1a) pessoal 1b) nacional

Salmos 13:3 Palavra por palavra

Atenta
69

H5027: TVM8685 LEXStr

LEXStr:
05027 nabat
uma raiz primitiva; DITAT - 1282; v 1) olhar, contemplar 1a) (Piel) olhar 1b) (Hifil) 1b1) olhar 1b2) contemplar, mostrar considerao a, prestar ateno a, considerar 1b3) considerar, mostrar considerao a

responde-me

326

H6030: TVM8798 LEXStr

LEXStr:
06030 anah
uma raiz primitiva; DITAT - 1650,1653; v. 1) responder, replicar, testificar, falar, gritar 1a) (Qal) 1a1) responder, replicar 1a2) testificar, responder como testemunha 1b) (Nifal) 1b1) dar resposta 1b2) ser respondido, receber resposta 2) (Qal) cantar, exprimir de forma melodiosa 3) (Qal) habitar

Senhor
6488

H3068 LEXStr

LEXStr:
03068
procedente de 1961; DITAT - 484a; n pr de divindade Jav = Aquele que existe 1) o nome prprio do nico Deus verdadeiro 1a) nome impronuncivel, a no ser com a vocalizao de 136

Deus
2582

H430 LEXStr

LEXStr:
0430 l

iym

plural de 433; DITAT - 93c; n m p 1) (plural) 1a) governantes, juzes 1b) seres divinos 1c) anjos 1d) deuses 2) (plural intensivo - sentido singular) 2a) deus, deusa 2b) divino 2c) obras ou possesses especiais de Deus 2d) o (verdadeiro) Deus 2e) Deus

Ilumina-me
42

H215: TVM8685 LEXStr

LEXStr:
0215 wr
uma raiz primitiva; DITAT - 52; v 1) ser ou tornar-se claro, brilhar 1a) (Qal) 1a1) tornar claro (dia) 1a2) brilhar (referindo-se ao sol) 1a3) tornar brilhante 1b) (Nifal) 1b1) ser iluminado 1b2) tornar claro 1c) (Hifil) 1c1) luzir, brilhar (referindo-se ao sol, lua, e estrelas) 1c2) iluminar, aclarar, fazer luzir, resplandecer 1c3) pr fogo a, acender (vela, lenha) 1c4) brilhar (referindo-se aos olhos, sua lei, etc.) 1c5) fazer resplandecer (o rosto)

olhos
867

H5869 LEXStr

LEXStr:
05869 ayin
provavelmente uma palavra primitiva, grego 137 ; DITAT - 1612a,1613; n f/m 1) olho 1a) olho 1a1) referindo-se ao olho fsico 1a2) rgo que mostra qualidades mentais 1a3) referindo-se s faculdades mentais e espirituais (fig.) 2) fonte, manancial

durma
19

H3462: TVM8799 LEXStr

LEXStr:
03462 yashen
uma raiz primitiva; DITAT - 928; v 1) dormir, estar adormecido 1a) (Qal) dormir, ir dormir, estar adormecido 1b) (Nifal) 1b1) permanecer por longo tempo, ser armazenado 1b2) estar infeccionado (referindo-se lepra) 1c) (Piel) fazer dormir, ninar para dormir

morte

159

H4194 LEXStr

LEXStr:
04194 maveth
procedente de 4191; DITAT - 1169a; n m 1) morte, moribundo, Morte (personificada), reino dos mortos 1a) morte 1b) morte por violncia (como penalidade) 1c) estado de morte, lugar da morte

Salmos 13:4 Palavra por palavra

diga
5291

H559: TVM8799 LEXStr

LEXStr:
0559 m r
uma raiz primitiva; DITAT - 118; v 1) dizer, falar, proferir 1a) (Qal) dizer, responder, fala ao corao, pensar, ordenar, prometer, intencionar 1b) (Nifal) ser falado, ser dito, ser chamado 1c) (Hitpael) vangloriar-se, agir orgulhosamente 1d) (Hifil) declarar, afirmar

inimigo
281

H341: TVM8802 LEXStr

LEXStr:
0341 y b ou (forma completa) wy b
particpio ativo de 340; DITAT - 78; subst 1) (Qal) inimigo 1a) pessoal 1b) nacional

Prevaleci
192

H3201: TVM8804 LEXStr

LEXStr:
03201 yakol ou (forma mais completa) yakowl

uma raiz primitiva; DITAT - 866; v 1) prevalecer, vencer, resistir, ter poder, ser capaz 1a) (Qal) 1a1) ser capaz, ser capaz de vencer ou realizar, ser capaz de resistir, ser capaz de alcanar 1a2) prevalecer, prevalecer sobre ou contra, vencer, ser vitorioso 1a3) ter habilidade, ter fora

regozijem
44

H1523: TVM8799 LEXStr

LEXStr:
01523 giyl ou (por permuta) guwl
uma raiz primitiva; DITAT - 346; v 1) alegrar, exultar, estar contente 1a) (Qal) 1a1) alegrar 1a2) tremer (de medo)

adversrios
103

H6862 LEXStr

LEXStr:
06862 tsar ou tsar
procedente de 6887; DITAT - 1973a,1973b,1974a,1975a; adj. 1) estreito, apertado 2) dificuldades, aflio 3) adversrio, inimigo, opressor 4) pedra dura, pederneira

vacilar
38

H4131: TVM8735 LEXStr

LEXStr:
04131 mowt
uma raiz primitiva; DITAT - 1158; v 1) cambalear, tremer, escorregar 1a) (Qal) cambalear, tremer, escorregar 1b) (Nifal) ser abalado, ser movimentado, ser derrubado 1c) (Hifil) expulsar, deixar cair, derrubar 1d) (Hitpael) ser fortemente agitado

Salmos 13:5 Palavra por palavra

confio
121

H982: TVM8804 LEXStr

LEXStr:
0982 batach
uma raiz primitiva; DITAT - 233; v 1) confiar 1a) (Qal) 1a1) confiar, confiar em 1a2) ter confiana, estar confiante 1a3) ser ousado 1a4) estar seguro 1b) (Hifil) 1b1) fazer confiar, tornar seguro 2) (DITAT) sentir-se seguro, estar despreocupado

graa
247

H2617 LEXStr

LEXStr:
02617 checed
procedente de 2616, grego 964 ; DITAT - 698a,699a; n m 1) bondade, benignidade, fidelidade 2) reprovao, vergonha

regozije-se
44

H1523: TVM8799 LEXStr

LEXStr:
01523 giyl ou (por permuta) guwl
uma raiz primitiva; DITAT - 346; v 1) alegrar, exultar, estar contente 1a) (Qal) 1a1) alegrar 1a2) tremer (de medo)

corao
581

H3820 LEXStr

LEXStr:

03820 leb
uma forma de 3824; DITAT - 1071a; n m 1) ser interior, mente, vontade, corao, inteligncia 1a) parte interior, meio 1a1) meio (das coisas) 1a2) corao (do homem) 1a3) alma, corao (do homem) 1a4) mente, conhecimento, razo, reflexo, memria 1a5) inclinao, resoluo, determinao (da vontade) 1a6) conscincia 1a7) corao (referindo-se ao carter moral) 1a8) como lugar dos desejos 1a9) como lugar das emoes e paixes 1a10) como lugar da coragem

salvao
78

H3444 LEXStr

LEXStr:
03444 y

particpio passivo de 3467; DITAT - 929b; n f 1) salvao, libertao 1a) bem-estar, prosperidade 1b) libertao 1c) salvao (por Deus) 1d) vitria

Salmos 13:6 Palavra por palavra

Cantarei
86

H7891: TVM8799 LEXStr

LEXStr:
07891 shiyr ou (a forma original)

shuwr (1Sm 18.6)

uma raiz primitiva [idntica a 7788 com a idia de cantores ambulantes]; DITAT - 2378; v. 1) cantar 1a) (Qal) 1a1) cantar 1a2) cantor, cantora (particpio) 1b) (Polel) 1b1) cantar 1b2) cantor, cantora (particpio) 1c) (Hofal) ser cantado Em J 36.24, o termo traduzido como contemplam (RC); em verses modernas, traduzido como cantam (RA celebram). As tradues antigas consideraram o termo hebraico como

procedente de uma raiz diferente de 7788, o que explica essa diferena nas tradues. Ver Gill sobre J 36.24.

Senhor
6488

H3068 LEXStr

LEXStr:
03068
procedente de 1961; DITAT - 484a; n pr de divindade Jav = Aquele que existe 1) o nome prprio do nico Deus verdadeiro 1a) nome impronuncivel, a no ser com a vocalizao de 136

bem
37

H1580: TVM8804 LEXStr

LEXStr:
01580 gamal
uma raiz primitiva; DITAT - 360; v 1) resolver completamente, recompensar 1a) (Qal) 1a1) repartir, fazer algo para algum 1a2) agir generosamente com 1a3) recompensar, devolver, retribuir 2) (Qal) desmamar uma criana (Nifal) ser desmamado 3) (Qal) amadurecer, estar maduro (amndoas)